ORTHO MAGAZINE62 RUE CAMILLE DESMOULINS92442 ISSY LES MOULINEAUX CEDE - 01 71 16 55 00

JAN/FEV 14Bimestriel

Surface approx. (cm²) : 500N° de page : 35

Page 1/1

ERES21429789300504/GCP/ADC/3

Eléments de recherche : EDITIONS ERES : maison d'édition, uniquement les critiques d'ouvrages, passages significatifs

Développement du langageet plurilinguismechez le jeune enfantSous la direction de Christine Hélot et Marie-NicoleRubio

C et ouvrage s'est élaboré à partirde recherches menées dans septcontextes multilingues en Europe.

Il analyse les liens complexes entre déve-loppement langagier, plurilinguisme etbien-être des enfants, des familles et desacteurs éducatifs.Le fil conducteur: comment, quand onne parle pas la même langue, construiredes liens entre la famille et la crèche oul'école maternelle? Les auteurs de diversesobédiences rapportent la situation et lefonctionnement de divers pays en matièrede plurilinguisme et pluriculturalisme :en France, en Allemagne (Berlin), enBelgique (et en Flandre) en Grèce, enIrlande, en Finlande.Un dernier chapitre est consacré à unexemple de formation d'assistantes mater-nelle à Strasbourg.

Développementdu langageet plurilinguismechez le jeune enfant

Ce livre est àlire absolumentpour mieuxcomprendre etappréhender leplurilinguisme,devenu rm phé-nomène plusnaturel que le monolinguisme.Outre l'aspect sociologique et idéologique,le lecteur saura mieux comment accueillirune famille allophone sans connaissancedu français, il lira quels conseils à donneraux parents qui désirent transmettre leurlangue d'origine et à ceux qui parlentchacun une langue différente à leur enfantCet aperçu succinct suffit pour démon-trer tout l'intérêt de cet ouvrage biendocumenté. •• Érès (25 €).

Les sens trompésPatrick Verstichel

C et ouvrage est un recueil des articlesque Patrick Verstichel, neurologue aucentre hospitalier intercommunal de

Créteil, a publiés dans la rubrique Le cas cli-nique du magazine Cerveau & Psycho. Un gagedc vulgarisation intelligente, autour de casreçus en consultation, et présentant des symp-tômes inquiétants, surprenants, souvent inexpli-qués, qu'il a choisi de présenter ici dans quatregrandes rubriques : les troubles du langage, lestroubles moteurs, les troubles sensoriels et lescomportements étranges. Dans la lignée deL'homme qui prenait sa femme pour un chapeau,d'Oliver Sacks, cet ouvrage décrit diverses bizar-reries comportementales qui ont toutes pourcause une lésion cérébrale. L'auteur en décritles mécanismes. Des schémas permettent decomprendre comment fonctionne le cerveau, normalement ou quand il est lésé, i

• Sdm (25 €).CM.

Surdités,implantscochléaireset impassesrelationnellesManuel Cajal

L g auteur, psychomotricien deformation, travaille depuisplus de trente ans auprès

d'enfants sourds et, écrit-il, « a étèconfronté à l'étmngeté de la surdité, dessyndromes associés, des appareillages, etlaussi à la coupure de la relation entre l'en-jant sourd et les autres ». Il a aussi vécula révolution de l'implant cochléaire.Les travaux scientifiques relatifs àl'implant cochléaire sont nombreux,mais c'est sous le prisme du clinicienque l'auteur a choisi dedécrire et analyser lafaçon dont les enfantsqu'il a accompagnés ontréagi dans leur chair,leur esprit et leur cœurface à l'appareillagevenu bouleverser leurvie. Il a choisi de parlerde trois d'entre eux,implantés à 3 et 5 ans,qui ne maîtrisaient pasde langue avant l'implantation etreconnaît pas forcément représenta-tifs des 3000 enfants sourds implantés.Il a mis leur témoignage en regard dccelui de deux temmes adultes devenuessourdes et implantées à respectivementà 18 et 50 ans. Sans préjugé ni dogma-tisme, il présente le travail psychothéra-peutique auprès des enfants et de leurfamille, sans en masquer ni les difficul-tés, ni les avancées et sans prétendrerépondre à toutes les questions. « Puissece travail aider parents et professionnels àleur faire confiance en les accompagnantsdans leur difficile conquête (ou quête) de laparole», écrit-il en conclusion • CM.• Érès (25 €).

Surdités, implantscodiléaires et impassesrelationnelles