M es de Diciembre-Enero de 2011, número 56, precio del ejemplar $ 3,00

UNA VOZ EN ELTELÉFONO

La empresa Dasametal S.R.L entregó en laMunicipalidad, al secretario de desarrollo HugoBellocchio, el proyecto de radicación de la plantaindustrial recicladora de baterías y polipropileno.No pasadas las 24 horas – según denuncia sutitular y accionista, Norberto Walter Atorresi, aDespertar – lo llamó a su teléfono celular CarlosCortagerena, dueño de una inmobiliaria en SanNicolás pidiéndole una coima de 80 mil dólarespara instalarse en la zona. Página 12 .

REDUCIDOS A LA SERVIDUMBRE

Una investigación realizada por la fiscalía Nº 6 a cargo del doctorRubén Darío Giagnorio detectó en San Pedro, en un campoalquilado por la transnacional Nidera, una de las mayores

exportadoras de cereal, a 130 trabajadores, 20 menores, siendoexplotados laboralmente y en condiciones de servidumbre, la gente

estaba hacinada, en casillas de 18 personas, no tenía baños, notenía agua, destacó en un reportaje para Despertar el fiscal, que

también indicó que al igual que en el prostíbulo El Mundialito, seencontraron con mercancía perteneciente al ministerio de acciónsocial de la provincia de Buenos Aires, seis paquetes de fideos quele vendían a un alto costo a los esclavos para luego descontarle de

su miserable paga. Página 2.

HACINADOS YEXPLOTADOS

CAMPO DECONCENTRACIÓN

La causa penal que iniciaron losciudadanos de Villa Ramallo, vecinosque se ven afectados por la fumigacióndel campo de los hermanos Pierotti,que tramita en la Unidad Funcional deInstrucción Nº 6 que atiende el fiscalMariezcurrena, comienza a dar susprimeros pasos. En principio la fiscalíaha tomado contacto con el doctorRodolfo Pinelli que es el encargado dela Oficina de Mediación del Ministerio

Público, para pedirle urgentemente una fecha para una mediación, que será eneste mes. Página 16.

INFIERNO EN EL PARAÍSOAl igual que en San Pedro, en el kilómetro 195 de la ruta nacional número 9, en la

estancia “Santa Celestina” en la localidad El Paraíso, Partido de Ramallo, el día 6 deenero Despertar pudo constatar que se encontraban cerca de 80 personas trabajando en

la desfloración del maíz reclutados por la empresa Satus Ager S.A, en condicionesinfrahumanas y al menos tres menores de edad en el lugar.

Página 9.

Una carpa repleta de Cuchetas y moscas, baños improvisados contachos y lonas, son parte del espantoso paisaje que se encontró enla madrugada del pasado martes 4 de enero de un año nuevo del

que ellos, los explotados por la empresa Southern SeedsProduction, no conocen. El fiscal de Unidad Funcional de

Instrucción N 6 del Departamento Judicial de San Nicolás, RubenDarío Giagnorio arremetió nuevamente con la explotación en la

desfloración de maíz. Esta vez en el Paraje Beladrich, San Pedro,en la Estancia La Luisa, donde al menos 68 santiagueños se

encontraban en condiciones infrahumanas.Página 3.

LA MEDIACIÓN

22222

LA EXPORTADORA QUEEXPLOTA

La exportadora de cereal, la multinacional Nidera tenía reducidos a la servidumbre a 130 personas, entre ellos 20 menores, en uncampo en San Pedro. Esto fue detectado por una investigación que viene llevando desde hace tiempo el fiscal Giagnorio. Nidera la

transnacional que la AFIP denunció por la evasión de 260 millones suma otra mancha más al tener a personas como esclavos paraincrementar su formidable ganancia. En reportaje para Despertar el fiscal relata lo detectado en el procedimiento realizado.

Fiscal Ruben Darío Giagnorio Ha usted realizado unprocedimiento en San Pedro, enla transnacional Nidera, una delas mayores exportadoras decereales, que tenía atrabajadores reducidos encondiciones de servidumbre¿Cómo es que llegó a detectaresto y con qué se encontró?

Lo que se detectó fue a 130trabajadores, 20 menores siendoexplotados laboralmente encondiciones denigrantes, la genteestaba hacinada, en casillas de 18personas, no tenía baños, no teníaagua, en un campo denominadoLa Estancia El Algarrobo, que esalquilada por esta empresaNidera. Y eso se detecta por lasinvestigaciones que hace lafiscalía en los delitosrelacionados con trata de

personas, delitosconexos con latrata de personas.N o s o t r o sv e n i m o sinvestigando estodesde hacetiempo conprostíbulos, lae x p l o t a c i ó nsexual, y lae x p l o t a c i ó nlaboral. Cuandola explotaciónlaboral esd e m a s i a d oimportante yafecta la dignidadhumana, hayd e t e r m i n a d o sindicadores que

puede existir este delito dereducción a la servidumbre.

Las 130 personas utilizaban esetoldo como baño

¿Alguien a realizado ladenuncia para usted proceder?

No. Estas causas se iniciansiempre por decisión de la fiscalíaNº 6, donde impulsamos estáinvestigación teniendoconocimiento de lo que sucedíaen San Pedro, no en estascondiciones, pero si de quepodíamos encontrar algo grave. Apartir de allí se impulsa a lapatrulla rural de San Pedro queempiece a hacer investigacionessobre el tema, y se detecta esteproblema en ese lugar.

Encontró en el lugar fideos, queeran descontados a los esclavosque ahí estaban trabajando, lamisma situación que en elprostíbulo El Mundialito.¿Puede dar cuenta de ello?

Si, es cierto. Se encontraronfideos de acción social de laprovincia de Buenos Aires, seis,siete paquetes. Ellos refieren quefueron entregados porproveedores que son de SanPedro, a muy alto costo, creo quele cobraban 18 o 20 pesos.

¿Los responsables de esto eranrepresentantes de la empresaNidera o existen otrosimplicados?

No. Los responsables eranrepresentantes de la empresaNidera.

¿Por qué la jueza Vazquez lenegó la orden de allanamiento?

Debido a que consideró que nohabía elementos de prueba

¿Es la misma jueza de garantíasque dijo que no existía trata depersonas en El Mundialito?

No, es otra.

Luego de esto que usted pudoverificar inició actuaciones porreducción a la servidumbre, noasí a lo que es trata de personasque es un delito federal , ¿esposible que la justicia federalintervenga?

Por F L

3 3 3 3 3

Es posible pero hay que cerrar lainvestigación. Nosotrostrabajamos con delitos conexosvinculados a la trata de personas.En la medida que se configure latrata de personas deberíaintervenir la justicia federal.

¿Va a pedir informe alministerio de desarrollo socialpara ver a qué municipiodeberían haber ido a parar esosfideos, en busca de algúnresponsable?

Si, se van a pedir, nosotros yatenemos una idea de dóndeprovienen pero hay queacreditarlo. Es difícil acreditarlo.

A la madrugada delmartes partió eloperativo, laconcentración fuerealizada por el Fiscal acargo de la UnidadFuncional deInstrucciones Nº 6 delDepartamento Judicial deSan Nicolás, el doctorRubén Darío Giagnorio,en la comisaría de SanPedro. Ahí seencontraban distintasfuerzas policiales parallevar adelante un nuevoallanamiento, esta vez, enParaje Beladrich, SanPedro.Eran las seis menos diezcuando la policía hacía

HACINADOS YEXPLOTADOS

Una carpa blanca repleta de cuchetas y moscas, baños improvisados con tachos y lonas, son parte del espantosopaisaje que se encontró en la madrugada del pasado martes 4 de enero de un año nuevo del que ellos, los

explotados por la empresa Southern Seeds Production, no conocen. El fiscal de Unidad Funcional deInstrucción N 6 del Departamento Judicial de San Nicolás, Ruben Darío Giagnorio arremetió nuevamente con

la explotación en la desfloración de maíz. Esta vez en el Paraje Beladrich, en la Estancia La Luisa, donde almenos 68 santiagueños se encontraban en condiciones infrahumanas.

todos los esfuerzos pararomper el candado de latranquera y poder entrar ala estancia “La Luisa”,propiedad de Elsa Gerardquien le alquila el campoa Soutrern SeedsProducction, firma que seocupa de la producción desemillas hibridas decereales y oleaginosas, ytambién a la explotaciónde personas según pudoobservarse en el lugar.

Una carpa llena de moscascon cuchetas endebles esuna muestra fiel delabandono en que se

La policía intenta romper el candado para entrar al lugar

Por Fernando Latrille

44444encontraron los 68 santiagueñosreclutados para la desfloracióndel maíz que ya estabandespiertos para empezar lajornada, pero el llamado del fiscallos hace volver a todos a dondeacampan, interrumpiendo esaagotadora labor de 12 horas al sol,sin la vestimenta adecuadaporque la empresa no se la otorga,y que algunos poseen porque lacompran ellos mismos.

Luego de pedirles susdocumentos y comprobar quecuatro personas se encuentran sinellos, se dio paso a las entrevistasque fueron realizadas por elpersonal capacitado de la Oficinade Rescate y Acompañamientoa las Personas Damnificadaspor el Delito de Trata, que fuecreada en el ámbito de la Jefatura

En la carpa la cucheta y losbolsos de las personas, la faltade higiene, las moscas que hayen el lugar, son parte delpanorama desolador encontrado

En la tierra, con moscas, hacinados y harapientos, así se encontraban los explotados laborales

de Gabinete del Ministerio deJusticia, Seguridad y DerechosHumanos de la Nación.En el lugar existen cuatrocuadrillas, así le llaman, dos con18 personas cada una, y otras doscon 16. Cada cuadrilla tiene unresponsable, el que los reclutó, oel encargado de ellas. Losexplotados cuentan que había dos

menores pero que estos fuerontrasladados una vez que se llevóadelante el procedimiento judicialque reveló que la trasnacionalNidera tenía reducidos acondiciones de servidumbre a130 trabajadores, entre ellos niñosy adolescentes. Las condicionesen el lugar no distan mucho delanterior operativo. La falta de

baños, elaborados precariamentepor ellos mismos con tachos ylonas, muestra la condicióninfrahumana en la que viven.

Uno de los encargados de lacuadrilla rompe el silencio anteeste periodista y explica que esde Atamisqui, Santiago delEstero, vinieron en colectivo.Víctor Fernando Barreto unreclutador de los 18 que están asu cargo, ante la pregunta decuánto le pagan por el trabajoexpresa “me ofertaron 1.100pesos la hectárea. Me ofertaron71 pesos de jornal, pero no nosquieren dar jornal, pasamos díassin trabajar pero dicen que no hayplata. Ellos me dan unasuperficie, 18 hectáreas, una cadauno, una cada chango, y nos dantanto. Si terminamos antes, mejorpara nosotros, siempre y cuandoel ingeniero nos reciba el lote ynos diga que no hay nada de flor.Nos pagan en blanco, pero no nosdan ni ropa. La empresa nos da25 pesos por cada uno para lacomida, pero el proveedor quenos ponen, nos cobra caro, unabolsa de papa nos sale 70 pesos.Una bolsa de cebollas está 40pesos, y nosotros en Santiagomismo la pagamos a la papa 20,

55555

Sin las menores condicones de higiene mínima que deberían brindarles, los trabajadores armancomo pueden sus propios baños, tachos y lonas que dan cierta intimad para realizar sus necesidades.

