Diario Ce Centro America Decreto 25-2010 Ley de Actividad Aseguradora

5/8/2018 Diario Ce Centro America Decreto 25-2010 Ley de Actividad Aseguradora

1/11

----------------1 jf'u nb ab o e n 1 88 0

O RG AN O O FI CIA L D E L A R EP UB LIC A D E G UA TE M AL A, C. A.VIERNES 13 de agosto de 2010 No 3 TomoCCXC OirectoraGeneral;AnaMaria Rodas .... I ICa.geD.glSumario

ORGANISMO LEGISLATIVOCONGRESO DE LA

REPlIBLICA DE GUATEMALADECRETO NUMERO 25-201 0DECRETO NUMERO 26-201 0

PUBLICACIONES VARIASCORTE DE CONSTITUCIONALIDAD

EXPEDIENTE4346-2009EXPEDIENTE949-2010

MUNICIPALIDAD DE SAN PEDRO LA LAGUNA,DEPARTAMENTO DE SOLOLA

ACTA NUMERO 26-2010

ANUNCIOS VARIOSMatrimonios Uneas de Transporte Constituciones deSociedad Modificaciones de Sociedad Disoluci6n deSociedad Potentes de Invenci6n Reqistro de Marcas

Titulos Supletorios Edictos Remates

ATENCI6N ANUNCIANTES:II'JIPRESI6N SE HACE CONFORME ORIGINAL

Toda impresi6n en la parte legal del Diario de CentroAmerica, sehace respetando el original. Por 1 0 anterior, estaadministraci6n ru~ga al publico tomar nota.

Laspublicaciones que serealizan enel Diariq deCentro America,sepublican de conformidad con el original presentado por elsollcitonte, en consecuencia cualquier error que secometa eneseoriginal, el Diorio de Centro America no asume ningunaresponsabilidad.Por 10antes descrito se les so1icita cumplir con los siguientesrequisitos:1. Tcrnono de letra segun Acuerdo Gubernativo No. 163-

2001, no menor de 6.5 (LetraTipogr6fica).

2. Letra clara e impresi6n firme.3. Legibilidad en los numeros.4. "l0 correcciones, tachones, marcos de 16piz0 lapicero.

5. No seaceptan fotocopias.6. Que 10 firma de 10 persona responsable y sello

correspondiente se encuentren fuera del texto deldocumento:

7. Documento con el nombre completo del Abogado, Selloy Numero de Colegiado.

8. Nombre y Numero detelefono de10persona responsablede 10publicaci6n, para cualquier consulta posterior.

Direcci6n

ORGAN ISMO LEG IS LATIVO

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALADECRETO NUMERO 25-2010

ELCONGRESO DE LA REPUBUCA DE GUATEMALACONSIDERANOO:

Que el desarrollo eeenernlco ysocial del pals requiere de un sistema de segurosconfiabla, .solvente, .modemo ycompetitivo, que mediante la protecci6n de los b1enesaseguradoa contribuya al crecimiento sostenlble de la economla nacional, y que deacuerdo con loa procesosde apertura de laseconomlas pueda inserterse adecuadamenteen losmercadosfinancierosintemaclonales_CONSIDERANOO:

Que enGuatemala Ia legislaci6naplicabie a compa'Uas de S8gl.lrosy de fianzas data de" ' f c i i al'\os 1950 y 1960, por 10que es convenlente adecuar el referido marco legal a loscambiosque he experimentado esa sectora trav8a de losa1'\08.CONSIDERANDO:

Que las tendencias mundialea y regionalea en el mercado asegurador precisan de unanormativa modema que Ie permits desarrollarse y prestar mejores productos a susasegurados y benefielarios. ~CONSIDERANOO:

Que a la luz del desarroiloque ha experimentado laactividad de seguros y de fianzas sehace necesario emttir la normativa que, por un lado, coadyuve a su crecimiento ycompetitiVidad,y por .el otro, permita una adecuada regulacl6n prudenc;a' de los riesgosasumidosporlasentldades de a&gumsy de fianzas bajounenfoquepreventivo.CONSIDERANDO:

Que la Constituci6n PoUticade Ia Republica de Guatemala establece en el artfculo 119,literal k). como obligaci6n fundamental del Estado, proteger la formaci6n de capital. elahorroy la inversi6n. .PORTANTO:

En ejerclcio de las atribuclones que Ie cOnfiere la literal a) del artleulo 171 de laConstituci6nPoUticade laRepUblicade Guatemala,

DECRETA:Lasiguiente:

LEY DELAACTIVIDAD ASEGURADORATiTULO IDISPOSICIONES GENERALES

CAPITULO ONICO

ArtIculo 1. ObJeto. La presente Ley tiene por obJeto regular 10 relativo a 18'constitfJci6n.organlzael6n. fuai6n. actlvldades. operaciones. funcionamlento, suspensi6ndeoperacionesy Iiquidaci6nde las aseguradoraso reaseguradoras, asl comoel registroycontrolde los intermediariosde segurosy reasegurosYd'__'ajustadorea Independientesde segurosqueoperenenelpals_ArtIculo 2. Denominacl6n. Para los efectos de la presente Ley. los terminosaseguracloray reaseguradora Incluyena lasaseguradoras o reaseguradoras nacionales.aal como a las sucursales de aseguradoras 0 reaseguradoras extranjeras autorizliJdaspara operareneI pals.Articulo 3. Ramos de seguroa. Para los efectosde la presente Ley, se considerancomoramosde seguroslossigulente&:


2/11

~~-- ~------~- --- -2 G ua te ma la . V IE RN ES 1 3 d e a go sto 2 01 0 D IA RIO d e C EN TR O A ME RIC A NOMER03

a ) S eg uro de YIda 0de personas: I0I'l aquelloe que. de confonnIdad co n 18 1condiCioneS peetada., 0bIIgan 8 Ia uegunldora II I I Q O de una ~ de dinero encaao de rnuerte 0 de aupervNencia del 8 I 8 Q U I ' 8 d o . 'cualquiera qu e 1M famodaIidad deleeguro. Induyendo 18 1 rentM vbIicIas 'b) S eg uro ... daftoa: son' aqueItoa que, de conformIdad co n !- condlcioneepactadaa. obIigan a la, aHgI.I1Idora 81 pago de un a Indernnizaci6n por eventoainciefto. que causen daftoa 0 p6rdIdas y lo s que'tIenen po r objeto proporcionar

cobertUra II asegurado contra lo s datIoa 0 peIjUidos qu e pudlera cauaar 8 untercero. S e induyen en ute ramo lo s seguros de acc ident . . personales . de salud,de hospitaIizaci6n Y de cauei6n; ... . (ddmo .. r 8 f ie r e . .. . fianzat mercantiIeIregulaclas en el C6d1go de ~ po r ~ autorIzadu paraopem en el pais.

ArtIculo 4. ColoCad6n de MII"I'OL Lu e nt id ad ee ~ 'panI operar en eI palsde conformldad co n 1 0 d l8 ip ue at o e n Ia presente ley 0 Ieyes eapecfficas. so n !atfacultadas para coIocar contratoI de ~. de f o rma directa 0 po r intennediariO, en eIte rri to rio guatemalteco.Articulo5. Regimenlegal Las aseguradoraa 0 r ea se gu ra d or as a ut or iz a da s p a rao p e ra r e n eI p al s, s e regiran. e n a u o rd en , p or s us 18yes especlficu. po r Ia ~ te Ley .par l as d lspos i ci ones em l ti das pa r Ia Junta Monetaria. yen 10 que ~ aplicabIe, ~r laLe y de Bancos y G r upoa F i nander oa. fa L e y Contra 8 1 LavadO d e D in ero u Otros Acl! v~,Ia Le y para Preveni r y Reprimir eI F l r i a n c i a i n i 4 n t o de l Terrorilmo Y Ia Le y de ~F in an cie ra . E n la s m ate ria s n o previstas en esta& leyes... s uj et ar 8n a l a l eg is la ci 6ngeneral de Ie Rep(lblica de Guatemala en 10 q u e l ea fuere apI icabIe .Lo a actos administrativos y resotucionea q u e d ic te n tanto '18 J un ta M o ne ta rl a c om o 18Superintendencia de B a nc os e n apIicaci6i1 de .. teyes y au reg lamentac i6n, obaervando8 1 debido p roce so . sarin de accI6n ejeculiva y apIIcaci6n inmedtata.

