'b • *

•"

. '

...

, . .•

. '

- ,·

~ .

t J

' ' ·~ .. •·

A'• '

"'

ï_.,' ' ¡; . ' .

' ' ' f •

' '<

.,.

A LV I .C I E .' A SP A

' . ' -"! •

'r

ll

I ~

' ~ f I I

fi ~ r

" \,

f '

' ' .,_

' '

>I

't

'.

' '

''

TEMPORADA OFICIAL DE PRIMAVERA DEL 1934 •• SOTA El PATROCINI DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA I DE l'AJUNTAMENT DE BARCELONA •• DIRECCIÓ GENERAL, JOAN MESTRES CALVET

Dimarts 22 de maig del 1934 7.• de Propietat i Abonament, a les deu de lo nil

B·ALLETS RUSSOS DE MONTE-CARLO

' . Director Genera l : W. DE BASIL

·. Darreres funcions de lo Temporada

Demà nit, JOCS D'INFANTS, UNION PACIFIC i EL BELL DANUBI

Dijous nit, darrera funció de lo temporada, COMIAT DE LA CÉLEBRE COMPANYIA

EXCELS IOR e A B. A R E T M U S I e -H A L L

BAR DANeiNC

HOLLYWOOD SALIDA DE TEATRO

SELECTAS ATRACCIONES EN LA PISTA

OM NIA AMUMCI:i

Els Mariners Ballet en 5 quadros de BORIS KOCH NO

Música de OEOROES AURIC Coreograftll de LEONIDE t-1ASSINE

Decorat i vestuari de P. PRUNA

Las emisoras mas lejanas podra oirlas

• . Jcom 0 t nunca.

recibiéndolas #

con est e receptor ... R-161. Unamaravi­lla de scnsi-

bilidad, selecthidad y

ton o, den tro de un bello

UN SUPERHETHRODINO y moderno mu~ble.

de 5 vruvulas ,

que lleva la marca de fama mundial

GRAMÓFONOS. • RADIO

La V oz de su Amo , ~~~.~.RA.;;..:.o,.;....;o.;;..;..EL .. EcrRoLAs·otscos

/ P. DE GQACIA.46

.._s. A. OM N I A "NUNCIOS

REPARTINE~T

La jove Filla.. . . . L'Amiga ... ... ... ... . .. Primer Mariner ... Segon » •. . .. . . . Tercer » ... ... . .. El Htisic

Tatiana Riabouchinska Tatiana Chamié Léon Woizikovsky Yurek Shabelevsky David Lichine Michel K atcharoff

Mestre Director d'orquestra: EFRE.M KURTZ

BANCO Oficines a l'edifici de la seva

propietat:

Rondo de Sant Pere Carrer de Girona, n.0 2

Telèfon número 51450

DE LA PROPIEDAD Sucursals,

Saragossa, Pl. Castelar

Valladolid

Santiago, núms. 29 i 31

Administrocio de finques : Préstecs amb gorontra de lloguers : Compro Venda : Hipoteques : Comptes corrents : Valors i Cupons : Crèdit i Obres

E L C O T X E D E D I S T I N C I·Ó

C~l

S. E. I. D. A., S. A. Avinguda 14 d 'Abril, 435

' l

., I

I I

< I

OM NIA AN UNC!S

GRAN ÉXITO DE

los "1 O CRAZY BOYS "

TA MARA

TOUMANOVA

TATIANA

RIABOU ­

CBINSKA

lRINA

BARONOVA

LÉONIDE

MASSINE

Sucursal de Yentas BARCELONA, Cortes Catalanas, número 631

OMNlA ANUNCIO.S

Els Mariners ARGUMENT

1. El prometatge i el comiat dels mariners.

2. La Soleta!. La Noia espera que torni el primer Mariner, el seu promès.

o. Retorn i variacions dels mariners. La prova. Disfressats hàbilment, els tres Mariners proven, alternativament. de se­

duir a la Noia. però tot és inútil ; no hi tenen èxit.