El baño improvisado por los trabajadores

22 pesos. Ahora nosotros estamosdebiendo, la cuadrilla mía estádebiendo 100 pesos por chango(por persona)”

Más allá de no entregarles la ropaadecuada, botas, guantes, para eltrabajo, la empresa SoutrernSeeds Producction les entrega 25pesos para la comida, es “DoñaEsther” quien se encarga delrastrillaje al cobrarles 6 pesos el

El alto precio de la mercadería que le vende el proveedor,denuncian los trabajadores, les hace estar continuamenteendeudados

kilo de azúcar, 48 pesos la bolsade cebollas, 36 pesos el kilo deasado, 69 pesos la bolsa de papas,así figura en el remito de laproveedora que lleva ese nombrede mujer y dice ser la “logísticapara trabajadores de campo”, aquien tienen que comprarle todo,desde el papel higiénico hasta eljabón, y todo lo que consuman.Barreto explica que le deben alproveedor, y que al final de lacampaña, cuando ellos cobran, elproveedor se encuentra ahí paracobrarles lo adeudado. “Casisiempre salimos hechos”, aclara,“solamente para comer y pagarlos gastos, para eso nos alcanza”.En el lugar estaba uno de lossocios de la firma Soythern SeedsProduction, Alfredo AlbertoMontealegre a quien el fiscal leleía la orden de allanamiento. Elseñor se encontraba máspreocupado por retirarse del lugarque por escuchar al fiscal. Así se

lo expresaba pidiéndole si podíair a dormir con su hijo. Se tuvoque conformar con sentarse en sucamioneta custodiado por unpolicía. Quien escribe pudoformularle algunas preguntas, yde no ser porque los dosestábamos en el mismo lugar, yveíamos lo mismo, para elrepresentante de la empresa lostrabajadores parecen estar enexcelentes condiciones laborales,algo que en las fotografías

66666

tomadas no se aprecia, nitampoco en el relato de losreclutados.

¿Usted es socio de la empresaque trabaja cuántas hectáreas?

Si, setecientas, setecientascincuenta hectáreas. De semillasestamos hablando.

¿Siempre viene gente a trabajarde afuera?

Si, en semilla de maíz tiene untrabajo artesanal que es sacarle laflor, llegado el período defloración se le saca una flor,trabajo que dura una semana, esolo hace gente del norte porque sonlos que están acostumbrados aandar en el calor, porque la épocade la semilla de floración es esta.

¿Por eso no hay gente de lazona?

Si

¿Y cómo la contratan a estagente?

Viaja uno de nosotros a Santiagodel Estero, allá hay gente querecluta, gente que forma

Alfredo Alberto Montealegre, socio y representante de la empresaSouthern Seeds Productions S. A

cuadrillas. Nosotros hace ochoaños que estamos en esto. Ysomos una empresa quetrabajamos para terceros, notenemos semilla propia,prestamos un servicio.

¿Y las personas que están acá,cuánto hace que están?

Y algunos deben estar hace tres ocuatro días, alguno puede sercinco días…no sé porque no esel área mía la producción. Peromás allá de eso nosotros tenemosa todos inscriptos, en blanco.

¿Y las condiciones de trabajocómo están?

Como marca la ley. Es un trabajolícito que está reglamentado porun convenio de trabajo del gremioUATRE.

Veía que no tienen baños, y laforma en la que estándurmiendo, están hacinados

Esos son baños ( Nota del Editor:señala unos baños químicos quesegún los explotados los trajeronel lunes por la mañana, despuésque el operativo de Nideratuvieran repercusión mediática)

Esos baños me decían que lostrajeron ayer, hay bañosprecarios que construyeron lostrabajadores

Siempre se trabajó así

¿Y la comida?, le cobra muchodinero el proveedor por lamercadería

Ese es un tema que es una guerratodos los años con el proveedor,pero bueno…pídanle a ellos lafactura y verifiquen, yo no estoypara ocultar nada.

¿Quién es el proveedor?

Una gente de Pergamino, RobertoArgento.

Me decían que le cobran caro,las papas…

Ayer justamente me estabandiciendo que le estaban cobrandocaro las papas, les dije que no sehagan problema que si haydiferencia la pagamos nosotros,como hacemos todos los años.

¿Cuánto le pagan a la gente quetrabaja?

¿Por día?

Si

Hay un precio que se arregla porhectárea cuando uno va aSantiago del Estero. Y lo quemarca el jornal de UATRE, lo quesea mas…si trabaja pocos días,sacan más dinero, y si se prolongase paga por jornal. Si ellos loliquidan en siete días le conviene.

Me decían que una partecobran en blanco y otra ennegro

No, no. Blanqueamos a todos,para nosotros es imposibletrabajar en negro.

Víctor Fernando Barreto cuentaque tenían tres enfermos, uno coninfección urinaria, otro con la carainflamada por un dolor de muelasy alguien que se sentía mal delhígado. El cabecilla se ocupa decomunicarse con el ingeniero,que luego de desocuparse(pasaron tres días, según cuentaBarreto) lo llevó al hospital y ledieran antibióticos. Más relajadopor el paso de las horas, Barretoentra en confianza para contar contranquilidad como es que llegandesde Santiago del Estero.

Contame, ¿cómo es que lleganacá, cómo es que salen deSantiago del Estero?

La empresa me llama, vení con18 personas me dice

Eso es en el caso tuyo

Si, en el caso mío. Los otrostienen un hombre allá que es elencargado de reclutar. Pero en elcaso mío, me llama el dueño dela empresa, que lo conozco desdehace varios años, porque eraingeniero de otra empresa,después me llama y me dice taldía vení con tu gente. Porque yotengo una cuadrilla de 18, y hayotro que manda de otro lado otracuadrilla, para ocupar un solomicro. Nos ponen el transporte,no pagamos nada.

¿Cuánto hace que venís a estelugar?

A este lugar es la primera vez,porque cada año nos cambian decampo, no sabemos ni a quécampo vamos a ir.

¿Cuántos años hace que estáscon la misma empresa?

Seis, siete años.

¿Y cuál es el trabajo querealizan?

77777Para nosotros es desflorar, lesacamos la flor del maíz a lahembra. Porque está sembradopor tablas de hembras y machos.Tenemos que hacer una pasada deprimer mano, a veces nos llevatres días pasarla al lote la primermano, trabajando 10, 12 horas,depende como esté el tiempo. Yen el caso de que llega apurarsela flor y está lloviendo, tenemosque andar igual. Truene, llueva,lo que sea, tenemos que andar.Ahora si estamos aliviados en eltrabajo, vamos a entrar en calma.

¿Y trabajan sin guantes?

La empresa no nos proveeguantes ni antiparras. La chalatiene una punta finita que lastimala vista, castiga, y hay queaguantar. Después hay variedadesde maíz que son ásperas lasplantas y te gastan la mano, hastaque chorrea sangre y hay queatarse con nylon o algún trapo.

¿Y ropa no les proveen?

Nada, tenemos que encargarnosotros pilotines de lluvia, botas,y sino mojándose.

¿Cuánto tiempo les queda detrabajo?

Y en este lote, hoy pensabaterminar la primer mano. Para quenos convenga a nosotros, cadalote nos tendría que durar sietedías, más no, para que nos salga70, 80 pesos por día. En cambio,si demoramos más, si elingeniero, como en el caso de eselote me dice que no está paraentrarle hoy, sino para mañana,quedamos parados un día,entonces no nos conviene, hace20 días que andamos y reciéntenemos un lote, nos pasamos degastos con la comida. Y por másque la empresa nos de 30 pesos,no nos va a alcanzar porque elproveedor recarga el precio de lamercadería.

¿Ustedes no pueden decidircomprar en otro lado?

No, porque la empresa pone eseproveedor que viene todos losdías para toda la gente.

¿Qué comieron en estos días?

Mi cocinero se encarga de hacereconomía, de comer guiso,guiso….variado, pero no pollo,tampoco milanesa.

¿Están debiéndole alproveedor?

Víctor Fernando Barreto, encargado y reclutador de una de lascuadrillas

Rolando, el cocinero de una de las cuadrillas se queja por lo caroque le vende el proveedor la mercadería, de la falta de higiene, y deltrabajo que realiza por el cual no recibe paga alguna.

Y en mi cuadrilla, estamosdebiendo 100 pesos por persona.Y eso hay que pagarlo al final dela campaña.

¿Y para cocinar, cómo hacen?

A leña, ahora no tenemos leña. Lojodido es cuando llueve que notenemos donde cocinar, dentro dela carpa, a veces no hay espacio,comemos donde podemos, en lacama, llevamos el plato ahí.

Rolando Leguizamon es elcocinero de la cuadrilla y se quejaante este periodista por el preciode la mercadería. Las condicionesde higiene no son las adecuadas

para el cocinero que ademásdenuncia que los que realizan eltrabajo en el campo hace días que

están sin trabajar, y que él sirealiza su tarea pero no le pagan.Dice que no sabe lo que le van apagar. Y que desde el 14 dediciembre que están ahí. Se quejade la incomodidad que sufren enla carpa, y que los baños reciénllegaron ayer

Muchos de ellos desconocen susituación geográfica, es la ventajaque tienen sus explotadores, esoy la idea de que no deben salir deese lugar es lo que los mantieneen una esclavitud de los tiemposmodernos que corren. No hacefalta grilletes en sus tobillos, hayuna forma de reducirlos a ladependencia. No tienenmovilidad, se encuentran alejadosde todo y sin dinero, pero con ladeuda a su proveedor queesperará el día de pago parapasarles la rastrillada final.La situación vivida en el lugarnada tiene que ver con laargentina del progreso. Y espatético ver que quienes tienenla suerte de exportar, de obtenerestupendas ganancias con elmaíz, como lo es en este caso, sonlos que se encargan de tener aseres humanos viviendo comoanimales, realizando susnecesidades en medio del campo,sin las mínimas condiciones dehigiene. Los tienen en un campode concentración a quienes estánhaciendo lo posible para que susganancias se incrementen.A esos hombres les arrancaron ladignidad, hacinados ydesprovistos de todo, viviendomiserablemente, sin baño, sin luz,en la forma más penosa en la quepuede estar sobreviviendo unsujeto después de una jornadalaboral de 12 horas al día y sinsaber por cuánto dinero, con laesperanza desfigurada alpresagiar que al final de lacampaña difícilmente le quedealgo de dinero para llevarles a susfamilias que lo están esperandoen Santiago del Estero.

88888

El fiscal Giagnorio le lee la orden de allanamiento al propietario dela empresa Southern Seeds Production S.A

El calzado precario, la falta de higiene, y un lugarinadecuado para estar viviendo

Al no tener una mesa para poder comer, los trabajadores pusieronuna chapa sostenida por unos troncos para poder apoyar su platode comida.

La carpa llena de moscas, la falta de higiene, la tierra, es lo que seve a simple vista

La policía de investigaciones le toma declaraciones a lostranbajadores

99999

Desde la Municipalidadadvirtieron la situación en que seencontraban los trabajadoressantiagueños en la estancia“Santa celestina”, inspectoresmunicipales, bromatología y unaasistente social acompañados porpolicía se encontraban relevandola situación en la localidad de ElParaíso. También el gremioUATRE se hizo presentenotificándole a los trabajadorescuáles eran sus derechos. Así lopudo constatar el jueves 6 deenero cuando este medio llegó allugar. Pero difícil que en esasituación pudieran ejercer algunaautoridad. Sin movilidad, sin luz,sin baños (habían llegado algunosbaños químicos hace dos díasdespués del operativo en elcampo que trabaja latransnacional Nidera) y sinheladera para mantener la carneen buen estado.

En las cuadrillas había menores,los reclutadotes lo negaban, perolos rostros de los adolescentessaltaban a simple vista. Al quererdialogar con uno que se negaba,al interrogarlo sobre su edadrespondió, “dieciveintiuno”,entrenado para pasar comomayor, salvo por sus condicionesfisonómicas que eran la de unmenor. Cuatro cuadrillas, con 18personas y otras con 16, según lorelatado por los que se animarona hablar.Narciso Gaspar Nuñez que es deTermas, Santiago del Estero,cuenta que son alrededor de 80personas y que su cuadrilla estádesde el 15 de diciembre y quellegaron al lugar porque laempresa los fue a buscar encolectivo y comenta lascondiciones deplorables en la que

INFIERNO EN ELPARAÍSOPor Fernando Latrille

Al igual que en San Pedro, en el kilómetro 195 de la ruta nacional número 9, en la estancia “Santa Celestina” enla localidad El Paraíso, Partido de Ramallo, se encontraban cerca de 80 personas trabajando en la desfloración

del maíz reclutados por la empresa Satus Ager S.A, en condiciones infrahumanas

El campo se encuentra en el kilómetro 195, sobre la rutanacional Nº 9

Hacinados en un galpón de chapas y piso de tierra.

están viviendo, en ese pequeñogalpón de chapa sin luz, sin baño,haciendo sus necesidades en elcampo. Señala para que sefotografíe la carne envasada enuna mesa perdiendo la cadena defrío necesaria para poder serconsumida sin peligro alguno.La empresa - cuenta Narciso- lesprovee la mercadería. El trabajo

que realizan es de diez horasdiarias en la desfloración delmaíz, sacando yuyos y el sorgo.Eran 100 personas y a unacuadrilla la llevaron a otro campo,que es el que se encuentraenfrente y explota la mismaempresa Satus Ager S.A. Noposeen elementos de trabajo,como la ropa adecuada, “no nos

dan nada” dice enfáticamente.Tienen una cocina de gas pero noposeen luz, por lo que debencocinar antes que oscurezca. Nodicen estar representados porUATRE, y explica que llegó gentede la Municipalidad y de UATREuna vez que un compañero sedirigió al pueblo (El Paraíso) yrealizó un comentario de cómoestaban viviendo.

