Embed Size (px)
Citation preview
#Ge txoBiziEzazu
/ Destacados> Ge txolan estrena imagen para sus espacios de
Coworking (Pág.2)
> Recogida de alimentos para el Sahara (Pág.2)
> El trio “Argixe” abre el ciclo “Neguko Bidaia” (Pág.4)
Presentación de libro. Viernes 27, a las 19:00h., “Indomable: de la mutilación a la vida”, de Fámita Djarra Sani, en el Aula de Cultura de Algorta. Organiza: Mujeres con Voz.
Teatro Infantil. Domingo 29, a las 18:00h., “Euria” con Markeliñe, en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas. Sin texto. Para toda la familia. 5€.
Ejemplar gratuito
Nº 1439www.ge txo.eusge txoberri@ge txo.eus
Enero 19>> Enero 29
2017
Jonathan Castroviejo, mejor deportista de Ge txo en 2016 (Pág.3)
Definirán las ideas y claves para la reapertura del edificio “La Venta”
El proceso participativo BentaraNoa reunirá el sábado a cerca de 50 personas
El proceso participativo BentaraNoa re-unirá este sábado, día 21, a cerca de 50 personas que definirán las ideas y cla-ves para la reapertura del edificio “La Venta”. BentaraNoa es una iniciativa impulsada por el Ayuntamiento y en-marcada en el acuerdo alcanzado para los presupuestos del 2016 por el Equi-po de Gobierno (EAJ/PNV y PSE-EE) y EH-Bildu. Este proceso, iniciado en el mes de octubre pasado, culminará este sábado con un encuentro para la escu-cha y reflexión en el que participarán alrededor de 50 personas de Ge txo.Durante los meses de octubre a enero, a través del proceso #BentaraNoa, el Ayuntamiento ha realizado una invi-tación a la ciudadanía de Ge txo -per-sonas vecinas del municipio, personas vinculadas a la historia del lugar, aso-ciaciones, agentes sociales o empresa-riales, entre otros- par compartir su sa-ber a través de preguntas pertinentes, encuentros y conversaciones en dife-rentes espacios, presenciales y digita-les. Estos meses se han mantenido más de 70 horas de conversaciones presen-
ciales y se han recogido alrededor de 200 propuestas y claves para la reaper-tura de La Venta.
Ideas para el espacioLas personas participantes en estas conversaciones hablan de construir en “La Venta” un espacio polivalente, integrador, intergeneracional, abierto a diferentes edades, que busque com-binaciones múltiples, que sea flexible,
donde se pueda compartir conoci-miento e intercambiar experiencias. Además, debe recoger los matices identitarios del barrio, principalmente, el euskara y el contacto con el sector primario. Para que el inmueble resul-te atractivo para la reunión, y deje de ser un lugar de paso, se incide en que debería mantener la barra y ofertar ac-tividades atractivas, siempre bajo una perspectiva social.
En cuanto a las actividades, se pro-ponen aquellas relacionadas con el bienestar, la alimentación saludable, la gastronomía, el consumo responsable, la formación, el desarrollo personal, el emprendizaje, el turismo, la tecnología o las industrias creativas y culturales, entre otras. Las propuestas recibidas son dispares, tanto en lo que a uso se refiere como al modelo de gestión, pero todas ellas coinciden en que lo importante es “que La Venta se abra” y que este proyecto sirva como “primer paso para la revitalización del barrio”. Un proyecto, dicen, “en el que toca im-plicarse”. Todos los encuentros y las aportacio-nes recibidas a través de los canales habilitados, están siendo compartidos de forma abierta y transparente, tanto en la web como en las redes sociales (Facebook y Twitter), de manera que la conversación pueda continuar en el espacio digital ideado con este fin, al que se puede acceder desde: www.ge-txo.eus/bentaranoa y con la etiqueta #BentaraNoa.
En los ámbitos estratégicos del municipio: Salud-deporte-bienestar, cultura-creatividad, y turismo asociado
Participantes de “Ge txoKLab” ofertan talleres gratuitosGe txo Elkartegia acogerá la próxima se-mana (25, 27 y 30 de enero) varias acciones “piloto” promovidas por personas parti-cipantes en el programa “Ge txoKLab”, dirigido a personas empadronadas en Ge txo con interés en crear una empresa en los ámbitos de las ICC (industrias cultu-rales y creativas), tecnologías e industrias del deporte y bienestar, o turismo cultural y de bienestar –ámbitos estratégicos para la promoción económica del municipio-.Estas acciones les servirán para dar a conocer su proyecto empresarial, dar un paso más en su desarrollo y detec-tar necesidades para aportar más valor a su modelo de negocio. Durante esos tres días habrá activida-des gratuitas diversas.
