Der schönste Ort, um sich zu entspannen, liegt auf der Sonnenseite des Lebens!

The perfect place to relaxis here on the sunny side of life! DE / GB

Exklusiv nur im Hotel Sonne erhältlich!

Exclusivly availableonly at Hotel Sonne!

www.sea-of-spa.com

O

rder now!

Jetzt

bestellen!

O

r

OO

dr owoo!!!!!!!!!!

tztellen!!

Schönheitstag für die FrauGesichtsbehandlung: Hals und DekolletéManiküre mit LackPediküre mit LackAromaölbadTeilmassage(ca. 4 Stunden) € 155,--

Gesichtsbehandlung ManikürePediküreGanzkörpermassage(ca. 4 Stunden) € 155,--

Facial: neck and décolletéManicure incl. nail varnishPedicure incl. nail varnishAromatic oil bathPartial body massage (approx. 4 hours) € 155,--

FacialManicurePedicureFull body massage(approx. 4 hours) € 155,--

Beauty day for women

Schönheitstag für den Mann

Beauty day for men

FacialsFacial massage (25 min.) € 38,--CleansingFace, neck and décolleté massage

Classic facial (55 min.) € 66,--PeelingSteamDeep face cleansingEyebrow modellingFace mask or packDay and eye care

Intensive facial (80 min.) € 95,--PeelingActive oxygen steamDeep face cleansingEyebrow modellingWell being massage plus active ingredient phialFace mask or packDay care

Anti aging treatment (approx. 110 min.) € 125,--Deep face cleansingPeelingActive ingrediant phialThermal maskAfter care

GesichtsbehandlungenGesichtsmassage (25 min.) € 38,--Abreinigen der HautGesichts-, Hals- und Dekolletémassage

Klassische Gesichtsbehandlung (55 min.) € 66,--PeelingDampfGesichtstiefenreinigungAugenbrauen fassonierenMaske oder PackungTages- und Augenpfl ege

Intensive Gesichtsbehandlung (80 min.) € 95,--PeelingOzondampfGesichtstiefenreinigungAugenbrauen fassonierenWohlfühlmassage plus WirkstoffampulleGesichtsmassage oder -packungTagespfl ege

Anti Aging Behandlung (ca. 110 min.) € 125,--GesichtstiefenreinigungPeelingWirkstoffampulleModellageNachbehandlung

FacialsExclusive facial (110 min.) € 105,--Face cleansingPeelingActive oxygen steamEyebrow modellingWell being massage plus ingredient ampoule Face mask or packLymphdrainageDay care

Gentleman‘s face (50 min.) € 56,--Face cleansingPeelingActive oxygen steamFace mask or pack

Additional treatments:Active ingredient phial € 11,--Eye modelage € 26,--Eyebrow modelling € 6,-- Eyebrow colouring € 8,--Eyelash colouring € 12,--Eyebrow and eyelash colouring € 18,--

Exklusive Gesichtsbehandlung (110 min.) € 105,--GesichtsreinigungPeelingOzondampfAugenbrauen fassonierenWohlfühlmassage plus WirkstoffampulleGesichtsmaske oder -packungLymphdrainageTagespfl ege

Gesichtsbehandlung für den Mann (50 min.) € 56,--GesichtsreinigungPeelingOzondampfGesichtsmassage oder -packung

Zusatzbehandlungen:Wirkstoffampulle € 11,--Augenmodellage € 26,--Augenbrauen fassonieren € 6,--Augenbrauen färben € 8,--Wimpern färben € 12,--Augenbrauen und Wimpern färben € 18,--

Gesichtsbehandlung

Well-cared for hands and feetManicure incl. nail varnish € 28,--Manicure excl. nail varnish € 25,-- Manicure incl. peeling and hand-pack € 35,-- Pedicure incl. nail varnish € 32,--Pedicure excl. nail varnish € 28,--Pedicure incl. peeling and foot-pack € 35,--Paradise hand peeling with avocado and aloe vera € 12,--Volcanic feet peeling with avocado and aloe vera after care € 12,--

Upper lip € 9,--Face € 18,--Lower leg to knee € 30,--Complete leg (approx. 30 min.) € 45,--Bikini-zone € 20,--Armpits € 18,--

