649

Click here to load reader

Deutz - MWM

Embed Size (px)

Citation preview

  • Katalog | Catalogue | Catlogo | 2012 / 2013

  • VV

  • IXIX

  • XXIXXI

  • XXII

  • Cummins 3DAF 21Deutz - MWM 31Iveco 161Kamaz 169MAN 173Mercedes-Benz 297RVI 515Scania 527Volvo 559

    Inhalt | List of Contents | Table des matires | ndice | 2012/2013

    Seite | Page | Pgina |

    1

  • MOTO

    RTYP

    ENGI

    NE T

    YPE

    TYPE

    MOT

    EUR

    TIPO

    DE

    MOTO

    R

    Shor

    tblo

    cks/K

    urbe

    lgeh

    use

    und

    Ein

    zelte

    ileSh

    ort b

    locks

    /Cra

    nkca

    ses a

    nd co

    mpon

    ents

    Bloc

    s emb

    iells

    /Bloc

    s mote

    ur et

    pic

    es d

    tach

    esBl

    oque

    s cor

    tos/C

    rter

    /Com

    pone

    ntes

    /

    Kom

    pres

    sore

    n un

    d Ei

    nzelt

    eile

    Comp

    ress

    ors a

    nd co

    mpon

    ents

    Comp

    ress

    eurs

    et pi

    ces d

    tach

    es

    Comp

    reso

    res/C

    ompo

    nente

    s

    lk

    hler

    Oil c

    ooler

    Refro

    idiss

    eurs

    d'huil

    eRe

    frigad

    or de

    aceit

    e

    Pum

    pen

    (l/W

    asse

    r/Kra

    ftsto

    ff/Hy

    drau

    lik) u

    nd R

    epar

    atur

    stze

    Pump

    s (oil

    /wate

    r/fue

    l) and

    repa

    ir kits

    Pomp

    es (h

    uile/e

    au/ga

    s-oil)

    et kit

    s de r

    par

    ation

    Bomb

    as (a

    ceite

    /agua

    /comb

    ustib

    le/hid

    ruli

    ca)

    (

    /

    /

    /

    )

    Schw

    ungs

    cheib

    en/Z

    ahnk

    rnz

    e/Sch

    wing

    ungs

    dm

    pfer

    Flywh

    eels/

    Star

    ter rin

    g gea

    rs/Vi

    brati

    on da

    mper

    sDi

    sque

    s vola

    ntes/C

    ouro

    nnes

    /Amo

    rtisse

    urs d

    e vibr

    .Vo

    lantes

    /Cor

    onas

    denta

    das/A

    mortig

    uado

    res

    /

    /

    /

    No

    cken

    welle

    n/Ki

    pphe

    bel/S

    te

    l/Ste

    ueru

    ngst

    eile

    Cams

    hafts

    /rock

    er ar

    ms/pu

    sh ro

    ds/co

    ntrol

    equip

    ment

    Arbr

    es

    came

    s/culb

    uteur

    s/tige

    s de p

    ouss

    oirs/p

    artie

    comm

    ande

    rbo

    l de l

    evas

    /Bala

    ncn/

    Empu

    jador

    s

    /

    /

    /

    -

    Zy

    linde

    rlauf

    buch

    sen/

    Ripp

    enzy

    linde

    r/Kol

    ben-

    Zylin

    der A

    ssem

    blies

    Liner

    srRibb

    ed cy

    linde

    rs/pis

    ton-cy

    linde

    r ass

    embli

    esCh

    emise

    s/che

    mise

    s ai

    lettes

    /ense

    mbles

    chem

    ises-p

    iston

    sCa

    misa

    /mb

    olo-ci

    lindr

    o ens

    ambla

    jes

    /

    /

    Zylin

    derk

    pfe

    und

    Ein

    zelte

    ileCy

    linde

    r hea

    ds an

    d com

    pone

    ntsCu

    lasse

    s et p

    ices

    dtac

    hes

    Culat

    as/C

    ompo

    nente

    s

    Pl

    euels

    tang

    en/P

    leuell

    ager

    und

    Ein

    zelte

    ileCo

    nnec

    ting r

    ods/b

    ig en

    d bea

    rings

    and c

    ompo

    nents

    Biell

    es/co

    ussin

    ets de

    biell

    es et

    pic

    es d

    tach

    esBi

    elas/C

    ompo

    nente

    s

    /

    Ku

    rbelw

    ellen

    /Lag

    ersc

    halen

    und

    Ein

    zelte

    ileCr

    anks

    hafts

    /bear

    ings a

    nd co

    mpon

    ents

    Vileb

    requ

    ins/pa

    lier e

    t pic

    es d

    tach

    esCi

    ge

    ales/C

    ompo

    nente

    s

    /

    352-4 26;378-4 26;4 B 15; 19; 27; 38; 49;4 BT 1-4; 15; 19; 27; 38; 39/40;4 BTA 15; 38;6 B 16; 19; 23; 28; 35/36; 38; 41/42; 47; 50;6 BT 5-10; 16; 19; 23; 28; 35/36; 38; 41-44; 47; 50;6 BTA 5-10; 16; 19; 23; 28; 35/36; 38; 41-44; 47; 50;6 C 20; 24; 29; 37; 48; 51;6 CT 11-14; 17/18; 45/46; 51;6 CTA 51;855 21/22; 25;855 FFC 30;855 NT 31/32;855 NTC 30; 33;VT-903-M 34;

    Cumm

    ins

    Cummins

    3

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    4 BT R 4102

    ohne Zylinderkopfwithout cylinder headsans culassesin culata mit Kolbenwith pistonavec pistoncon pistn 3802747

    20 0212 B4000

    1

    mit Zylinderkopfwith cylinder headavec culassecon culata mit Kolbenwith pistonavec pistoncon pistn 3802747

    20 0212 B4002

    2

    ohne Zylinderkopfwithout cylinder headsans culassesin culata mit Kolbenwith pistonavec pistoncon pistn 3802160

    20 0212 B4001

    3

    mit Zylinderkopfwith cylinder headavec culassecon culata mit Kolbenwith pistonavec pistoncon pistn 3802160

    20 0212 B4003

    4

    CumminsShortblocks | Short blocks | Blocs embiells | Motor aligerado |

    4

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    6 BT/BTA R 6102

    ohne Zylinderkopfwithout cylinder headsans culassesin culata mit Kolbenwith pistonavec pistoncon pistn 3802747

    20 0212 B6000

    5

    mit Zylinderkopfwith cylinder headavec culassecon culata mit Kolbenwith pistonavec pistoncon pistn 3802747

    20 0212 B6002

    6

    ohne Zylinderkopfwithout cylinder headavec culassesin culata mit Kolbenwith pistonavec pistoncon pistn 3802160

    20 0212 B6001

    7

    mit Zylinderkopfwith cylinder headavec culassecon culata mit Kolbenwith pistonavec pistoncon pistn 3802160

    20 0212 B6003

    8

    Cumm

    ins

    CumminsShortblocks | Short blocks | Blocs embiells | Motor aligerado |

    5

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    6 BT/BTA R 6102

    ohne Zylinderkopfwithout cylinder headsans culassesin culata Marine Version

    20 0212 B6004

    9

    mit Zylinderkopfwith cylinder headavec culassecon culata Marine Version

    20 0212 B6006

    10

    CumminsShortblocks | Short blocks | Blocs embiells | Motor aligerado |

    6

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    6 CT R 6114,05

    ohne Zylinderkopfwithout cylinder headsans culassesin culata mit Kolbenwith pistonavec pistoncon pistn 3921363

    20 0212 C6000

    11

    mit Zylinderkopfwith cylinder headavec culassecon culata mit Kolbenwith pistonavec pistoncon pistn 3921363

    20 0212 C6002

    12

    ohne Zylinderkopfwithout cylinder headsans culassesin culata mit Kolbenwith pistonavec pistoncon pistn 3929161

    20 0212 C6001

    13

    mit Zylinderkopfwith cylinder headavec culassecon culata mit Kolbenwith pistonavec pistoncon pistn 3929161

    20 0212 C6003

    14

    Cumm

    ins

    CumminsShortblocks | Short blocks | Blocs embiells | Motor aligerado |

    7

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    4 B/BT/BTA R4102

    20 0312 B4000

    15

    3903920

    6 B/BT/BTA R 6102

    20 0312 B6000

    16

    39196483935943

    6 CT R 6114,05

    1 Thermostat1 thermostat1 thermostat1 termostato1 fr Zyl.-Buchse Lngeuse cyl.-liner lengthpour chemises de hauteurpara camisa longitud 234 mm

    20 0312 C6001

    17

    3939313

    2 Thermostate2 thermostats2 thermostats2 termostatos2 fr Zyl.-Buchse Lngeuse cyl.-liner lengthpour chemises de hauteurpara camisa longitud 236 mm

    20 0312 C6002

    18

    39347113934900

    CumminsKurbelgehuse | Crankcases | Blocs moteur | Crter |

    8

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    4 B/BT6 B/BT/BTA

    R 4/6102

    20 1612 B6000

    19

    3913432

    6 C R 6114,05

    20 1612 C6000

    20

    3415366

    855 R 6140

    Riemenscheibe 2 Rillentwo groove pulleypoulie deux rainurspolea 2 nervaduras2- Flgelradimpellerturbinerueda de aletas5 1/4" SMALL CAM FFC

    20 1612 85501

    21

    38017843000886

    ventiliertventedventilventilada Riemenscheibepulleypouliepolea 4 5/16" Flgelradimpellerturbinerueda de aletas4 1/2" BIG CAM IV

    20 1612 85502

    22

    38017083045943

    Cumm

    ins

    CumminsWasserpumpen | Water pumps | Pompes eau | Bombas de agua |

    9

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    6 B/BT/BTA R 6102

    20 1412 B6000

    23

    392620339182123901175390641439140063914008392472039374043941742

    6 C R 6114,05

    20 1412 C6000

    24

    3415365

    Cumminslpumpen | Oil pumps | Pompes huile | Bombas de aceite |

    10

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    855 R 6140

    Riemenscheibe mehrrilligmulti groove pulleypoulie plusieures rainurspolea mltiples nervaduras BIG CAM IDLER

