Description générale • Construction robuste.• Réglage de la table élévatrice de 12’’ à 48’’.

Hauteur fermée 36’’.• Plateau pivotant avec ajustement à ± 15º.• Machine montée sur roulettes.• Capacité d’ajustement sur 4 axes.• Système de blocage de tous les mouvements.• L’ajustement des rouleaux s’effectue grâce à

un système pneumatique à contrôle manuel.• Poinçons ajustables pour permettre l’affûtage.

General description• Heavy-duty construction.• Adjustable lift table (from 12’’ to 48’’); closed

height of 36”• Adjustable turntable (± 15º)• Caster-mounted machine• 4-axes adjustment• All-movement locking system • Rolls are adjusted through a manually-

controlled pneumatic cylinder system• Punches can be adjusted to allow sharpening

Descripción general• Construcción robusta.• Regulación de la mesa elevadora de 12’’ a 48’’.

Altura cerrada 36’’.• Base rotativa con ajuste a ± 15º.• Máquina montada sobre ruedas.• Capacidad de regulación sobre 4 ejes.• Sistema de bloqueo de todos los movimientos.• El ajuste de los rodillos se efectúa gracias a un

sistema neumático a control manual.• Punzones ajustables para permitir el afilado.

J.P.M. Poinçons inc. Poinçons et matrices2417, rue Michelin, Laval (Québec) H7L 5B9Tél.: (450) 682-9225 • Fax: (450) 682-9634 www.jpm-poincons.com

Brevet en instance • Patent Pending • Patente pendiente

SYSTÈME DE PERFORATION VEP-6000

D’une efficacité révolutionnaire, la VEP-6000 estconçue spécialement pour perforer les profilésextrudés en plastique au moment même de lasortie de l’extrudeuse, sans manipulationsupplémentaire.

Le système VEP-6000 fonctionne parl’avancement de l’extrusion. C’est un appareilfacile d’utilisation, s’adaptant à tous les casparticuliers de production.

VEP-6000 DRILL PRESS

The revolutionary VEP-6000 drill press is highlyefficient and specially designed to pierce plasticextrusions at predetermined distances as theyexit the machine.

The VEP-6000 system is driven by the extrusionprocess and requires no additional handling ofthe product. Easy to use, it can be adapted tomost types of production.

SISTEMA DE PERFORADO VEP-6000

De una eficacia revolucionaria, la VEP-6000 estáespecialmente concebida para perforar perfilesextrudados en plástico en el mismo momento de la salida de la extrusora, sin manipulaciónsuplementaria.

El sistema VEP-6000 funciona por el avance de la extrusión. Es un equipo de fácil utilización, que se adapta a todos los casos particulares de producción.

Composantes principales

• Table élévatrice hydraulique de 24’’ x 36’’.• Moteur électrique 1 HP, 120V, 60 Hz.• Contrôle hydraulique (levage).• Valves de contrôle de pression et de débit.• Valve de sécurité sur système de levage.• Supports rotatifs.• Composantes résistantes à la corrosion.

Main Components

• 24” x 36” hydraulic lift table• 1 HP, 120V, 60 Hz electric motor • Hydraulic lift controls• Flow and pressure-control valves• Lift-system safety valve• Rotational mounts• Rust-proof components

Componentes principales

• Mesa elevadora hidráulica de 24’’ x 36’’.• Motor eléctrico 1 HP, 120V, 60 Hz.• Control hidráulico (elevación).• Válvulas de control de presión y de escape.• Válvula de seguridad sobre sistema de

elevación.• Soportes rotativos.• Componentes resistentes a la corrosión.