das neue RenauLT mégane coupé-cabRioLeT

Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenausstattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten. Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl

PUB

LICI

S EV

ENTS

– C

RéDI

T Ph

oToS

: o. B

ANET

, A. B

ERNI

ER, P

. CUR

TET,

©RE

NAUL

T Co

MM

UNIC

ATIo

N/DR

– P

RINT

ED IN

EC

– M

AI 2

010

RENA

ULT

s.a.

s. S

ocié

té p

ar A

ctio

ns S

impl

ifiée

au

capi

tal d

e 53

3 94

1 11

3,00

e/1

3–15

, qua

i Le

Gallo

– 9

2100

Bou

logn

e-Bi

llanc

ourt

Cede

x –

R.C.

S. N

ante

rre

B 78

0 12

9 98

7/ Te

l.: 0

810

40 5

0 60

115991_29584_meg_CC_230x230.indd 1 12.05.2010 11:56:46 Uhr

innoVaTion und ZuVeRLÄssigKeiT, LeidenscHaFT und VeRanTWoRTung FÜR menscH und naTuR – das sind die WeRTe, miT denen unseRe auTomobiLe aLLe begeisTeRn. seiT 111 JaHRen.

Unsere lange Unternehmensgeschichte hat gezeigt: Autos sind nur dann erfolgreich, wenn sie praktisch und zuverlässig sind, wenn sie die individuellen Wünsche vieler Menschen erfüllen und zu ihrem persönlichen Lebensstil passen. Deshalb lautet das Versprechen an unsere Kunden: Renault baut „autos zum Leben“. Gemeint sind damit erschwingliche autos für alle, die den alltag ihrer besitzer angenehmer machen und dabei auch den mitmenschen und der umwelt mit Respekt begegnen. Diesen Weg gehen wir konsequent seit unseren ersten Serienmodellen, die in Frankreich vom Band liefen. Wir setzen ihn fort mit der ersten Modellreihe komplett elektrisch betriebener Fahrzeuge, die wir schon bald auf den Markt bringen werden.

Wir glauben fest daran, dass mobilität für alle möglich ist und zugleich unser Wunsch, weniger spuren in der Welt zu hinterlassen, wahr werden kann. Daran arbeitet jeder bei Renault jeden Tag. mit großer Leidenschaft für das automobil und einem klaren Bekenntnis zur gesellschaftlichen Verantwortung. Denn wir wissen, dass Fortschritt für uns nur dann sinnvoll ist, wenn er nachhaltige mobilität für alle möglich macht.

RENAULT. DRIVE ThE ChANGE.

mégane coupé-cabRioLeTDESIGN 06 – 09

PANoRAMA-GLASDACh 10 – 11

oPEN-AIR-FEELING 12 – 13

PRAKTISCh & KoMFoRTABEL 14 – 15

NüTZLIChE TEChNoLoGIE 16 – 17

GT/GT LINE 18 – 19

mégane deTaiLsKoMFoRT 20

TEChNoLoGIE 21

ABLAGEFÄChER 22

SIChERhEIT 23

ZUBEhöR 24 – 25

MoToRISIERUNGEN/TEChNISChE DATEN 26

AUSSTATTUNGEN 27 – 31

LACKIERUNGEN 32

RÄDER/ABMESSUNGEN 33

SERVICE 34 – 35

inHaLT

115991_29584_meg_CC_230x230.indd 2-3 12.05.2010 11:57:29 Uhr

coupé, cabRioLeT, LibeRTé ... den HimmeL immeR im bLicK. sommeR odeR WinTeR, oFFen odeR gescHLossen. eRLeben sie die FReiHeiT im neuen RenauLT mégane coupé-cabRioLeT.

04 > 05

115991_29584_meg_CC_230x230.indd 4-5 12.05.2010 11:57:30 Uhr

eLeganTes designWecKT emoTionen scHon

beim eRsTen anbLicK.

06 > 07

Diesem Anblick kann niemand widerstehen. Das Design des neuen Renault Mégane Coupé-Cabriolets verbindet die Eleganz eines Cabriolets mit der Dynamik eines Coupés zu einem einzigartigen Auftritt. Stimmige Proportionen von der markanten Front bis zu den stilvollen heckleuchten – jedes Detail weckt den Wunsch, einzusteigen und die Freiheit neu zu entdecken.

115991_29584_meg_CC_230x230.indd 6-7 12.05.2010 11:57:31 Uhr

scHWaRZ und cHRom. die eLeganZ deR KonTRasTe.

Glänzendes Schwarz und Matt-Chrom-optik bilden beim neuen Renault Mégane Coupé-Cabriolet attraktive Kontraste. Die umlaufende Kontur und der Rahmen der Windschutzscheibe sind in Matt-Chrom-optik gehalten. Die Außenspiegel und das geschlossene Dach glänzen dagegen in edlem Schwarz. Das Auge gleitet über schwung volle Linien und entdeckt schließlich den elegant gestalteten Innenraum. hier vollenden hochwertige Materialien und harmonische Farben wie z. B. die Lederpolsterung in Anthrazit/Rot* den stilvollen Gesamteindruck. übertroffen wird er nur noch vom grandi o sen Ausblick durch das Glasdach, der jede Fahrt unvergesslich macht. * Je nach Version serienmäßig oder optional.

