DE CASA EN CASAP E R I Ò D I C L O C A L D E P I C A N YA - I I È P O C A , A N Y X V I , N Ú M . 9 8 , M A I G - J U N Y ‘ 0 9

w w w . a j u n t a m e n t . p i c a n y a . o r g / d e c a s a e n c a s a

Més festa ambmenys despesa

2a edició de la Firadel Xicotet Comerç

Les Festes Majors amplien programació iparticipació al temps que reduixen el seupressupost en un 30%

La Fira creix tant en nombred’expositors com d’activitats

Teatre, música iespectacle per a totsCavalls gegants, homínids prehistòrics,acròbates, jazz, batucada...En aquesta tercera edició de laMostra de Teatre i Música de Cer-cavila la desfilada començarà ambun Minstrel Show, un espectaclede vodevil americà de la primerameitat del segle XIX a càrrec delgrup de jazz Sedajazz. Darrered’ells apareixeran un grup d’ar-tistes a ritme de batucada i vanfent equilibres sobre grans boles.Tres girafes recorreran els carrersde Picanya i no vindran a soles, jaque darrere d’elles apareixeranquatre homínids que s’han fugatd’un centre d’investigació animal.

Darrere d’aquests, la Xinta Roderaposarà la seua música festiva.Després de la música, un grupd’exploradors mostrarà unes es-pècies recentment descobertes,els meganimals, que sorpren-dran al públic. A continuació faranla seua aparició els Cavalls deMenorca on els actors carreguengrans cavalls. Darrere d’ells, el tra-dicional grup de gegants i cabuts.Tancarà la desfilada una grancarrossa, a la que participarà laJunta Local Fallera.No se’l podeu perdre!!!

El canvi d’ubicació és la mésimportant novetat d’aquestasegona edició de la Fira delXicotet Comerç; la mostra pas-sa de la Pl. del País Valencià al’Avinguda Generalitat Valencia-na emperò no és l’únic canvi.L’èxit de la primera convocatò-ria ha animat als promotors dela iniciativa (l’Ajuntament il’Associació del Xicotet Comerç)i enguany la Fira ha crescut ennombre d’expositors i ja sónvora 40 els comerços locals que

exposaran els seus productesals que se sumen també en-guany la caseta de l’Ajuntamentde Panazol (França) i la de laDiputació de València.Degustacions, tallers per amenuts, educació vial, animacióde carrer i fins i tot, una paellagegant per a més de 1.000 per-sones completaran un progra-ma que durant dos intesos dies(27 i 28 de juny) ens permetràdescobrir el nostre variat i inte-resant comerç local.

Programa complet a la plana 5

Totes i tots som ben conscients de l’actual situació.Una tesitura que sembla deixar molt poc d’espai al’esperit festiu però... on no arriben els diners hand’arribar la imaginació i el treball i d’això, el nostrepoble, sempre ha demostrat que en té de sobra.Estava clar des del principi que lesFestes Majors 2009 havien de serdiferents i sens dubte, havien d’estarmarcades per la intenció de reduïr ladespesa de recursos públics que, enaquest moment han de tindre, neces-sariament, un altra destinació.Dit tot això, ens trobem que, amb unareducció pressupostària del 30% lesFestes de Picanya han ampliat la seuaoferta d’activitats i s’ha augmentat laparticipació i la implicació dels col·lec-tius. Penyes i associacions culturals,comercials, veïnals i esportives (les jaexistents i les noves d’enguany)s’han volgut sumar al treball desenvo-lupat des de l’Ajuntament i entretotes i tots s’ha enllestit un programaque supera, en oferta d’activitats, ald’anys anteriors.15 dies de FestaEntre el 26 de juny i l’11 de juliol dife-rents espais del nostre municipi aco-lliran tot un seguit d’actes que plena-ran de música, teatre, esports, cine,ball i, per damunt de tot, molta diver-sió, aquestes primeres setmanes d’estiu.L’esport (karate, rítmica i nou enguany: skate), i lasegona edició de la Fira del Comerç obriran el pro-grama festiu en el cap de setmana del 27 i 28 dejuny. Un cap de setmana en el que també desta-quen el Festival de Bandes de Música i, una prime-ra novetat d’enguany, l’encontre de boeixeteres al’Av. Generalitat Valenciana.

També nou d’enguany, el pianista Antonio Galeraoferirà un concert l’1 de juliol i eixe dia i a l’endemàel cinema a la fresca serà el protagonista al ParcEuropa.Divendres 3 i dissabte 4 la festa de Moros i Cristians

arribarà a la seua 13a edició i una dis-comòbil tancarà la festa de l’entrada.El diumenge 5 tornarà a ser el dia delFolklore i la novetat la trobarem en elpassacarrer que els grups participantsen el festival de la nit oferiran per lavesprada.El dilluns 6 es produirà una altra impor-tant novetat, l’Associació de Ballet dePicanya presentarà l’espectacle “DeCopelia a Moulin Rouge” i tambépodrem gaudir d’una actuació de fla-menc. La pòlvora de la “coetà” tan-carà la nit.La vespra de la Festa la plaça acolliràl’actuació de l’orquestra “La Mundial”que oferirà un magnífic espectacle deball i música amb el que convidaran amoure’s a tot el públic.Al dia de la Festa podrem tornar a gau-dir del bo i el millor teatre i música decarrer en la 3a Mostra de Teatre iMúsica de Cercavila.A l’endemà trobarem un altra novetat,l’actuació de la Paquibean’s Band unajove banda que ofereix versions i

interpretacions de peces molt conegudes i de lamés variada procedència.L’últim cap de setmana està orientat al públic mésjove i el festival Picanya Rock, el torneig de bàsquet3x3 i la nit de Hip Hop (també novetat enguany) tan-caran unes festes que, tot i les dificultats, el poblede Picanya ha sabut millorar.

Un trofeud’skate, un

festival de balleti flamenc, unanit de hip-hop,noves penyes,encontre deboixeteres,

recuperació detradicions... lesFestes de

Picanya creixenun any més dela mà del treballde totes i tots

Sopar a la Plaça del País Valencià

Activitats durant la Fira

Cavalls de Menorca. Un dels espectaclesque podrem gaudir en la 3a Mostra deTeatre de Carrer i Música de Cercavila