Hair-removal

Maniküre mit Lack € 28,--Maniküre ohne Lack € 25,--Maniküre mit Peeling und Handpackung € 35,-- Pediküre mit Lack € 32,--Pediküre ohne Lack € 28,--Pediküre mit Fußpeeling und Fußpackung € 35,--Paradies-Handpeelingmit Avocado und Aloe Vera € 12,--Volcanic-Fußpeeling mit Avocado und Aloe Vera Nachversorgung € 12,--

Oberlippe € 9,--Gesicht € 18,--Fuß bis Knie € 30,--Bein ganz (ca. 30 min.) € 45,--Bikinizone € 20,--Achsel € 18,--

Depilationen

Gepflegte Hände und Füße

Salt-crystal body-peeling and body-pack (50 min.) € 59,-- Algae pack (45 min.) € 54,--Stimulates the metabolism and deep detoxifi cation of the tissue

Mineral mud pack from the dead sea (45 min.) € 48,--Promotes the relaxation of the musculatureand creates a fi rm skin

Wine marc bath (30 min.) € 53,--Works like a deep peeling and the formation of new skin cells is accelerated; for a refi ned skin, well supplied with blood

Cleopatra bath (30 min.) € 25,--Through the high portion of oils, vitamins and mineralsyour skin will feel like the skin of the Egyptian queen

Cucurbita bath(Pumpkin seed cream bath) (30 min.) € 25,--Drains excess fl uid, works like a deep peeling andreplenishes the skin‘s essential fat content

Goat´s butter cream bath (30 min.) € 28,--Very replenishing, soothing and compensatory,highly recommended for very dry, sensitive skin

Primrose oil cream pack (30 min.) € 29,--Slows down the aging process of the skin, activates the cells and replenishes lost moisture

Samsahi (30 min.) € 20,--For a velvety and silky skin. A coconut-cream bath, which lends a wonderful feeling to your skin

Body treatments(on the soft pack divan bed)

KörperbehandlungenSalzkristallkörperpeeling und Körperpackung (50 min.) € 59,--

Algenpackung (45 min.) € 54,--Führt zu lokaler Stoffwechselanregung undTiefenentschlackung des Gewebes

Mineralschlammpackung aus dem Toten Meer (45 min.) € 48,--Fördert die Entspannung der Muskulatur, wirkt straffend und festigend

Weintresterbad (30 min.) € 53,--Wirkt stark peelend, die abgestorbenen Hautzellen werden abgetragen, Neubildung von Hautzellen wird beschleunigt, verleiht ein feines durchblutetes Hautbild

Cleopatrabad (30 min.) € 25,--Durch den hohen Anteil an pfl egenden Ölen, Vitaminen und Mineralien fühlt sich Ihre Haut an, wie die der ägyptischen Königin

Cucurbita-Bad (Kürbiskerncremebad) (30 min.) € 25,--Wirkt stark entwässernd, peelend und gleichzeitig rückfettend

Ziegenbuttercremebad (30 min.) € 28,--Stark rückfettend, beruhigend und ausgleichend, empfehlenswert bei sehr trockener und empfi ndlicher Haut

Nachtkerzenölcremepackung (30 min.) € 29,--Wirkt dem Alterungsprozess der Hautentgegen, zellaktivierend und feuchtigkeitsspendend

Samsahi (30 min.) € 20,--Haut wie Samt und Seide. Ein Kokos-Sahnebad, welches Ihrer Haut ein zar tes Gefühl verleiht

(auf der Soft-Pack-Liege)

Entspannungsbäder in der Badewanne € 17,--(Steinöl-, Rosmarin-, Moor-, Heublumen-,Algen- oder Solebad) (25 min.)

Solarium € 6,--

Solariumpackage € 30,--(6 Münzen zum Preis von 5!)

Infrarotkabine (25 min.) € 6,--Wärmekabine (55° C) zur Lockerung der Muskulatur und Anregung des Stoffwechsels

Münzen an der Rezeption erhältlich.

Bäder

Solarium

Relaxation baths in the bath-tub € 17,--(mineral naphta, rosemary extract, mud, hay-fl ower extract, algae or salt-water baths) (25 min.)