Narciso Gaspar Nuñez

Otro trabajador de otra cuadrilladecide romper el silencio, JuanCarlos Mansilla cuenta que hace15 días que se encuentra en ellugar. Expresa que le van a pagar85 pesos por día, pero no hanvisto plata hasta el momento.Comenta que los baños químicosque se encuentran al costado delgalpón los trajeron hace dos días,y tienen dos bombas de agua, quepusieron hace poco, sinobuscaban del molino que tienena mil metros de ahí. Sin baños searreglaban en los montes. Noquisieron decir nada porquetienen miedo al capataz delcampo. El ingeniero que debecontrolar el trabajo nuncaapareció, comenta, y dice que lacomida que le proveen despuésserá descontada de su paga. Hantenido enfermos en su cuadrilla yno tienen a quien recurrir, que elcapataz del campo le dijo que ibaa ver, y apareció después de untiempo y se llevó a quien estaba

1010101010

con problemas de salud, ledieron unos medicamentos paracomprar, pero nadie puedecomprarlo porque no tienendinero. El capataz, un tal Peña,se enoja cuando hay alguienenfermo, ha insultado a uno denosotros y lo ha invitado a pelearen el monte. Ante la pregunta deeste periodista si en su grupo detrabajo se encuentran menores,responde, “dos o tres tenemos”.

Juan Carlos Mansilla

Eduardo Sequeira que es unreclutador de otra cuadrilla niegala existencia de menores, afirmaque en su cuadrilla había unapersona con dolores de muela yotro con problemas en la pierna,que lo han llevado a curar alpueblo y no han vuelto. Por el

trabajo que realizan le pagan 1300pesos por cada hectárea una vezfinalizada la campaña. Se quejaporque va a cobrar lo mismo quelos demás y el gasto que tuvo enreclutar a la gente no se loreconocen.

La justicia recién apareció enescena el viernes 7. La fiscalfederal de San Nicolás, PaulaMoretti, encabezó los operativosen la mencionada finca y en otraque se encuentra enfrente, ambaspertenecientes a la misma firma.

La Gendarmería y un equipo dela Oficina de Rescate actuaron enlos relevamientos de lostrabajadores detectando 9menores. .

.

Eduardo Sequeira, reclutador

La carta de presentación deSatus Ager

La empresa cuenta con unapágina en Internet donde cuantaqui´nes son. Poco dice, claro está,de la explotación que realiza consantiagueños y la reducción de losmismos aestado de servidumbre,sin embargo cuenta un poco desu historia y da cuenta de que laexportación le permite un buenbalance comercial a juzgar por loque elos mismos cuentan en sucartade presentación dondeexpresan que “Satus Ager S.A.nació en 1996 y ha producidosemillas de maíz y soja para elhemisferio norte desde ese

En el mismo galpon donde duerme se encuentra el jugo que el proveedor trae, todo lo que consumen leserá descontado al final de la paga que desconocen cuál será

Una bolsa de carne descansa en el tablón junto a otra mercadería. No existe heladera para mantenerla cadena de frío correspondiente para poder ser consumida sin problema alguno

1111111111entonces, convirtiéndose en unaempresa argentina líder deexportación de la más finasemilla”.

“Instalada en Buenos Aires,Argentina, actualmente cuentacon un plantel permanente de másde 200 personas y empleaalrededor de 4.000 empleadostemporales en época de campañapara brindar servicios deproducción de semillas de altacalidad, a clientes del hemisferionorte y del mercado local”.

“Cultiva anualmente más de20.000 hectáreas en la mejor tierra de cultivos de Argentina(Pampa Húmeda)”.

“La compañía posee dosinstalaciones deacondicionamiento en Salto yArrecifes, una en Uruguay y unaestación experimental en InésIndart”.

“Desde su establecimiento, haexperimentado un crecimientocontinuo por año, habiendoentregado más de 100.000toneladas de semillas de soja, másde 90.000 toneladas de semillas demaíz, 22.000 toneladas desemillas de trigo, 4.000 desemillas de sorgo y 400 toneladasde semillas de girasol”.

Sus plantas están ubicadas enSalto, Arrecifes y María Laura. Lazona de producción es en Rojas,Salto, Carmen de Areco,Arrecifes, General Rojo, 25 deMayo, San Pedro, Ramallo yotros, eso en la zona núcleo. Perotambién están en el sur de BuenosAires: Pedro Luro, Tandil yLobería. En Entre Ríos, están enGualeguaychú, Villaguay, La Pazy Larroque. En Santa Fe, enBarracas y en Santiago del Esteroen Fernández. Si todos lostrabajadore,s la mano de obraesclavizada es igual en todos loslugares de producción, la justiciadebería realizar un trabajoprofundo para que esta empresadeje de tener a sus empleadoscomo esclavo, viviendoindignamente.

La explotación y el negocio deuna fundación que dice cuidarla salud de su familia

Satus Ager posee una Fundaciónde Asitencia Médica llamadaNuestra Señora de Loreto. En supágina de presentación expresa:“Somos un grupo de empresassemilleros que produce semilla demaíz y soja en el país. Nuestraactividad agrícola es estacionariay requiere mano de obraintensiva. Contamos para ellogente fundamentalmenteoriginaria de un pueblo deSantiago del Estero, en el norteargentino. Al compartir tantosaños con ellos, aprendimos a

Hacinados en un galpón sin luz y en cuchetas amontonadas

Dos colchones de goma espuma en mal estado y en la tierra es partede la desolación encontrada

Dos colchones de goma espuma tirados en el suelo de tierra es la muestra clara de cómo sonalojados los explotados laborales

1212121212identificar sus preocupaciones yaflicciones. Conmovidos por sulucha diaria por subsistir en unlugar desolado, es que decidimospaliar algunos de los problemasmás acuciantes del trabajadortemporario: el de la salud familiar.Creemos ésta nuestraresponsabilidad social y, por sobretodo, humana”.Si Satus Ager S. A está conmovidapor la lucha diaria de lostrabajadores, debería al menos notener a las personas que reclutabajo situación de servidumbre, notener menores de edad trabajando,y a sus empleados sin luz y baños,sin heladera para mantener enestas altas temperatura la comidaque consumen en buen estado, yal menos poder brindarles lascondiciones mínimas para poderdormir en forma digna. Por ahídebería empezar su preocupación,tarea simple y sin vidriera, que lade constituir una fundación quepregona preocupación que a juzgarpor el estado en que se

eoncuentran los trabajadores a sucargo, parece no existir.

La fundación recibe dinero de laempresa Satus Ager, es decir, de

ellos mismos, y del gobiernoprovincial de Santiago del Estero.

En los rostros de los trabajadores se puede ver la derrota, estuvieron sin baños, se encuentran sin yconsumiendo alimentos en mal estado

El señor Atorresi,representante y accionista de laempresa Dasametal, recicladotade baterías, que intentóinstalarse en Villa GeneralSavio, denunció que no pasadaslas 24 horas de presentar elproyecto a la Municipalidad, alSecretario de Desarrrollo HugoBellocchio, lo llamaron tresveces en un mismo díapidiéndole una coima de 80 mildólares para instalarse en ellugar. El llamado, segúndenuncia Atorresi en diálogocon Despertar , lo hizo elpropietario de una inmobiliariade San Nicolás, CarlosCortagerena.

El empresario de Dasametal denuncia que le pidieron 80 mil dólares para instalarse

“Al no haber pagado a nosotros no nosvan a permitir instalarnos en la zona”

Por Fernando Latrille

Señor Atorresi quisiera quecuente un poco la inversión quevenía a realizar en la zona, en loque es la ex grefar ¿de qué setrata el emprendimiento, losproblemas que tuvo y tiene elemprendimiento?

Nosotros comenzamos en esteproyecto en mayo de este año.Cuando ya tuvimos la opción decompra del predio, nos dirigimosa la municipalidad, hablamos conel Secretario de Desarrrollo, HugoBellocchio. La empresa fueacompañada por el ingeniero demedio ambiente Haroldo Aveta yla doctora Adriana Alonso. LeNorberto Walter Atorresi accionista de Dasametal

1313131313expresamos el contenido de cómoiba a ser la empresa, le dejamosuna memoria descriptiva, ledejamos el estudio de impactoambiental y la categorización alseñor Bellocchio en su despacho,como así también el pedido dehabilitación municipal. Estocomenzó el 27 de mayo.

Un día después que nosotrosacercamos la documentación y ladejamos en el despacho de HugoBellocchio, recibo una llamadatelefónica de un tal CarlosCortagerena de una inmobiliariade San Nicolás, diciéndome quepara que el expediente siga sucurso, sea habilitado y el estudiode impacto ambiental vengaaprobado de La Plata hay quepagar 80.000 U$S. Me parecióuna locura lo que me decía esteseñor.

¿Había que pagárselos a él, ledecía?

Si, si, había que pagárselo a esteintermediario para que el trámitesiguiera su curso y en La Plata seexpidieran favorablemente conrespecto al estudio del impactoambiental, y la municipalidadhabilite el emprendimiento.

Nosotros nos rehusamos a esto,le dijimos a este señor que siseguía insistiendo lo íbamos adenunciar penalmente.

¿La charla fue con usted, lollamó a su teléfono particular?

Si, a mi teléfono celular me llamóeste señor. Denunciamos este casoante Hugo Bellocchio porque élera la única persona que habíarecibido los papeles. Lapresentación formal, y cómo esposible que a las 24 horasaparezca este señorpresionándonos de esta forma. Sehizo una reunión con elIntendente, se le explico elproblema.

¿Ustedes se reúnen conBellocchio y le cuentan lo delllamado telefónico?

Si, si, pero también estaba elIntendente. El Intendente no le dio

mayor importancia al tema, meexplicó los beneficios impositivosque tenía el hecho de radicarse acáen la provincia, que por cadaempleado que tomara, 250 pesosse deducían de impuestos. Leconsulté sobre que tiempo tardabael estudio de impacto ambiental.Me dijo, yo mismo lo voy a llevara La Plata para agilizar el trámite.Le consulté, ¿podemos irmontando Intendente? Porquenosotros tenemos una opción decompra. Si a usted le interesa elproyecto continuamos, si a ustedno le interesa el proyectodígamelo ya, porque paramos.Estamos hablando de unainversión de 6.000.000 U$S, entreinmuebles y maquinarias,tenemos que tener la seguridad.Me dice, ustedes vayanmontando, no me pongan lafábrica a funcionar sin lahabilitación, no me traicione. Esasfueron las palabras del Intendente.De ahí en más, en reiteradasoportunidades yo me encuentrocon el secretario para ver comoiba el estudio del impactoambiental, invitándolo para quevengan a conocer lasinstalaciones, en más de unaoportunidad, para que vengan aver el avance, la inversión que seestaba haciendo en la planta.Porque no es un microemprendimiento es unemprendimiento que va a dartrabajo a más de 60 operarios enla zona, en primera instancia. Yatenemos más de 40 pedidos detrabajo que ha dejado la genteinteresados en la fuente de trabajo.

En noviembre suscita esteproblema de que unos vecinos deVilla General Savio protestan poreste emprendimiento y tenemosuna acción inmediata por parte dela comuna de clausurarnos laempresa. Y estaba el montaje enla empresa, se estaba montandorecién. No hay forma de que elIntendente nos reciba. La empresaya fue categorizada por la OPDS,el organismo que regula toda latemática del medio ambiente dela provincia para que seasustentable. Es categoría 3 por eltipo de industria que tenemos, porlas dimensiones y por ser metalesno ferrosos, nos dicen que escategoría 3 pero nos rechazan elestudio de impacto ambiental

porque es uso de suelo agrícola.Estamos hablando de la ex grefar,hace 40 años que esta fábrica estáinstalada en este lugar y fue unade las primeras que se instaló enel Parque Industrial Comirsa(muestra la escritura donde figura:Parque Comirsa). A mil metrostenemos la Planta de Rasa que escategoría 3, que está funcionandoy que está en el mismo suelo. Estoes muy extraño, esta situación esmuy extraña, y lo más extraño esque el Intendente no nos quiererecibir y el Secretario deDesarrrollo Hugo Bellocchiotampoco nos quiere recibir.Estamos viendo comojudicialmente resolvemos esteproblema. Pero el mayor de losproblemas es no decirle la verdada la gente.