Acciones previstas • 25 de enero. Taller lúdico-participativo “Empat-In”, dinamizado por Detalleres. Taller demostrativo de dinámicas expre-
sivas de juego. En Ge txo Elkartegia e in-mediaciones. De 12:30 a 14:00 h. Informa-ción e inscripciones: [email protected] antes del 23 de enero a las 14:00 h.
• 27 de enero. “Reeducación Pos-tural Integral del Método Sotai”,
impartido por Sira Quiromasaje de Terapias. Enfocado a personas de la tercera edad, y a todas las aso-ciaciones y/o personas que estén interesadas en esta metodología. En el salón de actos de Fadura, a las 10:00 h. Inscripción: siraqyt@gmail.
com Más información: 687 38 98 94 ( wha t sapp).
• 30 de enero. “Taller de arte intuiti-vo”, impartido por Katia Azkorra: Ta-ller de pintura y relajación. Dirigido a personas adultas y niñas y niños de 6 años. De 17:15 a 18:45h. Inscripción: [email protected].
Ge txoKLab“Ge txoKLab” es un programa de em-prendimiento innovador centrado en los ámbitos de la salud-deporte-bien-estar, cultura-creatividad, y el turismo asociado a éstos ámbitos, que arrancó en octubre de 2016.Su objetivo es es trabajar con personas del municipio que desean desarrollar proyectos profesionales en estas áreas para que puedan optimizar las com-petencias vinculadas al desarrollo de proyectos emprendedores.
Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: 900 840 111
Ge txoberri es una publicación editada por el Area de comunicación del Ayun-tamiento de Ge txo -Ge txoko Udala, en la que se re-cogen cada semana las noticias e informa-ciones relativas a la vida mu nicipal y local.Concejal de Comunicación: Amaia Agirre.Director: Javier García. Redactora jefe: I tziar Aguayo.Redacción: Nekane Ardanza,
Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20. 48991 Ge txo. E-Mail: ge txokoudalapren tsa@ge txo.eusMaquetación: Flash Composition SL.Impresión: Editorial Iparraguirre S.A. Distribución: Servicio egunOn de Fundación Lantegi Batuak. Depósito legal: BI-388-87
STAF
F >
FARMACIAS DE GUARDIADEL 19 AL 29 DE ENERO
Todos los días del año:22:00h-09:00h: ALZOLA. Arene, 4. Algorta.En fines de semana abrirán también:21 (S) 09:00-22:00h: BARRENECHEA.
Alango, 7. Algorta. JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. LÓPEZ-LINA-RES. Kasune, 10 (esquina con Salsidu). Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.
10:00-22:00h: BAYANO. Ibaigane, 9. Las Arenas. ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari.
22 (D) 09:00-13:30h: EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.
09:00-22:00h: ELLACURIA. Andrés Larrazabal, 5. Las Arenas. JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarre-txe, 27. Algorta.28 (S) 09:00-22:00h: JIMENEZ. Ille-
ta, 12. Algorta. LÓPEZ-LINA-RES. Kasune, 10 (esquina con Salsidu). Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.
10:00-22:00h: BAYANO. Ibaigane, 9. Las Arenas. ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari.29 (D) 09:00-13:30h: HORMAECHEA.
Avda.Neguri, 15.09:00-22:00h: GALARZA. Avda del Angel, 2. Algorta. JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.
BOLSA DE TRABAJOCOMPRA-VENTAPERDIDAS
- Aprende a estudiar. Ayudamos a tu hijo a tener éxito en los estudios. Puri (psicóloga). Romo. Tfno: 687 000 650.
- Busco trabajo en cuidado de niños/as, clases de inglés a alumnos de primaria y ESO. Tel: 635 05 04 60.
- Se alquila habitación en Bidezabal. Para una chica. 250€/mes (todos los gastos incluidos) Tfno: 627 26 82 39 (solo wha tsapp y SMS).