    20 1612 85503

    25

    3064919AR45189

    Cumm

    ins

    CumminsRiemenscheiben | Pulleys | Poulies | Poleas |

    11

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    352-4378-4

    R 6117,475

    20 1012 35201

    26

    3277463

    4 B/BT R 4102

    20 1012 B4000

    27

    3914638

    6 B/BT/BTA R 6102

    20 1012 B6000

    28

    39146393929042

    6 C R 6114,05

    20 1012 C6000

    29

    3923478

    855 FFC855 NTC

    R 6140

    BIG CAM BC I, BC II 20 1012 85501

    30

    380104730008503021588

    855 NT R 6140

    BIG CAM I, II, III, IV 20 1012 85504

    31

    30425683049024

    BIG CAM IV 20 1012 85502

    32

    38017633049023

    CumminsNockenwellen | Camshafts | Arbres cames | rbol de levas |

    12

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    855 NTC R 6140

    BIG CAM BC I, BC II 20 1012 85503

    33

    30269753025518380103630223653006777

    VT-903-M V 8140

    20 1012 90300

    34

    199180

    Cumm

    ins

    CumminsNockenwellen | Camshafts | Arbres cames | rbol de levas |

    13

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    6 B/BT/BTA R 6102

    20 1012 B6050

    35

    3904679

    CumminsStelstangen | Push rods | Tiges de poussoirs | Barras empujadoras |

    14

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    6 B/BT/BTA R 6102

    20 1012 B6060

    36

    3907240

    6 C R 6114,05

    20 0112 C6000

    37

    3931623

    Cumm

    ins

    CumminsVentilstel | Valve tappets | Poussoirs | Empujador de vlvula |

    15

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    4 B/BT/BTA6 B/BT/BTA

    R 4/6102

    A: 104,56L: 200,20

    20 0412 B6000

    38

    390 4166286 WV 02

    CumminsZylinderlaufbuchsen | Cylinder liners | Chemises | camisa |

    16

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    4 BT R 4102

    ohne Ventilewithout valvessans soupapessin vlvulas

    20 0812 B4000

    39

    3920005

    mit Ventilenwith valvesavec soupapescon vlvulas

    20 0812 B4001

    40

    3933419

    6 B/BT/BTA R 6102

    ohne Ventilewithout valvessans soupapessin vlvulas

    20 0812 B6000

    41

    39133913934730

    mit Ventilenwith valvesavec soupapescon vlvulas

    20 0812 B6001

    42

    6 BT/BTA R6102

    ohne Ventilewithout valvessans soupapessin vlvulas

    20 0812 B6002

    43

    3934747

    mit Ventilewith valvesavec soupapescon vlvulas

    20 0812 B6003

    44

    Cumm

    ins

    CumminsZylinderkpfe | Cylinder heads | Culasses | Culatas |

    17

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    6 CT R 6114,06

    ohne Ventilewithout valvessans soupapescon vlvulas

    20 0812 C6000

    45

    392 0024

    mit Ventilewith valvesavec soupapescon vlvulas

    20 0812 C6002

    46

    CumminsZylinderkpfe | Cylinder heads | Culasses | Culatas |

    18

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    6 B/BT/BTA R 6102

    D1: 40D2: 73L: 192

    20 0612 B6000

    47

    39015693942551

    6 C R 6114,05

    D1: 45D2: 81L: 216

    20 0612 C6000

    48

    3901383

    Cumm

    ins

    CumminsPleuelstangen | Connecting rods | Bielles | Bielas |

    19

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    4 B R 4102

    20 0512 B4000

    49

    39078033908031

    6 B/BT/BTA R 6102

    20 0512 B6000

    50

    39078043908032

    6 C/CT/CTA R 6114,05

    20 0512 C6000

    51

    3910968391458439173203917443

    CumminsKurbelwellen | Crankshafts | Vilebrequins | Cigeales |

    20

  • MOTO

    RTYP

    ENGI

    NE T

    YPE

    TYPE

    MOT

    EUR

    TIPO

    DE

    MOTO

    R

    Shor

    tblo

    cks/K

    urbe

    lgeh

    use

    und

    Ein

    zelte

    ileSh

    ort b

    locks

    /Cra

    nkca

    ses a

    nd co

    mpon

    ents

    Bloc

    s emb

    iells

    /Bloc

    s mote

    ur et

    pic

    es d

    tach

    esBl

    oque

    s cor

    tos/C

    rter

    /Com

    pone

    ntes

    /

    Kom

    pres

    sore

    n un

    d Ei

    nzelt

    eile

    Comp

    ress

    ors a

    nd co

    mpon

    ents

    Comp

    ress

    eurs

    et pi

    ces d

    tach

    es

    Comp

    reso

    res/C

    ompo

    nente

    s

    lk

    hler

    Oil c

    ooler

    Refro

    idiss

    eurs

    d'huil

    eRe

    frigad

    or de

    aceit

    e

    Pum

    pen

    (l/W

    asse

    r/Kra

    ftsto

    ff/Hy

    drau

    lik) u

    nd R

    epar

    atur

    stze

    Pump

    s (oil

    /wate

    r/fue

    l) and

    repa

    ir kits

    Pomp

    es (h

    uile/e

    au/ga

    s-oil)

    et kit

    s de r

    par

    ation

    Bomb

    as (a

    ceite

    /agua

    /comb

    ustib

    le/hid

    ruli

    ca)

    (

    /

    /

    /

    )

    Schw

    ungs

    cheib

    en/Z

    ahnk

    rnz

    e/Sch

    wing

    ungs

    dm

    pfer

    Flywh

    eels/

    Star

    ter rin

    g gea

    rs/Vi

    brati

    on da

    mper

    sDi

    sque

    s vola

    ntes/C

    ouro

    nnes

    /Amo

    rtisse

    urs d

    e vibr

    .Vo

    lantes

    /Cor

    onas

    denta

    das/A

    mortig

    uado

    res

    /

    /

    /

    No

    cken

    welle

    n/Ki

    pphe

    bel/S

    te

    l/Ste

    ueru

    ngst

    eile

    Cams

    hafts

    /rock

    er ar

    ms/pu

    sh ro

    ds/co

    ntrol

    equip

    ment

    Arbr

    es

    came

    s/culb

    uteur

    s/tige

    s de p

    ouss

    oirs/p

    artie

    comm

    ande

    rbo

    l de l

    evas

    /Bala

    ncn/

    Empu

    jador

    s

    /

    /

    /

    -

    Zy

    linde

    rlauf

    buch

    sen/

    Ripp

    enzy

    linde

    r/Kol

    ben-

    Zylin

    der A

    ssem

    blies

    Liner

    srRibb

    ed cy

    linde

    rs/pis

    ton-cy

    linde

    r ass

    embli

    esCh

    emise

    s/che

    mise

    s ai

    lettes

    /ense

    mbles

    chem

    ises-p

    iston

    sCa

    misa

    /mb

    olo-ci

    lindr

    o ens

    ambla

    jes

    /

    /

    Zylin

    derk

    pfe

    und

    Ein

    zelte

    ileCy

    linde

    r hea

    ds an

    d com

    pone

    ntsCu

    lasse

    s et p

    ices

    dtac

    hes

    Culat

    as/C

    ompo

    nente

    s

    Pl

    euels

    tang

    en/P

    leuell

    ager

    und

    Ein

    zelte

    ileCo

    nnec

    ting r

    ods/b

    ig en

    d bea

    rings

    and c

    ompo

    nents

    Biell

    es/co

    ussin

    ets de

    biell

    es et

    pic

    es d

    tach

    esBi

    elas/C

    ompo

    nente

    s

    /

    Ku

    rbelw

    ellen

    /Lag

    ersc

    halen

    und

    Ein

    zelte

    ileCr

    anks

    hafts

    /bear

    ings a

    nd co

    mpon

    ents

    Vileb

    requ

    ins/pa

    lier e

    t pic

    es d

    tach

    esCi

    ge

    ales/C

    ompo

    nente

    s

    /

    NS 133 12;NS 133 L 12;NT 133 12;NS 156 G 12;WS 225 14/15;WS 242 G 14/15;XE 250 C 1;WS 259 14/15;WS 268 G 14/15;XE 280 C 1;XF 280 7;WS 282 14/15;WS 295 5;WS 295 G 14/15;WS 315 5;WS 315 M 14/15;XE 315 C 1;XF 315 5; 7;XE 355 C 1;XF 355 5;XF 355 M 7;XE 390 C 1; 7;XE 390 C1 7;DD 575 10/11;DS 575 10/11;DSD 575 10/11;DF 615 12;DT 615 12;DTD 615 12;DM 620 12;DNS 620 12;DNT 620 12;825 20;DH 825 13; 16;DHB 825 13; 16/17;DHDT 825 17;DHR 825 13; 17;DHS 825 13; 17;DHT 825 13; 17;DHTD 825 13;DHU 825 13; 17;DU 825 13; 16/17;HS 825 13;1160 9;DFL 1160 18;DHS 1160 14/15;DK 1160 14/15;DKA 1160 14/15;DKB 1160 14/15;DKC 1160 21;

    DAF

    DAF

    21

  • MOTO

    RTYP

    ENGI

    NE T

    YPE

    TYPE

    MOT

    EUR

    TIPO

    DE

    MOTO

    R

    Shor

    tblo

    cks/K

    urbe

    lgeh

    use

    und

    Ein

    zelte

    ileSh

    ort b

    locks

    /Cra

    nkca

    ses a

    nd co

    mpon

    ents

    Bloc

    s emb

    iells

    /Bloc

    s mote

    ur et

    pic

    es d

    tach

    esBl

    oque

    s cor

    tos/C

    rter

    /Com

    pone

    ntes

    /

    Kom

    pres

    sore

    n un

    d Ei

    nzelt

    eile

    Comp

    ress

    ors a

    nd co

    mpon

    ents

    Comp

    ress

    eurs

    et pi

    ces d

    tach

    es

    Comp

    reso

    res/C

    ompo

    nente

    s

    lk

    hler

    Oil c

    ooler

    Refro

    idiss

    eurs

    d'huil

    eRe

    frigad

    or de

    aceit

    e

    Pum

    pen

    (l/W

    asse

    r/Kra

    ftsto

    ff/Hy

    drau

    lik) u

    nd R

    epar

    atur

    stze

    Pump

    s (oil

    /wate

    r/fue

    l) and

    repa

    ir kits

    Pomp

    es (h

    uile/e

    au/ga

    s-oil)

    et kit

    s de r

    par

    ation

    Bomb

    as (a

    ceite

    /agua

    /comb

    ustib

    le/hid

    ruli

    ca)

    (

    /

    /

    /

    )

    Schw

    ungs

    cheib

    en/Z

    ahnk

    rnz

    e/Sch

    wing

    ungs

    dm

    pfer

    Flywh

    eels/

    Star

    ter rin

    g gea

    rs/Vi

    brati

    on da

    mper

    sDi

    sque

    s vola

    ntes/C

    ouro

    nnes

    /Amo

    rtisse

    urs d

    e vibr

    .Vo

    lantes

    /Cor

    onas

    denta

    das/A

    mortig

    uado

    res

    /

    /

    /

    No

    cken

    welle

    n/Ki

    pphe

    bel/S

    te

    l/Ste

    ueru

    ngst

    eile

    Cams

    hafts

    /rock

    er ar

    ms/pu

    sh ro

    ds/co

    ntrol

    equip

    ment

    Arbr

    es

    came

    s/culb

    uteur

    s/tige

    s de p

    ouss

    oirs/p

    artie

    comm

    ande

    rbo

    l de l

    evas

    /Bala

    ncn/

    Empu

    jador

    s

    /

    /

    /

    -

    Zy

    linde

    rlauf

    buch

    sen/

    Ripp

    enzy

    linde

    r/Kol

    ben-

    Zylin

    der A

    ssem

    blies

    Liner

    srRibb

    ed cy

    linde

    rs/pis

    ton-cy

    linde

    r ass

    embli

    esCh

    emise

    s/che

    mise

    s ai

    lettes

    /ense

    mbles

    chem

    ises-p

    iston

    sCa

    misa

    /mb

    olo-ci

    lindr

    o ens

    ambla

    jes

    /

    /

    Zylin

    derk

    pfe

    und

    Ein

    zelte

    ileCy

    linde

    r hea

    ds an

    d com

    pone

    ntsCu

    lasse

    s et p

    ices

    dtac

    hes

    Culat

    as/C

    ompo

    nente

    s

    Pl

    euels

    tang

    en/P

    leuell

    ager

    und

    Ein

    zelte

    ileCo

    nnec

    ting r

    ods/b

    ig en

    d bea

    rings

    and c

    ompo

    nents

    Biell

    es/co

    ussin

    ets de

    biell

    es et

    pic

    es d

    tach

    esBi

    elas/C

    ompo

    nente

    s

    /

    Ku

    rbelw

    ellen

    /Lag

    ersc

    halen

    und

    Ein

    zelte

    ileCr

    anks

    hafts

    /bear

    ings a

    nd co

    mpon

    ents

    Vileb

    requ

    ins/pa

    lier e

    t pic

    es d

    tach

    esCi

    ge

    ales/C

    ompo

    nente

    s

    /

    DKCL 1160 14/15; 18; 21;DKF 1160 21;DKFL 1160 14/15; 21;DKL 1160 14/15;DKLC 1160 2;DKLD 1160 14/15;DKS 1160 3; 14/15; 18;DKSB 1160 14/15; 18;DKSE 1160 14/15; 18/19;DKT 1160 18;DKTD 1160 18;DKTL 1160 18;DKV 1160 4; 14/15; 18/19;DKVL 1160 14/15; 18;DKX 1160 14/15; 21; 23;DKX 1160 ATI 14/15; 19; 23;DKXE 1160 14/15; 18/19;DKXE 1160 ATI 14/15; 19;DKZ 1160 14/15; 18/19; 23;DKZ 1160 ATI 14/15; 23;WS Motor 8; 22;XF 6;

    DAF

    22

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    XE 250 CXE 280 CXE 315 CXE 355 CXE 390 C

    R 6130

    CF 85XF 95

    20 1609 CF085

    1

    272 508683 579128202913991501609853

    DKLC 1160 R 6130

    20 1609 11602

    2

    682 968

    DKS 1160 R 6130

    20 1609 11600

    3

    682 260

    DKV 1160 R 6130

    20 1609 11601

    4

    682 262

    WS 295/315XF 315/355

    R 6130

    20 1609 XF095

    5

    683 225

    DAF

    DAFWasserpumpen | Water pumps | Pompes eau | Bombas de agua |

    23

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    XF R 6130

    Euro 2 161 Zhne161 gear teeth161 dents161 dientes161

    20 0909 XF095

    6

    1314 0291249 198

    DAFSchwungscheiben | Flywheels | Volants moteurs | Volantes |

    24

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    XE 390 C/C1XF 280XF 315XF 355 M