DE CASA EN CASA 98:00DECASAENCASA 19/6/09 10:53 Página 1

2

EDITORIAL Madres y padres ya

no están solosLa educación es, sin lugar a dudas, la base sobre la que unasociedad moderna debe fundamentar su desarrollo y sobre laque debe apoyar su futuro. Sólo una ciudadanía formada,educada, con espíritu crítico hará del tiempo futuro, un tiem-po mejor.En las últimas décadas esta responsabilidad ha migrado delámbito privado al ámbito público. Hemos pasado de socieda-des en las que la educación de los hijos e hijas dependía,exclusivamente, del entorno familiar (concretamente de lasmadres) a modelos en los que la escuela extendía el derechoa la eduación y de ahí al actual modelo en el que, las adminis-traciones públicas, comparten con las familias la responsabili-dad de atender y formar a las ciudadanos más jóvenes y, ade-más, entendiendo esta atención como una forma de permitira padres y madres continuar desarrollando su actividad labo-ral. En la crianza de los hijos, las administraciones de los pai-ses más desarrollados, ahora, dan biberones y quitan pañalesde la misma manera que facilitan la formación de un doctoren física cuántica. Ha de ser así, de la educación de nuestroshijos e hijas depende no sólo su futuro, sino también el detoda la sociedad.Por esta razón, la educación, es, desfortunadamente, caballode batalla política y no debemos mirar muy lejos para com-probrar con que facilidad se niegan medios a la educaciónpública (falta de profesorado, de dotación...) cuando no se la“torpedea” con iniciativas rocambolescas como clases “bilin-gües” o cuentos chinos. Pudiera parecer producto de la tor-peza pero en realidad (terrible realidad) es que en la educa-ción pública, en la eduación al alcance de todos y todas, en laeducación que permite a las clases menos favorecidas acce-der a posibilidades y capacidades sociales mayores, las cla-ses acomodadas ven una amenaza. Y reaccionan.Corresponsabilidad social enla educación de nuestros hijose hijasDesde el primer Ayunta-miento democrático denuestro municipio, la educa-ción pública, la que iguala alas personas en la línea desalida de la carrera de lavida, ha sido una prioridadde trabajo. En los primerosaños se completó la ofertade colegios públicos, mástarde llegó el instito desecundaria, el centro de for-mación de adultos y, en este2009, la escuela infantilcompleta un panorama quepone al alcance de nuestra ciudadanía un recorrido educativo yde atención que puede empezar el primer día de vida y no aca-bar hasta el último (si se quiere así).La escuela infantil de cero a tres años, además, supone unpaso muy firme en la cuestión de la corresponsabilidad sociala la hora de la crianza de los hijos e hijas, sus extensos horariosy calendarios, sus servicios (comidas, cenas, baños...) permitenque madres i padres puedan dejar a sus hijos e hijas en un cen-tro donde los pequeños y las pequeñas serán atendidos porprofesionales cualificados. La administración se pone así al ladode padres y madres desde el primer día y asume su parte deresponsabilidad para con estos nuevos ciudadanos y ciudada-nas. Padres y madres ya no están solos.

DE CASA EN CASA • PERIÒDIC LOCAL DE PICANYAII ÉPOCA - ANY XVIII - Núm. 98 • maig-juny 2009

Edita: Ajuntament de Picanya • tel. 961 594 460Alcalde-President: Josep Almenar Navarro

Direcció: Ajuntament de PicanyaRedactor en cap: Gerard Serrano • Entrevista: Tere Juan Tato

Fotografia, il·lustracions,disseny, maquetació i edició electrònica:

Departament de Comunicació Ajuntament de Picanya

www.ajuntament.picanya.org/decasaencasa

Amb el suport per a l’ús del valencià de

Podeu ampliar algunes de les informacions ací publicades a:www.ajuntament.picanya.org/picanyatv

Impressió: Gràfiques Vimar, S L - Dipòsit legal: V-257-1992

DE CASA EN CASA NúM. 98 - MAIG•JUNY ‘09

Picanya

utilitzapaper

reciclat

televisió local per internet

Mirant Picanya

Tota floretes,sí!

En la popular cançó infantilconeguda per totes i tots erala Serra de Mariola la que espresentava “tota floretes”,afortunadament, picanyers ipicanyeres no hem d’anartan lluny per a trobar un pai-satge ben florit. L’arribadade la primavera suposa alnostre municipi l’aparició demilers de flors als nostrescarrers. Els rojos, blaus,blancs, grocs... omplin lanostra xarxa urbana i l’aireens du el flaire de les flors.Un autèntic plaer per alssentits que plena de vidal’espai públic i ens permetgaudir un paisatge urbà quegens ha d’envejar al de lamítica serra.

C/ Verge del Carme

C/ Doctor Herrero

La escuela infantilde cero a tres años,supone un pasomuy firme en elcamino de la

corresponsabilidadsocial a la hora dela crianza de loshijos e hijas.

Eleccions alParlament EuropeuPicanya millora la participació

respecte de 2004Amb una participació del 56% el Partit Popular vaobtindre al nostre muncipi 2.154 vots (un 46,85%)davant els 1.967 vots obtinguts pel PSPV-PSOE(un 42,78%) i els 140 d’EUPV-IR que amb el3,04% dels vots se situà com a la tercera força.Picanya fou fidel reflexe del resultat a nivell nacio-nal on les diferències entre els dos partits majorita-ris també se situaren al voltant dels 4 punts.

Previndre els efectesde la calor

Com en anys anteriors i amb l’arribada de l’estiu laConselleria de Sanitat ha fet públic un seguit derecomanacions destinades a previndre els perillsde les altes temperatures d’aquestes dates.Alguns senzills consells que ens poden evitar situa-cions complicades són:1. Beure líquids en quantitat. Especialment si

s’està fent algun esforç físic.2. Millorar l’aportació de sals minerals. Les conegu-

des begudes isotòniques són una bona opció.3. Menjar en xicotetes quantitats i augmentar el

consum de fruites i verdures i reduir el de carn.4. Fer servir roba adequada. Fina, no ajustada i de

colors clars.5. Si s’està a l’aire lliure cal utilitzar cremes

protectores, no prendre el sol al mig-dia i protegir el cap.

6. Evitar esforços físics innecessaris.7. Cal tindre especial cura d’ancians i

xiquets. Comproveu el seu estat i laseua ingesta de líquids.

El “picudo rojo”La nova plaga de les palmeres Rhynchophorusferrugineus, en ser declarada d’utilitat pública, com-porta una sèrie d’obligacions destinades al seu con-trol i eradicació, que obliga de la mateixa forma al’administració pública i als ciutadans afectats.Donat que els mitjans de la Conselleria d’Agricul-tura per al control de la plaga estan àmpliament so-brepassats, la seua expansió continua inexorable. APicanya ens arriba fonamentalment dels focus forade control de Picassent i Torrent.Des de l’Ajuntament de Picanya es continua treba-llant per a frenar l’expansió de la plaga a l’àmbitlocal, on les nombroses i les diferents espècies depalmeres constitueixen un important patrimoninatural i paisatgístic. La lluita contra aquest curculiò-nid s’afronta des de diferents vessants:1. Amb tractaments fitosanitaris periòdics, minimit-

zant la poda i fent-la a l’hivern i amb el controldel passaport fitosanitari per a noves planta-cions. També amb l’ús de tractaments biològics ien algun cas amb l’ús experimental de la cirurgiaarbòria.

2.Mantenint una continuada relació i col·laboracióamb la Conselleria d’Agricultura, aportant tot allòque es pot fer a l’àmbit municipal, com ara uncens detallat de les palmàcies del casc urbà i dela resta del terme municipal, que permeta lamillor gestió del problema.

3. Informant i assessorant als ciutadans que tenenpalmeres a les seues cases i propietats rústi-ques, respecte a les mesures preventives, decontrol i, si escau, el protocol a seguir quan esdetecta al plaga.

La ciutadania ha de saber que des de l’Agència del’Agricultor se li proporcionarà la informació i asses-sorament sobre com actuar quan es té una palme-ra; i si en un futur la Conselleria ens proporcionaràels mitjans tècnics per al diagnòstic precoç (en fased’experimentació), doncs també es proporcionariaaquest servei i els que sorgiren de nous.Per això es important que es col·labore comunicanta l’Agència de l’Agricultorde l’Ajuntament (telè-fon 961 295 400)la possessió depalmeres en pro-pietats particulars,per a que en tindre elcens més complet,també es pugua prestarel millor servei des del’Ajuntament.

