De Taal Van de Turkse Muziek - Liselotte Sels

7/30/2019 De Taal Van de Turkse Muziek - Liselotte Sels

1/25

Lc |iia ~ib lc \stgzc esv`cgA`zcak||c Zcaz /Zjokka kn It|z Gkb`bga`fg Jkbzct~i|kt`se)


3/25

]cz|ctzc esv`giac |iia

\kkbzpz|cce6 mc~kascctl |k|ei|ocei|`zjo zpz|cce6kj|iin ~ctlccal `b 94 mca`fgclcacb /oia~c |kbcb) oia~c |kkb 5 gac`bz|c ccboc`l

\`flz|tsj|sst6 ~kktiatcmcaei|`mc eii|zkkt|cb/l`~`z`cn zpz|cce)

\c|sst6 oitekb`c xtècct|/~ct|`jiia lcbgcb)!xkapnkb`c+nsbj|`kbcac |kbia`|c`|

Xtig|`fg6 lc esv`gib| ~kct| s`|}i| lc jkexkb`z| mcbk|cctloccn|! `b|ctxtc|i|`c ~ib ccbxit|`|sst

E`llcb%Kkz|ctzc esv`giac |iia

\kkbzpz|cce6 rbi|ssta fg zpz|cce!mcdizcctl kx dk~cb|kbcb oia~c |kkb gac`bz|c ccboc`l

/gkeeiz! e`jtk|kbcb)^kagzesv`cg6 nac`dà`|c`|

\`flz|tsj|sst6 ~cca kbtcmcaei|`mceii|zkkt|cb! aibmctc t`|e`zjoc jpja`/ill`|`cn zpz|cce)

^kagzesv`cg6 nac`dà`|c`|

\c|sst6 ecakl`c xtècct|/okt`vkb|iia lcbgcb)!ekbknkb`c+oc|ctknkb`c^kagzesv`cg6 dkstlkb! xitiaacaaciggkktlcb

Xtig|`fg6 ~kktbieca fg ktiac xtig|`fg!

tsè|c ~kkt ~itì|`c cb èxtk~`zi|`c8>%94%4894 :


5/25

\stg`fc6 mckmtin`zjoc tcm`kz

8>%94%4894 3Giit| ~ib lc mckmtin`zjoc tcm`kz ~ib \stg`fc/dtkb6 Jktinpi Dàè % o||x6++jkmtinpidàè"}ktlxtczz"jke)


6/25

\stg`fc6 c|b`zjoc mtkcxcb

8>%94%4894 >Dcbilctcblc giit| ec| cbgcac c|b`zjoc mtkcxcb `b \stg`fc/dtkb6 Ibgiti Z|ti|cf` Cbz| |z % }}}"ibgitiz|ti|cf`"ktm)


7/25


8/25

Cmczjoc Vcc%tcm`kGcbectgcb

Mcbtcz+libzcb6vcpdcg! dcbm`!acxcalibz

@bz|tsecb|cb6diaiei! li~sa.vstbi!z`xz`!

Vcpdcg6 zpedka`zjoclibz l`c ~ctvc| |cmcb/kbtcjo|~iitl`mc)

k~ctocctz`bm c~kjcct|/cnc! vcpdcg 5ac`lct! a`l dcblc)

^kktdccal

8>%94%4894 ?

Dtkbbcb6 \tg oiag kpsbait /@" Cgecg`kas! J" Dcgit! E" Gixaib)7

Oiag Libzaitbb Daeacbecz` /\" Ditiv) }}}"|stgsact"jke"Nk|k6 Ec|`b Pij" ^`lck6 Lstzsb M`tm`b"

It vcpdcg s`| Iplb6

Vcpdcg s`| Esai


9/25

E`llcaaiblzc Vcc%tcm`k

Gcbectgcb

Mcbtcz+libzcb6 dkvaig!|cgc vkt|ai|eiz! oiaip!acxcalibz! vcpdcg

@bz|tsecb|cb6 |caa`diaiei /jsti)!