    R 6130

    Euro 2 20 1009 XF950

    7

    037 1646133 5373160 9221161 5597137 1646

    WS Motor R 6130

    DAF 95 20 1009 11600

    8

    039 8560130 9623160 2127 DA

    F

    DAFNockenwellen | Camshafts | Arbres cames | rbol de levas |

    25

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    1160 R 6130

    20 1009 11605

    9

    030 6010

    DAFVentilstel | Valve tappets | Poussoirs | Empujador de vlvula |

    26

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    DS/DSD/DD 575 R 6100,61

    A: 105,69C: 115,19L: 239H+F: 12,71

    20 0409 57500

    10

    258 468231188 253 110137 WT 03

    A: 105,92C: 115,19L: 239H+F: 12,71

    20 0409 57501

    11

    210 376283788 899 110137 WT 04

    DF/DT/DTD/ 615DM/DNT/DNS 620NT/NS 133/LNS 156 G

    R 6104,175

    A: 109C: 117L: 239H+F: 8,05

    20 0409 61500

    12

    220 095212 275112 489261788 547 110213 WT 01

    DH/DHB/DHRDHS/DHT/DHTD/DHU/DU/HS 825

    R 6118

    A: 123,5C: 133,6L: 262H+F: 10

    20 0409 82500

    13

    396 855257 340240 474159 288268488 624 110213 WT 02

    1160DK/DKB/DKADKL/DKLD/DKSEDKS/DKV/DKVLDKSB/DKFL/DKXEDKCL/DHSDKZ/DKX/DKXE1160 /ATIWS 242 GWS 268 GWS 295 GWS 315 MWS 225WS 259WS 282

    R 6130

    A: 136,02C: 143,6L: 288,5H+F: 10

    20 0409 11600

    14

    396 080394 080241 054267188 640 110213 WT 03

    A: 136,26C: 143,6L: 288,5H+F: 10

    20 0409 11601

    15

    256 96089 413 110

    DAF

    DAFZylinderlaufbuchsen | Cylinder liners | Chemises | camisa |

    27

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    DH 825DHB 825DU 825

    R 6118

    T 3,5 CrM 3 CrM 3 CrDSF 6 Cr

    KH 95MT 26,3GL 152M 62

    42 x99

    Zylinderlaufbuchsecylinder linerchemisescamisa 20 0409 82500396 855

    20 9009 82500

    16

    213 32 9093 028 960680 868

    DHS/DHU/DHDT825DU/DHB/DHRDHT/DHDT 825

    R 6118

    T 3,5 CrM 3 CrM 3 CrDSF 6 Cr

    KH 95MT 26,3GL 152M 64,8

    42 x99

    Zylinderlaufbuchsecylinder linerchemisescamisa 20 0409 82500396 855

    20 9009 82501

    17

    213 33 9090 111 960

    DKS/DKSE/DKVDKVL 1160DKSB/DFL/DKXEDKCL/DKS/DKZ1160DKT/DKTD/DKTL1160

    R 6130

    T 3,16 CrM 3,16 CrM 3,16 CrDSF 6,335 Cr

    KH 101VT 4MT 29,1GL 169,5M 74,6

    48 x111

    Zylinderlaufbuchsecylinder linerchemisescamisa 20 0409 11600396 080

    20 9009 11601

    18

    213 59 9093 052 960

    DAFKolben-Zylinder Assemblies | Piston-Liner kits | Ensembles chemises-pistons | mbolo / Cilindroensamblajes |

    28

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    DKV/DKZ/DKSE/DKXE1160DKX/DKXE1160 ATI

    R 6130

    T 3,16 CrM 3,16 CrM 3,16 CrDSF 6,335 Cr

    KH 101VT 4MT 29,1GL 169,5M 74,6

    52 x106

    Zylinderlaufbuchsecylinder linerchemisescamisa 20 0409 11600396 080

    20 9009 11602

    19

    213 60 9094 456 960

    DAF

    DAFKolben-Zylinder Assemblies | Piston-Liner kits | Ensembles chemises-pistons | mbolo / Cilindroensamblajes |

    29

  • Cyl. No. mm

    BF-No.(Pos.-No.) Reference

    825 R 6118

    20 0509 82500

    20

    009 1157065 3687

    DKC/L, DKF/L, DKX1160

    R 6130

    Pleuellagerbig end bearingcoussinet de biellecojinete de biela 79,2 mm Serie 2

    20 0509 11600

    21

    067 0906

    WS Motor R 6130

    DAF 95zyl. Zapfencyl. Pivotcyl. Pivotcil. Pivote

    20 0509 11602

    22

    129 7017087 715

    DKX 1160/ATIDKZ 1160/ATI

    R6130

    F3300F3600

    20 0509 11601

    23

    028 8836288 836

    DAFKurbelwellen | Crankshafts | Vilebrequins | Cigeales |

    30

  • MOTO

    RTYP

    ENGI

    NE T

    YPE

    TYPE

    MOT

    EUR

    TIPO

    DE

    MOTO

    R

    Shor

    tblo

    cks/K

    urbe

    lgeh

    use

    und

    Ein

    zelte

    ileSh

    ort b

    locks

    /Cra

    nkca

    ses a

    nd co

    mpon

    ents

    Bloc

    s emb

    iells

    /Bloc

    s mote

    ur et

    pic

    es d

    tach

    esBl

    oque

    s cor

    tos/C

    rter

    /Com

    pone

    ntes

    /

    Kom

    pres

    sore

    n un

    d Ei

    nzelt

    eile

    Comp

    ress

    ors a

    nd co

    mpon

    ents

    Comp

    ress

    eurs

    et pi

    ces d

    tach

    es

    Comp

    reso

    res/C

    ompo

    nente

    s

    lk

    hler

    Oil c

    ooler

    Refro

    idiss

    eurs

    d'huil

    eRe

    frigad

    or de

    aceit

    e

    Pum

    pen

    (l/W

    asse

    r/Kra

    ftsto

    ff/Hy

    drau

    lik) u

    nd R

    epar

    atur

    stze

    Pump

    s (oil

    /wate

    r/fue

    l) and

    repa

    ir kits

    Pomp

    es (h

    uile/e

    au/ga

    s-oil)

    et kit

    s de r

    par

    ation

    Bomb

    as (a

    ceite

    /agua

    /comb

    ustib

    le/hid

    ruli

    ca)

    (

    /

    /

    /

    )

    Schw

    ungs

    cheib

    en/Z

    ahnk

    rnz

    e/Sch

    wing

    ungs

    dm

    pfer

    Flywh

    eels/

    Star

    ter rin

    g gea

    rs/Vi

    brati

    on da

    mper

    sDi

    sque

    s vola

    ntes/C

    ouro

    nnes

    /Amo

    rtisse

    urs d

    e vibr

    .Vo

    lantes

    /Cor

    onas

    denta

    das/A

    mortig

    uado

    res

    /

    /

    /

    No

    cken

    welle

    n/Ki

    pphe

    bel/S

    te

    l/Ste

    ueru

    ngst

    eile

    Cams

    hafts

    /rock

    er ar

    ms/pu

    sh ro

    ds/co

    ntrol

    equip

    ment

    Arbr

    es

    came

    s/culb

    uteur

    s/tige

    s de p

    ouss

    oirs/p

    artie

    comm

    ande

    rbo

    l de l

    evas

    /Bala

    ncn/

    Empu

    jador

    s

    /

    /

    /

    -

    Zy

    linde

    rlauf

    buch

    sen/

    Ripp

    enzy

    linde

    r/Kol

    ben-

    Zylin

    der A

    ssem

    blies

    Liner

    srRibb

    ed cy

    linde

    rs/pis

    ton-cy

    linde

    r ass

    embli

    esCh

    emise

    s/che

    mise

    s ai

    lettes

    /ense

    mbles

    chem

    ises-p

    iston

    sCa

    misa

    /mb

    olo-ci

    lindr

    o ens

    ambla

    jes

    /

    /

    Zylin

    derk

    pfe

    und

    Ein

    zelte

    ileCy

    linde

    r hea

    ds an

    d com

    pone

    ntsCu

    lasse

    s et p

    ices

    dtac

    hes

    Culat

    as/C

    ompo

    nente

    s

    Pl

    euels

    tang

    en/P

    leuell

    ager

    und

    Ein

    zelte

    ileCo

    nnec

    ting r

    ods/b

    ig en

    d bea

    rings

    and c

    ompo

    nents

    Biell

    es/co

    ussin

    ets de

    biell

    es et

    pic

    es d

    tach

    esBi

    elas/C

    ompo

    nente

    s

    /

    Ku

    rbelw

    ellen

    /Lag

    ersc

    halen

    und

    Ein

    zelte

    ileCr

    anks

    hafts

    /bear

    ings a

    nd co

    mpon

    ents

    Vileb

    requ

    ins/pa

    lier e

    t pic

    es d

    tach

    esCi

    ge

    ales/C

    ompo

    nente

    s

    /

    DeutzFL 208 D 301;F1L 410 D 179;F1L 410 W 179;FL 411 D 179; 418-420;FL 411 W 179; 418-420;BFL 413 115/116; 120/121; 126; 191; 224; 231;

    242/243; 250;254; 274;

    421-424;437-440;450/451;461/462;477/478;

    484; 494/495;

    BFL 413 F 107; 120-122; 126/127; 191; 224; 231;242/243; 250;254; 273/274;

    303-306;328-330;341-344;

    405-416;437-440;450/451;

    463-465; 472;477/478; 482;

    484; 494/495;

    BFL 413 FC 127;BFL 413 FR 107; 121/122; 191; 196; 224; 231;

    242/243; 250;254; 274;

    303-306;328-330;

    405-416;437-440;450/451;

    463-465; 472;477/478; 482;

    496;

    BFL 413 FRW 107; 191; 196; 224; 231;242/243; 250;

    254; 274;

    303-306;328-330;

    405-416;450/451;

    463/464; 472;477/478; 482;

    494-496;

    BFL 413 FW 121/122; 127; 191; 224; 231;242/243; 254;

    274;

    303-306;328-330;

    405-416;425/426;437-440;450/451;

    463-465; 472;477/478; 482;

    484; 494/495;

    BFL 413 FZ 121/122; 465;BFL 413 L 107; 191; 224; 231;

    242/243; 250;254; 274;

    421-424;437-440;450/451;

    461/462; 472;477/478; 482;

    494/495;

    BFL 413 R 107; 191; 224; 231;242/243; 250;

    254; 274;

    421-424;437-440;450/451;

    461/462; 472;477/478; 482;

    BFL 413 W 250; 273;FL 413 115/116; 119-121; 126; 187; 191; 205; 224; 231;

    242/243; 250;254; 274;

    302; 325-327;335;

    421-424;437-440;450/451;461/462;477/478;

    484; 494/495;

    Deutz

    - MW

    M

    Deutz - MWM

    31

  • MOTO

    RTYP

    ENGI

    NE T

    YPE

    TYPE

    MOT

    EUR

    TIPO

    DE

    MOTO

    R

    Shor

    tblo

    cks/K

    urbe

    lgeh

    use

    und

    Ein

    zelte

    ileSh

    ort b

    locks

    /Cra

    nkca

    ses a

    nd co

    mpon

    ents

    Bloc

    s emb

    iells

    /Bloc

    s mote

    ur et

    pic

    es d

    tach

    esBl

    oque

    s cor

    tos/C

    rter

    /Com

    pone

    ntes

    /

    Kom

    pres

    sore

    n un

    d Ei

    nzelt

    eile

    Comp

    ress

    ors a

    nd co

    mpon

    ents

    Comp

    ress

    eurs

    et pi

    ces d

    tach

    es

    Comp

    reso

    res/C

    ompo

    nente

    s

    lk

    hler

    Oil c

    ooler

    Refro

    idiss

    eurs

    d'huil

    eRe

    frigad

    or de

    aceit

    e

    Pum

    pen

    (l/W

    asse

    r/Kra

    ftsto

    ff/Hy

    drau

    lik) u

    nd R

    epar

    atur

    stze

    Pump

    s (oil

    /wate

    r/fue

    l) and

    repa

    ir kits

    Pomp

    es (h

    uile/e

    au/ga

    s-oil)

    et kit

    s de r

    par

    ation

    Bomb

    as (a

    ceite

    /agua

    /comb

    ustib

    le/hid

    ruli

    ca)

    (

    /

    /

    /

    )