- Se necesitan personas para jugar al chinchón, los viernes y sábados en Algorta. Tfno. 635 80 66 19.
Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.
y 25€/bono para los seis conciertos (15€ para alumanado).
ENERO 22 DOMINGOCine Infantil. Proyección de la pelícu-la “Zootrópolis”, a las 17:00h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas. Castellano. Todos los pú-blicos. Entrada: 2,10€.
ENERO 25 MIÉRCOLESCharla. Tema: “Voluntariado y Asocia-cionismo”. Ponentes: Begoña Fernán-dez Aguirre (Premio persona volunta-ria del 2016) e Iosu A txa Oñate. A las 18:00h., en el Aula de Cultura de Villa-monte. Organiza: AJANE (Asociación de jubilados de Algorta).
ENERO 26 JUEVESGe txo Live!!. Concierto de Romo´s Ai-res (tango), a las 20:00h., en el pub Silver´s Tavern del Puerto Deportivo. Entrada gratuita. Exposición. En el Aula de Cultura de Algorta, “Instantes” (dibujo a tinta) a cargo de Sergio Sánchez. Hasta el día 8 de febrero. Gizatiar. Asociación Sociocultural de Mujeres de Romo-Las Arenas. Asamblea General, a las 18:00h. (1ª convocatoria) y 18:30h. (2ª convoca-toria), en los locales parroquiales de San José de Romo. Entrada gratuita. Necesario presentar el carnet de socia actualizado y sellado para hacer uso del derecho a voto.
ENERO 27 VIERNESPresentación de libro. “Indomable: de la mutilación a la vida”, de Fámita Djarra Sani, a las 19:00h., en el Aula de Cultura de Algorta. Con presencia de la autora. Entrada gratuita. Organi-za: Mujeres con Voz. Cine Club. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 21:00h., proyección de “El olivo”, de Iciar Bollaín y forum. Mayores 7 años. Entrada: 2,90€.
ENERO 28 SABADONeguko Bidaia 2017. Conciertos di-dácticos. Actuación de Fetén Fetén (folk). A las 19:30h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi”. Entrada: 5€ (3€ para el alumnado del centro) y 25€/bono para los seis conciertos (15€ para alumanado).
ENERO 29 DOMINGOTeatro Infantil. Representación de “Euria” con Markeliñe, a las 18:00h., en la Escuela de Música “Andrés Is-asi” de Las Arenas. Sin texto. Para toda la familia. Entrada: 5€.
ENERO 19 JUEVESDonación de sangre. En la plaza de La Estación de Las Arenas. Mañana y tarde.La hora del cuento. En la biblioteca infantil de Villamonte, a las 18:00 h., “El hacedor de problemas” (castella-no) con Virginia Imaz. 4-8 años. Entra-da gratuita.Presentación de libro. “Vascos, bur-galeses y riojanos, primos hermanos (1016-2016)”, de Alberto Díez, a las 19:00h., en el Aula de Cultura de Al-gorta. Con presencia del autor. Tertulia literaria. Comienzo de la tem-porada 2017. En el Casino de Algorta, a las 19:45h., de la mano del taller de escritura creativa del Aula de Cultura, charla sobre “Caminos ocultos”, de Tawni O´Dell. Entrada libre.Ge txo Live!!. Concierto de Malakate Murphy Lawyers (rock), a las 20:00h., en el bar Kandilejas de Romo. Entrada gratuita. Exposición. Acuarelas de Jose Mari Pérez Alonso y Leticia González en El Molino de Aixerrota. Hasta el 31 de enero.Exposición. “Hay algo”, obras del proyecto “FotoDescomposición” de Mario Silva. En el bar “Alguer” de Las Arenas. Hasta el 5 de febrero.Gizatiar. Asociación Sociocultural de Mujeres de Romo-Las Arenas. Charla: “Alimentación macrobiótica”. Ponen-te: Paz Bañuelos Irusta (Coaching Nu-tricional). A las 18:15h., en los locales parroquiales de San José de Romo. Entrada gratuita.
ENERO 20 VIERNESCine Club. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 21:00h., proyección de “Cien años de perdón”, de Daniél Calparsoro y forum. Mayores 12 años. Entrada: 2,90€.