T IT uLO IICON Sn TUCI 6N . AUTOR IZACI6 N. CAP ITAL Y ADI II NI STRACi 6N DE LASA SE GU R AD OR AS 0 R EA SE GU R AD OR AS. cA P iTU LO I .

C O N S 1 1 T U C I O N Y A U T O R J Z A C I O NArtIculo 6. Conatitucl6n. Las ~ 0 n N I I 8 g \ .l f 'l d o r a t privada& nacionaIetdeber8n cumpIlr los requiIitoIliguienteI:

a ) C on st lt ui rs e c om o s oc ie da de s an6nimu co n .-regIo 8 Ia leglslaci6n general ' de IeRepUbl ica de Guatemala y observando 1 08 It ab Ie cI do e n I e p ri n te Ley;b) Tener po r objeto exdueivo II funcion8mlento c : o m o aseguradora 0 reaseguradora;c) Su denominaci6n social 'I n omb n t oomen:IaI deben expresar qu e au actlvidacIC O IT 8 8 pQ l lC I e _ aHguradonIs 0 reaeegurad0ra8; -d) La duraci6n de Is aoc:fedad debe se r por t iempo 1nd8ffnIdo; Y.e) S u do mic ilio deb e estar coneti tuidoen Ia Rep(JbIica de Guatemala. donde debec e te b ra r s u s a s amb lea s generaIea de a c c : i o n l a t a a .

Las aaeguradoraa 0 reaseguradoral extranjeraa podrM estabIecer I J U C I n 8 I M en IeRepUblica de G ua te m aJ a, c o nf or m e 10 estabIece 18 rnaente Ley Y Ia regIamentaci6n quepara eI efecto emlta 18 Junta Monetaria.Articulo 7. AutorIzaci6n. La Junta Monetaria otorgara 0 deneganllia autorizaci6n deconatituci6n de aseguradoras 0 reaeeguradoras nac ionaIes. No podr6 autorizarse Iaconstituci6n de t al es e nt id _ de s s in d ic ta m en pnMo favorable de Ia Super'd t tendencla deBancos. EI test imoniO de l a e sc ri tu ra c on at it ut iv a junto Is autorizaci6n de '18 JuntaMonetaria . se presentri a l R e gl st ro MercantiI, quien co n base en tales c Iocumentosprocedera a efectuar la-inscripci6n conforme a laley.Asirnismo. corresponde a la J un ta M on eta ria otorgar 0 danegar Is autor i zac i6n para eIestabIecimiento de sucursales de aseguradoras 0 reueguradoras extranjeras autorizada8Y supeMsadas conform e a Ie ley de su pals de ortgen y q ue en f or m a h a bi tu al r ea li ce na cti vi da d es d e asegurador 0 r e as e gu ra d o r e n d ic h o pafs. No podre autorizarse eIestabiecimiento de ta le s s uc ur sa fe s s in dictamen previo favorable de Ia Superintendenolade Bancoa. Para eJ e fe ct o s a deberi considerar, entre otros aspectos, qu e e n e l p ars de Isaseguradora 0 r easegur ac t o ra mat ri z exista aupervi$i6n de acuerdo con ' estanc:faresi nt em a c io n a le s , q u e el auperv isor de Ia aaeguradora 0 reaseguradora matriZ o to rg ue s uconsentimiento para eI estabIecImlento e n e I p a ls de fa aucuntaI q u e c o rr e sp o n da , y que .pu e da .e fe c tu a ra e in te rca mb io de in fonnac i6n entre los supervisores de a m po s p a rs es .La SUper i nt endenc la de Bencos verificanl q u e, p re v ia a operar eI ramo 0 ramoa deseguros,. Is e n ti d ad h a y a ap o rt ad o i nt eg ra m e n te el c ap it al r eq u er id o q .u e p a ra e l e te ct o Ieestablezca en Ie pmente Ley. 'Art iculo 8. D ic ta me n. P ara eteet08 de l dic tamen para I.autorizaci6n y const i tuc i6nde asegUradoras y reasegurad0f!8, Y para e I e s ta b Ie c im i e n to de sucursales deaseguradoras 0 r ea ae gu ra do ra s ~ , Is Superintendenci de Bancos debeniverificar.mediante las inves tigaciones que e s time c o nve n ie n te s . & 1 cumplimiento de 1 0 8raquisitos siguientes:

a) Q ue eI estudio de fa ct i bi li d ad ,p re s en tad o s ea a mp IIo y s uf ic ie nt e p a rafundamentar e I es t ab lec im i en to . operaciones y negocios de Is entidad cuyaa ut or iz a ci 6n s a soI Ic i ta , estudIo qu e jncluirj .. planes estrat6glco8;b) Que eI origen y monto del oapital , las bases de finandacI6n. Ie organizaci6n Ya d m in i st ra c i6 n , g a ra n ti ce n r a zo n a bl em e n te l os rieIgoa que eI pUtico lee, c : o n f i e ;

d) Que .. aoIYenda ' e C O n 6 m I C a . I M I I ' I ed a d . h c: ln o f1 I bI Ii da . ~ af como10 8 COIIOcimietItos y,experIencIa en Ie acIfvfdad Megwadora 0 reaseguradora de108 ~ . ,108 , ~ del conIIIejo de admtni*aci6n Y toeadmInIatradoreI ~ ~ unit adealllda geetI6n de Ie entided. SeexceptUa .. caeo de oru-li2acIOrM de ~ de aeguradoras 0reaMgUradoras del exterior. a ... que Ie SUperintendenci de Bancoe har8 las~ que coneidere per ti nent . . ;.) Que ... a f I I Ia c i o r W J a . aaociacIones Y ~ corpoI' II tiV88, at Julc io , noexpongan Ie fUtura entidad rieegoa eIgnlfIcatiYos u obetacuIIcen unasupervilN6n efectIva dIt sua ~ Y ~ . . . por. parte de II I. Superlntendencla de ~;' . .f) Que," contenIdo del ~ de eecrItura eocIa l . . encuentre, ~ a Ia, legislacl6n de Ia Rep(d;IIIc:a de Guatemala; Y.g) Que S& he eumpIido con los c t e m . . . tr6mites. requidos Y procedimientoseetableck: loe por II I normativ. apkabIe. . - .