¿El llamado telefónico serepitió?

No. El llamado telefónico…mellamaron tres veces ese viernes,y...

¿En esas tres veces qué ledijeron?

Siempre lo mismo, siempre lomismo (repite) si usted no pagaestos 80 mil dólares no va a tenerni el estudio de impacto ambientalaprobado, ni la habilitaciónmunicipal correspondiente.

¿Le preguntó de parte de quiénse presentaba esa persona quele habló por teléfono?

No. Él había hecho gestiones enla Municipalidad. A mi me dijo yohice gestiones dentro de laMunicipalidad y el costo de estetrabajo es este. Y yo le dije, lolamento por usted, y el merespondió: No, laméntelo porusted porque a su empresa no sela van a habilitar nunca.

Ahora vamos a ir hasta las últimasconsecuencias para averiguarcomo es la situación y quien es elresponsable de todo esto. Porqueesto no es unmicroemprendimiento, es un

emprendimiento de primera.

En el medio, como bien señalaba,salieron vecinos preocupados porel tema de la contaminación quepodría realizar elemprendimiento. ¿Ustedescuando entregaron el proyectoexplicaron claramente de qué setrataba?

La memoria descriptiva detallaperfectamente: Proyectoradicación planta industrial,recicladota de baterías ypolipropileno. Le entregamos aHugo Bellocchio al Intendente ya 8 concejales. Ellos en ningúnmomento en las reuniones demayo que tuvimos con ellos nosdijeron, este proyecto no loqueremos en esta zona.

¿Ustedes no vinieronescondiendo lo que hacían?

De ninguna manera (repite),estamos hablando de categoría 3,y entonces hay que ser claros, yen la memoria descriptiva estátodo.

Pero el reciclaje de baterías¿trae inconvenientes en elmedio ambiente?

De ninguna manera. Nosotrostenemos un equipo todoautomatizado, todo con cintas,molinos que rompen las baterías,para un lado va el óxido debaterías, para el otro lado elplástico, nos interesabafundamentalmente esta plantaporque tiene grandes lugaresdonde poder acumular lasescorias del horno. Hasta una vezal año donde se hace ladisposición final, que se hace enZárate y varios lugares para hacerla disposición final en la mismaplanta, y nos entregan elcertificado que nosotros hemoshecho la disposición final de lasescorias. Pero no nos puedendecir que contaminamos, cuandoes una planta que no empezó afuncionar. En el país hay 23fundiciones de plomos,

1414141414

LA COOPERATIVA DE SERVICIOS PÚBLICOS Y LA COMUNIDAD INFORMA.COOSPRAL INFORMA: Cuando se aproximan fuertes tormentas con descargas eléctricas, siempre es conveniente

la desconexion de los artefactos eléctricos para evitar su deterioro.Guardia PERMANENTE en los teléflonso 42-1275/1143

recicladoras, de las 23,Dasametal sino es la primera, esla segunda en tecnología. EnLanus este están funcionandodos empresas similares a lasnuestras, con una diferencia de300 metros con los vecinos alcostado de la fábrica, no a treskilómetros. Nos son industriasprohibidas.

También en el medio de todoesto ¿se acercó usted a hablarcon el delegado de VillaGeneral Savio, Andrés Mena?

Exactamente, ni bien nosotrossupimos el problema que había,que me lo transmite HugoBellocchio, que me dice,disculpame te tuve que mandarlos inspectores. Le digo, por quéte tengo que disculpar. Vos sosfuncionario, me parece perfecto.Tomé la radio, hablé con el jefede planta y le dije que iban a irlos inspectores, me dice, no, yaestán acá.

Nota del autor: Atorresi muestrala nota y lee el acta deinspección: La nota dice, estánhaciendo el montaje pero laplanta no está funcionando.

Eso corroborado por losinspectores.

Si. Al otro día voy a hablar conAndrés Mena, primero parapresentarme y para preguntarle loque está pasando. Me atendiómuy bien el señor. Y le expuseque ante las dudas de los vecinosnosotros estamos a disposición.Traten de formar una comisiónde vecinos y poder traerlos a laplanta para que vean lo queestamos haciendo. Las puertas dela fábrica están abiertas. Y le dijemás, los estudios que quieranhacer ustedes, pongan lostécnicos ustedes, que la planta seva ocupar de los gastos. Porquelo que nosotros queremos estener mano de obra de VillaGeneral Savio, y ya tenemos 40personas interesadas en trabajar.Es lamentable esta situación porno decir la verdad. Acá hay unproblema de verdad. Noutilicemos el medio ambiente

para hacer política partidaria.

Ahora, volviendo a la reuniónque se dio después de estellamado de cortagerena…

Cortagerena fue muy claro. Siusted no paga, eso no se habilita.

Usted se reunió con elIntendente, con HugoBellocchio…

Con el Intendente, Bellocchio,con el señor Torren, que esfuncionario de ahí, estaba ladoctora Adriana Alonso presentey estaba yo. Ahí fue dondehablamos con el Intendente, ledijimos el problema queteníamos con esta extorsión.Hugo Bellocchio dijo que lo

conocía a este señor, que tenía elteléfono, que después lo iba allamar. La intención de laempresa no es litigar contra lamunicipalidad, la intención de laempresa es poner una fuente detrabajo digna. Y que si en esemomento cunado empezó todoesto, el Intendente no estabaconforme me lo hubiera dicho.Igual que los concejales, porquela empresa llevó una opción decompra diciéndole al Intendente,tengo una opción de compraquiero saber si ustedes me van ahabilitar este predio. ElIntendente me dijo que si, queestaba supeditado a la OPDS,pero que no iba a ver ningúnproblema, que él mismo iba a ira La Plata a agilizar elexpediente. Entonces no mepueden venir a decir después deseis meses de gestión que ellosno sabían, no estaban de acuerdo.

La empresa fue en mayo apreguntarles, ustedes nosautorizan, cómo ven esteproyecto.

Cuando se reunieron y ustedle contó la situación, porque lollamaron por teléfono a usted,¿Bellocchio dijo que lo conocía,supo decir de dónde?

Me dijo que lo conocía y quetenía el número de teléfono.Nosotros hablamos con HugoBellocchio, es muy raro que deesa oficina antes de las 24 horasme estaban llamando y diciendo,esto vale tanto, sino la empresano se habilita. Porque 80 mildólares es mucho dinero.

Esa información, al único quele habían entregado la carpetaustedes era…

Yo no estaba sólo cuando se leentreegó la carpeta, estaba elingeniero Aveta, decano de lafacultad tecnológica, y estaba ladoctora Adriana Alonso, HugoBellocchio me dijo, es unemprendimiento de primera yveo que está presentado deprimera. Y es así, es tecnologíade punta.

Usted está convencido que dehaber pagado esos 80 mildólares que le pidieron que

1515151515pague en ese llamado telefónicopor este señor Cortagerena…

Hoy la fábrica estaríatrabajando.

¿Después de ahí empezaronlos problemas?

Si, la dilatación de los trámites.La doctora Alonso tuvo que ir 20veces para que le den lazonificación. Nos estánbuscando un montón de chicanaspor algo. Esta es una situaciónmuy especial, no se a dóndequieren llegar, pero lo querealmente no se entiende es comono podemos tener una reunióncon el Intendente para solucionareste problema, porque no nosquiere recibir.

Pudo averiguar un poco más,porque acá lo que interesa eseste llamado, que es lo másgrave, que como expresa ustedni pasada las 24 horas depresentada la carpeta, ¿pudoaveriguar quién es esteCortagerena?, ¿usted teníacontacto con él?, ¿cómo se hizode su teléfono?

Cortagerena sacó un aviso en eldiario la Capital, por diciembre,que vendía un astillero. Yopregunté porque en esa épocaestábamos buscando unapropiedad en la zona, y de ahívino que él tenía mi número deteléfono. Esa propiedad a mí nome servía, le dije: si usted tienealguna propiedad en la zona meavisa, y de esa forma él toma minúmero de teléfono.

Por lo tanto usted sabe quetiene una inmobiliaria

Él me dijo yo tengo inmobiliaria.Pero personalmente no loconozco al señor.

Usted ¿fue a conocer el predio

que pretendía comprar?

No, no porque estaba dentro dela ciudad, a mí me interesaba enel parque industrial, apartebuscábamos una propiedadgrande. Y a los 15 días sale a laventa esta propiedad y tomamoscontacto con quienes la vendían,con la inmobiliaria.

¿Cuáles son los pasos que estádando la empresa ahora?

Nosotros estamos en una etapajudicial porque queremos revertiresta situación, no es posible quenos clausuren…

Una etapa judicial, quieredecir que presentaron…

Está en manos de los abogados,que están viendo cuál es el pasoa seguir. Pero lo que no se puedeentender acá, es la presión de lamunicipalidad, que ya hanvenido tres veces en esta semana,diciendo que debemos desistir sio si del proyecto. Lamunicipalidad me puede prohibira mí que no funcione, pero no sepuede meter en mi propiedad adecirme que es lo que tengo quehacer. Si la fábrica está fajada,clausurada, cómo me va a venira presionar que si o si, nosotrosnos tenemos que ir. Hay algo acáque no está claro, y lo queremosaveriguar.

¿Y usted presume que puedeser por este llamado?

Todo indica que esto se quebró.El hecho de no haber pagado anosotros no nos van a permitirinstalarnos en la zona.

¿Debido a eso pudo tenercontacto con las empresas queestán instaladas, hablamos deRasa, para saber cuál fue elmecanismo, por qué ellas si yustedes no?

Son temas confidenciales queningún empresario quiere estarexpuesto. Acá hay una realidad,dentro del parque industrialComirsa el 99% de las plantas notiene el certificado de impactoambiental aprobado, ninguna lotiene. Y están funcionando sinningún tipo de problemas. O seaque vemos que esto es unapersecución muy directa yveremos que es lo que pasa, lajusticia está investigando.

La justicia está investigando¿qué?

Está investigando toda estasituación porque no es normal

¿Ustedes hicieron unadenuncia?

No, nosotros no, los abogadosestán buscando una estrategiajudicial, pero lo que nos interesaa nosotros más que la estrategiajudicial es sentarnos con elIntendente, si tiene que participarun grupo de vecinos queparticipe, porque esto estásumamente claro, pueden venira verlo.

Acá, por lo que usted cuenta,parece que hubo un pedido decoimas

Si, se junto todo, demagogia,con el pedido de coima anterior

Lo que pasa que es difícil parausted comprobar que existióese pedido de coima

Yo te estoy hablando connombre y apellido. Cuando yoestoy hablando con nombre yapellido, esa persona me coimeó.

Me llamó para coimearme

Exactamente. Yo no te estoydiciendo a vos, me dicen. Yo teestoy dando nombre y apellido,que venga a decirme en la caraese señor si yo estoy mintiendo.Son tan caraduras que por ahí medicen que miento, pero no es asíla cosa.

1616161616

Teniendo en cuenta la causasuscitada por vecinos que se venafectados por un campo en VillaRamallo que linda con susterrenos ¿cuáles han sido lasactuaciones realizadas desde lafiscalía?