08 > 09

115991_29584_meg_CC_230x230.indd 8-9 12.05.2010 11:57:41 Uhr

Auch geschlossen ist das Renault Mégane Coupé-Cabriolet offen für das faszinierende Gefühl von Freiheit und Weite. Das Panorama-Glas-dach sorgt für einen lichtdurchfluteten Innenraum und bietet freie Sicht bis in den himmel. Sie werden die Welt mit anderen Augen sehen.

aucH gescHLossen immeR oFFen:panoRama-gLasdacH.

10 > 11

115991_29584_meg_CC_230x230.indd 10-11 12.05.2010 11:57:53 Uhr

Der Alltag ist weit weg, man schaltet ab und genießt das Schauspiel von Panoramablick und Meeresbrise. Dabei verspricht die weit nach vorne reichende Windschutzscheibe ein Stück mehr vom himmel und sorgt für ein besonders beeindruckendes open-Air-Feeling. Durch den serienmäßigen Winddeflektor sind auch die Passagiere im Fond beim Dahingleiten gut vor Turbulenzen geschützt. Dennoch sind sie immer Teil der groß artigen Szenerie.

das open-aiR-eRLebnis.gRenZenLose FReiHeiT Tag FÜR Tag.

12 > 13

115991_29584_meg_CC_230x230.indd 12-13 12.05.2010 11:57:59 Uhr

pRaKTiscH und KomFoRTabeL.aLLTagsTaugLicH, abeR nicHT aLLTÄgLicH.

Bei aller Eleganz hat das Renault Mégane Coupé-Cabriolet einen Sinn für die praktischen Seiten des Lebens. Sein komfor-tabler Innenraum bietet Platz für vier Personen. Auch auf den hinteren Sitzen sind Passagiere willkommen. Dazu kommt ein alltagsgerechter Kofferraum mit 417 Litern Volumen (nach VDA-Norm, bei geschlossenem Dach). Durch die niedrige Ladekante lässt sich das Gepäck leicht verstauen und dank des elektrischen Schlosses verriegelt sich der Kofferraumdeckel von selbst.

14 > 15

115991_29584_meg_CC_230x230.indd 14-15 12.05.2010 11:58:16 Uhr

nÜTZLicHe TecHnoLogie. aLLes FÜR enTspannTes FaHRVeRgnÜgen.

Das neue Renault Mégane Coupé-Cabriolet ist auch offen für Ihre Wünsche nach modernster Technologie. Die Keycard handsfree* macht den Zündschlüssel überflüssig, eine automatische Parkbremse* ersetzt die hand bremse. Je nach Version serienmäßig oder günstig als option ist das integrierte Navigationssystem Carminat TomTom** an Bord. Mit nützlichen Funktionen wie der automatischen Stauumfahrung oder hinweisen auf interessante Punkte an der Strecke wird es schnell unverzichtbar. Fest im Instrumententräger eingebaut ist es jederzeit einsatzbereit, kein Kabel stört die Sicherheit und optik im Innenraum. Die passende Musik dazu liefert das digitale Audiosystem „3D Sound by Arkamys“*. Es bietet eine Bluetooth-Freisprecheinrichtung und Plug & Music mit 3,5 mm Klinken- und USB-Anschluss für Ihr ganz individuelles open-Air-Konzert.** Je nach Version serienmäßig oder optional.** Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.renault.de/beratung-und-kauf-neuwagen/carminat-tomtom.

16 > 17

115991_29584_meg_CC_230x230.indd 16-17 12.05.2010 11:58:24 Uhr

Das neue Renault Mégane Coupé-Cabriolet ist auch in besonders sportlichen Versionen erhältlich. Das Aus-stattungsniveau Dynamique wird mit dem optionalen GT Line-Paket noch dynamischer. 17-Zoll-Leichtmetallräder „Sturm“ in Titan-optik (Abb. S. 19), sportliche Front- und heckschürze, schwarz hinterlegte Scheinwerfer, Wind schutz scheibenrahmen und Außenspiegel in Titan-optik sorgen für einen mit reißenden Auftritt. Im Innen-raum begeistert die GT Line mit Aluminiumpedalerie und spezifischen analogen Instrumenten. Noch kon se quenter auf die Leidenschaft ist das Mégane Coupé-Cabriolet GT ausgerichtet. Mit Top-Motorisierungen, exklusiven 18-Zoll-Rädern „Tornado“ in Titan-optik (Abb. unten) und einem sportlich abgestimmten Fahrwerk verkörpert dieses Meister stück aus dem hause Renault Sport alles, was einen offenen Grand Tourisme ausmacht. Sport-liche Performance, begehrenswerte optik und eine komfortable Ausstattung garantieren ein außergewöhnlich exklusives Fahrerlebnis.