4. La temptació. El Bar. L'Amiga porta a la Noia cap al Bar, on vol que torni a trobar els Mari­

ners, però la Noia refusa decididament.

S. Final. Arribada dels Mariners, que es treuen llurs disfresses. La Noia reconeix

al seu promès, al qual ha restat sempre fidel. Salutació dels Mariners.

COMBUS'.riBLE

PARA CALEFACCIÓN

Y COCIN AS ECONÓMICAS

VENTA EXCLUSIVA

COlHPAÑÍA GENERAL DE CARBONES. S. A. VÍA LAYI<:TANA,l9. PRAL. TF.LÉFONO NÚMKRO 11484

Cop drogo de labo­ratori no pot substi­tuir les matèries que la natura elabora

en el seu sí

le; Aigües Termals de la Garriga nei­xen a uno caverna profunda i fosca a una temperatura que crema, entre torbellins de bom­bolles i núvols de

vapors

Aquestes rares Ai­gües, untuoses com l'oli, tenen l'estranyo particularitat d'afi­nar el cutis. Amb ella són elaborçts el cè­lebre SABO BlAN­CAFlOR i lo Cremo-

Neu CUTIFINA;

Adopti tot d'uno aquests Productes de lo Natura i obtin­drà per ol seu cutis aquesta finura i jo­ventut que tant

enveja

OM NIA AN UNCIS

Los Marineros ARGUMENTO

t. o El noviazgo y la despedida de los marineros. 2.0 La Soledad. La muchacha espera que vuelva el primer marinera, su prometido.

ó.0 Vuelta y variaciones de los marineros. La prueba. Disfrazados habilmente, los Ires marineros prueban, alternativamente,

de seducir a la muchacha, pero todo es inútil: no tienen éxito.

4.0 La tenlación. El Bar. La amiga lleva a la muchacha al Bar, donde quiere que vuelva a en­

contt·ar a los marineros; pe ro ella rehusa decididamente.

tS.o Final. Llegada de los marineros, que se quitan sus disfraces. La muchacha re­

conoce a su prometido, al cuat ha sido siempre tiel. Saludo de los marí­neros.

BUSUTIL LA YET ANA, 27

aspira al honor de ·~ contar

a usted entre sus cl ientes

BUSUTIL CREA LA MODA EN; LAS PRENOAS OE ~PUNTO

Cabriolct li po 380 con comp1 esor 8 cif.

LA MARCA·· DE CALIDAD QUE TRIUNFA EN TODOS

LOS MERCADOS

REPRESENTACIÓN GENERAL PARA ESPAÑA

AUTOMÓVILES FERNANDEZ, S. A. AVENIDA 14 DE ABRIL, 399 · BARCELONA

OMNIP ANUNClOS

11

Jo e s d'Infants Ballet de BORJS KOCHNO

Música de GEORGES BIZET Coreografia de LEONIDB MASSINE

Teló, decorat, vestuari i objectes de JOAN MIRÓ Teló executat per JOAN MIRÓ

Decorat executat pel príncep A. SCHERVACHIDZE

FREIXENET XAMPANY DE QUALITAT

CAVES A SANT SADURNI DE NOYA Despatx i Dipòsit

Pou lglesios, 20 (Abans Princesa) :-: Telèfon 11953

CLARION RADIO MODELO 472 DE LA SUPERSERIE 1934

98 °/ 0 DE PUREZA DE TONO

DISTRISUIOOR GENERAl PARA ESPAÑA

PLATÓN TEXIDÓ Diputación, 181 - Barcelona

OM NIA ANUNCIS

Argument: A la nit, les ioguines i els jocs s'animen. El soroll desveli/li l'In­fant, que ve a participar a aquesla vida secreta.