Bueno, en primer momento tomóconocimiento de la denuncia laseñora ayudante fiscal de laciudad de Ramallo, la doctoraCecilia Fernández. Ella dado quela fiscalía general ha instruido atodos los ayudantes fiscales de laprovincia a que remitan las causasa la fiscalía con las primerasmedidas de instrucción yatomadas, a efectos de ganar enceleridad y no perder tiempovolviendo a remitir la causa a laciudad de que se trata paraejecutar esa primeras medidasque son básicas, habiendo tomadoesas primeras medidas deinstrucción se remitió la causa ala fiscalía, se hizo un estudio delcontenido de la misma, tengoconstatado que la denuncia que sehace da cuenta de un problemaque viene siendolamentablemente muy común enmuchas ciudades y pueblos detoda la pampa húmeda. Lassoluciones han pasado en otroscasos por distintas vías, ya seadistintas vías dentro de lo judicialy también distintas vía a nivelpolítico, nivel municipal, nivelprovincial etc. Hemos vistonosotros que hay unprocedimiento a nivel provincialpara verificar la calidad, lacantidad y los sitios donde losagroquímicos se depositan, outilizan, mejor dicho. Así quevamos a notificar a la provincia

LA MEDIACIÓNLa causa penal que iniciaron los ciudadanos de Villa Ramallo, vecinos que se ven afectados por la fumigacióndel campo de los hermanos Pierotti, que tramita en la Unidad Funcional de Instrucción Nº 6 que atiende el

Fiscal Mariezcurrena, comienza a dar sus primeros pasos. En principio el doctor Martín IgnacioMariezcurrena ha tomado contacto con el doctor Rodolfo Pinelli que es el encargado de la Oficina de

Mediación del Ministerio Público, para pedirle urgentemente una fecha para una mediación, que será en el mesde enero. El mecanismo, según explica el fiscal en reportaje a Despertar, es “a través de técnicas de

acercamiento, buscar intereses en común, y de buscar soluciones en común que aplica el mediador, e intentanresolver por si mismo ese conflicto”.

El Fiscal Martín Ignacio Mariezcurrena

de que esta situación se vienedando también en la ciudad deRamallo, para que ellosverifiquen las condiciones en loscuales esos agroquímicos seestán aplicando en la localidad.Entiendo que la responsabilidadque tiene a nivel administrativola provincia es muy alta, por tantosupongo que los funcionariospolíticos del ministerio van aestar a la altura de estacircunstancia. Pero esa es unacircunstancia que yo no puedogobernar como fiscal sino quetengo que dar aviso a otrainstitución que es la que se va aocupar de ese control.

En la causa ya hay, producto delas primeras medidas que habíaejecutado la doctora Fernández,constancia de cuáles son losproductos químicos que seaplicaron. En principio hayconstancia de cuál es la cantidad,porque la ley provincial requiere

de un procedimiento especial,procedimiento en el cualinterviene un ingenieroagrónomo que hemos visto queha firmado algunas recetas deestos productos para aplicar en elpredio en cuestión. Perobásicamente todo lo que tengaque ver en la causa penal, y ahoraentrando ya en lo que está bajo laórbita de la fiscalía, lo que vemosa hacer en breve es notificarobviamente a la persona que estáexplotando ese predio que existeuna denuncia en su contra, estoes un requisito formal a partir delcual toda la causa va tomandoforma. Se notifica formalmentedel contenido del artículo 60 delcódigo procesal penal, para estose cita a la persona, se le imponeel contenido de ese artículo y apartir de ahí, yo ya tomé contactocon el doctor Rodolfo Pinelli quees el encargado de la Oficina deMediación del MinisterioPúblico, para pedirle

urgentemente una fecha para unamediación.

Disculpe doctor, porque parael ciudadano común, esnecesario saber en ¿quéconsiste la oficina demediación?

La ley de Ministerio Público quees la ley que junto al códigoprocesal completa la partereglamentaria de cómo un fiscaldebe hacerse cargo de una causa,cómo debe probar los hechos,cómo debe llevar adelante unamediación para saber si va aacusar o no a una persona, prevéun sistema a través del cualcuando alguien hace unadenuncia los fiscales podemosdecidir si ese conflicto tieneentidad como para poder acercara las partes. Tenemos estemecanismo de la mediación, queen principio lo hacíamosnosotros, la fiscalía con losfuncionarios, pero desde hace untiempo y producto de una ley demediación en lo penal que operaen la provincia, las fiscalíasgenerales de los distintosdepartamentos judicialesdelegaron en una oficinaespecífica de mediación. Allí hayfuncionarios especializados enesas tareas, son tareas muydelicadas donde hay que poner deacuerdo a dos partes que tienenintereses prácticamentecontrapuestos, y además sonintereses de una naturaleza tal quehabilitan a una acción penal, sonintereses muy duros en sucontenido. Entonces lo que sehace es: ambas partes conasesoramiento legal, porque han

1717171717contratado un abogado o porque laprovincia en caso de que la parteno lo contrate le pone uno para quelo asesore, a través de técnicas deacercamiento, de buscar interesesen común, y de buscar solucionesen común que aplica el mediador,intentan resolver por si misma eseconflicto. No estamos hablandoen esta causa de un caso de losque habitualmente los fiscales dela provincia tratamos, estamoshablando de otra cosa. Y por lotanto me parece que un conflictoque se pueda resolver con

acuerdos de ambas partes va aestablecer una situación depacificación de ese conflicto másduradera y más firme de la queobtendríamos de una condena.Porque la condena lo que hace eseso, aplica una sanción, una penade prisión, que en el caso de unapena leve ni siquiera es decumplimiento efectivo, pero noimpide que la persona sigahaciendo, o desarrollandoconductas como aquellas por lacual fue sancionada, entonces, mepareció la mejor de las opcionesposibles. Igualmente, para el casode que esa mediación fracasase enel futuro, la causa penal sigueadelante, como cualquiera de lascausa penales, es decir,continuaremos colectando pruebaspara determinar la existencia deese delito y la responsabilidadpenal de su autor. Y llegado elmomento vamos a llevar la causaante un juez para acusar al autordel hecho denunciado.

Doctor, el tema medioambienteparece a empezar a golpear enlas fiscalías, el cuidado del medioambiente, y de acuerdo a sumirada sobre las pruebas que losvecinos recolectaron ¿cómo lo vea esto?

Eso que usted dice presenta unarealidad bastante compleja desdeel punto de vista del derecho. Y escompleja porque francamente lasherramientas que tenemos, creo, aesta altura de la situación no sonsuficientes. Si bien hay medios anivel provincial para controlarindustrias, para controlar, en estecaso, la utilización, el

almacenamiento, aplicación deagroquímicos y demás, sontodos remedios de índoleadministrativo y no de índolepenal. Uno entiende que lassanciones penales deben estarreservadas para los hechos másgraves, las conductas másgraves, sino caeríamos de lo quehoy se habla mucho que es lainflación del derecho penal. Perociertamente la cuestiónmedioambiental viene siendomateria de preocupación cadavez más intensa, y en lo personalcreo que vamos a una situacióndonde va a ser cada vez másimportante y todos tenemos quetomar conciencia que haysituaciones que antes no seprotegían y que ahora debenestar fuertemente tuteladas.

¿Usted cree que en estodebería avanzar más el poderpolítico en cubrir estasnecesidades para que norecaiga tanto estos problemasen denuncias ante fiscalías, oa la vez cree usted que lasfiscalías deberían estardotadas de elementos parapoder actuar al respecto?

En realidad, lo que yo creo esque no debería ser esto unaconducta tipificada como delito.Los países más desarrolladostienen controles muy rigurososen los niveles administrativos, ylas cuestiones penales se dancuando se encuentra superadaesa instancia. El problema es elsiguiente, nosotros operamoscuando la situación estádesatada, cuando el daño estáhecho. Entonces no parece atodas luces una buena conductade control, el obviar el paso dela prevención y hacer hincapiéen el último paso que es el de lasanción cuando ya el daño seprodujo. En Europa haysanciones por violaciones dedistintas normas que tienden aproteger la cuestión ambiental.Pero la verdad que a mi criterioes que si bien la sanción esnecesaria cuando ya se produjoel daño, se debería evitar que seprodujera ese daño. No digo queno se esté haciendo, a instancias

de esta denuncia me he empapadode cómo se tramita la cuestión anivel administrativo y veo que elmecanismo por lo menos en la leyes un mecanismo aceitado y seprevé que puede ser eficaz.Lamentablemente no puedopronunciarme en forma de cómose ejecuta eso porque no tengoconocimiento de cómo se ejecutaeso en la provincia.

El paso en esta causa es lapolítica de mediación

Por ahora si. Si eso no llega a darresultados, la causa seguiráadelante como cualquier causapenal. Seguiremos recolectandopruebas. Para mí es fundamentalestablecer una correspondenciaen el daño en la salud que se lesprodujo a estos chicos, a estaspersonas que viven enproximidades del lote que se hafumigado y el contacto con esosagroquímicos. Eso es lofundamental, sin eso no hay causapenal. Para eso, nosotros losfiscales y los jueces nos valemosde disciplinas auxiliares alderecho, y eso va a ser objeto deun estudio por parte de losmédicos de nuestra asesoríapericial. Y posteriormente a esedictamen yo tomaré la decisión decontinuar adelante con esta causay llegado el caso acusar a lapersona denunciada o de acuerdocon el resultado del dictamendecidir en el caso que los médicosdijeran que no hay vinculación,

El Fiscal Mariezcurrena manteniendo un reportaje con Despertar

realmente no habría méritos paraacusar a esa personas. Pero paraesto falta, en principio falta llevaradelante esa mediación. A losefectos debo aclarar que encontacto que tuve personalmentecon el encargado de mediación,y ya estamos sobre las fiestas yla feria, esa oficina va a seguirfuncionando, y esta reunión, estadiligencia la vamos a llevaradelante en enero. Mi únicapreocupación era que no seextendiera hasta más allá de lasferias, por cuestiones obvias,para evitar que se ocasionarandaños futuros si lo que dice ladenuncia es así. Tuvimos buenarespuesta de la oficina demediación y vamos allevar esadiligencia adelante.

1818181818

Serán los meses venideros losque vayan decantando a cienciacierta cuál va a ser el panoramapolítico electoral para Ramallo decara a las elecciones del 23 deoctubre. Es ahí donde se jugaráel poder para saber quién será elencargado, por cuatro años, deconducir los destinos de nuestroPartido.

Por el lado del Frente para laVictoria, el kirchnerismo deRamallo, tiene a dos posiblescandidatos que son Mauro Polettiy Ricardo Gorostiza. De la unidadde ambos depende el podercompetir con chances contra ArielSantalla, a no ser que elradicalismo piense seriamente ensuicidarse llevando a JorgeUrquiza como candidato, elactual Intendente es su mejoropción. Santalla sigue en carreraporque de ese espacio políticoque representa carente deideología alguna, que se llamaAcción por Ramallo, quecontiene a los que se sienten K anivel nacional, caso de lafuncionaria Marcela Isarra, losque se sienten cercanos al sectorempresarial, como su manoderecha Parlascino; hasta elradicalismo en su vieja formarepresentado en Daniel Sbuttoni,su secretario, y Oscar Pacchionidesde el Consejo Escolar. El arcovariopinto que representa elgabinete de Santalla es unamuestra de como entiende lapolítica quien desde el 2003 enadelante supo mantener el podersin definición ideológica alguna.Supo ser K, juega con Cobos através del diputado Filpo, perotambién se reúne con ErnestoSanz. El coqueteo y esperar hastaúltimo momento para saber cuál

PANORAMA RAMALLENSEPARA EL 2011

Por Fernando Latrille

es el mejor tobogán para largarse,y seguir manteniendo el poder, esuna de las facilidades que tieneel Intendente. Aunque en laselecciones próximas no podráesconder el déficit en la obrapública. El estado deplorable delas calles, y el acceso a VillaRamallo, es una de las deudasmás grandes producto de laineficacia de su gestión.

Eso pesará a la hora de laselecciones con gran parte delelectorado y tendrá su agregadode peso o no, de acuerdo aquiénes se presenten y con quéfuerza, para asegurarles a losciudadanos ramallenses que otraopción puede ser mejor.

Algunas novedades, pococambio, pocatransformación

La costa seguirá siendo lo mejorde la gestión. Claro que esodebería haber venidoacompañado de obras, de unamejor prestación de los servicios,algo que no se nota y demanda laciudadanía.