Los requisites. trarnites Y procedimlento8 para Ie autorizaci6n y constitucl6n de lasentldades & que s. reflere'.. presente articulo s e n m regfamentados por Ie JuntaMonetarla. a p r o pu es t a de Ia Superintendenci de Bancoa.La Junta Monetaria. en cualquler caso, deben\, sin reaponsabiHdacl alguna y previaInforme de Ia Superintendencia de Bancos. y observando el debido proceso, revocar IaautofizllCi6n otorgacla cuando .. compruebe que eI 0 los solk:itantes presentaronInfonnacl6n faIsa.Si 1 & . . eguradora 0reaaeguradora de que .. trate fuere inscrit8 defml tivamente en eIRegistro MercantiI Y se comprobere eI extreme qUe .. refIere .. p6mafo a n te ri Or , . .Junta Monetaria debert, prevIo informe de .. Superintendenci de BIinooa. y sinresponsabllid.acl alguna. revoc :ar fa autorI%8cI6n otorgada Y IIOIicitani a dloho Registro queproced&. sin 18Sponsabllldacl de au parte canceIar Ia Inscripcl6n correIipondlente.Art icu lo 9. ProcadImlentoL La 80IicItud para conatltuir una aseguradora.reaaeguracfora 0 establec:er una 8 U C U l 1 I 8 I de aseguradora oreaseguradora extnlnjera en.. pet.. deber8 preaentaree Ie SuperIntendenci de Bancoe, acompat\ando IaInform.cI6n y documentaci6n que estabIezca el reglamento emltldo por Ie JW'ltaMonetaria.La Superinte'ndenci de Bancos. en .. caeo de aeguradoraa. reaseguradoraa 0s u c u . . . . . . . de aseguradoraa 0 reaseguradoraa extnmjerM o r d e n . . . . . coeta de 10 8internadoa. Ie publicaci6n en eI dlarto ofIdaI Y en otro medio de divuIgaci6n matIivaexistIH1te en eI pats. de las aoIIcitudea de autorIzaci6n que Ie pre nten. IncIuyendo losnombrea de los ~ y futun::IIt accioI ....... fin que quIen .. coneidere lIfectacIopueda hacer vater sua derechos ente Ie autorIdad ~ ....Las personas jwfdICas PDdt*l pIII1icipar c om o ~ . aocioni ..... 0 co n ambaacaIidadea, de asegurec:Icna 0reaseguradoraa . ... .. .. que fa etIIrUctUra de prapiecIed dela s mI8m. permita d et elu in ar c o n pn.cfsI6I. laldenlidad de las persona indiv iduates que... .. propletariM fInMIe de ... acc:iorIU en una 8UCeI i6n de penIOI . .. ~. Para 1 0 8efectos de Ie literal c) del artIcuto 8 de .... lAy, los intet'eaac:Io. deberin proporcionar .' ..Superlntendencia de Bancos fa nOmIna de los ac:cioI ...... Ind ivickHIJee que. poaean mUdel cinco pot: ciento (5") del C l I I P h I pagado de dIchM penaonu Jwfdlcaa, .sf comocualquier otra informaci6n que Ie Supet Intend.. . cIa de Bancoa oonsidere necea.ioobtener. p.,. efectos del c6mputo anterior. se aun 'I8 f1 f In . .. IICdones del c6nyuge hijo8metiOI'IISde eded.CU8ndo los acdonietaa seen peraonaa J u r f d i c a a . Ia SUpet iI_dellCie de Bancos deberadeterminar .. propiedad de dlc:ha. ~ jurfdicas; ~ por at naturaIeza de8mpr8saa pObIIcaa no ... poaIbIe determinar .. Icfentidad que .. refiere eI p6mafoanterior. equ6IIas deberan demoetrIir que _ accioI ..... cotIZ8n en boise en mercadosIntemacionaIes regt.dlldos y que ... mtamas cuentan con una CIIIIficaci6n de rieagoextendida por una callflcaclora de rIeago Intemadonel reconocIda por .. Comlal6n deVaIonM de loa Eatados UnIdos de Arn6rica (SecurIties and Exchange Commlaafon-8EC-).loa pIazos obaervar en el trWnite' de las SOlicitudes p,,,"tadaa para constit\dr \818aseguradora. rea.egwadora 0 para estabIecer una aucunsaI de asegwadont 0reaseguradona extnInjera. seran regIarrttwadoa por III...... Monetaria propueata de IaSupeI1ntendencia de Bancoa.AI1Icuio 10. Infclo'de operacIonM 'I ............. aseguradoraa 0nlaaegunIdoraa,previa ~ de Ia SUper'.nteIidencIa de Bancos, deberin InicIar operaciones dentrodel pIazo de .... (6)mesea aIguient .. a .. fecha de notIficaci6n de .. autoI'IzIId6n para I.constitucI6rI 0 para .. estabIecImIentO. aegcln corresponda, por parte de Ia JuntaMonetaria. ElIte pIazo. ante 80IicItud 1 ' I I Z . O I ' 1 I l d a . pod'" .., prorrogado por IaSuperintendencla de Bancos por una eoIa vez. hatsta por IguaI plaza.Las entidades autorizadas, aI estar en condiciones de Inidar opendones. debencornunicarto a Ia SuperIntendenci de Bancoa. para que autorice at inIcIo de I.. miamas.previa veriftcaci6n del cumplimlento de los requialtoa que establezca eI reglamento emltldopor Ie Junta Monetaria"La falta de inicio de operaciones dentro del pIaz:o eatabteddo hara cactucar&utomatic:amente 18 autorizaci6n otorgada, debiendo .. Registro Mercantll c:ancelar ..inscripci6n COf"respondlente. para cuyo efecto fa Superintendencl& de Sancos deber6oficiar 10pert inente a dicho Regis tro.Articulo 11. Modlftc:acionn. La modific:aci6n de .. escritura constItutiva de lassociedades de seguros 0 reaseguros nadonales. 0 del aeuerdo de Ia caaa matriz para elestabIecimJento de sucursales de aseguracloras 0reaseguractoraa extranjeras que operenen .. p a r a . requerinll autorizaci6n de 1& Junta Monetaria prevIo cIIctamen favorable de IeSuperintendencla de Bancos. La modlficacl6n de los Instrumentos inc:Iicados que sa deriveexcIusiYamente de aumentos del capital autorizado. no requerlni de dIcha autorizaei6n.EI Regis tro Mercant il inscribini las rnodific:acione a fa esc::riIura aocIai. & aoIic:itud delinteresaclo. quIen debert adjuntar coneCancia de Ia autorizacI6n otorgada por ia JuntaMonetaria. cuando proceda. 'Articulo12. Fuel6n 0 adqulak:l6n. Lafuai6n de entidade8 aseguradoraa 0reaaeguradora1S, asl como .. adqulslcl6n de accionea de una entidacI aseguradora 0reaseguradOra por otr. de simHar naturaIeza Y Ie ceal6n de, una parte sustancial delbalance de una entidad aaeguradora. s a r a n autorIzadaa 0 denegadas par fa JuntaMonetaria. ,


3/11

NUMER03 D IA RIO d e C EN TR O A ME RIC A G ua te ma la . V IE RN ES 1 3 d e a go sto 2 01 0 3No pOcIri otorgareedIcha ~ 8In dIct8men pnWIo de .. SUperIntendenci deBancoe. LoeatabIecido en ... articI,IIo Itri AIIgIamentado par fa ,funta Monetar ia . .ArtIculo 13. Uao de ~. Unicamente te a aaegUl1ldoraa 0 reeMguradoraaautorizaclas para ope en .. pafa conforme a fa presallte Ley, y loa Intennediarioe deeeguros 0 reaHgUl'OS c o m o los ajustaclonls Independ de eeguroa debidamenteregIatrado8. podr6n uur en au denomInac:i6n .ocIaI 0 nombre comercIaI te a palebrea"aegwo". "reueguro- u otraa der i v8daa de dichoe t6 rmInot i . en Idioma .espatloI u otroidIoma, que.callf lquen las actividacIn que rwaIizan COI 'nQ de MQUI'OII. rea.eguroa 0 delntermedlad6n de 6atos. .Arliculo 14. lmpedimentcNJ. No podran actuar como organlzadorea. accIoniat_ 0admlnlatradorea propuefIt:oa de las aHgUraCioraa 0 reaMQUnldoru .... f o m i a c i O n : .

a) Lo a m~broa de Ia Junta Monetaria ... , como ,.. autorktactes y funci0nari08 delBanco de Guatemala y de ta SUpetInteildenc de .BIIncoa que Intervengan an auestudlo.y prooeso de autoriDcI6n;b) Los menores de ectad;c) Los ql.tebrados 0 lnsolventea, mlentraa no hubIeren side rehabiIitadoa;d) Lo a que sean deudores reconocidamente moroaos;a) Los directores y admlnistradorec de entidade8 0 empresaa en proc:eao deejeeuc: :I6n coIectiv. par requerimiento de Ia Junta Monetaria 0 de IaSuperlntendencia de a a n c o . ;f) Los condernadoa par quiebra culpable 0 frauduIenta;g) Los c:ondenadoa par deIItoe que impUquen faIta de probidlid;h) Los eondenadoa par hechos UIc:it08retactonadoa con lavado de dinero u otrosadivos, financiamiento del terrorismo 0matversaci6n de fondos;I) Loa oondenados par ta coml8l6n de hechoe illcit08 conforme 10 tipifIca Ia LeyContra Ia DelIncuenda Organlzada;j) Los inhabilttados para ejercer cargos pUbIicos 0de adminlatracl6n, 0direcc:i6n deueguradoras., reaseguradoras, 0 entidade& bancariaJ 0 financleras. nac:ionales 0axtranjeras; y.k) Lo a que par cualquier on raz6n sean legalmente incapacea.