REPARTIMENT

t. - Aparició dels esperits que donen vida a les joguines. Lubov Rostova i André Eglevsky

2. - Fan giravoltar la baldufa. Tamara Toumanova

3. - Entrada de l'infant. Les joguines i els jocs imaginaris desfilen davant l'infant

Tatiana Riabouchinska

4. - Els cavallets de fusta. Yurek Shabelevsky

Alexandroff, Canonorr, lsrnailoff, Katcharoff, Lipaloff, Malouchevsky

5. -Joc de dues raquetes. Nathalíe Branitska

Roman Jasinsky i Marjan Ladré

6.- Les amazones s'ataquen. Verchinina, Lipkovska, Sidorenko. Obidenna

)abones Baransté LA MARCA DE PRIMERA CALIDAD

PAAA El lAVADO DE noAS, lANAS, TEJIDOS FINO~

SEDA ARTIFICIAL

OFRECE SU NUEVO

PROOUCTO

:Sl LA SEVA ES"MAD!MEX

CAUTXULINA CATJ\tlJNYi\,2 4

7.- Les bolves de ~>abó. Tresahar, Kobseva, Nelidova. Raievska, Raz.oumova Semenova,

Serova, Slrogova, Tchinarova

8. - El vi alger recorre els qaalre recons del món David Lichine

;r,- ' ... ,.., 9. ·- L'infant s'enamora del viatger i dansa amb ell.

Tatiana Riabouchinska i David Lichine

111 . 10. -Els tres ~sportmen» fan exhibicions per seduïr l'i nfanl.

Léon Woizikovsky, Roland Ouérard i Paul Petrorr

11. -L'in fan! es deixa seduïr pel s allarí, però la baldufa gelosa, els separa. Tatiana Riabouchinska i Ta mara Toumanova

Léon Woizikovky

12.- Agitació de les joguines i de les formes. A /'auba, els esperits que les dominen tornen a aparèixer per a immobi­

litzar4es. Tots els Artistes del Ballet

~1estre Director d'orquestra ANTAL D0RATJ

t.:AFÉS DEL BRASIL POR TODA -ESPANA

EXIGID LOS CAFÉS DEL BRASIL. SON LOS MAS FINOS Y AROMATICOS

BRA.CAFÉ CASAS BRASIL BRA.CA.FÉ

í ¡

UNOS LABIOS fNCfND~DOS

PO R fl ROJ O Pf RMf:\NfNTf

T~BLJ SON CASI U N BfSO

DETRUCHKA Escenes burlesques en <l quadros

Llibret d'I GOl? STRAVINSKY i ALEXANDQE BENOIS Música dïGOR STRAVI~SKY

Coreograria segons MICHEL FOKINE Teló, decorar i vestuari d'ALEXANDRE BEN OIS

REPARTIMENT

La Ballarina . . .. Petruchk11 • .. . . . . .. El Moro ... .......... .. El Vell Xerraire. ... . .. . .. La Dida principal. .. . ... . .. El Primer Cotxer .. . .. . .. . El Comercien! esplèndid... . ..

Tamara Toumanova Léon Woizikovsky H. Algeranorr Marjan Ladré Nina Verchinina jean Hoyer D. Coudine

Les Dides: Mlles. Branitska, Kobseva, Morosova, Obidenna, Roslova,

Tresahar, Tarakanova, Sidorenko

Els Cotxers : MM. Jasinsky, lsmailoff, Psota, Petrorr

Els Palafrener~ : MM. Shabelevsky, Matouchevsky

Els Tzigans : Mlles. Lipkovska, Delarova

Les Balla ri nu de carrer: Mlles. Semenova, Kirsova

El Compare de la fira: M. AlexandroH

Disfruses : MM Guérard, Alexandroff, Lipatoff, Coudine, Canonorr

Comerciants, oficials, soldats, senyors, dames, cosacs, agents de policia, exhibidors d' óssos, nens i criades.

Mestre Director d'orquestra : EFQEM KURTZ

fumistcrta tAÑAHERAS Cocinas

Termo si fo n es Estufa s

Salamandras Calefacción Centra l

BARCELONA Di putación, 415·4 23

MADRID Cardenal Cisneros,78

MADRID ALCALA, 26

BARCELONA RBLA. CAT AlUÑA, 41

SEÑORA :

Exija siempre esta marca que es una garantía de

bueno calidad

Hautes nouveautés de Paris e n exclusivités

Soieries - Lainages • Velours unis et grande fantaisie, etc.