En la política impulsada porSantalla, la creación de laSubecretaría del Menor y laMujer ha sido una maneradistinta de pensar el Estado,permitiendo poner la miradasobre los pibes y las mujeres, algofundamental que debe pensartodo Estado que intente incluir yproteger. Es muy difícil juzgar losresultados en tan poco tiempotranscurrido, así como el accionarde los profesionales que en esaárea se desempeñan (muchos deellos sin concursar para esepuesto y siendo hijos de), quizáspara la mirada de quien escribehace falta una presencia mayor en

los lugares donde los pibes, másallá de la Asignación Universalpor Hijo, siguen necesitando esamano del Estado orientador.También funcionarios de esa áreadebieron estar presentes en elallanamiento realizado por elFiscal Giagnorio donde seencontraron 11 mujeresparaguayas y dominicanas siendoexplotadas sexualmente en elprostíbulo habilitado por lamunicipalidad El Mundialito.Para una secretaría de ese tipo sedebe contar con profesionalescapacitados y ávidos de darcobertura a los másdesamparados, a los más débiles.Es necesario e indispensableponer los pies en el barro cuandose necesita de la acción, cosa queno ocurrió al producirse eloperativo, esas mujeres debieronestar contenidas por profesionalesde la municipalidad. Pero fuera desus errores, su creación ha sidoacertada y debe profundizarsepara los años venideros la políticaen esa área, sea quien sea elganador de las próximaselecciones.

El Intendente ha dado un pasodesde el Estado municipal enaporte en educación. Toda unanovedad. Para ello diseñó ellanzamiento de Plan Pibes, la ideade conectar a las escuelas ruralesentregando las primerascomputadoras para alumnos ydocentes. Medida que fue bienrecibida por todos, ese proyectofue aprobado por unanimidad enel Concejo Deliberante.

El más de lo mismo fue elaccionar de las distintassecretarías del gabinete que no leaportaron nada diferente. Pococambio de funcionarios fue el

realizado. El apartamiento deDamelio de la Secretaría deAcción Social se produjodespués que las 17 cajas de lechepertenecientes al Ministerio deDesarrrollo Social, encontradasen el prostíbulo El Mundialito,que apuntaron a su persona, portener un hermano que seencontraba por ese entoncesregenteando el lugar. Ni lerdo niperezoso, Santalla puso en sulugar al Pastor Rosales, queestando Damelio todavía enfunciones ya se asignaba el lugardel mismo por los medios. Elpastor es evangelista y tienemuchos fieles (votantes) quepodrán ser de mucha ayuda en laspróximas elecciones.

La falta de transparencia yasuntos de corrupción que lotienen en la mira, son los rasgosnegativos y presentes delgobierno municipal de ArielSantalla.

Las cenizas del Pro

Aunque se dice, según unaencuesta reflejada en la pampasojera que nos acoge, elcandidato predilecto de la gentees Francisco de Narváez, (ustedleyó bien, no es ningún chiste)el Pro en Ramallo parece haberseevaporado. Parecía que tomabaposición cuando el arquitectoPablo Ribe fue el Presidente delConcejo Deliberante, pero no seaguantó el juego del ataquepolítico del Concejal ChristianFabrizzi y decidió dejar esecargo. Si bien la idea de Ribe eraconstruir en Ramallo una fuerzaplural que no sea K y permitaobtener el municipio,

1919191919conjuntamente con el ingenieroRomá y otras fuerzas, todo quedóa mitad de camino cuando SergioRoma decidió participar en laspróximas elecciones (con nulaoportunidad) por el Duhaldismo.

Seguramente la gente delcolombiano vendrá, de acuerdo acuál sea su estrategia electoral,todo indica que va a competircomo candidato a gobernador,para que quienes estuvieron en eldistrito apoyando su candidaturaen el 2009 vuelvan a jugar conél, algo que seguiráentusiasmando a quienesdecidieron ir con quien decíatener un “plan” y que ofreceránuevamente un voto arrastre ennuestro Partido y en esa localidadde nadie que es Pérez Millán.

Un Chino descarriado, lavecinal sin políticos y EDEsin construcción

Ariel Santalla, en caso de que seael candidato, tratará de abrigar atodos y que nadie quede afuerade su paraguas electoral. Que elChino decida participar en laselecciones lo perjudica. Se diceque el doctor es el hombre deCarrió. Aunque con esa mujernunca se sabe, según cuántasveces guiñe el ojo en lospróximos meses se sabrá de sufuturo, que a juzgar por lasencuestas, será la desapariciónpolítica de una mujer que en losúltimos años ha descarriado sobremanera.

Las margaritas de Santalla queresponden a Stolbizer tienentodavía dos años más deconcejales, razón por la cuál nopreocuparse y quedarse debajodel paraguas del Intendente, pormás que ahí confluya una mezclade pensamientos tan diferentesque no puedan delinear nunca unapropia identidad.

La vecinal es algo fuera detiempo. La política empezó a no

ser mala palabra, la juventud quesiente ánimo de participar no vaa ir en busca de una vecinal, lohace con identidad y seautodenomina kirchnerista.Quienes están en ese lugar son losdesconocidos de siempre, quecada tanto suelen ofrecer algúnreportaje que no dice nada. Creenque hay que dedicarse a la políticadespués de terminar el trabajoparticular, dándole desde eseenfoque una importanciaminúscula, cuando hoy senecesita políticos con dedicaciónexclusiva. Seguramenteparticiparan porque estánconvencidos que hicieron unabuena elección y que se puederepetir en esta instancia.

Elvio Zanazzi participa en laconstrucción de NuevoEncuentro o Encuentro por laDemocracia y la Equidad (EDE),participó en las eleccionespasadas sin buenos resultados.Esta vez su líder, MartínSabbatella buscará competircomo candidato a gobernador ennuestra provincia. De la suerteque Zanazzi arme lista o no,dependerá de lo que le exija esafuerza para poder sumar votos ala candidatura del moronense. Elescritor sabe lo que le costó, eldesgaste que tuvo en la elecciónpasada, y no cuenta con unaconstrucción genuina que lepermita pisar fuerteterritorialmente. Ir nuevamentecomo candidato sería desgastarsedemasiado.

Dos para bailar

Si el kirchnerismo en Ramalloquiere ir al baile electoral para versi puede ser gobierno, seránecesario intentarlo con la unidadde dos actores. Mauro Poletti yRicardo Gorostiza. Quien sea elcandidato dependerá del otro,solamente juntos puedencompetir con fuerza contra

Santalla. Poletti es Concejal,encabezó en el 2009 la lista quearmó que no fue la mejor, comoasí tampoco las circunstancias enla que le tocó convencer a laciudadanía cuando elkirchnerismo era mala palabrapor estos lares. Hoy, el efectoCristina parece ser similar al de2005. Poletti no viene de esageneración diezmada de la que siforma parte Gorostiza. Pero estáclaro que Poletti tiene losvotantes peronistas que lo siguen.Gorostiza demostró comoDiputado realizar una buenagestión, debía haber sido númeropuesto en la reelección, pero notuvo esa suerte. Ha ayudado amuchos en cuestionescomplicadas de salud, cada fin desemana que vuelve a sus pagosatiende a muchos por esosmenesteres y casi siempre losresuelve. La gente lo quiere, esaccesible, no se esconde, y habitaen ese pueblo que una sola veztuvo la oportunidad de votarlopara un mandato popular. Lo queestá en duda si la gente lo votaría,o lo elegiría como opción. SegúnPoletti en la encuesta el tiene másposibilidades que Gorostiza queno mide bien. El concejal conectacon los que menos tienen,siempre entendió que esa era latarea del peronismo. Es un tipode barrio, de familia, que se ganósu lugar en la política cuandoparecía que los partidos políticosse extinguían. No es unkirchnerista a ultranza como lo esGorostiza, será por haber estado

más vinculado en la provincia,con el Felipismo en algúnmomento, con Di Rocco,siempre. Tiene la idea alocada decrear la policía comunal, algomás cercano a Macri o DeNarváez que el propioKirchnerismo que entiende a losproblemas de inseguridad comouna cuestión integral, que noremite únicamente a las fuerzaspoliciales.

De ellos depende, de la uniónque no sea para la foto y losvolantes, que permita un acuerdoen serio, de ver quién es el mejordentro de esa estructura, deacuerdo a su trayectoria, a lo quetiene para ofrecer, a lodemostrado y palpable, pero sinque esto signifique que el otro sevaya a la casa. Nada de eso, unodepende del otro, y de esasociedad depende que puedantener la suerte de competirseriamente contra Santalla. Siuno es candidato el otro deberátrabajar en el gobierno nacional,eso debe quedar claro para losvotantes, que hay unidad, quepueden ofrecer una dupla que lepermita a Ramallo tener lo quefalta en materia de obras públicas,viviendas etc.

Todo dependerá de eseacercamiento, de esacomplicidad, de esa sociedad quepuede ser la única, por elmomento, que pueda llegar ainquietar al actual Intendente. Unaño difícil, movido y muy políticoes lo que se vivirá en este 2011.

2020202020

Resumen:

Al iniciar la investigación seintentaba descubrir si el herbicida,glifosato, utilizado en lasplantaciones era dañino para la saludde los habitantes de la localidad dePérez Millán.

Por tal razón la problemáticaplanteada se centró en buscarinformación referida al uso excesivode glifosato en cercanías del puebloy sus consecuencias provocandoenfermedades en vías respiratorias ycáncer, entre otras.

Se planteó la siguiente Hipótesis:““Los compuestos químicoscontenidos en el GLIFOSATO,utilizado en herbicidas, producenefectos nocivos en la salud;generando el incremento deenfermedades cancerígenas en lapoblación de Pérez Millán”.

En consecuencia pudo detectarse ungran porcentaje de cáncer de pulmón,entre otras enfermedades en víasrespiratorias e intestinales y un usomasivo de glifosato como drogaprincipal en cultivos especialmente desoja transgénica.

Se intentó concientizar a la poblaciónrespecto del uso del glifosato,efectuando un llamado de atenciónsobre las recomendaciones, recaudosnecesarios y empleo de equipoprotector adecuado, respetando lasnormas de seguridad y aplicación delproducto en zonas y cantidadespermitidas.

INTRODUCCIÒN

Los herbicidas más comercializadosen la República Argentina incorporandentro de su fórmula al glifosato, estautilización favorece la producción decultivos pero perjudica la salud de loshabitantes de las comunidadesrurales.

El Glifosato, N – (Fosfonometil)

LA SALUD EN PELIGROAlumnos del Instituto de Pérez Millán, Delfina Turín del tercer año de la escuela secundaria, junto a Danilo

Malet del segundo año participaron de la Feria de Ciencias y Tecnologías 2010 en la instancia provincial con elproyecto ¿Panacea o Veneno?, en el área de Ciencias Sociales asesorados por el profesor Sebastián Sotelo.Despertar publica la investigación realizada con el mismo propósito con el que la realizaron los alumnos,

informar y generar conciencia.

glicina, es un herbicida de amplioespectro, no selectivo, utilizado paraeliminar malezas indeseables (pastosanuales y perennes, hierbas de hojaancha y especies leñosas) enambientes agrícolas, forestales ypaisajísticos.

Los pueblos rurales de la provinciade Buenos Aires y, sobre todo, lospueblos relacionados a la producciónagrícola articulada al sistemaagroalimentario internacional, hanmodificado su actividad y fisonomíaen los últimos 50 años, con mayorprofundidad en los recientes 20 años.El modelo tecnológico de últimageneración para el cultivo agrícola,ha producido una selección eco-sistémica del uso del territorio queredunda en una importante reducciónen la diversificación de actividadesagrarias y una sobreexplotación de losrecursos naturales puestos encirculación sumando a esto laincorporación de agroquímicos quepermiten el rendimiento en laproducción, a pesar de susconsecuencias en el medio ambientey la salud.

En este contexto se da un proceso detransformación urbanístico, social yeconómico en la modalidad de la vidarural; cambios en la sociabilidad delos agentes sociales residentes en lospueblos y, cambios en la calidad devida de la población.

Nuestra investigación se centra en elanálisis de uno de los componentesimportantes del concepto de calidadde vida, desde la perspectiva de larelación ambiente-salud, lapercepción de los actores conrespecto a las condiciones de riesgode enfermedad, dentro de su propiohábitat y la predisposición de losmismos, para el control de lascondiciones eco-sistémicas deproducción de enfermedad en lacomunidad rural de Pérez Millán.

La problemática enfocada detecta unexcesivo uso de glifosato en lascercanías del pueblo, utilización queafecta silenciosamente la salud de los

miembros de la mencionadacomunidad.

