DE - europarl.europa.eu€¦PV\814231DE.doc PE441.002v03-00 DE In Vielfalt geeint DE EUROPÄISCHES PARLAMENT 2009 – 2014 Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit

$Page 1: DE - europarl.europa.eu€¦PV\814231DE.doc PE441.002v03-00 DE In Vielfalt geeint DE EUROPÄISCHES PARLAMENT 2009 – 2014 Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit$
PV\814231DE.doc PE441.002v03-00

DE In Vielfalt geeint DE

EUROPÄISCHES PARLAMENT 2009 – 2014

Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit

ENVI_PV(2010)0315_1

PROTOKOLLder Sitzung vom 15. März 2010, 15.00 – 18.30 Uhr,

16. März 2010, 9.00 – 12.30 Uhr und 15.00 – 18.30 Uhrund 17. März 2010, 9.00 – 12.30 Uhr

BRÜSSEL

Die Sitzung wird am Montag, 15. März 2010, um 15.13 Uhr von Jo Leinen, Vorsitzender, eröffnet.

1. Annahme der Tagesordnung

Die Tagesordnung wird in der im vorliegenden Protokoll ausgewiesenen Fassung angenommen:

Punkt 9, „Für den Ausschuss ENVI relevante STOA-Tätigkeiten“, wird von der Tagesordnung gestrichen und auf eine spätere Ausschusssitzung vertagt; die Punkte 19 und 20 zum Thema Pharmakovigilanz (Berichterstatterin Linda McAvan) werden von der Tagesordnung gestrichen und auf eine spätere Ausschusssitzung vertagt.

2. Mitteilungen des Vorsitzenden

2.1 Dolmetschangebot

Es stehen am Dienstagvormittags alle Sprachen außer Estnisch, Lettisch und Maltesisch zur Verfügung.

2.2 IAC-Bericht

Der Vorsitzende weist den Ausschuss darauf hin, dass UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon den Inter Academy Council (IAC) beauftragt hat, einen unabhängigen Bericht über die Verfahren und Methoden des Weltklimarats (IPCC) zu erstellen.

2.3 Weitere Mitteilungen

PE441.002v03-00 2/100 PV\814231DE.doc

DE

Mehrere Fernsehteams (Europarl, Watch TV und VRT nieuws) filmen während der Sitzung.

Dagmar Roth-Behrendt lässt sich wegen Krankheit für die gesamte Sitzung entschuldigen.

3. Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen

ENVI/7/02292***II 2008/0198(COD) 05885/4/2010 – C7-0053/2010

T6-0225/2009

Berichterstatterin: Caroline Lucas (Verts/ALE)Federführend: ENVI

Bekanntgabe eines neuen Gemeinsamen Standpunkts

4. Die Strategie der Europäischen Union für den Ostseeraum und die Rolle der Makroregionen im Rahmen der künftigen Kohäsionspolitik

ENVI/7/017882009/2230(INI)

Verfasserin der Stellungnahme: Anna Rosbach (EFD) PA – PE438.455v01-00Federführend: REGI - Wojciech Michał Olejniczak (S&D) PR – PE439.338v02-00

DT – PE431.006v01-00

Prüfung des Entwurfs einer Stellungnahme

Es sprechen: Anna Rosbach, Jo Leinen, Richard Seeber, Marita Ulvskog, Vittorio Prodi, Tadeusz Cymański, Anders Lindholm (GD REGIO).

Zeitplan: Ablauf der Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen: 16. März 2010,

12.00 Uhr Abstimmung im Ausschuss: 7. April 2010

*Dan Jørgensen (stellvertretender Vorsitzender) übernimmt um 15.42 Uhr den Vorsitz.

*

5. Mündliche Anfrage Nr. 01/2010 von Chris Davies zur Umsetzung der Richtlinie 2000/53/EG über Altfahrzeuge für den Zeitraum 2005-2008

ENVI/7/01694

Meinungsaustausch mit Vertretern der Kommission

Es sprechen:Chris Davies, Soledad Blanco (GD ENV), Vittorio Prodi, Richard Seeber, Jolanta

PV\814231DE.doc 3/100 PE441.002v03-00

DE

Emilia Hibner.

6. Mündliche Anfrage Nr. 04/2010 von Bas Eickhout, Corinne Lepage, Kriton Arsenis, Esther de Lange und Jan-Gerben Gerbrandy zu Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe und Biomasse

ENVI/7/02312

Meinungsaustausch mit Vertretern der Kommission

Es sprechen:Bas Eickhout, Vittorio Prodi, Michail Tremopoulos, Gerben-Jan Gerbrandy, Linda McAvan, Linda McAvan, Fabrizio Barbaso (GD ENER), Hans Van Steen (GD ENER), Philip Owen (GD CLIM).

7. Menschenrechte, Sozial- und Umweltnormen in internationalen Handelsabkommen

ENVI/7/017422009/2219(INI)

Verfasser der Stellungnahme: Thomas Ulmer (PPE) PA – PE439.249v01-00Federführend: INTA – Tokia Saïfi (PPE)Mitberatend: AFET, DEVE, EMPL, ENVI

Prüfung des Entwurfs einer StellungnahmeEs sprechen:Thomas Ulmer, Vittorio Prodi, Gerben-Jan Gerbrandy (im Namen von Antonyia Parvanova), Luis Manuel Portero Sanchez (GD TRADE).

Zeitplan:Ablauf der Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen: 18. März 2010, 12.00 UhrAbstimmung im Ausschuss: 27. April 2010

*

Jo Leinen (Vorsitzender) übernimmt um 17.00 Uhr wieder den Vorsitz.

*

8. Information der Verbraucher über Lebensmittel

ENVI/7/00099***I 2008/0028(COD) KOM(2008)0040 – C6-0052/2008

Berichterstatterin: Renate Sommer (PPE) PR – PE430.616v01-00AM – PE431.137v01-00AM – PE431.051v01-00AM – PE431.151v01-00

PE441.002v03-00 4/100 PV\814231DE.doc

DE

Federführend: ENVI –Mitberatend: IMCO – Christel Schaldemose (S&D) AD – PE430.628v02-00

AM – PE438.135v03-00AGRI – Marc Tarabella (S&D) AD – PE430.537v02-00

AM – PE430.884v01-00

Prüfung des Berichtsentwurfs

Es sprechen: Renate Sommer, Glenis Willmott, Gerben-Jan Gerbrandy, Jolanta Emilia Hibner, Peter Liese, Christa Klaß, Horst Schnellhardt, Pilar Ayuso, Anja Weisgerber, Alojz Peterle, Eric Poudelet (GD SANCO).

Zeitplan:Abstimmung im ENVI: 16. März 2010Abstimmung im Plenum: Mai II 2010

Die Sitzung wird um 17.53 Uhr unterbrochen und am Dienstag, 16. März 2010, um 9.16 Uhr unter dem Vorsitz von Jo Leinen (Vorsitzender) wieder aufgenommen.

9. Übertragung legislativer Zuständigkeiten

ENVI/7/022872010/2021(INI) KOM(2009)0673

Verfasser der Stellungnahme: Jo Leinen (S&D) PA – PE439.162v01-00AM – PE439.269v01-00

Federführend: JURI József Szájer (PPE) PR – PE439.171v02-00

Annahme des Entwurfs einer Stellungnahme

Beschluss:Angenommene Änderungsanträge: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14.

Der Entwurf einer Stellungnahme wird in der geänderten Fassung mit 62 Stimmen ohne Gegenstimmen bei 0 Enthaltungen angenommen. Alle übrigen Änderungsanträge sind hinfällig, werden zurückgezogen oder abgelehnt.

Zeitplan:Abstimmung im Plenum: April 2010

10. Information der Verbraucher über Lebensmittel

ENVI/7/00099***I 2008/0028(COD) KOM(2008)0040 – C6-0052/2008

Berichterstatterin: Renate Sommer (PPE) PR – PE430.616v01-00AM – PE431.137v01-00AM – PE431.051v01-00

PV\814231DE.doc 5/100 PE441.002v03-00

DE

AM – PE431.151v01-00Federführend: ENVI

Annahme eines Berichtsentwurfs

Ein von der Verfasserin der Stellungnahme eingereichter Verfahrensantrag auf Vertagung der Abstimmung wird mit 29/30/1 Stimmen abgelehnt. Der Vorsitzende erklärt den Änderungsantrag 526 für unzulässig. Die Änderungsanträge 162, 525, 224, 361 und 511 werden für zulässig erklärt.

Beschluss: Siehe beiliegende Abstimmungsergebnisse (Anhang I)

Zeitplan:Abstimmung im Plenum: Mai II 2010

*

Die Sitzung wird um 12.20 Uhr unterbrochen und um 15.07 Uhr unter dem Vorsitz von Jo Leinen (Vorsitzender) wieder aufgenommen.

* * *

11. Qualitäts- und Sicherheitsstandards für zur Transplantation bestimmte menschliche Organe

ENVI/7/00139***I 2008/0238(COD) KOM(2008)0818 – C6-0480/2008

Berichterstatter: Miroslav Mikolášik (PPE) PR – PE430.898v01-00AM – PE439.155v03-00

Federführend: ENVIMitberatend: JURI - Cecilia Wilström (ALDE) AD – PE430.861v02-00

AM – PE438.152v01-00LIBE – Beschluss: keine Stellungnahme


Beschluss: Angenommene Änderungsanträge: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 14, 15, 16, 19, 21, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 42, 43, 44, 45, 46/1. Teil, 46/2. Teil, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 72, 74, 76/1. Teil, 80, 81, 82, 84, 89, 93, 94, 95, 96, 97, 101, 102, 103, 104, 106, 107, 108, 110, 118,120, 121, 122, 126, 128, 129, 130, 131, 134, 135, 136, 138, 142, 145, 146, 147, 148, 150, 156, 157, 158, 162, 169, 170, 180, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 192, 193, 196, 197, 199, 200, 201, 202, 203, JURI 1, JURI 2, JURI 3, JURI 4, JURI 5, JURI 7, JURI 8, JURI 9, JURI 10, JURI 11, COMP 1, COMP 2, COMP 3, COMP 5, CONS 4.

Der Berichtsentwurf wird in der geänderten Fassung mit 53 Stimmen bei 0 Gegenstimmen und 1 Enthaltung angenommen.

PE441.002v03-00 6/100 PV\814231DE.doc

DE

Alle übrigen Änderungsanträge sind hinfällig, werden zurückgezogen oder abgelehnt.

12. Aktionsplan im Bereich Organspende und -transplantation (2009-2015): Verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten

ENVI/7/008272009/2104(INI) KOM(2008)0819

Berichterstatter: Andres Perello Rodriguez (S&D) PR – PE430.960v02-00AM – PE439.156v01-00

Federführend: ENVIMitberatend: JURI - Eva Lichtenberger (Verts/ALE) AD – PE430.860v02-00

AM – PE438.151v01-00 LIBE – Beschluss: keine Stellungnahme


Beschluss:Angenommene Änderungsanträge: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, COMP 1, JURI 5, JURI 7, JURI A, JURI B, CONS 2, CONS 3.

Der Berichtsentwurf wird in der geänderten Fassung mit 58 Stimmen bei 0 Gegenstimmen und 1 Enthaltung angenommen. Alle übrigen Änderungsanträge sind hinfällig, werden zurückgezogen oder abgelehnt.

13. Gemeinsam durchgeführtes Forschungs- und Entwicklungsprogramm für die Ostsee (BONUS-169)

ENVI/7/01486***I 2009/0169(COD) KOM(2009)0610 – C7-0263/2009

Verfasserin der Stellungnahme: Anna Rosbach (EFD) PA – PE438.436v01-00AM – PE439.291v01-00

Federführend: ITRE – Lena Ek (ALDE) PR – PE438.278v01-00AM – PE439.384v01-00

Annahme des Entwurfs einer Stellungnahme

Beschluss:

Angenommene Änderungsanträge: 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21/22, 23/25, 26, 27, 28, 29, 31, 32/33, 34, 36, 39, 41.

Der Berichtsentwurf wird in der geänderten Fassung mit 54 Stimmen bei 0 Gegenstimmen und 1 Enthaltung angenommen.Alle übrigen Änderungsanträge sind hinfällig, werden zurückgezogen oder abgelehnt.

PV\814231DE.doc 7/100 PE441.002v03-00

DE

14. Mobilisierung der Informations- und Kommunikationstechnologien für die Erleichterung des Übergangs zu einer energieeffizienten, kohlenstoffarmen Wirtschaft

ENVI/7/017782009/2228(INI) KOM(2009)0111

Verfasserin der Stellungnahme: Daciana Octavia Sârbu (S&D) PA – PE439.100v01-00

AM – PE439.186v01-00Federführend: ITRE – Patrizia Toia (S&D) PR – PE438.144v03-00

AM – PE439.383v01-00 Annahme des Entwurfs einer Stellungnahme

Beschluss:Angenommene Änderungsanträge: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27.Der Berichtsentwurf wird in der geänderten Fassung mit 51 Stimmen, bei 1 Gegenstimme und 0 Enthaltungen angenommen.Alle übrigen Änderungsanträge sind hinfällig, werden zurückgezogen oder abgelehnt.

15. Weißbuch: Anpassung an den Klimawandel: Ein europäischer Aktionsrahmen

ENVI/7/008252009/2152(INI) KOM(2009)0147

Berichterstatter: Vittorio Prodi (S&D) PR – PE430.965v01-00AM – PE439.124v01-00AM – PE439.169v01-00

Federführend: ENVI


Beschluss:Angenommene Änderungsanträge: 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 27, 29, 30/1. Teil, 30/2. Teil, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38/1. Teil, 39, 40, 42, 44, 47, 49, 50, 51, 52, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 67, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 93, 94, 95, 97, 98, 100, 101, 104 , 106, 107, 108, 111, 112, 114, 116, 117/1. Teil, 119, 121, 122, 123, 124/2. Teil, 125, 128, 129, 130, 135, 136, 137, 138/1. Teil, 138/2. Teil, 139, 140, 141, 143, 144, 147, 148, 151, 157, 158, 159, 161, 162, 164, 165, 166, 167, 170, 171, COMP 1, COMP 2, COMP 3, JURI B, JURI C, JURI 2, JURI 6, JURI 7, REGI 6, REGI 7, REGI 12, REGI 14, REGI 15, REGI 17, REGI 22, mündlicher Änderungsantrag (PPE).