    Schw

    ungs

    cheib

    en/Z

    ahnk

    rnz

    e/Sch

    wing

    ungs

    dm

    pfer

    Flywh

    eels/

    Star

    ter rin

    g gea

    rs/Vi

    brati

    on da

    mper

    sDi

    sque

    s vola

    ntes/C

    ouro

    nnes

    /Amo

    rtisse

    urs d

    e vibr

    .Vo

    lantes

    /Cor

    onas

    denta

    das/A

    mortig

    uado

    res

    /

    /

    /

    No

    cken

    welle

    n/Ki

    pphe

    bel/S

    te

    l/Ste

    ueru

    ngst

    eile

    Cams

    hafts

    /rock

    er ar

    ms/pu

    sh ro

    ds/co

    ntrol

    equip

    ment

    Arbr

    es

    came

    s/culb

    uteur

    s/tige

    s de p

    ouss

    oirs/p

    artie

    comm

    ande

    rbo

    l de l

    evas

    /Bala

    ncn/

    Empu

    jador

    s

    /

    /

    /

    -

    Zy

    linde

    rlauf

    buch

    sen/

    Ripp

    enzy

    linde

    r/Kol

    ben-

    Zylin

    der A

    ssem

    blies

    Liner

    srRibb

    ed cy

    linde

    rs/pis

    ton-cy

    linde

    r ass

    embli

    esCh

    emise

    s/che

    mise

    s ai

    lettes

    /ense

    mbles

    chem

    ises-p

    iston

    sCa

    misa

    /mb

    olo-ci

    lindr

    o ens

    ambla

    jes

    /

    /

    Zylin

    derk

    pfe

    und

    Ein

    zelte

    ileCy

    linde

    r hea

    ds an

    d com

    pone

    ntsCu

    lasse

    s et p

    ices

    dtac

    hes

    Culat

    as/C

    ompo

    nente

    s

    Pl

    euels

    tang

    en/P

    leuell

    ager

    und

    Ein

    zelte

    ileCo

    nnec

    ting r

    ods/b

    ig en

    d bea

    rings

    and c

    ompo

    nents

    Biell

    es/co

    ussin

    ets de

    biell

    es et

    pic

    es d

    tach

    esBi

    elas/C

    ompo

    nente

    s

    /

    Ku

    rbelw

    ellen

    /Lag

    ersc

    halen

    und

    Ein

    zelte

    ileCr

    anks

    hafts

    /bear

    ings a

    nd co

    mpon

    ents

    Vileb

    requ

    ins/pa

    lier e

    t pic

    es d

    tach

    esCi

    ge

    ales/C

    ompo

    nente

    s

    /

    FL 413 F 107; 119-122; 126/127; 187; 191; 224; 231;242/243; 250;254; 273/274;

    303-306;328-330;337/338;

    382-386;405-416;437-440;450/451;

    463-465; 472;477/478; 482;

    484; 494/495;

    FL 413 FC 127;FL 413 FR 107; 119; 121/122; 187; 191; 196; 224; 231;

    242/243; 250;254; 274;

    303-306;328-330;337/338;

    382-385;405-416;437-440;450/451;

    463-465; 472;477/478; 482;

    485; 496;

    FL 413 FRT 382;FL 413 FRW 107; 187; 191; 196; 224; 231;

    242/243; 250;254; 274;

    303-306;328-330;339/340;

    386-389;405-416;450/451;

    463/464; 472;477/478; 482;

    494-496;

    FL 413 FW 121/122; 127; 187; 191; 224; 231;242/243; 254;

    274;

    303-306;328-330;339/340;

    386-389;405-416;425/426;437-440;450/451;

    463-465; 472;477/478; 482;

    484; 494/495;

    FL 413 FZ 121/122; 465;FL 413 L 107; 187; 191; 224; 231;

    242/243; 250;254; 274;

    302; 325-327; 421-424;437-440;450/451;

    461/462; 472;477/478; 482;

    494/495;

    FL 413 R 107; 187; 191; 224; 231;242/243; 250;

    254; 274;

    302; 325-327;336;

    421-424;437-440;450/451;

    461/462; 472;477/478; 482;

    496;

    FL 413 W 250; 273;F4L 413 R 196;F5L 413 F 180;F5L 413 FR 143/144; 180;F5L 413 FRW 143/144; 180;F5L 413 R 143/144;BF6L 413 196;BF6L 413 C 345/346;BF6L 413 F 3/4; 89; 149; 157/158;

    180;196; 207; 503/504;

    507/508;BF6L 413 FR 147; 149; 156;

    162; 180;210; 345/346;

    BF6L 413 FRC 486;BF6L 413 FRT 147;BF6L 413 FRW 147; 149; 156;

    Deutz - MWM

    32

  • MOTO

    RTYP

    ENGI

    NE T

    YPE

    TYPE

    MOT

    EUR

    TIPO

    DE

    MOTO

    R

    Shor

    tblo

    cks/K

    urbe

    lgeh

    use

    und

    Ein

    zelte

    ileSh

    ort b

    locks

    /Cra

    nkca

    ses a

    nd co

    mpon

    ents

    Bloc

    s emb

    iells

    /Bloc

    s mote

    ur et

    pic

    es d

    tach

    esBl

    oque

    s cor

    tos/C

    rter

    /Com

    pone

    ntes

    /

    Kom

    pres

    sore

    n un

    d Ei

    nzelt

    eile

    Comp

    ress

    ors a

    nd co

    mpon

    ents

    Comp

    ress

    eurs

    et pi

    ces d

    tach

    es

    Comp

    reso

    res/C

    ompo

    nente

    s

    lk

    hler

    Oil c

    ooler

    Refro

    idiss

    eurs

    d'huil

    eRe

    frigad

    or de

    aceit

    e

    Pum

    pen

    (l/W

    asse

    r/Kra

    ftsto

    ff/Hy

    drau

    lik) u

    nd R

    epar

    atur

    stze

    Pump

    s (oil

    /wate

    r/fue

    l) and

    repa

    ir kits

    Pomp

    es (h

    uile/e

    au/ga

    s-oil)

    et kit

    s de r

    par

    ation

    Bomb

    as (a

    ceite

    /agua

    /comb

    ustib

    le/hid

    ruli

    ca)

    (

    /

    /

    /

    )

    Schw

    ungs

    cheib

    en/Z

    ahnk

    rnz

    e/Sch

    wing

    ungs

    dm

    pfer

    Flywh

    eels/

    Star

    ter rin

    g gea

    rs/Vi

    brati

    on da

    mper

    sDi

    sque

    s vola

    ntes/C

    ouro

    nnes

    /Amo

    rtisse

    urs d

    e vibr

    .Vo

    lantes

    /Cor

    onas

    denta

    das/A

    mortig

    uado

    res

    /

    /

    /

    No

    cken

    welle

    n/Ki

    pphe

    bel/S

    te

    l/Ste

    ueru

    ngst

    eile

    Cams

    hafts

    /rock

    er ar

    ms/pu

    sh ro

    ds/co

    ntrol

    equip

    ment

    Arbr

    es

    came

    s/culb

    uteur

    s/tige

    s de p

    ouss

    oirs/p

    artie

    comm

    ande

    rbo

    l de l

    evas

    /Bala

    ncn/

    Empu

    jador

    s

    /

    /

    /

    -

    Zy

    linde

    rlauf

    buch

    sen/

    Ripp

    enzy

    linde

    r/Kol

    ben-

    Zylin

    der A

    ssem

    blies

    Liner

    srRibb

    ed cy

    linde

    rs/pis

    ton-cy

    linde

    r ass

    embli

    esCh

    emise

    s/che

    mise

    s ai

    lettes

    /ense

    mbles

    chem

    ises-p

    iston

    sCa

    misa

    /mb

    olo-ci

    lindr

    o ens

    ambla

    jes

    /

    /

    Zylin

    derk

    pfe

    und

    Ein

    zelte

    ileCy

    linde

    r hea

    ds an

    d com

    pone

    ntsCu

    lasse

    s et p

    ices

    dtac

    hes

    Culat

    as/C

    ompo

    nente

    s

    Pl

    euels

    tang

    en/P

    leuell

    ager

    und

    Ein

    zelte

    ileCo

    nnec

    ting r

    ods/b

    ig en

    d bea

    rings

    and c

    ompo

    nents

    Biell

    es/co

    ussin

    ets de

    biell

    es et

    pic

    es d

    tach

    esBi

    elas/C

    ompo

    nente

    s

    /

    Ku

    rbelw

    ellen

    /Lag

    ersc

    halen

    und

    Ein

    zelte

    ileCr

    anks

    hafts

    /bear

    ings a

    nd co

    mpon

    ents

    Vileb

    requ

    ins/pa

    lier e

    t pic

    es d

    tach

    esCi

    ge

    ales/C

    ompo

    nente

    s

    /

    BF6L 413 FRZ 345/346;BF6L 413 FW 89; 149; 157/158; 196; 207; 507/508;BF6L 413 FZ 89;BF6L 413 R 147; 180;BF6L 413 RC 486;F6L 413 144-146; 152; 196; 503/504;F6L 413 F 1/2; 89; 128; 149; 157/158;

    163; 180;196; 207; 503/504;

    507/508;F6L 413 FR 147; 149; 156;

    162; 180;F6L 413 FRT 147;F6L 413 FRW 147; 149; 156;F6L 413 FW 5/6; 89; 128; 149; 157/158;

    163;196; 207; 507/508;

    F6L 413 FZ 89;F6L 413 R 147/148; 180; 196;BF8L 413 196;BF8L 413 F 9/10; 90; 92; 129-132; 156-159;

    163/164;188; 196; 208; 211; 509/510;

    BF8L 413 FW 90; 92; 157-159; 163; 196; 208;BF8L 413 FZ 90; 92;BF8L 413 W 188;F8L 413 123; 150/151; 180; 188; 196; 505/506;F8L 413 F 7/8; 90; 92; 123; 130/131; 157-159; 163; 188; 196; 208; 211; 509/510;F8L 413 FW 11/12; 90; 92; 157-159; 163; 196; 208; 509/510;F8L 413 FZ 90; 92;F8L 413 W 188;BF10L 413 195;BF10L 413 F 15/16; 91; 132; 154; 159; 164; 188; 195; 207; 212; 511;BF10L 413 FW 154; 159; 164; 195; 206; 511;BF10L 413 L 195;BF10L 413 W 188;F10L 413 123; 152/153; 180; 188; 195;F10L 413 F 13/14; 91; 123; 152; 154; 157;

    159; 164;188; 195; 207; 212; 511;

    F10L 413 FW 17/18; 154/155; 159;164;

    195; 206; 511;

    F10L 413 L 152/153; 195;F10L 413 W 188;BF12L 413 180; 195;BF12L 413 F 21/22; 133/134; 154/155; 165; 188; 195; 213; 512/513;BF12L 413 FW 93/94; 134; 154/155; 165; 195; 512/513;F12L 413 153; 180; 195;F12L 413 F 19/20; 93/94; 133/134; 152; 154/155;

    165;188; 195; 208; 213; 512/513;

    F12L 413 FW 23/24; 93/94; 134; 154/155; 165; 195; 512/513;F12L 413 W 152;BFL 511 C 232;BFL 511 D 232;BFL 511 W 232;

    Deutz

    - MW

    M

    Deutz - MWM

    33

  • MOTO

    RTYP

    ENGI

    NE T

    YPE

    TYPE

    MOT

    EUR

    TIPO

    DE

    MOTO

    R

    Shor

    tblo

    cks/K

    urbe

    lgeh

    use

    und

    Ein

    zelte

    ileSh

    ort b

    locks

    /Cra

    nkca

    ses a

    nd co

    mpon

    ents

    Bloc

    s emb

    iells

    /Bloc

    s mote

    ur et

    pic

    es d

    tach

    esBl

    oque

    s cor

    tos/C

    rter

    /Com

    pone

    ntes

    /

    Kom

    pres

    sore

    n un

    d Ei

    nzelt

    eile

    Comp

    ress

    ors a

    nd co

    mpon

    ents

    Comp

    ress

    eurs

    et pi

    ces d

    tach

    es

    Comp

    reso

    res/C

    ompo

    nente

    s

    lk

    hler

    Oil c

    ooler

    Refro

    idiss

    eurs

    d'huil

    eRe

    frigad

    or de

    aceit

    e

    Pum

    pen

    (l/W

    asse

    r/Kra

    ftsto

    ff/Hy

    drau

    lik) u

    nd R

    epar

    atur

    stze

    Pump

    s (oil

    /wate

    r/fue

    l) and

    repa

    ir kits

    Pomp

    es (h

    uile/e

    au/ga

    s-oil)

    et kit

    s de r

    par

    ation

    Bomb

    as (a

    ceite

    /agua

    /comb

    ustib

    le/hid

    ruli

    ca)

    (

    /

    /

    /

    )