ENERO 21 SABADONeguko Bidaia 2017. Conciertos di-dácticos. Actuación del Trio Argixe (clásica). A las 19:30h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi”. Entrada: 5€ (3€ para el alumnado del centro)
Ge txolan estrena imagen para sus espacios de Coworking
Ge txolan-Servicios de Promo-ción Económica del Ayunta-miento estrena imagen para sus espacios destinados a Cowor-king en el “Ge txo Elkartegia” (c/Ogoño 1, Las Arenas). El coworking permite a profesio-nales independientes, personas emprendedoras y pymes (pe-queñas y medianas empresas), compartir una misma área de trabajo, fomentar proyectos co-munes y potenciar oportunida-des de negocio.Estos espacios se ubican en un área diáfana de 65m2 pre-parada para un máximo de 16 puestos de trabajo, con acceso libre a Internet, climatización, salas de reuniones, servicio de
limpieza y mantenimiento, es-pacios y servicios en común...y todo lo necesario para poder llevar a adelante una idea de negocio.
Ventajas y horario de usoEntre sus ventajas más relevan-tes destacan: el ahorro de costes estructurales, el fomento de las relaciones estables entre dife-rentes sectores, el incremento de los contactos profesionales, y la cercanía de su ubicación.Estos espacios, cuyo uso es gra-tuito, están dirigidos a las per-sonas residentes en el municipio en proceso de creación de su empresa, y a quienes vayan a es-tablecer o tengan ya su proyecto
empresarial en Ge txo. El único requisito para utilizar los espa-cios es inscribirse en recepción de Ge txolan.El horario de utilización de las instalaciones es: - lunes y miércoles: de 08:30 a
17:45h.- martes y jueves: de 08:30 a
18:15h.- viernes: de 08:30 a 13:45h.Además, podrán acceder a la oferta formativa y a los servi-cios de asesoramiento (tecnoló-gico, fiscal, financiero,...) diri-gidos a todas las empresas del municipio.Más información y consultas en Ge txolan, tfno. 94 466 01 40 ó ge-txolan@ge txo.eus
Recogida de alimentos para el SáharaLa asociación Ge txo pro-Sáhara, ATFAL, en colaboración con el Ayuntamiento, ha organizado la habitual recogida de alimentos y productos higiénicos para la caravana vasca solidaria con el pueblo saharaui. El objetivo de
la campaña es mitigar la crisis alimentaria que atraviesa la po-blación saharaui. Para ello, hasta el 27 de enero se recogerán alimentos no pe-recederos como arroz, atún en aceite, pasta, sardinas en aceite y
legumbres, y pañales para perso-nas adultas en los centros escola-res y, este año, también en los po-lideportivos de Gobela y Fadura. Para más información ponerse en contacto con la asociación ATFAL (teléfono 658 751 359).
Hoja de ruta de Gure Esku Dago para realizar una consulta
Tras un proceso de reflexión en el que se han analizado las ca-racterísticas del municipio, y después del trabajo de los tres últimos años, la iniciativa Gure Esku Dago de Ge txo considera que se pueden crear las condi-ciones necesarias para que tam-bién en este municipio se realice una consulta sobre el estatus ju-rídico-político de Euskal Herria.Para ello, ha elaborado una hoja de ruta diseñada en tres fases (Ados, Aho ts y Abost) y estable-ce como norte la celebración de la consulta. Esta hoja de ruta se presentará el día 23, en Algorta, en el Aula de Cultura de Villamonte; el 24, en Andra Mari, en la ikastola Geroa; el 25, en Areeta-Romo, en el Nagusien E txea; y el 31, en Neguri, en la ikastola Gobela. Todas las presentaciones serán a las 19:30h.
Concurso Dame un Minuto
El 1 de febrero finalizará el pla-zo de presentación de piezas audiovisuales al VII Concurso Dame un Minuto, en esta oca-sión relacionado con el Derecho al Refugio. Este concurso está organizado por la ONG Unesco E txea y cuenta con la colabo-ración del ayuntamiento. Las personas participantes deberán presentar cortos sobre la defen-sa a circular libremente, elegir residencia y, en caso de persecu-ción, el derecho a buscar asilo en cualquier país. Las obras deberán tener una duración máxima de 1 minuto, podrán presentarse en cualquier idioma, y pueden realizarse con móvil, iphone, pda, webcam, cámara de fotos o video digital. Más información en la direc-ción: https://youtu.be/2PfDQ-VM1o6g y www.dame1minuto.org.