La Superintel'ldencia de Bancoa vebri par .. debkIo c:umplimiento de .10diapueato en eatearticulo y, en consecuencia. abrir* Ia correepondIente !nvedgaci6n fa poaIble infracc:l6n.del miamo. par 10que cuando proceda cIenegalj ta partlcIpaci6n de Ia0. . peraonas quetengan a1gunode loa Impedimentos Indk:adoe. .ArtIculo 15. Seguroe 0 ,.;..guroe en .. otrujero. Las aeeguradol'8a 0reaseguradonls naclonales poc::lr6n eetablacer sucurMIes en .. extranjero. Para ello. IaSuperinterIdenc de Bancoa podr8 autor1zat Ie gesti6n para .. estabIecimiento desuCUfSales de aseguradoras 0 ~ nacIonaIea en el extranjero. siernpre que. en eI pals anfItr iOn exista supervisl6n de ac :uenio con estandarea intemacionales quepermltan realfzar aupervial6n ClOI~ Para .. efec:to s e r a necesario eI conaentImlentode Ia autoridad supervisora del pafa ..ntr16n para Intercambiar informaci6n.Es obI igaci6rl de las aeeguradoras 0 reasegl.ll'8donui nacionaIes infonner a IeSuperintendencia de Bancoa cuando las sucuraates inicIen oparadonee en al extranjero.En caso de incumpIlmlento, .. senciof1ari de conformidad con 10que para eI efectoestablezcan Iaa diaposicIone8 conwpondientes.

cAPITuLO IICAPITALArt iculo 16. Capital eoc ... . EI capital soc ia l de Iaa .asegurac:tora. 0reaaeguradorafInacionaIH est8ni representec:Jo y dlvIdido por accIones. Iaa.cuaJes deben sar nomlnatlv ...Articulo 17.c.p .... papdo mlnlmo IhtcIaL EI ~to mlnJrno de capital pagadO lnIdalde I.. aseguradoru 0 reaseguradoraa nacIonaIes que .. c:onatltuyan 0 I.. aaeguradoraso reaseguradoras extranjeras que .. esteblezcen en el territorio naelonal sera de 8Cuerdocon loa montes sigulenles: .

a) Para oPl'rar exclualvamente en el ramo de aeguros de vida 0de pe;aonas.cinco millones de quetzales (Q.5,ooo.000.00):

b) Para operar ~nte en al ramo de aeguros de deI'ios, ocho miHones dequetzales (Q.8,OOO,OOO ..00);c) Para operar en forma excIusiva el eeguro de cauci6n, tres miIIones dequetzalee (Q.3,ooo,ooo.00); .d) Para operar en tOdoa loa ramos.. trace miliones de quetzales(Q.13,ooo,ooo.00); y,

. . .e) Para operar exdusivemente en reaseguro, velnt iHia mll lones de q~(Q.26,ooo,OOO.00).

EI monto mlnimo de capital pagado Inldal sera revisado anualmente y fljado de manerageneral per Ia Superintendencia de Bancos, co n base en eI mecanlamo aprobado par IeJunta Monetar ia . DIcho mec:aniamo podn\ ser modificado siguiendo eI mlsmoprocedimiento.EI monto minimo de capital pegado InicIaI que se determine, de conformideci con e 'mecanisme que apruebe Ie Junta MonetatIa, no podr6 ser manor aI Indicado en e'presente artfculo 0aJ que hays resuItado de Ie aplic:ac:: i6n de dlcho mecanismo para 8at\oanterior.ArtIculo 18. Aumento de capital. Sin perjulcio de 108aupuestos en que ~ ~xiglrun aumento obIIgator!o de capital social para evltar sltuaciones de inaoIvencia 0 tiquidez.I.. aaeguradoras 0 reaeeguradoraS y Iaa aucUraaies de aseguradora6 0 reaseguradol'8aextra"je.... podr8n aumentar su capital autorlzado 0 ulgnado, de 10 cual deben\ninformar a Ia Superlntendencla de Bancoa dentro de loa c inco (5) d ies siguientes a dlchoaurnento.

En .. caao deaeeguradoras 0 reeseguradoras nac:ioNdes, las accIones que rePrese~dicho aumento deber8n .. r nomInatlYaa. Todo pago correapondiente a un aumento decapital debe reaIizarse totalmente en efectivo.ArtIculo 18. Capital de .ucu ....... de eseguradoraa 0l'8esegUftldoraa extr.nJ.r . ..EI cepitaJ aslgnadCl a IasSucuraales de aseguradoras 0 reaseguradoras extranjerasdeber$ Ingreeer , radlcar y mantenerse efectlvamente en .. pats y no podnII ser ret irado sinautorizacl6n previa y exp,. .. . de la JuntaMonetaria.Las aseguradoras 0 reaaeguradoras extranjeras que obtengan autorizac i6n paraea table


4/11

4 Guatemala, VIERNES 13 de agosto 2010 DIARIO de CENTRO AMERICA NUMER03Articulo 23. Reeponaabllld .... Los mlembroa del Conaejo de Aclmlnlstract~'i lOsgerentee generales, ..... n eM!, administrativa y penalmente responsable. por suaacciones u omisiones en 81 cumplimiento de sua debar . . Y atribuc:ionec.Todo 1iIIdo. reaoIuci6n u oml8i6n de los miembros del Consejo de Admlntstrad6n queC(lnualf8nQa dispoeIeiones legales 0 regiamentarIas (I que cause datlo 0 petjulcio a IaeMidad, 108 hara incunir en .... ponaabllldad para con Ia miama y para con terceroa. yreepondenIIn IHmltadamente ante 'stoa con sua bienes personaIes.QuedanIn exentoa de responsabilidad quienes hubleren hecho constar su voto dlsldenteen eIacta de la sesl6n en que sa twbiere t ra tado . . asunto.Articulo 24.. Imparclalldad en las deIIbenIcfonea. Cuando alguno de los asiatentes a lassesionea del Consejo de Adminiatraci6n de una entidad tuviere algUn InterU pensonaI en JadI8cuaI6n 0 .... o IuC i6n de de te rm lnado . . unto, 0 lo tuvIeren las personas IndividuaIea 0jtaidicas vIncufad .. a aqu6 I par reIac:iones de propiedad. adminlstracl6n 0cuetquier otraIndole debidamente reglamentada por Ia Junta Monetarla. no podnII participar en taldiec::uaI6n 0eSOIuci6n, nI InfIuIr par cuaJquler medIo en ,.. rniwrIaa. y debetB retinIrse de fareepedlva sesI6n dW1ll1tela di8cusi6n de tal aaunto. dej8ndose constancia de este hecho eneI ada respectiva. .... lIMIOIuclones que contravengan eate precepto senIIn 0 0 _ y noproducin\n efec:to alguno.ArtIculo 26. lmpedlmentoa. No podnin ser miembrosdeI Consejo de Aclmlnistracl6n nIgerentes generales de una aseguradora 0 reaseguradora naelona! 0 admlnistradores deuna sucursal de una aseguradOrli. 0 reaseguradora extnmjera, loa miembroa del Consejode Aclmlnistraci6n, gerentes generales. funcionarJos y empleados de cualquler otraaseguradora 0 reaseguradora. Se exceptUan de ests disposici6n los miembroa delConsajo de Adminlstraci6n y gerentes generales de I.. empresas que formen parte de unmiamo grupo financiero conforme a la Ley de Bancoa y Grupoa Financieros.A los miembroa del Consejo deAdministraci6n y gerentes generales lea senm aplieableslos impedlmentos que eI articulo 14 de la presente Ley estabIece para organizadores.acclonlstas y administradores propuestoa para entidades nuevas.Articulo 26. Reatrteclones por parentesco. Ninguna 888guradora, reaseguradora 0sucuraal de aseguradora 0 reaeegUf'adora extranjera podr' contratar los servlcios, comofuncionarJos 0 empleadoe, de personas que tengan nltIaciones de parenteaco dentro delcuarto grado de conaangl,llnidad 0 segundo de afinidad. con los miembros del eonsejo deAdm1nlstraci6n. gerente general y dam4ls funcionarlos de Ie entidad.Sin emt:Iargo, Ia Junta Monetaria. a peIlci6n de Ja .... pectiva entidad, podn II haQerexcepciones a eats nlJStricci6n cuando estime que eIJo no es en dellin aento de Ia buenamarc:ha de Ja aseguradora 0easeguradora.ArtIculo 27. Admlnlatradont$ de sucu....... de ..agUf'lldoras 0reaseguraclonla.xtranJ...... No sera necesario que las sucursales de aseguradoraa 0 reasegl,Jradorasextranjeras sean adminiatradaa par un Consejo de AdrnInIstract6n, perc debenlln teneruno 0m as adminlstradores domlclliados en el pals, responaables de fa direcci6n Yadminiatraci6n gen~ de lOs negocioe' de fa sucunsat, autoriUdoa para actuar en eI palsy ejec:utar las operaclon .. que correspondan a 18 natunlleza de fa sUcunsat de que ..trate. 'Loa administradores de las sucuraalea de aaeguradoras 0 reaseguradoras extranjeras queoperen en 81 pa ls eataran sujetoa a \os mismoslr :npedimentos y. en lo apIJcabIe, tendnllnIguales deberes. atribuclones y responaabil idades que loa admlniatfadores ~entidades naclonales.Articulo 28. Control Inferno. las aseguradoras 0reasegf.lt'adoras debao mantener unslat.ma de control interno ade