DE CASA EN CASA 98:00DECASAENCASA 19/6/09 10:53 Página 2

DE CASA EN CASA NúM. 98 - MAIG•JUNY ‘093

”Aquest és un projecte educatiunou a Picanya i hem d’oferir unservei magnífic”

Maite Fuster serà la coordinadora de l’escola infantilmunicipal que començarà a funcionar el proper cursMaría Teresa Fuster Pérez,nascuda a Bunyol, és picanyerad’adopció des de fa 9 anys“Buscàvem un poblo on elsxiquets pugueren jugar al carrercom feia jo de menuda i Pican-ya ens agradà des del principi”confesa “és un poblo moltbonic que ha sabut crèixer enserveis a messura de les per-sones”. Maite estarà, precisa-ment, al front d’un d’aquestsserveis: la nova escola infantilmunicipal de zero a tres anys“És una etapa fonamental en eldesenvolupament dels xiquetsi les xiquetes”. Està titolada enMagisteri i especialitzada eneducació infantil “Vaig realitzarles pràctiques al col·legi AusiàsMarch i a l’Escola Gavina i enaquell moment ja vaig pensarque seria fantàstic treballarací”. Ara s’abri al seu davantun desafiament que afrontaamb el millor ànim “Aques ésun projecte educatiu nou alnostre poble, una respostamunicipal davant una realitatsocial en la que pares i maresnecessiten aquest tipus decentres per a poder compatibi-litzar vida laboral i familiar.Hem d’oferir un servei magní-fic” assenyala de forma con-tundent.El repte és important, el centreque tot just ara obri les seuesportes presenta unes caracterís-tiques molt especials “L’ EscolaInfantil Municipal de Picanyagestionada per l’empresa Ninos,oferirà 107 places per a xiquets ixiquetes d’entre 0 i 3 anys, quepodran gaudir d’un ensenya-ment innovador, punter ennoves tecnologies i avançospedagògics. L’escola comptaràamb 7 aules: una per a l’alumnatde 0 a 1 any, tres per a xiquets ixiquetes de 1 i 2 anys i tresaules per a menudes i menutsde 2 i 3 anys” assenyala.Es tracta d’una etapa moltimortant en la formació dexiquetes i xiquets i per tant elprograma d’activitats ha de ser

ben variat“Des dels seus pri-mers mesos fins als 3 anys,l’alumnat d’aquest centre gau-dirà d’un espai ple de color, onestímuls, educació, valors idiversió formaran part del seudia a dia. És necessari que lesxiquetes i els xiquets puguenaprendre en un entorn agrada-ble i motivador, o a mésd’aprendre, els menuts i lesmenudes siguen feliços i espuguen divertir.La individualització i sociabilit-zació, són dos aspectes en elsque es fonament la nostra tec-nologia educativa, ens cen-trem al màxim en les possibili-tats de l’alumnat i al mateixtemps respectem el ritme indi-vidual de cada persona. Elxiquet o la xiqueta és un èsserindividual que ha d’aprendre aviure en societat. El desenvo-lupament d’hàbits personals isocials, ocupen un lloc priorita-ri en el nostre projecte educa-tiu dins del marc de l’educacióper a la comprensió, estimula-ció primerenca i les intel·ligèn-cies múltiples.”Però deu haver alguna cosamés que ensenyament “Elsserveis que s’ofertaran i aniraninclosos en la mensualitatseran, gabinet psicopedagògic,idiomes (valencià, castellà ianglés), taller de música,informàtica, zona d’alletament,sessions informatives per alsresponsables familiars, estimu-lació primerenca i psicomotrici-tat. També cal destacar que elcentre romandrà obert durantles vacances de Nadal i Pasquai les vesprades de juny isetembre. Els serveis adicio-nals que s’ofertaran seran:escola d’estiu, servei de men-jador, i ací hem de dir quecomptarem amb cuina pròpia ique els xiquets i les xiquetesque es queden al menjador nopagaran les hores extres delmig dia i, a més a més compta-rem amb servei d’uniformitat,escola matinera, i activitats

extraescolars, la idea és oferirun servei integral que fique al’abast de les famílies unextens ventall de possibili-tats.”.La metodologia del dia a diaserà molt important “El nostreobjectiu fonamental és estimu-lar el desenvolupament detotes les capacitats físiques,afectives, intel·lectuals i sociala una edat molt jove. La nostraintenció és que xiquetes ixiquets siguen educats permitjà d’experiències que,d’acord al seu procés madura-tiu, els facilite l’adquisiciód’hàbits i rutines pròpies de laseua edat.”El treball en equip serà fona-mental en un centre comoaquest. “Ací he de dir quecomptem amb un equip de pro-fessionals amb una llarga tra-jectòria en educació dels quehem aconseguit un projecteeducatiu de qualitat. Això facili-tarà que el nostre alumnat tin-ga accés a una millor edu-cació”.I no podem oblidar la ins-tal·lació “Comptarem a més amés amb unes instal·lacinonscompletament noves, adapta-des a totes i cadascuna de lesnecessitats de menuts i me-nuts (per aquest motiu somun Centre autoritzat per Con-selleria). És un edifici ex-cel·lent en tots els sentits:llum, ventilacin, jardins, acce-sos... i a més s’ha mantingutla façan de la casa que ocupa-ba l’espai anteriorment, unelement singular que sensdubte dota el conjunt d’unaforta personalitat. Una ideaque m’agrada particularmentperquè està en línia amb elconcepte de poble que em vaatraure de Picanya”.Maite ja compta els dies per al’inici del nou curs, un momentclau, en el que veurà les caresdel primer alumnat de la novaEscola Infantil Municipal. “Es-tic entusiasmada” finalitza.

ENTREVISTA

Maite Fuster davant de les obres deconstrucció de l’escola infantil El poble de Picanya torna a donar exemple i

la 15a edició supera els 12.000 euros derecaptació tot i la difícil situació econòmica

Tot semblava anar en contra d’aquesta 15a edició del Rastro Soli-dari. Una situació econòmica molt complicada i, fins i tot, unaimportant pluja a primeres hores del matí semblaven donar la raó aalgunes veus que, repetien insistentment, que aquesta edició2009 esdevindria un fracàs.La solidaritat picanyeraPerò està clar que, per al nostre poble, la solidaritat no és una modapassatgera ni una opció que dependeix de com de plena estiga lanostra butxaca o de l’oratge del dia. El poble de Picanya va tornar ademostrar que la solidaritat al nostre poble és un autèntic compro-mís social i per això des de primeres hores del matí va ser moltíssi-mes (més que mai) les paradetes que van deixar menuda la plaçaMajor i milers les persones que van voler participar d’aquesta granfesta de la solidaritat que any rere any creix i es consolida.En poc més de quatre hores foren més de 12.000 els euros recap-tats a aquesta edició 2009, una xifra que anirà destinada als pro-jectes de diferents ONG als que el Consell de la Solidaritat (inte-grat per diferents col·lectius del nostre teixit social) ha deciditdonar suport.Seria extraordinàriament complicat trobar, a la nostre geografia (nosal-tres no coneguem cap) un mercat solidari com aquest, les xifres departicipació i la implicació del nostre poble fan del Rastro Solidari untret distintiu del nostre municipi que es mostra així com un poble com-promés que sap donar el millor en els moments més difícils.També culturaEl vessant cultural d’aquesta edició va arribar des del Brasil ambuna exhibició de capoeira i també del grup de danses Realenc queva oferir una actuació del grup de música pop Ratolines que vaactuar al Centre Cultural també a benefici del Rastro.

