Herausgeber und verantwortlich für den redaktionellen Teil: Die Ortsvorsteher der Gemeinden Bodersweier Telefon 07853/344 Fax 07853/1518 Ortsverwaltung.bodersweier@stadt-kehl.deZierolshofen Telefon 07853/315 Fax 07853/998333 Ortsverwaltung.zierolshofen@stadt-kehl.de

Amtliches Mitteilungsblatt der Ortsverwaltungen

Verlag und Anzeigen:

ANB Reiff-Verlagsge-sellschaft & Cie GmbH Marlener Str. 977656 OffenburgTel. 07 81/ 504-14 55 Fax 504-14 69

Bodersweier

Zierolshofen

Zierolshofen

AmtsblAtt

BodersweierNr. 33/2013

Donnerstag, 15. August 2013

Wir möchten uns bei allen Kindern, die an diesen 14 Tagen teilgenommen haben, bedanken.Vielen Dank auch an die Eltern, Projektanbieter, Vereine und Sponsoren für Ihre Unterstützung.

Uns hat es viel Spaß gemacht und wir freuen uns auf ein neues Programm 2014!

Das Ferienprogramm-Team

Das Kinderferienprogramm 2013 ist schon wieder zu Ende!

2

Termine/ Veranstaltungen

Voranzeige Bäseknewler Hexe Zierolshofen e.V.

Am Sonntag den 15.09. 2013 findet unsere Sommerveran-staltung " Spaß uff de Gass " an der Erwin Maurer Halle in Zierolshofen statt.Für Spiel, Spaß und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, es gibt Hähnchen, Bratwurst sowie Kaffee und Kuchen.Wer als Mannschaft ( 4 Personen ) , es muss nicht unbe-dingt ein Verein sein, an den Spielen teilnehmen möchte kann sich bei Sandra Fuchs unter Telefonnummer 07851/ 8986449 anmelde. Die Startgebühr beträgt 10,00 € für Erwachsene und 5,00 € für Kinder denn auch Kinder können eine Mann-schaft machen.Die Spielebesprechung findet um 13:00 Uhr statt.

Auf euer Kommen freuen sich dieBäseknewler Hexen Zierolshofen

IHK Südlicher OberrheinFinanzierungssprechtage für Gründer, Übernehmer und UnternehmerKostenfreie Beratungen im Bereich Standort- und Unterneh-mensförderungKostenfreie Beratungen im Bereich Standort- und Unterneh-mensförderung bietet die IHK Südlicher Oberrhein auch in diesem Jahr in regelmäßigen Abständen mit der Bürgschafts-bank Baden-Württemberg und der L-Bank an. Die L-Bank bietet zinsgünstige Förderdarlehen und hilft mit einem maßge-schneiderten Finanzierungskonzept. Die Bürgschaftsbank er-möglicht der Firmen-Hausbank die Finanzierung mit einer Bürgschaft. Die Mittelständische Beteiligungsgesellschaft Baden-Württemberg GmbH (MBG) hilft Unternehmen, mit Beteiligungskapital ihre Eigenkapitalbasis zu festigen.Zielsetzung ist es, über aktuelle öffentliche Förderprogramme zu informieren, konkrete Problemfälle von Unternehmen zu diskutieren und das Bewusstsein für Sicherheitsfragen bei der Finanzierung von Existenzgründungen, -festigungen und Be-triebsübernahmen zu wecken. Am konkreten Gründungs- bzw. Investitionsvorhaben zeigen die Berater die Fördermög-lichkeiten auf und helfen, Finanzierungshemmnisse auszuräu-men.Zu den Beratungsgesprächen sollte bereits ein kompletter Business-Plan mitgebracht werden. Die Beratungen finden im Wechsel jeweils am 3. Donnerstag im Monat bei der IHK Süd-licher Oberrhein und der Handwerkskammer Freiburg statt. Nächster Termin: 22. August 2013. Eine vorherige Anmel-dung ist erforderlich bei: IHK Südlicher Oberrhein, Frau Tatja-na Weimer, Tel.: 0761/3858-121 oder E-Mail: tatjana.weimer@freiburg.ihk.de.

GemeinsameMitteilungen

Wichtige Telefonnummern – Öffnungszeiten

Notruf Polizei 110Notruf Feuerwehr/Rettungsdienst 112Polizeirevier Kehl 07851/893-0Polizeiposten Rheinau 07844/911490Ärztlicher Notfalldienst am Wochenende (Fr. 19:00 Uhr bis Mo. 7:00 Uhr) und an Feiertagen 0180 5 19292-450Krankentransporte 0781/19222Zahnärztliche Notrufnummer 0180 3 22255511

Apothekennotdienst am WochenendeSa.: Stadt-Apotheke Kehl 07851/2455So.: Stadt-Apotheke Rheinau 07844/918178

Der Lebensretter Defi befindet sich im Vorraum der Sparkassenfiliale Bodersweier

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Tierarztpraxis Dr. Grommelt 07851-8865830(24 Stunden Notdienst) 0172-3473005Dr. med vet.Axel Klenner, Kehl 07851-71550Tierärztliche Klinik Hanauerland 07851-76278Dres. Möhnle (24 Stunden Notdienst, auch an Wochenenden, Sonn- und Feiertagen)

Ortsverwaltung Bodersweier Tel. 07853/247 oder 344Ortsvorsteher: Manfred Kropp Fax: 07853/1518E-Mail: ortsverwaltung.bodersweier@stadt-kehl.deMontag bis Freitag: 08.00 - 12.00 UhrMontagnachmittag 14.00 - 16.30 UhrDonnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr

Ortsverwaltung Zierolshofen Tel. 07853/315Ortsvorsteher: Peter Schmidt Fax: 07853/998333E-Mail: ortsverwaltung.zierolshofen@stadt-kehl.deDienstag: 13.30 - 16.30 UhrAm Dienstag ist der Ortsvorsteher anwesendDonnerstag 13.30 - 16.30 Uhr

Schulen und KindergärtenWerkrealschule Bodersweier/Kork Tel. 07853/384 Kindergarten Bodersweier Tel. 07853/8148Kindergarten Zierolshofen Tel. 07853/333

Notfälle/StörungenWasser (Bereich Bodersweier) Tel. 07851/881640Wasser (Bereich Zierolshofen) Tel. 07844/98850Strom (Bereich Bodersweier) Tel. 07821/280Strom (Bereich Zierolshofen) Tel. 07841/693444Gas Tel. 01802/767767

Probleme mit der MüllabfuhrMüllabfuhr/MERB 07841/687-0 LRA Offenburg 0781/805-960

Gemeinsame MitteilungenDonnerstag, 15. August 2013

3

Europäischer Tag der jüdischen KulturFührung auf dem jüdischen Friedhof

FreistettVeranstaltung des Dorfvereins BodersweierEin im Hanauerland einzigartiges Kulturdenkmal ist der jüdi-sche Friedhof in Freistett. Hier wurden die jüdischen Verstor-benen aus Lichtenau, Freistett, Rheinbischofsheim, Boders-weier und Kehl bestattet. Die aus der Zeit von 1820 bis 1940 erhaltenen Grabdenkmäler bestimmen die besondere Atmos-phäre des Friedhofs.