Las preguntas que pretendemosresponder se resumen en el título denuestro trabajo de Feria de Ciencias“¿Panacea o Veneno?”: ¿El herbicida,Glifosato, es realmente dañino parala salud humana y el ambiente?, ¿serompe el equilibrio entre el medioambiente y la salud cuandoempleamos el glifosato en lasplantaciones?, ¿qué daños produce enla salud y en el ambiente?, ¿es el“Cáncer” unas de las consecuenciasdel uso de este herbicida?, ¿tomamoslos recaudos necesarios cuando loempleamos en la actividad rural ofamiliar?.

Objetivos Generales yEspecíficos:

Cuando nos planteamos laposibilidad de participar en Feria deCiencias, quisimos abordar unaproblemática inherente o cercana alimpacto negativo de la salud ennuestra localidad, en una primerinstancia pensamos en aquellosfactores que considerábamos y que seconsideraban popularmente comonocivos para la salud , de esta manera,luego de descartar otras posibilidades:

* Contaminación del aire por lasplantas cerealeras del pueblo,

* Contaminación del agua por lasindustrias locales,

nos centramos en el daño ocasionadoen la salud por causa de herbicidasespecialmente, el glifosato. Nuestroobjetivo, entonces, consistiría eninvestigar si esta sustancia, empleadaen agroquímicos, provoca daños enla salud.

Sumado a este objetivo sepresentaron otros de gran importanciaque permitieron enriquecer nuestrainvestigación y nuestro conocimiento,a saber:

• Investigar sobre el uso de

herbicidas en las plantaciones sojerasde la localidad de Pérez Millán.

• Conocer las particularidadesde composición química del glifosatoy comprobar su incidencia en losproblemas de salud.

• Obtener información a partirde encuestas sobre el conocimientode la comunidad con respecto alglifosato y su utilización.

•Generar un marco de toma deconciencia ante el uso excesivo deherbicidas, especialmente deglifosato tanto en entornosproductivos como familiares.

Hipótesis:

“Los compuestos químicoscontenidos en el GLIFOSATO,utilizado en herbicidas, producenefectos nocivos en la salud;generando el incremento deenfermedades cancerígenas en lapoblación de Pérez Millán”.

Marco teórico:

La selección de información sobre eltema abordado resulta ser muy ampliay de gran difusión en todos losámbitos pero únicamente tomaremoscomo punto de partida de dichainvestigación su composición eincidencia tanto para las malezascomo para los seres vivos que estánen contacto con el glifosato o en susproximidades.

Fue descubierto en 1970 por JohnFrans en Monsanto responde de lacomposición química C3 H8 NO5 P.

Su formulación más común enagricultura es 360 g/L, tanto solacomo con surfactantes catiónicos.

Características químicas delglifosato

El glifosato es una sal llamadaisopopilamina de N (fosfono metil)glicina) en un 41% y contiene además

ingredientes “activos”, otrassustancias cuya función es facilitar sumanejo o aumentar su eficacia. Engeneral no son identificados comoinertes pero en el glifosato se hanencontrado gran cantidad deingredientes “inertes” (hidróxido depotasio, sulfito sódico, sulfato deamonio, isobutano isopropilamina enun 59% consideradas por algunasEntidades Normativas comopeligrosas) que colaboran para quedicha sustancia pueda penetrar en lostejidos vegetales, por lo que lascaracterísticas toxicológicas de losproductos del mercado son diferentesa la del glifosato solo.

Características físicas delglifosato.

Es una solución viscosa de colorambarino claro, y pH ácido (4.4) yolor tenue, no presenta acciónresidual prolongada y no es ni actúacomo esterilizante del suelo, essoluble en agua, prácticamenteinoloro y el punto de fusión de 200ºC.

Antecedentes:

El único antecedente deinvestigación en Pérez Millán fuellevado a cabo fines de 2004 yprincipios de 2007, en ese entonces

se investigó a cinco pueblos (cuatrode Sante Fe y uno de Buenos Aires).Esta investigación fue encabezadapor Andrés Carrasco, que medianteencuestas demostró que Pérez Millán(Buenos Aires) es el más afectado,con cifras muy significativas decáncer.

Comercialización y usos.

La fórmula de mayorcomercialización son losconcentrados solubles en agua siendoéste un herbicida no selectivo deamplio espectro. Es absorbido por lashojas y no por la raíz. Su aplicaciónmata a las ejemplares debido a quesuprime su capacidad de generaraminoácidos aromáticos esencialespara su crecimiento y supervivenciaya que inhibe la enzima enopiruvil-shijimato –fosfoto- sintetiza.

Fue desarrollado para provocar laeliminación de hierbas y arbustos, enespecial los perennes e impuesto ennuestros días en los cultivos de sojapor la necesidad de destrucción dela flora natural a causa de laagriculturización y pampeanizaciónde las llanuras argentinas.

Su uso masivo se debe a que no esselectivo y por lo tanto toda plantaque reciba una dosis por lo menos del20% de éste, es controlada.

Las sustancias que acompañan alglifosato en sus diferentes fórmulascomerciales son conocidos comotensoactivos que permiten unadispersión uniforme tanto en lamezcla para aplicación, como sobreel follaje de las plantas a la cual seaplican.

El agregado especialmente desolventes y en las mezclas desurfactantes aniónicos y no iónicosson consideradas peligrosas ya quepueden producir de síntomas detoxicidad aguda, todos signosconstatados en laboratorio mediantepruebas toxicológicas a altas dosis,que se resumen en:

Irritación ocular, náuseas, diarreas,reacciones alérgicas respiratorias,eccemas, mayor frecuencia a abortos,depresión del sistema nervioso,vómitos, lesiones cutáneas (eritema,inflamación, ulceración), lagrimeo,laringitis y anginas.

Al contacto con el suelo y el agua seinactiva ya que el proceso dedegradación de la molécula deglifosato es relativamente cortodependiendo de las característicasfísicas del suelo no encontrandomuestras de Aminoaminometilfosfonico (AMPA) enmuestras de suelos tomadas a caboente 1.5 y 3 meses después de haberrealizado el tratamiento en cultivosilegales ( de coca) en Colombiasegún el Departammento deAgricultura en los Estados Unidos deNorteamérica , asegurando que es tanacentuado y tiene lugar en tan cortotiempo que todo sigue demostrando

que o hay lugar a lixiviación , por locual se puede anticipar que son muypocas las probabilidades decontaminación de aguas subterráneas.

Degradación del glifosato.

Para la degradación del glifosato, lastransformaciones mcr4obianas es talvez la vía principal pasando porintermedios fugaces como AMPA,sarcosina., formaldehídos, a bióxidode carbono.

La degradación abiótica por formasno bacterianas resulta despreciable,la fotodegradación parece serinsignificante según la fuente: WeedScience of America, HerbicideHandbook, Gliphosate, p 150 7thEdition, 1994.

El glifosato provoca las primerasetapas del cáncer

El glifosato es usado ampliamenteen las fumigaciones aéreas yterrestres, el que provoca las primerasetapas de la cancerización.

Las toxicidades de losherbicidas, son dosis dependientes, osea a mayor exposición con respectoa la cantidad de litros del mismo, asícomo también su prolongado uso,pueden ser directamenteproporcionales a las toxicidades sobreel hombre y el ecosistema.

Efectos adversos producidos en losseres vivos: Se ha demostrado enestudios nacionales, producidos porel investigador Andrés Carrasco(Embriólogo de la UBA, investigadordel Conicet), que el glifosato producealteraciones a nivel celular, pudiendoalterar la regulación del ciclo celulary la proliferación poblacional normalde la célula, contribuyendohipotéticamente a producir tumoresmalignos.

Relación con el Cáncer: Un tumormaligno o Cáncer, se desarrolla apartir de una célula, que comienza acrecer descontroladamente,independientemente de los factoresreguladores del cuerpo. Todas lascélulas del organismo están enpermanente equilibrio, entre elcrecimiento y la muerte celular, deuna forma programadagenéticamente. Cuando se produceuna mutación de algún factor que esteimplicado en la regulación delcrecimiento celular, podemos tenerdos resultados: que la célula se muera(apoptosis, que significa muertecelular programada, que se produceal detectar alguna falla en laregulación del crecimiento celular),o que la célula comience a crecerdesordenadamente, de formaindependiente a las señales del cuerpoy desencadene finalmente unconjunto de células en crecimientoanárquico y en consecuencia untumor maligno, que invadeestructuras vecinas sanas,produciendo finalmente ladestrucción del órgano involucrado yla muerte del ser vivo.

Sin embargo, cuando se suman variasalteraciones genéticas en un momentodado, y los mecanismos reparadoresdel ADN no logran reconstruir eldaño, la célula comienza a funcionaranormalmente. Si este malfuncionamiento se desarrolla en los

factores reguladores del crecimientocelular, sumado a que los mecanismosreparadores no logran devolver unequilibrio armónico, puede provocarun crecimiento descontrolado yfinalmente un tumor maligno.

Todos los compuestos químicos quede una u otra forma, puedan alterarla región de ADN que interviene, enla regulación de la proliferacióncelular, asociado a un defectos en losmecanismos reparadores del ADN,pueden desencadenar, luego de unacascada de mutaciones, y con unconsiderable tiempo, producir untumor de crecimiento incontrolable,y con la capacidad de invadir órganoscercanos y a distancia.

La Comisión Francesa lo calificacomo tóxico, un equipo deinvestigadores franceses demostróque, además el glifosato formuladoprovoca las primeras etapas de cánceren las células.

Resultados de la investigación

El glifosato formulado, los quesignifica el Round Up tal como esvendido, activado que se llama elcheckpoint (proteínas de control).Cada célula tiene dos checkpoint quese activan solo cuando hay problemasen la división celular. Esto interactúacon el ADN de las células y de esamanera es como funcionan losagentes cancerígenos.

Además del uso de agroquímicos,otras fuentes fijas de contaminaciónson los lugares donde se lavan yguardan los equipos de fumigaciones,basurales a cielo abierto

Las investigaciones del CONICETpublicaron que el uso del glifosatoutilizado en las fumigaciones sojeras,ocasionaba trastornos intestinales ycardiacos, malformaciones yalteraciones neuronales en embrioneshumanos.

Los síntomas de envenenamientoincluyen irritaciones dérmicas yoculares, náuseas y mareos, edemapulmonar, descenso de la presiónsanguínea, reacciones alérgicas ydolor abdominal, pérdida masiva delíquido gastrointestinal, vómito,pérdida de la conciencia, destrucciónde glóbulos rojos,electrocardiogramas anormales ydaño o falla renal.

El sistema reproductivo masculinopuede padecer severas alteracionesdebido a causas ambientales, entre lasque se destaca un aumento del cáncer

2121212121

2222222222de testículos, malformacionesurogenitales, disminución en lacalidad seminal disfunción eréctil.

Los cánceres de hígado, de páncreasy pulmón, en cuanto a la mujeraumento de cáncer de mamas y loscánceres de tipo digestivo.

En un apartado especial es elcontacto con la sustancia o que lospadres la hayan absorbido ytransmitido a través de susespermatozoides y óvulos a los hijos.

Marco Legal

La secretaría de Agricultura ySENASA son los entes que definiránsi es necesario o no la introducciónde modificaciones en la legislaciónvigente sobre el uso del glifosato.

El 19 de enero de 2009 se dicta eldecreto 21/2009, a través del cualcrea la Comisión Nacional deInvestigación, que funcionará en laórbita y con sede en el Ministerio deSalud, y posee los siguientesobjetivos:

1.Investigar los hechos denunciadosy situaciones similares, sus causas yefectos.

2.Efectuar recomendaciones,proponer acciones, planes,programas, etc.

3.Delinear pautas para contribuir eluso racional de químicos yagroquímicos.

4.Proponer herramientas deinformación adecuadas para suutilización en los medios decomunicación.

5.Identificar los problemasgenerales en la atención sanitaria dela población afectada.

6.Desarrollar estrategias de atenciónpara promover el uso racional de losproductos o bien su eliminación.

7.Reunir información estadística eindicadores de impacto.

8.Propiciar la normativa pertinentey proponer las acciones directas aimplementar.

9.Proponer campañas deconcientización y educación sobre eluso, manipulación de químicos yagroquímicos.

10.Implementar, ejecutar y/ocoordinar acciones, planes, proyectosy programas.

11.Realizar todas aquellas accionesque le encomiende la Presidencia dela Comisión.