OMNIA ANUNCIOS

Petruchka ARGUMENT

1. L'acció a Sant Detersburg, plaça de l'Almirall. l'any 1830 Dia de sol a l'hivern. A mà e~querra una barraca gran amb un balcó pel

«Compare de la tira». Al mig de l'escena, el teatret del Xerraire; a mà dreta. parada de pastisseria i un que exhibeix vistes d'òptica. Gentada · passejant, personatges i gent del poble. gruos d'embriacs enllaçats; els nois volten la caixa d'òptica, les noies \Olten les parades de pastisseria.

Enmig de l'alegria de la setmana grass<l. un vell xerraire. d'asrecte oriental, presenta davant del públic embadalir els ninots animats: Petruchka, Ja Ballarina i el f\>loro, que executen una dansa desfrenada.

2. La cambra de Petruchka. Les parets de cartró són pintade::> de negre amb estrelles i Ja mitja lluna. À una de les parets, penjat, el retrut del Xe­

rraire. La màgia del Xerraire ha comunicat als ninots els sentiments i les

passions hunwnes. Es Detruchl<a que ha rebut més for ta· aquesta influènciat Der aquesta raó sofreix molt més que Ja Ballarina i el Moro. Té gran sen .. liment de veut·e la crueltat del Xerraire, la seva esclavitud, l'ésser exclòs dc tota companyia, sa lletjor i son aspecte ridícul. Cerca un consol en l'amor de la Ballarina i gairebé ho assoleix. Però ella fuig. espantada de son aspecte i estranyes manet·es.

3. La cambra del fvloro. Pintada amb dibuixos de palmes verdes i fruits fantàstics sobre fons vermell.

El Moro. abillat ricament. està jegut damunt un sofà baix i juga amb una

nou de coco.

W HISKY ESCOCÉS

•eJIINNIE WAIIIlER

Pido usted un « Johnnie Walker , de lo botella irrellenoble y tend ró lo seg.uridod de tomar un « Johnnie Walker , legítimo

Se toma con le che, con agua o solo. Pídalo e n cafés, ba rs Y granjas

Yuimel es el preparado mas practico para tomar el CACAO A DOSIS : Basta disolver un saquito en un vaso de agua o leche caliente o fría y SIN NECESIDAD de añadir azúcar, queda

preparado un riquísimo alimento

IIAP/(TER~OS!N contra Dolors, Cops, Congestions

OM NIA ANUNCIS

--~~------- -

El Moro és estúpid i dolent, però el seu aspecte sumptuó ~ bella Ballarina qui procura captivar-lo i a la fi ho assoleix. just al moment de l'escena d'amor. arriba Detruchka furiós de gelosia, però el Moro aviat el posa a la porta.

4. Mateixa decoració del primer quadro. Es va fent nit. Apareixen di­verses disfresses a la llum de focs de bengala. Al moment de la mort de Detruchka neva i l'obscuritat és gairebé completa.

La festa de la setmam2 grassa esJà al seu màxim esplendor. Un comer­ciant esplèndid, acompanyar per cantaires tzigans, reparteix a la gent bit­llets de banc. Els cotxers dansen amb les dides; arriba un gitano amb un ós i finalment una colla de disfresses porta a tothom a un torbellf endimo­niat. De sobte hom sent crits que venen del teatre del Xerraire La rivalitat entre Detruchka i el Moro pren un caire tràgic.

Els ninots animats fugen corrent del teatre. El Moro mata a a Detruchka d'un cop de sabre.

La gent volta el cadàver del miserable Detruchka, jegut damunt la neu. Un agent de policia es presenta. El Xerraire el tranquilitza, aixf com a

tothom, car, entre les seves mans, Detruchka redevé ninot. Prega a tots els concurrents que comprovin que €! cap és de fusta i el cos és ple de se­rradures.

La gentada es dispersa. En restar sol, el Xerraire veu, aterroritzat, da­munt del teatret, l'espectre de Detruchka menaçant-lo, fent ganyotes i es­carnint a tots aquells a qui el Xerraire ha enganyat.

