Embed Size (px)
Citation preview
DÉCOUVREZ CE QUE
L’ÉCL AIRAGEPEUT FAIRE
2015 | 2016
TABLE DES MATIÈRES
3
222426303234
41016
SANS LUMIÈRE PAS DE JARDIN
NOS JARDINS POUR VOUS INSPIRER 1
NOS JARDINS POUR VOUS INSPIRER 2
NOS JARDINS POUR VOUS INSPIRER 3
SYSTÈME IN-LITE 12 V
INSTALLER IN-LITE SOI-MÊME
IN-LITE POUR TOUT BUDGET
ÉCLAIRAGE ÉQUILIBRÉ
5 ÉTAPES POUR L’ÉCLAIRAGE IDÉAL
SOUS LES FEUX DES PROJECTEURS
3
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
SANS LUMIÈRE PAS DE JARDIN
Du moins la nuit. Quand il fait noir, c’est-à-dire la moitié du temps, votre jardin est invisible et absent. En été, l’éclairage de jardin vous permet de prolonger agréablement les soirées.
Toute l’année, il vous permet de voir votre jardin depuis l’intérieur de la maison.Il intègre ainsi l’espace extérieur et l’espace intérieur, tout en améliorant la sécurité.
Enfin, l’éclairage de jardin a son utilité toute pratique. Il aide à repérer l’entrée du garage, l’accès à la porte d’entrée et le trou de la serrure.
NOUS SOMMES IN-LITE
Nous concevons, produisons et vendons des
produits d’éclairage extérieur (LED) haut de
gamme basés sur la basse tension (12 volts).
Nos produits sont en vente dans divers pays
d’Europe et d’Amérique du Nord.
in-lite, une entreprise jeune et innovatrice, a
sa propre vision de l’éclairage. Nous estimons
qu’installer un éclairage extérieur, c’est avant
tout créer de la lumière et profiter de ses effets.
À nous de vous montrer ce que peut faire
l’éclairage.
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
4
DÉCOUVREZ CE QUE L’ÉCLAIRAGE PEUT FAIRE
Pour vous inspirer, nous avons sélectionné trois jardins à éclairage différent. Les images d’ambiance vous montrent quels produits ont été utilisés. Nous avons 4 groupes de produits
représentant les différentes directions des faisceaux lumineux : Integrated (spots de sol), Solitary (armatures verticales), Wall (armatures murales) et Spot (spots extérieurs).
Ces produits sont aussi répartis en 3 tailles : S mall, Medium et L arge. Pour en savoir plus, regardez la page 32 : 5 étapes pour l’éclairage idéal.
5
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
Nos jardins pour vous inspirer
JARDIN
Une pergola a été placée dans ce jardin avec terrasse et étang et une colonnade
a été réalisée sur le chemin. Cet élément de jardin particulier offre une vue sur le petit
verger et la deuxième terrasse.
DÉCOUVREZ CE QUE L’ÉCLAIRAGE PEUT FAIRE
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
6
INTEGRATED
DB-LED (WW)
S
WALL
CUBID
S
La colonnade relie entre elles les deux parties du jardin. Des armatures murales
CUBID ont été placées des deux côtés, pour encore mieux accentuer la hauteur et
la profondeur de l’élément. Les arbres du verger sont éclairés à partir du sol. Le
spot LED NERO est placé dans l’herbe et fournit un faisceau de lumière blanche
chaleureuse jusqu’à une distance de 5 mètres. La haie de bambou placée autour
de la terrasse en caillebotis est accentuée par des DB-LED : de subtils points de
lumière d’une portée verticale d’environ un mètre.
INTEGRATED
NERO
L
7
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
8
9
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
INTEGRATED
HYVE
S
ACCESSOIRES
PLATE 75
Un spot de sol HYVE a été placé sur le pont
qui enjambe l’étang. Cet éclairage marque le
chemin, sans éblouir. Si vous aimez les formes
angulaires, vous pouvez placer le spot HYVE
dans la PLATE 75, une plaque de recouvrement
carrée en inox, disponible séparément.