Der Berichtsentwurf wird in der geänderten Fassung mit 49 Stimmen bei 3 Gegenstimmen und 2 Enthaltungen angenommen.Alle übrigen Änderungsanträge sind hinfällig, werden zurückgezogen oder abgelehnt.

PE441.002v03-00 8/100 PV\814231DE.doc

DE

16. Information über verschreibungspflichtige Humanarzneimittel (Änderung der Verordnung (EG) Nr. 726/2004)

ENVI/7/00156***I 2008/0255(COD) KOM(2008)0662 – C6-517/2008

Verfasser der Stellungnahme: Christofer Fjellner (PPE)

Federführend: ENVIMitberatend: ITRE – Jorgo Chatzimarkakis (ALDE) PA – PE430.863v01-00

AM – PE438.482v01-00IMCO – António Fernando Correia De Campos(S&D) PA – PE439.345v01-00

Aussprache

Es sprechen: Christofer Fjellner, Jorgo Chatzimarkakis, Andres Perello Rodriguez, Satu Hassi, Peter Liese, Anja Weisgerber, Martin Terberger (GD SANCO).

Zeitplan:Ablauf der Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen: 20. April 2010, 12.00 UhrPrüfung von Änderungsanträgen: 2./3. Juni 2010Abstimmung im ENVI: 21. – 23. Juni 2010Abstimmung im Plenum: September I 2010

17. Information über verschreibungspflichtige Arzneimittel (Änderung der Richtlinie 2001/83/EG)

ENVI/7/00159***I 2008/0256(COD) KOM(2008)0663 – C6-0516/2008

Verfasser der Stellungnahme: Christofer Fjellner (PPE)

Federführend: ENVIMitberatend: ITRE – Jorgo Chatzimarkakis (ALDE) PA – PE430.857v01-00

AM – PE439.168v01-00IMCO – Cristian Silviu Buşoi (ALDE) PA – PE439.346v01-00

DT – PE423.713v01-00 Aussprache

Es sprechen: Christofer Fjellner, Jorgo Chatzimarkakis, Andres Perello Rodriguez, Satu Hassi, Peter Liese, Anja Weisgerber, Martin Terberger (GD SANCO).

Zeitplan:Ablauf der Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen: 20. April 2010, 12.00 UhrPrüfung von Änderungsanträgen: 2./3. Juni 2010Abstimmung im ENVI: 21. – 23. Juni 2010Abstimmung im Plenum: September I 2010

PV\814231DE.doc 9/100 PE441.002v03-00

DE

*

Corinne Lepage (stellvertretende Vorsitzende) übernimmt um 16.41 Uhr den Vorsitz.

*

18. Bericht über die Mitteilung der Kommission: Ein Gemeinschaftskonzept zur Verhütung von Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen

ENVI/7/008242009/2151(INI) KOM(2009)0082

Berichterstatter: João Ferreira (GUE/NGL) PR – PE439.259v01-00

Federführend: ENVIMitberatend: REGI –Viktor Uspaskich (ALDE) PA – PE431.009v01-00

AM – PE439.323v01-00AGRI – Maria Do Céu Patrão Neves (PPE) PA – PE438.486v01-00

AM – PE439.136v01-00LIBE – Antigoni Papadopoulou (S&D)

Prüfung des Berichtsentwurfs

Es sprechen: João Ferreira, Esther Herranz García, Edite Estrela, Giommaria Uggias, Michail Tremopoulos, Marina Yannakoudakis (im Namen von Peter van Dalen), Thomas de Lannoy (GD ECHO).

Zeitplan:Ablauf der Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen: 22. März 2010, 12.00 UhrAbstimmung im ENVI: 3./4. Mai 2010Abstimmung im Plenum: Juni 2010

*

Die Sitzung wird um 18.20 Uhr unterbrochen und am Mittwoch, 17. März 2010, um 9.05 Uhr unter dem Vorsitz von Jo Leinen (Vorsitzender) wieder aufgenommen.

* * *

Unter Ausschluss der Öffentlichkeit

19. Sitzung der Koordinatoren von 9.00 – 10.00 Uhr

Siehe Anhang II

PE441.002v03-00 10/100 PV\814231DE.doc

DE

20. Industrieemissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) (Neufassung)

ENVI/7/00351***II 2007/0286(COD) 11962/3/2009 – C7-0034/2010

T6-0093/2009

Berichterstatter: Holger Krahmer (ALDE) PR – PE430.626v01-00Federführend: ENVI

Prüfung des Entwurfs einer Empfehlung für die zweite Lesung

Es sprechen: Holger Krahmer, Elisabetta Gardini, Åsa Westlund, Bas Eickhout, Martin Callanan, João Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Miroslav Ouzký, Richard Seeber, Corinne Lepage, Bogusław Sonik, Chris Davies, Christa Klaß, Theodoros Skylakakis, Peter Liese, Satu Hassi, Anja Weisgerber, Sirpa Pietikäinen, Marianne Wenning (GD ENV).

Zeitplan:Abstimmung im ENVI: 27./28. April 2010Abstimmung im Plenum: Juli 2010

21. Emissionsnormen für neue leichte Nutzfahrzeuge

ENVI/7/01506***I 2009/0173(COD) KOM(2009)0593 – C7-0271/2009

Berichterstatter: Martin Callanan (ECR)Federführend: ENVIMitberatend: ITRE – Werner Langen (PPE)

TRAN – Oldřich Vlasák (ECR)

Aussprache

Es sprechen: Martin Callanan, Anja Weisgerber, Matthias Groote, Holger Krahmer, Sabine Wils, Bas Eickhout, Judith A. Merkies, Chris Davies, Richard Seeber, Satu Hassi, Karl-Heinz Florenz, Philip Owen (GD ENV).

Zeitplan:Abstimmung im ENVI: SeptemberAbstimmung im Plenum: Oktober – November

22. Verschiedenes

23. Zeitpunkt der nächsten Sitzung (Brüssel)

6. April 2010, 15.00 – 18.30 Uhr 7. April 2010, 9.00 – 12.30 Uhr

*

PV\814231DE.doc 11/100 PE441.002v03-00

DE

Schluss der Sitzung: 12.30 Uhr.

* * *

PE441.002v03-00 12/100 PV\814231DE.doc

DE

PV\814231DE.doc 13/100 PE441.002v03-00

DE

Annex 1 15. March 2010

RESULTS OF VOTE

Draft Report on Proposalfor a regulation of the European Parliament and of the Council

on the provision of food information to consumers(2008/0028 (COD))

F = fell + = adopted - = rejectedPARAGRAPH /

RECITALAM N° TABLED BY COMMENTS RESULT

VOTE

34 Renate Sommer Deletion +

33/26/1Article 1 –paragraph 1

247 Åsa Westlund Falls if AM 34 adopted -

Article 1 –paragraph 2 35 Renate

Sommer Deletion -29/32/0

36 Renate Sommer +

249 Glenis Willmott Compatible with AM 36 +Article 1 –

paragraph 3

IMCO 15 -

Article 1 –paragraph 3 a

(new)248 János Áder

AGRI 17} Identical +

Article 1–paragraph 4 37 Renate

Sommer +

Article 1 –paragraph 4 –

subparagraph 1 a (new)

IMCO 16 Partly compatible with AM 37 +


point a38 Renate

Sommer +


point b39 Renate

Sommer Deletion +


point c40 Renate

Sommer Deletion +

PE441.002v03-00 14/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL

AM N° TABLED BY COMMENTS RESULT VOTE


point d41 Renate

Sommer Deletion +


point e42 Renate

Sommer +

IMCO 17 +32/29/0

250 Esther de Lange Compatible with IMCO 17 +

43 Renate Sommer

251 Holger Krahmer

} (Almost) IdenticalCompatible with IMCO 17 and AM

250

+

252 Frédérique Ries


point e a (new)

253 Pilar Ayuso

} IdenticalFall if IMCO 17, AM 250 or AM 43/

AM 251 is adopted

F


point f44 Renate

Sommer +

AGRI 18 +Article 2 –paragraph 2 –

point g 254 Elisabetta Gardini Falls if AGRI 18 is adopted F

AGRI 19 -24/35/0

255 Elisabetta Gardini

Falls if AGRI 19 is adopted or if AM 254 is not adopted F


point g a (new)256 Åsa Westlund Falls if AM 254, AM 255 or AGRI

19 is adopted F


point g b (new)257 Elisabetta

Gardini -


point j45 Renate

Sommer +


point k46 Renate

Sommer +


point k a (new)47 Renate

Sommer +

PV\814231DE.doc 15/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL



point l48 Renate

Sommer Deletion +32/27/0


point m49 Renate

Sommer +


point o50 Renate

Sommer Deletion +

51 RenateSommerArticle 2 –

paragraph 2 –point p

AGRI 20

} Identical

Deletion

+


points q52 Renate

Sommer Deletion +


point r53 Renate

Sommer+

32/29/0

54 Renate Sommer +Article 2 –

paragraph 2 –point s IMCO 18 Compatible with AM 54 +

258 Anja Weisgerber +Article 2 –

paragraph 2 –point s a (new) 55 Renate

Sommer Falls if AM 258 is adopted F

56 Renate Sommer +

IMCO 20Article 2 –paragraph 2 –

point s b (new)259

Dan Jørgensen,

Christel Schaldemose

} Identical

Fall if AM 56 is adopted

F


point t57 Renate

Sommer Deletion -

260 Struan Stevenson Falls if AM 257is adopted -

IMCO 19 +Article 2 –

paragraph 2 –point t a (new)

261 Anja Weisgerber Falls if IMCO 19 is adopted F

PE441.002v03-00 16/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


Article 2 –paragraph 3 262 Carl Schlyter +


subparagraph 2 (new)

263 Carl Schlyter +

58 Renate Sommer +

Article 3 –paragraph 1

264 Åsa Westlund Falls if AM 58 is adopted F


(new)59 Renate

Sommer +


Sommer +

265 Holger Krahmer +

AGRI 21 Compatible with AM 265 +

266 Struan Stevenson


IMCO 21

} IdenticalFall if AGRI 21 is adoptedCompatible with AM 265

F


point 1 a (new)AGRI 22 Falls if AM 265 is adopted F

Article 4 –paragraph 1 –introductory

phrase

61 Renate Sommer +


point aAGRI 23 +


point b –subpoint ii

267Andres Perello

Rodriguez+

Article 4 –paragraph 1 – 62 Renate

Sommer+

32/27/0

PV\814231DE.doc 17/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


point b –subpoint iii

AGRI 24} Identical

Deletion


point c63 Renate

Sommer

NO VOTE (Linguistic)

NV

268

Mairead McGuinness,

Struan Stevenson

AGRI 25

} (Almost) Identical

Split vote requested by rapporteur:

1st part: "When considering the need....of providing certain information."2nd part: "to which they attach informed choices."

Falls if AM 268/AGRI 25 (1st part split vote) is not adopted

1.+

2.-


64 Renate Sommer

2nd part compatible with AM 268 and AGRI 25 -


phrase

65 Renate Sommer +

COMPROMISE AMIf COMPROMISE AM is adopted, AMs 66, 67, 270, 271, 273, 274 and IMCO 23 fall

+Article 7 –paragraph 1 –

point a 66 Renate Sommer

Falls if CompAM is adoptedF

PE441.002v03-00 18/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


271 Anja Weisgerber Falls if CompAM is adopted F

270 Carl SchlyterFalls if CompAM is adopted

Falls if AM 271 is adoptedF

IMCO 23

Falls if CompAM is adopted

Falls if AM 271 is adopted

Partly compatible with AM 270

F

Article 7 –paragraph 1 –point aa (new)

67 Renate Sommer

Falls if CompAM is adopted

Falls if AM 270, AM 271 or IMCO 23 is adopted

F

IMCO 22 +32/27/1

68 Renate Sommer


point a b (new)269 Christa Klaß

} Identical

Falls if IMCO 22 is adopted

F


point c69 Renate

Sommer +

70 Renate Sommer +

276 Elena Oana Antonescu Falls if AM 70 is adopted F

272 Karl-Heinz Florenz

Falls if AM 70 or AM 276 is adopted F


point c a (new)

273 Carl Schlyter, Satu Hassi

Falls if CompAM is adoptedF


paragraph 1 –point c b (new) 274 Carl Schlyter,

Satu HassiFalls if CompAM is adopted

F


point c c (new)275 Carl Schlyter

Oral AM by MEP Carl Schlyter (to be inserted in Annex V, Part B, 1 a

(new)):

"1 a. Milk which use-by-date is more than seven days after the date on

which the milk packaging is filled cannot be denoted as 'fresh'."