5/11

NUMER03 DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, VIERNES 13 de agosto 2010 5b) Reallzar operacionea que Impliquen f inanciamiento para f ines de espec ;u ladOn , anconsonancla con 10 di spuesto en el C6digo Penal;c) Conceder financiamiento para pagar. direda 0 indirectamente. total 0parcia lmente, l a 8u8c: r1pci6n de las acciones de Ie propia entided. de ot,.aseguradora 0 reaseguradora. 0 en au c:aao, de las empreaas que conforman sugrupe financlero;d) Admitir en garantia 0 adqulrlr su a propia. acc:lones;e) Obtener fina.nciamiento. de cualquier naturaleZa, para cubrlr inversionesobligatoria. de reservas t~icas y de c;apltal. Se exoeptuan de ae ta p roh ib le l6n loscr6dl tos aubordlnadoa. s lempre que sean por unp lazo mayor de c :i nco (5) 81 \OS;1) SimuJar operaciones;g} ReaJizar operaciones que pongan en rieago Ia situaciOn financiera de Ia entidad 0impllquen dal \o 0perjulcio para Ia mlsma; .h) Ofreoer planes de seguros no registrados en l a Super in tendenc ia de Bancos:i) Suscribir contratos de reaseguro cedido eon reaseguradoras, 0 aseguradoras ensu calidad de reaseguradoras. no regiatradas en 18 Superinlendencia de Bancos;j) Suscribir contratos de reaseguro cedldo a trav6a de intermediarios de reasegurono registrados en 18 Superintendencia de Bancos;k) Retaner ria.g08 en exceso de los plenos de retencion establecidoa de acuerdo C O f 1su capacidad econ6mlca; .I ) Cont ra ta r 0 pagar comieionas por Ie intermedlaci6n de seguros a personasindlViduale. 0 juridicas que no est6n registradas en Ia Super intendenela de Bancoscomo intermed ia ries de segUI"O$;m) MocIificar 0adicionar, s in el prev ia reg ls tro en Ja Superintendencia de Bancos , lostext08 de los planes de seguros y sus bases t~icas que hubieren sidaregistrados en la Super intendencla de Banco.;y.n) Realizar operacione. incompatibles con esta Ley, au reglamentacl6n. otras leyesapllcabies 0 au escritura social.

La Inf racc :i6n a que se ret ie re Ia literal g) del presente art iculo se t ip lf icara ~o falta graveen la reglamentaci6n correspondiente y sem sandonada eon Ia imposiclOn de la multamaxima a que hace referencia la presente Ley, lndependlentemente del case inmediatode l a s ituac iOn, acti vidad u operac: i6n que diere oIigen a Ismisma.Articulo 40. Negociaci6n de aeguros. Se prohibe a toda peraona indiv idual 0 jurldicano autorizada conforme asta Ley. colocar 0 vender seguros 0ejercer Ie pn\ctic;a decualquier otra operaci6n activa de seguros en terrltorto guatemaiteco.Queda a salvo de la prohibiciOn estabte(:kla en este articulo, 10 dispuesto en convenios ytratados internacionales de los cuaJes Ia RepUblica de Guatemala sea parte,espec lf icamente para er auministro 0 comercio transfronterizo de los aervicios alguientes:

a) Seguro& contra rlesgos relacionados con:1. Embarque marftlmo y aviac:i6n comerclal. y lanzamlenttJ espaelal ycarga, incllJldos satit li tes. Oicho S89uro cub~nIi a lguno 0la totalkladde los elementos sigulentes: las mercaderias que son objeto detransporte. eI vehlculo que transporta las mercancfas y cualquier

responsabil idad resul tante a parti r de ali I; y .2. Mercancfas en transite Intemac:ional.

b) Reaseguro y retrocesi6n;c) Intermediaci6n de & e g u r o a unicamente para los serviciosindicados .en las

l iterates a) y b) enteriorea; y.d) SeNic ios aux ili ares a los seguros.

En todo caso , e l sumin is tro 0 comerc:io transftonterizo de los servi ci os relacionados an lasliterales anteriores, daberi cumplir con las norma. prudenclales de reglstro Y desuperv isi on estab lec :i dos en las leyes Y norma. aplicablea en Guatemala. co"!Orme losprincIpioa internacionales de supervi8i6n de Ia actividad ase;uredora, deprotecci6n contrae llavado de d ine ro u o tros act lvos y con tra a I fmanciamien to del ter ror ismo .ArtIculo 41. G_toa de .organizacl6n lntat.laci6n. l .os gaatos de organizaci6n einstelaci6n de las aseguradoraa 0 reaseguradoraa deber'n aer cubiertoa per. lOsaccionistas de 6stas 0 par Is casa matriz. si se tratare de aucursal de empresa extranJ&ra.con recursos adi cl ona les a l capl ta l pagado mlnimo Inidal que d lsponga Ia presente Lev yla reglamentaci6n emlt icl a por Ie Junta Moneteria.

TITULO VRESERVAS nCNICASCAPITULO IT lPOS DE RESERVAS

ArtIculo 42. Re rv.. de seguros de vida. Las ase;uradoras 0 reaseguradoras queoperen en eI ramo de v ida con&ti tui nf In . ua rese rves matem6t icas, &egUn 10 determine aIreglamento que amlta la Junta Monetaria a propuesta de Ia Superintendencia de Bancos,de la manera sigulente:

a) Para los s~osvigentes. en aI caso de aseguradoraS, con el valOr de 1 8 reservamatemli ti ca de cada p61iza;

b) Para planes universalea 0s imllares, con _, fonda total acumulado de cada p6liza;c) Para las provisiones de cualesquiel'a bene f Ic Ios y acumulac:iones de dividendoss ob re p 61 iz as . c on el den r : ? O f ' ciento (100%) de su valor ;d) Para las rentes ciertaa, renlas vitallcIa8 0 cuaJquier otra fo rma de I iquidaclOn quecontemplen 106 contratos de seguro. con el den per c lemo (100%) de su valo ractual; Y. .