RenauLT mégane / . die sYnTHese Von LeisTung und design.

18 > 19

115991_29584_meg_CC_230x230.indd 18-19 12.05.2010 11:58:37 Uhr

TecHnoLogie

3

KomFoRT

20 > 21

1

76

4 5

2

1

3

7

4

2

8

5 6

3. WindscHoTTReduziert Verwirbelungen beim Fahren mit

offenem Dach bei Geschwindigkeiten über 90 km/h (bei Fahrt mit 2 Personen).

4. KLimaauTomaTiK miT sonnensTandsensoR

Die Klimaautomatik lässt sich für Fahrer und Beifahrer getrennt regeln.

Im Auto matik modus steuert das System alle Parameter. Die Modi „Soft“ und

„Fast“ regeln die Stärke der Luftverteilung für eine sanfte Kühlung oder eine

schnelle Reduzierung der Temperatur.

5. boRdcompuTeRZeigt die zurückgelegte Strecke,

die Durch schnittsgeschwindigkeit, den durch schnitt lichen und den

individuellen Kraftstoff verbrauch, die Reichweite sowie das Wartungs -

intervall an und meldet Störungen.

6. LicHT- und RegensensoR miT auTomaTiscHeR inTeRVaLLscHaLTung

Schaltet automatisch das Licht und die Scheibenwischer ein, wenn es die

Bedingungen erfordern.

7. aussenspiegeLElektrisch einstellbar, beheizbar und

elektrisch anklappbar.

8. FaHReRsiTZIndividuell einstellbar in Tiefe,

Lehnen neigung und höhe, mit einstellbarer Lenden wirbelstütze. Auf Wunsch auch

elektrisch verstellbar inkl. Memory-Funktion.

1. panoRama-gLasdacHDas Dach aus Glas und hochglänzenden schwarzen holmen unterstreicht den besonderen Stil des Mégane Coupé-Cabriolets – und sorgt für einen lichtdurchfluteten Innenraum.

2. WinddeFLeKToRDer serienmäßige Winddeflektor schützt die Passagiere auf den hinteren Sitzplätzen bis 90 km/h vor Verwirbelungen.

1. KeYcaRd HandsFReeSie müssen nur die Karte bei sich tragen und die Türen Ihres neuen Renault Mégane ent riegeln sich automatisch, wenn Sie sich nähern. Der Motor startet auf Knopfdruck – und wenn Sie das Fahrzeug verlassen, werden auch die Türen wieder automatisch verschlossen.

2. auTomaTiscHe paRKbRemseBeim Ausschalten des Motors wird die Parkbremse automatisch aktiviert und löst sich auto ma tisch beim Losfahren. Mit einer Taste können Sie die Parkbremse auch manuell bedienen.

4. – 5. Radio cd mp3 „3d sound bY aRKamYs“ bLueTooTH* pLug & musicDieses neue und individuell an den Mégane angepasste Audio system sorgt für optimale Klangqualität. Je nach Anzahl der Insassen kann außerdem das Klangbild räumlich angepasst werden an drei verschiedene Betriebsarten: Tonwiedergabe ausgerichtet auf den Fahrer, auf das gesamte Fahrzeug oder mit einer verringerten Lautstärke für die zweite Sitzreihe. Das Audio-Streaming ermöglicht die übertragung von Audio daten von einem Mobiltelefon, iPod oder anderen externen Musikträgern via Bluetooth. Mit 3,5 mm Klinken- und USB-Anschluss.

6. TempopiLoT miT gescHWindigKeiTs-begRenZeRDer Tempopilot erlaubt es, eine konstante Reisegeschwindig keit festzulegen, was den Komfort erhöht und den Verbrauch senkt. Der Geschwindigkeitsbegrenzer sorgt dafür, dass eine bestimmte höchstgeschwindigkeit nicht überschritten wird. Beide Funktionen lassen sich jederzeit leicht deaktivieren.

7. anaLog-digiTaLeR insTRumenTenTRÄgeR

Das Ablesen der Informationen der Instrumententafel wird durch die

Anzeigestruktur auf drei Ebenen erleichtert. Der digitale Tacho** ermöglicht

eine sofortige Erfassung der Geschwindigkeit durch den Fahrer.

3. naVigaTionssYsTem caRminaT TomTomDas Mégane Coupé-Cabriolet ist mit Carminat TomTom, dem ersten wirklich erschwinglichen integrierten Navigationssystem, ausgestattet. Berechnung der günstigsten Fahrstrecke, Verkehrsinformationen in Echtzeit, hinweise auf Geschwindig keitsbegrenzungen – alle Infor mationen werden leicht verständlich auf dem großen Farbbildschirm angezeigt. Die zentrale Bedieneinheit ermöglicht eine intuitive und sichere Nutzung.

Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste. * Freisprecheinrichtung und Audio-Streaming. Nicht alle Bluetooth-Geräte sind technisch geeignet. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.renault.de/renault-modellpalette/multimedia. ** GT/GT Line: analoger Tacho.

115991_29584_meg_CC_230x230.indd 20-21 12.05.2010 11:58:40 Uhr

22 > 23

abLageFÄcHeR

1. KoFFeRRaumBietet ein maximales Fassungsvermögen von 417 Litern

beim Coupé bzw. von 211 Litern beim Cabriolet. Ein elektrisches Schloss vereinfacht das Verriegeln

des Kofferraums. Bei geöffnetem Panorama-Glasdach beträgt die Ladehöhe großzügige 254 mm.

11

2 3 4

Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.

sicHeRHeiT

3 5

2

Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.

1

4

2. sTauFacH in deR miTTeLKonsoLePraktisches und gut zugängliches Staufach für Fahrer und Beifahrer.

4. sicHeRHeiTsguRTeUm die Kräfte beim Aufprall zu minimieren und den Passagieren optimalen Rückhalt zu bieten, sind die Sicher heitsgurte des Mégane mit einem Gurtstraffer (vorne) und mit einem Gurtkraft - begrenzer auf allen vier Plätzen ausgestattet.

3. HandscHuHFacHDas großzügige handschuhfach wird gleichzeitig mit den Türen des Fahrzeugs ver- und entriegelt.

5. sicHeRHeiTs-KopFsTÜTZen VoRneDurch Einstellmöglichkeit in höhe und Neigung vermindern sie das Risiko eines Schleudertraumas.

4. abLagen in den VoRdeRTÜRenBieten Platz für CDs, Kalender etc.

1. – 2. bi-xenon-scHeinWeRFeR miT LeucHTWeiTenReguLieRungDas fast taghelle Licht optimiert die Vorausschau und Kontrolle beim Fahren. Das System mit automatischer Leuchtweitenregulierung ermöglicht den Scheinwerfern, der Spur des Fahrzeugs zu folgen, und gewährleistet eine verbesserte Ausleuchtung des Straßenverlaufs in Kurven.

3. aKTiV ausFaHRbaRe ÜbeRRoLLbÜgeL seRienmÄssigBieten bei einem überschlag Schutz für die Insassen.

115991_29584_meg_CC_230x230.indd 22-23 12.05.2010 11:58:47 Uhr

24 > 25

ZubeHÖR

spoRT KiTRenault bietet Ihnen eine Auswahl

an Stylingelementen, die den sportlichen und dynamischen Charakter

des Renault Mégane Coupé-Cabriolets zusätzlich betonen. Das Sport Kit

besteht aus Frontlippe, Nebelscheinwerfer-verkleidung und Außenspiegelschalen.

Vervollständigen Sie die optik Ihres Renault Mégane Coupé-Cabriolets zusätzlich mit

den ausdrucksstarken Leichtmetallfelgen.

3

1. nebeLscHeinWeRFeRVeRKLeidung

2. aussenspiegeLscHaLen Im Chrom-Look.

3. scHaLTKnauF RenauLT spoRT Der Renault Sport Schaltknauf aus Aluminium verleiht Ihrem Mégane Coupé-Cabriolet auch im Innenraum eine besonders sportliche Note.

5. – 6. TeppicHe und gummimaTTenDie maßgeschneiderten und zu 100 % mit der serienmäßigen Ausstattung kompatiblen Renault Teppichsets (4-teilig) schützen den Boden vor Abnutzung und Nässe. Zwei verschiedene Modelle sind erhältlich: die Velours-Teppichmatten Expression (5) und die Gummimatten Empreinte (6).

7. aLaRmanLageVollständig integrierte Alarmanlage, die Ihr Renault Mégane Coupé-Cabriolet vor Einbruchs-versuchen schützt.

8. abneHmbaRe anHÄngeKuppLungBei diesem Modell kann der Kugelkopf in wenigen Sekunden ohne Werkzeug an- und abmontiert werden.

LeicHTmeTaLLFeLgenStellen Sie die Ästhetik Ihres Mégane Coupé-Cabriolets in den Vordergrund und ent scheiden Sie sich für die Auswahl an eleganten und dynamischen Leichtmetallfelgen.

1

2

LeicHTmeTaLLFeLge „HeLios“, 17 ˝Schwarz-front-poliert.

LeicHTmeTaLLFeLge „b23“, 17 ˝Shadowblack-matt.

LeicHTmeTaLLFeLge „aVanZa“, 17 ˝ LeicHTmeTaLLFeLge „aVanZa“, 17 ˝Anthrazit-glänzend.

4 6 8

5 7

4. mobiLes auFbeWaHRungseLemenTPraktisch und raffi niert – Mittelarmlehne und Aufbewahrungselement in einem. Wird auf der Rückbank befestigt und erfüllt die Renault Sicherheitsnormen.