1. -30/30/0

2.-29/31/0

PV\814231DE.doc 19/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


72 Renate Sommer Deletion -

277 Struan Stevenson Falls if Am 72 is adopted -Article 7 –

paragraph 2

278 Åsa WestlundFalls if Am 72 or AM 59 is adopted

Compatible with AM 277F


(new)AGRI 26 -

Article 7 –paragraph 3 AGRI 27 +

Article 7 –paragraph 4 –introduction

73 Renate Sommer +



74 Renate Sommer Falls if AM 279 is adopted W


280Kartika Tamara Liotard


IMCO 24



+

281 Holger Krahmer Falls if AM 75 is adopted +

39/20/0Article 8 –paragraph 3

IMCO 25 Falls if AM 281 is adopted F

76 Renate Sommer +

282 Christa Klaß Falls if AM 76 is adopted F

IMCO 26 Falls if AM 76 or AM 282 is adopted F


283 HolgerKrahmer

Falls if AM 76, AM 282 or IMCO 26 is adopted F

285 Carl Schlyter, Jill Evans

-19/39/0


77 Renate Sommer Falls if AM 285 is adopted +

PE441.002v03-00 20/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL



287 Glenis Willmott

} Identical


-28/30/1

286 Åsa Westlund Falls if AM 285, AM 77 or AM 284 / 287 are adopted F

AGRI 28 Partly compatible with AM 285, AM 77 and AM 284 / 287 and AM 286 +


(new)288

Andres Perello

RodriguezFalls if AM 281 is adopted F


part

289 Åsa Westlund -29/32/0

290 Carl Schlyter +Article 8 –paragraph 6 –

subparagraph 2 78 Renate Sommer Falls if AM 290 is adopted F

Article 9 – title 79 Renate Sommer NO VOTE (linguistic) NV


IMCO 27 +

80 Renate Sommer

IMCO 28} Identical +Article 9 –

paragraph 1 –point a

291 Oreste Rossi Falls if AM 80 / IMCO 28 is adopted F

IMCO 29 +Article 9 –paragraph 1 –

point c 81 Renate Sommer Compatible with IMCO 29 +


point d82 Renate

Sommer +

PV\814231DE.doc 21/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


AGRI 29Article 9 –paragraph 1 –

point e 292 Esther de Lange

} Identical +


point fIMCO 30 +

83 Renate Sommer +

IMCO 31Article 9 –paragraph 1 –point f a (new)

294

Dan Jorgensen,


} Identical


F

CONSOLIDATED AM 1

If ConsAM 1 is adopted, AMs 84, 293, 315 and 377 fall +

84 Renate Sommer Falls if ConsAM 1 is adopted F


point g293

Andres Perello

Rodriguez

Falls if ConsAM 1 is adopted



point g a (new)85 Renate

Sommer +

IMCO 32 +32/30/0

295

Sergio Berlato,

Giancarlo Scotta', Oreste

Rossi, Elisabetta Gardini,

Vittorio Prodi

297 Oreste Rossi

AGRI 30


Compatible with IMCO 32

+

+Article 9 –paragraph 1 –

point h

296 Carl SchlyterFalls if IMCO 32, AM 295 / 297 /

AGRI 30 is adopted F

PE441.002v03-00 22/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


86 Renate Sommer

Falls if IMCO 32 or 295 / 297 / AGRI 30 is adopted


CONSOLIDATED AM 2

If ConsAM 2 is adopted, AMs 309, 300, 307, 304, 303, 306, IMCO 33, 301, 302, 308, AGRI 31, 298, 299,

305, 87, 310, 311, 312, 313, 314 and 317 fall

Split vote requested by MEP Oreste Rossi:

1st part: The whole text except the words "Where there are reasons...unspecified origin"

2nd part: Those words.

1.+32/29/1

2.+33/29/0

309 Karin Kadenbach Falls if ConsAM 2 is adopted F

300 Dagmar Roth-Behrendt


Falls if AM 309 is adopted F

307 Åsa Westlund


Falls if AM 309 orAM 300 is adopted

F



Falls if AM 309, AM 300, or AM 307 is adopted

F



Falls if AM 309, AM 300, AM 307 or AM 304 is adopted

F


point i

306 Carl Schlyter



Compatible with AM 300, AM 307, AM 304 and AM 303

F

PV\814231DE.doc 23/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


IMCO 33


Falls if AM 309, AM 300, AM 307, AM 304 or AM 303 is adopted

Compatible with AM 306Wording needs to be adapted in a uniform manner throughout the

Regulation, if adopted ("unprocessed" instead of "non-processed")

F

301 Jill Evans

302 Glenis Willmott

} Identical


Fall if AM 309, AM 300, AM 307, AM 304, AM 303, AM 306 or

IMCO 33 is adopted

F

308 Pilar Ayuso


Falls if AM 309,AM 300 or AM 301/302 is adopted

Partly compatible with AM 307, AM 304, AM 303 amd IMCO 33

Compatible with AM 306

F

AGRI 31


Falls if AM 309, AM 300, AM 308, AM 307, AM 304, AM 303, AM 306,

IMCO 33 is adopted

F



Falls if AM 309, AM 300, AM308, AM 307, AM 304, AM 303, AM 306,

IMCO 33, AM 301 / 302 or AGRI 31 is adopted

F

299

Françoise Grossetête, Catherine

Soullie


Falls if AM 309, AM 300, AM 308, AM 307, AM 304, AM 303, IMCO 33, AM 301 / 302, AGRI 31 or AM

298 is adopted

F

PE441.002v03-00 24/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


305 Holger Krahmer


Falls if AM 309, AM 300, AM 308, AM 307, AM 304, AM 303, IMCO 33, AM 301 / 302, AGRI 31, AM

298 or AM 299 is adopted

F

87 Renate Sommer


NO VOTE (linguistic)NV

310 János Áder Falls if ConsAM 2 is adopted F

311 Carl Schlyter


Falls if AM 303, AM 301 / 302 or AGRI 31 is adopted

Compatible with AM 307 and AM 304

F

312 Richard Seeber


Falls if AM 307, AM 304, AM 303, 301 / 302, AGRI 31 or AM 311 is

adopted

F

313 Oreste Rossi


Falls if AM 306, AM 298 or AM 301 / 302 is adopted

F

314 George Lyon Falls if ConsAM 2 is adopted F

Article 9 –paragraph 1 –point i a (new)

317 Richard Seeber


Falls if AGRI 31, IMCO 34, AM 307, AM 303 or AM 304 is adopted

F

88 Renate Sommer

DeletionFalls if AM 85 is adopted F

AGRI 32 Falls if AM 85or AM 88 is adopted FArticle 9 –paragraph 1 –

point j315 Karin

Kadenbach


Falls if AM 85, AM 88 or AGRI 32 is adopted

F


(new)316 Carl Schlyter -

PV\814231DE.doc 25/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL



Sommer +

90 Renate Sommer

AGRI 33Article 9 –paragraph 3

IMCO 34

} Identical

Deletion

+

Article 9 a (new) 318 Carl Schlyter,

Bas Eickhout +

319 Oreste RossiArticle 10 –paragraph 2

IMCO 35} Identical

Deletion

-

Article 11 91 Renate Sommer Deletion +


(new)AGRI 34 -

10/51/0

Article 11 a (new) AGRI 35 Falls if AM 318 is adopted F

Article 12 IMCO 36 +


(new)AGRI 36 -


Sommer +

93 Renate Sommer

IMCO 37

} Identical

Deletion

+Article 13 –paragraph 3

AGRI 37 Falls if AM 93 / IMCO 37 is adopted F

Article 13 –paragraph 4 320

Andres Perello

RodriguezDeletion +

PE441.002v03-00 26/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


94 / 108

Renate Sommer

To be voted together


F

322 Glenis Willmott

IMCO 38


Falls if AM 320 or AM 94 / 108 is adopted

F

321 Horst Schnellhardt

Falls if AM 320, AM 94 / 108 or AM 322 / IMCO 38 is adopted F

AGRI 38Falls if AM 320, AM 94 / 108, AM

322 / IMCO 38 or AM 321 is adopted

F

CONSOLIDATED AM 4

If ConsAM 4 is adopted, AMs 330, 326, 328, IMCO 39, 327, 323, AGRI 39, 95, 325, 324 (1st and 2nd part),

329, IMCO 40 and 331 fall

+

CONSOLIDATED AM 3


If ConsAM 3 is adopted, AMs 330, 326, 328, IMCO 39, 327, 323, AGRI 39, 95, 325, 324 (1st and 2nd part),

329, IMCO 40 and 331 fall

F

330 Glenis Willmott

326 Jill Evans} Identical

Falls if ConsAM 4 or 3 is adoptedF


Falls if ConsAM 4 or 3 is adopted

Falls if AM 326 / 330 are adoptedF

IMCO 39Falls if ConsAM 4 or 3 is adopted

Falls if AM 330 / 326 or AM 328 is adopted

F


327Gerben-Jan Gerbrandy,

George Lyon


Falls if AM 326 / 330, AM 328 or IMCO 39 is adopted

F

PV\814231DE.doc 27/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


323 Bernadette Vergnaud


Falls if AM 326 / 330, AM 328, IMCO 39 or AM 327 is adopted

F

AGRI 39


Falls if AM 326 / 330, AM 328, IMCO 39, AM 327 or AM 323 is

adopted

F

95 Renate Sommer


Falls if AM 326 / 330, AM 328, IMCO 39 , AM 327, AM 323 or

AGRI 39 is adopted

F

325Jan Březina,

Miroslav Ouzký


Falls if AM 326 / 330, AM 328, IMCO 39, AM 327, AM 323, AGRI


F

324 (1st part)

Holger Krahmer


Falls if AM 326 / 330, AM 328, IMCO 39, AM 327, AM 323, AGRI

39, AM 95 or AM 325 is adopted

F



Falls if AM 326 / 330, AM 328, IMCO 39, AM 327, AM 323, AGRI 39, AM 95, AM 325 or AM 324 (1st

part) is adopted

F

CONSOLIDATED AM 5

If ConsAM5 is adopted, AMs AGRI 45, 96, 332, 339, 340 and 469 fall +

AGRI 45 Falls if ConsAM 5 is adopted F

96 Renate Sommer


Falls if AGRI 45 is adoptedF

332 Glenis Willmott

Falls if ConsAM 5 is adoptedF


(new)

IMCO 40



F

PE441.002v03-00 28/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL





F

AGRI 40Falls if AM 326 / 330, AM 328 or

AM 331 is adopted F

324 (2nd part)

Holger Krahmer


Falls if AM 326 / 330, AM 328 or AM 327 is adopted

F

333 Bernadette VergnaudArticle 14 –

paragraph 2IMCO 41

} (Almost) Identical-

97 Renate Sommer


IMCO 42

} Identical

Deletion

+

98 Renate Sommer

AGRI 42


335 George Lyon

} Identical

Deletion

+

PV\814231DE.doc 29/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL



Falls if AM 98 / 335 / AGRI 42, AM 326 / 330, AM 328, AM 327 or AM 324 (2nd part) is adopted

F


338 Glenis Willmott


Fall if AM 98 / 335 / AGRI 42, AM 334, AM 328, AM 327, AM 323,

AGRI 39, AM 95, AM 325 or AM 324 (1st part) is adopted

Split vote requested by MEP Carl Schlyter:

1st part: 1st sentence ("The minimum....25 cm2".")

2nd part: 2nd sentence ("Specific....official language")

2nd part split vote falls if 1st part split vote is not adopted

F

336 Andres Perello Rodriguez

Falls if AM 98 / 335 / AGRI 42 is adopted F

PE441.002v03-00 30/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


IMCO 43Falls if AM 98 / 335 / AGRI 42 is

adoptedCompatible with AM 336

F



339


Soullie




subparagraph 1 b (new)

340


Soullie

Falls if ConsAM 5 is adopted F

Article 14 –paragraph 5 IMCO 44 +


(new)AGRI 43 +

31/30/1

341 Christofer Fjellner -

99 Renate SommerArticle 14 –

paragraph 6

AGRI 44

} Identical

Fall if AM 341 is adopted+

342 János Áder +Article 14 –paragraph 6 a

(new) 343 Karin Kadenbach

Falls if AM 94 / 108, AM 322 / IMCO 38, AM 321, AGRI 38 is

adopted or AM 320 is not adopted-

AGRI 46 +

344 János ÁderArticle 14 –

paragraph 6 b (new)

AGRI 47 } Identical-


-Article 15 –paragraph 1 –

point a 345 Holger Krahmer +


point b348

Kartika Tamara Liotard

Deletion -

PV\814231DE.doc 31/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


347 Carl Schlyter Falls if AM 348 is adopted +35/25/0

100 Renate Sommer

Falls if AM 348 is adopted+

101 Renate Sommer

+35/26/0

349 Oreste Rossi Compatible with AM 101 -Article 16 –paragraph 1

IMCO 45Falls if AM 349 is adopted

Partly compatible with AM 101-


NVidentical

with COM

proposal


Oral AM by rapporteur:

1st part: 1st sentence ("Within their territory....of the Union")


2nd part: 2nd sentence ("This requirement....in question")


+


AGRI 48 Falls if AM 102 or AM 350 is adopted F


(new)103 Renate

Sommer +

Article 17 –title 104 Renate

Sommer +

AGRI 49 Deletion -


Falls if AGRI 49 is adopted -Article 17 –paragraph 1

105 Renate Sommer

Falls if AGRI 49 is adopted+

PE441.002v03-00 32/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


353 Carl Schlyter

To be adapted in the light of the vote on Article 29 – paragraph 1 a

-24/36/1

AGRI 50

352 Holger Krahmer

} Identical

Fall if AM 323 or AGRI 39 is adopted


+

106 Renate Sommer

356 (1st part)

Dagmar Roth-Behrendt

} Identical

Fall if AM 352 / AGRI 50 is adopted

Split vote requested by MEP Carl Schlyter:

1st part: The whole AM without the words "printable" and "80 cm2"

2nd part: Those words


F


Falls if AM 352/AGRI 50, AM 353 or AM 106 / 356 (1st part) is

adoptedF


Falls if AM 352 / AGRI 50, AM 106 / 356 (1st part), AM 355, AM 323 or

AGRI 39 is adopted F


IMCO 46

Falls if AM 352 / AGRI 50, AM 106 / 356 (1st part), AM 355, AM 354, AM 323 or AGRI 39 is adopted F

PV\814231DE.doc 33/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL




107 Renate Sommer


(2nd part)


} Identical +

359 Renate Sommer +

IMCO 47 Falls if AM 359 is adopted FArticle 17 –

paragraph 3 –subparagraph 1

a (new)358

Carl Schlyter on behalf of Greens/EFA,

Kartika Tamara

Liotard on behalf of

GUE/NGL

Falls if AM 359 or IMCO 47 is adopted F


subparagraph 1 b (new)

360

Carl Schlyter on behalf of Greens/EFA,

Kartika Tamara

Liotard on behalf of

GUE/NGL

+35/26/0

109 Renate Sommer +



110 Renate Sommer

+37/22/1

AGRI 51 -Article 19 –

paragraph 1 a (new)

361 Carl Schlyter -

PE441.002v03-00 34/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


Article 19 –paragraph 1 b

(new)362 Carl Schlyter

Oral AM by MEP Carl Schlyter:

"For foods where eggs or egg products are among the five first ingredients, the terms referred to ....Council Regulation (EC) No 834/2007, Article 23 (4) (b)."