li~sa.vstbi! z`xz`! Dcaibm ~ib idliaz/c|b`zjo%tca`m`csvce`blctoc`lzmtkcx l`c lc

|til`|`kbcac tka ~ibesv`gib| ~ct~sa| `b lc\stgzc eii|zjoixx`f)

^kktdccalcb

Jsti6

Z`xz`6

8>%94%4894 0Dtkbbcb6 \tg oiag kpsbait /@" Cgecg`kas! J" Dcgit! E" Gixaib)7Oiag Libzaitbb Daeacbecz` /\" Ditiv) }}}"|stgsact"jke"Nk|k6 }}"b|~ezbdj"jke


10/25

V}it|c Vcc%tcm`kGcbectgcb

Mcbtcz+libzcb6oktkb! gitaiei!dit! oiaip

@bz|tsecb|cb6diaiei! gcecbc!|sase /lkclcavig)!

/bs kkg)ijjktlckb!

@b~akcl ~ib Mt`cgzc

cb Gisgiz`zjocesv`cg

^kktdccalcb Gcecbc6

\sase6

Oktkb `b \tidvkb

8>%94%4894 98Dtkbbcb6 \tg oiag kpsbait /@" Cgecg`kas! J" Dcgit! E" Gixaib)7Oiag Libzaitbb Daeacbecz` /\" Ditiv) }}}"|stgsact"jke


11/25

Jcb|tiia%Ibi|ka`

Gcbectgcb Mcbtcz+libzcb6

dkvaig! acxcalibz!

oiaip! zcpecb @bz|tsecb|cb6diaiei!li~sa.vstbi! gig/5 acxcaz)! /bs kkg)

~`kka! Dcaibm ~ib idliaz/c|b`zjo%tca`m`csvce`blctoc`lzmtkcxl`c lc |til`|`kbcac tka~ib esv`gib| ~ct~sa|`b lc \stgzceii|zjoixx`f)

^kktdccal


Idlia kx |tks}nccz| `b cd`act gp/xtk~`bj`c Gtco`t)


13/25

Vs`lkkz|%Ibi|ka`

Gcbectgcb

Dcaibm ~ib lcGkctl`zjoc esv`cg

@b~akcl s`| Itid`zjocesv`cg

Mcbtcz+libzcb6 oiaip!

okpti|! @bz|tsecb|cb6 diaiei!

sl! li~sa.vstbi!

litdsgi!

^kktdccal

Stni zti mcjcz`6

8>%94%4894 9:

Dtkbbcb6 \tg oiag kpsbait /@" Cgecg`kas! J" Dcgit! E" Gixaib)7

Oiag Libzaitbb Daeacbecz` /\" Ditiv) }}}"|stgsact"jke7Nk|k6 ect Gitigkpsbas /x`j"|}`||ct"jke)


14/25

\oceiz `b lc ~kagzesv`cg s`|\stg`fc

]iitk~ct mii| lc esv`cg;


15/25

Zkkt|cb ~kagza`clctcb /|ocei+kblct}ctx)

A`cnlcza`clctcb /ig |tgact`) A`clctcb d`f ccb k~cta`flcb /ae |tgact` i|ait)

A`clctcb ~kkt lc os}ca fgzjctcekb`c /lb |tgact`)

A`clctcb d`f tca`m`csvc cb iblctc jctcekb`cz cb t`|scacb /|tcb |tgact`)

]ctg% cb oibl}ctga`clctcb /`! czbin |tgact`) A`clctcb `"~"e" lc bi|sst! lc zc`vkcbcb! octlctza`clctcb /lki! ec~zè!

kdib |tgact`)

A`clctcb `"~"e" oc| ac~cb `b lcb ~tccelc! ocè}cc /mstdc| |tgact`)

A`clctcb `"~"e" mc~ibmcbzjoix7 `"~"e" acmctl`cbz|! kktakm /oix`zoibc|tgact`7 izgcta`g |tgact`)