ROJO PARA LABIOS

Permanente Delicadamente p erfumado

Pia s. 3' 50 estuche en perfumerías

Remitiendo O• SO plol. en sello5· de correo po ro cubrir franqueo a laborotoriol A. Puig, Volen· cia, 293, Barcelona, redbir6 Vd. un tubito de muestra GRATIS (indicarlono•deseado)

PRESENTA SIEMPRE ~

l~¡GREA{;IONES YEXTENSOS SURTIDOS

• IJANERIA · LENCERIA NfECCIONES N DE SU ACREDITADA COLECCION DE

MODELOS,TODAS AS TARDES.DE5A7· PRECIOS LIMITADOS

EN SEDER e

OIARIA EXHIBIC

VENTAS MAYORYDETALL PUERTAFERRIS~ . 2 3 Y DUQUE DE LA VICTORIA . 'o't.?Nl'A5

Telefones 17806vJ3392·BARCELONA AMuNc!os

Petruchka ARGUMENTO

1.0 La acción en San Petersburgo, plaza del Almirante, el año 1&'50. Dia de sol en invierno. A mano izquierda una barraca grande con un bal­cón para el e Compare de la Feria». Al media de la escena.el teatrillo del charlatan: a mano derecha, parada de pastel e rfa y uno que exhibe \'is tas de óptica. Multitud paseando, personajes y gentedel pueblo. grupo::; de bo­rrachos entrelazados: los chiquillos dando vueltas a la caja del óptico: las niñas conlemplando engolosinadas la pastelería.

En media de la alegrfa de la festera semana, un viejo charlatan, de as­pecto oriental, presenta delante del pública boquiabierto, sus muñecos animados: Petruchka, la Ballarina y el Moro, que ejecutan una danza desenfrenada.

2. 0 La camara de Petruchka. Las paredes de cartón sòn pintadas de negra con estrellas y la media luna. En una de las paredes, colgada, el re~ trato del chal'latan.

La magia del iltJsionista ha comunicada a los muñecos los sentimientos y las pasiones humanas. Es Petruchka quien ha acusada fuertemente se­mejante influencia. Por tal razón sufre mas que Ja Baila ri na y el Moro. Ali­menta un gran sentimiento al ver las crueldades del Charlatan; su escla­vitud, el estar excluído de toda compañía, su fealdad y el aspecto ridfculo de su persona, hacen que busque consuelo en el amor de la Bailarina, y casi lo consigue. Pero ella, asustada de su aspecto y extrañas maneras, huye.

3. 0 La cama ra del Moro. Pintada con dibujos de palmas verdes y frutos fantasticos sobre un fondo rajo.

Cristalls

Porcellanes

Bisuteria

Ceràmica

Etc.

Passeig de Gràcia, 47

Telèfon núm. 78340

ALITA. EXCLUSIVES D'ART

Porcellanes de Richard-Ginori

Cristalls gravats de Orrefors

Porcellanes de Compenhague

Argenteria, etc.

Passeig de( Gràéia, 90

Telèfon núm. 72156

O h1 N lA AN U N C IS

LEON WORZIKOVSK {

OAV!D LICHINE

J EUOÉNIE DELAROVA

N INA VERCHlNI-

NA

STAMBU[ CABARET DANCING ARISTÓCRATA

GRANDES ATRACCIONES I NTERNACIONALE S

FRANCISCO LAYRET, 106 TELÉFONO 3 5 277

•• JOIER

Passeig de Gràcia, 18 OM NIA ANUNCIOS

I I

! I

J

El

YU~EK

SHABELEVSKY

UNIVERSAL BRIDGE-ROOM

LUBOV RO!>TOVA

TOUMANOVA WOIZIKOVSKY

RIABOUCHINSKA

(CLUBl PLAZA DE CATALUÑA, 8, 1.0

, 2." • TELFFONO 25849

tiene el honor de participar o usted, que sus solones de reunión han sido obiertos o los oflcionodos y espero, si usted se dispone o hon· rorle con su visito, poder soludorle otentomente.