+31/29/1


Sommer +


point d363 Horst

Schnellhardt -

365

Glenis Willmott,

Nessa Childers

Deletion -

112 Renate Sommer Falls if AM 365 is adopted -


Falls if AM 365 or AM 112 is adopted -

AGRI 52 Falls if AM 365, AM 112 or AM 368 is adopted -


Falls if AM 365, AM 112, AM 368 or AGRI 52 is adopted -

366

Pilar Ayuso, Esther

Herranz García

Falls if AM 365, AM 112, AM 368, AGRI 52 or AM 364 is adopted -


point e


Falls if AM 365, AM 112, AM 368, AGRI 52, AM 364 or AM 366 is

adopted

-20/39/1

Article 21 –title and

introductory phrase

113 Renate Sommer +

Article 21 –point c 114 Renate

Sommer +

369 Dagmar Roth-Behrendt +Article 22 –

paragraph 1

370 Bernadette Vergnaud F

PV\814231DE.doc 35/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


IMCO 49} Identical


373 Renate Sommer +

115 Renate Sommer

WITHDRAWNW


371Edite Estrela, José Manuel Fernandes


point b a (new)

372 Gerben-Jan Gerbrandy

} Identical

Fall if AM 373or IMCO 50 is adopted

F

AGRI 53Article 22 –paragraph 2 a (new)

374

Pilar Ayuso, Esther

Herranz García



point a116 Renate

Sommer +


point bAGRI 54 -


Sommer Deletion +

118 Renate Sommer


IMCO 51} Identical +


Sommer +


Sommer +

PE441.002v03-00 36/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


376 Esther de Lange -

375 Hans-Peter Mayer Falls if AM 120 / 376 are adopted F

IMCO 52 Falls if AM 120 / 376 or AM 375 is adopted F

121 Renate Sommer +

377 Hans-Peter Mayer


Falls if AM 121 is adoptedFArticle 26 –

paragraph 1

AGRI 55 Falls if AM 121 or AM 377 is adopted F

Article 27 a (new) AGRI 56 -

Section 3 – title 122 Renate Sommer

+36/26/0

CONSOLIDATED AM 6 + 7

To be voted together

If ConsAM 6/7 is adopted, AMs 384, 379 (1st part), 378, IMCO 53, 123, 124, 383, IMCO 54, 382, 381, 388, AGRI 57, 125, 390, IMCO 55, 386, 385, 387, 380, 389, IMCO 56, 407 (3rd and 5th part), AM 402 (3rd

part), 127 (4th part), 403 (4th part), 404 (2nd part), 405 (4th part), 406

(3rd part), AGRI 63, IMCO 58 (2nd part), 409, 410

as well asAMs 127 (part 1-4), 407 (part 1-5), 403 (part 1- 4), 402, 404, 405 (part

1- 4), 406, AGRI 59, 401 (part 1- 3), AGRI 60, AGRI 61, IMCO 59, 408, AGRI 62, IMCO 58, AGRI 63, 409,

410, 129 and IMCO 60 fall

+Article 29 –

paragraph 1 –subparagraph 1

384

Corinne Lepage, Glenis

Willmott, Antonyia

Parvanova

Falls if ConsAM 6/7 is adopted F

PV\814231DE.doc 37/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


379 (1st part)


Falls if ConsAM 6/7 is adopted

Falls if AM 384 is adopted F

378

Dan Jørgensen,


IMCO 53

} Identical


Fall if AM 384 or AM 379 (1st part) is adopted

123 Renate Sommer


NO VOTE(linguistic)

FF

124 Renate Sommer Falls if ConsAM 6/7 is adopted F

383 (1st part)

Bernadette Vergnaud

IMCO 54

} Identical


Falls if AM 384, AM 379 (1st part) or AM 124 is adopted

F


point a

382 (1st part) Christa Klaß


Falls if AM 384, AM 379 (1st part)or AM 383 (1st part) / IMCO

54 is adopted


F

PE441.002v03-00 38/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL




Falls if AM 384 or AM 379 (1st part) is adopted

F

388Andres Perello

Rodriguez


Falls if AM 384, AM 379 (1st part) or AM 381 is adopted

F

AGRI 57



Partly compatible with AM 381 and AM 388

F

125 Renate Sommer


Falls if AM 384 or AM 379 (1st part) is adopted F

390 Holger Krahmer


Falls if AM 384, AM 379 (1st part), AM 381, AM 388, AGRI 57 or AM

125 is adopted

F


point b

IMCO 55



Partly compatible with AM 381, AM 390, AM 388, AGRI 57 and AM 125

F

PV\814231DE.doc 39/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


386 Esther de Lange



Partly compatible with AM 125, AM 380, AM 382, AM 386, AM 390 and

IMCO 55F

385 János Áder

387

Dan Jørgensen,


} Identical


Falls if AM 384, AM 379 (1st part), AM 381, AM 388, AM 125, IMCO


F



Falls if AM 384, AM 379 (1st part), IMCO 55 or AM 386 is adopted

Partly compatible with AM 381, AM 388, AGRI 57, AM 125, AM 390 and

AM 385 / 387

F

383 (2nd part)

Bernadette Vergnaud


Falls if AM 384, AM 379 (1st part), AM 381, AM 388, AGRI 57, AM 125, AM 390, IMCO 55, AM 386,

AM 385 / 387 or AM 380 is adopted

F

PE441.002v03-00 40/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


389

Anja Weisgerber,

ThomasUlmer


Falls if AM 384, AM 379 (1st part), AM 381, AM 388, AGRI 57, AM 125, AM 390, IMCO 55, AM 386, AM 385 / 387, AM 380 or AM 383

(2nd part) is adopted

F

382 (2nd part)

Christa Klaß

Falls if AM 384, AM 379 (1st part), AM 381, AM 388, AM 125, IMCO 55, AM 386, AM 385 / 387 or AM

380 is adopted

Partly compatible with AGRI 57, AM 390, AM 383 (2nd part) and AM 389

F

383 (3rd part)

Bernadette Vergnaud


Falls if AM 384, AM 379 (1st part) is adopted

Partly compatible with AM 381, AM 388, AGRI 57, AM 125, AM 390, IMCO 55, AM 386, AM 385 / 387,

AM 380, AM 383 (2nd part), AM 389 and AM 382 (2nd part)

F


point b a (new)

IMCO 56



Partly compatible with AM 381, AM 388, AGRI 57, AM 125, AM 390, IMCO 55, AM 386, AM 385 / 387, AM 380, AM 383 (2nd part), AM

389, AM 382 (2nd part) and AM 383 (3rd part)

F

392 Åsa Westlund

394 Carl Schlyter} Identical

Deletion

-

396 Horst Schnellhardt Falls if AM 392/394 is adopted +

126 Renate Sommer

Falls if AM 392/394 or AM 396 is adopted F


subparagraph 2


Falls if AM 392/394, AM 396 or AM 126 is adopted F

PV\814231DE.doc 41/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


398Esther

Herranz García

Falls if AM 392/394, AM 396, AM 126 or AM 399 is adopted F

IMCO 57 Falls if AM 392/394, AM 396, AM 126 AM 399 or AM 398 is adopted F


Falls if AM 392/394, AM 396, AM 126 AM 399, AM 398 or IMCO 57

is adoptedF

395 Holger Krahmer

Falls if AM 392/394, AM 396, AM 126 AM 399, AM 398, IMCO 57 or

AM 397 is adoptedF

AGRI 58

Falls if AM 392 / 394, AM 396, AM 126, AM 399, AM 398, IMCO 57,

AM 397 or AM 395 is adopted F

379 (2nd part)


Falls if AM 392 / 394, AM 396, AM 126, AM 399, AM 398, IMCO 57, AM 397, AM 395 or AGRI 58 is

adoptedF

393 Asa Westlund

Falls if AM 392 / 394, AM 396, AM 126, AM 399, AM 398, IMCO 57,

AM 397, AM 395, AGRI 58 or AM 379 (2nd part) is adopted

F


Falls if AM 392 / 394, AM 396, AM 126, AM 399, AM 398, IMCO 57, AM 397, AM 395, AGRI 58, AM

379 (2nd part) or AM 393 is adopted

F

412 Antonyia Parvanova


379 (2nd part), AM 393 or AM 413 is adopted

F

391

Glenis Willmott,

Nessa Childers


379 (2nd part), AM 393, AM 413 or AM 412 is adopted

F

Article 29 –paragraph 1 a 400 Åsa Westlund -

PE441.002v03-00 42/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


127 (1st part)

Renate Sommer Falls if ConsAM 6/7 is adopted W

407 (1st part)

Renate Sommer


Falls if AM 127 (1st part) is adopted

F

(new)

403 (1st part)



Falls if AM 127 (1st part) or AM 407 (1st part) is adopted

F

402 (1st part)


404 (1st part)

Carl Schlyter, Jill Evans

405 (1st part)

Bernadette Vergnaud


point a

406 (1st part)

Glenis Willmott, Antonyia

Parvanova, Corinne Lepage

} IdenticalFalls if ConsAM 6/7 is adopted

Deletion

Deemed to be deleted if AM 388 or AGRI 57 is adopted

F

AGRI 59 Falls if ConsAM 6/7 is adopted FArticle 29 –paragraph 2 –

point b 401 (1st part)

Elena Oana Antonescu



AGRI 60 Falls if ConsAM 6/7 is adopted FArticle 29 –paragraph 2 –

point c401 (2nd part)




AGRI 61

IMCO 59


point c a (new)

127 (3rd part)

Renate Sommer

} Identical


F

PV\814231DE.doc 43/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


403 (2nd part)


405 (2nd part)

Bernadette Vergnaud

407 (4th part)

Renate Sommer

401 (3rd part)



Compatible with AGRI 61 / 127 (3rd part) / 403 (2nd part) / 405 (2nd part) /

407 (4th part)

F


point d408 Horst

Schnellhardt


NO VOTE(linguistic)

F

AGRI 62

IMCO 58 (1st part)

402 (2nd part)


403 (4th part)


405 (3rd part)

Bernadette VergnaudArticle 29 –

paragraph 2 –point f

406 (2nd part)



} Identical


Deletion

Deemed to be deleted if AM 380, AM 386, AGRI 57 or IMCO 55 is

adopted

F

PE441.002v03-00 44/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


127 (2nd part)

Renate Sommer F

Article 29 –paragraph 2 –point f a (new) 407

(2nd part)

Renate Sommer

} Identical


Compatible with AGRI 57 and AM 390

F

Article 29 –paragraph 2 –point f b (new)

407 (3rd part)

Renate Sommer


Deemed to fall if AM 380, AM 381, AM 383 (2nd part), AM 385, AM 387, AM 388, AM 389, AM 390,

AGRI 57 or IMCO 55 is adopted

F

402 (3rd part)


127 (4th part)

Renate Sommer

407 (5th part)

Renate Sommer

403 (4th part)


404 (2nd part)

Carl Schlyter, Jill Evans

405 (4th part)

Bernadette Vergnaud

406 (3rd part)



AGRI 63


point g

IMCO 58 (2nd part)

} Identical


Deletion

F

1 page 25-27

PV\814231DE.doc 45/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


409

Dan Jørgensen,


410 János Áder

Deemed to be deleted if AM 380, AM 381, AM 382 (2nd part), AM

385, AM 386, AM 387, AM 388, AM 125 or IMCO 551 is adopted

127 (5th part)

Renate SommerArticle 29 –

paragraph 2 –point h 407

(6th part)

Renate Sommer

} Identical+

403 (5th part)

Dagmar Roth-Behrendt +

401 (4th part)



point h a (new)

AGRI 64


Fall if AM 403 (5th part) is adopted

F

127 (6th part)

Renate Sommer

407 (7th part)

Renate Sommer


point h b (new)405 (5th part)

Bernadette Vergnaud

} Identical+



AGRI 65 Falls if AM 403 (5th part) is adopted F

128 Renate Sommer

NO VOTE(linguistic) NV


411 Esther de Lange +

129 Renate SommerArticle 29 –

paragraph 4IMCO 60

} IdenticalFalls if ConsAM 6/7 is adopted

Deletion

F


Sommer +


Sommer +

PE441.002v03-00 46/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


IMCO 61 Second part compatible with AM 131 +


subparagraph 2414 Carl Schlyter Compatible with AM 131 and IMCO

61+

38/25/0

CONSOLIDATED AM8

If ConsAM 8 is adopted, AM 132, 133, 417, 424, 425, 423, 416, IMCO

62, 421, 422, 419, 418, AGRI 66, 415, 420, 426, AGRI 67, 134, 432, 439, 431, 430, 428, IMCO 63, 436, 433, 435, 427, 434, 429 and 438 fallOral AM by MEPGlenis Willmott:

(Art. 31, paragraph 2 a new, subparagraph 2, 5th indent

" soft drinks except fruit juices..."