    Schw

    ungs

    cheib

    en/Z

    ahnk

    rnz

    e/Sch

    wing

    ungs

    dm

    pfer

    Flywh

    eels/

    Star

    ter rin

    g gea

    rs/Vi

    brati

    on da

    mper

    sDi

    sque

    s vola

    ntes/C

    ouro

    nnes

    /Amo

    rtisse

    urs d

    e vibr

    .Vo

    lantes

    /Cor

    onas

    denta

    das/A

    mortig

    uado

    res

    /

    /

    /

    No

    cken

    welle

    n/Ki

    pphe

    bel/S

    te

    l/Ste

    ueru

    ngst

    eile

    Cams

    hafts

    /rock

    er ar

    ms/pu

    sh ro

    ds/co

    ntrol

    equip

    ment

    Arbr

    es

    came

    s/culb

    uteur

    s/tige

    s de p

    ouss

    oirs/p

    artie

    comm

    ande

    rbo

    l de l

    evas

    /Bala

    ncn/

    Empu

    jador

    s

    /

    /

    /

    -

    Zy

    linde

    rlauf

    buch

    sen/

    Ripp

    enzy

    linde

    r/Kol

    ben-

    Zylin

    der A

    ssem

    blies

    Liner

    srRibb

    ed cy

    linde

    rs/pis

    ton-cy

    linde

    r ass

    embli

    esCh

    emise

    s/che

    mise

    s ai

    lettes

    /ense

    mbles

    chem

    ises-p

    iston

    sCa

    misa

    /mb

    olo-ci

    lindr

    o ens

    ambla

    jes

    /

    /

    Zylin

    derk

    pfe

    und

    Ein

    zelte

    ileCy

    linde

    r hea

    ds an

    d com

    pone

    ntsCu

    lasse

    s et p

    ices

    dtac

    hes

    Culat

    as/C

    ompo

    nente

    s

    Pl

    euels

    tang

    en/P

    leuell

    ager

    und

    Ein

    zelte

    ileCo

    nnec

    ting r

    ods/b

    ig en

    d bea

    rings

    and c

    ompo

    nents

    Biell

    es/co

    ussin

    ets de

    biell

    es et

    pic

    es d

    tach

    esBi

    elas/C

    ompo

    nente

    s

    /

    Ku

    rbelw

    ellen

    /Lag

    ersc

    halen

    und

    Ein

    zelte

    ileCr

    anks

    hafts

    /bear

    ings a

    nd co

    mpon

    ents

    Vileb

    requ

    ins/pa

    lier e

    t pic

    es d

    tach

    esCi

    ge

    ales/C

    ompo

    nente

    s

    /

    FL 511 225; 390/391; 417;441-444; 483;

    497;

    FL 511 C 232;FL 511 D 179; 225; 232; 241;

    244/245; 255;307; 331-334;

    347;390/391;418-420;

    441-444; 466;473; 479; 483;

    FL 511 W 179; 225; 232; 241;244/245; 255;

    307; 331-334; 392/393;418-420;

    441-444; 466;473; 479; 483;

    F1L 511 D 160;F1L 511 W 160;F2L 511 514;F2L 511 D 161; 514;F2L 511 W 161; 514;BF 513 C 304/305;BF 513 R 304/305;BF 513 RC 304/305;BFL 513 107; 115/116; 191; 207/208; 231; 250; 254; 328-330; 349; 405-416;

    427-430;450/451; 465;

    477/478;

    484; 494/495;

    BFL 513 C 107; 191; 207/208; 224; 231;242/243; 250;

    254; 273;

    303; 306;328-330;

    341-344; 349;

    394/395;405-416;427-430;

    450/451; 465;477/478; 482;

    484; 494-496;

    BFL 513 R 107; 191; 207/208; 224; 231;242/243; 250;

    254; 273;

    303; 306;328-330;

    394/395;405-416;

    427-430; 465;477/478;

    BFL 513 RC 207/208; 303; 306; 394/395;427-430; 465;477/478; 482;

    496;

    FL 513 107; 115/116; 191; 207/208; 231; 250; 254; 308; 328-330;348;

    405-416;427-430;

    450/451; 465;477/478;

    484; 494/495;

    FL 513 C 107; 191; 207/208; 224; 231;242/243; 250;

    254; 273;

    328-330; 405-416;427-430;

    450/451; 465;477/478; 482;

    484; 494-496;

    FL 513 L 308;FL 513 R 107; 191; 207/208; 224; 231;

    242/243; 250;254; 273;

    328-330; 405-416;427-430; 465;

    477/478;FL 513 RC 207/208; 427-430; 465;

    477/478; 482;496;

    BF6L 513 89; 156-158; 195; 507/508;BF6L 513 C 89; 157/158; 197; 210; 507/508;BF6L 513 R 162; 196/197; 210; 345/346;

    Deutz - MWM

    34

  • MOTO

    RTYP

    ENGI

    NE T

    YPE

    TYPE

    MOT

    EUR

    TIPO

    DE

    MOTO

    R

    Shor

    tblo

    cks/K

    urbe

    lgeh

    use

    und

    Ein

    zelte

    ileSh

    ort b

    locks

    /Cra

    nkca

    ses a

    nd co

    mpon

    ents

    Bloc

    s emb

    iells

    /Bloc

    s mote

    ur et

    pic

    es d

    tach

    esBl

    oque

    s cor

    tos/C

    rter

    /Com

    pone

    ntes

    /

    Kom

    pres

    sore

    n un

    d Ei

    nzelt

    eile

    Comp

    ress

    ors a

    nd co

    mpon

    ents

    Comp

    ress

    eurs

    et pi

    ces d

    tach

    es

    Comp

    reso

    res/C

    ompo

    nente

    s

    lk

    hler

    Oil c

    ooler

    Refro

    idiss

    eurs

    d'huil

    eRe

    frigad

    or de

    aceit

    e

    Pum

    pen

    (l/W

    asse

    r/Kra

    ftsto

    ff/Hy

    drau

    lik) u

    nd R

    epar

    atur

    stze

    Pump

    s (oil

    /wate

    r/fue

    l) and

    repa

    ir kits

    Pomp

    es (h

    uile/e

    au/ga

    s-oil)

    et kit

    s de r

    par

    ation

    Bomb

    as (a

    ceite

    /agua

    /comb

    ustib

    le/hid

    ruli

    ca)

    (

    /

    /

    /

    )

    Schw

    ungs

    cheib

    en/Z

    ahnk

    rnz

    e/Sch

    wing

    ungs

    dm

    pfer

    Flywh

    eels/

    Star

    ter rin

    g gea

    rs/Vi

    brati

    on da

    mper

    sDi

    sque

    s vola

    ntes/C

    ouro

    nnes

    /Amo

    rtisse

    urs d

    e vibr

    .Vo

    lantes

    /Cor

    onas

    denta

    das/A

    mortig

    uado

    res

    /

    /

    /

    No

    cken

    welle

    n/Ki

    pphe

    bel/S

    te

    l/Ste

    ueru

    ngst

    eile

    Cams

    hafts

    /rock

    er ar

    ms/pu

    sh ro

    ds/co

    ntrol

    equip

    ment

    Arbr

    es

    came

    s/culb

    uteur

    s/tige

    s de p

    ouss

    oirs/p

    artie

    comm

    ande

    rbo

    l de l

    evas

    /Bala

    ncn/

    Empu

    jador

    s

    /

    /

    /

    -

    Zy

    linde

    rlauf

    buch

    sen/

    Ripp

    enzy

    linde

    r/Kol

    ben-

    Zylin

    der A

    ssem

    blies

    Liner

    srRibb

    ed cy

    linde

    rs/pis

    ton-cy

    linde

    r ass

    embli

    esCh

    emise

    s/che

    mise

    s ai

    lettes

    /ense

    mbles

    chem

    ises-p

    iston

    sCa

    misa

    /mb

    olo-ci

    lindr

    o ens

    ambla

    jes

    /

    /

    Zylin

    derk

    pfe

    und

    Ein

    zelte

    ileCy

    linde

    r hea

    ds an

    d com

    pone

    ntsCu

    lasse

    s et p

    ices

    dtac

    hes

    Culat

    as/C

    ompo

    nente

    s

    Pl

    euels

    tang

    en/P

    leuell

    ager

    und

    Ein

    zelte

    ileCo

    nnec

    ting r

    ods/b

    ig en

    d bea

    rings

    and c

    ompo

    nents

    Biell

    es/co

    ussin

    ets de

    biell

    es et

    pic

    es d

    tach

    esBi

    elas/C

    ompo

    nente

    s

    /

    Ku

    rbelw

    ellen

    /Lag

    ersc

    halen

    und

    Ein

    zelte

    ileCr

    anks

    hafts

    /bear

    ings a

    nd co

    mpon

    ents

    Vileb

    requ

    ins/pa

    lier e

    t pic

    es d

    tach

    esCi

    ge

    ales/C

    ompo

    nente

    s

    /

    BF6L 513 RC 156; 162; 345/346;F6L 513 89; 156-158; 195; 507/508;F6L 513 C 89; 157/158; 197; 210; 507/508;F6L 513 R 162; 196/197; 210;F6L 513 RC 156; 162;BF8L 513 27/28; 90; 92; 155; 157; 159;

    163/164;195/196; 211; 350/351; 509/510;

    BF8L 513 C 29/30; 90; 92; 155-157; 159;163/164;

    211; 509/510;

    BF8L 513 CP 31/32; 90; 92; 155/156; 211; 509/510;BF8L 513 CPL 164;BF8L 513 LC 155/156; 164;F8L 513 25/26; 90; 92; 157; 159; 163; 195; 211; 509/510;F8L 513 C 90; 92; 156/157; 159;

    163;211;

    F8L 513 CP 90; 92; 156;F8L 513 L 135;F8L 513 LC 156;BF10L 513 35/36; 91; 155/156; 159;

    164;212; 350/351;

    BF10L 513 C 159; 164;F10L 513 33/34; 91; 155/156; 159;

    164;F10L 513 C 159; 164;BF12L 513 39/40; 94; 188; 213; 350/351; 512/513;BF12L 513 C 94; 155; 213; 512/513;BF12L 513 F 165;BF12L 513 FW 165;F12L 513 37/38; 93/94; 188; 213; 512/513;F12L 513 C 155; 213;F12L 513 F 165;F12L 513 FW 165;FL 514 309;F6L 514 166;FL 614 309;F6L 614 166;FL 712 310;FL 714 311;FL 714 A 311;BFM 716 256; 292/293;FM 716 256; 292/293;FL 812 312;F6L 812 214;F8L 813 196;AM 816 256; 272; 294/295; 436; 448/449;AM 816 C 294/295;AM 816 CR 294/295;AM 816 R 294/295;AM 816 U 294/295;AM 816 W 294/295;BAM 816 256; 272; 294/295; 436; 448/449;

    Deutz

    - MW

    M

    Deutz - MWM

    35

  • MOTO

    RTYP

    ENGI

    NE T

    YPE

    TYPE

    MOT

    EUR

    TIPO

    DE

    MOTO

    R

    Shor

    tblo

    cks/K

    urbe

    lgeh

    use

    und

    Ein

    zelte

    ileSh

    ort b

    locks

    /Cra

    nkca

    ses a

    nd co

    mpon

    ents

    Bloc

    s emb

    iells

    /Bloc

    s mote

    ur et

    pic

    es d

    tach

    esBl

    oque

    s cor

    tos/C

    rter

    /Com

    pone

    ntes

    /

    Kom

    pres

    sore

    n un

    d Ei

    nzelt

    eile

    Comp

    ress

    ors a

    nd co

    mpon

    ents

    Comp

    ress

    eurs

    et pi

    ces d

    tach

    es

    Comp

    reso

    res/C

    ompo

    nente

    s

    lk

    hler

    Oil c

    ooler

    Refro

    idiss

    eurs

    d'huil

    eRe

    frigad

    or de

    aceit

    e

    Pum

    pen

    (l/W

    asse

    r/Kra

    ftsto

    ff/Hy

    drau

    lik) u

    nd R

    epar

    atur

    stze

    Pump

    s (oil

    /wate

    r/fue

    l) and

    repa

    ir kits

    Pomp

    es (h

    uile/e

    au/ga

    s-oil)

    et kit

    s de r

    par

    ation

    Bomb

    as (a

    ceite

    /agua

    /comb

    ustib

    le/hid

    ruli

    ca)

    (

    /

    /

    /

    )