115991_29584_meg_CC_230x230.indd 24-25 12.05.2010 11:58:51 Uhr

Kraftstoffart super diesel

motor1.6 16V 110 Tce1 130 2.0 16V 140 cVT Tce1 180

dci 130 Fap dci 160 Fap

Leistung2, kW (PS) 81 (110) 96 (130) 103 (140) 132 (180) 96 (130) 118 (160)

Getriebe 6-Gang 6-Gang Stufenloses Automatikgetriebe CVT3 6-Gang 6-Gang 6-Gang

Verbrauch2, l/100 km innerorts 10,2 10,0 10,9 11,2 7,1 8,6

außerorts 6,1 5,8 6,3 6,3 5,0 5,6

kombiniert 7,6 7,3 8,0 8,1 5,8 6,7

Co²-Emissionen2 kombiniert, g/km 175 169 184 188 149 175

Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5

1 Turbo Control Efficiency. 2 Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren RL (EG) 80/1268 bzw. Vo (EG) 715/2007 (Euro 5) in der jeweils gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Werte dienen allein Vergleichszwecken und beziehen sich weder auf ein einzelnes bestimmtes Fahrzeug noch sind sie Bestandteil des Angebots. 3 Continuously Variable Transmission. 26 > 27

• Panorama-Glasdach, elektrohydraulisch zu betätigen, mit automatischer Verriegelung und Sonnenblende

• Klimaanlage• Radio 4 ×15 W CD MP3• Leichtmetallräder „Spirale“, 16 Zoll• Außenspiegel elektrisch einstell-

und beheizbar• Elektrische Fensterheber vorne und hinten• Nebelscheinwerfer• Fahrersitz höhenverstellbar, mit einstell-

barer Lendenwirbelstütze• Beifahrersitz höhenverstellbar• Winddeflektor• Aktives Überrollschutzsystem• Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)• Tagfahrlicht• Dachholme und Außenspiegel in

hoch glanz-Schwarz• Türgriffe außen in Wagenfarbe• Stoffpolsterung „Expression“ in Anthrazit

aussTaTTungsniVeau expRession

TecHniscHe daTen

moToRisieRungen

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 U/min

kW

10

30

50

70

90 Nm

110

120

130

140

150

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 U/min

kW

20

60

40

80

100 Nm

260

220

180

300

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 U/min

kW

0

30

60

90

120

150 Nm

180

200

220

240

160

260

280

300

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 U/min

kW

10

30

50

70

90

110 Nm

145

155

165

175

185

195

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 U/min

kW

0

20

40

60

80

100 Nm

120130140150160170180190

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 U/min

kW

40

60

80

100

120 Nm

240

320

280

360

400

440

1.6 16V 110Aufgrund seiner variablen Einlass-steuerung bietet er ein breites nutzbares Drehmomentband für entspanntes Fahren.

Tce 130Dieser spritzige Motor mit Turbo Control Efficiency entfaltet sein hohes Drehmoment bereits bei niedrigsten Drehzahlen und punktet mit hoher Laufkultur.

2.0 16V 140 cVT2

Diese Automatik-Variante verfügt über eine variable Kraftübertragung, die ihm eine erstaunliche Laufruhe gepaart mit stufenlosen Schalt vor-gängen verleiht.

Tce 180Noch mehr Kraft für dynamisches Fahrvergnügen bietet dieser Motor, der mit enormer Durch zugs-kraft schon bei niedrigen Touren begeistert.

dci 130 FapLeistungsstark bringt dieser Motor die Vorteile der Common-Rail-Tech-nologie und des Turboladers zur Geltung. Besonders leise und spar-sam dank 7-Loch-Einspritzdüsen.

dci 160 FapDie optimale Motorisierung für alle, die auf Leistungskraft und Wirt-schaftlichkeit gleichermaßen achten. Mit hervorragender Geräusch-dämmung für höchsten Fahr komfort.

1.6 16V 110

dci 130 Fap

Tce 1802.0 16V 140 cVT

Tce 130

dci 160 Fap

Leistung Drehmoment

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.

115991_29584_meg_CC_230x230.indd 26-27 12.05.2010 11:58:58 Uhr

28 > 29

• Leichtmetallräder „Style“, 17 Zoll• Einparkhilfe hinten• Türgriffe außen in Matt-Chrom-Optik• Licht- und Regensensor• Tempopilot mit Geschwindigkeits-

begrenzer• Chromapplikationen an Lenkrad

und Lüftungsdüsen• Lenkrad und Schalthebelknauf in Leder• Polsterung „Liberté“* in Anthrazit (1)• Lederpolsterung in Anthrazit (2),

Anthrazit-Rot (3) oder Beige (4) mit beheizbaren Vordersitzen (optional)

* Sitzwangen, Rückenlehne und Kopfstützen in Kunstleder, Sitzmittelbahn in Stoff

aussTaTTungsniVeau dYnamiQuezusätzlich zu Expression

-paKeToptional für Dynamique

• Leichtmetallräder „Sturm“, 17 Zoll • Spezifische Front- und Heckschürze• Scheinwerfer mit schwarzen Reflektoren• Außenspiegel, Türgriffe, Kontur Fahrgast-

raum und Windschutzscheibenrahmen in Titan-optik

• Elektrisch anklappbare Außenspiegel• Aluminiumpedalerie• Analoger Tachometer, weiß hinterlegter

Drehzahlmesser• Dekorleiste in Titan-Optik mit Schriftzug

GT Line• Kopfstützen vorne mit Schriftzug GT Line

1

2

3

4

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.