1.-29/32/1 (OA)

2. -30/32/0


132 Renate Sommer Falls if ConsAM 8 is adopted +

133 Renate Sommer Falls if ConsAM 8 is adopted +





425 Åsa Westlund

} IdenticalFalls if ConsAM 8 is adopted

Fall if AM 133 or AM 417 is adopted

F

423 Carl Schlyter


Falls if AM 133, AM 417 or AM 424 / 425 is adopted

F

416 Esther de Lange


Falls if AM 133, AM 417 , AM 424 / 425 or AM 423 is adopted

F

IMCO 62


Falls if AM 133, AM 417, AM 424 / 425,AM 423 or AM 416 is adopted

F


421 Anna Rosbach


Falls if AM 133, AM 417, AM 424 / 425, AM 423, AM 416 or IMCO 62

is adopted

F

PV\814231DE.doc 47/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL




Falls if AM 133, AM 417, AM 424/ 425, AM 423, AM 416, IMCO 62 or

AM 421 is adopted

F



Falls if AM 133, AM 417, AM 424 / 425, AM 423, AM 416, IMCO 62,

AM 421 or AM 422 is adopted

F

418 Karin Kadenbach


Falls if AM 133, AM 417, AM 424 / 425, AM 423, AM 416, IMCO 62,

AM 421, AM 422 or AM 419 is adopted

F

AGRI 66


Falls if AM 133, AM 417, AM 424 / 425, AM 423, AM 416, IMCO 62, AM 421, AM 422, AM 419 or AM

418 is adopted

F

415

Dan Jørgensen,



Falls if IMCO 62 is adoptedCompatible with AM 133, AM 417, 424 / 425, AM 423, AM 416, AM

418, AM 419, AM 422, AM 421 and AGRI 66

-

420 George Lyon WITHDRAWN W


(new)426 Bernadette

Vergnaud


Falls if AM 133, AM 417, AM 423, AM 416, IMCO 62, AM 421, AM

422, AM 419, AM 418, AGRI 66 or AM 415 is adopted

F

437 Oreste Rossi Falls if ConsAM 8 is adopted

Deletion

-

AGRI 67


134 Renate Sommer



-29/32/1

PE441.002v03-00 48/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


432 George Lyon Falls if AM 437 is adopted

439

Glenis Willmott, Corinne Lepage,

Antonyia Parvanova


Falls if AM 437 or AM 134/432/AGRI 67 is adopted

-30/30/2



Falls if AM 437, AM 134 / 432 / AGRI 67 or AM 439 is adopted

-

430

Dan Jørgensen,



Falls if AM 437, AM 134 / 432 / AGRI 67, AM 439 or AM 431 is

adopted

-



Falls if AM 437, AM 134 / 432 / AGRI 67, AM 439 or AM 431 is

adopted-

IMCO 63


Falls if AM 437, AM 134 / 432 / AGRI 67, AM 439, AM 431, AM


-

436

Anja Weisgerber,

Thomas Ulmer


Falls if AM 437, AM 134 / 432 / AGRI 67, AM 439, AM 431, AM

430, AM 428 or IMCO 63 is adopted

-

PV\814231DE.doc 49/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


433 Anna Rosbach


Falls if AM 437, AM 134 / 432 / AGRI 67, AM 439, AM 431, AM 430, AM 428, IMCO 63 or 436 is

adopted

-

435Jan Březina,

Miroslav Ouzký

427 Esther de Lange

} Identical


Fall if AM 437, AM 439, AM 134 / 432 / AGRI 67, AM 431, AM 430,

AM 428 or AM 433 is adopted

Partly compatible with IMCO 63 and AM 436

-



Falls if AM 437, AM 439, AM 431, AM 430 or AM 433 is adopted

Partly compatible with AM 428, IMCO 63, AM 436, AM 435 and AM

427

-

429 Françoise Grossetête


Falls if AM 437, AM 439, AM 431, AM 430, AM 433, AM 435 or AM

427 is adopted

Partly compatible with AM 428, IMCO 63, AM 436 and AM 434

-

PE441.002v03-00 50/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


438 Åsa Westlund


Falls if AM 437, AM 134 / 432 / AGRI 67, AM 439, AM 431, AM 430, AM 428, IMCO 63, AM 436, AM 433, AM 435, AM 427 or AM

434 is adopted


-17/44/0


paragraph 3 a (new) 440 Carl Schlyter -

136 Renate Sommer +




IMCO 64

} Identical


+

CONSOLIDATED AM 9

If ConsAM 9 is adopted, AMs 137, 443, 446, IMCO 65, 444, 445, 448, 447, IMCO 66, AGRI 68, 449, 450

and IMCO 67 fall

-25/36/1

137 Renate Sommer

443 Åsa Westlund

446 Anna Rosbach

} Identical


Deletion


1st part: Deletion of para 1 and 32nd part: Deletion of para 2

1.+2.+


IMCO 65


Falls if AM 137 / 443 / 446 (1st part of split vote) is adopted

F

PV\814231DE.doc 51/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


444 Oreste Rossi


Falls if AM 137 / AM 443 / AM 446 or IMCO 65 is adopted

F



Falls if AM 137 / AM 443 / AM 446 (1st part of split vote), or IMCO 65

is adopted


F

448 (1st part)



Falls if AM 137 / AM 443 / AM 446(1st part of split vote), IMCO 65

or AM 445 is adopted


F

447 Anna Rosbach


Falls if AM 137 / 443 (2nd part of split vote) is adopted

Deletion

F

448 (2nd part)



Falls if AM 137 / 443 (2nd part of split vote) or AM 447 is adopted

F

IMCO 66


Falls if AM 137 / 443 (2nd part of split vote), AM 447 or AM 448 (2nd

part) is adopted

F


AGRI 68


Falls if AM 137 / 443 (2nd part of split vote), AM 447, AM 448 (2nd

part) IMCO 66 is adopted

F


(new)449

Jorgo Chatzimarkaki

s


Falls if AM 137 / 443 (2nd part of split vote), AM 448 (2nd part),

IMCO 66 or AGRI 68 is adopted

F

PE441.002v03-00 52/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


450 Anna Rosbach


Falls if AM 137 / AM 443 (1st part of split vote)is adopted

F


IMCO 67


Falls if AM 137 / 443 (1st part of split vote) or AM 450 is adopted

F

453 Bernadette Vergnaud Deletion -

138 (1st part)

Renate Sommer Falls if AM 453 is adopted -

452 (1st part) Jill Evans

Falls if AM 453 orAM 138 (1st part) is adopted +

454 (1st part)

Anja Weisgerber,

Thomas Ulmer

IMCO 68 (1st part)

} Identical


Compatible with AM 452 (1st part)

+31/29/2


451 (1st part)

Esther De Lange

Falls if AM 453, AM 138 (1st part) or AM 454(1st part)/IMCO 68 (1st

part) is adoptedCompatible with AM 452 (1st part)

F

Article 33 paragraph 1 -

point (-a)

452 (2nd part)

Jill Evans Falls if AM 453 is adopted -

Article 33 paragraph 1 -

point a

138 (2nd part)

Renate Sommer Falls if AM 453 is adopted +

138 (3rd part)


31/31/0

454 (2nd part)

Anja Weisgerber,

Thomas Ulmer


point b

IMCO 68 (2nd part)

} Identical

Falls if AM 453 or AM 138 (3rd part) is adopted

-28/34/0

PV\814231DE.doc 53/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


138 (4th part)


30/31/0Article 33 –paragraph 1 –

point c 452 (3rd part)

Jill Evans Falls if AM 453 or AM 138 (4th part) is adopted +

138 (5th part)

Renate Sommer


Deletion

-30/32/0

AGRI 69 Falls if AM 138 (5th part) or AM 453 is adopted -

451 (2nd part)

Esther de Lange

Falls if AM 138 (5th part), AM 453 or AGRI 69 is adopted -


Falls if AM 138 (5th part), AM 453, AGRI 69 or AM 451 (2nd part) is

adopted-

452 (4th part)

Jill EvansFalls if AM 138 (5th part), AM 453, AGRI 69, AM 451 (2nd part) or AM

455 is adopted-

454 (3rd part)

Anja Weisgerber,

Thomas Ulmer

Falls if AM 138 (5th part), AM 453, AGRI 69, AM 451 (2nd part), AM

455 or AM 452 (4th part) is adopted-


IMCO 68 (3rd part)

Falls if AM 138 (5th part), AM 453, AGRI 69, AM 451 (2nd part), AM 455, AM 452 (4th part) or AM 454

(3rd part) is adopted

-

CONSOLIDATED AM 10

Falls if ConsAM 9 is not adopted

If ConsAM 10 is adopted, AMs 459, AGRI 70, 139, 464, 461, IMCO 69, 458, 463, 460, 462, 457 (part 1 - 5), 140, 465, AGRI 71, 466, 468, 467, 469, 141, 470/575, 142, 473, 475,

142, 456 (1st part), IMCO 70 and 476 fall

F

459 Holger Krahmer


Deletion

-


AGRI 70



To be adapted in the light of the vote on Article 29 para 1, if adopted

-

PE441.002v03-00 54/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


139 Renate Sommer


Falls if AM 459 or AGRI 70 is adopted


-



Falls if AM 459, AGRI 70 or AM 139 is adopted


-30/31/1

461 Anja Weisgerber


Falls if AM 459, AGRI 70, AM 139 or AM 464 is adopted


-

IMCO 69


Falls if AM 459, AGRI 70, AM 139, AM 464 or AM 461 is adopted


-

458Jan Březina,

Miroslav Ouzký


Falls if AM 459, AGRI 70, AM 139, AM 464, AM 461 or IMCO 69 is

adoptedTo be adapted in the light of the vote

on Article 29 para 1, if adopted

-

463 Carl Schlyter


Falls if AM 459, AGRI 70, AM 139, AM 464, AM 461, IMCO 69 or AM

458 is adoptedTo be adapted in the light of the vote


-30/32/0

460 Kartika Liotard


Falls if AM 459, AGRI 70, AM 139, AM 464, AM 461, IMCO 69, AM

458 or AM 463 is adoptedTo be adapted in the light of the vote


-

PV\814231DE.doc 55/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


462 Glenis Willmott



458, AM 463 or AM 460 is adoptedTo be adapted in the light of the vote


+34/27/1

457(1st part)

Bernadette Vergnaud



458, AM 463, AM 460 or AM 462 isadopted

Falls if AM 426 is not adopted


F

140 Renate Sommer

Falls if ConsAM 10 is adopted +44/16/1




F

AGRI 71


Falls if AM 140 or AM 465 is adopted

F




F

457 (2nd part)

Bernadette Vergnaud


Falls if AM 140, AM 465, AM 466 or AGRI 71 is adopted

F

468 Anja Weisgerber


Falls if AM 140, AM 465, AM 466, AGRI 71 or AM 457 (2nd part) is

adopted

F


(new)

467 Carl Schlyter


Falls if AM 458, IMCO 69, AGRI 70, AM 457 (1st part), AM 139 or

AM 464 is adopted

-

PE441.002v03-00 56/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


469

Mairead McGuinness,

Struan Stevenson

Falls if ConsAM 5 is adoptedF

141 Renate Sommer


Falls if AM 140 is not adopted+


(new) 470/575 Carl Schlyter


TO BE VOTED TOGETHERFalls if AM 431 or AM 439 is

adopted

-

142 (1st part)

Renate Sommer

Falls if ConsAM 10 is adopted+

457 (3rd part)

Bernadette Vergnaud


Falls if AM 142 (1st part) is adoptedF

473(1st part)




Compatible with AM 457 (3rd part)

FArticle 34 –paragraph 2 -

subparagraph 1

475 Glenis Willmott



Compatible with AM 457 (3rd part) and AM 142 (1st part)

-29/32/0

142 (2nd part)

Renate Sommer

456 (1st part) Jill Evans

IMCO 70

} IdenticalFalls if ConsAM 10 is adopted

+

457 (4th part)

Bernadette Vergnaud

Article 34 -paragraph 2 -

subparagraph 2

473 (2nd part)

Kartika Liotard

} Identical


Fall if AM 142 (2nd part)/ 456 (1st part)/ IMCO 70 is adopted

F

PV\814231DE.doc 57/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


471/474 Ulmer

472 Holger Krahmer

Article 34 -paragraph 2 -


AGRI 72

} Identical +


(new)AGRI 73 +

457 (5th part)

Bernadette Vergnaud


476 Glenis Willmott

} Identical


Deletion

-

IMCO 71 Falls if AGRI 73 is adopted F

143 Renate Sommer

Compatible with IMCO 71 and AGRI 73 +

477 Elena Oana Antonescu

Falls if IMCO 71 is adoptedCompatible with AM 143 -

457 (6th part)

Bernadette VergnaudArticle 34 –

paragraph 4

IMCO 72

} IdenticalCompatible with IMCO 71, AM 143

and AM 477 +

144 Renate Sommer


457 (7th part)

Bernadette Vergnaud

} Identical

Deletion

-29/32/0

PE441.002v03-00 58/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


456 (2nd part)

Jill EvansFalls if AM 144/457(7th part) is

adopted -

AGRI 74 Falls if AM 144/457(7th part) or AM 456 (2nd part) is adopted

-27/33/1

145 Renate Sommer +


(8th part)

Bernadette Vergnaud Falls if AM 145 is adopted F

478 Carl SchlyterTo be adapted if AM 459, AM 457 (5th part), AM 476 or AM 144/AM

457 (7th part) is adopted+Article 34 –

paragraph 6 a (new) 456

(3rd part)

Jill Evans Falls if AM 144/457(7th part) is adopted

+35/24/2

146 Renate Sommer +

Chapter V –title



Article 35 –title

CONSOLIDATED AM 11

If ConsAM 11 is adopted, AMs 147, 148, 481, 480, AGRI 75, 482, AGRI 76, 483, 484, 485, 486, 149, AGRI 77, 490, 489, 487, 488, IMCO 73, AGRI 78, IMCO 74, 150, 491, IMCO 75, AGRI 79, 492, AGRI 80, AGRI 81, IMCO 76, AGRI 82 and AM 495 fall

-30/31/0

147 Renate Sommer


148 Renate Sommer


Deletion+Article 35 -

paragraph 1

481 (1st part)

Frédérique Ries



F

PV\814231DE.doc 59/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


480

Mairead McGuinness,

Struan Stevenson

AGRI 75

} Identical



F

482 Carl Schlyter


Falls if AM 148, AM 481 (1st part) or AM 480/AGRI 75 is adopted

F

AGRI 76

483 Holger Krahmer

} Identical


481 (2nd part)

Frédérique Ries


484 Glenis Willmott


Falls if AM 481 (2nd part) is adopted

F


(new)

485 Carl SchlyterFalls if ConsAM 11 is adopted

+

486 Esther de Lange


149 Renate Sommer



AGRI 77


Falls if AM 486 or AM 149 is adopted

F

490 Oreste Rossi



Falls if AM 313 is not adopted

F

Article 35 -– paragraph 2



Falls if AM 486, AM 149, AGRI 77 or AM 490 is adopted

F

PE441.002v03-00 60/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL




Falls if AM 486, AM 149, AGRI 77, AM 490 or AM 489 is adopted

F

488 Richard Seeber


Falls if AM 486, AM 149 or AM 490 is adopted

F

IMCO 73


Compatible with AM 486, AM 149, AGRI 77, AM 490, AM 489, AM 487

and AM 488

-

AGRI 78Falls if ConsAM 11 is adopted

-Article 35 –paragraph 2 a

(new) IMCO 74Falls if ConsAM 11 is adopted

-

150/1st part

Renate Sommer


Deletion

+32/28/0

491 (1st part)

Frédérique Ries


Falls if AM 150 (1st part) is adoptedF


IMCO 75


Falls if AM 150 (1st part) or AM 491 (1st part) is adopted

F

491 (2nd part)

Frédérique Ries


492 Glenis Willmott

} Identical

Falls if ConsAM 11 is adopted AM 492 is WITHDRAWNDeletion

-


150 (2nd part)

Renate Sommer

+32/28/0

PV\814231DE.doc 61/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


AGRI 80

} Identical

Falls if ConsAM 11 is adoptedDeletion

AGRI 81

IMCO 76

493

Mairead McGuinness,

Struan Stevenson


(new)