    Schw

    ungs

    cheib

    en/Z

    ahnk

    rnz

    e/Sch

    wing

    ungs

    dm

    pfer

    Flywh

    eels/

    Star

    ter rin

    g gea

    rs/Vi

    brati

    on da

    mper

    sDi

    sque

    s vola

    ntes/C

    ouro

    nnes

    /Amo

    rtisse

    urs d

    e vibr

    .Vo

    lantes

    /Cor

    onas

    denta

    das/A

    mortig

    uado

    res

    /

    /

    /

    No

    cken

    welle

    n/Ki

    pphe

    bel/S

    te

    l/Ste

    ueru

    ngst

    eile

    Cams

    hafts

    /rock

    er ar

    ms/pu

    sh ro

    ds/co

    ntrol

    equip

    ment

    Arbr

    es

    came

    s/culb

    uteur

    s/tige

    s de p

    ouss

    oirs/p

    artie

    comm

    ande

    rbo

    l de l

    evas

    /Bala

    ncn/

    Empu

    jador

    s

    /

    /

    /

    -

    Zy

    linde

    rlauf

    buch

    sen/

    Ripp

    enzy

    linde

    r/Kol

    ben-

    Zylin

    der A

    ssem

    blies

    Liner

    srRibb

    ed cy

    linde

    rs/pis

    ton-cy

    linde

    r ass

    embli

    esCh

    emise

    s/che

    mise

    s ai

    lettes

    /ense

    mbles

    chem

    ises-p

    iston

    sCa

    misa

    /mb

    olo-ci

    lindr

    o ens

    ambla

    jes

    /

    /

    Zylin

    derk

    pfe

    und

    Ein

    zelte

    ileCy

    linde

    r hea

    ds an

    d com

    pone

    ntsCu

    lasse

    s et p

    ices

    dtac

    hes

    Culat

    as/C

    ompo

    nente

    s

    Pl

    euels

    tang

    en/P

    leuell

    ager

    und

    Ein

    zelte

    ileCo

    nnec

    ting r

    ods/b

    ig en

    d bea

    rings

    and c

    ompo

    nents

    Biell

    es/co

    ussin

    ets de

    biell

    es et

    pic

    es d

    tach

    esBi

    elas/C

    ompo

    nente

    s

    /

    Ku

    rbelw

    ellen

    /Lag

    ersc

    halen

    und

    Ein

    zelte

    ileCr

    anks

    hafts

    /bear

    ings a

    nd co

    mpon

    ents

    Vileb

    requ

    ins/pa

    lier e

    t pic

    es d

    tach

    esCi

    ge

    ales/C

    ompo

    nente

    s

    /

    BAM 816 C 294/295;BAM 816 CR 294/295;BAM 816 R 294/295;BAM 816 U 294/295;BAM 816 W 294/295;BFL 912 124/125; 204; 547;BFL 912 C 232;BFL 912 D 232; 257;BFL 912 F 138;BFL 912 W 138; 232; 257;FL 912 117/118; 124/125; 136; 204; 225; 251; 275; 390/391;

    396-398; 483;498/499; 547-552;

    FL 912 C 232;FL 912 D 109; 192/193; 198; 225; 232; 241;

    244/245; 251;257; 275;

    313/314;331-334;352-354;

    390/391;396-398;418-420;

    441-444; 454;466; 473; 480;

    483;

    487/488;498/499;

    548;

    FL 912 DW 417;FL 912 F 138;FL 912 G 331-334;FL 912 W 109; 138; 169; 192/193;

    198/199;225; 232; 241;244/245; 251;

    257; 275;

    313/314;331-334; 355;

    392/393;418-420;

    441-444; 454;466; 473; 480;

    483;

    487/488;498/499;

    548;

    F2L 912 215; 515/516;F2L 912 D 515/516;F2L 912 W 181; 515/516;F3L 912 41/42; 95; 181; 201; 216; 452; 517/518;F3L 912 D 41/42; 167; 452; 517/518;F3L 912 GEN 95;F3L 912 W 43/44; 95; 167; 201; 452; 517/518;BF4L 912 168;F4L 912 45/46; 98; 200/201; 217; 519-522;F4L 912 D 45/46; 96; 167; 521/522;F4L 912 F 200; 525/526;F4L 912 FW 525/526;F4L 912 W 47/48; 96; 98; 167; 200; 521/522;F5L 912 200;F5L 912 D 168;F5L 912 F 200; 202;F5L 912 W 168; 200; 202;BF6 L 912 108;BF6L 912 DW 168;F6L 912 49/50; 99; 170; 200; 203; 214; 523/524;F6L 912 D 49/50; 523/524;F6L 912 DW 168;F6L 912 F 137; 200; 202;F6L 912 W 51/52; 97; 137; 200; 202; 214; 523/524;

    Deutz - MWM

    36

  • MOTO

    RTYP

    ENGI

    NE T

    YPE

    TYPE

    MOT

    EUR

    TIPO

    DE

    MOTO

    R

    Shor

    tblo

    cks/K

    urbe

    lgeh

    use

    und

    Ein

    zelte

    ileSh

    ort b

    locks

    /Cra

    nkca

    ses a

    nd co

    mpon

    ents

    Bloc

    s emb

    iells

    /Bloc

    s mote

    ur et

    pic

    es d

    tach

    esBl

    oque

    s cor

    tos/C

    rter

    /Com

    pone

    ntes

    /

    Kom

    pres

    sore

    n un

    d Ei

    nzelt

    eile

    Comp

    ress

    ors a

    nd co

    mpon

    ents

    Comp

    ress

    eurs

    et pi

    ces d

    tach

    es

    Comp

    reso

    res/C

    ompo

    nente

    s

    lk

    hler

    Oil c

    ooler

    Refro

    idiss

    eurs

    d'huil

    eRe

    frigad

    or de

    aceit

    e

    Pum

    pen

    (l/W

    asse

    r/Kra

    ftsto

    ff/Hy

    drau

    lik) u

    nd R

    epar

    atur

    stze

    Pump

    s (oil

    /wate

    r/fue

    l) and

    repa

    ir kits

    Pomp

    es (h

    uile/e

    au/ga

    s-oil)

    et kit

    s de r

    par

    ation

    Bomb

    as (a

    ceite

    /agua

    /comb

    ustib

    le/hid

    ruli

    ca)

    (

    /

    /

    /

    )

    Schw

    ungs

    cheib

    en/Z

    ahnk

    rnz

    e/Sch

    wing

    ungs

    dm

    pfer

    Flywh

    eels/

    Star

    ter rin

    g gea

    rs/Vi

    brati

    on da

    mper

    sDi

    sque

    s vola

    ntes/C

    ouro

    nnes

    /Amo

    rtisse

    urs d

    e vibr

    .Vo

    lantes

    /Cor

    onas

    denta

    das/A

    mortig

    uado

    res

    /

    /

    /

    No

    cken

    welle

    n/Ki

    pphe

    bel/S

    te

    l/Ste

    ueru

    ngst

    eile

    Cams

    hafts

    /rock

    er ar

    ms/pu

    sh ro

    ds/co

    ntrol

    equip

    ment

    Arbr

    es

    came

    s/culb

    uteur

    s/tige

    s de p

    ouss

    oirs/p

    artie

    comm

    ande

    rbo

    l de l

    evas

    /Bala

    ncn/

    Empu

    jador

    s

    /

    /

    /

    -

    Zy

    linde

    rlauf

    buch

    sen/

    Ripp

    enzy

    linde

    r/Kol

    ben-

    Zylin

    der A

    ssem

    blies

    Liner

    srRibb

    ed cy

    linde

    rs/pis

    ton-cy

    linde

    r ass

    embli

    esCh

    emise

    s/che

    mise

    s ai

    lettes

    /ense

    mbles

    chem

    ises-p

    iston

    sCa

    misa

    /mb

    olo-ci

    lindr

    o ens

    ambla

    jes

    /

    /

    Zylin

    derk

    pfe

    und

    Ein

    zelte

    ileCy

    linde

    r hea

    ds an

    d com

    pone

    ntsCu

    lasse

    s et p

    ices

    dtac

    hes

    Culat

    as/C

    ompo

    nente

    s

    Pl

    euels

    tang

    en/P

    leuell

    ager

    und

    Ein

    zelte

    ileCo

    nnec

    ting r

    ods/b

    ig en

    d bea

    rings

    and c

    ompo

    nents

    Biell

    es/co

    ussin

    ets de

    biell

    es et

    pic

    es d

    tach

    esBi

    elas/C

    ompo

    nente

    s

    /

    Ku

    rbelw

    ellen

    /Lag

    ersc

    halen

    und

    Ein

    zelte

    ileCr

    anks

    hafts

    /bear

    ings a

    nd co

    mpon

    ents

    Vileb

    requ

    ins/pa

    lier e

    t pic

    es d

    tach

    esCi

    ge

    ales/C

    ompo

    nente

    s

    /

    BF 913 C 399/400;BFL 913 124/125; 192/193; 198;

    204;225; 241;

    244/245; 251;257; 275;

    317/318;331-334;360-362;

    441-444;453/454; 466;473; 480; 483;

    488; 499; 547/548;

    BFL 913 C 192/193; 198; 225; 232; 241;244/245; 251;

    257; 275;

    315/316;360-362;

    453/454; 466;473; 483;

    488; 499; 548;

    BFL 913 D 232;BFL 913 F 138;BFL 913 G 466; 483; 499; 548;BFL 913 T 182; 317/318;

    360-362;BFL 913 W 138; 232;FL 913 117/118; 124/125; 192/193; 198;

    204;225; 241;

    244/245; 251;257; 275;

    317/318;331-334;

    356-359; 363;

    390/391;396-398;417-420;

    441-444; 454;466; 473; 480;

    483;

    488; 499; 547-549;

    FL 913 C 192/193; 198; 225; 232; 241;244/245; 251;

    257; 275;

    454; 466; 473;483;

    488; 499; 548;

    FL 913 D 232;FL 913 F 138;FL 913 G 466; 483; 499; 548;FL 913 H 136;FL 913 T 182; 317/318;FL 913 W 138; 199; 232;BF3L 913 139;BF3L 913 T 139;F3L 913 139; 167; 201; 216;F3L 913 G 319/320;

    364/365;F3L 913 T 139;BF4L 913 55/56; 98; 108; 139; 169; 217; 525/526;BF4L 913 C 108; 169;BF4L 913 T 108; 139; 168/169; 171; 417; 525/526;F4L 913 53/54; 98; 139; 167; 200/201; 217; 525/526;F4L 913 F 200;F4L 913 T 139; 168;F4L 913 W 200;F5L 913 200;F5L 913 F 200;F5L 913 W 200;BF6L 913 59/60; 100;

    108;139; 214; 218; 489; 529/530;

    BF6L 913 C 61/62; 100;108;

    170/171; 489; 529/530;

    BF6L 913 T 99; 108; 139; 170/171; 390/391; 529/530;BF6L 913 W 390/391;F6L 913 57/58; 99; 139; 168; 200; 203; 214; 527/528;

    Deutz

    - MW

    M

    Deutz - MWM

    37

  • MOTO

    RTYP

    ENGI

    NE T

    YPE

    TYPE

    MOT

    EUR

    TIPO

    DE

    MOTO

    R

    Shor

    tblo

    cks/K

    urbe

    lgeh

    use

    und

    Ein

    zelte

    ileSh

    ort b

    locks

    /Cra

    nkca

    ses a

    nd co

    mpon

    ents

    Bloc

    s emb

    iells

    /Bloc

    s mote

    ur et

    pic

    es d

    tach

    esBl

    oque

    s cor

    tos/C

    rter

    /Com

    pone

    ntes

    /

    Kom

    pres

    sore

    n un

    d Ei

    nzelt

    eile

    Comp

    ress

    ors a

    nd co

    mpon

    ents

    Comp

    ress

    eurs

    et pi

    ces d

    tach

    es

    Comp

    reso

    res/C

    ompo

    nente

    s

    lk

    hler

    Oil c

    ooler

    Refro

    idiss

    eurs

    d'huil

    eRe

    frigad

    or de

    aceit

    e

    Pum

    pen

    (l/W

    asse

    r/Kra

    ftsto

    ff/Hy

    drau

    lik) u

    nd R

    epar

    atur

    stze

    Pump

    s (oil

    /wate

    r/fue

    l) and

    repa

    ir kits

    Pomp

    es (h

    uile/e

    au/ga

    s-oil)

    et kit

    s de r

    par

    ation

    Bomb

    as (a

    ceite

    /agua

    /comb

    ustib

    le/hid

    ruli

    ca)

    (

    /

    /

    /

    )