e) Para los seguros colectlvo y temporal anual renovable de vida. con I~nodevengada retenlda. cak:ulada p611za par pOIlza y computade par" rnaeesca~ndario. En eI caso de planes que acumulen reservas, se calculanlln en Iemisma fOrma que en Ia l iteral a) del prMente art iculo.Articulo 43. Reeerva para segUI'Ol de daftoa. las aseguradoraS 0 reaseguradorasque operen en el ramo de danos, constItulrtln au. reserves t6cnicaa para riesgos en cursocon base en Ie prima no devengada de r etencl6n. calculada p611za por p6iiza.En eI caso de seguro de cauci6n cuanclo permanazca la reaponsabilidad del seguro.pos te rio r a au vlgenc:ia, Is reserve t6cnica sera equlvalente at c:incuenta pot clanto (50%)de Ia prima corresponcllente a la ultima anualidad. fa que debera permanecer conat ituidahasta que la .... ponsabilldad del seguro sea deb idamen te cancelada conforms ...condiciones del con trato 0 por d i&poslc i6n lega l.La prima no devengada de retenc i6n se ra 19ual a Ia parte de la prima nata retenida que nose ha ganado a una techa de valuaci6n.ArtIculo 44. Reaerva pararleagos cataatr6f1coe. La. aseguradoras 0easeguradorasdeberlln acumuiar reservas par a rie~ catastr6fIcos. conforine Ia reg lsmen taci6n quepara el efecto emlte la Junta Monetaria. a propuesta de la Superintendencia de Bancos.La reglamentac:i6n que sa emite debera considerat, como mlnimo, la base c Ie constituci6nde reservas, la zoniflC8ciOr1, el periodo de acumulaci6n que podra ser, en casosespeclflcoa, S in limite, la tonna de su utillzaci6n y la p6rdida mAxima probable.Articulo . e s . Otru resen'aa de preylsi6n. lasaNguradoras 0reaseguracloras podrtlne&tablecer, previa aprobaciOn de la Superlntendencla de Bancos -. otras reservesextraordinarias 0 contingentes para riesgos 0 responsabilidades ~ya smlestralidad seapoco conocida v altamente f luctuante. c lc llca 0catastr9flca, que sea necesar io const itui rpara 8' normal desenvolvimlento de l a act lv idad de seguros. cuya cons tit uc i6n y opera to ri adebeni tornar en cuenta criterios tecnicoa Y de aceptacl6n reconocidosintemaciooalmente.Articulo 46. Reaerva para obligaclonM pendlentN, de pago. Las reservas paraobligaciones pendientes de pago, se const lt ui ran as l:

a) Pana los s lni est ros del ramo de vida, con eI importe exigible &egun las condicionesdel contrato;b) Para lO s ~ del ramo de cIai\o$:

1. SI existe acuerdo entre loll contnatante&, par el monte determlnado de laliquldaci6n;2.. Si exi ste d isaepancia. e l promedio de laS valuaciones de las partes; y,3, Si el asegurado no se he manifestado en contra de la valuaci6n. por laest imacl6n que haga Ie asegurado,.;

c) Para 011 '8$ obligac:iones vencidas pendientes de pago. tal e. como; pO Iizas do ta les ,dividend08 sobre pillizas. bonos. rentas y otros beneficios. con eI importe exigiblesagun los respect ivos con tratoa ; y ,d} Para los siniestrqa incurrido$ y no reportados a Ie aseguradora en el rS : rno~di!dal\os. de contormidad con el reglamento que para eI e fec to es tablezc:a la JuntaMonetaria. a propue$ta de Ia Superintendencie de Bancos.

Articulo 47. Primaa antl clpadaa. Cuando se rec :i ban p rimaa ant lc ipadaa . sa ap ll ca ra encada perlodo la prima anual respectiva. Las primas antielpada8 tendran el cameter dereserve t6cn1ca.CAPITULO IIVALUACION E INVERSION DE RESERVAS

ArtIculo 48. Valuacl6n der .. ervaa. Laaaseguradoras 0reaseguradoras valuaran yregietrar6n contablemente las reservas a que se refi8ren lO s artJculos 42, 43. 44, 45, 46 Y47deI.presente Ley, conforme fas norrnas 'IprincfpIOs de con tabif idad que para elefectoemite Ia Junta Monetar ia, a propueata de Is Superintendencla de Bancoa. "las r eservas indicadaa en eI parrafo anter io r. as f como e l pat rimon io ttcnico que respaldael margen de solvencia. debenlln mantenerse permanentemente invertldos, en Ia forma.tlempo y eondlcJQOeS que de manera general determine el reg lamento que emite Ia JuntaMonetaria, a propuesta de Ia Superintendencia deBancos. ,AI c:ierre del e jerc ic lo contable, Ia. aseguradoras 0 reaaegurac:fOI'8$ deberan contar condictamen actuarial, sobre la suficiencla de las reservaa mateml1lt icas que deben conat itul rde acuerdo a 10dispuestO en esta Ley.Articulo 48. Requlattoa gene...... de Inv.... I6n. La. Inversiones que efec:tUen lasaseguradoraa 0 reaseguradoraa para garantizar lea resarvas a que sa refleren losartlculos 42, 43, 44. 45. 46 y 47 de la presents ley, debenlin cumpllr loa requisitosminim os s lgulentes y 10 que disponga eI reglamento emltido por Is Junta Monetaria:

a) Ofrecer condiciones de liquldez, segurldad. rentabilidad y diversifrcaci6n parareeguardar los beneflcios y obHgaciones garantizados per los contratos de seguroso reaBegUro&;b) Mantenerse libras de gravimenes 0 l imitac iqnes, salvo 10 que para e l e tectodisponga 8' reglamento; y.c) Set compat ib l! '8 con los p lazos V monedaa de las obI lgac iones que garantizan.

Articulo 50. Actlvos aceptablea para 'a inversr6n del patrimonio t6cnico. EIpatrlmonio t6cn1co que respalde el margen de aoIvencia deber. Invertirse en aetivDs quereCinan los requ isi tos apl lcables a las inversiones de reserves t6cnlcas.EI exeedente de petrimonio t6cnico respecto del margen de solvencia podra ser invertidol ibremente por las aseguradoras 0 reaseguredoras.Las dlsposiciones generales que sean nacesarias para aaegurar la adecuada valuacion,d iversi fl cacion y p resentaci6n en los e&tados fmancle roa de las inversionea indicadas en elpresenta articulo y en el anterior, asl como loa c;alcea de tases de interes, pIazos ymonedas, I Im ltes y cober tu I'B de rie&gOlf de las citadas Inverslones, semn establecido. enel reg lamento emlt ido pa r Ia Junta Mone tar ia . Para los tr tu los 0valOres que adquleran lasaseguradoras 0 reaseguradoras, tales dlsposicionea podrin establecer, ademas, faobligaci6n de conter con una callficaci6n minima aceptabJe por parte de empresascat if icadoras de riesgo de reconocido prest ig lo intemacional.


6/11

6 Guatemala, VIERNES 13 de agosto 2010 DIARIO de CENTRO AMERICA NOMER03Articulo 51. lnvefStona ~.. en. rnoMda extranjera. cuandOlisaseguradoras 0easeguradoraa asuman riQgoa en moneda extran;era, deber6n efectuarla InversiOn de las correepondientea I"e88Ml8 que .. refieren los artk:ulo. 42, 43, 44, 45,46 Y 47 de Ie presente Ley. en aetIvos expresados en 18mlanui I moned. de . . s cobertun18que hubieren otorgado. SI no hubIeM disponibilldad de actIvos exp rasadoa en Ia mesmamoneda. Ia inversIOn podnf l reallzarae en dlstlnta moneda. en cuyo caso deber6n haceraelas previsiones de r iesgo correspondlente8 8as ftuctuacionetJ camblar ia .Las aseguradoras 0reaseguradoras Po


7/11

NOMER03 DIARIO de C EN T RO A M ER IC A G uatem ala, V IER NES 13 de aq osto 2010 - 7.. TtrULOIX .. REGULARIZAclOM, SU8PENSION DE OPERACIONES V UQUIOAciON