El Rastro més solidari

SOLID

ARITA

T Reportatge disponible a:

Universitat dels MajorsGanes d’aprendre i saber més. Aquest és el fonamental requi-sit que necessiten els nostre majors per a aconseguir titulacióuniversitària. Un conveni entre l’Ajuntament de Picanya i elCentre Universitari la Florida que aquelles persones majorsinteresades en continuar ampliant la seua formació puguenaccedir als cursos organitzats per aquesta institució i especial-ment adreçats a aquest col·lectiu.Fins a un total de 33 alumnes van graduar-se en aquest cursque ara finalitza i que té una durada de dos anys amb unaextensió 300 hores dividits en vuit mòduls obligatoris i quatrede lliure elecció amb una gran varietat de temes.No hi ha exàmens en aquests cursos però sí la necessitatd’acudir a un determinat número de classes unes classes quetenen lloc en dues vesprades a la setmana.En aquests moments està obert el període de matrícula per alproper curs.

Jaume Piles, alumne de Picanya junt a JosepAlmenar en el moment de la graduació

www.florida-uni.es

DE CASA EN CASA 98:00DECASAENCASA 19/6/09 10:53 Página 3

4

L’arquitectura i elsmotors a estudi

El passat 11 de juny les enti-tats convocants del Premi a laInvestigació d’Estudis Localsvan reunir-se per a decidir eltreball guanyador de la 13aedició. D’entre els treballspresentats el jurat va decidirpemiar “ex-aequo” les pro-postes realitzades per Fran-cesc Gilet i Felipe Muñoz.Francesc Gilet proposa unestudi sobre els motors d’ai-

gua de Picanya. Un patrimonicultural en vies d’extinció quepermetrà la catalogació exactad’aquests elements singularsdel paisatge de l’Horta.El jove arquitecte picanyerFelipe Muñoz proposa revisarels últims cent anys de vidadel nostre municipi des delvessant de l’arquitectura i laseua evolució i influència enla vida social del municipi.

Premi carrasca per aSandra Fernández

CULTURA

IJOVENT La Unió Musical de

Picanya de giraLa Unió Musical de Picanyaestà desenvolupant una activi-tat frenètica al llarg de tota laprimavera. Tant la Banda Juve-nil com el Cor d’Adults estanimmersos en una gira per dife-rents localitats de la Comuni-tat Valenciana.

Des del començament delmes de maig, la Banda Juvenilha encetat una gira de con-certs didàctics La primeraactuació va ser al Col·legi Plé-yade, del Vedat de Torrent, onvan ser convidats a actuar perla direcció del centre i perl’AMPA.

Per la seua banda, el Cord’Adults de la Unió Musical vaencetar la seua gira amb unconcert al Centre Cultural dePicanya. Els espectadors vangaudir també de les actuacionsdel cor de la CIM de Benima-clet i els cors juvenils d’Albal,Reial de Montroi i el de la UnióMusical de Picanya. Desprésd’aquesta actuació, el Cord’Adults ha realitzat diferentsactuacions a festivals de tota lacomarca.

A més a més, el Cor d’Adultsva participar el passat 22 demaig a l’homenatge a l’himnede la Comunitat Valenciana quese va celebrar a València i on2009 músics van commemorarel centenari de la Exposició Uni-versal de 1909, per a la qual esva composar l’himne.

Finestra informativaLes noves dependències munici-pals a la plaça del País Valenciàofereixen des de fa unes setma-nes una finestra que presenta,en forma de cartells, variadainformació municipal (cultura,festes, tallers, activitats...). Unanova via de fer que la informaciópuga arribar a totes i tots.

Acte de lliurament delpremi Carrasca

DE CASA EN CASA NúM. 98 - MAIG•JUNY ‘09

El passat 24 de maig, el Grupde Danses Carrasca va cele-brar el seu festival anual alCentre Cultural de Picanya.Durant el transcurs de l’acte,es va lliurar el Premi Carrascaen la seua segona edició, ator-gat cada any a aquelles perso-nes que han ajudat i han

col·laborat en la difusió del fol-klore i les danses tradicionals.Enguany, aquest guardó harecaigut en Sandra Fernández,presidenta del Grup de DansesCarrasca. Les seues compan-yes volgueren reconèixer-li aixíseu sacrifici i esforç constantal llarg de tants anys.

El Corpus mésinternacionalEnguany la celebració del Corpus a més del programa habitual(dansetes, processó, catifa de flors...) ha comptat amb unacol·laboració especial arribada des d’Itàlia. Quatre artistes pro-cedents de l’aldea de Casatori (San Valentino Torio) amb lacol·laboració d’un grup de voluntàries convocades a travésd’internet van voler fer la seua aportació a la processó del Cor-pus i van realitzar una imatge de gran tamany de la cara deCrist com a mostra del treball que es realitza a la seua pobla-ció d’origen. Un treball que enllaça perfectament amb la tradi-ció picanyera de la catifa de flors del Corpus i que demostral’estreta vinculació entre les diferents cultures mediterrànies ila manera d’expresar la seua devoció.

Pintura ràpidaa peu de carrerEl passat 6 de juny tingué lloc la 3a edició del concurs de pinturaràpida “Vila de Picanya”. Entre les 10 i les 19 hores 12 artistesvan haver de crear les seues obres a partir del paisatge del nostremunicipi. El primer premi fou per a Adrián Momparler que va ferde la passarel·la d’Almassereta al Mercat la seua font d’inspiració,el segon premi fou per a Francisco Oficial amb la seua visió deldipòsit de l’aigua. Finalment Mercedes Garcés Ruiz es feu ambl’accèsit local. El jurat estigué format per Mª José Planells Martí-nez, Rafael Armengol, Francesc García, Rosa Serna i Carmen Salt.

El grup davant lapeça acabada

Motor de reg a la zonadel Realenc

Guanyadors del 3r premide pintura ràpida

www.infioratadicasatori.it

DE CASA EN CASA 98:00DECASAENCASA 19/6/09 10:53 Página 4

DE CASA EN CASA NúM. 98 - MAIG•JUNY ‘09 5

Festes majors 2009Programa

FESTES

MAJO

RS‘09

Del 2 de JULIOL al 12 de JULIOLEXPOSICIÓ DE PINTURA DE PILAR GIBERTA la Sala d’Exposicions fins al 12 de juliol. Amb el següenthorari: de 19.00h a 21.00h. Diumenges i festius: d’11.00h a14.00h i de 19.00h a 21.00h, excepte el dilluns 6 i el dimarts 7que no estarà oberta.

DIVENDRES 26 DE JUNY• 16.30h KARATE. Al Pavelló Esportiu Municipal.