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
10
Nos jardins pour vous inspirer
JARDIN
Ce jardin est étroit et assez long : 5 mètres de large sur 18 de long.
L’éclairage accentue cette profondeur et met en valeur certains éléments, dont
l’étang et le platane parasol. Puisque le jardin est clôturé de deux côtés,
il n’a qu’une seule ligne de vue, du séjour vers le fond du jardin.
11
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
Nos jardins pour vous inspirer
JARDIN
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
12
La lumière de CUBID se
reflète dans l’eau et l’inox du
dispositif d’évacuation d’eau.
Les armatures sont placées
de manière répétitive pour
renforcer la longueur de
l’étang.
13
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
WALL
CUBID
S
WALL
BLINK
M
L’applique murale BLINK est fixée au mur de manière à éclairer non seulement
la haie de hêtres, mais aussi le chemin adjacent. BLINK est disponible en deux
couleurs : en argent chaud et en gris foncé.
WALL
BLINK DARK
M
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
14
Le jour, LIV est entièrement intégré dans le lit de fleurs, tandis que le soir les graminées ondulent
dans la lumière. LIV a un revêtement de couleur argentée chaude, la lampe est disponible en un
modèle haut et bas. LIV LOW est également disponible en gris foncé.
SOLITARY
LIV
M
SOLITARY
LIV LOW
M
SPOT
SCOPE
L
SOLITARY
LIV LOWDARKM
ACCESSOIRES
RISER 350
15
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
Ce spot est placé sur une
entretoise RISER 350. La lumière
diffusée par SCOPE dépasse ainsi
les plantes et éclaire le platane.
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
16
Nos jardins pour vous inspirer
JARDIN
Ce jardin situé à l’arrière de la maison jouxte un plan d’eau; il comprend plusieurs hauteurs
et crée un effet ludique. Le jardin se compose d’un grand plan d’eau, de bordures de
différents niveaux et d’une grande terrasse. Les écrans treillis protègents des regards :
ils coupent la vue sur le jardin depuis l’avant de la maison.
17
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
Nos jardins pour vous inspirer
JARDIN
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
18
WALL
CURV
S
Le petit mur de mi-hauteur, placé le long de
la fosse salon, est éclairé par FLUX dans une
BOX 100. Cette boîte de 100 x 100 mm permet
d’encastrer facilement des spots de sol HYVE,
FUSION et FLUX dans un terrain meuble
comme le gravier.
INTEGRATED
FLUX
M
ACCESSOIRES
BOX 100
19
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
Ici, CURV est placé verticalement. L’armature
est ainsi suspendue parallèlement aux planches
de la clôture.
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
20
Les oliviers sont éclairés par SCOPE. Un arbre avec une couronne plus large peut être éclairé par
BIG SCOPE. Son faisceau lumineux est deux fois plus large que celui de SCOPE.
SPOT
SUB
M
SPOT
BIG SCOPE
L
WALL
CURV
S
21
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
Le spot SUB, placé sous la surface
de l’eau, accentue la forme et la
couleur du bambou.
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
22
RACCORDDE CÂBLE
Les raccords de câblepermettent de pratiquer
facilement une ou plusieursdérivations pour amenerle câble d’alimentationjusqu’aux différentes
armatures.
MINI-CONNECTEUR
Le miniconnecteur connec-te l’armature au raccord Easy-
Lock. Le miniconnecteur permet de faire passer facilement le câble de l’armature dans un trou à tra-
vers une dalle ou une paroi. Il permet également d’insérer
une rallonge.
EASY-LOCKLe raccord Easy-Lock
connecte l’armature aucâble d’alimentation 12
volts. Un gel spécial permetde protéger la connexion
contre l’humidité etautres influences
indésirables.
LE SYSTÈME IN -LITE 12 V
Tous les produits d’éclairage in-lite sont alimentés à basse tension (12 volts) et sont ainsi sûrs et faciles à installer soi-même.