Jonathan Castroviejo, mejor deportista de Ge txo en 2016El ciclista Jonathan Castroviejo fue ele-gido la semana pasada mejor deportis-ta de Ge txo en 2016 durante la X Gala de los Premios al Deporte “Ge txo Sasoi Saoian” que se celebró en Fadura. El reconocimiento al corredor le llega tras completar una gran temporada en la que ha logrado en la modalidad de contrarreloj imponerse en el Campeo-nato de Europa, hacerse con la medalla de bronce en el Campeonato del Mun-do y ocupar la cuarta posición en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. El jurado compuesto por personal técnico de Ge txo Kirolak y del Ayuntamiento, así como por personas de referencia de la localidad vinculadas al deporte, eligió al ciclista del MoviStar Team por delante de las tenistas Irati Urbaneja y Mercedes Aristegui, los karatekas Ekai tz Pinedo y Xabier Pereda, y la ju-gadora de rugby Bárbara Pla, quienes obtuvieron los reconocimientos indivi-duales. Castroviejo, que también obtuvo re-cientemente el premio de Mejor De-portista de Biz kaia, no pudo estar presente en la gala –recogió el premio su padre- debido a que ha comenzado los entrenamientos de la pretempora-da lejos de Ge txo. En el vídeo que dejó grabado antes de su partida, el ciclista ge txotarra mostró su agradecimiento a su familia y a quienes le han otorgado el premio e hizo referencia a su buen año deportivo. De cara al 2017, Castro-viejo tratará de “mejorar el nivel depor-tivo para poder pelear por el Campeonato
del Mundo, disputar vueltas de una sema-na como la Tirreno-Adriático y ayudar a ganar el Tour a su compañero de equipo Nairo Quintana”. Cerca de 300 personas se reunieron en un acto que sirvió, además, para celebrar la décima edición de estos premios. En la presentación, el alcalde
Imanol Landa hizo balance y destacó “la constante que nos ha acompañado estos años, y que no es otra que la constatación de que contamos con una gran comunidad deportiva tanto por su diversidad como por su calidad”. Landa, además, quiso recordar “el gran número de historias individuales y colectivas que hay detrás
de cada uno de los reconocimientos que fi-guran en el palmarés de los Premios Sasoi Sasoian. Historias de superación que nos emocionan y nos enseñan; historias de soli-daridad y compromiso; historias de talento y tenacidad; historias, en definitiva, que van tejiendo el relato de todo lo bueno que como sociedad atesoramos”.
El padre de Jonathan Castroviejo recogió el galardón de su hijo, ausente al haber comenzado los entrenamientos de pretemporada
Seis fueron las y los deportistas que recogieron el premio a nivel individual: Barbará Pla, Xabier Pereda, Ekai tz Pintado, Jonathan Castroviejo, Irati Urbaneja y Mercedes Aristegui
El premio “Ge txo Kirol Berriak” en junior chicos fue para el C.D. Ge txo y en junior chicas para el equipo de tenis del R.C. Jolaseta. En senior, el reconocimiento al equipo femenino fue para el club Raspas Arraun Taldea y el masculino para el Club Tenis Fadura. En cuanto a los premios especiales, el “Ai tzindaria” a la leyenda lo obtuvo el jugador internacional de hockey Julio de Solaun, que participó en dos Juegos Olímpicos y fue subcampeón del Mundo en 1971. El premio “Kiroltasuna” fue para el entrenador de judo Agustín López de Letona. El premio Ge txo “Berrituz” lo recibió el Hotel Igere txe por su oferta deportiva. El reconocimiento a la labor de promoción
del deporte femenino con el premio “Berdintasuna indartuz” se concedió al Ge txo Igeriketa Bo-lue Kirol Elkartea, y el premios por el trabajo con personas con discapacidad “Marka Hau tsiz” fue para el equipo Hockey Plus Ge txo. La empresa Elecnor recogió el galardón “Ge txo Zabala” por su labor de patrocinio al Arenas Club. Por último, el concejal de Deportes, Álvaro González, recibió un regalo sorpresa (un collage con imágenes de deportistas del municipio) a modo de reconocimiento de los clubes de Ge txo y en agradecimiento a su labor a favor del deporte en estos últimos 10 años
Este año se distinguió también a Bárbara Pla, Rocío Ibarra, Mª López de Eguilaz, Asier García y el propio Jonathan Castroviejo por su participación en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro
El trio “Argixe” abre el ciclo “Neguko Bidaia”
El trío “Argixe” abrirá este sábado, día 21, en la Escuela de Música “Andrés Is-asi” de Las Arenas, el ciclo de conciertos “Neguko Bidaia”. El recital, en el que se interpretarán obras de Johannes Bra-
hms y Astor Piazzolla, comenzará a las 19:30h. “Argixe”, de reciente creación, está com-puesto por tres músicos vascos de dila-tada carrera musical. Belén Fernández (violoncello) trabaja asiduamente en el ámbito sinfónico y camelístico. Ales La-rrazabal es profesor de piano y pianista de repertorio en el Conservatorio “Juan Crisóstomo Arriaga” de Bilbao, y Jou González (clarinete), habitual en bandas de rock y jazz como “Doctor Deseo”, “Bo-txo Boogies” o “Atom Rhumba”, recupe-ra sus raíces musicales en este proyecto.La entrada cuesta 5€ o 25€/bono de los seis conciertos del ciclo (descuentos para alumnado del centro).