DISSABTE 27 DE JUNY• 18.30h a 01.00h II FIRA DEL XICOTET COMERÇ [1]

Av. Generalitat Valenciana18.30h INAUGURACIÓ DE LA FIRA amenitzada per tabal idolçaina19.00h a 20.30h TALLERS PER A XIQUETS I XIQUETES:màscares, maquillatge, perruqueria, ludoteca, etc. [2]19.30h a 20.00h DEGUSTACIÓ DE PRODUCTES DE PANA-ZOL (França) al recinte de la Fira.20.00h SESSIÓ DE IOGA. Participació lliure. A càrrec d’EspaiMón Sà. Al pati del CP Baladre.

21.00h PRIMER SORTEIG DE LA FIRA al recinte de la Fira.• 22.30h FESTIVAL DE BANDES DE MÚSICA [3]Al pati del CP Baladre (entrada pel C/ Senyera).

DIUMENGE 28 DE JUNY• 9.00h PETANCA de DONES al Parc Europa.• 10.00h TROFEU SKATE “2n PICAROLL” al Parc Europa. [4]• 11.00h a 14.00h i 17.30 a 21.00hII FIRA DEL XICOTET COMERÇ a l’Av. Generalitat Valenciana11.30h a 13.30h TALLER D’EDUCACIÓ VIAL per a xiquets ixiquetes d’entre 8 i 12 anys. Cal portar la bicicleta i el casc.Al pati del CP Baladre (entrada pel C/Senyera). [5]11.00h a 14.00h i 18.00 a 20.00h ANIMACIÓ ITINERANT pelgrup ELS BUFONS (passes matí i vesprada). [6]12.30h a 13.30h DEGUSTACIÓ DE PRODUCTES DE PANA-ZOL (França)al recinte de la Fira.14.00h. PAELLA GEGANT(es poden adquirir tiquets per a la paella als comerços dePicanya de l’AXCP i al propi recinte de la Fia)18.30h SEGON SORTEIG DE LA FIRA. (Al recinte de la Fira)19.00h – 20’30h TALLERS PER A XIQUETS I XIQUETES:màscares, maquillatge, perruqueria, ludoteca, etc. [7]19.30h – 20’00h DEGUSTACIÓ DE PRODUCTES DEPANAZOL (França)al recinte de la Fira.20.00h SESSIÓ DE KUNDALINI IOGA. Participació lliure. Acàrrec d’Espai Món Sà. Al pati del CP Baladre.21.00h CLOENDA DE LA II FIRA COMERCIAL DE PICANYA.

• 10.00h a 14.00h. TROBADA DE BOIXETERES [8]. Av. Genera-litat Valenciana

• 18.00h GIMNÀSTICA RÍTMICA. Pavelló Esportiu Municipal.

DIMECRES 1 DE JULIOL• 19.30h CONCERT DE PIANO per Antonio Galera López [9]Al Centre Cultural de Picanya.

• 19.30h FESTA LITÚRGICA DE LA PRECIOSÍSSIMA SANGMissa solemne amb predicació pels difunts de la Confraria.

• 23.00h CINEMA A LA FRESCA amb la projecció de la pel·lícula“INDIANA JONES Y EL REINO DE LA CALAVERA DE CRIS-TAL”. Parc Europa.

DIJOUS 2 DE JULIOL• 18.00h FESTA PER A XIQUETS I XIQUETES [10] a la plaça PaísValencià.

• 19.30h INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ “PINTURES DEPILAR GIBERT”. [11]

• 22.00h ORNAMENTACIÓ DE BALCONS amb les banderolesde la CREU I LA MITJA LLUNA.

• 23.00h CINEMA A LA FRESCA amb la projecció de la pel·lícula“HIGH SCHOOL MUSICAL 3: FIN DE CURSO”. [12] P. Europa.

DIVENDRES 3 DE JULIOL• Vesprada. HANDBOL al Pavelló Esportiu Municipal.• 20.30h REPARTIMENT DE BENGALES AL VEÏNAT del recorre-gut de la processó per la penya El Coet amb acompanyamentde tabal i dolçaina.

• 22.00h OLLETES [13] per a tot el poble. Es recomana portar elsatifells per servir-se. La penya El Coet repartirà cervesa per alsopar i les Penyes repartiran cacauets i tramussos.Amb ambientació musical de l’orquestra “AZALEA”.

• 1.00h ENTRADA FALSA de Moros i CristiansContinuarem ballant amb l’orquestra “AZALEA”.

DISSABTE 4 DE JULIOL• Matí i vesprada. HANDBOL al Pavelló Esportiu Municipal.• 22.30h XIII GRAN ENTRADA DE MOROS I CRISTIANS [14]Recorregut: C/Colón, C/Jaume I, C/Sant Josep, Pl/ País Valen-cià, Pl/ Major.Una discomòbil tancarà l’acte.IMPORTANT: A causa de la llarga durada de l’acte, es recoma-na al veïnat del recorregut que traga cadires a les voreres perveure la desfilada.

DIUMENGE 5 DE JULIOL• 9.00h PETANCA D’HOMES al Poliesportiu Municipal.• Matí i vesprada. HANDBOL al Pavelló Esportiu Municipal.• 21.30h PASSACARRER DELS GRUPS DE DANSES pel C/ SantJosep.

• 22.00h SOPAR D’ENFAIXAT a la plaça País Valencià. [15](a càrrec de Junta Local Fallera).

• 22.30h FESTIVAL DE FOLKLORE [16] amb la participació de:Rondalla FAITANARAgrupació de Tabals i Dolçaines de PicanyaEscola de Danses de PicanyaGrup de Danses CARRASCAGrup de Danses REALENCGRUPO DE COROS Y DANZAS DE BIAR (Alacant)GRUPO DE COROS Y DANZAS “EL CASTELLAR” DEZAFRA (Badajoz).A la plaça País Valencià.

DILLUNS 6 DE JULIOL• 18.30h ENTRADA DE LA MURTA• 20.00h “PASSÀ” DEL QUADRET de la P. Sang”. [17]

Recorregut: Pl. Ajuntament, C/ Marqués del Túria, C/ Senye-ra, Pl. Església (encesa de l’animeta al fanalet), Pl. Major,Plaça País Valencià, C/ Torrent, C/ Sant Francesc, Av. JaumeI, C/ Sant Josep, C/ Sant Antoni, C/ P. Sang, C/ Marqués delTúria, Pl. de l’Ajuntament.

• 22.00h Processó de l’animeta fins al recinte de la Coetà des dela Pl. Major

• 22.30h “DE COPELIA A MOULIN ROUGE”Espectacle de Ballet Clàssic i Ball Modern per l’Associació deBallet de Picanya i amb la col·laboració de BEATRIZ ALMENAR(ex alumna de l’associació), al piano. ACTUACIÓ DE FLAMENC

(ball: ESTHER GARCÉS i LEO MOLINA - cant: AMADO CARMO-NA i JUANMA MAYA - guitarra: JOSÉ DE TORRES – percussió:CHICHO) a la plaça País Valencià.Aquesta nit no hi ha sopar. Es posaran cadires.• 23.00h a 23.30h. COETÀ INFANTIL a l’Av. 9 d’Octubre

(darrere Parc Albízies).(A les 24’30 h. “ENTRÀ DE CAIXONS”)

• 1.00h a 2.00h COETÀ [18] a l’Av. 9 d’Octubre.