23
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
ARMATURESChaque armatureest équipée d’un
miniconnecteur surlequel se branche le
raccord Easy-Lock.
TRANS-FORMATEUR
Le transformateur com-mande l’éclairage au moyen d’un capteur de lumière et,
éventuellement, d’une minute-rie. La fiche du transforma-teur doit être branchée au
réseau électrique.
CÂBLELe câble d’alimenta-
tion 12 Volts se déroule à partir du transformateur vers
les armatures. Le câble peut se terminer à n’importe quel point et n’a pas besoin de former un circuit
fermé. Utilisez des capuchons pour extrémités de câble afin
de garantir une parfaite esthétique.
RALLONGEUne rallonge peut, aubesoin, permettre de
placer une armature à unedistance plus grande du
câble d’alimentation12 volts.
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
24
INSTALLER IN-LITE SOI-MÊME
Vous pouvez faire installer l’éclairage de votre jardin par un paysagiste spécialisé ou réaliser vous-même les travaux.
Notre système s’installe en 3 étapes très simples :1V
ERLICHTINGTIP
ÉTAPE
1 INSTALLATION DU
TRANSFORMATEUR
Le transformateur commande l’éclairage
et doit avoir une puissance suffisante.
Vous déterminerez celle-ci facilement en
additionnant la puissance (en Watts) de toutes
les armatures de votre plan d’éclairage.
Le transformateur peut être placé sur un
mur, une paroi ou un piquet. Le câble de
12 Volts se raccorde facilement au moyen
des chemins de câble fournis. Ensuite, le
transformateur doit être réglé de préférence
en fonction du nombre d’heures d’éclairage
désiré (minuterie) en combinaison avec le
capteur de lumière. Après le coucher du soleil,
l’éclairage ne s’allumera ainsi que pendant le
nombre d’heures réglé. Vous économiserez de
l’énergie. 1
VER
LICHTINGTIP
ÉTAPE
2
POSE DU CÂBLE
Le câble basse tension conduit le courant et
assure le fonctionnement des armatures. Le
câble in-lite se pose facilement. Déroulez-le
dans le jardin à partir du transformateur.
Réalisez toujours un plan d’éclairage avant de
procéder à l’installation. Il y a deux options
: vous pouvez mener le câble directement
depuis le transformateur le long des
armatures (en ligne) ou vous pouvez réaliser
des dérivations au moyen de raccords de
câble (scindé). Pour parvenir à un rendement
lumineux optimal, il faut toujours respecter
les longueurs maximales de câbles posés en
ligne. Le câble 14/2 permet de poser 40 mètres
en ligne. 1
VER
LICHTINGTIP
ÉTAPE
3 RACCORDEMENT DE
L’ÉCLAIRAGE
Pour raccorder l’éclairage in-lite au câble
basse tension, utilisez l’Easy-Lock et le
miniconnecteur in-lite. Pour le raccordement
des armatures, respectez toujours les
instructions présentées dans le manuel
d’utilisation et testez toujours l’éclairage in-lite
de surface avant de le mettre en place.
Veillez toujours à ce que les composants du
système soient accessibles et le demeurent.
Cela est valable pour les armatures, les
transformateurs, les Easy-Locks, les raccords
de câble (CC-2) et le miniconnecteur. Pour
l’intégration de l’éclairage in-lite, l’Easy-Lock se
place de préférence directement sous le trou
dans le lit de sable.
Des rallonges spéciales sont disponibles ; elles
permettent de placer les armatures à une plus
grande distance du câble basse tension et de
garder ainsi une longueur suffisante du câble
de l’armature.
25
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
Avez-vous l’intention de réaliser vous-même
les travaux ? Consultez notre site web
www.in-lite.com pour obtenir des
informations détaillées sur l’installation de nos
produits. Vous y trouverez notamment nos
manuels d’utilisation.
