DE BLUETOOTH -LAUTSPRECHER › downloads › anleitungen › bda_md4… · Der Lautsprecher ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und nur für den privaten Gebrauch geeignet

Inhaltsverzeichnis

Übersicht.... ............................................................... 4Geräteteile ................................................................ 5Zu dieser Bedienungsanleitung .............................. 7Lieferumfang ...........................................................12Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................14Sicherheitshinweise ................................................17Akku aufl aden ........................................................ 32Bedienung .............................................................. 36Audiogerät anschließen ........................................ 38Wartung .................................................................. 47Reinigung ............................................................... 49Wenn Störungen auftreten .....................................51Entsorgung ............................................................. 54Technische Daten ................................................... 56

Dok./

Rev.-

Nr. 43

684 A

-S Co

ver M

SN 50

05 75

82 Fin

al_r

ev1

Konformitätsinformation ......................................58Impressum ..............................................................60

Vertrieben durch:MEDION AGAM ZEHNTHOF 7745307 ESSENDEUTSCHLAND

KUNDENDIENST

www.medion.de

0201 22099-222

MODELL: MD 43684

51284

II/19/18

3JAHRE

GARANTIE

DE

DE(Es entstehen keine zusätzlichen Kosten zu den jeweiligen Gebühren des Telefonanbieters.)

Bedienungs-anleitung

BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER IM RETRO-LOOKE61164

Inhaltsverzeichnis

43684 A-S Cover MSN 5005 7582 Final_rev1.indd 1-543684 A-S Cover MSN 5005 7582 Final_rev1.indd 1-5 04.12.2017 13:25:1704.12.2017 13:25:17

5 64

A

1 2 3 4 5

6

78

9

Geräteteile

1 Ein-/Ausschalten,Modus wechseln

6 Betriebs LED

2Wiedergabe, Wiedergabe anhalten

7micro USB-Anschluss zum Aufl aden des internen Akkus

3 Lautstärke verringern,Vorheriger Titel

8 Batterie LED

4 Lautstärke erhöhen,nächster Titel

9 AUX IN Eingang (3.5 mm Klinke)

5 Freisprechen


Zu dieser Bedienungsanleitung

7

Zu dieser BedienungsanleitungLesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshin-weise aufmerksam durch. Beachten Sie die War-nungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer

in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter-geben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanlei-tung aus.

43684 A-S Content MSN 5005 7582 Final Rev2.indd 743684 A-S Content MSN 5005 7582 Final Rev2.indd 7 04.12.2017 13:18:4004.12.2017 13:18:40


8

Zeichenerklärung

GEFAHR!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem ho-hen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

WARNUNG!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mitt-leren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.



9

VORSICHT!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.



10

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusat-zinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesem Sym-bol markierte Produkte erfüllen die Anforde-rungen der EG-Richtlinien.



11

Informationen zu Markenzeichen

Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Lenovo/Medi-on unter Lizenz verwendet.Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.


Lieferumfang

12

LieferumfangBitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und be-nachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Sie haben erhalten:

• Lautsprecher• Audiokabel (3,5 mm Klinke)• USB Kabel• Bedienungsanleitung• Garantiekarte


Lieferumfang

13

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!Durch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr.

− Halten Sie Verpackungen von Kindern fern.


Bestimmungsgemäßer Gebrauch

14

Bestimmungsgemäßer GebrauchDer Lautsprecher ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und nur für den privaten Gebrauch geeignet.Ihr Lautsprecher ist für den Anschluss an z.B. tragbare CD- oder MP3-Spieler, Computer/Notebook und Stereoanlage vorgesehen.Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-ferten Zusatzgeräte. Alle Multimediageräte, an die das Gerät ange-schlossen werden, müssen den Anforderungen der



15

Niederspannungsrichtlinie entsprechen.Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-satz- und Zubehörteile.Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsan-leitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei-chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstoffl agerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.



16

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

• Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe• Extrem hohe oder tiefe Temperaturen• Direkte Sonneneinstrahlung• Offenes Feuer


Sicherheitshinweise

17

Sicherheitshinweise

Nicht zugelassener Personenkreis

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!Durch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr.


Sicherheitshinweise

18

− Halten Sie Verpackungen von Kindern fern.

− Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso-nen mit verringerten physischen, sen-sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen


Sicherheitshinweise

19

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-führt werden.

Stromversorgung

Ihr Lautsprecher ist mit einem wie-deraufl adbaren integrierten


Sicherheitshinweise

20

Lithium-Hochleistungsakku ausgestattet, den Sie mit dem mitgelieferten USB-Ladeka-bel aufl aden können.

− Warten Sie mit dem Einschalten des Lautsprechers, wenn der Lautsprecher von einem kalten in einen warmen Raum gebracht werden. Das dabei ent-stehende Kondenswasser kann ggf. die Geräte zerstören.