Inicio del rugby de élite femenino
La División de Honor Femenina de Rugby se inicia para el Ge txo Erru-gbi Neskak este sábado, día 21, a las 16:30h, en Madrid frente al Maja-dahonda. La primera jornada tocaba disputarla contra el también conjunto madrileño XV Sanse Scrum RC, pero la asistencia de varias jugadoras ge-txotarras (Nerea Agirre, Saioa Jaurena y Uribarri Barrutieta) a la selección
española ha provocado que se retra-se, por lo que su primer encuentro lo jugarán ante el Majadahonda. El Ge txo Errugbi disputará la primera jornada como local el segundo fin de semana de febrero. Las chicas de Isa-bel Rodríguez han preparado esta liga estatal con la participación en la Copa Amaiur, donde se clasificaron en se-gunda posición.
XXXI Cross de I txartu el domingo 29
El centro de Algorta acogerá el próxi-mo domingo 29 de enero el XXXI Cross I txartu. La competición se disputará en un circuito de 1.100m. y en todas las categorías. El cross, que organiza la asociación I txartu, comenzará a las 11:00h. con la prueba de prebenjamines y concluirá las 12:30h. con la competi-ción senior, en la que tendrán que com-pletar la distancia de 5.500m. La inscripción es gratuita y puede for-malizarse hasta el 26 de enero en la web
www.i txartu.com, en el polideporti-vo de Fadura o en las tiendas Kan txa Kirol Moda y Deportes Gaztañaga. El mismo día 29 también se podrá hacer la inscripción hasta media hora antes de la carrera en el patio del Ba tzoki de Algorta.Con motivo de la prueba, las calles Telle txe, Algortako Etorbidea y Ma-riandresena, permanecerán cerra-das al tráfico desde 11:00h. hasta las 13:00h.
Inscripciones para el Festival de Coros de Santa Agueda
Hasta el próximo viernes, 27 de enero, permanecerá abierto el plazo de inscripción para participar en el Certamen de Coros de Santa Agueda, organizada por el Aula de Cultura. Las agrupaciones que vayan a entonar sus cantos el día 4 de febrero lo harán en dos zonas: Algorta-Andra Mari y Romo-Las Arenas. La inscripción se podrá realizar de manera presencial, por teléfono (llamando al 94 491 40 80 de 10:00 a 14:00h., de lunes a viernes, o de 16:30 a 19:00h., de lunes
a jueves), o por email (kulture txea@ge txo.eus), indicando en el asunto AGATE DEUNA.
Ejemplar gratuito
Número especial
Enero
2017
DALE EUSKERA EN CASA
Desde que nacemos todas las personas estamos capacitadas para aprender más de un idioma.En Euskal Herria y en pleno siglo XXI, es evidente que nuestras hijas e hijos llegarán a aprender 2, 3 ó 4 idiomas.