Anlässlich des europäischen Tages der jüdischen Kultur lädt der Dorfverein Bodersweier alle Interessierten zu einem Be-such des Friedhofs ein.Es führt uns Gerd Hirschberg aus Freistett. Dabei berichtet er über die Geschichte und erklärt die verschiedenen Grabstein-symbole.Termin: Dienstag, 3. September 2013, 18 Uhr.Treffpunkt: Ortseingang Freistett gegenüber Edeka-Markt („Metropol“)Von männlichen Teilnehmern wird das Tragen einer Kopfbede-ckung erwartet.Die Teilnahme ist kostenlos. Aus organisatorischen Gründen bitten wir jedoch um eine Anmeldung (auch telefonisch) bei der Ortsverwaltung Bodersweier. Mitfahrgelegenheiten kön-nen vermittelt werden.

Basar - Alles fürs KindDie Kindergärten Appenweier veranstalten am Samstag, 21. September 2013 von 13.00 – 15.30 Uhr den 41. Kinder-Basar. Am Basar werden Baby- und Kinderkleidung, Umstandsmo-de, Spielsachen – einfach alles rund ums Kind – angeboten.Außerdem werden Großgegenstände wie z.B. Kinderwagen, Buggy’s, Autositze, Fahrradsitze und Kinderfahrzeuge (Bobbycar’s, Dreiräder und Kinderfahrräder, etc.) getrennt und übersichtlich vom sonstigen Verkauf im Vorraum des Foyers zum Kauf angeboten. Wer nur diese Großgegenstände verkaufen will und keinen Tisch in der Halle anmieten möchte, kann am 21.09.13 von 09.00 – 10.00 Uhr zum Haupteingang der Schwarzwaldhalle kommen. Es werden keine Möbel angenommen.Eine eingerichtete „Cafeteria“ im Foyer der Schwarzwaldhalle lädt ab 12.00 Uhr zum gemütlichen Verweilen ein.

SommerferienprojektchorDas Bezirkskantorat Kehl bietet wie auch im vergangenen Jahr ein Sommerferien-Chor-Projekt an: In 2 Chorproben werden neue geistliche Lieder und Kanons einstudiert, die dann am Sonntag, den 8. September in der Friedenskirche in Kehl im Gottesdienst aufgeführt werden.Proben sind am Mittwoch, den 4. September und am Freitag, den 6. September jeweils von 19.30-21.00 Uhr im Gemeinde-saal der Christuskirche in Kehl.Alle, die Freude am Singen haben sind herzlich zu diesem Projekt eingeladen.

Informationen bei Bezirkskantorin Carola Maute: 07851/496264, E-mail: carolamaute@gmx.de

Gewerbe Akademie OffenburgModular das Fachwissen in Bürokommunikation lernenDie Qualifizierung zur Assistentin Bürokommunikation erfolgt modular und beginnt am 17. September mit Modul eins MS Windows an der Gewerbe Akademie Offenburg. Der Unter-richt findet Dienstag und Donnerstag jeweils ab 18 Uhr statt. Der gesamte Kurs besteht aus fünf Modulen. Die Teilnehmer bauen ihr Fachwissen in MS-Office kontinuierlich auf. Interes-senten können aber auch einzelne Einheiten als Seminar wählen. Anmeldungen werden ab sofort entgegen genom-men.

Die Weiterbildung beginnt mit MS Windows, danach werden Grundlagen zum Internet vermittelt sowie das Anlegen von Mailadressen geübt. Im dritten Modul geht es um Textverar-beitung mit MS-Word und Tabellenkalkulation mit MS-Excel. Umfassend wird MS Outlook zur Termin- und Kontaktverwal-tung behandelt, ehe die Fortbildung mit Präsentationen mit-tels MS-Power-Point abschließt. Dieser Fachkurs ist zertifiziert und kann unter bestimmten Voraussetzungen mit Bildungsgutschein durch die Agentur für Arbeit oder Bildungsprämie gefördert werden. Weitere Aus-künfte erteilt die Gewerbe Akademie Offenburg unter Telefon 0781 793 0. Informationen gibt es auch auf der Homepage www.wissen-hoch-drei.de

Fit for workUmschulung Personaldienstleistungskaufmann/frau am 02. September 2013Inhalte:• Auftragsgewinnung,-bearbeitungundSteuerung• Wirtschafts-undSozialkunde• PersonalwirtschaftlicheProzesse• Personaleinsatz• Personalgewinnung• BetrieblichePraxis• Prüfungsvorbereitung

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen:ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg Frau Elke SteinhagenTelefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69 Telefon: 0781/6399633E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de Telefax: 0781/6399634 E-Mail: elke.steinhagen@reiff.de

Anzeigenschluss: Dienstag, 17.00 Uhr Ihr kostenloser Aboservice: Telefon 08 00 / 5 13 13 13

4

Gemeinsame Mitteilungen Donnerstag, 15. August 2013

Zielgruppe:• Arbeitssuchende• AussiedlermitAnspruchaufeineUmschulung• An-undungelernteArbeitskräfte• Rehabilitanden

Termine, Unterrichtszeiten, Dauer:Start: 02. September 2013Die Umschulung dauert 24 Monate.08:00 – 16:30 Uhr

Lehrgangskosten:Der Lehrgang ist förderfähig nach AZAV, d.h. die Lehrgangs-kosten können bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzun-gen von der Agentur, KOA oder durch andere Bedarfsträger durch Ausstellung eines Bildungsgutscheines übernommen werden.

Umschulung Maschinen- und Anlagenführer am 02. September 2013Inhalte:• GrundausbildungMetall• Maschinengrundausbildung• CNC-Grundlagen,CADGrundlagen• Steuerungstechnik-Grundlagen• BetrieblichePraxisineinemBetriebderRegion• VertiefungsqualifizierungMetall• PrüfungsvorbereitungaufdieAbschlussprüfung

Zielgruppe:• Arbeitssuchende• Aus- und Umsiedler, die Anspruch auf eine Umschulung

haben• An-undungelernteArbeitskräfte• Arbeitskräfte,dieimerlerntenBerufseitmindestens6Jah-

ren nicht mehr tätig sind• Rehabilitanden

Termine, Unterrichtszeiten, Dauer:Start: 02. September 2013Montag-Freitag: 7:45 – 16:30 UhrDie Umschulung dauert 16 Monate.