A raíz de esto el 15 de abril de 2009,la Asociación de AbogadosAmbientalistas inicio una acción deamparo ante la Corte Suprema de laNación; los demandados fueron elEstado Nacional y las provincias deBuenos Aires, Córdoba y Santa Fe.A la empresa Monsanto se la citacomo “tercero interesado”.

Recursos legales contra lacontaminación

1.Determine exactamente posiblelugar e identificación de losvehículos. Si las fumigaciones serepiten escribir en un cuaderno losdetalles de la fumigación.

2.Si puede, saque fotos en elmomento de la aplicación.

3.recurra a la prensa con sutestimonio

4.coordine denuncias conjuntas conotros afectados. Demandeinvestigaciones en su municipalidadsobre el agua, el suelo y el aire

5.Busque otras victimas y testigosque también denuncien. Que en lasdenuncias se asienten los datos decada persona.

6.Haga la denuncia policial sobre loshechos y preséntese ante la mesa deentrada con DNI en especial sisospecháramos reticencia por partede la autoridad policial oadministrativa.

7.Si hay personas afectadasconcurrir al hospital, y tratar de quese realicen pruebas de sangre paradetectar exposición a agrotóxicos

8.Si observa efectos en plantas oanimales, pida la estimación del dañoa un profesional

9.Denuncie los hechos ante lasautoridades locales responsables dela aplicación de las leyes relativas almanejo de agroquímicos.

10.En caso de que no se logrerespuesta, presentarse a la Defensoríadel Pueblo con el legajo de lasdenuncias realizadas.

Normas orientadas a la defensacontra el uso indiscriminado deagrotóxicos

La Constitución Nacional en el ART.41 establece que cualquier actividadproductiva que ponga en peligro susalud o la salud de su familia estapenalizada y es el deber de lasautoridades proteger el ambiente desu comunidad.

LEYES INV.

Articulo 120 del Ministerio Publico“el Ministerio Publico es un órgano

Discusión

La aparición de ciertaspatologías en los ambientes rurales dela localidad de Pérez Millán sonrecurrentes y en forma preeliminarpodemos predecir que tomando comopunto de partida la hipótesis propuesta:“Los compuestos químicos contenidosen el GLIFOSATO, utilizado enherbicidas, producen efectos nocivos enla salud; generando el incremento deenfermedades cancerígenas en lapoblación de Pérez Millán”, es válida.

Pudimos observar a través de lasencuestas realizadas en diferentes

independiente con autonomíafuncional y autarquía financiera, quetiene por función promover laactuación de la justicia en defensa dela legalidad de los intereses generalesde la sociedad, en coordinación conlas demás autoridades de larepública”.

DESARROLLO:

Diseño Metodológico/Materiales yMétodos

Para abordar la investigaciónplanteada, obtener datos necesariosy comprobar la hipótesis formulada,se efectuó un estudio de campoobservacional acompañado por laproducción y concreción deencuestas para obtener informaciónsobre la problemática deinvestigación que se intentabaresolver, en este caso, el excesivo usode glifosato en las plantaciones y suincidencia negativa en la salud de lacomunidad.

Las ENCUESTAS, fueronrealizadas en la Comunidad de PérezMillán que aproximadamente tiene6000 habitantes, a 230 familias y a27 productores agropecuarios(propietarios) por los alumnos de lainstitución con el objetivo de obteneruna base de datos posibles de tabular,permitiendo de esta manera, por unalado, concretar lecturas críticas de losresultados arrojados por esta técnica,y por otro, comprobar siefectivamente los presupuestos de lainvestigación se acercaban a larealidad aportada por la voz de lacomunidad. Los alumnos seorganizaron para salir a la comunidady realizar las encuestas, para elloprepararon una introducción en laque se explicaba el objetivo de laencuesta, carácter anónimo de lamisma y el contexto de lainvestigación en la cual se estabatrabajando.

sectores de la localidad y a diferentesactores sociales que el cáncer es unade las enfermedades que afectamayoritariamente a la poblaciónperezmillanense actual.

La comunidad se plantea qué hacerante la situación de enfermedad, semuestra un gran escepticismo en laposibilidad de que dicha situaciónpueda cambiar.

El grado de exposición fuedeterminante por este estudio socio-ambiental para esta etapa, mediante unavinculación de orden territorial siendoposiblemente incompleta en tanto, elcontacto con las moléculas puede estarcondicionado por hábitos ycostumbres.

Se considera necesario avanzar haciala etapa de profundizar el estudiomediante la evaluación en loscompartimentos ambientales quecondicionan su circulación en el agro-ecosistema pampeano. Esto permitiríadar continuidad al proceso de cambioactitudinal iniciado, incrementar elnivel de participación de la poblacióneventualmente afectada y avanzarparticipativamente en la resolución omitigación del problema.

Conclusión

La localidad de Pérez Millán, presentala misma problemática que todas lascomunidades rurales, en donde, en losúltimos quince años, el númeroenfermos de cáncer es muy superiora otras enfermedades, según losresultados de las encuestas realizadas.

La dimensiones reducidas de lamancha urbana, el acopio deagroquímicos en este pueblo, laproximidad a las áreas de fumigacióny las exposiciones al glifosato en lassembradíos transgénicos de sojadeterminan zonas sospechosas deriesgo para la salud de la población,ya que no hay prevención nimanipulación adecuada del glifosato,siendo este el punto central.

La investigación realizada sólo nospermite hablar de niveles deprobabilidad, considerando a lasfumigaciones terrestre y aérea conglifosato como una de las posiblescausales del número mayor deenfermos oncológicos.

Si bien resulta llamativo, no debe sertratado como una situación fatídica sinocomo punto de partida para revertir lasituación tomando conciencia ytrabajando con programas devigilancia y prevención, en formaconjunta con distintas entidades de lalocalidad tales como las educativas,gubernamentales, de fomento, etc,abordando el marco institucional, losrecursos legales y las herramientasdisponibles para denunciar los daños ala salud y al medio ambiente provocadopor las prácticas del modelo agrícola.Tarea que no es sencilla, pero nosinvolucra a todos.

2323232323. Destinatario: Miembros de la Comunidad de

Pérez Millán.Domicilio:………………………….. Ocupación:…………………………..

Sexo:………

Edad:………………nº de Integrantes de la familia:……………

1.¿Sabe que es el glifosato?

Si No No responde

2.¿Utilizan Round Up u otro herbicida en sus hogares?

Si No No responde

3.¿Conoce alguna enfermedad que se genere por el uso de herbicidas?

Si No No responde ¿Cuál?...............................

4.¿Algún familiar suyo padece alguna de éstas enfermedades?

5.Si No Cuál?............................Hace cuánto que se ledeclaro?.......................

6.¿Sufrió la pérdida de algún familiar a causa del cáncer no congénito?

Si No No responde Tipo de cáncer quepadecía………………..………

7. ¿Qué cercanía tiene con lugares donde se fumigue con esta sustancia?

...........cuadras aproximadamente. (Para tabular dividimos las respuestas encuatro clases: hasta 200 metros, de 200 a 500 metros, más de 500 metros y noresponde)

II.Destinatario: Productores Agropecuarios de Pérez Millán.

1.¿Utiliza herbicidas?

SI NO

2.¿Cuál es el que más utiliza? ………………………….

3.¿Cómo lo aplica?

TERRESTRE AEREO

4.¿En qué cultivos los utiliza?........................................................

5.¿Qué elementos de protección utiliza?

ANTIPARRAS CARETA GUANTES ROPA PROTECTORA

ZAPATOS ESPECIALES HIGIENE PERSONAL LAVADO DELEQUIPO NINGUNO

6.Con respecto a la dosis de aplicación. ¿Utiliza la dosis recomendada por elproducto?...............

7.¿Cuántos litros por hectárea utiliza para combatir el sorgo? ¿Y elgramón?...........................................

8.¿Sintieron algún síntoma después de su uso?

DOLOR DE PANZA DOLOR DE CABEZA ARDOR EN LOS OJOS

ARDOR EN LA GRAGANTA

OTROS ¿Cuáles? ………………

9.¿Conoce alguna enfermedad que se genere por el uso de herbicidas?

Si ¿Cuál?............. ............................ No No responde

Actividades desarrolladas:

1)Propuestas de posibles temas de investigación: Uso de herbicidas en elpueblo, Contaminación del aire por las plantas cerealeras del pueblo,Contaminación del agua por las industrias locales.

2)Selección de temática a investigar.

3)Exposición y planteamiento del problema, presentación de preguntas yelaboración de hipótesis.

4)Búsqueda de información para investigar sobre la problemática seleccionada,buceo bibliográfico, proyección de videos alusivos a la problemática.

5)Visita de especialistas productores de cultivos orgánicos.

6)Profundización teórica sobre el herbicida glifosato: Lectura deinvestigaciones locales sobre el uso de este herbicida y sobre sus consecuenciasen la salud, análisis de etiquetas de glifosato, lectura detenida de instruccionesde uso y de cantidades permitidas de aplicación.

7)Producción de encuestas, población a encuestar, preparación de alumnosoradores de las mismas.

8)Sectorización del mapa de Pérez Millán y distribución de encuestadores enzonas geográficas dividiendo en cuatro partes a la localidad a partir de laintersección de las Avenidas Dr. Raúl Manfredi y Fundadores.

9)Ingreso de información recolectada en base de datos, tabulación, análisisestadístico e interpretación.

10)Intercambio de ideas con respecto a conclusiones y resultados obtenidos.

11)Producción de video explicativo en base a la información recolectada.

Simultáneamente a las actividades ejecutadas se realizó la carpeta de campo yel informe presente.

Malformaciones:: Foto de un ìternero con dos cabezasî, que naciÛ hace 5 aÒosaproximadamente en el campo de uno de los productores encuestados:

Tabla 4: Conocimiento de enfermedades generadas por el uso de herbicidas.

24

El 15 de Diciembre de 2006 se fueel Negro Castillo. En estos cuatroaños, además de extrañarlo casidiariamente, pienso que lo que éldecía sigue formando parte de laagenda de mi almohada. Leonardodecía: el muro se calló pero lapregunta sigue en pie: ¿quéhacemos?Y eso que se perdió lamayor crisis del capitalismonorteamericano, un crac mayor aldel 29, el Negro se hubiera hechoun pic nic con semejante purgayanqui. Se perdió también elNegro cosas que merecenperderse, la pegó digamos, en estecaso: se perdió a Macri con suxenofobia explícita, a la Camañohaciendo de la Hiena Barrios, a

CUATRO AÑOSSIN EL NEGRO

Por Elvio Zanazzi

Cobos reiterando traiciones(empezó con el campo siguió conla del 82 por ciento movil), a PinoSolanas haciendo el caldo gordoa la derecha (muchos pinos hacenun Pinedo)la muerte de Kirchnerse perdió, festejada tipo perropatán no sólo en los pasillos de lasociedad rural sino en la mierdaforrajera de la federación agraria.Se perdió ver a mi pueblo,Ramallo, con el boom turístico dela costa, aunque sin cine ni teatro,ni calles transitables, ni derechoa cloacas a todos sus habitantes;se lo perdió el Negro querido. Seperdió el Negro a todos lospromesantes del camino de accesoa Villa Ramallo por la Costa, que

empezaba en Noviembre...JJAJAJAJJAJAAAJA. El Negrose encerraba en la cocina conBradbury, Saramago, Cien años desoledad, El quijote dos veces poraño, Kazanzatkis, las Venasabiertas, y las colecciones de larevista El Gráfico cuando JoeLouis hacía de las suyas con lasperas de sus rivales. Y qué mierdaquerés que hiciera un tipo que fueexpoliado, triturado, exiliado,encarcelado, allanado,ninguneado, negado. En su puebloy el mío, a una cuadra y media desu casa, la plaza que él caminabaluego de su infarto tiene en sucentro una escultura emplazadapor un personero de la dictadura

militar, un ex intendente de laépoca del terror ante el silencioatónito de autoridades, vecinos ycircunstanciales criticantes degobiernos democráticos. A pocascuadras, o a pcoos kilómetros desu vivienda anterior, o la actualbóveda del cementerio, reside laimpunidad manifestada dediversas y sencillas formas ante elsilencio de esta sociedad "nuestraforma tediosa de reunirnos, tanoccidental como cualquiera" . Acuatro años de tu partida, queridoNegro, seguimos sin contestar lapregunta, y en deuda con tusbrevas y tu ciruelo. Te extrañomucho. Elvio