DIMARTS 7 DE JULIOL• 20.00h OFRENA DE FLORSEixida: Plaça de l’Ajuntament. Recorregut: C/ del Pilar, C/ Dr.Herrero, C/Sant Josep, Pl/ País Valencià, Pl/ Major, Església.

• 23.30h ESPECTACULAR ORQUESTRA “LA MUNDIAL”, ambla qual ningú no es queda sense ballar. Plaça P.Valencià. [19]Aquesta nit no hi ha sopar a la plaça però es trauran cadires a laplaça.

DIMECRES 8 DE JULIOL (DIA DE LA FESTA)• 11.00h SOLEMNE MISSA CANTADA A LA PRECIOSÍSSIMASANG presidida per l’Excm. i Rvdm. Sr. Carlos Osoro, Arque-bisbe de València.

• 13.00h. RECEPCIÓ a totes les associacions i a tots grups parti-cipants en la Festa.Centre Cultural.

• 14.30h. MASCLETÀ per Carlos Caballer, SA, al Barranc. [20]• 19.00h III MOSTRA DE TEATRE I MÚSICA DE CERCAVILAPICANYA 2009Itinerari: CP Baladre (eixida), Av/ Generalitat Valenciana, C/ Sen-yera, C/ P. Sang, C/ Dr. Herrero, C/ Colon, C/ Torrent, C/ SantFrancesc, C/ Dr. Herrero, C/ Sant Josep, Pl. País Valencià. [21]

• 22.30h. PROCESSÓ DE LA PRECIOSÍSSIMA SANG• 1.00h CASTELL per Carlos Caballer, SL, al Barranc.

DIJOUS 9 DE JULIOL (dia del GOS)• 12.00h BESAMANS a la Preciosíssima Sang a la parròquia.• 18.00h CURSA CICLISTA, 52é Gran Premi Preciosíssima Sang.Al C/ Colón (circuit habitual). [22]

• 18.30h PILOTA VALENCIANA C/ Major (organitza El Coet). [24]• 19.00h BERENAR per a les PERSONES MAJORS de Picanya.A la plaça País Valencià.

• 22.00h SOPAR D’ENFAIXAT a la plaça País Valencià.Amb la col·laboració de les penyes.

• 23.00h CONCERT del grup “PAQUIBEANS’S BAND”a la plaça País Valencià.

DIVENDRES 10 DE JULIOL23.30h PICANYA –ROCK al Parc Europa

• 121DB• TOKYO SEX DESTRUCTION [23]• FESTA DJ (Marc Greenwood - LHR)

DISSABTE 11 DE JULIOL• 10.00h a 21.00h BÀSQUET 8é Torneig “3 contra 3” al PavellóEsportiu Municipal. [24]Informació i inscripcions a www.3x3picanya.net

• 17.00h PATINATGE al Poliesportiu Municipal• 22.00h FESTA HIP HOP concert del grup SOS (Sistema Oscu-ro Sonoro) al Parc Europa.

• 23.00h DJ Pere Sessions: comercial, latin house, electro,techouse al Parc Europa.

[1]

[9]

[17] [18] [19] [21]

[10] [11] [12] [13] [15]

[23] [24]

[16][14]

[4] [5] [8][6] [7][2] [3]

[20] [22]

NOTA: El fullet de mà està disponible als comerços locals de l’AXCP, als edificis públics (Ajuntament, Pavelló, Piscina...)

DE CASA EN CASA 98:00DECASAENCASA 19/6/09 10:53 Página 5

6 DE CASA EN CASA NúM. 98 - MAIG•JUNY ‘09

Totes les sol·licituds d’escolarització per alproper curs 2009-2010 han estat admeses

Dues alumnes del CEIP AusiàsMarch guanyen el premi Sambori

Una vegada més el CEIP Ausiàs March ha estat guardonat amb el pre-mi Escolar de Literatura en Valencià “Sambori”, en l’edició absoluta, ésa dir la del País Valencià. El Premi “Sambori és el més important pelque fa a la participació dels escolars valencians”. La Fundació Sambori,amb el suport d’Escola Valenciana, ha aconseguit, en aquesta onzenaedició del premi escolar de narrativa en la nostra llengua, superar dellarg la participació de 70.000 xiquets i xiquetes de tots els nivells edu-catius. Aquest any les alumnes Irene Casany pel que fa al text i ElviraEstellés, en la realització dels dibuixos, ambdues preparades pel mestreVicent Pascual, a més d’emportar-se el 1r premi Comarcal de l’HortaSud a Alcàsser, han assolit el 2n Premi en la modalitat de País, al 2ncicle de primària pel conte “El rei que mai va voler portar corona”.Per això el dissabte 30 de maig, i en el saló d’actes Alfons el Magnà-nim de la Universitat Jaume I de Castelló, reberen de mans del rec-tor de la Universitat i del president de la Fundació Sambori, aquestreconegut guardó.

Cap alumne es queda fora

Millorar la seguretat ala porta de les escoles

Els representants del Consell de Xiquets i Xiquetes, en col·labo-ració amb la Policia Local, han continuat treballant en la campa-nya per a aconseguir una millor regulació del trànsit a l’entrada ieixida de les escoles. El treball fonamental, a la porta dels cen-tres Ausiàs March i Baladre, s’ha realitzat al llarg dels mesos demaig i juny.La finalitat d’aquesta iniciativa ha estat motivar als conductors iconductores (pares i mares fonamentalment) a prendre cons-ciència del perill que suposa l’ús massiu del vehicle privat al’hora d’arribar a l’escola i, sobretot, la insistència en intentaraparcar, siga com siga, el més prop de la porta possible. Els cot-xes ocupen així espais que corresponen als vianants i suposenuna amenaça a la seguretat de menuts i menudes que han decreuar filades de cotxes aparcats en llocs que deixen l’alumnatsense visibilitat (ni veuen ni són vistos).La campanya ha consistit en la regulació del trànsit a l’entrada ieixida dels centres i també en la distribució entre els conductorsi conductores d’uns fullets amb suggeriments redactats pelsmembres del Consell en el que s’animava a pares i mares areduir l’ús abussiu dels cotxes o, com a mínim, a aparcar en llocsen els que els vehicles no generen un perill evident per als nos-tres fills i les nostres filles.

Actuació a la porta delCP Ausiàs March

Actuació a la porta delCP Baladre

10 anys d’Escola d’EstiuL’Escola d’Estiu acull enguany a vora

250 alumnesDeu anys ja. Deu anys des de que l’Ajuntament de Picanya va encetar

aquest nou projecte educatiu que avui és l’Escola d’Estiu.Una iniciativa que any rere any ha anant creixent en el nombre de xiquetes i

xiquets inscrits i que s’ha confirmat com a una excel·lent alternativa per al mesde juliol, eixe mes en el que les vacances de menudes i menuts plantejaven unseriós problema a pares i mares.Centenars d’alumnesA hores d’ara són ja centenars els xiquets i les xiquets que han gaudit de jocs,excursions, cançons... en les diferents edicions de l’escola d’estiu que, sempre,ha volgut sumar al seu caire eminentment lúdic un toc cultural i educatiu ambtemàtiques com ara, la música, la creació plàstica, el medi ambient... de talmanera que menuts i menudes, a més de diversió, han trobat també un pro-jecte educador, potenciador de coneixement i que sempre ha volgut aportareixe grau més que “saviesa” als nostres menuts i menudes.