Lehrgangskosten:Der Lehrgang ist förderfähig nach AZAV, d.h. die Lehrgangs-kosten können bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzun-gen von der Agentur, KOA oder durch andere Bedarfsträger durch Ausstellung eines Bildungsgutscheines übernommen werden.

Betreuungskraft m/w (nach § 87 b SGB XI) am 18. September 2013Inhalte:• Erste-Hilfe-Kurs/Sofortmaßnahmen• DerbesondersbetreuungsbedürftigeMensch• Schnittstelle/Dokumentation/Beobachtung• Durchführen / Assistenz, klare Abgrenzung zur Behand-

lungspflege• Betreuungspraktikum• HauswirtschaftlicheGrundlagen• Beschäftigungsmöglichkeiten und Freizeitgestaltung unter

Berücksichtigung der besonderen Anforderungen• Rechtskunde• MaßnahmenderGrundpflegeundPflegedokumentation

ZulassungsvoraussetzungenErfahrungen in der Pflege oder Berufsabschluss sind nicht

notwendig. Ihre psychische und physische Belastbarkeit wird durch eine interne Eignungsfeststellung bei Ihrer persönlichen Anmeldung bei fit for work und die Vorlage eines schriftlichen Nachweises über ein 5tägiges Orientierungspraktikum in ei-nem Pflegeheim überprüft.

Termine, Unterrichtszeiten, Dauer:18.09.2013 – 29.11.2013Montag bis Freitag8:15 bis 12:30 UhrBasiskurs: 100 UE4 Wochen Betreuungspraktikum:4 WochenAufbaukurs: 60 UE2 Wochen

Lehrgangskosten:Der Lehrgang ist förderfähig nach AZAV, d.h. die Lehrgangs-kosten können bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzun-gen von der Agentur, KOA oder durch andere Bedarfsträger durch Ausstellung eines Bildungsgutscheines übernommen werden.

Geprüfte/r Personalfachkaufmann/frau (IHK) am 03. September 2013Inhalte:• Lern-undArbeitsmethodik(AEVO)• Personalarbeitorganisieren• Personalarbeitdurchführen• Personalarbeit-rechtlicheBestimmungen• Personalbeschaffungsmöglichkeiten• Personalmarketing• Personalcontrolling• Personalentwicklungsteuern

Zielgruppe:• Mitarbeiter/innenausPersonalabteilungen• Personaldisponenten/innenausderZeitarbeit• Personalsachbearbeiter/innen

Termine, Unterrichtszeiten, Dauer:Start: 03. September 2013Di, Do, Fr: 18:00 – 21:15 Uhr sowie 14-tägig samstags 8:45–12:00 UhrDie Weiterbildung dauert 12 Monate

Lehrgangskosten:Komplettpreis je TN: 3.559,49,- €Ratenzahlungen sind möglich.

Bis zu 500€ können je nach persönlichen Voraussetzungen über die Bildungsprämie finanziert werden und ist förderfähig nach dem Meister-Bafög (AFBG).

Ansprechpartnerin: Dietrich Eleonore / Eble Elke Tel. 0781-9322480 kontakt@fitforwork.de, www.fitforwork.de

IHK-BildungsZentrumGeprüfte IndustriefachwirteDer Lehrgang „Geprüfter Industriefachwirt“ wendet sich an qualifizierte Fachkräfte, die sich im betriebswirtschaftlichenBereich eines Industriebetriebes weiterentwickeln, anspruchs-

Gemeinsame MitteilungenDonnerstag, 15. August 2013

5

volle Aufgaben oder Führungsverantwortung übernehmen wollen. Die berufsbegleitende Weiterbildung startet am 9. September am Standort Offenburg.

Geprüfte Industriefachwirte sind erfahrenen Branchenspezia-listen, die über erweiterte kaufmännisch-betriebswirtschaftli-che Kenntnisse verfügen. Sie stellen innerbetriebliche Vorgän-ge in größere wirtschaftliche Zusammenhänge, lösen auf dieser Grundlage anspruchsvolle Aufgaben und steuern be-triebliche Abläufe. Zum Lehrplan der Fortbildung „Geprüfter Industriefachwirt“ gehören neben wirtschaftsübergreifenden Themen: betriebliche Organisation, elektronische Datenverar-beitung, Unternehmensführung, Personal-, Produktions- und Absatzwirtschaft, Finanzierung und Steuern, Kosten- und Leistungsrechnung, Jahresabschluss und mehr. Der Ab-schluss „Geprüfter Industriefachwirt“ macht den Weg frei zum „Geprüften Betriebswirt“.

Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibt es beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Telefon 0781-9203-0,e-Mail info@ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de. Lehrgänge weiterer Bildungsdienstleister unter www.wis.ihk.de

DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V.Für KurzentschlosseneFamilienfreizeit im Schwarzwald!Der Jugendverband DJO-Deutsche Jugend in Europa bietet vom 19. bis 26. August 2013 im Ferienheim Aschenhütte in Bad Herrenalb eine Familienfreizeit an. Eine schöne Möglich-keit mit dem eigenen Kind (bis 13 J.) zusammen in netter Gesellschaft die Ferien zu verbringen. Unter der Leitung eines ausgebildeten Leitungsteam gibt es ein buntes gemeinsames Programm, bestehend aus basteln, spielen, wandern, baden, Lagerfeuer, Schatzsuche im Wald und einige Ausflüge in die Umgebung. Durchgeführt wird die-se kostengünstige Familienfreizeit im „Ferienheim Aschenhüt-te“, einer DJO eigenen Jugendbildungsstätte. Jeder Familie steht ein eigenes Familienzimmer zur Verfügung.Da noch einige Plätze frei sind, freuen wir uns auf Anmeldun-gen an: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere Informationen erteilen gerne Herr Liebscher unter Telefon 0711-625138 Handy 0172-6326322, Frau Sellmann unter Telefon 0711-6586533, Fax 0711-625168, e-Mail: zentrale@djobw.dewww.djobw.de.

MitteilungenLandratsamt Ortenaukreis

Donnerstags in der Ortenau – Genuss mit allen Sinnen

Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte Event-Tag im Kreisgebiet, der in diesem Jahr bereits in die dritte Runde geht! Die vielfältigen Veranstaltungen von April-Dezember la-den dazu ein, die kulinarischen und kulturellen Besonderhei-ten der Region zu entdecken. Den aktuellen Veranstal- tungskalender sowie weitere Informationen gibt es unter www.dort-ortenau.de.