115991_29584_meg_CC_230x230.indd 28-29 12.05.2010 11:59:07 Uhr

• Navigationssystem Carminat TomTom• Einparkhilfe vorne und hinten• Automatische Parkbremse• Radio 4 × 35 W CD MP3

„3D Sound by Arkamys“ Bluetooth mit Plug & Music

• Leichtmetallräder „Sari“, 17 Zoll• Innenrückspiegel automatisch abblendend• Sonnenblenden mit beleuchtbaren Spiegeln• Fußmatten

CoNFoRT-PAKET• Außenspiegel elektrisch anklappbar• Keycard Handsfree: automatische

Entriegelung bei Annäherung und Starten per Knopfdruck

• Zwei-Zonen-Klimaautomatik

LEDER-PAKET• Leder-Polsterung* wahlweise in Anthrazit,

Anthrazit/Rot oder Beige• Vordersitze beheizbar* Sitzmittelbahn, Sitzwangen und Kopfstützen in Leder.

aussTaTTungsniVeau zusätzlich zu Dynamique

aussTaTTungsniVeau Luxezusätzlich zu Dynamique

• Sportlich abgestimmtes Fahrwerk• Leichtmetallräder „Tornado“, 18 Zoll1

• Spezifische Front- und Heckschürze• Scheinwerfer mit schwarzen Reflektoren• Außenspiegel, Türgriffe, Kontur Fahr gast-

raum und Windschutzscheibenrahmen in Titan-optik

• Aluminiumpedalerie• Kopfstützen vorne mit Schriftzug GT• Lederpolsterung wahlweise in Anthrazit

oder Anthrazit/Rot mit beheizbaren Vordersitzen (optional)

• Sportlederlenkrad• Analoger Tachometer, weiß hinterlegter

Drehzahlmesser• Dekorleiste in Titan-Optik mit Schrift zug GT

CoNFoRT-PAKET• Außenspiegel elektrisch anklappbar• Keycard Handsfree: automatische

Entriegelung bei Annäherung und Starten per Knopfdruck

• Zwei-Zonen-Klimaautomatik1 In Verbindung mit Reifengröße 225/40 R18.

30 > 31

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.

115991_29584_meg_CC_230x230.indd 30-31 12.05.2010 11:59:30 Uhr

LacKieRungen

676 PERLMUTT-SChWARZ*

qNC PERLMUTT-WEISS**RNT GoRDINI-BLAU*

B66 GRAPhIT-SChWARZ*KNG STAhL-GRAU* NNJ FLAMENCo-RoT*

* Metallic-Lackierung. ** Sonderlackierung Metallic.

hNK ATACAMA-BEIGE*

460 KöNIGS-BLAU

standard-Lackierung metallic-Lackierungen sonderlackierung metallic

ausstattungsniveau 460 Königs-Blau

KNG Stahl-Grau

B66 Graphit-Schwarz

676 Perlmutt-Schwarz

NNJ Flamenco-Rot

hNK Atacama-Beige

RNT Gordini-Blau

qNC Perlmutt-Weiß

expression •dynamique •Luxe •gT/gT Line • – –

• Serienmäßig ° optional – Nicht erhältlich

abmessungenKofferraumvolumen (Liter)min./max. (nach VDA-Norm) 211/417

maße (mm)A Radstand 2.609

B Gesamtlänge 4.485

C überhang vorne 862

D überhang hinten 1.014

E Spurweite vorne 1.546

F Spurweite hinten 1.547

G Gesamtbreite über Stoßleisten 1.811

G1 Breite mit ausgeklappten Außenspiegeln 2.072

h höhe, unbeladen 1.434

h1 höhe mit geöffneter heckklappe, unbeladen 2.012

J höhe Ladekante, unbeladen 590

K Bodenfreiheit, beladen >_120

L Länge Fahrzeugkabine 1.621

M Ellbogenfreiheit vorne 1.466

M1 Ellbogenfreiheit hinten 1.223

N Breite zwischen Seitenverkleidungen vorne 1.415

N1 Breite zwischen Seitenverkleidungen hinten 1.124

P Lichte Dachhöhe vorne bei 14º 859

q Lichte Dachhöhe hinten bei 14º 825

Y1 Kleinste Breite Gepäckraumöffnung 747

Y2 Breite innen zwischen den Radkästen 1.101

Z2 höhe unter Gepäckraumabdeckung 561/258

RÄdeR

1. LeicHTmeTaLLRÄdeR „spiRaLe“, 16 ˝Serienmäßig bei Expression.

2. LeicHTmeTaLLRÄdeR „sTYLe“, 17 ˝Serienmäßig bei Dynamique.

3. LeicHTmeTaLLRÄdeR „saRi“, 17 ˝ Serienmäßig bei Luxe.

4. LeicHTmeTaLLRÄdeR „saVoY“, 18 ˝optional für Luxe.*

5. LeicHTmeTaLLRÄdeR gT Line „sTuRm“, 17 ˝Serienmäßig bei GT Line.

6. LeicHTmeTaLLRÄdeR gT „ToRnado“, 18 ˝Serienmäßig bei GT.

* Später verfügbar.