    Schw

    ungs

    cheib

    en/Z

    ahnk

    rnz

    e/Sch

    wing

    ungs

    dm

    pfer

    Flywh

    eels/

    Star

    ter rin

    g gea

    rs/Vi

    brati

    on da

    mper

    sDi

    sque

    s vola

    ntes/C

    ouro

    nnes

    /Amo

    rtisse

    urs d

    e vibr

    .Vo

    lantes

    /Cor

    onas

    denta

    das/A

    mortig

    uado

    res

    /

    /

    /

    No

    cken

    welle

    n/Ki

    pphe

    bel/S

    te

    l/Ste

    ueru

    ngst

    eile

    Cams

    hafts

    /rock

    er ar

    ms/pu

    sh ro

    ds/co

    ntrol

    equip

    ment

    Arbr

    es

    came

    s/culb

    uteur

    s/tige

    s de p

    ouss

    oirs/p

    artie

    comm

    ande

    rbo

    l de l

    evas

    /Bala

    ncn/

    Empu

    jador

    s

    /

    /

    /

    -

    Zy

    linde

    rlauf

    buch

    sen/

    Ripp

    enzy

    linde

    r/Kol

    ben-

    Zylin

    der A

    ssem

    blies

    Liner

    srRibb

    ed cy

    linde

    rs/pis

    ton-cy

    linde

    r ass

    embli

    esCh

    emise

    s/che

    mise

    s ai

    lettes

    /ense

    mbles

    chem

    ises-p

    iston

    sCa

    misa

    /mb

    olo-ci

    lindr

    o ens

    ambla

    jes

    /

    /

    Zylin

    derk

    pfe

    und

    Ein

    zelte

    ileCy

    linde

    r hea

    ds an

    d com

    pone

    ntsCu

    lasse

    s et p

    ices

    dtac

    hes

    Culat

    as/C

    ompo

    nente

    s

    Pl

    euels

    tang

    en/P

    leuell

    ager

    und

    Ein

    zelte

    ileCo

    nnec

    ting r

    ods/b

    ig en

    d bea

    rings

    and c

    ompo

    nents

    Biell

    es/co

    ussin

    ets de

    biell

    es et

    pic

    es d

    tach

    esBi

    elas/C

    ompo

    nente

    s

    /

    Ku

    rbelw

    ellen

    /Lag

    ersc

    halen

    und

    Ein

    zelte

    ileCr

    anks

    hafts

    /bear

    ings a

    nd co

    mpon

    ents

    Vileb

    requ

    ins/pa

    lier e

    t pic

    es d

    tach

    esCi

    ge

    ales/C

    ompo

    nente

    s

    /

    F6L 913 C 170/171;F6L 913 F 200; 202;F6L 913 T 139; 170/171;F6L 913 W 200; 202;BFL 1011 110; 226; 233;

    246/247; 258;296; 455;

    BFL 1011 E 185; 296;BFL 1011 F 110; 185/186; 226; 233;

    246/247; 258;296; 455;

    BFL 1011 FT 185; 296;BFL 1011 T 185;BFL 1011 TI 296;BFM 1011 110; 226; 233;

    246/247; 258;431; 455;

    467/468; 474;480;

    BFM 1011 F 110; 186; 226; 233;246/247; 258;

    431; 455;467/468; 474;

    480;FL 1011 258; 296; 366;FL 1011 E 185; 296;FL 1011 F 185/186; 258; 296;FL 1011 FT 185; 296;FL 1011 T 185;FL 1011 TI 296;FM 1011 258; 480;FM 1011 F 186; 258; 480;F2L 1011 183; 531;F2L 1011 F 531;F2M 1011 531;BF3M 1011 F 64;F3L 1011 532/533;F3L 1011 F 532/533;F3M 1011 532/533;F3M 1011 F 63;BF4L 1011 184; 534/535;BF4L 1011 F 534/535;BF4L 1011 FT 534/535;BF4L 1011 T 184;BF4M 1011 534/535;F4L 1011 184; 534/535;F4L 1011 F 534/535;F4L 1011 FT 534/535;F4L 1011 T 184;BFM 1012 109; 111; 234-236; 244;

    247; 259;297; 367; 445; 456/457;

    466; 480;500;

    BFM 1012 C 297; 445; 466; 480;BFM 1012 E 297;BFM 1012 EC 297;FM 1012 244; 466; 480;FM 1012 C 466; 480;BF4M 1012 248;

    Deutz - MWM

    38

  • MOTO

    RTYP

    ENGI

    NE T

    YPE

    TYPE

    MOT

    EUR

    TIPO

    DE

    MOTO

    R

    Shor

    tblo

    cks/K

    urbe

    lgeh

    use

    und

    Ein

    zelte

    ileSh

    ort b

    locks

    /Cra

    nkca

    ses a

    nd co

    mpon

    ents

    Bloc

    s emb

    iells

    /Bloc

    s mote

    ur et

    pic

    es d

    tach

    esBl

    oque

    s cor

    tos/C

    rter

    /Com

    pone

    ntes

    /

    Kom

    pres

    sore

    n un

    d Ei

    nzelt

    eile

    Comp

    ress

    ors a

    nd co

    mpon

    ents

    Comp

    ress

    eurs

    et pi

    ces d

    tach

    es

    Comp

    reso

    res/C

    ompo

    nente

    s

    lk

    hler

    Oil c

    ooler

    Refro

    idiss

    eurs

    d'huil

    eRe

    frigad

    or de

    aceit

    e

    Pum

    pen

    (l/W

    asse

    r/Kra

    ftsto

    ff/Hy

    drau

    lik) u

    nd R

    epar

    atur

    stze

    Pump

    s (oil

    /wate

    r/fue

    l) and

    repa

    ir kits

    Pomp

    es (h

    uile/e

    au/ga

    s-oil)

    et kit

    s de r

    par

    ation

    Bomb

    as (a

    ceite

    /agua

    /comb

    ustib

    le/hid

    ruli

    ca)

    (

    /

    /

    /

    )

    Schw

    ungs

    cheib

    en/Z

    ahnk

    rnz

    e/Sch

    wing

    ungs

    dm

    pfer

    Flywh

    eels/

    Star

    ter rin

    g gea

    rs/Vi

    brati

    on da

    mper

    sDi

    sque

    s vola

    ntes/C

    ouro

    nnes

    /Amo

    rtisse

    urs d

    e vibr

    .Vo

    lantes

    /Cor

    onas

    denta

    das/A

    mortig

    uado

    res

    /

    /

    /

    No

    cken

    welle

    n/Ki

    pphe

    bel/S

    te

    l/Ste

    ueru

    ngst

    eile

    Cams

    hafts

    /rock

    er ar

    ms/pu

    sh ro

    ds/co

    ntrol

    equip

    ment

    Arbr

    es

    came

    s/culb

    uteur

    s/tige

    s de p

    ouss

    oirs/p

    artie

    comm

    ande

    rbo

    l de l

    evas

    /Bala

    ncn/

    Empu

    jador

    s

    /

    /

    /

    -

    Zy

    linde

    rlauf

    buch

    sen/

    Ripp

    enzy

    linde

    r/Kol

    ben-

    Zylin

    der A

    ssem

    blies

    Liner

    srRibb

    ed cy

    linde

    rs/pis

    ton-cy

    linde

    r ass

    embli

    esCh

    emise

    s/che

    mise

    s ai

    lettes

    /ense

    mbles

    chem

    ises-p

    iston

    sCa

    misa

    /mb

    olo-ci

    lindr

    o ens

    ambla

    jes

    /

    /

    Zylin

    derk

    pfe

    und

    Ein

    zelte

    ileCy

    linde

    r hea

    ds an

    d com

    pone

    ntsCu

    lasse

    s et p

    ices

    dtac

    hes

    Culat

    as/C

    ompo

    nente

    s

    Pl

    euels

    tang

    en/P

    leuell

    ager

    und

    Ein

    zelte

    ileCo

    nnec

    ting r

    ods/b

    ig en

    d bea

    rings

    and c

    ompo

    nents

    Biell

    es/co

    ussin

    ets de

    biell

    es et

    pic

    es d

    tach

    esBi

    elas/C

    ompo

    nente

    s

    /

    Ku

    rbelw

    ellen

    /Lag

    ersc

    halen

    und

    Ein

    zelte

    ileCr

    anks

    hafts

    /bear

    ings a

    nd co

    mpon

    ents

    Vileb

    requ

    ins/pa

    lier e

    t pic

    es d

    tach

    esCi

    ge

    ales/C

    ompo

    nente

    s

    /

    BF4M 1012 C 141;BF4M 1012 E 141;BF4M 1012 EC 141;BF6M 1012 E 141;BF6M 1012 EC 141;BFM 1013 112; 198; 237-239; 244;

    247; 260/261;298; 368; 432; 458; 493; 501;

    BFM 1013 C 244; 260/261; 298;BFM 1013 CP 298;BFM 1013 E 298;BFM 1013 EC 298; 501;BFM 1013 EP 298;FM 1013 244;FM 1013 C 244;BF4M 1013 102;BF4M 1013 C 102; 140; 402;BF4M 1013 E 102; 140; 402;BF4M 1013 EC 102; 140; 402;BF4M 1013 FC 140; 402;BF4M 1013 M 102; 402;BF4M 1013 MC 102;BF4M 1013 NC 402;BF6M 1013 101; 172; 219; 401; 536/537;BF6M 1013 C 101; 140; 172; 219; 401; 536/537;BF6M 1013 CP 101; 140; 172; 219; 401; 536/537;BF6M 1013 E 101; 140; 536/537;BF6M 1013 EC 101; 140; 536/537;BF6M 1013 ECP 101; 140; 536/537;BF6M 1013 FC 140; 536/537;BF6M 1013 M 101; 172; 219; 401;BF6M 1013 MC 101; 172; 219; 401; 536/537;BF6M 1013 MCP 101; 172; 219; 401; 536/537;BFM 1015 113; 189/190; 194;

    209;227-229; 240;247; 249; 252;

    262/263;

    299/300; 369; 403/404; 433;446/447; 459;469; 475; 480;

    BFM 1015 C 189/190; 227-229; 240;252; 263;

    299/300; 403/404; 494;

    BFM 1015 CP 189; 227-229; 240;263;

    BFM 1015 MC 189;FM 1015 480;BF6M 1015 65/66; 103; 174; 220; 490; 538/539;BF6M 1015 C 65/66; 103; 174; 220; 490; 538/539;BF6M 1015 CP 67/68; 174; 220; 490; 538/539;BF6M 1015 GC 538/539;BF6M 1015 M 174; 538/539;BF6M 1015 MC 174; 538/539;BF8M 1015 69/70; 104; 175; 221; 491; 540/541;BF8M 1015 C 69/70; 104; 175; 221; 491; 540/541;BF8M 1015 CP 71/72; 175; 540;BF8M 1015 GC 540;

    Deutz

    - MW

    M

    Deutz - MWM

    39

  • MOTO

    RTYP

    ENGI

    NE T

    YPE

    TYPE

    MOT

    EUR

    TIPO

    DE

    MOTO

    R

    Shor

    tblo

    cks/K

    urbe

    lgeh

    use

    und

    Ein

    zelte

    ileSh

    ort b

    locks

    /Cra

    nkca

    ses a

    nd co

    mpon

    ents

    Bloc

    s emb

    iells

    /Bloc

    s mote

    ur et

    pic

    es d

    tach

    esBl

    oque

    s cor

    tos/C

    rter

    /Com

    pone

    ntes

    /

    Kom

    pres

    sore

    n un

    d Ei

    nzelt

    eile

    Comp

    ress

    ors a

    nd co

    mpon

    ents

    Comp

    ress

    eurs

    et pi

    ces d

    tach

    es

    Comp

    reso

    res/C

    ompo

    nente

    s

    lk

    hler

    Oil c

    ooler

    Refro

    idiss

    eurs

    d'huil

    eRe

    frigad

    or de

    aceit

    e

    Pum

    pen

    (l/W

    asse

    r/Kra

    ftsto

    ff/Hy

    drau

    lik) u

    nd R

    epar

    atur

    stze

    Pump

    s (oil

    /wate

    r/fue

    l) and

    repa

    ir kits

    Pomp

    es (h

    uile/e

    au/ga

    s-oil)

    et kit

    s de r

    par

    ation

    Bomb

    as (a

    ceite

    /agua

    /comb

    ustib

    le/hid

    ruli

    ca)

    (

    /

    /

    /

    )