El Presidenta

M. CODINA

Se don lecciones . • Se reserven mesos • • Se hoblo froncés, inglés y olemón

Chassaigne Frères PIANOS .. AUTOPIANOS :: GRAMOLES :: DISCOS . . ROTLLOS

TERMINIS i llOGUER

1/ 4 DE CUA QUE CAP A TOT ARREU

Exposició: Clorís, núm. 43 - Telèfon núm. 16086 BARCELONA

FUSTER~FAaR:A SCHNEIDER

Ascensors Montacargues

Calefaccions Venti la cio ns

ha inslal•lati'Aseensar que funciona en aquest Gran Teatre

LES MILLORS REFERÈNCIES D'ESPANYA

Magatzem i Tallers , Claris, 28 TeiMan 2213.4 BARCELONA Oficines, Corts, 617, entreso

Telèfon 22133

e A. F t . u A. R <PLANTA. BAIXA>

RESTAURANT I CAFÈ DEL LICEU

OM1~IA ANUNC I S

Bl Moro. vestido ricdmente, yace esfirado sobre un sofa bajo y juega

con una nuez de coco. El Moro es estúpid o y malo, pero su aspecto suntuoso seduce a la Bai­

arina, quien procura cautivarlo y al fin lo consigue. En el preciso momento de la escena de amor, llega Petruchka furioso de ceros, pero el Moro lo

expulsa de su habitación. 4.0 Igual decoración que en el primer cuadro. Va haciéndose denoche

Aparecen diversos disfraces a la luz semivelada de las bengalas. Al mo­mento de la muerte de Petruchka nieva y la oscuridad es casi completa.

La fiesta esta en su maximo apogeo. Un comerciante espléndido, acom­pañado de cantores y tziganes, reparte a la gente billetes de banco. Los cocheros bailan con las nodrizas; llega un gitano con un oso, y finalmente una cuadrilla de mascaras arrastra a todo el mundo a un torbellino ende­moniado. De repente se oyen gritos que vienen del teatro del llusionista. La rivalidacl entre Detruchka y el Moro toma un aspecto tnígico.

Los muñecos animados salen corriendo del teatro. El Moro mala a Pe­

truchka de un golpe de sable. La gente rodea el cadaver del desgraciado Petruchka, cardo sobre la

nieve. Un agente de policia se presenta. Bl Mago lo tranquiliza, asf como a

todo el rnundo, pues entre sus manos Petruchka, vuelve a ser un simple muñeco. Ruega a todos los asistentes que comprueben que la cabeza es de

madera y el cuerpo lleno de aserrín ... La multitud se dispersa ... Al quedar solos, el Mago ve aterrorizado,

~pbre el teatrillo, el espectro de Petruchka. amenazandolo, haciéndole muecas y escarneciendo a todos equellos a qui en el Charlatan ha engañado.

AL COMPRAR TRAJOS INTERIORS DE PUNT EXIGEIXIN SEMPRE AQUESTA MARCA

lA PAllOlA ES VEN A TOTES LES BONES CAMISERIES I ESTABLIMENTS DE GÉNERES DE PUNT PRE:SEN TA, ACTUALMENTE SU COLECCI'ÓN DE

J •

PRIMAVERA- VERANO

OM NIA ANUNCIOS

!RIN A BARONOVA

!..ÉO N W O!· ?I I<'OVSKY

EFREM KURTZ

Di rector Artístic : RENÉ BLUM

Mestre del ballet i coJ·Iaborador artrstic: LEONIDE 1'1ASSINE

Régisseur Général : SERGE GRIGORIEFP

LUIS PIFERRER Parrs, 208 : T eléf. 79466 · Barcelona

PAVIME NTOS DE GOMA

COMERCIAL PIRELLI, S. A. Ronda Univereidad, 18 B A R CELONA

ANTES DE IR A LA .MODISTA

Medite y pregúntese por qué no ha de vestir mejor.

La respues~ consiste en saber escoger la faj ll' que le dé mas perfecta a r m o n í a a s us l.í n e a .

{ . ~-..,..----.,