1 2 3 4

5 6

32 > 33

1

5

115991_29584_meg_CC_230x230.indd 32-33 12.05.2010 11:59:33 Uhr

das sTRengsTe umWeLTsiegeL. Von RenauLT.

Umweltschutz darf für einen Automobilhersteller nicht nur ein Schlagwort sein, sondern erfordert konkretes handeln: mit Fahrzeugen, die nicht die Welt und erst recht nicht die Umwelt kosten. Ihr Kennzeichen: Renault eco². Unsere Initiative wird den Umweltschutz deutlich stärken, denn alle Fahrzeuge des Renault eco² Programms müssen drei strenge Umwelt-Kriterien erfüllen:

Co²-Emissionen von maximal 140 g/km kombiniert (Werte gemäß RL 80/1268/EWG) oder Antrieb mit Bio kraftstoff

Die Produktion in umweltschonenden, nach ISo 14001 zertifizierten Produktionsstätten

Die Wiederverwertbarkeit von 95 % der ver wendeten Teile und die Produktion mit mindestens 5 % recyceltem Kunststoff

Das Ergebnis unserer nachhaltigen Ausrichtung: Sie zahlt sich nicht nur für die Umwelt aus, sondern auch für Sie. Denn jeder Renault mit eco² Siegel ist ökologisch und ökonomisch zugleich.

RenauLT – masssTab bei deR FaHRZeugsicHeRHeiT.

Mobilität ist ein Grundbedürfnis für alle. Sie ist unver-zichtbar zur Pflege sozialer Kontakte und für Freizeit-angebote aller Art und bietet Flexibilität im Alltag. Wir sind der über zeugung, dass das Automobil einen wirklichen Frei heitsgewinn bedeutet. Um auch Menschen mit ein-geschränkter Beweglichkeit diese Freiheit zu ermöglichen, bietet Renault speziell abgestimmte Fahrzeug lösungen. Sie helfen, den Alltag zu meistern und aktiv am gesell-schaftlichen Leben teilzunehmen.

Damit diese Fahrzeuge sowohl unseren als auch Ihren Ansprüchen an qualität und Sicherheit gerecht werden, arbeiten wir eng mit erfahrenen und kompetenten Fahr-zeug umbauern zusammen.

Für eine maßgeschneiderte Lösung kontaktieren Sie bitte Ihren Renault händler vor ort. Er gibt Ihnen auch Auskunft über Sonderkonditionen für Menschen, die aufgrund eingeschränkter Mobilität auf Spezialfahrzeuge ange-wiesen sind.

mobiLiTÄT FÜR aLLe.

inTensiVe unFaLLFoRscHung FÜR iHRe sicHeRHeiT

Seit über 50 Jahren erforscht Renault Unfallursachen und Möglichkeiten ihrer Vermeidung. Das dabei erworbene Wissen kommt bereits in den ersten Entwicklungsphasen eines neuen Fahrzeugs zum Einsatz. So können die wirk samsten Systeme integriert werden, die helfen,– Risiken zu vermeiden,– schnellstens einzugreifen, wenn es erforderlich ist,– beim Aufprall alle Passagiere bestmöglich zu schützen.Der Erfolg dieser Maßnahmen wird an den hervorragenden Ergebnissen der Fahrzeuge von Renault bei den Euro NCAP Crashtests immer wieder deutlich.

engagemenT FÜR sicHeRHeiT Von anFang an

Das Engagement für mehr Sicherheit im Straßenverkehr geht über den Bau von sicheren Autos hinaus. Seit langem kümmert sich Renault deshalb intensiv darum, Kinder, Jugendliche und Fahranfänger für das Thema Ver- kehrs sicher heit zu sensibilisieren. Mehr als 8 Mio. junge Ver kehrs teilnehmer nahmen bereits am internationalen Schulungsprogramm „Sicherheit für alle“ teil. Im Rahmen der Initiative „safety stars“ veranstaltet Renault außerdem jährlich einen bundesweiten Wettbewerb, bei dem unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Deutschlands beste Fahr-anfänger im Alter von 18 bis 25 Jahren ausgezeichnet wer den. In anspruchsvollen praktischen und theoretischen Tests müssen sie verantwortungsbewusstes Verhalten am Steuer nachweisen. Mehr unter www.safetystars.de.

