www.nabertherm.com

Dental

Öfen und Zubehör

Sinteröfen für Transluzentes Zirkonoxid Zirkonoxid CoCr-Legierungen CAD/CAM SystemeLasersinternAdditive FertigungVorwärmöfenModellgussProduktionsöfen

MadeinGermany

Front aus strukturiertem Edelstahl

Made in GermanyNabertherm entwickelt und produziert mit seinen weltweit 500 Mitarbeitern seit 70 Jahren Industrieöfen für die verschiedensten Anwendungsbereiche. Als Hersteller verfügt Nabertherm über ein überdurchschnittlich breites und tiefes Ofenbausortiment. 150.000 Kunden in über 100 Ländern der Erde dokumentieren den Erfolg des Unternehmens mit exzellentem Design und hoher Qualität zu attraktiven Preisen. Kurze Lieferzeiten werden garantiert durch eine hohe Fertigungstiefe und ein breites Standardofenprogramm.

Maßstäbe in Qualität und ZuverlässigkeitNabertherm bietet nicht nur ein breites Sortiment an Standardöfen an. Professionelles Engineering in Kombination mit einer Inhouse-Fertigung erlaubt die Projektierung und Konstruktion von kundenindividuellen Thermprozessanlagen mit Fördertechnik und Beladeeinrichtung. Komplexe wärmetechnische Produktionsprozesse werden durch maßgeschneiderte Systemlösungen realisiert.

Die innovative Nabertherm-Steuer-, Regelungs- und Automatisierungstechnik ermöglicht die komplette Steuerung sowie die Überwachung und Dokumentation der Prozesse. Die Durchdringung der Anlagenkonstruktion bis ins Detail, die neben einer hohen Temperaturgleichmäßigkeit und energetischen Effizienz auch eine lange Lebensdauer zur Folge hat, sorgt für den entscheidenden Wettbewerbsvorteil.

Weltweiter Vertrieb – KundennäheNabertherms Stärke ist eine der größten R&D Abteilungen in der Ofenindustrie. In Kombination mit einer zentralen Produktion in Deutschland sowie einem Vertrieb und Service in Kundennähe verfügen wir so über einen Wettbewerbsvorteil, um Ihren Anforderungen gerecht zu werden. Langjährige Vertriebspartner und eigene Vertriebsgesellschaften in allen wichtigen Ländern der Erde garantieren eine individuelle Kundenbetreuung und -beratung vor Ort. Öfen und Ofenanlagen stehen bei Referenzkunden auch in Ihrer Nähe.

Großes Kunden-TestzentrumWelcher Ofen ist die richtige Lösung für diesen spezifischen Prozess? Die Antwort auf diese Frage ist nicht immer einfach zu finden. Aus diesem Grund verfügen wir über ein in Größe und Vielfalt einzigartiges, modernes Technikum, in dem eine repräsentative Auswahl unserer Öfen für Versuchszwecke für unsere Kunden zur Verfügung steht.

Kundenservice und ErsatzteileUnsere Experten im Kundenservice-Team stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. Auf Grund unserer hohen Fertigungstiefe liefern wir die meisten Ersatzteile ab Lager über Nacht oder können sie mit kurzen Lieferzeiten produzieren.

Erfahrungen in vielen Anwendungsbereichen der WärmebehandlungÜber Öfen für den Bereich Labor hinaus bietet Nabertherm ein breites Sortiment an Standardöfen und Anlagen für die unterschiedlichsten Anwendungsgebiete an. Der modulare Aufbau unserer Produkte erlaubt für viele Anwendungen deshalb auch eine Lösung Ihres Problems mit Hilfe eines Standardofens ohne aufwendige kundenindividuelle Anpassungen.

2

InhaltSeite

Sinteröfen für Zirkonoxid

Hochtemperatur-Hubbodenofen bis 1650 °C mit Schnellkühlung für das Sintern von transluzentem Zirkonoxid ..................................................................................... 4

Hochtemperaturöfen bis 1650 °C für das Sintern von transluzentem Zirkonoxid ........................................... 6

Hochtemperaturofen mit SiC-Stabbeheizung für das Sintern von Zirkonoxid bis 1550 °C ............................... 8

Zubehör für Sinteröfen ........................................................................................................................ 9

Ersatzteile für Sinteröfen ..................................................................................................................... 9

Sinterofen LT 02/13 CR für Kobalt-Chrom ............................................................................................10

Zubehör für Sinterofen LT 02/13 CR für Kobalt-Chrom ............................................................................11

Kammeröfen für das Spannungsarmglühen nach dem Lasersintern .....................................................12

Ausstattung für das Spannungsarmglühen nach dem Lasersintern ......................................................14

Vorwärmöfen

Vorwärmöfen für das Ausbrennen von Muffeln und Speed-Einbettmassen .................................................16

Kompakte Vorwärmöfen .................................................................................................................... 18

Vorwärmöfen mit Steinisolierung .........................................................................................................19

Zubehör für Vorwärmöfen .................................................................................................................. 20

Allgemeines Zubehör ........................................................................................................................ 20

Produktionsöfen zum Entbindern und Ansintern oder zum Sintern .......................................................21

Prozesssteuerung und -dokumentation .............................................................................................. 22

3

Hochtemperatur-Hubbodenofen bis 1650 °C mit Schnellkühlung für das Sintern von transluzentem Zirkonoxid

Die Hochtemperatur-Hubbodenöfen eignen sich auf Grund ihrer Maximaltemperatur von 1650 °C optimal für das Sintern von transluzentem Zirkonoxid. Durch den motorisch angetriebenen Hubtisch wird die Beschickung des Hochtemperaturofens deutlich vereinfacht. Die Rundumbeheizung des Ofenraums gewährleistet eine sehr gleichmäßige Temperaturverteilung.

Ausgestattet mit speziellen Heizelementen aus Molybdän-Disilizid werden chemische Wechselwirkungen zwischen der Charge und den Ofenkomponenten weitgehend vermieden. Das Sintergut wird in Chargenbehältern aus technischer Keramik platziert. Bis zu zwei Chargenbehälter für max. 15 Einzelkronen pro Ebene finden in dem LHT 01/17 LB Speed Platz. Der LHT 02/17 LB Speed bietet Raum für bis zu drei Chargenbehälter für max. 25 Einzelkronen pro Ebene und garantiert damit eine hohe Produktivität.

Die Hochtemperatur-Hubbodenöfen sind zusätzlich sowohl mit einer Trocknungs- als auch mit einer Schnellkühlungsfunktion ausgestattet. Für die Resttrocknung bleibt der Ofen beim Aufheizen bis zu einer definierten Temperatur einen Spalt geöffnet und sorgt damit für eine sichere Abführung der Feuchtigkeit. Für das beschleunigte Abkühlen wird der Ofen programmgesteuert automatisch stufenweise geöffnet. In Abhängigkeit zur eingesetzten Charge und den Chargenbehältern lassen sich mit diesen Hochtemperaturöfen Gesamtzykluszeiten kürzer als zweieinhalb Stunden realisieren. Die Öfen können für sämtliche empfohlene Sinterkurven von allen Zirkonherstellern individuell programmiert werden.

Chargenbehälter, zwei Ebenen für LHT 02/17 LB Speed

Hochtemperatur-Hubbodenofen LHT 01/17 LB Speed mit Schnellkühlung

Hochtemperatur-Hubbodenofen LHT 02/17 LB Speed mit Schnellkühlung

Starterset für eine Ebene für LHT 01/17 LB Speed

4

Automatische Tischabsenkung zum Schnellkühlen

Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Maximale Außenabmessungen in mm1 Anschlusswert/ Elektrischer Gewicht Minuten°C b t h in l Einheiten B T H kW Anschluss* in kg bis Tmax

LHT 01/17 LB Speed 1650 145 180 100 1 30 350 590 680 2,2 1phasig 40 85LHT 02/17 LB Speed 1650 185 180 185 2 75 390 590 765 3,4 1phasig 50 75*Diese Öfen sind erhältlich für die Anschlussspannungen von 200 V, 208 V, 220 V - 240 V, 1/N/PE oder 2/PE1Außenabmessungen variieren bei Ausführung mit Zusatzausstattung. Maße auf Anfrage.