Sicherheitshinweise

21

HINWEIS!

GeräteschadenGefahr von Geräteschaden durch unsachge-mäße Verwendung.

− Laden Sie den Lautsprecher nicht am PC oder Notebook, sondern ausschließ-lich an USB-Anschlüssen mit einem Ausgangsstrom von mindestens 1,2 A


Sicherheitshinweise

22

auf, um eine zu lange Ladedauer zu vermeiden.

Aufstellungsort

Neue Geräte können in den ersten Betriebs-stunden einen typischen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt.Um der Geruchsbildung entgegenzu-wirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum


Sicherheitshinweise

23

regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Ent-wicklung dieses Produktes Sorge dafür ge-tragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden.

− Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf oder in die Nähe des Lautsprechers. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.


Sicherheitshinweise

24

− Vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstö-rungen zu verhindern.

− Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf bzw. in die Nähe der Geräte.

− Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt wer-den könnten.


Sicherheitshinweise

25

− Stellen und betreiben Sie alle Kompo-nenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Lautsprechers zu vermeiden.

− Halten Sie mindestens einen Meter Ab-stand von hochfrequenten und mag-netischen Störquellen (Fernsehgerät, anderen Lautsprecherboxen, Mobilte-lefon usw.), um Funktionsstörun gen zu vermeiden.


Sicherheitshinweise

26

Umgang mit Akkus

Akkus können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Akkus auslaufen, sich stark erhitzen, ent-zünden oder gar explodieren, was Schäden für das Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte.


Sicherheitshinweise

27

Befolgen Sie folgende Hinweise:

WARNUNG!

Explosionsgefahr Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Ge-brauch des Akkus.

− Werfen Sie den Bluetooth-Lautsprecher nicht ins Feuer.


Sicherheitshinweise

28

− Setzen Sie Akkus niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer, starkem Kunstlicht oder dergleichen aus!


Sicherheitshinweise

29

HINWEIS!

GeräteschadenGefahr von Geräteschaden durch unsachge-mäße Verwendung.

− Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.

− Laden Sie entladene Akkus umgehend wieder auf, um Schäden zu vermeiden.


Sicherheitshinweise

30

Niemals selbst reparieren

WARNUNG!

VerletzungsgefahrVerletzungsgefahr durch Stromschlag.

− Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Lautsprechers, um Gefährdungen zu vermeiden! Bei geöffnetem Gehäuse be-steht Lebensgefahr durch elek trischen


Sicherheitshinweise

31

Schlag. Es sind keine zu wartenden Teile enthalten.

− Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.


Akku aufl aden

32

Akku aufl aden

HINWEIS!

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte un-bedingt die Sicherheitshinweise.


Akku aufl aden

33

HINWEIS!

Geräteschaden!Gefahr von Geräteschaden durch unsachge-mäße Verwendung.

− Nehmen Sie den Lautsprecher nicht in Betrieb solange der Akku aufgeladen wird.


Akku aufl aden

34

Der Lautsprecher wird über den integrierten 3,7 V Lithium-Io-nen Akku (800 mAh) betrieben. Vor dem kabellosen Gebrauch muss der Akku vollständig auf-geladen werden. Die normale Ladezeit des Akkus beträgt ca. 3-4 Stunden bei entladenem Akku. Laden Sie den integrierten Akku des Lautsprechers mit dem beigelegtem USB-Ladekabel auf. Gehen Sie wie folgt vor:

− Verbinden Sie den Lautsprecher mit Hilfe des mitgeliefer-ten USB -Ladekabels mit einem USB-Anschluss mit einem Ausgangsstrom von mindestens 1,2 A. Die Batterie LED 8 leuchtet rot.

Ist der Ladevorgang abgeschlossen, erlischt die Batterie LED 8 .


Akku aufl aden

35

− Entfernen Sie das USB-Ladekabel.Wenn der Ladestand des Akkus zu gering ist, blinkt die Batte-rie LED rot und es ertönt ein akustisches Signal im Bluetooth Modus. Laden Sie dann wie oben beschrieben, den integrierten Akku auf.


Bedienung

36

Bedienung

Lautsprecher einschalten

− Halten Sie die Taste 1 für ca. 2 Sekunden gedrückt, um den Lautsprecher einzuschalten.

Das Gerät ist in Betriebsbereitschaft und aktiviert automatisch den Bluetooth-Modus.

Die Betriebs LED 6 blinkt schnell blau.


Bedienung

37

HINWEIS!

Der Lautsprecher schaltet automatisch in ei-nen Zustand minimalen Energieverbrauchs, wenn über einen längeren Zeitraum kein Signal empfangen wird.