Am 22. August finden folgende Veranstaltungen statt:Mit dem Segway auf Weinerlebnistour in GengenbachGeführte Segwaytour (2,5 Stunden) durch die Gengenbacher Reblandschaft. Anschließende Weinprobe und Vesper in der Gengenbacher Winzergenossenschaft. Treffpunkt: 17:00 Uhr, Tourist-Info im Winzerhof in Gengenbach. Die Teilnahme an der Segwaytour inkl. Vesper und Weinprobe beträgt 79 Euro. Infos und Anmeldung bis 18.04. unter 07803/930143.

Auf den Spuren der Waldleute und BergmännerEin Streifzug durch das entbehrungsreiche Leben der Flößer, Köhler, Harzer und Bergmänner. Auf der Suche nach längst vergangenem Gewerbe an Originalschauplätzen mit anschlie-ßendem Bauernvesper. Mittelschwere Wanderung; festes Schuhwerk erforderlich!Treffpunkt: 10:30 Uhr, Äckerhof, St.Roman 28 in Wolfach. Die Teilnahme inkl. Bauernvesper beträgt 15 Euro/ Kinder 12 Euro. Infos und Anmeldung bis 31.07. unter 07836/2021 oder info@aeckerhof.de.

Besuch im duftenden Verveine Teegarten HofweierErleben Sie unseren neuen einzig duftenden, bunten, ökologi-schen Verveine Teegarten in Hofweier. Genießen Sie sommer-liche Drinks, die wir Ihnen aus gartenfrischen Verveine Blätter zaubern.Treffpunkt: 18:00 Uhr, Mr.Sub, Industriegebiet Elgersweier. Die Teilnahme inkl. Vekostung beträgt 15 Euro. Infos und Anmel-dung unter 07808/911163.

Kräutertag im Freilichtmuseum Vogtsbauernhof

Um Kräuter und ihre heilende Wirkung dreht sich alles am Sonntag, den 18. August, von 11 bis 17 Uhr im Schwarzwäl-der Freilichtmuseum Vogtsbauernhof in Gutach. Ein abwechs-lungsreiches Programm aus freien Sonderführungen, einem Vortrag, einem Mitmachprogramm und Handwerksvorführun-gen lädt die Besucher zum Zuhören und Mitmachen ein.Gemeinsam mit den Gästen erkundet Studiendirektor Chris-tian Breithaupt um 11 Uhr den museumseigenen Heilkräuter-garten und weiß dabei einiges zu den verschiedenen Anwen-dungsgebieten der Kräuter zu berichten. Im Anschluss daran widmet sich Astrid Fiebich, bekannt aus Fernsehsendungen wie „ARD-Buffet“ und „Kaffee oder Tee“, im Rahmen der Heuboden-Akademie um 13 Uhr den Wildkräutern. Die Heil-praktikerin gibt anschaulich Einblick in die Vielfalt und prakti-sche Verwendung der in Wald und Wiesen vorkommenden pflanzlichen Heilmittel. Um 15 Uhr verrät die Kräuterhexe Billy Sum-Herrmann den Museumsbesuchern auf einem Rund-gang die schaurigsten Rezepturen gegen allerlei Zipperlein. Auch die Kinder dürfen sich im Sommerferienprogramm mit Kräutern beschäftigen. Die jungen Gäste können von 11 bis 16 Uhr Kräutersäckchen nähen und Kräutersalben herstellen.

Sonstige Mitteilungen

Protestaktion für mehr Fachkräfte in der Arbeit mit schwer behinderten

Kindern(Kehl-Kork) „Einer für elf – das ist zu wenig!“ – unter diesem Motto sammelt die Diakonie Kork noch bis Ende August 2013 Unterschriften für die Finanzierung von mehr Fachkräften in den Wohngruppen für Kinder und Jugendliche. Diese Kinder

6

Gemeinsame Mitteilungen Donnerstag, 15. August 2013

leben alle aufgrund ihrer Epilepsieerkrankung in Verbindung mit einer schweren Behinderung im Heim, getrennt von ihren Familien. Fast alle benötigen neben der allgemeinen heil- pädagogischen Begleitung intensive Betreuung beim Wa-schen, Anziehen, Toilettengang und Essen. Über die Hälfte von ihnen sitzt im Rollstuhl. Viele haben außerdem herausfor-dernde Verhaltensweisen, die zusätzliche Aufsicht und beson-dere Hilfestellungen erfordern. Frank Stefan, Vorstandsvorsitzender der diakonischen Ein-richtung, begründet diesen außergewöhnlichen Schritt damit, dass man nach drei Jahren Verhandlungen über eine hinrei-chende Personalausstattung keinen anderen Weg sehe, als sich mit der Aktion an die Öffentlichkeit und an die politischen Vertreter zu wenden.Das Sozialamt des Ortenaukreises und der Kommunalver-band für Jugend und Soziales (KVJS) sehen als Kostenträger mit dem Einsatz von jeweils einer Fachkraft und ein bis zwei Hilfekräften pro elf Kinder und Jugendlichen eine ausreichen-de Begleitung und Versorgung gewährleistet. Die Diakonie KorkhältdiesePersonalquotedagegenfürnichtausreichendund stellt fest, dass bei zu geringer Personalausstattung die notwendige Aufsicht nicht gewährleistet werden kann. Mit der Unterschriftenaktion fordert die Diakonie Kork die Verantwort-lichen in den beiden Behörden auf, sicherzustellen, dass zu jeder Zeit mindestens eine Fachkraft je 6er-Gruppe sowie weiteres Personal in angemessenem Umfang finanziert wird. Verwaltungsrat und Mitgliederversammlung schlossen sich der Position des Vorstands an.Am Dienstag, 27. August 2013 werden von 9-11 Uhr Günther Ihle, Dekan des Kirchenbezirks Kehl, und Vorstandsvorsitzen-der Frank Stefan, auf dem Kehler Marktplatz Unterschriften sammeln und sich den Fragen der Passanten zu der Forde-rung stellen. Wer die Aktion unterstützen möchte kann sich die Liste von der Internetseite www.diakonie-kork.de herunterladen. Die diakonische Einrichtung bittet darum, die unterschriebenen Listen bis Freitag, 30. August 2013 zurückzusenden (Diakonie Kork, Landstraße 1, 77694 Kehl-Kork).