Ne combinez jamais l’éclairage in-lite avec des composants d’autres producteurs. Les LED sont sensibles
aux fluctuations du réseau.
Conseil
Veillez à ce que les composants du système soient toujours accessibles
et le demeurent.
Conseil
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
26
IN-LITE POUR TOUT BUDGET
Sans lumière, nous ne voyons pas bien le monde dans lequel nous vivons. C’est pourquoi nous estimons que chaque jardin mérite un éclairage approprié. Avec notre gamme
d’éclairage extérieur LED, vous pouvez éclairer l’ensemble de votre jardin. La quantité de lumière dépend bien entendu de votre goût et de votre budget. Vous pouvez
aussi choisir de commencer modestement, et d’ajouter plus tard davantage de points de lumière. Cet exemple vous montre l’effet de l’éclairage sur un jardin, et ce que
cela vous coûtera. À base des prix de 2015.
2x SPOT SCOPE
€ 373,05
1x CÂBLECBL-25 14/2
1x TRANSFORMATEURCB-056/M
27
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
2x SPOT SCOPE
2x SPOTS DE SOLHYVE
€ 544,35
1x CÂBLECBL-25 14/2
1x TRANSFORMATEURCB-056/M
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
28
2x SPOTS DE SOLHYVE
2x SPOT SCOPE
2x ARMATURES VERTICALES
LIV
2x SPOTS DE SOLHYVE
2x SPOT SCOPE
2x ARMATURES MURALES
BLINK
1x SPOT SUB
2x ARMATURES VERTICALES
LIV
€ 1.068,40
€ 778,25
1x CÂBLECBL-25 14/2
1x TRANSFORMATEURCB-056/M
1x CÂBLECBL-25 14/2
1x TRANSFORMATEURCB-056/M
29
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
30
ÉCLAIRAGE ÉQUILIBRÉPour un jardin bien éclairé, il faut élaborer un plan d’éclairage (voir page 32).
Mais qu’est-ce qui fait le succès de votre plan d’éclairage ? Quelle est l’illumination qui mettra le mieux en valeur votre jardin la nuit ?
La réponse : l’équilibre de l’éclairage.in-lite distingue quatre critères pour un éclairage de jardin équilibré.
31
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
ÉCLAIRAGE ÉQUILIBRÉ
INTENSITÉL’éclairage est rendu plus intéressant
par les différences de taille et
d’intensité entre les lumières. Faites
alterner les armatures à grande
puissance avec les armatures donnant
une lumière plus faible ou adoucie.
DIRECTIONChoisissez et diversifiez la direction des
faisceaux lumineux éclairant les
différents éléments du jardin, de façon
à les mettre en valeur et à créer un
jeu varié de lumières.
LIGNES DE VUEDemandez-vous depuis quel point vous
voulez regarder votre jardin le soir : de
la terrasse, par exemple, ou du salon.
Ce sont ces lignes de vue que vous
prendrez en compte dans votre plan.
CONTRASTERéservez des espaces obscurs dans
votre jardin. Ce sont eux qui font
ressortir les endroits éclairés. Si le
jardin est éclairé uniformément,
l’effet s’efface.
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
32
5 ÉTAPES POURL’ÉCLAIRAGE IDÉAL
RÉALISEZ UN CROQUIS DU JARDINFaites un dessin à l’échelle de l’ensemble
du jardin, pour une bonne vue d’ensemble.
Indiquez où se trouvent les éléments
tels qu’une table, un étang, un arbre, un
escalier.
QUELS SONT LES ÉLÉMENTS À METTRE EN LUMIÈRE ?Quels éléments de votre jardin désirez-vous voir illuminés le soir ? Pensez aux composants
tels qu’un escalier ou une terrasse, mais surtout aux jolis recoins et aux formes pittoresques
que la lumière mettra en valeur.