Intercanvi escolaramb panazol? Oui!

Entre finals de maig i principi de juny ha tingut lloc unanova edició de l’intercanvi escolar que cada dos anysmantenen les escoles públiques de Panazol i Picanya.Del 5 a l’11 de maig fou l’alumnat de Panazol el quevisità Picanya per a gaudir d’un extens programad’activitats que va incloure visites i excursions tant pelnostre poble (visita a la zona dels Horts) com a la ciutatde València (Bioparc) o altres indrets de la Comunitat.Pocs dies després, entre el 25 de maig i l’1 de junyforen els picanyers i picanyeres els que visitaren alsseus amics i amigues de Panazol on també vanpoder gaudir d’un intens programa d’activitats ambesports, visites i molta diversió.Cal felicitar i agrair molt especialment a les famíliesd’ acollida, als xiquets i xiquetes que han participat aPicanya i que desprès han anat cap a Panazol i hangaudit d’una experiència que difícilment podrien tin-dre si no fóra per l’Agermanament.Tots junts, han aconseguit que una vegada més, tantles famílies com els xiquets i xiquetes hagen viscutuns dies per a recordar sempre.D’aquesta manera, tot i unint esforços, es pot conti-

nuar amb una experiència per alsnostres escolars que d’altra

manera no seria possible ique dura ja 17 anys.Gràcies a tots i totes elsque participen d’una oaltra forma.

MEN

UTS

Un any més el nostre pobletanca el procés de matriculacióescolar amb un èxit absolut.Totes les sol·licituds d’escola-rització en educació infantil iprimària han estat ateses.L’augment en el nombre desol·licituds ha fet que des del’Ajuntament s’haja treballat

per tal d’ampliar el

nombre d’aules d’educació in-fantil a l’Ausiàs March en unamés i d’aquesta manera totl’alumnat que ha sol·licitat plaçaal col·legis picanyers n’ha trobatresposta possitiva.Del total del cens susceptiblede demanar plaça en educacióinfantil (no obligatòria) un 92%ha sol·licitat i aconseguit plaçaa les escoles de Picanya cosa

que ens parla del

reconeixement que els nostrescentres educatius tenen entrela nostra població.Les dades de Picanya contras-ten de manera contudent ambles d’altres poblacions de lesnostres rodalies (i en general atota la Comunitat Valenciana)en les que es comprova undefícit de places en educacióinfantil que en alguns casossupera la xifra del 20%.

DE CASA EN CASA 98:00DECASAENCASA 19/6/09 10:53 Página 6

Les obres del “plan Zapatero”ja estan en marxaAlgunes de les intervencions, com ara elsvestidors de la piscina, ja estan finalitzades

URB

ANISMEIM

EDIA

MBIEN

TDE CASA EN CASA NúM. 98 - MAIG•JUNY ‘09 7

Més d’un centenard’arbres nous

Al parc de les Albízies es realitza unaimportant renovació

Al nostre poble gaudim de més de 35 metres quadrats dezona verda i dos arbres per cada habitant una mitjana moltsuperior a la dels pobles i ciutats espanyoles i per davant dela mitjana que proposa l’Organització Mundial de la Salut(OMS) i que recomana una superfície mínima d’entre 10 i 15metres quadrats per habitant. Però amb el pas del temps, elsfactors atmosfèrics i, en ocasions, les actuacions incíviquesde persones desaprensives, fan necessària la reposiciód’algunes espècies vegetals als parcs i carrers del poble pertal de garantir un bon estat de conservació.En total, es van a plantar o a reposar més de cent arbres perpràcticament tots els carrers del poble.Un dels parcs en els que es realitzarà una intervenció méssignificactiva és el Parc de les Albízies, allà es van a plantaruna dotzena d’arbres d’espècies com ara el ficus, l’albízia elceltis o la ceratònia, que es caracteritzen per ser arbres queofereixen una gran ombra. Una altra de les zones on mésarbres es van a plantar és la pinada que hi ha junt al Barranc ique, va un temps, es va veure afectada per un incendi. Enaquesta zona es van a plantar 40 exemplars de pins blancsque conformaran un xicotet bosc mediterrani.

Els sostres dels edificis públicproduiran energia solarEl nostre poble avança en el seucompromís per la sostenibilitat

L’Ajuntament de Picanya ha tret a concurs l’ús dels sostres delsedificis públics del poble per a la instal·lació de plantes solars pera la producció d’electricitat. L’empresa adjudicatària, ha estatLanuvium SL després d’un detallat procés de concurs públic.Ara, els adjudicataris poden començar la instal·lació de plaquessolars fotovoltaiques per a produir electricitat als sostres delscol·legis Ausiàs March i Baladre, així com al Pavelló Esportiu ia la Piscina Coberta.Amb l’adjudicació d’aquest concurs, Picanya dóna un pas mésen la potenciació de les energies renovables i per tant en ferdel nostre un poble més sostenible que aposta amb fermesaper la reducció d’emissions de gasos d’efecte hivernacle ambla producció d’energia neta.

Repoblació de pins a la vora del barranc

Vestidors renovats de lapiscina del poliesportiu

Algunes de les obres que s’estan realitzant aPicanya amb la dotació del Fons Estatal d’InversióLocal, l’anomenat Plan E, ja estan en una fasemolt avançada o finalitzades.És el cas de la remodelació total que s’ha fet delsvestidors de la Piscina del Poliesportiu de Picanya.Les anteriors instal·lacions eren antigues i havienquedat obsoletes. El que s’ha fet es derruir percomplet tot l’interior dels vestuaris i s’han tornat afer de nou, amb un disseny més actual i adequatper al seu ús i amb materials que faciliten la seuaneteja i el seu manteniment. A més a més, lareconstrucció dels vestuaris ha contemplat tambéla substitució de les instal·lacions elèctriques id’aigua, així com tots els sanitaris i dutxes.

Una altra de les obres ja executades és la que hamillorat el sistema de depuració d’aigües a la pisci-na infantil del Poliesportiu. S’han instal·lat unesnoves canalitzacions per tal de portar l’aigua fins ladepuradora. També s’ha ampliat la caseta de ladepuradora, per tal d’allotjar els nous equipamentsper a la impulsió d’aigua. En total, les obres execu-tades a la Piscina Municipal han comptant amb unpressupost de prop de 90.000 euros.

També al Poliesportiu Municipal s’està reconstruintels dos frontons. S’ha optat per enderrocar per com-plet els dos frontons existents, donat el mal estatde les seues parets. D’aquesta manera, es va aconstruir una nova paret lateral que servirà per alsdos frontons i que s’alçarà sobre uns fonamentsnous i adequats per a l’alçària del mur. Una vegada

finalitzades les obres, els dos frontons tindranl’equipament i les dimensions reglamentàries per ala pràctica d’aquest esport.