Kirchliche Mitteilungen

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE BODERSWEIER MIT ZIEROLSHOFEN

Telefon: 07853/ 270 - Fax: 07853/ 998105

Donnerstag, 15. August keine Bürostunden

Samstag, 17. August10.30 Uhr Taufe von Marlon Gerhart

Sonntag, 18. August keine Gottesdienst in Bodersweier Wir laden ein zum Nachbarschafts-Gottesdienst

um 10.00 Uhr nach Auenheim mit Pfr. i. R. Bruno Häfner aus Odelshofen

oder zum Gottesdienst um 10.00 Uhr nach Kork mit Pfarrerin Christa Wolf.

Dienstag, 20. August keine Bürostunden

Donnerstag, 22. August keine Bürostunden

Vom 5. – 27. August ist das Pfarrbüro nicht besetzt. Vom 30. Juli bis 26. August hat Pfarrer Sutter Urlaub.In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Herrn Helmut Köbel, Vorsitzender des Kirchengemeinderates in Neumühl, Tel. 07851/73722.

Kath. Seelsorgeeinheit HanauerlandPfarrgemeinde St. Michael in RHEINAU – Honau

und Herz-Jesu in KEHL – KorkTel. 07851/3345, FAX: 07851/48 27 02,E-Mail: kath.kirche-kork@t-online.de Kath. Seelsorgeeinheit HanauerlandPfarrgemeinde St. Michael in RHEINAU - HonauTel. 07844/322

Freitag, den 16. August 201320.30 Uhr Ko Taizés-Abendgebet in der Kapelle der Dia-

konie in Kork

Sonntag, den 18. August 201310.30 Uhr Ho Gemeinsame Eucharistiefeier der Seel-

sorgeeinheit mit Kräuterweihe in der Pfarr-kirche St. Michael in Honau

-Totengedenken für Brigitte Britz - Wir freuen uns, wenn viele Gemeindemit-

glieder zum Gottesdienst Kräuterbüschel und Blumensträuße mitbringen und diese im Gottesdienst weihen lassen.

Freitag, den 23. August 201320.30 Uhr Ko Taizé-Abendgebet in der Kapelle der Diako-

nie in Kork

Gebet zur Kräutersegnung.Gott, du bist für uns wie Mutter und Vater,wir danken dir für deine Schöpfung.In den duftenden Blumen und Kräuternschenkst du uns Freude und lässt unsetwas von deiner Liebe erahnen.Sie helfen uns, gesund zu bleibenund gesund zu werden an Leib und Seele.Segne die Kräuter und Pflanzen,die wir gesammelt haben.Sie sollen uns Freude bereitenund uns Hilfe sein.Sie sollen uns an deine Liebe erinnern,wenn wir krank oder niedergedrückt sind.Segne auch uns,damit wir Zeugnis geben von deiner Liebe.Amen.E. Thoma und B. Schartz

Evangelische Freikirche Gospelhouse Kehl

77694 Kehl, Graudenzerstraße 7, www.gospelhouse.de Tel.07851-72649

Donnerstag, den 15. August07.00 Uhr Frühgebet im Gospelhouse

Gemeinsame MitteilungenDonnerstag, 15. August 2013

7

Sonntag, den 18. August10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Gebet und Fürbitte;

KEINE KINDERSTUNDE (Liebe Eltern, beaufsich-tigt Eure Kinder während dem Gottesdienst) Pre-digt: Pastor Peter Forschle

Montag, den 19. August20.00 Uhr Gebetsabend bei Familie Gerull, Beethovenstr.6 in

Willstätt

Donnerstag, den 22. August19.30 Uhr Frauenabend im Gospelhouse

Sonntag, den 25. August10.00 Uhr Gottesdienst, Gebet und Fürbitte; KEINE KINDER-

STUNDE (Liebe Eltern, beaufsichtigt Eure Kinder während dem Gottesdienst) Predigt: Pastor Karl Oppermann

Weitere Infos unter: www.gospelhouse.deZu den Veranstaltungen ist jedermann herzlich eingeladen!

Zeugen Jehovas KehlRastatterstr. 3 a, Kehl-BodersweierJedermann ist herzlich eingeladen! – Eintritt frei – keine Kol-lekte

Donnerstag, 15. August19.00 h Betrachtung des Buches: „Was Gott uns durch

Jeremia sagen läßt“ (Besprechung in deutsch und französisch)

19.30 h Besprechung verschiedener biblischer Themen, u. a.: „Warum kommen einige Christen in den Him-mel, um bei Christus zu sein?“

20.05 h Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft an-hand von Referaten und Demonstrationen

Sonntag, 18. August9.30 h biblischer Vortrag: „Mache Jehova zu deiner Zu-

versicht“10.05 h Besprechung des Wachtturms: „Lerne Jehovas

Freigebigkeit und Vernünftigkeit schätzen“

Grabmale • Brunnentröge • Natursteine

Der Mensch ist erst wirklich tot,wenn niemand mehr an ihn denkt.

Gruppen-, Ausflugs-und Transferfahrten

Busse bis 50 Personen

KrankentransporteBestrahlungs- und

Dialysefahrten

BirkenhofadenHorst Körkel

Birkenhof 277694 Kehl-Neumühl

Täglich

frische EierAb sofort

neue Kartoffeln,Gemüse,

Dosenwurst

Familie OberleFeschmattweg 8 · 77694 Bodersweier

Telefon 07853/1606Öffnungszeiten:

Freitag – Samstag 11.00 – 20.00 UhrSonntag 17.00 – 20.00 UhrRahmkuchenlieferservice

ab 10 EuroBodersweier · Querbach

Zierolshofen

Gastronomie

8

Aus dem Rathaus

Ortsverwaltung geschlossenDie Ortsverwaltung ist nächsten Donnerstag (22.08.) nach-mittags geschlossen.

ObstversteigerungDie Obstversteigerung der gemeindeeigenen Obstbäume fin-det dieses Jahr am Freitag 23.08.13 um 19.00 Uhr an der Anglerhütte statt.

Wir gratulieren

am 15.08.Rudolf Schiedermeier, Querbacher Str. 35 zum 71. Geburts-tag

am 17.08.Emil End, Bachstr. 9 zum 71. Geburtstag

am 20.08.Thea Will, Rastatter Str. 11 zum 75. Geburtstag

am 21.08.Ilse Schwarz, Rastatter Str. 3b zum 74. Geburtstag

Fundsachen

Eine Stofftasche mit der Aufschrift "Niklas"mit T-Shirt wurde abgegeben.