Pero no pretendemos tan solo aprender; buscamos que amen y puedan vivir también en Euskera.Con este suplemento os queremos mostrar a padres y madres de Getxo, algunos euskaldunes, otros erdaldunes y muchos otros que, a pesar de
entender, no os expresáis con fluidez, algunas claves y adelantar las actividades que llevaremos a cabo durante los próximos meses.De hecho, en breve, queremos desarrollar tres vías relacionadas con la transmisión del Euskera:
Pronto llegará el momento de escolarizar a vuestros/as hijos/as; vais a tomar una decisión muy im-portante sobre su futuro, y tenéis dudas: queréis que también sepa Euskera, no solo que lo aprenda, sino que también lo ame y lo sienta como suyo pero no sabéis Euskera, ¿cómo podréis ayudarle? ¿Quedaréis fuera de su proceso escolar? También queréis que sepa inglés o alemán, ¿no será ex-cesivo?Son muchas preguntas y desde el Servicio de Euskera queremos darles respuesta por lo que, al igual que el año pasado, queremos invitarte a la charla del educador social y experto Iñaki Eizmendi.Iñaki, que lleva lustros resolviendo las cuestiones que se les plantean a los padres y madres ante la escolarización bilingüe, impartirá dos charlas los días 25 y 26 de enero con el tema – “No sabemos euskera, ¿Cómo ayudar a nuestros hijos e hijas?”
ES TIEMPO DE MATRICULACIÓN
Estáis a punto de aumentar la familia, habéis comenzado los cursos de pre-paración al parto; vuestra hija/o tiene un gran fututo por delante, será artista, o médico o astronauta… lo que prefiera, y visitará muchos países y hablará muchos idiomas, y queréis que también hable Euskera.Se puede aprovechar la gran capacidad de aprendizaje de los niños y niñas incluso antes de que nazcan. ¿Cómo? En tus cursos de preparación para el parto, te repartirán el folleto “Emaiozu Bizia / Dale vida al Euskera” con infor-mación que te puede resultar interesante y útil.
EMAIOZU BIZIA
El Ayuntamiento de Getxo, junto con otros de Bizkaia, colabora en la campaña “Eman giltza” porque queremos celebrar también el nacimiento de vuestro hijo o hija; los niños/as son fuente de felicidad y también un gran responsabilidad porque tendréis que tomar un montón de deci-siones sobre su vida, entre ellas la del Euskera. Vuestra hija/hijo amará el Euskera si vosotros y vosotras le enseñáis que también lo amáis. “Eman giltza” es el material que repartiremos a las y los getxotarras nacidos en 2017; es “ayu-da” para casa; en ella encontraréis lo imprescindible para que podáis interactuar en Euskera con vuestro hijo/hija: música, léxico Infantil, consejos y ventajas del aprendizaje del idioma en la más tierna infancia. Entra en la web www.emangiltza.eus e infórmate, y no olvides que tan solo es un material que se complementa con otras actividades para niños/niñas que se ofertan en Euskera en el munici-pio. Para ello, es importante que consultes la actividad “Olgetan Euskaraz” dentro del programa SENDI (www.egizu.eus/sendi); podrás encontrar una amplia oferta de extraescolares.
EMAN GILTZA
ENKARTERRIKO UDALEN MANKOMUNITATEAGORDEXOLAKO UDALA
AYUNTAMIENTO DE GORDEXOLABALMASEDAKO UDALA
AYUNTAMIENTO DE BALMASEDA
URDUÑAKO UDALAAYUNTAMIENTO DE ORDUÑA
MUSKIZKO UDALAAYUNTAMIENTO DE MUSKIZ
TAMBIÉN EN CASA PODEMOS AYUDARLES
Vivimos en una sociedad multilingüe que pretende recuperar el Euskera a la vez que se generaliza el uso de una tercera lengua, habitualmente el inglés.En este contexto, son habituales las dudas y preguntas de los padres y madres.Desde el Servicio de Euskera del Ayuntamiento nos gustaría ayudaros por me-dio de Alma Ada Flor y Colin Baker, pedagogos, expertos en multilingüísmo y profesores en la Universidad de San Francisco. Alma Flor y Colin Baker han estudiado entornos de uso de varias lenguas como el nuestro y publicaron la GUÍA PARA PADRES Y PROFESORES DE NIÑOS BILIN-GÜES.De dicha guía hemos extraído una selección de las preguntas y dudas habitua-les, que se centra, por una parte, en cómo actuar en el caso de progenitores o cuidadores que no dominen el Euskera y por otra en niños/as que habitando en un ámbito euskaldun no tienen por costumbre hablar Euskera.Somos conscientes de que no hay fórmulas mágicas, pero he aquí unos cuantos consejos extraídos de la literatura sociolingüística y que os pue-den resultar interesantes:
Planteaos el TEMA del idioma antes de que nazca vuestro hijo/a. Comentad cómo actuaréis, prestad atención a lo que os dicen sobre la transmisión del Euskera en los cursos de preparación al parto.