1
VER
LICHTINGTIP
ÉTAPE
1
1
VER
LICHTINGTIP
ÉTAPE
2
33
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
SÉLECTIONNEZ LE TYPE D’ARMATURE
CHOISISSEZ UNE ARMATUREAvant de choisir l’armature, sélectionnez tout d’abord la
taille de la lumière et le groupe de produit désiré. L’aspect
esthétique joue un rôle important mais faites aussi très
attention au type de source lumineuse (LED, halogène ou
ampoule traditionnelle) et à la couleur de la lumière (lumière
chaude ou froide).
1
VER
LICHTINGTIP
ÉTAPE
4
1
VER
LICHTINGTIP
ÉTAPE
3
1
VER
LICHTINGTIP
ÉTAPE
5
S MALL• Intensité faible
• Portée jusqu’à 1,5 m
• Allée, terrasse, rive d’étang, marche
d’escalier, etc.
M EDIUM• Intensité moyenne
• Portée 1,5 m – 3 m
• Statues, buissons, arbustes, arbres,
clôtures, etc.
L ARGE• Intensité forte
• Portée supérieure à 3 m
• Façades, grandes statues, buissons,
arbres, etc.
L’éclairage intégré (1) illumine à partir du
sol. Les armatures placées en surface (2)
éclairent les alentours. L’éclairage mural
(3) peut illuminer aussi bien les alentours
qu’éclairer vers le bas ; la lumière des
spots (4) vient d’en bas. Réglez la direction
de la lumière en fonction de l’élément que
vous désirez éclairer.1 2 3 4
DÉTERMINEZ LA TAILLE DE LA LUMIÈRE POUR CHAQUE ÉLÉMENTin-lite travaille selon une répartition de la lumière en trois « tailles » :
Small, Medium et Large. Celles-ci désignent l’intensité et la portée
de la lumière. Une lumière Small (petite) vous permet par exemple
d’éclairer une terrasse ou une bordure tandis qu’une lumière Large
est mieux adaptée à l’éclairage d’un gros arbre ou d’une façade.
D É C O U V R E Z C E Q U E L ’ É C L A I R A G E P E U T F A I R E 2 0 1 5 - 2 0 1 6
34
SOUS LES FEUX DES PROJECTEURS
SPOT DE SOL TRIO
Ces trois spots de sol vous fournissent d’innombrables possibilités : une lumière douce (FUSION),
un rendement lumineux élevé qui n’éblouit (HYVE) pas ou une lumière groupée jusqu’à 3 mètres
(FLUX), par exemple. Ces projecteurs sont livrés de manière standard avec un anneau inox reposant
sur la surface. Si vous préférez les formes angulaires, nous disposons également d’une plaque
de recouvrement carrée, la PLATE 75. Quant à la BOX 100, elle permet d’encastrer les spots entre
des pavés ou de les mettre en place dans un sol meuble comme le gravier.
FUSION
FUSION + PLATE 75 HYVE + PLATE 75 FLUX + PLATE 75FUSION + BOX 100 HYVE + BOX 100 FLUX + BOX 100
HYVE FLUX
SPOTS EXTÉRIEURS LED
Nos spots LED vous permettent d’éclairer joliment des objets de tailles différentes. SCOPE et
BIG SCOPE ont tous deux une portée de 5 mètres. La différence réside au niveau de l’angle
lumineux. SCOPE fournit une lumière concentrée, tandis que BIG SCOPE répartit
davantage la lumière. Vous pouvez ainsi éclairer une surface plus importante. MINI SCOPE est
notre spot le plus petit, il éclaire jusqu’à une distance de 2 mètres sous un angle de 40 degrés.
Le spot peut être placé entre les plantes ou bien fixé au mur ou sur une clôture.
SCOPE BIG SCOPEMINI SCOPE
10 m
5 m
2 m
0 m
24˚ 46˚
ca. 5,0 m
ca. 2,5m
ca. 1,5m
40˚
LIV LOW DARK
BLINK DARK
FUSION 22
MINI SCOPE
in-lite design bv P.O. Box 12 2964 ZG Groot-Ammers The Netherlands www.in-lite.com