Ocalcba`clctcb! a`clctcb k~ct acmcblcz! a`clctcb k~ct o`z|kt`zjocmcdcst|cb`zzcb /giotieib! cnzibc |tgact`! |itò` kaipait gkbsas |tgact`)

Xaiim%! zi|`t`zjoc! osekt`z|`zjoc a`clfcz /|iaiei! pctm`! e`vio` |tgact) Libza`clctcb /kpsb |tgact`)

]`cmca`clfcz /b`bbàct) cbg`blcta`clfcz /kjsg |tgact`)

8>%94%4894 93Dtkbbcb6 \tg Oiag Ev`` Saszia \tg Ev ` /O" Vcg` Dpgpalv)7aoib Dimv! Jio`| v|caa`! Xct|c~ Bià` Dkti|i~! Lkib Gipi! e`| Gipbit


17/25

C|bkmtin`zjo kblctvkcg /~cal}ctg)6

mcdts`g . nsbj|`cz ~ib esv`cg `b ccblìzxktijkb|c|Zc||`bmz /kblctvkcgzkdfcj|cb)6 mcdcst|cb`zzcb }iitd`f \stgzc

~kagzesv`cg }ktl| s`|mc~kctl

Jt`|ctìtcjo|z|tccgzc a`bg ec| Mcb|! a`~c esv`cgs`|~kct`bm! zkjìia

mcdcstcb! it|`z|`cg gitig|ct /b`c| clsji|`cn)Ec|oklci) kdzct~i|`c /mcz|tsj|stcctl kdzct~i|`czjocei) ' ~`lck%

kxbieczd) `b|ct~`c}z /esv`gib|cb! iib}cv`mcb! kxltijo|mc~ctz) nsbj|`c mcdcst|cb`z + s`|mc~kctlc ~kagzesv`cg + \stgzc~kagzesv`cg iamceccb

8>%94%4894 9=


18/25


19/25

:0 `b|ct~`c}z ce`zjoc ibiapzc /9)

Iamcecbc z|i|sz ~kagzesv`cg s`| \stg`fc Mcli|cctl ~zBkm ij|scca

Oc`e}cc iaz gi|iapzi|kt Iamcecbc dc|cgcb`z ~kagzesv`cg s`| \stg`fc

Iake~i||cbl /5 oc| ac~cb! ccb ac~cbz}`fvc)

L`cxc! mcaiimlc dc|cgcb`z

Xkz`|`cn gitig|ct ~zZkedct gitig|ct

Sb`~ctzcca ~zJsa|sstmcdkblcb

8>%94%4894 90


21/25

:0 `b|ct~`c}z ce`zjoc ibiapzc /:)

:" Jked`bi|`c zkj`iac! jsa|stcac! `b|ctjsa|stcacnsbj|`cz


23/25

:0 `b|ct~`c}z ce`zjoc ibiapzc />)

:" Xctzkkba`fg%zkj`iia%jsa|stcac nsbj|`c S`|ltsggcb ~ib lc `lcb|`|c`|

S`|ltsggcb ~ib cek|`cz! mclijo|cb!

ac~cbzmcdcst|cb`zzcb Libz


24/25

:0 `b|ct~`c}z ce`zjoc ibiapzc /=)

3" Xtknczz`kbcac nsbj|`c

Cjkbke`zjo izxcj|

Xtkek|`c cb xsda`j`|c`|

Vcantcia`zi|`c cb xtknczz`kbcac kb|}`ggca`bm

>" @b|ctjsa|stcac nsbj|`c6jsa|stcac`lcb|`|c`|zjkbz|tsj|`c kn dc~cz|`m`bm `b

`b|ctij|`c ec| b`c|%\stgcb `b lc dtclctceii|zjoixx`f

8>%94%4894 4%94%4894 43

Documents

De Taal Van de Turkse Muziek - Liselotte Sels