    Schw

    ungs

    cheib

    en/Z

    ahnk

    rnz

    e/Sch

    wing

    ungs

    dm

    pfer

    Flywh

    eels/

    Star

    ter rin

    g gea

    rs/Vi

    brati

    on da

    mper

    sDi

    sque

    s vola

    ntes/C

    ouro

    nnes

    /Amo

    rtisse

    urs d

    e vibr

    .Vo

    lantes

    /Cor

    onas

    denta

    das/A

    mortig

    uado

    res

    /

    /

    /

    No

    cken

    welle

    n/Ki

    pphe

    bel/S

    te

    l/Ste

    ueru

    ngst

    eile

    Cams

    hafts

    /rock

    er ar

    ms/pu

    sh ro

    ds/co

    ntrol

    equip

    ment

    Arbr

    es

    came

    s/culb

    uteur

    s/tige

    s de p

    ouss

    oirs/p

    artie

    comm

    ande

    rbo

    l de l

    evas

    /Bala

    ncn/

    Empu

    jador

    s

    /

    /

    /

    -

    Zy

    linde

    rlauf

    buch

    sen/

    Ripp

    enzy

    linde

    r/Kol

    ben-

    Zylin

    der A

    ssem

    blies

    Liner

    srRibb

    ed cy

    linde

    rs/pis

    ton-cy

    linde

    r ass

    embli

    esCh

    emise

    s/che

    mise

    s ai

    lettes

    /ense

    mbles

    chem

    ises-p

    iston

    sCa

    misa

    /mb

    olo-ci

    lindr

    o ens

    ambla

    jes

    /

    /

    Zylin

    derk

    pfe

    und

    Ein

    zelte

    ileCy

    linde

    r hea

    ds an

    d com

    pone

    ntsCu

    lasse

    s et p

    ices

    dtac

    hes

    Culat

    as/C

    ompo

    nente

    s

    Pl

    euels

    tang

    en/P

    leuell

    ager

    und

    Ein

    zelte

    ileCo

    nnec

    ting r

    ods/b

    ig en

    d bea

    rings

    and c

    ompo

    nents

    Biell

    es/co

    ussin

    ets de

    biell

    es et

    pic

    es d

    tach

    esBi

    elas/C

    ompo

    nente

    s

    /

    Ku

    rbelw

    ellen

    /Lag

    ersc

    halen

    und

    Ein

    zelte

    ileCr

    anks

    hafts

    /bear

    ings a

    nd co

    mpon

    ents

    Vileb

    requ

    ins/pa

    lier e

    t pic

    es d

    tach

    esCi

    ge

    ales/C

    ompo

    nente

    s

    /

    BF8M 1015 MC 175; 540;TCD 2012 L04 C 500;TCD 2012 L04 E 500;TCD 2012 L04 EC 500;TD 2012 L04 500;BF4M 2012 141;BF4M 2012 C 141; 173;BF6M 2012 141;BF6M 2012 C 141; 176;TCD 2013 L04 198; 501;TCD 2013 L04 2V 140;TCD 2013 L06 501;TCD 2013 L06 2V 140; 536;TCG 2013 L06 2V 537;TCG 2013 V06 M 490;TCG 2013 V06 MC 490;TD 2013 L04 198;TD 2013 L04 C 493;TD 2013 L04 CP 493;TD 2013 L04 E 493;TD 2013 L04 EC 493;TD 2013 L04 M 493;TD 2013 L04 MC 493;BF4M 2013 C 173;BF6M 2013 C 176;TCD 2015 C 194;TCD 2015 CP 194;TCD 2015 GC 194;TCD 2015 M 194;TCD 2015 MC 194;TCD 2015 V06 494;TCG 2015 V06 538/539;TCG 2015 V08 494; 540;

    MWMAKD 12 321;AKD 110,5 D 322;AKD 110,5 S 322;AKD 110,5 V 322;AKD 110,5 Z 322;AKD 112 321;D 208 D 370;D 208 S 370;D 208 V 370;D 208 Z 370;AKD 210,5 D 322;AKD 210,5 S 322;AKD 210,5 V 322;AKD 210,5 Z 322;D 225 264;D 225 D 276/277;

    Deutz - MWM

    40

  • MOTO

    RTYP

    ENGI

    NE T

    YPE

    TYPE

    MOT

    EUR

    TIPO

    DE

    MOTO

    R

    Shor

    tblo

    cks/K

    urbe

    lgeh

    use

    und

    Ein

    zelte

    ileSh

    ort b

    locks

    /Cra

    nkca

    ses a

    nd co

    mpon

    ents

    Bloc

    s emb

    iells

    /Bloc

    s mote

    ur et

    pic

    es d

    tach

    esBl

    oque

    s cor

    tos/C

    rter

    /Com

    pone

    ntes

    /

    Kom

    pres

    sore

    n un

    d Ei

    nzelt

    eile

    Comp

    ress

    ors a

    nd co

    mpon

    ents

    Comp

    ress

    eurs

    et pi

    ces d

    tach

    es

    Comp

    reso

    res/C

    ompo

    nente

    s

    lk

    hler

    Oil c

    ooler

    Refro

    idiss

    eurs

    d'huil

    eRe

    frigad

    or de

    aceit

    e

    Pum

    pen

    (l/W

    asse

    r/Kra

    ftsto

    ff/Hy

    drau

    lik) u

    nd R

    epar

    atur

    stze

    Pump

    s (oil

    /wate

    r/fue

    l) and

    repa

    ir kits

    Pomp

    es (h

    uile/e

    au/ga

    s-oil)

    et kit

    s de r

    par

    ation

    Bomb

    as (a

    ceite

    /agua

    /comb

    ustib

    le/hid

    ruli

    ca)

    (

    /

    /

    /

    )

    Schw

    ungs

    cheib

    en/Z

    ahnk

    rnz

    e/Sch

    wing

    ungs

    dm

    pfer

    Flywh

    eels/

    Star

    ter rin

    g gea

    rs/Vi

    brati

    on da

    mper

    sDi

    sque

    s vola

    ntes/C

    ouro

    nnes

    /Amo

    rtisse

    urs d

    e vibr

    .Vo

    lantes

    /Cor

    onas

    denta

    das/A

    mortig

    uado

    res

    /

    /

    /

    No

    cken

    welle

    n/Ki

    pphe

    bel/S

    te

    l/Ste

    ueru

    ngst

    eile

    Cams

    hafts

    /rock

    er ar

    ms/pu

    sh ro

    ds/co

    ntrol

    equip

    ment

    Arbr

    es

    came

    s/culb

    uteur

    s/tige

    s de p

    ouss

    oirs/p

    artie

    comm

    ande

    rbo

    l de l

    evas

    /Bala

    ncn/

    Empu

    jador

    s

    /

    /

    /

    -

    Zy

    linde

    rlauf

    buch

    sen/

    Ripp

    enzy

    linde

    r/Kol

    ben-

    Zylin

    der A

    ssem

    blies

    Liner

    srRibb

    ed cy

    linde

    rs/pis

    ton-cy

    linde

    r ass

    embli

    esCh

    emise

    s/che

    mise

    s ai

    lettes

    /ense

    mbles

    chem

    ises-p

    iston

    sCa

    misa

    /mb

    olo-ci

    lindr

    o ens

    ambla

    jes

    /

    /

    Zylin

    derk

    pfe

    und

    Ein

    zelte

    ileCy

    linde

    r hea

    ds an

    d com

    pone

    ntsCu

    lasse

    s et p

    ices

    dtac

    hes

    Culat

    as/C

    ompo

    nente

    s

    Pl

    euels

    tang

    en/P

    leuell

    ager

    und

    Ein

    zelte

    ileCo

    nnec

    ting r

    ods/b

    ig en

    d bea

    rings

    and c

    ompo

    nents

    Biell

    es/co

    ussin

    ets de

    biell

    es et

    pic

    es d

    tach

    esBi

    elas/C

    ompo

    nente

    s

    /

    Ku

    rbelw

    ellen

    /Lag

    ersc

    halen

    und

    Ein

    zelte

    ileCr

    anks

    hafts

    /bear

    ings a

    nd co

    mpon

    ents

    Vileb

    requ

    ins/pa

    lier e

    t pic

    es d

    tach

    esCi

    ge

    ales/C

    ompo

    nente

    s

    /

    D 225 S 276/277;D 225 V 276/277;D 225 Z 276/277;D 226 142; 177/178; 267; 434; 481;D 226 B 142; 177/178;

    182;230; 284; 470/471; 481; 492; 502;

    D 226 B-2 371;D 226 B-3 266; 371;D 226 B-4 73-76; 222; 266; 371; 542/543;D 226 B-6 81-84; 223; 266; 371; 544-546;D 226 C 177/178; 282; 284;D 226 C-6 544-546;D 226 D 282-284;

    372/373;434;

    D 226 S 282-284;372/373;

    434;

    D 226 V 282-284;372/373;

    434;

    D 226 Z 282-284;372/373;

    434;

    G 226 B-6 106; 545/546;TBD 226 B 265;TD 226 142; 177/178; 267; 282/283; 374;

    376;434; 481; 546;

    TD 226 B 142; 177/178;182;

    230; 253; 278-281; 284;375;

    460; 470/471;476; 481;

    492; 502;

    TD 226 B-3 114; 266;TD 226 B-4 77-80; 105;

    114;222; 266; 542/543;

    TD 226 B-6 85-88; 106;114;

    223; 266; 544-546;

    TD 226 C 177/178; 284;TD 226 C-4 542/543;TD 226 C-6 544-546;TD 226 D 284;TD 226 S 284; 434;TD 226 V 284; 434;TD 226 Z 284;TG 226 B-6 106;D 227 177/178; 267; 285; 377; 434;TD 228 374;D 229 264; 286;D 232 268;D 232 A-12 287/288;D 232 S-12 287/288;TD 232 268;TD 232 A-12 287/288;TD 232 S-12 287/288;D 234 289; 435;G 234 269/270;TBD 234 269/270; 289; 378; 435;

    Deutz

    - MW

    M

    Deutz - MWM

    41

  • MOTO

    RTYP

    ENGI

    NE T

    YPE

    TYPE

    MOT

    EUR

    TIPO

    DE

    MOTO

    R

    Shor

    tblo

    cks/K

    urbe

    lgeh

    use

    und

    Ein

    zelte

    ileSh

    ort b

    locks

    /Cra

    nkca

    ses a

    nd co

    mpon

    ents

    Bloc

    s emb

    iells

    /Bloc

    s mote

    ur et

    pic

    es d

    tach

    esBl

    oque

    s cor

    tos/C

    rter

    /Com

    pone

    ntes

    /

    Kom

    pres

    sore

    n un

    d Ei

    nzelt

    eile

    Comp

    ress

    ors a

    nd co

    mpon

    ents

    Comp

    ress

    eurs

    et pi

    ces d

    tach

    es

    Comp

    reso

    res/C

    ompo

    nente

    s

    lk

    hler

    Oil c

    ooler

    Refro

    idiss

    eurs

    d'huil

    eRe

    frigad

    or de

    aceit

    e

    Pum

    pen

    (l/W

    asse

    r/Kra

    ftsto

    ff/Hy

    drau

    lik) u

    nd R

    epar

    atur

    stze

    Pump

    s (oil

    /wate

    r/fue

    l) and

    repa

    ir kits

    Pomp

    es (h

    uile/e

    au/ga

    s-oil)

    et kit

    s de r

    par

    ation

    Bomb

    as (a

    ceite

    /agua

    /comb

    ustib

    le/hid

    ruli

    ca)

    (

    /

    /

    /

    )

    Schw

    ungs

    cheib

    en/Z

    ahnk

    rnz

    e/Sch

    wing

    ungs

    dm

    pfer

    Flywh

    eels/

    Star

    ter rin

    g gea

    rs/Vi

    brati

    on da

    mper

    sDi

    sque

    s vola

    ntes/C

    ouro

    nnes

    /Amo

    rtisse

    urs d

    e vibr

    .Vo

    lantes

    /Cor

    onas

    denta

    das/A

    mortig

    uado

    res

    /

    /

    /

    No

    cken

    welle

    n/Ki

    pphe

    bel/S

    te

    l/Ste

    ueru

    ngst

    eile

    Cams

    hafts

    /rock

    er ar

    ms/pu

    sh ro

    ds/co

    ntrol

    equip

    ment

    Arbr

    es

    came

    s/culb

    uteur

    s/tige

    s de p

    ouss

    oirs/p

    artie

    comm

    ande

    rbo

    l de l

    evas

    /Bala

    ncn/

    Empu

    jador

    s

    /

    /

    /

    -

    Zy

    linde

    rlauf

    buch

    sen/

    Ripp

    enzy

    linde

    r/Kol

    ben-

    Zylin

    der A

    ssem

    blies

    Liner

    srRibb

    ed cy

    linde

    rs/pis

    ton-cy

    linde

    r ass

    embli

    esCh

    emise

    s/che

    mise

    s ai

    lettes

    /ense

    mbles

    chem

    ises-p

    iston

    sCa

    misa

    /mb

    olo-ci

    lindr

    o ens

    ambla

    jes

    /

    /

    Zylin

    derk

    pfe

    und

    Ein

    zelte

    ileCy

    linde

    r hea

    ds an

    d com

    pone

    ntsCu

    lasse

    s et p

    ices

    dtac

    hes

    Culat

    as/C

    ompo

    nente

    s

    Pl

    euels

    tang

    en/P

    leuell

    ager

    und

    Ein

    zelte

    ileCo

    nnec

    ting r

    ods/b

    ig en

    d bea

    rings

    and c

    ompo

    nents

    Biell

    es/co

    ussin

    ets de

    biell

    es et

    pic

    es d

    tach

    esBi

    elas/C

    ompo

    nente

    s

    /

    Ku

    rbelw

    ellen

    /Lag

    ersc

    halen

    und

    Ein

    zelte

    ileCr

    anks

    hafts

    /bear

    ings a

    nd co

    mpon

    ents

    Vileb

    requ

    ins/pa

    lier e

    t pic

    es d

    tach

    esCi