Audiogerät anschließen

38

Audiogerät anschließen − Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Gerätes,

an das Sie den Lautsprecher anschließen möchten. − Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander

verbinden.Sie können eine Vielzahl unterschiedlicher Audio-Geräte an diesem Gerät anschließen, z.B. einen MP3- und CD-Player, den Receiver Ihrer Stereoanlage, den Computer oder auch Ihren Fernseher.



39

Geräte über AUX anschließen

Sie benötigen ein Audiokabel. Ihrem Gerät liegt ein Verbindungskabel von 3,5 mm Ste-reo-Klinke auf 3,5 mm Stereo-Klinke zum Anschluss Ihres Au-diogeräts bei.

− Verbinden Sie den 3,5 mm Klinkenstecker in den Kopfhö-reranschluss oder AUX Anschluss des Ausgabegerätes mit dem AUX Anschluss 9 am Lautsprecher.

− Schalten Sie den Lautsprecher wie oben beschrieben ein.Der Lautsprecher schaltet automatisch in den AUX Modus. Die Betriebs LED 6 leuchtet rot.



40

HINWEIS!

Im AUX Modus ist eine gleichzeitige Kopp-lung mit einer Bluetooth-Audioquelle nicht möglich.

Gerät über Bluetooth® verbinden

Der Bluetooth-Betrieb ermöglicht den kabellosen Empfang von Audiosignalen eines externen, Bluetooth-fähigen Au-dio-Ausgabegeräts. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwi-schen beiden Geräten nicht größer als 10 Meter sein sollte.



41

HINWEIS!

Es kann immer nur eine Bluetooth-Audio-quelle mit dem Gerät gekoppelt werden.

Bluetoothfähiges Ausgabegerät

Um ein Bluetooth-fähiges Audio-Ausgabegerät anzuschlie-ßen, gehen Sie wie folgt vor:

− Schalten Sie den Lautsprecher wie oben beschrieben ein.

Die Betriebs LED 6 blinkt schnell blau.



42

− Schalten Sie an Ihrem Audio-Ausgabegerät die Bluetooth-Funktion ein und aktivieren Sie den Such-Modus, um beide Geräte aufeinander abzustimmen.

HINWEIS!

Informationen über die Bluetooth-Funk-tion Ihres Audio-Ausgabegeräts ent-nehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanleitung.



43

Der Gerätename MD 43684 wird ange-zeigt, sobald das Signal gefunden wurde.Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie 0000 ein.Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlossen, wenn ein Signalton ausgegeben wird und die Betriebs LED 6 blau leuchtet.



44

Titel abspielen

Beim Abspielen der Titel stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung:

Taste 2 : Abspielen/Pause

Taste 4 gedrückt halten: Nächster Titel Taste 3 gedrückt halten: Vorheriger Titel

Lautstärke einstellen

Drücken Sie die jeweilige Taste + oder – kurz am Lautsprecher, um die gewünschte Lautstärke einzustellen:

Taste – 3 : Lautstärke verringernTaste + 4 : Lautstärke erhöhen



45

Lautsprecher ausschalten

− Halten Sie die Taste 1 für ca. 5 Sekunden gedrückt, um den Lautsprecher auszuschalten.

Freisprechen

Wenn der Lautsprecher über Bluetooth mit einem Mobilte-lefon verbunden ist haben Sie die Möglichkeit, eingehende Telefonanrufe entgegenzunehmen und den Lautsprecher als Freisprech-Anlage zu nutzen.

− Drücken Sie die Taste 5 , um einen eingehenden Anruf entgegen zu nehmen. Die Musik-Wiedergabe wird gestoppt.



46

− Durch erneutes Drücken der Taste 5 wird das Gespräch wieder getrennt.

− Halten Sie die Taste 5 gedrückt, um einen eingehen-den Anruf abzuweisen.

− Drücken Sie die Taste 5 2 mal schnell hintereinander, um die zuletzt gewählte Nummer anzurufen.

HINWEIS!

Die Freisprechfunktion steht nur im Bluetoo-th Modus zur Verfügung.


Wartung

47

Wartung

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Es be-steht die Gefahr des elektrischen Schlags!


Wartung

48

− Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Gerät haben. Die Reparatur ist ausschließlich unseren autorisierten Servicepartnern vorbehalten.

Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn ...• Flüssigkeit ins Innere des Lautsprechers gedrungen ist.• der Lautsprecher nicht ordnungsgemäß funktioniert.• das Gerät aus gro0er Höhe heruntergefallen ist oder das

Gehäuse beschädigt ist.


Reinigung

49

Reinigung• Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel,

ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel.• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch.