� Tmax 1650 °C � Ofenraum mit 1 oder 2 Liter Volumen, Tisch mit großer Grundfläche � Hochwertige Heizelemente aus Molybdän-Disilizid bieten einen weitgehenden Schutz vor chemischen Wechselwirkungen zwischen Charge und Heizelementen � Ansprechendes, doppelwandiges Edelstahlgehäuse � Nur Verwendung von Isoliermaterialien, die nicht als krebserregend gem. TRGS 905, Klasse 1 oder 2 eingestuft sind � Hervorragende Temperaturgleichmäßigkeit durch Rundumbeheizung des Ofenraums � Lieferumfang beinhaltet ein Starterset für das Chargieren in einer Ebene, weitere Ebenen als Zusatzausstattung � Präziser, motorischer Zahnriemenantrieb des Tisches mit Tasterbedienung � Schnellkühlfunktion mit automatischem, stufenweisen Öffnen ab einer voreingestellten Temperatur � Abluftöffnung in der Decke � Thermoelemente Typ S � Controller P480 mit Speichermöglichkeit für 50 Programme, 2 Musterprogramme � Geeignet zum Sintern der Rohlinge aller führenden Hersteller � Trocknungsfunktion: Der Tisch wird bei Programmstart in Trocknungsposition gefahren und schließt automatisch bei 500 °C � Bestimmungsgemäße Verwendung im Rahmen der Betriebsanleitung � NTLog Basic für Nabertherm-Controller: Aufzeichnen von Prozessdaten mit USB-Stick � Beschreibung der Regelung siehe Seite 22

Zusatzausstattung � Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Ware � Chargenbehälter stapelbar für Beschickung in bis zu zwei bzw. drei Ebenen, je nach Modell, siehe Seite 9 � Prozesssteuerung und -dokumentation über VCD-Softwarepaket zur Überwachung, Dokumentation und Steuerung siehe Seite 23

LHT ../17 LB Speed Aufheiz- und Abkühlzeiten

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

LHT 01/17 LB Speed ohne Schnellkühlung

LHT 01/17 LB Speed mit Schnellkühlung

LHT 02/17 LB Speed ohne Schnellkühlung

LHT 02/17 LB Speed mit Schnellkühlung

5

LHT 01/17 D LHT 03/17 D

Hochtemperaturöfen bis 1650 °C für das Sintern von transluzentem Zirkonoxid

Temperaturwählbegrenzer

Diese Hochtemperaturöfen sind optimal geeignet für das Sintern von Brücken und Kronen aus transluzentem Zirkonoxid. Die Spezial-Heizelemente aus Molybdän-Disilizid versprechen sehr guten Schutz vor chemischer Wechselwirkung zwischen der Charge und den Ofenkomponenten. Die Brücken und Kronen werden in keramischen Chargenbehältern beladen. Diese Hochtemperaturöfen überzeugen insbesondere durch ihr sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Öfen können für sämtliche empfohlene Sinterkurven von nahezu allen Zirkonherstellern individuell programmiert werden.

� Tmax 1650 °C � Ofenraum mit 1 oder 4 Liter Volumen � Spezial-Heizelemente aus Molybdän-Disilizid bieten sehr guten Schutz vor chemischen Wechselwirkungen zwischen Charge und Heizelementen � Doppelwandiges Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblechen mit zusätzlicher Kühlung für niedrige Außentemperaturen � Nur Verwendung von Isoliermaterialien, die nicht als krebserregend gem. TRGS 905, Klasse 1 oder 2 eingestuft sind � Platzsparende Ausführung mit einer nach oben öffnenden Hubtür � Lieferumfang beinhaltet ein Starterset für das Chargieren in einer Ebene, weitere Ebenen als Zusatzausstattung � Stufenlos einstellbarer Zuluftschieber � Ofenraum kann mit bis zu zwei (LHT 01/17D) bzw. drei (LHT 03/17D) Chargenbehältern beschickt werden, je Ebene 15 bzw. 25 Einzelkronen (modellabhängig)

6

LHT 01/17 D

LHT 03/17 D

Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Maximale Außenabmessungen in mm3 Anschlusswert/ Elektrischer Gewicht Minuten°C b t h in l Einheiten B T H2 kW Anschluss* in kg bis Tmax1

LHT 01/17 D 1650 110 120 120 1 30 385 425 525+195 2,2 1phasig 28 10LHT 03/17 D 1650 135 155 200 4 75 470 630 770+260 3,0 1phasig 75 601Im leeren, geschlossenen Ofen und bei Anschluss an 230 V 1/N/PE bzw. 400 V 3/N/PE *Diese Öfen sind erhältlich für die Anschlussspannungen von2Inkl. geöffneter Hubtür 200 V, 208 V, 220 V - 240 V, 1/N/PE oder 2/PE3Außenabmessungen variieren bei Ausführung mit Zusatzausstattung. Maße auf Anfrage.

Chargenbehälter, zwei Ebenen für Hochtemperaturofen LHT 03/17 D

Starterset für Hochtemperaturofen LHT 01/17 D

� Abluftöffnung in der Decke � Thermoelemente Typ S � Genaue Temperaturführung auch im unteren Temperaturbereich zum Trocknen � Controller P480 (LHT 01/17 D) bzw. P470 (LHT 03/17 D) mit Speichermöglichkeit für 50 Programme � Schaltanlage mit stetiger Ansteuerung der Heizelemente � Frei einsetzbar zum Sintern der Rohlinge nahezu aller führenden Hersteller � Bestimmungsgemäße Verwendung im Rahmen der Betriebsanleitung � NTLog Basic für Nabertherm-Controller: Aufzeichnen von Prozessdaten mit USB-Stick � Beschreibung der Regelung siehe Seite 22

Zusatzausstattung � Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Ware � Chargenbehälter stapelbar für Beschickung in bis zu zwei bzw. drei Ebenen, je nach Modell, siehe Seite 9 � Prozesssteuerung und -dokumentation über VCD-Softwarepaket zur Überwachung, Dokumentation und Steuerung siehe Seite 23

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

LHT ../17 D Aufheiz- und Abkühlzeiten

7

LHTCT 01/16

LHTCT 01/16

� Tmax 1550 °C � Arbeitstemperatur 1500 °C, bei höheren Arbeitstemperaturen ist mit erhöhtem Verschleiß zu rechnen � Einphasiger Anschluss (LHTCT 01/16) � Doppelwandiges Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblechen mit zusätzlicher Kühlung für niedrige Außentemperaturen � Nur Verwendung von Isoliermaterialien, die nicht als krebserregend gem. TRGS 905, Klasse 1 oder 2 eingestuft sind � Lieferumfang beinhaltet ein Starterset für das Chargieren in einer Ebene, weitere Ebenen als Zusatzausstattung � Stufenlos einstellbarer Zuluftschieber � Thermoelemente Typ S � Controller C450, frei programmierbar � Schaltanlage mit Halbleiterrelais leistungsmäßig abgestimmt auf die SiC-Stäbe � Einfacher Austausch der Heizstäbe � Bestimmungsgemäße Verwendung im Rahmen der Betriebsanleitung � NTLog Basic für Nabertherm-Controller: Aufzeichnen von Prozessdaten mit USB-Stick � Beschreibung der Regelung siehe Seite 22

Zusatzausstattung � Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Ware � Eckige Chargenbehälter stapelbar für Beschickung in bis zu zwei Ebenen (15 Einzelkronen pro Ebene) siehe Seite 9 � Deckel für oberen Chargenbehälter � Prozesssteuerung und -dokumentation über VCD-Softwarepaket zur Überwachung, Dokumentation und Steuerung siehe Seite 23

Hochtemperaturofen mit SiC-Stabbeheizung für das Sintern von Zirkonoxid bis 1550 °C

Ausgeführt als Tischmodell mit SiC-Heizstäben, bietet dieser vergleichbar preisgünstige Hochtemperaturofen zahlreiche Vorteile beim Sintern von nicht transluzentem Zirkonoxid mit einer Arbeitstemperatur bis 1500 °C. Im Vergleich zu anderen Modellen sind allerdings die Kosten für den Heizelementwechsel höher. Der große Heizraum und schnelle Aufheizzeiten machen dieses Modell zu einer guten Wahl bei der CAD/CAM-Bearbeitung von Zirkonoxid. Der Controller des Ofens ist für die individuelle Sinterung des Zirkonmaterials frei programmierbar. Der Hochtemperaturofen ist zudem für den Anschluss an das einphasige Stromnetz ausgelegt.