Solarium € 6,--

Solarium package (6 coins at the price of 5!) € 30,--

Infrared cabin (25 min.) € 6,--Infrared heat cabin (55°C) relaxes the muscles and stimulates the metabolism

Coins available at the reception.

Solarium

Baths

Der erfolgreiche Weg zu einer straffen, schönen sowie feineren Haut und Körpersilhouette. Sie werden nicht nur besser aussehen, sondern sich auch jünger und vitaler füh-len! Heilerde ist für ihre absorbierende Wirkung bekannt,sie kann Giftstoffe aus der Haut aufnehmen. Die Haut gewinnt ihre jugendliche Straffheit zurück und das Erscheinungsbild von Cellulite und Dehnungsstreifen wird verbessert. Die wertvollen Mineralsalze aus dem Toten Meer reinigen, glätten und sind auch bekannt für ihre pfl egenden Eigenschaften bei Neurodermitis, Schup-penfl echte und Hautunreinheiten.

Ägyptos Vitalwickel (ca. 2 Stunden) € 125,--

Ägyptos Vitalwickel

Ägyptos Regenerating PacksThe successful way to a fi rm, beautiful and soft skin and silhouette. You will look better and enjoy a boost of youthful vitality!Healing earth is well-known for its powerful absorbent properties which draw toxins out of the skin. The skinregains its youthful suppleness. Cellulite and stretch-marks are visibly diminished.These valuable mineral salts from the Dead Sea cleanse, smooth and are also renowned for their healing proper-ties in cases of neuro-dermatitis, psoriasis and skin impu-rities.

Ägyptos Regenerating Packs (approx. 2 hours) € 125,--

Im gesamten pazifi schen und amerikanischen Raum wird sie aus Urzeiten übermittelt.Diese Massageform wird unter Zuhilfenahme von aufgeheizten Steinen, meist aus Basalt, praktizier t, die auf den Körper gelegt und massier t werden.Bei der Behandlung legt sich der Klient zum einen auf einige der Steine, welche Layoutsteine genannt werden, mit weiteren wird der Körper massier t.

• Tiefenentspannung• Verminderung von Stress und Nervosität• Erhöhung der Mobilität des gesamten Bewegungs- apparates• Lösen von Energieblockaden in den Meridianen• Wirksam bei Schlafl osigkeit

Hot Stone Massagen:Rücken (30 min.) € 36,--Ganzkörper (90 min.) € 98,--Ganzkörper (120 min.) € 125,--

Hot Stone MassageIn the whole Pacifi c and American area this form of massage is transmitted from primeval times.It is practised with the aid of heated lava basalt stones, which are laid on the body. During the treatment the client lies down on some of the stones which are called layout stones, the remai-ning ones are used to massage.

• Deep relaxation• Decrease of stress and nervousness• Rises the mobility of the whole musculoskeletal system• Releases energy blockades in the meridians• Helpful against insomnia

Hot Stone Massages:Back (30 min.) € 36,--Full body massage (90 min.) € 98,--Full body massage (120 min.) € 125,--

Hot Stone massage

Kopf-Schädelmassage (25 min.) € 30,--Energiebahnen werden durch Akupressurbzw. Massage wieder aktivier t• gegen Migräne• zum Stressabbau• gegen Schlafstörungen• zur Entspannung

Klassische MassageDient zur mechanischen Beeinfl ussung von Haut, Bindegewebe und Muskulatur durch Dehnungs-,Zug- und Druckreiz. Die Wirkung der Massage erstreckt sich von der behandelten Stelle des Körpers über den gesamten Organismus und schließt auch die Psyche mit ein.

Klassische Ganzkörpermassage (50 min.) € 56,--Klassische Teilmassage (25 min.) € 32,--Entspannungsmassage Ganzkörper (50 min.) € 54,--Entspannungsmassage Teilkörper (25 min.) € 32,--

Rückenspezialmassage (25 min.) € 34,--Besonders geeignet bei Rückenproblemen wie• Verspannungen• Verhärtungen• Erkrankungen des Bewegungsapparates• Wirbelsäulensyndrom

MassagenHead and scalp massages (25 min.) € 30,--Energy channels will be reactivated by acupressure or massages• migraine prevention• stress reduction• sleeping disturbances• relaxation

Classic massageServes the mechanical infl uencing of skinconnective tissue and musculature by stretch,pull and pressure manipulation. The effect of the massage applies from the treatedplace of body around the whole organism and involves also the psyche.