494 George Lyon

} Identical

AM 493/AM 494 withdrawn


-

150 (3rd part)

Renate Sommer


Deletion+

AGRI 82


Falls if AM 150 (3rd part) is adopted

F


495 Carl Schlyter


Falls if AM 150 (3rd part), AM 148, AM 150 (1st part), AM 491 (2nd part)/AM 492/AGRI 79 or AM

150(2nd part)/AGRI 80 is adoptedCompatible with AGRI 82

F


(new)496 Carl Schlyter +



498

Dan Jørgensen,


-Article 35 a (new)


Falls if AM 498 is adopted-

PE441.002v03-00 62/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


499 Esther De Lange


25/33/2

151 Renate Sommer

Article 36501 Frédérique

Ries

} Identical

Deletion

+

Chapter VI(Article 37-43) AGRI 83 +

IMCO 77

} Identical

Deletion


1st part: Deletion of Article 372nd part: Deletion of Article 38 para 1To be adapted in the light of the vote on Chapter VI split votes, if necessary3rd part: Deletion of Article 38 para 24th part: Deletion of Article 395th part: Deletion of Article 406th part: Deletion of Article 41 para 1 and 37th part: Deletion of Article 41 para 28th part: Deletion of Article 42 para 1, 3 and 5To be adapted in the light of the vote on Chapter VI split votes, if necessary9th part: Deletion of Article 42 para 2 and 410 part: Deletion of Article 43

1.-2.-3.+

31/28/14.-5.-6.-7.-

28/33/08.-9.-10.-


part


Falls if AGRI 83/IMCO 77 (2nd part split vote) is adopted -

PV\814231DE.doc 63/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


Article 38 –paragraph 1 –points a, b and

c

152 Renate Sommer

Falls if AGRI 83/IMCO 77 (2nd part split vote) is adopted

Deletion

-30/31/0


point d503 Renate

Sommer

Falls if AGRI 83/IMCO 77 (2nd part split vote) is adopted +

38/22/1




Falls if AGRI 83/IMCO 77(2nd part split vote) is adopted

+

153 Renate Sommer

505 Carl Schlyter



} Identical

Deletion

Falls if AGRI 83/IMCO 77 (3rd part split vote) is adopted

F

507 Carl Schlyter

Falls if AGRI 83/IMCO 77 (1st-10th part split vote) is adopted -

Article 38 a (new)

508 Kartika Liotard

Falls if AGRI 83/IMCO 77(1st-10th part split vote) or AM 507 is

adopted +31/27/2



Falls if AGRI 83/IMCO 77 (4th part split vote) is adopted -

Article 40 154 Renate Sommer } +

PE441.002v03-00 64/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


510 Glenis Willmott

Falls if AGRI 83/IMCO 77 (5th part split vote) is adopted

Article 40 a (new) 511 Carl Schlyter

Falls if AGRI 83/IMCO 77 (1st-10th part split vote) is adopted -

155 Renate Sommer


Deletion

-25/36/0

514 (1st part)

Glenis Willmott

Falls if AGRI 83/IMCO 77 (6th part split vote) or AM 155 is adopted +

515

Dan Jørgensen,


Falls if AGRI 83/IMCO 77 (6th part split vote), AM 155 or AM 514(1st

part) is adopted F

513 (1st part)

Frédérique Ries

Falls if AGRI 83/IMCO 77 (6th part split vote), AM 155, AM 514 (1st

part) or AM 515 is adoptedF

Article 41–paragraph 1

512 (1st part)

Edite Estrela, José Manuel Fernandes

Falls if AGRI 83/IMCO 77 (6th part split vote), AM 155, AM 514 (1st

part), AM 515 or AM 513 (1st part) is adopted

F

512 (2nd part)

Edite Estrela, José Manuel Fernandes

Falls if AGRI 83/IMCO 77 (7th part split vote) or AM 155 is adopted

Deletion-

516

Dan Jørgensen,


513 (2nd part)

Frédérique Ries

} Identical

Falls if AGRI 83/IMCO 77 (7th part split vote), AM 155 or AM 512 (2nd

part) is adopted

-


Falls if AGRI 83/IMCO 77(7th part split vote), AM 155, AM 512 (2nd

part)or AM 516/AM 513(2nd part) is adopted

-


514 (2nd part)

Glenis Willmott

Falls if AGRI 83/ IMCO 77(7th part split vote), AM 155, AM 512(2nd

part), AM 513(2nd part)/516 or AM 517 is adopted

+33/27/1

PV\814231DE.doc 65/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


518 Carl Schlyter

Falls if AGRI 83/IMCO 77(7th part split vote), AM 155, AM 512(2nd part), AM 513(2nd part)/516, AM

517 or AM 514 (2nd part) is adopted

F


(new)

514 (3rd part)

Glenis Willmott

Falls if AGRI 83/IMCO 77(7th part split vote), AM 155, AM 512(2nd part), AM 513(2nd part)/516 is

adopted or AM 514 (2nd part) is notadopted

+

519

Dan Jørgensen,


Falls if AGRI 83/IMCO 77 (6th part split vote), AM 155, AM 512(1st

part) or AM 514(1st part) is adopted

Falls if AM 513 (2nd part) or AM 515 is not adopted

F


513 (3rd part)

Frédérique Ries

Falls if AGRI 83/IMCO 77 (6th part split vote), AM 155, AM 512(1st

part) or AM 514(1st part) is adopted

Falls if AM 513 (2nd part) or AM 515 is not adopted

F


Sommer


Deletion-


Mairead McGuinness,

Struan Stevenson

Falls if AGRI 83/ IMCO 77 (9th part split vote) or AM 156 is adopted +


Sommer

Falls if AGRI 83/IMCO 77 (8th part split vote)Deletion

-

Article 42 –paragraph 5 521 Struan

Stevenson

Falls if AGRI 83/ IMCO 77 (8th part split vote)

Deletion

+

PE441.002v03-00 66/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


158 Renate Sommer

Falls if AGRI 83/IMCO 77 (8th part split vote) or AM 521 is adopted

F

159 Renate Sommer


Deletion+

Article 43

522 Carl Schlyter

Falls if AGRI 83IMCO 77 (10th part split vote) or AM 159 is

adopted

F

AGRI 84Chapter VII(Article 44-47)

IMCO 78

1. -

2. -

PV\814231DE.doc 67/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


160 Renate Sommer

}Identical

Deletion

Split vote requested by MEP Oreste Rossi:1st part: Deletion of Article 44 (except para 2)2nd part: Deletion of Article 44 para 22nd part split vote falls if 1st part split vote is adopted3rd part: Deletion of Article 453rd part split vote falls if 1st or 2nd part split vote is adopted4th part: Deletion of Article 46 and 474th part split vote falls if 1st or 2nd part split vote is adopted

3. -

4. -


part

523 Karin Kadenbach

Falls if AGRI 84/IMCO 78/AM 160 (1st part split vote) is adopted -

Article 44 –paragraph 5 524 Carl Schlyter

Falls if AGRI 84/IMCO 78/AM160 (1st part split vote) is adopted

+47/14/0

Article 48 161 Renate Sommer

Deletion +32/29/0

Article 50– paragraph -1

(new)162 Renate

Sommer+

32/28/0

Article 50 163 Renate Sommer -

AGRI 85 +

525 Renate Sommer +Article 51 a

(new)

526 Carl SchlyterThe chairman ruled this amendment inadmissible

Article 53 -subpara 2 a

(new)IMCO 79 -

PE441.002v03-00 68/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


528/1st part

Anja Weisgerber +

527/1st part

Françoise Grossetête, Catherine Soullie,

Michel Dantin

AGRI 86/1st part

}IdenticalFall if AM 528/1st part is adopted

F

529/1st part

Peter Liese, Horst

Schnellhardt

Article 53 -subparagraph 3

164/1st part

Renate Sommer

}Identical

Falls if AM 528/1st part or AM 527/1st part/AGRI 86/1st part is

adopted

F

529/2nd part

Peter Liese, Horst

Schnellhardt

-24/37/0

530 George Lyon +32/27/1

164/2nd part

Renate Sommer

528/2nd part

Anja Weisgerber

IMCO 80/

}(Almost) IdenticalFall if AM 530 is adopted

F

527/2nd part


Michel Dantin

Article 53 -subparagraph 3

a (new)

AGRI 86/2nd part}IdenticalFall if AM 530 or AM 164/2nd part/

AM 528/2nd part/IMCO 80/83 is adopted

F

PV\814231DE.doc 69/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


Annex I – point 1 (intro)

531 (1st part) Chris Davies

German version needs to be corrected, if adopted ("bedeutet Informationen,

die....angeben")-

Annex I – point 1 – point a 165 Renate

Sommer +

531 (2nd part)

Chris Davies -Annex I – point 1 – point b

(intro) 166 (1st part)

Renate Sommer

Falls if AM 531 (2nd part) is adopted

-30/30/0

Annex I – point 1 – point b –

indent 2

166 (3rd part)

Renate Sommer -


indent 2 aAGRI 87 -


indent 2 bAGRI 88 -


indent 2 cAGRI 89 -


indent 2 dAGRI 90 -

AGRI 91 Deletion -Annex I – point 1 – point b –

indent 3166 (4th part)

Renate Sommer Falls if AGRI 91 is adopted -

AGRI 92 Deletion -Annex I – point 1 – point b –

indent 4166 (2nd part)

Renate Sommer Falls if AGRI 92 is adopted -


indent 5

166 (5th part)

Renate Sommer -

167 Renate Sommer WITHDRAWN W

AGRI 93 -Annex I - point 4

532 Renate Sommer

NO VOTE(linguistic) NV

PE441.002v03-00 70/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


Annex I – point 8 168 Renate

Sommer+

31/30/0Annex I – point

8 a (new) AGRI 94 -

Annex I – point 8 b (new) AGRI 95 -

Annex I – point 9 533 Horst

Schnellhardt -

AGRI 96Annex I – point

10169 Renate

Sommer

}Identical +

Annex I – point 11 a (new) 170 Renate

Sommer +

AGRI 97

535


Michel Dantin

}Identical

Deletion

-

534 Esther de Lange -

Annex I – point 13

171 Renate Sommer Falls if AM 534 is adopted +

Annex II – title 172 Renate Sommer +

173 Renate SommerAnnex II –

point 1 – point d AGRI 98

}Identical +


point 7 – point a AGRI 99

}Identical +


point 8 – point a AGRI 100

}Identical -30/31/0

PV\814231DE.doc 71/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


Annex II –point 12 176 Renate

Sommer +

Annex III –table- row 5 a

(new)

AGRI101 -

Annex III –table – row 1 a

(new)177 Renate

Sommer+

30/22/9

Annex III –row 1 - point 1.1 a (new)

536 Carl Schlyter -

178 Renate Sommer Deletion -Annex III –

row 2 - point 2.1 537 Carl Schlyter Falls if AM 178 is adopted -

Annex III –row 2 - point

2.2538 Carl Schlyter -

IMCO 82 +Annex III –row 2 - point

2.3 539 Carl SchlyterFalls if IMCO 82 is adopted

F

Annex III –row 3 a (new) 540 Carl Schlyter -

Annex III –row 3 b (new) 541 Carl Schlyter\ -

Annex III –row 3 c (new) 542 Carl Schlyter -

543

Dan Jørgensen,


Annex III –point 5 a (new)

IMCO 83 }Identical

-

Annex III -point 5 a (new) IMCO 84 +

Annex IV –title 179 Renate

SommerFalls if AM 122 is not adopted

+

Annex IV –indent 1 180 Renate

Sommer +

Annex IV – -indent 2 AGRI 102 -

PE441.002v03-00 72/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


544


Michel Dantin

Falls if AGRI 102 is adopted

+

Annex IV –indent 2 a

(new)545 Hans-Peter

Mayer

Oral AM by MEP Hans-Peter Mayer:

"non-processed fresh meat, which is seasoned"

1. -(OA)

25/35/02. -

Annex IV –indent 3 IMCO 85 (1st part) +

IMCO 85 (2nd part) +Annex IV –

indent 4AGRI 103

Compatible with IMCO 85 (2nd part)+

181 Renate Sommer +Annex IV –

indent 5 a (new) IMCO 85 (3rd part)


Annex IV –indent 5 b

(new)182 Renate

Sommer +


(new)183 Renate

Sommer +


(new)184 Renate

Sommer +

185 Renate Sommer

AGRI 105Annex IV –indent 15 a

(new)IMCO 87

}(Almost) Identical +

551 Struan Stevenson +

188 Renate Sommer

Compatible with AM 551+

546 Holger Krahmer

Compatible with AM 551 and AM188+


(new)

547 Holger Krahmer

Compatible with AM 551, AM 546 and AM 188 +

PV\814231DE.doc 73/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


548 Holger Krahmer

Falls if AM 551 or AM 188 adoptedCompatible with AM 546 and AM

547F

549 Carl Schlyter Deletion -

550 Glenis Willmott Falls if AM 549 is adopted +

36/25/0

186 Renate Sommer

Falls if AM 549 is adopted.Compatible with 550 -

Annex IV –indent16

IMCO 86Falls if AM 549 or AM 186 is

adoptedCompatible with 550

+38/23/0


(new)187 Renate

Sommer

IMCO 88

}Identical +

Annex IV –indent 18 AGRI 104 +


(new)AGRI 106 +

Annex IV –indent 19 c

(new)AGRI 107 +

Annex V – part A – paragraph

1 –subparagraph 2

553 Jill Evans +

552 János Áder

AGRI 108

}Identical +Annex V – part B – paragraph

1

189 Renate Sommer

Compatible with AM 552 and AGRI 108

+

Annex V – part B – paragraph

2 a (new) 190 Renate Sommer

WITHDRAWN

W

Annex V – part B – paragraph 554 Glenis

Willmott +

PE441.002v03-00 74/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


555 Carl SchlyterCompatible with AM 554

+2 b (new

556 Carl SchlyterCompatible with AM 554 and AM

555 +

AGRI 109 -29/31/0Annex V – part

C a (new)191 Renate

Sommer

Various language versions need to be adapted to the German original version, if adopted.

+

AGRI 110

Oral AM by Anja Weisgerber:"Official designation of foods which give the impression of being different food (the following list contains examples)".