Ofenraum mit hochwertigem Fasermaterial und SiC-Heizstäben in beiden Seiten

Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Maximale Außenabmessungen in mm4 Anschluss- Elektrischer Gewicht Minuten°C b t h in l Einheiten B T H1 wert/kW Anschluss* in kg bis Tmax2

LHTCT 01/16 1550 110 120 120 1,5 30 340 300 460 + 195 3,5 1phasig 18 40LHTCT 03/16 1550 120 210 120 3,0 60 400 535 530 + 215 9,0 3phasig3 40 40*Diese Öfen sind erhältlich für die Anschlussspannungen von 200 V, 208 V, 220 V - 240 V, 1/N/PE oder 2/PE 1Inkl. geöffneter Hubtür2Im leeren, geschlossenen Ofen und bei Anschluss an 230 V 1/N/PE bzw. 400 V 3/N/PE 3Heizung nur zwischen zwei Phasen4Außenabmessungen variieren bei Ausführung mit Zusatzausstattung. Maße auf Anfrage.

Starterset für Hochtemperaturofen LHTCT 01/16

8

Chargenbehälter für Sinteröfen LHT 02/17 LB Speed, LHTCT 03/16 und LHT 03/17 DFür das Chargieren der Arbeiten aus Zirkonoxid werden Chargenbehälter empfohlen. Ein Chargenbehälter setzt sich grundsätzlich aus der Sinterschale als Unterteil und dem Distanzring mit Belüftungsöffnungen zusammen. Das Material ist sehr temperaturwechselbeständig und erlaubt auch den Einsatz bei kurzen Aufheiz- und Abkühlzeiten

Beim Chargieren im Ofen ist darauf zu achten, dass der untere Chargenbehälter grundsätzlich auf einem Distanzring steht. Damit wird sichergestellt, dass unter diesem Behälter die Luft zirkulieren kann, wodurch eine bessere Temperaturgleichmäßigkeit an der Charge gewährleistet ist. Es wird empfohlen, den oberen Chargenbehälter mit einer weiteren Sinterschale als Deckel abzudecken.

Das Starterset besteht aus einem Chargenbehälter, einem Distanzring als Untersatz und einer weiteren Sinterschale als Abdeckung. Der Einsatz zusätzlicher Chargenbehälter (Sinterschale und Distanzring) ermöglicht ein Chargieren in weiteren Etagen. Beide Ofenmodelle sind für die Aufnahme von maximal drei Chargenbehältern ausgeführt.

Anzahl benötigter Chargierebenen in der Übersicht: � 1 Ebene: Starterset inkl. 2 Sinterschalen und 2 Distanzringen � 2 Ebenen: Starterset + 1 Sinterschale + 1 Distanzring � 3 Ebenen: Starterset + 2 Sinterschalen + 2 Distanzringe

Starterset, Ø 115 mm Artikel-Nummer: 699001066

Sinterschale, Ø 115 mm Artikel-Nummer: 699001054

Chargenbehälter für Sinteröfen LHT 01/17 Speed, LHTCT 01/16 und LHT 01/17 DFür eine optimale Ausnutzung des Ofenraumes wird die Ware in keramischen Chargenbehältern platziert. Bis zu zwei Chargenbehälter + Distanzhalter lassen sich in den Öfen stapeln. Die Chargenbehälter und der Distanzhalter sind mit Schlitzen für eine bessere Luftzirkulation ausgestattet. Die obere Schale kann mit einem Deckel aus Keramik geschlossen werden.

Deckel für Chargenbehälter Artikel-Nummer: 699000985

Hinweis: Die oben beschriebenen Brennhilfsmittel sind für die Chargierung und Entnahme im kalten Zustand ausgelegt. Die Entnahme im heißen Zustand ist nicht zulässig.

Distanzring mit Belüftungsöffnungen Artikel-Nummer: 699001055

Starterset, eckigArtikel-Nummer: 699001124

Modell Heizelemente Tragerohre Thermoelemente Zugfedern Hubtür Bodenplatte

Artikel-Nummer Abbildung Artikel-Nummer Artikel-Nummer Artikel-Nummer Artikel-Nummer

LHT 01/17 D 4 x 692253380 - 540300384 2 x 691400598 601604420LHT 03/17 D 4 x 692252721 - 540300554 2 x 691400599 -LHTCT ../16 4 x 602212884 - 540300384 2 x 691400598 601604420LHT ../17 LB Speed 4 x 692252721 - 540300554 - -

LT 02/13 CR 2 x 692253400 12 x 692040251 540300257 2 x 691400598 -

Weitere Informationen oder Angebote über Ersatzteile zu unseren Dentalöfen erhalten Sie von unserer Ersatzteilabteilung, die Sie telefonisch unter +49 (4298) 922-474 erreichen.

Chargenbehälter mit Belüftungs-öffnungen, 110 x 75 x 30 mm Artikel-Nummer: 699000279

Ersatzteile für Sinteröfen

Zubehör für Sinteröfen

Distanzhalter mit BelüftungsöffnungenArtikel-Nummer: 699000529

9

LT 02/13 CR

Sinterofen LT 02/13 CR für Kobalt-Chrom

Der Sinterofen LT 02/13 CR wird für das Sintern von Kobalt-Chrom-Restaurationen eingesetzt. Das Sintergut wird in eine spezielle Sinterglocke eingelegt und unter Argon wärmebehandelt. Gute Sinterergebnisse in einer fast sauerstofffreien Atmosphäre bei geringem Argonverbrauch werden durch die besondere Bauweise in Kombination mit Sinterperlen erzielt.

Das System ist offen und kann für verschiedene Materialien bis zu einer Sintertemperatur von 1300 °C frei programmiert werden. Zwei Musterprogramme, die kundenindividuell angepasst werden können, sind bereits voreingestellt. Der Sinterofen LT 02/13 CR ist zudem für den Anschluss an das einphasige Stromnetz ausgelegt.

Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Maximale Außenabmessungen in mm5 Anschluss- Elektrischer Gewicht Minuten°C b t h in l Einheiten B T H1 wert/kW Anschluss2 in kg bis Tmax4

LT 02/13 CR 1300 130 120 120 1,9 30 422 320 (4303) 430 + 230 2,2 1phasig 25 351Inkl. geöffneter Hubtür 2Diese Öfen sind erhältlich für die Anschlussspannungen von 200 V, 208 V, 220 V - 240 V, 1/N/PE oder 2/PE3Inkl. Druckluftanschluss zur Schnellkühlung 4Im leeren, geschlossenen Ofen und bei Anschluss an 230 V 1/N/PE bzw. 400 V 3/N/PE5Außenabmessungen variieren bei Ausführung mit Zusatzausstattung. Maße auf Anfrage.

Schnellkühlung über Druckluft

Durchflussmesser für Argon

� Tmax 1300 °C � Arbeitstemperatur bis zu 1280 °C, abhängig vom eingesetzten CoCr-Material � Einphasiger Anschluss � Nur Verwendung von Isoliermaterialien, die nicht als krebserregend gem. TRGS 905, Klasse 1 oder 2 eingestuft sind � Doppelwandiges Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblechen für niedrige Außentemperaturen � Begasungssystem mit Magnetventil und Durchflussmesser � Schnellkühlung über Druckluft � Sinterglocke mit guter Abdichtung für das Sintern von bis zu 30 Einheiten unter Argon � Sinterperlen, Ø 1,25 mm (200 g) im Lieferumfang enthalten � Spezialzange im Lieferumfang enthalten � Thermoelemente Typ S � Automatische Temperaturregelung und Schaltung der Begasung über den frei programmierbaren Controller C450 � Schaltanlage mit Halbleiterrelais zum Ansteuern der Heizung � Zwei einstellbare Gasmengen zur optimalen Abstimmung auf den Sinterprozess � Bestimmungsgemäße Verwendung im Rahmen der Betriebsanleitung � NTLog Basic für Nabertherm-Controller: Aufzeichnen von Prozessdaten mit USB-Stick � Beschreibung der Regelung siehe Seite 22

Zusatzausstattung � Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Ware � Prozesssteuerung und -dokumentation über VCD-Softwarepaket zur Überwachung, Dokumentation und Steuerung siehe Seite 23

10

LT 02/13 CR

Sinterglocke für Sinterofen LT 02/13 CRFür das Sintern von NEM-Restaurationen unter Argon kommt eine Sinterglocke mit sehr guter Abdichtung zum Einsatz. Die Sinterglocke besteht aus langlebigem, verschleißarmem SiC-Material. Das Sintergut wird in die Sinterglocke eingelegt und unter Argon gesintert. Insgesamt können bis zu 30 Einheiten pro Sintervorgang eingelegt werden.