Classic full body massage (50 min.) € 56,--Classic partial body massage (25 min.) € 32,--Relaxation massage full body (50 min.) € 54,--Relaxation massage partial body (25 min.) € 32,--

Special back massage (25 min.) € 34,--Particularly suitable for back problems like• tensions of the back• rigidifi cations• indisposition of the musculoskeletal system• spinal syndrome

Massages

MassagesAromaöl-Massage (50 min.) € 62,--Hierbei werden ätherische Öle, welchespeziell auf Sie abgestimmt sind, sanft indie Haut einmassier t. Es werden dabei Geist, Körper & Seele in Einklang gebracht.

Fußrefl exzonenmassage (FRZ) (25 min.) € 35,--Die Anwendung der FRZ basier t auf derAnnahme, dass bestimmte Zonen an denFußsohlen mit inneren Organen inVerbindung stehen.

Bad-Massage-Kombination:Bad und Ganzkörpermassage (75 min.) € 59,--Bad und Teilmassage (55 min.) € 42,--

Ohrkerzenbehandlung (ca. 25 min.) € 38,--• regt die Durchblutung an• aktivier t die immunspezifi sche Abwehr• forcier t die entschlackende Zirkulation der Lymphe

Aroma oil massage (50 min.) € 62,--On this occasion ethereal oils, which are tuned especially to you, are softly massaged into the skin. Mind, body & soul are brought into harmony.

Foot refl ex zone massage (25 mins.) € 35.--A FRZ treatment is based on the theory that certain zones on the soles of the feet are connected to the internal organs.

Bath-Massage combination:Bath and whole body massage (75 min.) € 59,--Bath and share massage (55 min.) € 42,--

Ear candle treatment (approx. 25 min.) € 38,--• stimulates the blood circulation • activates the immune-specific defences• forces the purifying circulation of the lymph

Massagen

ACTIV SUNNY HOTEL SONNEA-6365 Kirchberg/Tirol, Seestraße 15Telefon: +43 (0) 5357 / 2402Telefax: +43 (0) 5357 / 2402 - 88offi ce@sunny-hotel-sonne.atwww.sunny-hotel-sonne.at

ww

w.k

irch

neru

ndki

rchn

er.a

t •

Bild

er: S

ea o

f Spa

, Pho

toC

ase.

com

, Fot

oStu

dio

Ren

é, Ih

r Fo

togr

afi k

er, M

aria

Gal

land

, Arc

hiv:

Act

iv S

unny

Hot

el S

onne

• D

ruck

- un

d Sa

tzfe

hler

vor

beha

lten!

Allgemeine Information:

Behandlungen buchen:Um optimal auf Ihre Termin- und Behandlungswünsche eingehen zu können, bitten wir Sie um ehest mögliche Buchung. Schnuppermassagen nur am Vormittag möglich.Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir bei Nicht-einhaltung der Termine 100 % des Gesamtbetragesin Rechnung stellen.

Packages:Unsere aktuellen Behandlungspackages fi nden Sie im Internet oder in der Hotel-Preisliste. Wenn Sie ein Package buchen, ersuchen wir Sie vor Ihrer Anreise um Terminvereinbarung. Am Abreisetag sind Behandlungs-package-Termine nicht möglich.

Alle Preise in Euro und inkl. 20 % Mwst. Mit der Ausgabe dieses Prospektes verlieren alle früheren Preislisten ihre Gültigkeit.

General information:

To book treatment:To ensure that we can arrange the desired treatments at times most convenient to you, please contact us as early as possible.Taster-massages are only available in the mornings. We wish to inform you that should you not keep yourappointment, a 100 % charge will be made.

Packages:Please visit the internet or check the hotel price-list for our current treatment packages. We recommend the booking of packages prior to arrival. Package treatments are not available on departure days.

All prices are given in euros and include 20 % VAT. All previous prices are hereby rendered invalid.