+

557 Anja Weisgerber

Annex V – part C b (new)

IMCO 89}Identical


F

Annex VI –Part A – point 5

left-hand column

IMCO 90 +

AGRI 111Annex VI –part B – point 1

right-hand column

subparagraph 2IMCO 91 (1st part)

}Identical +

Annex VI –part B – point 2

right-hand column

subpara 2

IMCO 91 (2nd part) +


right-hand column

subpara 2

AGRI 112

}Identical

+


left-hand column

IMCO 92 +

PV\814231DE.doc 75/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


Annex VI –part B – row 15

a (new)192 Renate

Sommer +

558 Carl Schlyter -

AGRI 113 +Annex VI –

part B – row 17 - subpara 1 -




- subpara 1 a (new)

193 Renate Sommer

Oral AM by rapporteur:

"With the exception of beef, this definition also covers meat which is obtained mechanically from meat bearing bones after boning and which is not covered...No 853/2004."

Falls if AGRI 113 or AM 559 is adopted

F


– left hand column – table

– last row



-

Annex VI –part B – row 18 – left column

561 Hans-Peter Mayer -

Annex VI –part B – row 18 – right column

562 Carl Schlyter -27/33/0

Annex VI –part C – listing row 9 a (new)

563 Esther de Lange

+33/26/1

Annex VI –part C – listing row 16 a (new)

564 Horst Schnellhardt -

565 (1st part)

Esther de Lange +Annex VIII –

paragraph 1 -point a 566 Renate

SommerFalls if 565 (1st part) is adopted.

F

Annex VIII –paragraph 1 b 194 Renate

Sommer +

PE441.002v03-00 76/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


565 (2nd part)

Esther de Lange

}Identical


Compatible with AM 565 (1st and 2nd part) and AM 194 -

195 Renate Sommer W

AGRI 114

IMCO 93

}Identical +32/27/2

Annex VIII –paragraph 5

568 Carl SchlyterCompatible with AM 195/AGRI 114/IMCO 93 -

Annex IX 196 Renate Sommer

Deletion

Deemed to be adopted if AM 120, AM 375 or 376 is adopted.

+

Annex X 197 Renate Sommer

Deletion-

Annex XI –part A – title 198 Renate

Sommer +

AGRI 115Annex XI –part A –

paragraph 1 –table IMCO 94 }Identical

+

569Esther de

Lange +Annex XI –part A –

paragraph 2 AGRI 116Falls if AM 569 is adopted

F

CONSOLIDATED AM 12

Falls if Consolidated AM 9 is not adopted

If ConsAM 12 is adopted, AMs 573, 570, 571, 572, AGRI 117, AGRI 118,

AGRI 119; AGRI 120 and AGRI 121 fall

FAnnex XI –part B - title

573 Carl SchlyterFalls if ConsAM 12 is adopted

-

PV\814231DE.doc 77/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL



Falls if AM 573 is adopted+

570 (1st

part)/199 (1st part)

Renate Sommer

Falls if ConsAM 12 is adoptedAM 199(1st part) withdrawn

Compatible with AM 573 and AGRI 117

+

Annex XI –part B – table –

row 1

570 (2nd part)/199 (2nd part)

Renate Sommer


AM 199(2nd part) withdrawn


+

570 (3rd part)

Renate Sommer


Falls if AM 573 is adopted+Annex XI –

part B – table –row 1 a (new) 199

(3rd part)

Renate Sommer

WITHDRAWNW



Annex XI –part B – table –row 3 a (new) 572 (1st

part)Elena Oana Antonescu



-



Annex XI –part B – table –row 3 b (new) 572

(2nd part)




-

AGRI 120

Annex XI –part B – table –row 3 c (new)

572 (3rd part)


}Identical



-

PE441.002v03-00 78/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL




-Annex XI –

part B – table –row 3 d (new)

572 (4th part)




-

Annex XI –part B – table –

row 6

570 (4th

part)/199 (4th part)

Renate Sommer



AM 199 (4th part) is withdrawn

-

Annex XI –part B – table –row 6 a (new)

571 Anna Rosbach



-

200 Renate Sommer

Annex XII –table

IMCO 95

}Identical

+

201 Renate Sommer

+39/27/0

IMCO 96Annex XIII-Part A - table-

First rowAGRI 122

}Identical


F

PV\814231DE.doc 79/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


574

Anja Weisgerber,

Thomas UlmerAnnex XIII –

part C a (new)

IMCO 97

}Identical

Fall if AM 454 (3rd part) is notadopted

F

Annex XIII a (new) 575 Carl Schlyter

Falls if AM 470 is not adoptedF

Recital 2 1 Renate Sommer +


Recital 8 3 Renate Sommer -


5 Renate Sommer +

AGRI 1 First part compatible with AM 5 +Recital 10

IMCO 1 Falls if AM 5 or AGRI 1 is adopted F

Recital 14 AGRI 2 +

6 Renate Sommer

AGRI 3

(Almost) Identical

Split vote by MEP Carl Schlyter:

1st part: 1st sentence ("Community rules....this regulation.")

2nd part: 2nd sentence ("In order....requirements")

1.+2.+Recital 15

IMCO 2 Falls if AM 6/AGRI 3 is adopted F

Recital 15 a (new) 7 Renate

Sommer +

Recital 16 AGRI 4 +

PE441.002v03-00 80/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


8 Renate Sommer Falls if AGRI 4 is adopted F



11 Renate Sommer +

AGRI 5Recital 19

IMCO 3} Identical

Fall if AM 11 is adoptedF

12 Renate Sommer

Recital 20AGRI 6

} (Almost) Identical +

Recital 20 a (new) 202 Elena Oana

Antonescu +


13 Renate Sommer Compatible with AM 203 +Recital 21

IMCO 4 Compatible with AM 203 and AM 13 as an addition +

Recital 22 AGRI 7 +

Recital 22 a AGRI 8 +

14 Renate Sommer Deletion +

204

Mairead McGuinness,

Struan Stevenson

AGRI 9

Recital 23

IMCO 5

} IdenticalFall if AM 14 is adopted

F

206 Christofer Fjellner +Recital 24

15 Renate Sommer Compatible with AM 206 +

PV\814231DE.doc 81/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


205 Elena Oana Antonescu Compatible with AM 206 and AM 15 +

AGRI 10 +

208

Mairead McGuinness,

Struan Stevenson

IMCO 6} Identical


F

16 Renate Sommer

Falls if AGRI 10 or AM 208/IMCO 6 is adopted F

Recital 25

207 Holger Krahmer

Falls if AGRI 10 or AM 16 is adopted

Compatible with AM 208/IMCO 6

F



25/33/2

211

Glenis Willmott,

Nessa Childers


-

209 Carl Schlyter

Recital 27

210 Åsa Westlund} IdenticalFall if AM 18 or AM 211 is adopted

-

PE441.002v03-00 82/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


Recital 27 a (new) IMCO 7 +

213 Carl Schlyter

216 Åsa Westlund

217

Glenis Willmott,

Nessa Childers

Deletion

} Identical -22/39/1

AGRI 11

Falls if AMs 213 / 216 / 217 adopted

Possibly would need to be adapted in the light of the vote on Article 29 paragraph 1 subpara 2

+

19/214 Renate Sommer

Recital 28

IMCO 8


Fall if AMs 213 / 216 / 217 or AGRI 11 is adopted

AM 19 is withdrawn

Possibly would need to be adapted in the light of the vote on Article 29

paragraph 1 subpara 2

F

PV\814231DE.doc 83/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL



Falls if Am 213 / 216 / 217 adopted

Partly compatible with AMs 19 / 214/IMCO 8 and AGRI 11



-


Falls if AMs 213 / 216 / 217 adopted

Compatible with AGRI 11, AMs 19 / 214/ IMCO 8 and AM 215



-

220 Dagmar Roth-Behrendt -

218 Elisabetta Gardini Falls if AM 220 is adopted -

222 Åsa Westlund


24/37/1

219 Oreste Rossi First part compatible with AM 220, AM 218 and AM 222 +

Recital 29

20 Renate Sommer


1st part: The whole AM without the words "As a matter of principle"

2nd part: Those words



First part compatible with AM 220

F

PE441.002v03-00 84/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


221 Carl Schlyter

Falls if AM 220 or AM 218 or AM 222 is adopted


-

AGRI 12

Falls if AM 220, AM 218, AM 222 AM 219 or 221 is adopted


F

IMCO 9

Falls if AM 218, AM 222, AM 219, AM 20, AM 221 or AGRI 12 is

adopted


F


Recital 31 223 Carl Schlyter +

Recital 31 a (new) 224 Frédérique

Ries -

225 Antonyia Parvanova +

Recital 3222 Renate

SommerCompatible with AM 225

+

Recital 33 226 Antonyia Parvanova +

AGRI 13


} Identical -

23 Renate Sommer

Falls if AGRI 13 / AM 228 is adopted +

229

Glenis Willmott,

Nessa Childers

Falls if AGRI 13 / AM 228 or AM 23 is adopted F

Recital 34

227 Carl Schlyter Falls if AGRI 13 / AM 228, AM 23 or AM 229 is adopted F


Recital 36 230 Esther de Lange } Identical

+

PV\814231DE.doc 85/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


IMCO 10

25 Renate Sommer

Falls if AM 230/IMCO 10 is adopted F

26 Renate Sommer +


232 Antonyia Parvanova

} (Almost) IdenticalFalls if Am 26 is adopted

F


Falls if AM 26 or AM 231/232 is adopted F

AGRI 14 Falls if AM 26 or AM 231/232 or AM 233 is adopted F

Recital 37

IMCO 11 Falls if AM 26, AM 231/232, AM 233 or AGRI 14 is adopted F

236 Carl Schlyter -

235 Antonyia Parvanova Falls if AM 236 is adopted -



27 Renate Sommer

Compatible with AM 236, AM 235 and AM 234 is adopted

+40/21/0

Recital 38

IMCO 12


Compatible with AM 236, AM 235 or AM 234

F


-29/32/0Recital 38 a

(new)238 Glenis

Willmott+

29/28/3


Recital 39239 Antonyia

Parvanova Falls if AM 28 is adopted -

Recital 41 241Andres Perello

RodriguezDeletion -

PE441.002v03-00 86/100 PV\814231DE.doc

DE

PARAGRAPH /RECITAL


29 Renate Sommer



1st part: 1st sentence ("Information....catering services")

2nd part: 2nd sentence ("Therefore....to the consumer"

2nd part split vote falls, if 1st part split vote is not adopted

1.+2.+

240Edite Estrela, José Manuel Fernandes

Falls if AM 241 or AM 29 (1st part split vote) is adopted F

243 Oreste Rossi Falls if AM 241, AM 29 (1st part split vote) or AM 240 is adopted F


Falls if AM 241, AM 29 (1st part split vote) or AM 240 is adopted


F

244 Christofer Fjellner

Falls if AM 241, AM 250, AM 251, AM 252 / 253 or AM 240 is adopted

Compatible with AM 29 (1st and 2nd part split vote), AM 243 and AM 242

F

IMCO 13

Falls if AM 241, AM 29 (1st part split vote), AM 240 or AM 243 is

adopted

Partly compatible with AM 242 and AM 244

F

Recital 42 AGRI 15 +

Recital 43 30 Renate Sommer -

31 Renate Sommer -

Recital 45245 Antonyia

Parvanova Falls if AM 31 is adopted -

Recital 46 32 Renate Sommer

-27/34/0

Recital 46 a (new) 246 Åsa Westlund -

PV\814231DE.doc 87/100 PE441.002v03-00

DE

PARAGRAPH /RECITAL


Recital 49 AGRI 16 +

33 Renate Sommer +

Recital 49 a (new)

IMCO 14Compatible with AM 33

+

IN FAVOUR AGAINST ABST.

DRAFT REPORT AS A WHOLE 51 4 5

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION 52 2 5

PE441.002v03-00 88/100 PV\814231DE.doc

DE

PV\814231DE.doc 89/100 PE441.002v03-00

DE

Annex 2

Coordinators`results 17 March 2010

17.3.2010

A. APPOINTMENT OF RAPPORTEURS AND DRAFTSPERSONSDECISION ON PROCEDURES

REPORTS

A.1. Conclusion of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the MediterraneanENVI/7/02324

2010/0016(NLE) COM (2010) 0030

Responsible:Opinions:

ENVITRAN, REGI, PECH

Decision: The chairman was appointed rapporteur

A.2. Appointment of seven members of the Management Board of the European Food Safety AuthorityENVI/7/02440

2010/0815(NLE) 06896/2010 – C7-0065/2010Responsible: ENVI

No legislative procedure - see item C.1.

OPINIONS

A.3. Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challengesENVI/7/02396

2010/2040(INI) COM(2009)0540Responsible: TRAN

PE441.002v03-00 90/100 PV\814231DE.doc

DE

Decision: No opinion

A.4. Conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA)ENVI/7/02342

***I 2009/0085(COD) COM(2009)0326 – C7-0092/2009

Responsible: ITRE

Decision: The chairman was appointed draftsman

Documents received for information

5. Green Paper on forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change (SEC(2010)163 final)COM(2010)0066

Responsible: ENVI –Opinions: ITRE, REGI, AGRI

Decision: The coordinators decided that the committee should seek authorisation to draw up an own-initiative report on this paper.Decision on rapporteur to be taken once the authorisation has been granted.

6. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Options for an EU vision and target for biodiversity beyond 2010COM(2010)0004

Responsible: ENVI –Opinions: DEVE, ITRE, AGRI, PECH

Decision

The coordinators decided that the issues raised in this paper should be addressed expeditiously within the current INI -report on the application of biodiversity legislation within the EU (rapporteur: Ms De Lange). The coordinators also agreed that other options, such as tabling an Oral Question plus a draft resolution, might be considered at a later stage with a view to addressing specific problems such as the preparation of the Nagoya Conference on biodiversity.

PV\814231DE.doc 91/100 PE441.002v03-00

DE

** *

B. DECISIONS ON ADDITIONAL REPORTS/OPINIONS/RESOLUTIONS

B.1. Appointment of a standing rapporteur for legislative planning

The papers for the meeting included an extract (Part B, Chapter 2) from the Second Interim Report of the Working Party on parliamentary reform.