Gute Sinterergebnisse in einer fast sauerstofffreien Atmosphäre bei geringem Argonverbrauch werden durch die besondere Bauweise in Kombination mit Sinterperlen erreicht.

Sinterperlen für den Sinterofen LT 02/13 CRDer Einsatz von Sinterperlen sorgt in der Sinterschale für optimale Ergebnisse durch ihre reduzierende Wirkung. Außerdem verhindern sie ein Anhaften und Verklemmen der Kronen und Brücken während des Sintervorganges.

Es ist darauf zu achten, dass die Gerüste und Einzelkronen bis zum Kronenrand mit Sinterperlen bedeckt sind, jedoch dürfen diese nicht im Inneren der Kronen liegen, da dies anderenfalls den Sinterschrumpf behindern könnte.

Spezialzange zum Chargieren der SinterglockeZum Be- und Entladen des Ofens ist eine spezielle Becherzange vorgesehen. Hiermit kann die Sinterglocke einfach aus der Sinterkammer entnommen werden.

Hinweis: Die oben beschriebenen Brennhilfsmittel sind für die Chargierung und Entnahme im kalten Zustand ausgelegt. Die Entnahme im heißen Zustand ist nicht zulässig.

Zubehör für Sinterofen LT 02/13 CR für Kobalt-Chrom

Sinterglocken-Set, Ø 95 x 50 mm Artikel-Nummer: 699001186

Sinterperlen Artikel-Nummer: 699001185

Spezialzange, Länge: 250 mm Artikel-Nummer: 699001189

11

Spannungsarmglühen nach dem Lasersintern

Die Kammerofensysteme LH 15/12 - LH 60/12 haben sich seit vielen Jahren als Profi-Kammeröfen bewährt. Für das Spannungsarmglühen nach dem Lasersintern werden die Öfen mit einem Begasungskasten für nicht brennbares Schutzgas wie z.B. Argon und einer manuellen Begasungsarmatur mit Magnetventil ausgerüstet. Die Ausführung mit Begasungskasten stellt eine kostengünstige Alternative zu Retortenöfen dar und eignet sich für viele Prozesse. Die zu glühende Charge wird während des Prozesses in Glüh-/Härtefolie eingewickelt, um diese vor Oxidation und Entkohlung zu schützen. Um die Bodenisolierung des Ofens vor mechanischer Belastung zu schützen, ist beim Einsatz eines Begasungskastens eine Chargierplatte notwendig.

� Tmax 1200 °C � Empfohlene Arbeitstemperatur bis zu 1100 °C, bei Arbeitstemperaturen bis 1150 °C ist mit erhöhtem Verschleiß des Begasungskastens zu rechnen � Doppelwandige Gehäusekonstruktion mit Hinterlüftung, dadurch geringe Außenwandtemperatur � Hoher Ofenraum mit fünfseitiger Beheizung für sehr gute Temperaturgleichmäßigkeit � Heizelemente auf Tragerohren sorgen für freie Wärmeabstrahlung und eine lange Lebensdauer � Mehrschichtige Isolierung aus Feuerleichtsteinen und spezieller Hinterisolierung � Selbsttragendes Deckengewölbe für hohe Stabilität und größtmöglichem Schutz vor Staubbefall � Motorisch angetriebene Abluftklappe � Stufenlos einstellbarer Zuluftschieber im Ofenboden � Untergestell inklusive � Begasungskasten für Schutzgasatmosphäre mit zusätzlichem Chargenthermoelement Typ K � Magnetventil, gesteuert über die Extra-Funktion des Controllers P470 � Chargenregelung zur Messung der Temperatur direkt an der Charge im Begasungskasten � Chargierplatte und Glüh-und Härtefolie � Bestimmungsgemäße Verwendung im Rahmen der Betriebsanleitung � NTLog Basic für Nabertherm-Controller: Aufzeichnen von Prozessdaten mit USB-Stick � Beschreibung der Regelung siehe Seite 22

Begasungssystem für nicht brennbares Schutz- oder Reaktionsgas mit Absperr-hahn und Durchflussmesser mit Regelven-til, optional mit Magnetventil

Kammerofen LH 30/12

Kammerofensystem LH 60/12 mit manu-eller Hubtür und Begasungskasten für nicht brennbare Schutz- oder Reaktions-gase

Modell TmaxOfen

Innenabmessungen Begasungskasten in mm

Volumen Außenabmessungen in mm3

Heizleistung Elektrischer Gewicht Minutenbis

°C b t h in l B T H in kW Anschluss* in kg 1100 °C2

LH 15/12 System 1200 100 100 100 15 680 860 1230 5,0 3phasig1 170 44LH 30/12 System 1200 170 170 170 30 710 930 1290 7,0 3phasig1 200 60LH 60/12 System 1200 250 250 250 60 790 1080 1370 8,0 3phasig 300 851Heizung nur zwischen zwei Phasen *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 222Im leeren, geschlossenen Ofen und bei Anschluss an 230 V 1/N/PE bzw. 400 V 3/N/PE3Außenabmessungen variieren bei Ausführung mit Zusatzausstattung. Maße auf Anfrage.

12

Kammerofensystem N 7/H mit Begasungskasten

Die Kammerofensysteme N 7/H - N 41/H mit ihrem flachen, aber tiefen Ofenraum eignen sich insbesondere für kleinere Chargen. Der Prozess in diesen Öfen kann genau wie bei den Kammerofensystemen LH 15/12 - LH 60/12 durchgeführt werden.

� Tmax 1150 °C � Empfohlene Arbeitstemperatur bis zu 1100 °C, bei Arbeitstemperaturen bis 1150 °C ist mit erhöhtem Verschleiß des Begasungskastens zu rechnen � Tiefer Ofenraum mit dreiseitiger Beheizung von beiden Seiten und Boden � Heizelemente auf Tragerohren sorgen für freie Wärmeabstrahlung und eine lange Lebensdauer � Bodenheizung durch wärmebeständige SiC-Platten geschützt � Mehrschichtige Isolierung mit hochwertigen Feuerleichtsteinen im Ofenraum � Abluftöffnung in der Ofenseite, ab Kammerofensystem N 41/H an der Ofenrückwand � Kammerofensystem N 7/H - N 17/HR sind als Tischmodelle ausgeführt � Untergestell bei Kammerofensystem N 41/H inklusive � Begasungskästen für Schutzgasatmosphäre mit zusätzlichem Chargenthermoelement Typ K � Magnetventil, gesteuert über die Extra-Funktion des Controllers P470 � Chargenregelung zur Messung der Temperatur direkt an der Charge im Begasungskasten � Chargierplatte und Glüh- und Härtefolien � Bestimmungsgemäße Verwendung im Rahmen der Betriebsanleitung � NTLog Basic für Nabertherm-Controller: Aufzeichnen von Prozessdaten mit USB-Stick � Beschreibung der Regelung siehe Seite 22

Weitere Informationen zu der Ausstattung für den Schutzgasbetrieb auf den folgenden Seiten.

Modell Tmax Innenabmessungen Begasungskasten in mm

Volumen Außenabmessungen in mm3 Anschluss- Elektrischer Gewicht Minuten

°C b t h in l B T H wert/kW Anschluss* in kg bis Tmax2

N 7/H System 1150 180 190 90 9 800 650 600 3,0 1phasig 60 180N 11/H System 1150 180 290 90 11 800 750 600 3,5 1phasig 70 180N 11/HR System 1150 180 290 90 11 800 750 600 5,5 3phasig1 70 120N 17/HR System 1150 180 440 90 17 800 900 600 6,4 3phasig1 90 120N 41/H System 1150 280 380 200 41 1040 1250 1340 15,0 3phasig 260 1201Heizung nur zwischen zwei Phasen *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 222Im leeren, geschlossenen Ofen und bei Anschluss an 230 V 1/N/PE bzw. 400 V 3/N/PE3Außenabmessungen variieren bei Ausführung mit Zusatzausstattung. Maße auf Anfrage.

Kammerofensystem N 41/H mit Bega-sungskasten

Begasungskasten im Lieferumfang enthalten

13

Begasungskästen mit Chargierung von obenDurch den hohen Innenraum der Kammeröfen LH 15/12 - LH 60/12 mit eingesetztem Begasungskasten eignen sich diese Modelle optimal für höhere Chargen beim Spannungsarmglühen nach dem Lasersintern von Kobalt-Chrom. Die Begasungskästen haben standardmäßig ein Chargenthermoelement Typ K, welches für die Chargenregelung benutzt werden kann.

Der Begasungskasten besteht aus dem wärmebeständigen Werkstoff 1.4841 (DIN) und kann bis zu einer maximalen Temperatur von 1100 °C eingesetzt werden. Für Arbeitstemperaturen bis 1150 °C bieten wir Gaskästen aus dem Werkstoff 2.4633 (DIN) an. Der Deckel ist mit einer Faserdichtung und einem Verschlussriegel ausgestattet. Die Kästen verfügen über einen Deckel zur Beschickung von oben, Schutzgaseinlass und -auslass.

Das Schutzgasrohr verläuft durch den Boden in den Kasten. Über dieses wird der Kasten mit nicht brennbaren Schutzgasen wie z.B. Argon begast. Die Schutzgas Zu- und Abfuhr wird bei einem Ofen mit Schwenktür links durch den Ofenkragen und bei der Hubtürausführung durch den unteren Ofenkragen geführt. Für den Schutzgasanschluss ist im Lieferumfang eine Schnellkupplung mit Schlauchanschluss (Innendurchmesser 9 mm) enthalten.

Im Lieferumfang enthalten ist zudem ein Chargenthermoelement Typ K, welches für eine Chargenregelung benutzt werden kann. Der Begasungskasten kann für Temperaturen bis 1100 °C eingesetzt werden. Für Arbeitstemperaturen bis 1150 °C bieten wir Gaskästen aus dem Werkstoff 2.4633 (DIN) an.

Ausstattung für das Spannungsarmglühen nach dem Lasersintern

Begasungskästen für Modelle LH 15/12 - LH 60/12

Begasungskästen mit Chargierung von vornAusführung wie die beschriebenen Begasungskästen, jedoch mit Chargierung von vorne. Diese Begasungskästen verbleiben im Ofen und sind mit einem nach vorn zu öffnenden Deckel ausgestattet. Nach der Deckelöffnung kann die Charge direkt entnommen werden.

Art.-Nr. Ofen Innenabmessungen in mm Außenabmessungen in mm1 Chargiermethodeb t h B T H des Kastens

631001276 LH 15/.. 100 100 100 165 182 166 Zughaken631001277 LH 30/.. 170 170 170 235 252 236 Zughaken631001278 LH 60/.. 250 250 250 315 332 316 ZughakenArt.-Nr. 601655055, 1 Satz Faserdichtschnur, bestehend aus 5 Streifen à 610 mm 1 Ohne VerrohrungNutzraum = Kasteninnenabmessungen: - 30 mm auf allen SeitenGrößere Kästen und Sondermaße auf Anfrage

Art.-Nr. Ofen Innenabmessungen in mm Außenabmessungen in mm1 Chargiermethodeb t h B T H des Kastens

631001310 LH 15/.. 100 100 100 170 148 194 -631001311 LH 30/.. 170 170 170 240 218 264 -631001312 LH 60/.. 250 250 250 320 298 344 -Art.-Nr. 601655055, 1 Satz Faserdichtschnur, bestehend aus 5 Streifen à 610 mm 1 Ohne VerrohrungNutzraum = Kasteninnenabmessungen: - 30 mm auf allen SeitenGrößere Kästen und Sondermaße auf Anfrage

Begasungskasten für Öfen mit Schwenktür

Begasungskasten für den Verbleib im Ofen

14

Begasungskästen für Modelle N 7/H - N 41/H

Kasten mit Gasanschluss

Edelstahlfolie

Chargierplatte

Begasungskasten aus Werkstoff 1.4841Die Begasungskästen mit Schutzgaseinlass und -auslass werden für das Spannungsarmglühen von Werkstücken aus Kobalt-Chrom nach dem Lasersintern benötigt. Über das Schutzgasrohr wird der Kasten mit nicht brennbaren Schutzgasen wie z. B. Argon beaufschlagt.

Der aus wärmebeständigem Werkstoff 1.4841 (DIN) bestehende Gaskasten wird mit Deckel, abgedichtet aus keramischer Faser, Schutzgaseinlass und -auslass durch den oberen Ofenkragen und Dichtungsprofil sowie inkl. Schnellkupplung mit 3/8“ Schlauchanschluss geliefert. Im Lieferumfang enthalten ist zudem ein Chargenthermoelement Typ K, welches für eine Chargenregelung benutzt werden kann. Der Begasungskasten kann für Temperaturen bis 1100 °C eingesetzt werden. Für Arbeitstemperaturen bis 1150 °C bieten wir Gaskästen aus dem Werkstoff 2.4633 (DIN) an.

Begasungsarmatur mit Magnetventil

Der oben beschriebene Begasungskasten wird zusätzlich mit manueller Begasungsarmatur mit Magnetventil für Gasflaschen geliefert.

Ein Druckreduzierventil mit angebautem Durchflussmengenmesser und aufgesetztem Manometer zur Anzeige des Flaschendrucks ist enthalten und wird über die Extra-Funktionen des Controllers gesteuert. Der angebaute Mengenmesser mit Schwebekörper ermöglicht eine gute Ablesbarkeit der entnommenen Menge. Der Eingangsdruck beträgt 200 bar, der Ausgangsdruck 4 bar. Im Lieferumfang enthalten ist ein 4 m langer Verbindungsschlauch 3/8“ und ein Schraubanschluss für die zu verwendende Gasflasche.

Chargenregelung für den Begasungskasten

Die Aufheiz- und Kühlprozesse können individuell auf die Charge im Begasungskasten angepasst werden. Die Temperatur im Begasungskasten wird über ein zusätzliches Thermoelement gemessen. Über den Controller P470 werden Ofenraumtemperatur und die Temperatur im Begasungskasten miteinander abgeglichen und die Ofenraumtemperatur so ausgeregelt, dass die gewünschte Temperaturkurve im Begasungskasten eingehalten wird.

Glüh-/Härtefolien und Chargierplatten

Zum Schutz des Bodens vor mechanischer Belastung ist eine Chargierplatte aus Material 1.4841 notwendig. Diese ist mit einer 3-seitigen Aufkantung für eine Tmax von 1100 °C ausgelegt.

Zum Schutz der Charge gegen Oxidation und Entkohlung bieten wir Glüh- und Härtefolien für eine max. Anwendungstemperatur bis 1200 °C an.

15

Vorwärmöfen für das Ausbrennen von Muffeln und Speed-Einbettmassen

Diese Vorwärmöfen sind die perfekte Wahl für die tägliche Arbeit im Dentallabor. Die Modellreihe verbindet exzellente Qualität mit attraktiven Design und einer langen Lebensdauer. Die Vorwärmöfen sind optimal geeignet zum Ausbrennen von Muffeln und für Speed-Einbettmassen. Ohne zusätzliche Kosten können die Öfen wahlweise mit einer Hub- oder Klapptür geliefert werden. Die Vorwärmöfen sind mit einer Faserisolierung für 1100 °C oder 1200 °C ausgestattet.

� Tmax 1100 °C oder 1200 °C � Beheizung von zwei Seiten durch keramische Heizplatten für eine optimale Temperaturgleichmäßigkeit � Keramische Heizplatten mit integriertem Heizdraht, spritz- und abgasgeschützt, einfach auszuwechseln � Nur Verwendung von Isoliermaterialien, die nicht als krebserregend gem. TRGS 905, Klasse 1 oder 2 eingestuft sind � Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblechen � Doppelwandiges Gehäuse für niedrige Außentemperaturen und hohe Stabilität �Wahlweise mit Klapptür (L), die als Ablage genutzt werden kann, oder ohne Aufpreis mit Hubtür (LT), wobei die heiße Seite vom Bediener abgewendet ist � Regelbare Zuluftöffnung in der Tür (siehe Abbildung) � Abluftöffnung in der Ofenrückwand � Geräuscharmer Betrieb der Heizung mit Halbleiterrelais � Controller B410 � Anzahl der zu bestückenden Muffeln der unterschiedlichen Modellen siehe Seite 17 � Bestimmungsgemäße Verwendung im Rahmen der Betriebsanleitung � NTLog Basic für Nabertherm-Controller: Aufzeichnen von Prozessdaten mit USB-Stick � Beschreibung der Regelung siehe Seite 22

Zusatzausstattung � Abzugskamin, Abzugskamin mit Ventilator oder Katalysator (außer L 1 und L 15). Für das Ausbrennen von Muffeln und bei Speed-Einbettmassen empfehlen wir die Nutzung eines Katalysators. � Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Ware � Schutzgasanschluss zum Spülen des Ofens mit nicht brennbaren Schutz- oder Reaktionsgasen (Kombination mit Abzugskamin, Abzugskamin mit Ventilator oder Katalysator nicht möglich)

Temperaturwählbegrenzer

Stufenlos einstellbarer Zuluftschieber

Vorwärmofen L 3/12 Vorwärmofen L 3/11 mit Gussmuffel

16

LT 9/..

LT 5/..

LT 3/..

Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm3 Anschluss- Elektrischer Gewicht Minuten°C b t h in l B T H1 wert/kW Anschluss* in kg bis Tmax2

L, LT 3/11 1100 160 140 100 3 385 330 405+155 1,2 1phasig 20 60L, LT 5/11 1100 200 170 130 5 385 390 460+205 2,4 1phasig 30 60L, LT 9/11 1100 230 240 170 9 415 455 515+240 3,0 1phasig 35 75L, LT 15/11 1100 230 340 170 15 415 555 515+240 3,5 1phasig 40 95

L 1/12 1200 90 115 110 1 250 265 340 1,5 1phasig 10 25L, LT 3/12 1200 160 140 100 3 385 330 405+155 1,2 1phasig 20 75L, LT 5/12 1200 200 170 130 5 385 390 460+205 2,4 1phasig 30 75L, LT 9/12 1200 230 240 170 9 415 455 515+240 3,0 1phasig 35 90L, LT 15/12 1200 230 340 170 15 415 555 515+240 3,5 1phasig 40 110*Diese Öfen sind erhältlich für die Anschlussspannungen von 110 V - 120 V (bis 1,5 kW) bzw. 200 V - 240 V, 1/N/PE oder 2/PE1Inkl. geöffneter Hubtür 2Im leeren, geschlossenen Ofen und bei Anschluss an 230 V 1/N/PE bzw. 400 V 3/N/PE3Außenabmessungen variieren bei Ausführung mit Zusatzausstattung. Maße auf Anfrage.

Modell MuffeltypGröße 1 x (Ø 37 mm) Größe 3 x (Ø 55 mm) Größe 6 x (Ø 72 mm) Größe 9 x (Ø 88 mm)

LE 1 6 4 1 1LE 2 8 6 2 2LE 6 20 9 4 2LE 14 35 20 12 6L 1 6 4 1 1L 3 12 6 2 2L 5 20 9 4 2 - 3L 9 36 16 9 4L 15 54 24 12 6N 7/H 42 20 9 6N 11/H, N 11/HR 63 28 14 11N 17/HR 91 43 20 15

Maximale Bestückung mit Muffeln Die Tabelle beinhaltet die maximale Anzahl der Muffeln, die in den unterschiedlichen Vorwärmöfen platziert werden können.

Vorwärmofen LT 5/12

� Manuelles oder automatisches Begasungssystem �Weiteres Zubehör siehe Seite 20 � Prozesssteuerung und -dokumentation über VCD-Softwarepaket zur Überwachung, Dokumentation und Steuerung siehe Seite 23

L 9/12 Aufheiz- und Abkühlzeiten

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

Tem

pera

tur [

°F]

AufheizenAbkühlen

17

Kompakte Vorwärmöfen

Die kompakten Vorwärmöfen sind optimal geeignet für das Dentallabor und überzeugen durch ein sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis. Sie zeichnen sich durch sehr schnelle Aufheizzeiten und ein attraktives Design aus. Qualitätseigenschaften wie das doppelwandige Edelstahlgehäuse, die kompakte, leichte Ausführung und die Heizelemente in Quarzglasrohren machen diesen Vorwärmofen zum richtigen Partner für ihre Dentalanwendungen.

� Tmax 1100 °C, Arbeitstemperatur 1050 °C � Beheizung von zwei Seiten durch Heizelemente in Quarzglasrohren �Wartungsfreundlicher Austausch von Heizelementen und Isolierung � Nur Verwendung von Isoliermaterialien, die nicht als krebserregend gem. TRGS 905, Klasse 1 oder 2 eingestuft sind � Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblechen � Doppelwandiges Gehäuse für niedrige Außentemperaturen und hohe Stabilität � Klapptür, die auch als Ablage genutzt werden kann � Abluftöffnung in der Rückwand � Geräuscharmer Betrieb der Heizung mit Halbleiterrelais � Kompakte Abmaße und geringes Gewicht � Controller R7 � Controller platzsparend unter der Tür � Anzahl der zu bestückenden Muffeln der unterschiedlichen Modellen siehe Seite 17 � Bestimmungsgemäße Verwendung im Rahmen der Betriebsanleitung � Beschreibung der Regelung siehe Seite 22

Zusatzausstattung � Abzugskamin, Abzugskamin mit Ventilator oder Katalysator (außer LE 1 und LE 2). Für das Ausbrennen von Muffeln und bei Speed-Einbettmassen empfehlen wir die Nutzung eines Katalysators. �Weiteres Zubehör siehe Seite 20

Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm2 Anschluss- Elektrischer Gewicht Minuten °C b t h in l B T H wert/kW Anschluss* in kg bis Tmax1

LE 1/11 1100 90 115 110 1 290 280 410 1,5 1phasig 10 10LE 2/11 1100 110 180 110 2 330 385 410 1,8 1phasig 10 25LE 6/11 1100 170 200 170 6 390 435 470 1,8 1phasig 18 35LE 14/11 1100 220 300 220 14 440 535 520 2,9 1phasig 25 40*Diese Öfen sind erhältlich für die Anschlussspannungen von 110 V - 120 V bzw. 200 V - 240 V, 1/N/PE oder 2/PE1Im leeren, geschlossenen Ofen und bei Anschluss an 230 V 1/N/PE bzw. 400 V 3/N/PE2Außenabmessungen variieren bei Ausführung mit Zusatzausstattung. Maße auf Anfrage.

Maximale Bestückung mit Muffeln siehe Seite 17

Vorwärmofen LE 6/11

Vorwärmofen LE 1/11

LE 6/11 Aufheiz- und Abkühlzeiten

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

Tem

pera

tur [

°F]

AufheizenAbkühlen

18

Vorwärmöfen mit Steinisolierung

Vorwärmofen N 7/H als Tischmodell

Durch die Steinisolierung und die robuste Tischbauweise eignen sich die Vorwärmöfen hervorragend für den täglichen Gebrauch im Dentallabor. Heizelemente an beiden Seiten und im Boden sorgen für eine exzellente Temperaturgleichmäßigkeit auch im voll beladenen Zustand. Der Vorwärmofen kann als Ausbrennofen sowohl für Muffeln als auch für Speed-Einbettmassen verwendet werden.

� Tmax 1280 °C � Dreiseitige Beheizung von beiden Seiten und dem Boden � Heizelemente auf Tragerohren sorgen für freie Wärmeabstrahlung und eine lange Lebensdauer � Bodenheizung durch wärmebeständige SiC-Platte geschützt � Mehrschichtige Isolierung mit hochwertigen Feuerleichtsteinen im Ofenraum � Abluftöffnung in der Ofenseite � Controller B400 � Anzahl der zu bestückenden Muffeln der unterschiedlichen Modelle siehe Seite 17 � Bestimmungsgemäße Verwendung im Rahmen der Betriebsanleitung � NTLog Basic für Nabertherm-Controller: Aufzeichnen von Prozessdaten mit USB-Stick � Beschreibung der Regelung siehe Seite 22

Zusatzausstattung � Abzugskamin, Abzugskamin mit Ventilator oder Katalysator � Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Ware � Schutzgasanschluss für nicht brennbare Schutz- oder Reaktionsgase � Manuelles oder automatisches Begasungssystem �Weiteres Zubehör siehe Seite 20 � Prozesssteuerung und -dokumentation über VCD-Softwarepaket zur Überwachung, Dokumentation und Steuerung siehe Seite 23

Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm3 Anschluss- Elektrischer Gewicht Minuten°C b t h in l B T H wert/kW Anschluss* in kg bis Tmax2

N 7/H 1280 250 250 140 9 800 650 600 3,0 1phasig 60 180N 11/H 1280 250 350 140 11 800 750 600 3,5 1phasig 70 180N 11/HR 1280 250 350 140 11 800 750 600 5,5 3phasig1 70 120N 17/HR 1280 250 500 140 17 800 900 600 6,4 3phasig1 90 120*Diese Öfen sind erhältlich für die Anschlussspannungen von 110 V - 120 V bzw. 200 V - 240 V, 1/N/PE oder 2/PE1Heizung nur zwischen zwei Phasen2Im leeren, geschlossenen Ofen und bei Anschluss an 230 V 1/N/PE bzw. 400 V 3/N/PE3Außenabmessungen variieren bei Ausführung mit Zusatzausstattung. Maße auf Anfrage.

Maximale Bestückung mit Muffeln siehe Seite 17

19

Zubehör für Vorwärmöfen

Abzugskamin zum Anschluss an ein Abluftrohr. Abzugskamin mit Ventilator, um entstehende Abgase besser aus dem Ofen herauszuführen. Mit Controllern B400 - P480 programmabhängig schaltbar (nicht bei Modellen L(T) 15.., L 1/12, LE 1/11, LE 2/11).*

Katalysator mit Ventilator zur Reinigung organischer Bestandteile der Abluft. Die organischen Bestandteile werden bei ca. 600 °C katalytisch verbrannt, d.h. in Kohlendioxid und Wasserdampf aufgespalten. Geruchsbelästigungen werden somit weitestgehend ausgeschlossen. Mit den Controllern B400 - P480 kann der Katalysator programmabhängig geschaltet werden (nicht bei Modellen L(T) 15.., L 1/12, LE 1/11, LE 2/11).*

Hitzebeständige Handschuhe zum Schutz des Bedieners beim Chargieren oder Herausnehmen im heißen Zustand, beständig bis 650 °C oder 700 °C.

Handschuhe, Tmax 650 °C Handschuhe, Tmax 700 °C Verschiedene Zangen zum einfachen Be- und Entladen des Ofens.

Artikel-Nummer: 631000140

Artikel-Nummer: 631000812

Artikel-Nummer: 493000004

Artikel-Nummer: 491041101

Artikel-Nummer: 493000002 (300 mm)493000003 (500 mm)

Wählen Sie zwischen unterschiedlichen Bodenplatten und Auffangwannen zum Schutz der Öfen und zum einfachen Chargieren aus. Für Modelle L, LT, und LE auf den Seiten 16 - 18.

Keramik-Riffelplatte, Tmax 1200 °C Keramik-Auffangwanne, Tmax 1300 °C Stahl-Auffangwanne, Tmax 1100 °C

Für Modell Keramik-Riffelplatte Keramik-Auffangwanne Stahl-Auffangwanne (Material 1.4828)Artikel-Nummer Abmessungen in mm Artikel-Nummer Abmessungen in mm Artikel-Nummer Abmessungen in mm

L 1, LE 1 691601835 110 x 90 x 12,7 - - 691404623 85 x 100 x 20LE 2 691601097 170 x 110 x 12,7 691601099 100 x 160 x 10 691402096 110 x 170 x 20L 3, LT 3 691600507 150 x 140 x 12,7 691600510 150 x 140 x 20 691400145 150 x 140 x 20LE 6, L 5, LT 5 691600508 190 x 170 x 12,7 691600511 190 x 170 x 20 691400146 190 x 170 x 20L 9, LT 9, N 7 691600509 240 x 220 x 12,7 691600512 240 x 220 x 20 691400147 240 x 220 x 20LE 14 691601098 210 x 290 x 12,7 - - 691402097 210 x 290 x 20L 15, LT 15, N 11 691600506 340 x 220 x 12,7 - - 691400149 230 x 330 x 20

Allgemeines Zubehör

* Hinweis: Bei Verwendung anderer Controller muss zusätzlich ein Adapterkabel zum Anschluss an eine separate Steckdose bestellt werden. Das Gerät wird durch Einstecken aktiviert.

Artikel-Nummer: 631000166

20

Stahl-Auffangwanne, Tmax 1100 °C

Produktionsöfen zum Entbindern und Ansintern oder zum Sintern

Neben den dargestellten Öfen für das Labor bietet Nabertherm auch eine Vielzahl von Lösungen für die Produktion an. Für die Herstellung von Rohlingen aus Zirkonoxid können z.B. Produktionsanlagen geliefert werden, in denen zunächst entbindert und anschließend angesintert wird. Bei diesen Anlagen kommt es auf höchste Präzision hinsichtlich Temperaturgleichmäßigkeit und Reproduzierbarkeit an, um den Ansprüchen an den Rohling in Bezug auf Schwindung und Einhaltung der späteren Sintertemperatur gerecht zu werden.

Für das Fertigsintern von gefrästen Kronen und Brücken im Produktionsmaßstab bietet Nabertherm Hochtemperaturöfen an, die ein deutlich größeres Fassungsvermögen als die hier dargestellten Laboröfen haben. Auch für die Produktion von Rohlingen aus Kobalt-Chrom bietet Nabertherm Retortenöfen für das Arbeiten unter Schutz- oder Reaktionsgasen an. Fordern Sie hierzu unseren gesonderten Katalog „Advanced Materials“ an.

Heißwand-Retortenofen NRA 150/09 zum Entbindern und Ansintern von Kobalt-Chrom-Rohlingen unter Schutz- oder Reaktionsgasen

Produktionsofen HT 160/17 DB200 zum Sintern von Zirkonoxid in der Produktion

Kammerofen N 300/14 DB200 zum Entbindern und Ansintern von Zirkonoxidrohlingen in der Produktion

21

B400

P470

C440

B410/C450/P480

Prozesssteuerung und -dokumentation

Nabertherm verfügt über eine langjährige Erfahrung im Design und Bau von standardisierten und kunden-spezifischen Regelanlagen. Alle Regelungsalternativen zeichnen sich durch einen sehr hohen Bedienkomfort aus und verfügen schon in der Basisversion über umfangreiche Grundfunktionen.

Standard-ControllerDurch unsere breite Palette an Standard-Controllern decken wir die meisten Kundenanforderungen ab. Abgestimmt auf das spezifische Ofenmodell regelt der Controller zuverlässig die Ofentemperatur, und verfügt zudem über eine integrierte USB-Schnittstelle zur Aufzeichnung der Prozessdaten (NTLog/NTGraph).

Die Standard-Controller werden innerhalb der Nabertherm-Gruppe entwickelt und gefertigt. Bei der Entwicklung der Controller steht für uns die einfache Bedienung im Vordergrund. Der Nutzer kann zwischen 17 Bediensprachen wählen. Technisch sind die Geräte zugeschnitten auf das jeweilige Ofenmodell bzw. auf die damit verbundene Anwendung. Vom einfachen Controller mit einer einstellbaren Temperatur bis hin zur Steuereinheit mit frei einstellbaren Regelparametern, speicherbaren Programmen und PID Mikroprozessorregelung mit Selbstdiagnosesystem – wir haben eine Lösung für Ihre Anforderungen.

Funktionsumfang der Standard-Controller R7 3216 B400/B410

C440/C450

P470/P480

Anzahl Programme 1 1 5 10 50Segmente 1 8 4 20 40Extra-Funktionen (z.B. Gebläse oder autom. Klappen) maximal 2 2 2-6Maximale Anzahl von Regelzonen 1 1 1 1 3Ansteuerung manuelle Zonenregelung l l lSelbstoptimierung l l l lEchtzeituhr l l lStatusmeldungen in Klartextanzeige l l lDateneingabe über Drehrad und Tasten l l lEingabe des Programmnamens (z.B. „Sintern“) l l lTastenverriegelung l l lBenutzerverwaltung l l lSkip-Funktion für Segmentwechsel l l lProgrammeingabe in Schritten von 1 °C bzw. 1 Min. l l l l lStartzeit einstellbar (z.B. für Nachtstromnutzung) l l lUmschaltung °C/°F ¡ ¡ l l lkWh-Zähler l l lBetriebsstundenzähler l l lSollwertausgang l l lNTLog Basic für Nabertherm-Controller: Aufzeichnen von Prozessdaten mit USB-Stick l l lSchnittstelle für VCD-Software ¡ ¡ ¡

Fehlerspeicher l l lAnzahl der anwählbaren Sprachen 17 17 17l Standard¡ Option

Controller

Anschlussspannungen für Nabertherm-Öfen1phasig: Alle Öfen sind erhältlich für Anschlussspannungen von 110 V - 240 V, 50 oder 60 Hz.3phasig: Alle Öfen sind erhältlich für Anschlussspannungen von 200 V - 240 V bzw. 380 V - 480 V, 50 oder 60 Hz.Alle Anschlusswerte im Katalog beziehen sich auf die Standardausführungen in 400 V (3/N/PE) bzw. 230 V (1/N/PE).

Zuordnung der Standard-Controller zu den Ofenfamilien

LHT

... L

B Sp

eed

LHT

01/1

7 D

LHT

03/1

7 D

LHTC

T ../

16

LT 0

2/13

CR

LH ..

/12

N 7/

H - N

41/

H

L 1/

12 -

LT 1

5/12

LE 1

/11-

LE

14/1

1

N 7/

H - N

17/

HR

Katalogseite 4 6 6 8 10 12 13 16 18 19

ControllerR7 l3216 ¡

B400 l lC440 ¡ ¡

P470 l l lB410 lC450 l l ¡

P480 l

22

Speicherung der Daten von Nabertherm Controllern mit NTLog BasicDie Controller B400/B410, C440/C450 und P470/P480 sind standardmäßig mit einer USB-Schnittstelle ausgeführt, die eine Datenaufzeichnung mittels NTLog Basic erlaubt. Über einen kundenseitigen USB-Stick, der während des Brandes im Controller steckt, werden die Prozessdaten aufgezeichnet.

Zur Prozessdokumentation mit NTLog Basic werden keine zusätzlichen Thermoelemente oder Sensoren benötigt. Es werden nur die Daten aufgezeichnet, die im Controller zur Verfügung stehen. Die auf dem USB-Stick gespeicherten Daten (bis zu 80.000 Datensätze, Format CSV) können anschließend am PC entweder über NTGraph oder über ein kundenseitiges Tabellenkalkulationsprogramm (z.B. MS Excel) ausgewertet werden. Zum Schutz gegen Datenmanipulation enthalten die erzeugten Datensätze Checksummen.

Visualisierung mit NTGraph für EinzelofenverwaltungDie Prozessdaten aus NTLog können entweder über ein kundenseitiges Tabellenkalkulationsprogramm (z.B. MS-Exel) oder über NTGraph (Freeware) visualisiert werden. Mit NTGraph stellt Nabertherm ein weiteres benutzerfreundliches kostenloses Werkzeug für die Darstellung der mit NTLog erzeugten Daten zur Verfügung. Voraussetzung für die Nutzung ist die kundenseitige Installation des Programms MS-Excel für Windows (Version 2003/2010/2013). Nach dem Datenimport werden wahlweise ein Diagramm, eine Tabelle bzw. ein Report generiert. Das Design (Farbe, Skalierung, Benennung) lässt sich über vorbereitete Sets anpassen. Die Bedienung ist in sieben Sprachen (DE/EN/FR/SP/IT/CH/RU) vorbereitet. Zusätzlich können ausgewählte Texte in weiteren Sprachen angepasst werden.

NTEdit Software zur Eingabe von Programmen am PCDie Eingabe der Programme wird mit Hilfe der Software NTEdit (Freeware) deutlich übersichtlicher und damit leichter. Das Programm kann auf dem PC eingegeben und anschließend über einen kundenseitigen USB-Stick in den Controller importiert werden. Die Darstellung der Sollkurve erfolgt tabellarisch oder grafisch am PC. Auch der Programmimport in NTEdit ist möglich. Mit NTEdit stellt Nabertherm ein benutzerfreundliches kostenloses Werkzeug zur Verfügung. Voraussetzung für die Nutzung ist die kundenseitige Installation des Programms MS-Excel für Windows (2007/2010/2013). Die Software ist in acht Sprachen (DE/EN/FR/SP/IT/CH/RU/PT) verfügbar.

NTGraph als Freeware zur übersichtlichen Auswertung der aufgezeichneten Daten über MS Excel

VCD-Software zur Steuerung, Visualisie-rung und Dokumentation

VCD-Software zur Visualisierung, Steuerung und DokumentationDokumentation und Reproduzierbarkeit werden für die Qualitätssicherung immer wichtiger. Die leistungsstarke VCD-Software stellt eine optimale Lösung für Einzel- oder Mehrofenverwaltung sowie Chargendokumentation auf Basis von Nabertherm Controllern dar.

Die VCD Software dient der Aufzeichnung von Prozessdaten der Controller B400/B410, C440/C450 und P470/P480. Es können bis zu 400 unterschiedliche Wärmebehandlungsprogramme abgespeichert werden. Die Controller werden über die Software am PC gestartet und gestoppt. Der Prozess wird dokumentiert und entsprechend archiviert. Die Anzeige der Daten kann in einem Diagramm oder als Datentabelle erfolgen. Auch eine Übergabe der Prozessdaten an MS Excel (im *.csv Format) oder das Generieren eines Reports im PDF-Format ist möglich.

Leistungsmerkmale � Verfügbar für die Controller B400/B410/C440/C450/P470/P480 � Geeignet für die Betriebssysteme Microsoft Windows Windows 7 oder 8/8.1 oder 10 (32/64 Bit) � Einfache Installation � Programmierung, Archivierung und Ausdruck von Programmen und Grafiken � Bedienung des Controllers vom PC aus � Archivierung der Temperaturverläufe von bis zu 16 Öfen (auch mehrzonig) � Redundante Speicherung der Archivdateien auf einem Serverlaufwerk � Erhöhte Sicherheitsstufe durch binäre Datenablage � Freie Eingabe von Chargendaten mit komfortabler Suchfunktion � Möglichkeit der Auswertung, Daten in Excel konvertierbar � Generieren eines Reports im PDF-Format � 17 Sprachen auswählbar

Prozessdokumentation

23

www.nabertherm.com

MadeinGermany

Reg.

-Nr.

C 5.

2/03

.19

(deu

tsch

), An

gabe

n oh

ne G

ewäh

r, te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Unter www.nabertherm.com können Sie alles finden, was Sie über uns wissen wollen – und insbesondere alles über unsere Produkte.

Neben aktuellen Informationen und Messeterminen gibt es natürlich die Möglichkeit zum direkten Kontakt mit Ihren Ansprech partnern oder nächstgelegenem Händler weltweit.

Professionelle Lösungen für: � Arts & Crafts � Glas � Advanced Materials � Labor � Dental � Thermprozesstechnik für Metalle, Kunststoff & Oberflächentechnik � Gießerei

Die ganze Welt von Nabertherm: www.nabertherm.com

Zentrale:

Nabertherm GmbHBahnhofstr. 2028865 Lilienthal, Deutschlandcontact@nabertherm.de

Vertriebsorganisation

ChinaNabertherm Ltd. (Shanghai)150 Lane, No. 158 Pingbei Road, Minhang District201109 Shanghai, Chinacontact@nabertherm-cn.com

FrankreichNabertherm SARL20, Rue du Cap Vert21800 Quetigny, Frankreichcontact@nabertherm.fr

ItalienNabertherm ItaliaVia Trento N° 1750139 Florence, Italiencontact@nabertherm.it

GroßbritannienNabertherm Ltd., UKcontact@nabertherm.com

SchweizNabertherm Schweiz AGAltgraben 31 Nord4624 Härkingen, Schweizcontact@nabertherm.ch

SpanienNabertherm Españac/Marti i Julià, 8 Bajos 7a

08940 Cornellà de Llobregat, Spaniencontact@nabertherm.es

USANabertherm Inc.54 Read‘s WayNew Castle, DE 19720, USAcontact@nabertherm.com

BeneluxNabertherm Benelux, Niederlandecontact@nabertherm.com

Für alle weiteren Länder nutzen Sie bitte unsere Internetseite: http://www.nabertherm.com/contacts