CAPiTuLo.REGULARIZACION POR QEFlCIENCIA PATRIMONIAL 0 DE ~NVERSIONESArdcuIo 88. ProcedImIento y pIIIzoL Cu8ndo una ueguradora 0reaeguractorapresente t:Iefiqjenda patrimonlalo de invenNones que raspaldan INS reeervaa t6cnicas,debcri informarto Jnmediatamente a Ia SuperintendencI de Bancoe; de no hacer10quec:1a1'6sujeta a las aancionea previstaa en .... Ley, ein perjuiclo de apIicar otrasdispoelciones JegaIes que co rrespOndan . ~. dentro def pIazo de diez (10 ) d iass igulen tes a fa fecha de 8L1 informe. cIeber6 preeentar a dlcha Superintendencia, para suaprobec i6n, ' :' " p lan de regularizaci6n.En caso Ia deficiencla patrinloniaI 0 de inveralonM fuera' determinada por laSu~ de Bancos, Ia entidacI de que se Irate deber6 presentar el plan a que serefiere eI p6rrafo precedente. dentro de los diez (10) e f t . . siguienteis a Ia techa en que laSl.iperintendencia de Bancos 10natiftque a Ia ..tIdad.La Superintendenc:ia de 8anc:os, en eI pIazo de diez (10) dJas slguientes a Ia fecha depresentac i6n del plan pol'" parte de Ia entidad de que _ trate, 10aprobar6, 10 rechazara pol"consideratIono viable, 0Ie formLllar8Iaa enmiendaa que estIme pertinent ...De ser rec;I'IRado eI plan 0requerlr er;miendas, Ia entidad de que_ trate debenipresentar eI plan corregldo. dentro del pIazo de diez (10) dl_ sigulentes a Ia fecha en queIa Superintenclencla de Bancos sa 10 notifIque. La SuperintencIenc, dentro de los dIez(10) dfaa siguientes a Ia fecha de haber recibIdo eI plan corregfdo, to aprobara 010rechazan!I; an este " I t l m o caso. par consIderarIo no w . b Ie . .En caso de rechazo del plan oorregiclo. 0 si Ia entidad de que .. trate no 10 preeenta anlos pIazos es tablec idos. se procedeni a Ia apficaci6n de I8s dem_ medidas .. tablecidasan Ia pre_ante Ley.En todo caso. Ia aeguradora 0 reasegurac:tora cIeber6 inlciar las accioIies queOOlTMpondan para subHnar Ia c:.Ieficiencia patrimonial 0 de inversion .. , desde eImomento el:l que 8eta se determine.La asegi.Jradora 0.-...eguradora deber8ejecutar eI plan de regutarizaci6n aprobado perIa Superintendencia de Bancos, dentro del pIazo fijado par eata. eI cuaI no podriI ex~de tres (3) mesas, oontado a partir de Ia fecha de aprobaci6n. las medldas adoptadasdeber6n mantenerae en tanto no .. 8LIb8ane Ia deficlen


8/11

8 Guatemala, VIERNES 13 de agosto 2010 DIARIO de CENTRO AMERICA NUMER03Lo dlapuesto en est.articulo ... regJamentado par Ia Junta Monetaria, propuesta de IaSuperintendencia de Bancoe.Articulo 76. Fac:ultadM de IeJunta deExcI... 16n de ActIvo. y P.. 1voa. La Junta deExcIuai6n de Activos V Pasivos . . tar6 facuItada pa81ldoptar Ia aplic:acI6n de una 0 todas.sin orden determlnado. de Iaa medidu aigulentes:

a) Determinar Ia$ p6rdidaa 'I cancelarlaa con cargo Iaa ,....".. legales V otrureservaa 'I, en aucaao, con cargo a Iaa cuentaa decapllal;b) Disponer la exclusl6n de loa ac:tivoa par un Importe equivalente 0 mayor a laob&gac ioneS con tractua les que IncIuyenIaa ....erva t8cnica8. loa reclamoapendientes de ajuate' v de pago; .. , tarnbi6n, loa , Idota por pagar dereaaeguradorea V loa pa8iv08 1aboraIes. Loa actiYoa 'I p88ivoa ~ ..t o m a r a n de acuerdo con nonnas COId8bIeS. au valor en 11broa, nato deprovi&lones. reHMIlI V cualquier atrD lIIusta que detarmine Ia Superintenclenda deBal'lC08 conforme '. Iaa norm .. V regulacione8 prudenci8Iee existente8; V,e) Gestionar V contratar eI ~ total 0 parcial de,1acartera de seguros otra uotra8 aseguradoru autoI' izadaa para operar en at pal no aIendo necesaria faconsulta con loa eseguradoa. Lee conc: ftdones mediante las cuaIes _ pacte YreaUce Ia transferencla no pocHn ,~ leis c : . I e r e c h c ? S de 10 8 aseguradoll 0sus beneficiarios. nt tampoco modificar ,I11III garantr... La Junta de Excfusl6n deAetiv08 y Pasivos debeni hacer del c:onocimlento pUblico Iadecfsl6n tomada. parmedio de, doa (2) aviaos pubrlC8do& en at OIario OficiaI, en un diarfo de ampliadrcutaci6n en eI pals y en otro medIo de divuIgaci6n maslva exl8tente en el pala,

dentro de los c:inc:o (5) dra slgulentes a Ia fecha de fonnaflzad6n del respectlvocont ra to .En adid6n, la Junta de Exclusi6n de Activoa V Paeivos pocH negoc: ia r los activos,pasivos, derechO$ V obIlgacionn de Ia entidad. en .. practo. forma V condidones quepermltan saldar 10.paslvos de Ie antIdad.Lo dispueato en. . te art icu lo sn regfamentado, par Ie Junta Monetarla. a propueata de IaSuperintendencla de Bancos.Art iculo 77. Deredao de ao . a~ Loa procesos Inleiadoa Y las medici ..cautela,.. decretad.. que tlendai1 a afectar los actIvoe excIuidos. cuya tranaferencIahublesa sido diapuesta por I. Junta de ExcIus I6n de Adivoe V Pasivos confotme a estaLeV. ql.!8daran en suspenso.ArtIculo 78. 8wpenaJ6n cleftnltlva deoperacIonea. La Junta de Exdusl6n de ActIv08V Pasivoa. dentro de loa cinco (5) dies de concIuIdo . . procaao de excl t. aOn de actIvoe VpallivolJ a que .. ref Iere eI articulo 78 de ea ta Ley , rendIr6 informe por eecrito a Ia JuntaMonetaria sobre eI reaultado de au geeti6n. " 'En igUalpiazo. fa Junta Monetaria. a 'peticI6n de IaSUperintendencla de Bancos. c:Ieber8revocar Ieautor izac l6n para Operai' de Iaentidad de que .. tr1Ile.ArtIculo 78. Declaratoria dequIebra. 0enIr0 del pIazD de quince (15) dies de nwocadaIa autorIzaci6n para operar. Ia ,SUperintendench de Bancoa soIIcIbr i a 1M'! Juzgado dePrImera II'IIIl1Incia del Ramo CIvIl. Ie decIaIatcria de quiabnI de IeenIidad de que .. Irate.ajuzgado que conw:a detalaoIicItud'deber6 ..." ,.. tr6mIte. resolver Ie dec:Iaratoria .-quiebra a que .. n!Ifient eI pjmIfo anterior. dentro del pIazo de quince (15) dfas. contadoea partir del dla en que rwcIba,dIcha aoIicItud.Para los efectoe de .. indicada dedafatoria de quiabnI. eI juzgado, tomara como base ..beIance proporcionado par Ie Superlnt ... dellcla de Banc08 . que reeuIle c:Iapu6e deefectuaru IaexcIual6n V tranamI8I6n de activ08 'I~.

TtruLoxINTERIIEDIARIOS DE SEGUROS 0 REA8EQUROS. COIIERCIAUZACION IlASlVADE SeeURQS Y AJUSTADORES IHDEPEHDlENTES DE SEGUROSCAPiTULO IINTERMEDIAR IOS DE SEGUR08 0 REAsEGUROS

ArtIculo 80. Intermedlarlo. de aeguroa. Se conIIkJeran Intermediarloa de segUI"Otl,lasperson .. indMduales 0 jurldicas que promuevan la contratacI6n de seguro& ofrecldo8 paraseguradoras autortzadas para operar en eI pars. mediante .. Intercambia de propuestasV ac:eptacionea, V en eI asesoramlento para ceIebrarIos. conservartoe 0 rnodl f lcartos segUn18 major convenlenc la de loa contratantea, asl c om o la c: leblda a s e s o r r a en 108 racIam08correspondientea.Los seguros podrtm ser contrat ados dlrec:tamente en I.. c: :ompat \l as de segUf"08autortzadas para oper.en el pals 0 por intermedlo de:a) Agente de seguros clependlente: .. Ia persona individual que se dedfca 8I.promoci6n y venta de p6Iizaa de seguros para Ia aseguradonl, con Ie cuallaboraen relad6n de dependencla de 6sta; .b) Agente de seguros independiente; es la pe~ individual 0 juridlca que ee dedk:aa lit intermediaci6n de seguroa, con base en contratos d. naturaleza marcantil ysusc:ritoscon Ia aseguradora 0 aseguradoraa correapondientes; V.c) Corredores de seguros: son personaa lndMduales 0 jurfdlCIIIs que rea ll zanIntermediac i6n de seguros de conformiclad con .. pr9S8nte Ley, que sin mantanervlnculos contractualas que aupongan a feccl6n con ent idac les asegurado raa.ofrecen asesoramiento independlente. Pf1,)feaionaIeimparcial qulenea demandensus IMVYJcios.