UnID siempre el euskera con momentos de felicidad y alegría.El aprendizaje de la lengua debe ser una experiencia placentera.
En Getxo son abundantes las parejas en las que uno o ambos miembros no conocen el Euskera; estos son algunos consejos extraídos de los trabajos de Alma Flor y Colin Baker y que son especialmente adecuados para ellos y ellas.
1.-Que cada uno se dirija en su idioma al niño/a.Plurilingüismo es riqueza y beneficio.
2.- DaDle importancia a lo pequeño y a lo cotidiano. Así, aquel progenitor/a o cuidador/a que no lo habla, también lo carga de afectividad y lo pone en valor.
3.-Buscad cuidadores que sepan euskera.
4.-Cread rutinas lingüísticas:• Usad saludos, sentencias, frases hechas…• Usad palabras sueltas y positivas.
5.-InterESAOS por las tareas escolares del niño/a. El que os intereséis por sus tareas escolares aunque no habléis Euskera les resulta muy motivador.
6.-Procurad crear un ambiente en que el euskera sea normal y habitual:El Euskera no se transmite tan solo a través de la familia; también influyen la escuela, las actividades extraescolares, la música, la televisión, el cine, los vídeos...; todo puede colaborar, estos últimos si bien son medios más pasivos, transmiten bien el léxico.
Elegid modelos en euskera, talleres, deportes…
Al igual que abundan las parejas mixtas, son cada día mas numerosas aque-llas familias que tienen por idioma habitual el Euskera y las dudas que surgen suelen ser otras.
1.-vuestro hijo/a no tendrá ningún problema para aprender castellano o inglés, A pesar de que el eus-kera es el idioma habitual en vuestra casa.
2.-Que el euskera sea también idioma de comunica-ción entre vosotros/as.Es muy importante que el idioma que se usa en la pareja sea coherente con lo que le pedís a vuestro hijo/a: no se le puede pedir que hable en Euskera si después en casa ve otras maneras de actuar. Y lo mismo en los parques: no es coherente relacionarse y exigir el Euskera con los pequeños y actuar de otra manera con otros padres/madres que sepan Euskera. El niño/a se da cuenta de todo ello.
3.-Introducid el Euskera en vuestros hábitos de consumo: películas, teatro, cuentacuentos, circo…
4.-Habladle en Euskera. Aunque os responda en castellano; mu-chas veces la vergüenza y el miedo atenazan a los niños/as-jóvenes; con vuestra práctica les ayudáis a salvar ese obstáculo.
5.-Encargad a los hermanos/as mayores el cuidado lingüístico de los más pequeños.
6.-Si tenéis un/a cuidador/a, procurad que sepa Euskera y pe-didle que le hable en Euskera al niño/a.
7.-FomentaD la lectura y la escritura en Euskera. Para ello, lo más adecuado es que os vea leer o escribir y procurad no incidir en los fallos o en los errores cometidos.
Por último: comunicad a aitites y AMAMAS y otros cuidadores estos consejos.
Formamos una sociedad que tiene más de un idioma pero tened en cuenta que el más débil es el Euskera, el que está en peligro y el que precisa de mayor ayuda.El Euskara es endémico: si no lo transmitimos y lo hablamos, nadie lo hará; si no lo cuidamos y no lo protegemos desaparecerá.
Algorta:Día: 25 de enero • Hora: 18:30 • Lugar: colegio Juan Bautista Zabala, Zabala 3B.
Areeta/Romo:Día: 26 de enero • Hora: 18:30 • Lugar: colegio Romo, Gobelaurre 41.
Habrá servicio de guardería. Solicítalo: [email protected] / 94 466 00 10
Ambas charlas serán en castellano.
Iñaki EizmendiNo sabemos euskera,
¿Cómo podríamos ayudar a nuestros hijos e hijas?