34 > 35

RenauLT seRVice Rund ums auTo.

RenauLT gaRanTie*• Jetzt alle Modelle ab Zulassungsdatum Januar 2003

(außer Master Maxi) mit lebenslanger Mobilitäts-garantie.

• Bis zu 12 Jahre Garantie gegen Korrosion von innen nach außen, abhängig vom Fahrzeugtyp.

• 3 Jahre Lackgarantie.• 2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung

inklusive Mobilitätsgarantie. • Die Wartungsintervalle sind abhängig von der

Motorisierung Ihres Fahrzeugs. Zu Details fragen Sie bitte Ihren Renault Partner.

seRVice-neTZMit etwa 1.500 Kundendienststellen das viertgrößte Service-Netz in Deutschland und europaweit 16.000 Stationen. Für den Fall der Fälle: Renault Assistance – europaweit und rund um die Uhr. Zentrale Rufnummer aus dem Inland: 01802 365365 (0,06 EUR/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG, Gebühren für Anrufe aus Mobilfunknetzen können abweichen). Aus dem Ausland: +49 2232 737800.

RenauLT banK: FinanZieRung, Leasing und FuLL-seRVice-pRoduKTeDie verschiedenen Finanzierungsangebote der Renault Bank verhelfen Ihnen Schritt für Schritt zum eigenen Auto. Mit Laufzeiten bis zu 84 Monaten und besonders niedrigem effektivem Jahres zins. Natürlich können Sie auch einen neuen Renault fahren, ohne ihn zu kaufen: mit einem Leasingvertrag der Renault Leasing zu attraktiven Konditionen und günstigen monatlichen Raten. Für Ihre Flotte bieten wir Ihnen darüber hinaus ein professionelles Full-Service-Leasing und Fuhrparkmanagement an: Mit individuell kombinierbaren Service-Modulen können Sie Ihren Fuhrpark spür bar rentabler managen. Dies gilt für bestehende Fuhrparks genau so wie für Fuhr parkerwei-te rungen und -umstellungen. Mehr Infos? Wenden Sie sich einfach an den Renault Partner in Ihrer Nähe.

RenauLT VeRsicHeRungs-seRViceAlle Sicherheiten, die Sie zum entspannten Fahr vergnügen brauchen, bietet Ihnen der Renault Versicherungs-Service mit Angeboten, die weit über die haftpflicht- und Fahr-zeug versicherung hinausgehen, wie z. B. Aus lands-schadenschutz, Restschuldversicherung oder eine GAP-Versicherung (Differenzkaskoversicherung). Eine in dividuelle Beratung erhalten Sie bei Ihrem Renault Partner.**

RenauLT seRVice-VeRTRÄgeBei Abschluss eines Neuwagenkaufvertrages haben Sie die Möglichkeit, einen Service-Vertrag abzuschließen. Drei verschiedene Produkte stehen Ihnen zur Auswahl: – Renault Plus Garantie (bis zu 4 Jahre bzw. 100.000 km)– Renault Plus Garantie PLUS (nur in Verbindung

mit relax)– Renault Komfort Service (bis zu 5 Jahre bzw.

200.000 km)Zu den Leistungen und Allgemeinen Vertragsbedingungen dieser beruhigenden Service-Angebote, mit denen Sie sich ganz individuell absichern können, wird Sie Ihr Renault Partner gerne beraten.

* Fragen Sie bitte Ihren Renault Partner nach den genauen Bedingungen für Garantie und Service.** Gilt nur für teilnehmende Renault Partner.

Sollten Sie Fragen zu Produkt- und Serviceleistungen haben, steht Ihnen die Renault Kundenbetreuung zur Verfügung:– unter Telefon 01805 894646-10 (14 Cent/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Minute), Montag

bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr bzw. Freitag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr– per E-Mail an dialog.deutschland@renault.de

RenauLT KundenbeTReuung

115991_29584_meg_CC_230x230.indd 34-35 12.05.2010 11:59:36 Uhr

( www.renault.de )

das neue RenauLT mégane coupé-cabRioLeT

Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenausstattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten. Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl

PUB

LICI

S EV

ENTS

– C

RéDI

T Ph

oToS

: o. B

ANET

, A. B

ERNI

ER, P

. CUR

TET,

©RE

NAUL

T Co

MM

UNIC

ATIo

N/DR

– P

RINT

ED IN

EC

– M

AI 2

010

RENA

ULT

s.a.

s. S

ocié

té p

ar A

ctio

ns S

impl

ifiée

au

capi

tal d

e 53

3 94

1 11

3,00

e/1

3–15

, qua

i Le

Gallo

– 9

2100

Bou

logn

e-Bi

llanc

ourt

Cede

x –

R.C.

S. N

ante

rre

B 78

0 12

9 98

7/ Te

l.: 0

810

40 5

0 60

115991_29584_meg_CC_230x230.indd 36 12.05.2010 11:56:43 Uhr