Vereine/ Veranstaltungen

FV Bodersweier:Senioren:Sonntag, 18.08.:FV Zell-Weierbach 2 - FV Bodersweier 2 15.00 UhrFV Zell-Weierbach - FV Bodersweier 17.00 Uhr

AngelsportvereinJunganglerVom 16.08 - 18.08.2013 findet wie geplant unser Jugend-camp an der Angelhütte statt.Treffpunkt ist Freitag um 10.30 Uhr an der Angelhütte. Begin-nen werden wir mit einer Kanutour von Auenheim nach Freis-tett.Mitzubringen sind Angel-, Bade- und Schlafsachen, Angelkö-der sowie ein Unkostenbeitrag von 5 Euro.Wer möchte/kann darf gerne einen Salat für's Grillen mitbrin-gen.Für Rückfragen ist Benito Otto unter 0179/5310783 zu errei-chen.

Freiwillige Feuerwehr KehlAbt. Bodersweier

Am Montag, den 19.08.2013 um 20.00 Uhr findet eine Ein-satzübung statt.

Landfrauen

Hallo Landfrauen und Nichtlandfrauen,am Mittwoch den 21.08.2013 wollen wir wieder eine kleinere Fahrradtour unternehmen.Treffpunkt: 17.oo Uhr bei der Tankstelle

Obst- und GartenbauvereinAm 25.08 wird unser Grillfest stattfinden. Um planen zu kön-nen brauche ich eine Anmeldung bis zum 18.08Für Getränke und Grillgut ist gesorgt. Eine Salat und/oder Kuchenspende wäre nett. Geschirr und Besteck bringt ihr bitte mit. Ich warte auf eure Anmeldung bis zum 18.08.2013 unter Tel: 07853/17500Gruß Roland

Wir treffen uns alle 2 Wochen am Ahplätzle. Wer Lust hat kann gerne kommen.Nächster Termin am 28.08 um 17 Uhr.

Bodersweier

Aktuell aus ZierolshofenDonnerstag, 15. August 2013

9

Zierolshofen

Aus dem Rathaus

Zweckverband Gruppenwasserversorgung

„Korkerwald“

BekanntmachungUntersuchung des TrinkwassersDas Ergebnis der am 11.07.2013 durchgeführten Trinkwasser-untersuchung nach der Trinkwasserverordnung (chemisch-technische Vollanalyse) ist an den Rathaustafeln der Stadttei-le Diersheim, Hausgereut, Holzhausen, Honau , Linx und Rheinbischofsheim vom

19.08. bis 29.08.2013

angeschlagen.

Bei der Untersuchung wurde eine Gesamthärte von 19,1 °dH festgestellt. Laut Waschmittelgesetz sind Wässer mit einem Erdalkaliegehalt von > 2,5 mmol/l (entspricht >14 °dH) als „hart“ einzustufen.

Der Nitratgehalt liegt mit 0,7 mg/l deutlich unter dem Grenz-wert von 50 mg/l.

Wir möchten weiterhin darauf hinweisen, dass das Wasser in vollem Umfang den Anforderungen der Trinkwasserverord-nung entspricht und sämtliche Grenzwerte der geforderten chemisch-technischen Parameter weit unterschreitet. Die öf-fentliche Wasserversorgung in Rheinau liefert Wasser, das alle AnforderungenanTrinkwasserqualitäterfüllt.

Zweckverband Gruppenwasserversorgung „Korkerwald“

Vereine/ Veranstaltungen

Feuerwehr Kehl Abteilung ZierolshofenAm Montag, den 19. August 2013 findet um 20:00 Uhr in Bodersweier eine Probe des ARB 3 statt.

Jugendtreff ZierolshofenAb sofort ist unsere Kellertüre wieder geöffnet; wer Lust hat, kommt am Freitag wie gewohnt um 16 Uhr zu uns.Wir freuen uns auch über neue Gesichter, unser Keller ist of-fen für alle Kinder ab 6 Jahren.

DRK Linx-HolzhausenEinladung zur Seniorenfahrt am Mittwoch, den 4. Septem-berWir laden die Senioren von Zierolshofen ab dem 65. Lebens-jahr zu unserer diesjährigen Seniorenfahrt recht herzlich ein. Die Fahrt erfolgt mi dem Busunternehmen Schulz aus Diers-heim. Der Unkostenbeitrag beträgt 10 EuroAnmeldungen bei Germaine Krieger 07851/885960, Christa Hoffmann 07844/7748 oder Günther Jockers 07851/3501.

Abfahrt ca. 13.10 Uhr an der Bushaltestelle (Ochsen). Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung,

Ihr DRK Team Linx-Holzhausen

Frauenverein Zierolshofen- VoranzeigeZu unseren Terminen auf dem Merkzettel vom Jahresanfang kommt noch ein weiterer hinzu:Am Dienstag, 17. September 2013, haben wir Herrn Helmut Mink aus Freistett eingeladen mit dem Diavortrag: Ein Gang durch Alt-Straßburg - Was Plätze erzählen. Bitte vormerken.

Ihr Verkündblatt unentbehrlich injedem Haushalt !

BUNDESTAGS-WAHLEN 2013

Wer gut informiert ist, wählt richtig !Jetzt 3 Wochen Zeitung lesen für nur 7 Euro und Gratis-Dankeschön-Geschenk aussuchen!

0800/5131313 (gebührenfrei) oder www.mittelbadische.de/3wochen

BUNDESTAGS-

Alle HINTERGRÜNDE, FAKTEN und

ERGEBNISSE aktuell in Ihren Zeitungen

der Mittelbadischen Presse!

Jetzt Wahltipp abgeben und gewinnen auf www.bo.de/wahlwette

Dieser blaue Rucksackerspart Ihnen 30 %!erspart Ihnen 30 %! 50 x Zeitung

plus Rucksackinklusive

Mit ihm können Sie für nur 44,- €50 Tage lang Zeitung lesenstatt für 63,60 €* ohne ihn.(*regulärer Abopreis)

im Internet unter:www.mittelbadische.de/cleverlesen

Jetzt bestellen!08 00 /5 13 13 13gebührenfrei

per E-Mail:leserservice@reiff.de de/cleverlesende/cleverlesenreiff.de

Ihre Ansprechpartnerin

in allen Fragenrund um die Geschäfts­anzeigen und Beilagen

in Ihrem Amtsblatt!

Telefon 07 81 / 6 39 96 33 Telefax 07 81 / 6 39 96 34E-Mail: elke.steinhagen@reiff.de

Ich freue mich auf ein Gespräch und komme auch gerne persönlich bei Ihnen vorbei.

E S

Rufen Sie einfach an, wenn Sie Fragen zur Schaltung, Gestaltung, Größe und Berechnung Ihrer Anzeige haben.