Decision

The coordinators noted that Ms Haug was the committee's standing rapporteur on the budget and decided to nominate Mr Seeber, co-coordinator of the PPE Group, rapporteur for legislative planning.

** *

B.2. Short-list of possible candidates for own-initiative reports

Authorised ongoing own-initiative reports (no more than 6 at any given time):

Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened cooperation between Member States (PERELLO - was adopted on 16 March)White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action (PRODI - was adopted on 16 March)

Action against Cancer: European Partnership (PETELE - adoption on 7 April) A Community approach on the prevention of natural and man made disasters"

(FERREIRA - adoption on 4 May) Management of bio-waste in the European Union (FERNANDES - adoption on 3 June) GDP and beyond (requested, but not yet authorised) Green Paper on forest protection and information in the EU: preparing forests for climate

change (request for authorisation to be launched)

Implementation report (only one per year)

Implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity (DE LANGE - adoption on 2-3 June)

Short-list of candidates for own-initiative reports:

PE441.002v03-00 92/100 PV\814231DE.doc

DE

- p.m. Commission communication on 'Safe, Innovative and Accessible Medicines: a Renewed Vision for the Pharmaceutical Sector' (COM(2008)666 - see coordinators' decision of 12 January 2009(1))

- p.m. Commission communication on ' on implementing European Community Environmental Law' (COM(2008)773) - see coordinators' decision of 12 January 2009(2)

- p.m. Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community . Generation, treatment and transboundary shipment of hazardous waste and other waste in the Member States of the European Union, 2001-2006 (COM(2009)0282) - On 21 July and on 2 September 2009, the coordinators decided to return to this document for further consideration. - Background: This Commission report is a 10-page paper on the operation of the former Waste Shipment Regulation.There are similar problems arising from the application of its successor which entered into force in mid-2007.

- p.m. At their meeting of 30 September, the coordinators short-listed a Commission communication on 'a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias' (COM(2009)0380) as a possible future own-initiative report

- p.m. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions solidarity in health: Reducing health inequalities in the EU (COM(2009)0567), see coordinators' decision of 5 November 2009: This communication was put on the short-list for possible future own-initiative reports.

- p.m. "GDP and beyond" (document COM(2009)0433), coordinators' decision of 2 December 2009, a prerequisite for authorisation being a common understanding with the ECON committee as to how Rule 50 should be applied..

B.3. Outlook: Future non-legislative Commission papers in the pipeline

Outlook (major non-legislative texts in the pipeline as listed in the Commission's rolling programme):

- Climate Change: [adopted on 9 March 2010 - published as COM(2010)86, SEC(2010)261] International climate policy post-Copenhagen: Acting now to reinvigorate global action on climate change - official referral to ENVI for information expected soon (in time for the next coordinators' meeting)

The coordinators came to the conclusion that since the matter had been debated in plenary on 9 March 2010, there was no need to draw up a report on this paper.

** *

1 The coordinators agreed that the (then) PES Group should have the right to take up the matter after the elections in the procedurally most appropriate form.2 The coordinators agreed that the committee should continue to deal with the matter after the elections in the procedurally most appropriate form.

PV\814231DE.doc 93/100 PE441.002v03-00

DE

C. DECISIONS ON OTHER ISSUES

C.1. EFSA Management Board - EP opinion on the appointment of 7 new members

The papers for the meeting included:

- a transmission letter of 5 March 2010 from Mr Piris to President Buzek- a letter of 5 March 2010 from Mr Piris to President Buzek on the procedure and the deadline- a summary on the selection process, together with a short-list (Council document 6896/10)- a full list of candidates and their c.v.s (Council document 6896/10 ADD - 210 pages!)

Proposed action

The coordinators

heard MEP Liotard, the committee's contact person for relations with the EFSA

agreed that a special evaluation meeting should be convened on 7 April 2010 (date and time to be confirmed subject to the availability of a suitable meeting room).

[Note on the procedure: The President of the European Parliament should inform the Council of Parliament's position within three months, that is before 8 June 2010 (the Council letter was officially received by Parliament on 8 March 2010).]

C.2. Application of Rule 50 to the 'CO2 emissions from light commercial vehicles (LCV) file

The papers for the meeting included a letter of 4 February 2010 from Mr Leinen to Mr Lehne.

Decision

The coordinators heard Mr Callanan, rapporteur; invited Mr Callanan to proceed in close cooperation with the shadow rapporteurs; invited Mr Callanan and the Chair to negotiate (as foreseen by Rule 50) with their

counterparts a list of those provisions of the draft regulation which should be considered as falling under the joint competence of both committees.

PE441.002v03-00 94/100 PV\814231DE.doc

DE

C.3. Re-establishment of HealthWorking Group

Decision

The coordinators re-enacted the traditional mandate(1) of the Health Working Group and agreed that the EPP and the S&D groups should nominate the two co-chairs (Mr Peterle and Ms Willmott respectively).

C.4. Use of ENVI expertise budget - request by Ms De Lange to authorise a workshop in the context of the report on the implementation of biodiversity legislation

Decision

The coordinators took the decision of principle to authorise the organisation of a workshop in the last week of April, to be financed form ENVI's expertise budget.

Detailed specifications (on the basis of a concrete proposal from the rapporteur) would be refined in a written procedure with group staff, whereas indications as to the likely costs involved and the overall usage of the ENVI expertise budget in 2010 should be provided by Policy Department A.

C.5. Use of ENVI expertise budget - request by Ms Klaß to authorise a workshop on biocidal products

[Note: The proposed date for the workshop is the 15th of April 2010, from 9h until 12h30.]

Decision

The coordinators took a decision of principle to authorise the organisation of a workshop in mid-April, to be financed form ENVI's expertise budget.The workshop would involve a participation of the IMCO committee, which is associated to the procedure under Rule 50.Detailed specifications (on the basis of a concrete proposal from the rapporteur) would be refined in a written procedure with group staff, whereas indications as to the likely costs involved and the overall usage of the ENVI expertise budget in 2010 should be provided by Policy Department A.

1 The remit of the Health Working Group is to follow the implementation of the Health Action Programme and

to discuss any healthissues that could not be discussed in the full committee due time constraints and bring, if necessary, those issues to the attention of the full committee.

PV\814231DE.doc 95/100 PE441.002v03-00

DE

C.6. Delegation to Iceland on 25-28 May

C.6.1. Use of ENVI expertise budget - briefings for delegation to Iceland on 25-28 May

Decision

The coordinators authorised the commissioning of briefing papers providing Members with background information in view of the delegation to Iceland.

These briefings would address topical environmental, public health and food safety issues in Iceland, e.g.

an analysis of the acquis communautaire, especially in the fields of the environment, public health and food safety, which Iceland is required to apply under the EEA agreement

the state of play of accession negotiations climate change and Iceland's role in developing alternative sources of energy, in

particular geothermal energy biodiversity issues, in particular fisheries and whaling

C.6.2. Delegation to Iceland (25-28 May 2010) - information on composition of the delegation

Decision

The coordinators noted that currently only the EPP and the S&D group had put forward names of possible participants.

C.7. Letter from Mr Rübig on STOA projects for ENVI

- Letter of 11 February from Mr RÜBIG to Mr LEINEN on the new STOA project proposals

Decision

The coordinators decided to return to the matter at their next meeting.

PE441.002v03-00 96/100 PV\814231DE.doc

DE

C.8. Comitology - RPS - objection pursuant to Rule 88 against the Draft Commission Decision laying down criteria and measures for the financing of commercial demonstration projects that aim at the environmentally safe capture and geological storage of CO2 as well as demonstration projects of innovative renewable energy technologies under the ETS

Decision

1. The coordinators decide not to appoint a rapporteur in the meaning of Rule 88.Consequently the objectors are invited to present a draft resolution.

2. The timetable shall be as follows: (Note: The overall deadline for Parliament to react ends on 25 May.)

Draft resolution should be ready by 25 March 2010 (only English) A discussion might held in committee on 6/7 April 2010 (subject to the

availability of sufficient time) Deadline for amendments (only in English) 8 April 18.00 Vote in committee: 26-28 April 2010 Plenary vote: 17-20 May 2010

C.9. Amflora - request to invite Commissioner Dalli to the committee

The papers for the meeting include the two Amflora decisions adopted by the Commission on 2 March 2010.

Decision

The coordinators heard Ms Liotard noted that the Commissioner had presented his decision to the coordinators

on 1 March, before the formal adoption of the decision by the Commission on 2 March and

noted that Commissioner Dalli was expected to address the committee in the context of the 'structured dialogue' exercise in the course of April/May.

C.10 - Comitology - RoS - objection against three genetically modified maizes"

Awaiting the appearance of Commissioner Dalli in the committee, the decision on the procedure was postponed.

C.11. Functioning of REACH and ECHA - request to send a letter to Commissioners Potočnik and Tajani

Decision

PV\814231DE.doc 97/100 PE441.002v03-00

DE

The coordinators agreed to Ms Hassi's proposal that a letter on topical issues related to the functioning of REACH and the European Chemicals Agency be sent to the two Commissioners before their visit to the Agency on 25 March 2010. The wording of that letter would be circulated to the coordinators by email before its being signed by the chairman.

** *

p.m.: Upcoming issues:

Delegation to EFSA on 23/24 June (tbc) Timetable of the Fjellner report (possible application of Rule 53) Involvement in possible post-Bonn ministerial conference/preparations for

COP16

D. DOCUMENTS FOR INFORMATION

1) Letter of 9 February 2010 from Mr Madelin to Mr Leinen: Invitation to participate in the evaluation in the Pandemic (H1N1) 2009

2) Letter of 11 February 2010 from Commissioner Potočnik to Mr Leinen on priorities of ENVI portfolio

3) Letter of 11 March 2010 from Mr Lehne to President Buzek on deadlines for the consultation of the Committee of the Regions and of the European Economic and Social Committee

4) Letter of 8 (?) March 2010 from Mr Bastarreche, Chairman of Coreper II, informing Mr Leinen that it would not be possible for EP observers to attend EU coordination meetings at CITES COP-15 in Doha.

5) Letter of 4 March 2010 from Mr Bastarreche, Chairman of Coreper II, informing PresidentBuzek inter alia that it would not be possible for EP observers to attend EU coordination meetings at CITES COP-15 in Doha.

PE441.002v03-00 98/100 PV\814231DE.doc

DE

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/

LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/

PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Jo Leinen (Chairman),Dan Jørgensen (Vice-Chairman) (1,2), Corinne Lepage (Vice-Chairman), Carl Schlyter (Vice-Chairman) (2), Bogusław Sonik (Vice-Chairman) (2,3)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

János Áder (2,3),Elena Oana Antonescu (2), Kriton Arsenis (2),Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi (1,2), Sergio Berlato (2,3), Milan Cabrnoch, (2), Martin Callanan, Chris Davies, Anne Delvaux (1,2),Bas Eickhout, Edite Estrela (2),Jill Evans (1,2), Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini (2), Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling, Nick Griffin (2,3), Satu Hassi (2,3), Jolanta Emilia Hibner (1,2), Karin Kadenbach, (2,3),Christa Klaß, Holger Krahmer, Esther de Lange (2),Peter Liese, Kartika Tamara Liotard (2,3), Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký (1,2), Vladko Todorov Panayotov (2,3), Gilles Pargneaux, (2,3),Antonyia Parvanova, (2),Sirpa Pietikäinen (3), Frédérique Ries (2), Andres Perello Rodriguez, Pavel Poc, Vittorio Prodi, Anna Rosbach, Oreste Rossi (2), Daciana Octavia Sârbu, (2,3), Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis,Claudiu Ciprian Tănăsescu (2), Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis (1,2)

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter

Pablo Arias Echeverría (2), Cristian Silviu Buşoi (2), Jorgo Chatzimarkakis (2),Tadeusz Cymański (1), João Ferreira (2,3), Christofer Fjellner (1,2), Jacqueline Foster (3), Matthias Groote, Esther Herranz García (2), Romana Jordan Cizelj (2),Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (2), Jiří Maštálka (2), Judith A. Merkies, Miroslav Mikolášik (2,3), Bill Newton Dunn (1,2), Justas Vincas Paleckis (2), Jaroslav Paška (1,2), Alojz Peterle (1,2) Michèle Rivasi (3), Giancarlo Scottà (2), Renate Sommer (1,2), Bart Staes (1,2), Csaba Sándor Tabajdi (1), Marianne Thyssen (2),Michail Tremopoulos, Giommaria Uggias (2),Thomas Ulmer, Marita Ulvskog (1), Kathleen Van Brempt (1,2), Peter van Dalen (1,2), Anna Záborská (1,2)

187 (2)

Dieter-Lebrecht Koch (2),Markus Pieper (2), Barbara Matera (1,2), Véronique Mathieu (2), Mario Mauro (2), Potito Salatto (2), Gianluca Susta (2), Joachim Zeller (1)

193 (3)

Josefa Andrés Barea (2), Guido Milana (2), Pablo Zalba Bidegain (2)

46 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:(1) 15.3.2010(2) 16.3.2010(3) 17.3.2010

PV\814231DE.doc 99/100 PE441.002v03-00

DE

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina taċ-'Chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Fabrizio Barbaso (DG ENER), Soledad Blanco (DG ENV), Anders Lindholm (DG REGIO), Luis Manuel Portero Sanchez (DG TRADE), Eric Poudelet (DG SANCO), Hans Van Steen (DG ENER)

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet ohra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat

PPE

S&D

ALDE

ECR

Verts/ALE

GUE/NGL

EFD

NI

Gersony, Philibert, Lejko, Golz

Schoner, Guerra, Wood, Lamb -Borkowska, Pohlen

Bargum, Rogin,

Meehan, Milackova

Singhofen, Lehtonen, Zerger

Pantazidou, Lopriore

Van Luik, Berners

PE441.002v03-00 100/100 PV\814231DE.doc

DE

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES

DG IPOL

DG EXPO

DG COMM

DG PERS

DG INLO

DG TRAD

DG INTE

DG FINS

DG ITEC

Krugel, Toszegi, Beamisa

Meneghini

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Anagnostopoulou

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

A.Huber, Amanatidis, Basin, Breier, Findlay, Koekkoek, Laky, Ohliger, Romano, Vervloet

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Vigneron, Priborska

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande

(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande

(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot

(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman