ISOLA DEL L IRI (FR) Via Carnel lo, 7 Tel . 0776.814131 - 392.7504345

E-mai l info@lefebvre. i t

www.lefebvre.it

Giorni d i chiusuraLUNEDI E MAR TEDI

Orar io R istoranteAper to dal M ercoledì a l la Domenica

dal le 18.00 a l le 24.00La Domenica e Fest iv i

aper t i tutta la giornata .

Orar io Wine B arAper to dal M ercoledì a l la Domenica

dal le 08.00 a l le 2 .00

Nel la stor ia del l ’industr ia car tar ia grande r i l ievo ebbe la real izzazione, nel 1798, del la “macchina cont inua”, ideata da Louis-N icolas Rober t d ipendente del la car t iera di propr ietà degl i s tampator i par igini Didot-Sant-Léger di cui Car lo Lefebvre, socio in a�ar i �nanziò la progettaz ione. Con La “macchina cont inua” o “sans-�n” s i real izzò i l passag-gio dal la produzione ar t igianale del la car ta ( fogl io per fogl io) a quel la industr ia le fatto questo che apr ì la st rada a l la grande di�usione del l ibro, del la stampa per iodi-ca e dei giornal i , event i quest i determinant i dal lo sv i luppo del le grandi R ivo-luz ioni ottocentesche.Nel le nostre zone, come r icorda Anna Del l ’Ore�ce, i l Lefebvre ne insta l lò, nel 1833, i l pr imo esemplare a Carnel lo.L’insta l laz ione di ta le macchina prevedeva for t i invest imen-t i economici a l punto che, �n dal 1826, l ’industr ia le aveva chiesto a l Governo borbonico l ’esc lus iva di impor taz ione del la macchina e l ’esenzione dal pagamento dei d i r i t t i doganal i anche per i c i l indr i e g l i accessor i occorrent i e real izzat i in fer ro, rame, piombo e legno.Lo stesso Car lo Lefebvre, c i rca se i anni dopo (1839) , inser ì una seconda macchina cont inua in Isola del L i r i nel la car t iera del la del Fibreno.L’ex Car t iera del Fibreno, fondata nel 1812 da Car lo Antonio Betanger, ut i l izzò i local i del convento dei Carmel i tani ed

una annessa chiesa sconsacrata t i to lata a Santa Mar ia del le Forme. La fabbr ica , success ivamente fu acquistata nel 1822 da Car lo Lefebvre a l quale poi succederanno nel 1858 i l �gl io Ernesto e, quindi , i l n ipote Francesco nel 1888.Quest ’u l t imo, nel 1892, cedette in a�tto la Car t iera del Fibreno, che ormai s i estendeva su un’area di 23 .000 mq, dappr ima a G abr ie le De Car ia , e quindi , a l la Società del le Car t iere Mer idional i che, poi , l ’acquistò nel 1907.Per i cultor i del la mater ia e appass ionat i d i s tor ia locale, la car t iera conser va tuttora i l fasc ino ottocentesco del pr imi-t ivo s i to industr ia le, t ramite un sapiente restauro legato a l nuovo r iut i l izzo �nal izzato a l re lax e a l la r is toraz ione.

La conser vazione quasi for tuita , d i ant ichi repar t i e macchinar i lasc iat i propr io dove furono pr imit ivamente col locat i , consente di r iv ive-re gl i ambient i d i una car t ie-ra agl i a lbor i del la r ivoluzio-ne industr ia le in Alta Terra di Lavoro; lungo le sponde dei �umi L i r i e Fibreno ad opera

del la borghesia imprenditor ia le del Nord Europa e Francese in par t icolare, scesa in I ta l ia a l seguito del le t ruppe Napo-leoniche.La por z ione di ter r i tor io del la c i t tadina di I sola del L i r i ove sorsero quest i nuovi opi�ci e dove i propr ietar i edi�carono le loro lussuose dimore, c i rcondate da fontane e a lber i r igogl ios i d i a l to fusto, nonché dal la naturale bel lezza dei luoghi , fu chiamato la Piccola Par igi , per l ’enorme fasc ino e stupore suscitato a i v is i tator i d i a l lora : regnant i , nobi l i , scr i t tor i , ar t ist i e poet i d i tutto i l mondo per l ’atmosfera che in quei luoghi s i v iveva.

B r u n o C e r o l i

Un ambiente unicoricco di Storia

Nel la stor ia del l ’industr ia car tar ia grande r i l ievo ebbe la real izzazione, nel 1798, del la “macchina cont inua”, ideata da Louis-N icolas Rober t d ipendente del la car t iera di propr ietà degl i s tampator i par igini Didot-Sant-Léger di cui Car lo Lefebvre, socio in a�ar i �nanziò la progettaz ione. Con La “macchina cont inua” o “sans-�n” s i real izzò i l passag-gio dal la produzione ar t igianale del la car ta ( fogl io per fogl io) a quel la industr ia le fatto questo che apr ì la st rada a l la grande di�usione del l ibro, del la stampa per iodi-ca e dei giornal i , event i quest i determinant i dal lo sv i luppo del le grandi R ivo-luz ioni ottocentesche.Nel le nostre zone, come r icorda Anna Del l ’Ore�ce, i l Lefebvre ne insta l lò, nel 1833, i l pr imo esemplare a Carnel lo.L’insta l laz ione di ta le macchina prevedeva for t i invest imen-t i economici a l punto che, �n dal 1826, l ’industr ia le aveva chiesto a l Governo borbonico l ’esc lus iva di impor taz ione del la macchina e l ’esenzione dal pagamento dei d i r i t t i doganal i anche per i c i l indr i e g l i accessor i occorrent i e real izzat i in fer ro, rame, piombo e legno.Lo stesso Car lo Lefebvre, c i rca se i anni dopo (1839) , inser ì una seconda macchina cont inua in Isola del L i r i nel la car t iera del la del Fibreno.L’ex Car t iera del Fibreno, fondata nel 1812 da Car lo Antonio Betanger, ut i l izzò i local i del convento dei Carmel i tani ed

una annessa chiesa sconsacrata t i to lata a Santa Mar ia del le Forme. La fabbr ica , success ivamente fu acquistata nel 1822 da Car lo Lefebvre a l quale poi succederanno nel 1858 i l �gl io Ernesto e, quindi , i l n ipote Francesco nel 1888.Quest ’u l t imo, nel 1892, cedette in a�tto la Car t iera del Fibreno, che ormai s i estendeva su un’area di 23 .000 mq, dappr ima a G abr ie le De Car ia , e quindi , a l la Società del le Car t iere Mer idional i che, poi , l ’acquistò nel 1907.Per i cultor i del la mater ia e appass ionat i d i s tor ia locale, la car t iera conser va tuttora i l fasc ino ottocentesco del pr imi-t ivo s i to industr ia le, t ramite un sapiente restauro legato a l nuovo r iut i l izzo �nal izzato a l re lax e a l la r is toraz ione.

La conser vazione quasi for tuita , d i ant ichi repar t i e macchinar i lasc iat i propr io dove furono pr imit ivamente col locat i , consente di r iv ive-re gl i ambient i d i una car t ie-ra agl i a lbor i del la r ivoluzio-ne industr ia le in Alta Terra di Lavoro; lungo le sponde dei �umi L i r i e Fibreno ad opera

del la borghesia imprenditor ia le del Nord Europa e Francese in par t icolare, scesa in I ta l ia a l seguito del le t ruppe Napo-leoniche.La por z ione di ter r i tor io del la c i t tadina di I sola del L i r i ove sorsero quest i nuovi opi�ci e dove i propr ietar i edi�carono le loro lussuose dimore, c i rcondate da fontane e a lber i r igogl ios i d i a l to fusto, nonché dal la naturale bel lezza dei luoghi , fu chiamato la Piccola Par igi , per l ’enorme fasc ino e stupore suscitato a i v is i tator i d i a l lora : regnant i , nobi l i , scr i t tor i , ar t ist i e poet i d i tutto i l mondo per l ’atmosfera che in quei luoghi s i v iveva.

B r u n o C e r o l i

Un ambiente unicoricco di Storia

L ' incantevole architettura , unita a l la qual i tà e a l l ’e leganza dei ser v iz i , rende Lefebvre i l luogo ideale per festeggiare matr imoni , lauree e compleanni . Lo splendido giardino permette di ospitare cer imonie e bu�et a l l 'aper to per v ivere, immers i nel la quiete del la locat ion, momenti indimenticabi l i .

M omenti

U na locat ion naturale ideale cornice per i momenti impor tant i .Tutto quel lo che non osavi immaginare con noi d iventa poss ibi le.Da noi ogni dettagl io è curato nei minimi par t icolar i a�nché tutto s ia per fetto.

L ' incantevole architettura , unita a l la qual i tà e a l l ’e leganza dei ser v iz i , rende Lefebvre i l luogo ideale per festeggiare matr imoni , lauree e compleanni . Lo splendido giardino permette di ospitare cer imonie e bu�et a l l 'aper to per v ivere, immers i nel la quiete del la locat ion, momenti indimenticabi l i .

M omenti

U na locat ion naturale ideale cornice per i momenti impor tant i .Tutto quel lo che non osavi immaginare con noi d iventa poss ibi le.Da noi ogni dettagl io è curato nei minimi par t icolar i a�nché tutto s ia per fetto.

N a t o a I s o l a d e l L i r i h a f r e q u e n t a t o l ’ i s t i t u t o a l b e r -g h i e r o a Fi u g g i e C a s s i n o, co n s e g u e n d o i r e l a t i v i d i p l o -m i , h a s v i l u p p a t o va r i e e s p e r i e n z e n e l co r s o d e g l i a n n i i n I t a l i a e a l l ’e s t e r o n e l l ’e n o g a s t r o n o m i a i n t e r n a -z i o n a l e. L a v o ra n d o i n va r i r i s t o ra n t i d i p r e s t i g i o i n I t a l i a h a a cc u m u l a t o e s p e r i e n z e co n

g ra n d i c h e f d i f a m a i n t e r n a z i o n a l e. H a f r e q u e n t a t o s va r i a t i co r s i d i f o r m a z i o n e co n c h e f d i f a m a m o n d i a l e, co r s i d i c u c i n a , d i p a s t i cce r i a , d i i n t a g l i o, h a p a r t e c i p a t o a co n co r s i p r o v i n c i a l i , r e g i o -n a l i , e a g l i i n t e r n a z i o n a l i d ’ I t a l i a co n q u i s t a n d o d u e m e d a g l i e d i b r o n z o n e g l i a n n i s co r s i e u n a d ’a r g e n t o n e l 2 0 1 3 .

Lo c h e f d e l l a ca s a e l a b o ra e d e s a l t a i s a p o r i m e d i a n t e u n a c u c i n a t u t t a n a t u ra l e, u t i l i z z a n d oe s c l u s i va m e n t e p r o d o t t i g e n u i n i e d i s t a g i o n e

Romeo Campagna

L' elegante sa la r istorante è una piacevole locat ion dove trascorrere momenti d i benessere e gusto. I sapor i s i armonizzano con a lcune moderne var iaz ioni del la cucina mediterranea ed internazionale.

N a t o a I s o l a d e l L i r i h a f r e q u e n t a t o l ’ i s t i t u t o a l b e r -g h i e r o a Fi u g g i e C a s s i n o, co n s e g u e n d o i r e l a t i v i d i p l o -m i , h a s v i l u p p a t o va r i e e s p e r i e n z e n e l co r s o d e g l i a n n i i n I t a l i a e a l l ’e s t e r o n e l l ’e n o g a s t r o n o m i a i n t e r n a -z i o n a l e. L a v o ra n d o i n va r i r i s t o ra n t i d i p r e s t i g i o i n I t a l i a h a a cc u m u l a t o e s p e r i e n z e co n

g ra n d i c h e f d i f a m a i n t e r n a z i o n a l e. H a f r e q u e n t a t o s va r i a t i co r s i d i f o r m a z i o n e co n c h e f d i f a m a m o n d i a l e, co r s i d i c u c i n a , d i p a s t i cce r i a , d i i n t a g l i o, h a p a r t e c i p a t o a co n co r s i p r o v i n c i a l i , r e g i o -n a l i , e a g l i i n t e r n a z i o n a l i d ’ I t a l i a co n q u i s t a n d o d u e m e d a g l i e d i b r o n z o n e g l i a n n i s co r s i e u n a d ’a r g e n t o n e l 2 0 1 3 .

Lo c h e f d e l l a ca s a e l a b o ra e d e s a l t a i s a p o r i m e d i a n t e u n a c u c i n a t u t t a n a t u ra l e, u t i l i z z a n d oe s c l u s i va m e n t e p r o d o t t i g e n u i n i e d i s t a g i o n e

Romeo Campagna

L' elegante sa la r istorante è una piacevole locat ion dove trascorrere momenti d i benessere e gusto. I sapor i s i armonizzano con a lcune moderne var iaz ioni del la cucina mediterranea ed internazionale.

Al calar del sole ci si abbandona alle bellezze naturali, tra musiche selezionate e luciso�use, per degustare pregiati sapori.Ad attendervi, una vasta scelta di aperitivi ra�nati a base di vino rosso, bianco o rosato e ricercati prosecchi per accompagnare gli stuzzichini preparati dalla casa.

La pasticceriae la gelateriaartigianale dinostra produzione

MOMENTI DI RELAX

È qui la Festa... la tua festa!

Ogni occasione è buona per festeggiare

in un ambiente unico con un servizio

altrettanto straordinario!

seguici su

Al calar del sole ci si abbandona alle bellezze naturali, tra musiche selezionate e luciso�use, per degustare pregiati sapori.Ad attendervi, una vasta scelta di aperitivi ra�nati a base di vino rosso, bianco o rosato e ricercati prosecchi per accompagnare gli stuzzichini preparati dalla casa.

La pasticceriae la gelateriaartigianale dinostra produzione

MOMENTI DI RELAX

È qui la Festa... la tua festa!

Ogni occasione è buona per festeggiare

in un ambiente unico con un servizio

altrettanto straordinario!

seguici su

Contattaci i l nostro personale èa tua completa disposiz ione, potra i

scegl iere t ra le r icercate proposte di menùdel nostro chef R o m e o C a m p a g n a che, compl ice una locat ion unica e ra�nata ,

renderanno indimenticabi l i le tue Nozze.

ISOLA DEL L IRI (FR) Via Carnel lo, 7 Tel . 0776.814131 - 392.7504345

Dopo il Si hai solo una scelta se vuoi

che sia una giornata indimenticabile

Contattaci i l nostro personale èa tua completa disposiz ione, potra i

scegl iere t ra le r icercate proposte di menùdel nostro chef R o m e o C a m p a g n a che, compl ice una locat ion unica e ra�nata ,

renderanno indimenticabi l i le tue Nozze.

ISOLA DEL L IRI (FR) Via Carnel lo, 7 Tel . 0776.814131 - 392.7504345

Dopo il Si hai solo una scelta se vuoi

che sia una giornata indimenticabile

ISOLA DEL L IRI (FR) Via Carnel lo, 7 Tel . 0776.814131 - 392.7504345

E-mai l info@lefebvre. i t

www.lefebvre.it

Giorni d i chiusuraLUNEDI E MAR TEDI

Orar io R istoranteAper to dal M ercoledì a l la Domenica

dal le 18.00 a l le 24.00La Domenica e Fest iv i

aper t i tutta la giornata .

Orar io Wine B arAper to dal M ercoledì a l la Domenica

dal le 08.00 a l le 2 .00