Elke Steinhagen

Wir lassen Sie nicht alleine!Vorsorge & Pflege im Alter

Wir lassen Sie nicht alleine!Vorsorge & Pflege im Alter

• Kompressionsstrümpfe• Bandagen aller Art• Blutdruck-, Blutzucker-messgeräte

• Hilfsmittel für diehäusl. Pflege

• Sauerstoffgeräte• Leichtgewicht-,Elektro-Rollstühle

• Citymobile

• Reparaturservice

SIEMENSSTRASSE 377694 KEHL

TEL. 0 78 51/89 8399

www.awo-seniorenzentrum-hanauerland.de

Gastfamilie statt PflegeheimLebensqualität in starker Gemeinschaft.Das Leben in einer Gastfamilie bietet demälteren Menschen eine Alternative zum Umzugin ein Heim. Es bietet Unterstützung, Kontaktund eine neue Heimat, auch bei Betreuungs-und Pflegebedürftigkeit.

Herbstzeit gGmbHTel. 0781-127865100www.herbstzeit-bwf.de

Einzugsgebiete:Ortenaukreis und Landkreis EmmendingenWerde

n SieGastfa

milie!

77694 Kehl • Kanzmattstr. 6 07851/9496-0info@sozialstation-kehl.dewww.sozialstation-kehl.de

Pflegen Beraten Betreuen

Wir sind für Sie da!

Häusliche PflegePflege da, wo Sie zu Hausesind. 24 Stunden erreichbar.

� ������������ �������������� ��������

� ������������� ��� ����������������� ������ ��� ������������������ �������������������� ��������������� ������������������� ��������� ����������������� ����������� �������������� ������������������������� ������������ ������������������� ����������

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:auf Ihren Anruf:77694 Kehl Kanzmattstraße 4 Tel. 0 78 51/ 94 33 20, Fax -42Kanzmattstraße 4 Tel. 0 78 51/ 94 33 20, Fax -42www.drk-sozialstation-kehl.de.drk-sozialstation-kehl.de

Ihre Ansprechpartnerin:Ihre Ansprechpartnerin:

Beate Großholz-Glatt, PflegedienstleitungTel. 07851/943322 · pflege@kv-kehl.drk.de

Elektro DoppelsitzerMobil 4-Rad gefedert, 10 km/h zu verkaufenVHB 1500 € inkl. Winterdach.

Piaggio Roller X9 mit Topcasegrau-metallic, Bj. 2008, 15 PS, VHB 2300 €

Telefon 0170/3607423

Telefon

0175/2421433Garagezu vermieten.

Suche 10 wanderfeste Seniorenfür eine geführte Wanderung in den Naturpark Maas-Schwalm-Nette (NRW) vom 02.09. bis 07.09.2013.Melden bei oskarskrabal@yahoo.deMitglied im Schwarzwaldverein Ortsgruppe Bad Bellingen.

SucheKreidler, Herkules, Zündapp,Vespa etc. + Yamaha XT 500

Zustand egal.mopedia@gmx.de

Tel. 01 70 / 7 37 84 31 (ab 18 Uhr)

Werbenheißt

informieren!Wir suchen für unsere Produktion

Schüler/Studenten vom 19.8. bis 30.9.2013für die Früh- und Spätschicht im Wechsel.

CARECOS Kosmetik GmbHAnne-Marie Wilhelm-Hoffarth

77694 Kehl-Bodersweier, Tel. 07853/9273-34/Montag/Dienstag/Donnerstag

FASZINATIONMEDIEN

JETZTBEWERBEN

HAUSBOTE (M/W)AUF 450-EURO-BASIS

reiff medien versteht sich alsMultimedia-Unternehmen für denregionalen Markt in der Ortenau.

Mit seinen Units Print, Funk,Online, Telekommunikation, Druckund Zustellung bietet reiff medieneine umfassende, synergetischeKommunikationsplattform fürunterschiedliche Zielgruppen unddie regionale Wirtschaft.

Das Offenburger Medienunter-nehmen reiff blickt auf eine über200-jährige Tradition zurückund beschäftigt heute rund 400Mitarbeiter in Verlag, Redaktionund Außendienst sowie rund 750Zusteller.

badenpost steht für Dienstleis-tungen rund um die Bearbeitungvon Briefsendungen. Von derAbholung über den Druck, dieKuvertierung und schließlichdie Zustellung Ihrer Sendungenübernimmt die badenpost diekomplette Postabwicklung.

Die a. reiff & cie. kg sucht im Auftrag der badenpost gmbh & co. kgbaldmöglichst einen Hausboten (m/w) auf 450-Euro-Basis (montagsbis freitags von ca. 7.30 – 11.30 Uhr nur in Urlaubs- und Krankheitsver-tretungsfällen).

Stellenprofil:

Das Aufgabengebiet umfasst die interne Postverteilung und denTransport von Päckchen innerhalb von Offenburg.

Anforderungsprofil:

Führerschein Klasse B

Idealerweise Erfahrung im Bereich Postbearbeitung

Sorgfältige und genaue Arbeitsweise

Hohe Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit

Wir bieten:

Eine leistungsgerechte Vergütung

Das interessante Umfeld eines Medienhauses

Sind Sie interessiert?

Dann senden Sie Ihre schriftlicheBewerbung an:

a. reiff & cie. kgFrau Susanne FredenhagenPersonalreferentinMarlener Str. 977656 Offenburg

Telefax: 0781/504-6539

E-Mail:bewerbungen@reiff.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

www.reiff.dewww.bo.dewww.hitradio-ohr.dewww.inside-b.de

Stellenmarkt

Stellenmarkt

PrivatAnzeigen

JEAN D’ARCEL INSTITUT & Day Spa Kehl . Im Fuchseck 10 . 77694 Kehl-BodersweierTel.: 07853/9273-47 . www.jda-institut.de . email: kehl@jda-institut.de . e-Shop: jda24.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr . Do.: 9.00 - 20.00 Uhr . Sa.: nach Vereinbarung

Bei Buchung von 3 Wellness-massagen im Wert vonjeweils 58,00 € erhaltenSie die 3. Massage GRATIS.

Wählen Sie aus:

Méthode Pinda SvedaThailändische Kräuterstempelmassage

Baobab Body MassageGanzkörpermassage mit wohlduftendem Öl undBaobab-Nüssen

Méthode AyurvedaIndische Abhyanga Ganzkörpermassage

Buchen Sie 3

zahlen Sie 2

Angebot gilt vom 15.8. - 15.9.2013, Mo.-Do. zwischen 9.00 und 14.00 Uhr

Lassen Sie sichin unserer Weltder Schönheitverwöhnen!

Schnell anrufen!

07853/9273-47

Sonderseitender Amtlichen Nachrichtenblätter

Werben Sie dort, wo sich Ihre Kunden für IhrAngebot interessieren.