Möbel sind oft mit diversen Lacken oder Kunststoffen be-schichtet und werden mit den unterschiedlichsten Pfl egemit-teln behandelt. Manche dieser Stoffe enthalten Bestandteile, die das Material der Füße des Lautsprechers angreifen und aufweichen können. Legen Sie deshalb gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage darunter.


Reinigung

50

Lagerung

• Führen Sie einmal monatlich einen kompletten La-dezyklus durch. Somit wird verhindert, dass der Akku vollständig entladen und dauerhaft beschädigt/nicht mehr geladen werden kann.


Wenn Störungen auftreten

51

Wenn Störungen auftretenBei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können.Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparie-ren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.



52

Problem Mögliche Ursache BehebungKein Ton / verzerrter Ton

Ist das Audiogerät eingeschaltet, die Wiedergabe gestar-tet und mindestens eine mittlere Laut-stärke eingestellt?

Erhöhen Sie ggf. die Lautstärke.

Ist die Lautstärke des Lautsprechers zu hoch eingestellt?

Vermindern Sie ggf. die Lautstärke.

Gerät lässt sich nicht einschalten

Ist der Akku leer? Laden Sie ggf. den Akku auf.



53

Problem Mögliche Ursache BehebungEs lassen sich keine Geräte über Bluetooth koppeln

Ist das Au-dio-Kabel noch angeschlossen?

Entfernen Sie das Audio-Kabel.

Ist der Abstand Au-dioausgabegerät/Lautsprecher zu groß?

Überschreiten Sie nicht den Abstand von 10 m zum Lautsprecher.


Entsorgung

54

EntsorgungVerpackungNicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfs-mittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden.Korrekte Entsorgung dieses ProduktsDas Gerät ist mit einem integrierten Lithium-Hochleis-tungsakku ausgestattet. Innerhalb der EU weist die-ses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte ent-halten wertvolle recyclingfähige Materialien, die ei-ner Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit


Entsorgung

55

nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsys-teme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stoffl ichen Verwertung zuführen.


Technische Daten

56

Technische DatenLautsprecherModell MD 43684Ausgangsleistung max. 3 W RMSAnschlüsse AUX Eingang (3,5 mm) microUSB-LadeanschlussDC IN 5V max.1 AAbmessungen (B x H x T) ca. 92 x 80 x 33 mmGewicht ca. 202 g


Technische Daten

57

Integrierter AkkuTyp Li, 3.7 V, 800 mAh, 2.96 WhAkkulaufzeit ca. 6 Stunden, je nach

NutzungsbedigungenBluetooth Bluetooth V4.2 Reichweite 7-10 m (je nach

Umgebungsbedingungen)Frequenzbereich: 2402 - 2480Sendeleistung 1,17 dBm


Konformitätsinformation

58

KonformitätsinformationHiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Überein-stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befi ndet:

• RE- Richtline 2014/53/EU• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.


Konformitätsinformation

59

Informationen zu Markenzeichen

Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Lenovo/Medi-on unter Lizenz verwendet.Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.


Impressum

60

ImpressumCopyright © 2017Alle Rechte vorbehalten.Diese Bedienungsanleitung ist urheber-rechtlich geschützt.Vervielfältigung in mechanischer, elektro-nischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verbotenDas Copyright liegt bei der Firma:


Impressum

61

Medion AGAm Zehnthof 7745307 EssenDeutschlandDie Anleitung steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.


62


Inhaltsverzeichnis

Übersicht.... ............................................................... 4Geräteteile ................................................................ 5Zu dieser Bedienungsanleitung .............................. 7Lieferumfang ...........................................................12Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................14Sicherheitshinweise ................................................17Akku aufl aden ........................................................ 32Bedienung .............................................................. 36Audiogerät anschließen ........................................ 38Wartung .................................................................. 47Reinigung ............................................................... 49Wenn Störungen auftreten .....................................51Entsorgung ............................................................. 54Technische Daten ................................................... 56

Dok./

Rev.-

Nr. 43

684 A

-S Co

ver M

SN 50

05 75

82 Fin

al_r

ev1

Konformitätsinformation ......................................58Impressum ..............................................................60

Vertrieben durch:MEDION AGAM ZEHNTHOF 7745307 ESSENDEUTSCHLAND

KUNDENDIENST

www.medion.de

0201 22099-222

MODELL: MD 43684

51284

II/19/18

3JAHRE

GARANTIE

DE

DE(Es entstehen keine zusätzlichen Kosten zu den jeweiligen Gebühren des Telefonanbieters.)

Bedienungs-anleitung

BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER IM RETRO-LOOKE61164

Inhaltsverzeichnis


Documents

DE BLUETOOTH -LAUTSPRECHER › downloads › anleitungen › bda_md4… · Der Lautsprecher ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und nur für den privaten Gebrauch geeignet