Al Pavelló Esportiu, s’estan realitzant obres per a laclimatització de les tres sales de la primera planta.Es tracta de les sales d’aeròbic, relaxació i multiusos. Cada sala va a estar climatitzada de maneraindependent, per tal de poder graduar la temperaturaen funció del seu ús. A més a més dels equipa-ments i canalitzacions necessaris, es va a aïllar tèrmi-cament tot el fals sostre de les tres sales, per tal demillorar l’eficàcia dels equips de climatització.A l’edifici de l’Ajuntament de Picanya s’estan realit-zant també obres de millora i per a facilitar-nel’accessibilitat. A la planta baixa s’ha remodelat percomplet un quart de bany per tal que el puguen uti-

litzar persones amb mobilitat reduïda. Junt a aquestquart de bany, hi havia dues dependències ques’han unit en una nova sala de reunions que pot uti-litzar-se també com a despatx. Finalment, està pro-jectada la instal·lació d’un ascensor per a permetrel’accés a la planta superior de l’edifici a les personesamb mobilitat reduïda. Aquest ascensor escol·locarà per la façana posterior de l’edifici, ja que al’interior no hi ha espai suficient. Per tal que l’accésa l’ascensor siga possible, s’ha hagut de fer un noumostrador per a atendre al públic ja que l’anteriorbloquejava. Una vegada finalitzada la instal·lació del’ascensor, tot l’edifici de l’Ajuntament serà plena-ment accessible.

G. Serrano

Piscina per a menuts alpoliesportiu

Simulació d’instal·lació de les plaquesfotovoltàiques al sostre del pavelló

Climatització del Pavelló

Obres a l’edifici de l’Ajuntament

Obres de remodelaciódels frontons

DE CASA EN CASA 98:00DECASAENCASA 19/6/09 10:53 Página 7

Doble subcampionat provincialper al Picanya Bàsquet

Els equips infantils arribaren a les finals

27a setmana esportiva

Reportatge disponible a:

Reportatge disponible a:

Reportatge disponible a:

ESPO

RTS

Transportes CS guanya la lliga de futbol sala

Equip infantil masculí

Equip infantil femení

CLUBS

Karate d’èlit al PavellóEl Pavelló Esportiu de Picanya va ser l’escenari d’un curs magistral dekarate impartit pel mestre internacional Jean Pierre Lavorato. Lavorato,novè dan, va ser deixeble del gran mestre Kase, el responsable de por-tar el karate a Europa, i està considerat com la gran llegenda viva delkarate tradicional.El mestre va vindre convidat pel Club Karate Picanya i, durant dos dies,va mostrar la seua tècnica a més d’un centenar de karatekes vinguts dediferents punts del país.

Èxit del Club de PatinatgeEl passat mes de maig, tres membres delClub de Patinatge Picanya van arrasar alsCampionats Autonòmics de patinatge develocitat. Sergio Garcia i Andrea Garcia, esvan proclamar campions absoluts a laseua categoria. Per la seua part, RobertoMartínez es va proclamar campió autonò-mic als 3.000 metres i subcampió als 500.Una setmana després, els dies 23 y 24 de maig, els tres membres delclub picanyer van anar a Pamplona per a participar als campionatsd’Espanya. El Club de Patinatge Picanya ha quedat classificat en la mei-tat de la taula del campionat nacional en la seua primera participació.

Medallas para el judo en el provincialEl pasado día 13 de Junio, se celebró en Picassent, la Final del Campe-onato Provincial de los Juegos Deportivos de la C. Valenciana, en lascategorías de Alevines y Benjamines, obteniendo los cinco integrantesdel Club de Judo Bushido Picanya, el tan merecido metal, prueba de suesfuerzo y la dedicación a este deporte. En alevines Javier Valentínconsiguió el oro mientras Iván Marrón y Fernando Estela se hacían conel bronce. En benjamines Guillermo Beses y Ana Valentín también con-siguieron la medalla de bronce.

Esport divertitEl passat 19 de maig el Pavelló Esportiu munici-pal va acollir una nova edició (la segona) d’unainiciativa anomenada “Esport divertit” que trac-ta, mitjançant jocs d’iniciació esportiva, defomentar, precissament, la part més lúdica del’esport i promoure entre els nostres escolarseixe esperit de diversió a través de l’esport mésenllà de la competició. Centenars de xiquets ixiquetes van plenar la instal·lació per a gaudird’aquest encontre on la diversió compartida ésl’objectiu fonamental.

Per segon any els Jocs Esco-lars d’Atletisme (l’acte culmi-nant de la Setmana Esportiva)se celebraren en la vespradadel divendres (en lloc del matídel dissabte) i un any més, laresposta fou magnífica ambuna grada plena de públic que

no va voler perdre’s ni un detalld’aquesta 27a edició.Per unes hores la pista d’atle-tisme del Poliesportiu esdevin-gué un autèntic estadi olímpic il’emoció de la competició vaplenar aquest racó de l’horta.Curses, salts, llançaments...

competició a competició xi-quets i xiquetes del col·legisAusiàs March, Baladre i Gavina,així com alumnat de l’IES EnricValor van gaudir d’una vespradad’esport a l’aire lliure en la quees va fer bona la dita de queallò important, és participar.

Primera “iaiolimpiada”Unes 200 persones majorsvingudes des d’Albal, Alcàs-ser, el Barri del Crist, Mas-sanassa, Paiporta, Picanya iTorrent, van participar a la pri-mera edició de les iaiolimpia-des, una matinal esportiva quees va celebrar al Pavelló Espor-tiu de Picanya. Aquesta va ser

una iniciativa promoguda pelConsorci Esports Horta que,donat l’èxit d’aquesta primeraedició, ha decidit tornar a repe-tir l’experiència els propersanys.Els participants van preparar ientrenar prèviament per tal decompetir en tot un seguit d’ac-

tivitats i jocs adaptats per aells. Exercicis d’habilitat, des-tresa i coordinació, en un am-bient a l’hora competitiu i fes-tiu. En aquesta olimpíada delsmajors, els trofeus van seraplaudiments, cosa que va ferque tots i totes s’ho passarend’allò més bé.

La Lliga local de futbol sala jaté campió per a la temporada2008-2009: l’equip Transpor-tes C.S. El segon classificat vaser l’equip Why Leven i el ter-cer lloc fou per a l’equip, Coro-nitas Remember.

L’equip que menys gols haencaixat ha estat TalleresVisauto i el màxim golejadordel torneig, Hector Orozco, del’equip Why Leven, amb 44gols. El premi a l’esportivitatha estat per a l’equip Indra,

que no ha vist cap targeta gro-ga a tot el campionat.El campió d’enguany represen-tarà a Picanya a la Lliga Comar-cal de Campions de Futbol Sa-la, que es disputarà la segonaquinzena de juliol.

Una temporada més els equipsdel Picanya Bàsquet han tornata estar presents a les finals pro-vincials. Enguany han estat elsdos equips infantils els que hanaconseguit fer-se amb el sub-campionat després d’una ex-cel·lent temporada en la que

els xics sols han perdut un par-tit (per a un total de 19 victò-ries) i les xiques han aconseguitla victòria en 19 dels 21 partitsdisputats. Un magnífic resultaten una temporada en la que elclub taronja celebra el seu 20éaniversari.

Fot

o:cl

ubde

Judo

Fot

o:P

ican

yaB

àsqu

etF

oto:

Pic

anya

Bàs

quet

www.picanyabasquet.netDE CASA EN CASA NúM. 98 - MAIG•JUNY ‘098

DE CASA EN CASA 98:00DECASAENCASA 19/6/09 10:53 Página 8