Thema Rund ums AutoErscheinungstermin 30. August 2013Anzeigenschluss 23. August 2013 um 12 Uhr

Die Vergewaltigung dauerte4 Minuten, und die

Folgen?Helfen Sie mit!Spendenkonto: 34 34 34

Deutsche Bank Mainz(BLZ 550 700 40)

Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfernund zur Verhütung von Straftaten e.V. • 420 Außenstellen bundesweit

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz · www.weisser-ring.de

Nutzen auch Sie die

VORTEILEeiner Anzeige im Gemeindeblatt

Raum, ca. 15 m2, mit Strom und Heizung in Kehlab sofort zu vermieten. Tel. 07853 /996132

Ihr Spezialistfür feine Fleisch- & Wurstwaren

www.metzgerei-decker.de

Filiale leutesheim bei Bäckerei Karch, Tel. 0 78 53 / 99 75 00

angebot vom 15.8. bis 21.8.2013

hackfleisch gemischt 1 kg 4,99 E

Grillsteak in feiner Knoblauchmarinade 100 g 0,69 E

Badischer Rollbratengefüllt mit Speck und Zwiebeln 100 g 0,89 E

merguez eine Spezialität 100 g 0,98 E

Bierwurst herzhaft im Geschmack 100 g 0,99 E

schinkenspeck Tannen geräuchert 100 g 1,49 E

Dienstag-spartüteam 20.8.2013

Drei Schweinerückensteaksund zwei Käseknacker

für nur 4,– E

KostenloseServicenummer:Markt

sparsam • sicher • umweltschonend

Super Heizöl& Holzpellets

www.zg-raiffeisen.de

Tel. 07841/69 29-40

schwefelarm

DINplus | ENplus

Genießen Sie den Sommer –wir vermarkten

Ihre Immobilie für Sie!Wir freuen uns auf Ihren Anruf

0781 - 93 999 700Ortenau • Immobilienmakler

77652 Offenburg, Kreuzkirchst. 11www.engelvoelkers.com/ortenau

Tagesfahrten27.08.13 Glarner Land € 39,–24.09.13 Pfälzer Gemütlichkeit € 48,–24.10.13 Tübingen € 45,–06.11.13 Vogesen € 39,–

Programmfahrten11. – 15.09.13 Toskana € 389,–03. – 06.10.13 Lago Maggiore € 359,–07. – 14.10.13 Studienreise/Lettland € 869,–26. – 27.10.13 2 Tage Paris € 129,–15. – 19.11.13 Salzkammergut-Attergau € 429,–22. – 24.11.13 3 Tage Paris € 189,–29.11. – 1.12.13 Skiopening/Wellness € 219,–23. – 27.12.13 Weihnachten € 479,–28.12.13 – 2.1.14 Silvester € 649,–17. – 22.04.14 6 Tg. Donaukreuzfahrt ab € 559,–

Augustin Reisen, OG-Elgersweier0781-63 90 916

info@augustin-reisen.de

Telefon 0 78 53 / 92 89-0www.Heitz-Haustechnik.de

● Sanitär

● Bäder

● Heizung

● Klima

● Elektro

● Solar

stark inUmweltenergienundPhotovoltaik

fenstermöbelküchen

Königsberger Straße 2- 6 · 77694 KehlTelefon 07851 99299-0

Küchenstudio: Am Läger 4 · 77694 KehlTelefon 07851 958620

www.schreinerei-kleinhans.de

kiefer Glas©

KüchenrücKwändemaSSgefertigt

HöcHste Qualität | Faire Preise | mit montagesüdstrasse 2 | 77767 aPPenweiertel. +49 (7805) 96 36-0 | www.kieFer-glas.de

Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelpilzbefall?70.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor – von derAnalyse bis zur Sanierung. Für ein gesundesWohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie.Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!

ISOTEC-FachbetriebAbdichtungstechnik Joachim Hug

Tel. 0 78 07-95 84 51oder www.isotec.de

… macht Ihr Haus trocken!

Joachim Hughug@isotec.de

Tel. 07807/958451, 0781/1319527oder www.isotec.de

BausanierungBautenschutz

Seit über

15 Jahrenin der

Ortenau

• Schimmelpilz-sanierung

• GetifixInnendämmung

• Bauwerksabdichtung• Kellerinnensanierung• Balkon- und Terrassen-

instandsetzung

…weit über 1800 erfolgreich

sanierte ObjekteOlaf HändelerBurdastraße 25

www.getifix.de Wir bilden aus.

77746 SchutterwaldTelefon 07 81/99 17 89

Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung unter Telefon0 78 05/5 97 90, 0 78 02/7 01 00 40, 0 78 54/9 11 55,0 78 51/8 89 57 77, 0 78 52/9 35 41 40Internet: www.bestattungen-hilzinger.de SE

ITÜ

BER

60JA

HRE

N������� ��� ������������������ ��� �����������

�� ������������

���� ����� ������

�� �

����� ��� �� �� �� �

���� �������� �

���

� ���������� ������ ����������������������������

������������� �� ��������������

� � � ����� �

� �� � ��

Südwestdeutsche Tankservice GmbHAppenweier 0 78 05 / 20 32 0 78 05 /13 96

Bei Neu- oder Umbau beachten:

in Sachen Heizöltanks

Unsere ProfisbetreuenSie komplett:

Tankreinigung TanksanierungTankentsorgung Tankneuanlagen

Heute und auch in Zukunft,heizen mit Öl…kostengünstig.

AlleS rUNd Um TANkAlleS AUS eiNer HANd.

AlleS rUNd Um TANkAlleS AUS eiNer HANd.

Ferien-Schwimmkurse ab 21.08.2013u. Aqua-Fitness (80 % Zuschuss!)

in Achern (Ortenau-Klinik) und FreiburgKurse für Babys, Kinder, Erwachsene

und Senioren● Kleingruppen mit maximal 6 Teilnehmern● Pädagogisch erfahrene Schwimmlehrer● Kurse für Brust-, Rücken- u. Kraulschw.● Abbau der Tiefen-Angst!● Privat-Einzelunterricht

Aqua-Fitness (80% Zuschuss!)

Info und Anmeldung: 07664-59991

www.schwimmschule.de

Unser Geschäft bleibt im August nachmittags geschlossen.Wir sind von Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr für Sie da.Nachmittags erreichen Sie uns in dringenden Fällen über denAnrufbeantworter.

www.ek-elektro-kraus.de

Inh. Susanne KrausKehl/BodersweierRastatter Straße 21Telefon 0 78 53 /86 56

J. Vogt, Elektromeister