Las pensonas que en nombre 0en repreaentad6n de un agenta Independiente 0de uncorredor de seguros rea licen .. promoci6n V coIocad6n de seguroe. debenin cumplir conlos requlait08 que establezca ttl reglarnento que emita IaJunta Monaterla. a propu..ta deIa Superintendencia de Bancos.La Junta MonetarIa, a ~'de Ie SUperintendenoia de Bancoe. de acuerQo conmajores pt8cticas de 1ntermediaci6n d8 aeguroa. podri' aUtorizar oIraa modaIidades delntermedIacI6n de aeguroa, sinmodllica' las flguras estatIIecidaa en . .. litera ... a). b) y c)del presente articulo. 'Articulo 81. Reglatro, de 1nt8nned1arloa. Loa intermedIar108 de seguro& debenIInreglstrar8e en Ia SuperintendenQia de Bancos. cumpIiendo 10 8 requleltos estableddoa enI.. disposicJonea generales que determine eI regIamento que emfta Ie Junta MonetarIa apropuesta de Ia Superintendencia de Ban(;os. T.... dispoalciones fnc Iu ir6n, como mlnlmo,l a s s i g u l e n t e a : .

.) Ramo 0 tlpo de segura en eI que estarM autorizad08 para operar comoInWrmadfarios;b) EIseguro que deber6n contratar como garantfa;e ) Ae~ reIatIvoa, ai,nIveI acad6mico. hononIbiIidad V conocimlentos tec:nIcoalIObntei negocIodei seguro. de laa personatIlnteresada. en obtenerel regi8trocomo intermediarloa; 'I.d) PerIodicidad con ,Ia que loa ~


9/11

NUMER03 DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, VIERNES 13 de a908to 2010 9e) Hacer conat8r. en ... notu de cobertuna que emRa en reIaci6n c : on los ~de ~ que 1 n t e n n e c : Ii e . 1 D e ~ de ID e reaseguradorea partlclpantes entoemiamoa Y toe porcentajea deI.rt..go que 6etotauumen;1) Verificar qu. loa ~ co n quienM I i1termedien Jolt c :ontratos dere guro eat6n ~ en iiiSuperintendenci de ~; y,g) P r e . . . . . . Ie I nfo rmacI6n Y docurnentaci6n que Ie requiera Ia SUper ln tendenc ia dee.nco. . III cuaI podnl ..,. verificada pol' dIcho ente aupeMsor aeg,," 10 etItimepertinente.

ArtIculo ... ProhIbicIonea.Loa ~ de aegwos. 0 reaseguros tlenenprohtido:a) SWcribir. en nombre propiQ, p6fizas de aeguroa Y ~ 0contnItos dereaseouro, seg,," eI CMO;.b) Trasiadar las coberturaade seguro de una ueguradora a otra . sin contar con auloI iz8d6n eacrita del esegurado 0 COI'ItnIbmte; .c) Reclblr antic(~ 0pagoa de prima sin eatar autorIzado expr8sarnenle para 8110en .. contrato de IntermedIario SU8Cri to co n Ia aseguradora 0 reasegurac: lora.seg{ln" caao; '.d) Promover la coIocaci6n 0vema de p6lizu de seguros no registrada8 en laSuper intendencia de Bancos;e) Ceder total 0 parcla lmente au comIa i6n a to e asegurados. contratant_ 0 personasno regi8tradas para actuar como Jntermectiarioa;1) Partk ;ipar d irecta 0 Indl rectarner1t como ajuatador de ainleetros de p61izascoIocada8 per au intermedlacl6n; Y .g) Ser Intermediario de seguroe Y de ~ en forma slmuIt8nea ..

.ArtIculo89. comeiclaIIzacI6n......". da' Mgu.".. E. Ia vente de s8guroe quentaIIzan ... aseguradoraa en forma m_lva. a .,... de peraonaa jurfdlcae legatmentecondtuIdaaen eI pals. con 1M que ceIebran un contrato mercantli de comerciaUzaci6n.Las entidadea per medIo de ... cuaIe8 .. vendIm eatoa aeguroa. proporcionanlnInforrnadOn II loa Uauar loa en III que .. acIant que Ie responeabiIdad par 108eegur088U8critoa corresponde a III aseguradonl reapec:tiva.Loa MgLlfOS que pueden cornerci8ItzIne en forma maslva deben cumplir con lascaraeterf8ticaa slgulentes:II) ,Que aean p6fizaa sin mayor compJejIdad tecnk:a Y de fIic:iI oomprensI6n y manejopara .aeegurado; y. 'b) Que aean aueceptibles de estan(:tarIzaci.

La Joota Monetaria, a propueata de Ie SUper intendancia de ~. reglamentar'8 10reIatlvo aI.preaente articulo, as'.como toe tipo8 de aeguroa que podnin COI11erQializanle enforma mulva. .CAPITULOU,AJUSTADOREaINDEPENDlENTES DE SEGUROS

ArtIculo 8O.Aj""""_ r. . .. . ,_ndl . . . .. da Ngu.".. Se consideran ajustaclOreaindependientes de MgUl'08,... peqot_ indMduaIeS 0jurfdieaa que, a soIlcttud de ..aaeguradonIe 0 ~ UIImlnan a .imIe8tigan cauaaa de un ainieatrO,evaIt lan . . monto de loa daftoa, caJIIIIcan III apIIcabIIdad de c:o.ncIiciones de ta p611Za Yreeomiendan a au contratante aobre III procadenda del redamo y de Ie fonna a.....or la'P'rdIda.Articulo 81. Ajuatede alnleetnaL B ...... de 108 8inIeatr08 podr6 . ., . efeetUadOdIrectarnente pol" las aseguradorM 0reaseguradonla, 0encomendwIas a un a ju8t8dorindependIente, quien debfri estar regiatlado en III SuperintendencI de Bancoa y debenIIcumpIIr con loa requlsitoa que PM .. efecto ntabIezCa al reglamento que emRa 1&JuntaMonetatIa, a propuesta de III SUperfntandenci de Bancos.

TITULO XISANelONESCAPiTULO UNICO

ArtIculo n. Deuto de ird8rmedIact6n de HgUtOII. Comete deIito de 1ntennediaci6n deuguros. toda persona indIVIdual 0 jurfdlca, nacional 0 extranjera. que vende 0 coIocacont ra toa de aeguros en Guatemala, de aaegul1lClora8 no aUlol'imdas para operar en eIpals.EI 0oa ruponubIes de . .. . d e II t o, . ., ., sancionaCI08 con prlal6n de uno (1) a tres (3)at'ioe Y con una multa no menor de cinco rnA (5,000) ni mayor de cinCuenta mil (50,000)unldades de muIta. Ie C U I I I tambI6n aenl Impueata pOI' eI tribunal competente del ordenpenal. 'Artfculo 83. Detlto de coIocaci6n 0v.nta IIIcJta de ..guros. Comete 'dellto decoIocacI6n 0venta IlfcIta de aeguroe, IOda peraona. nacIonaI 0extran.lera. que per almisma 0 a trav6s de oInIll. coIoque 0 vande seguroa en terrltorIo guatemaltec:o. a ln estarautorizada para ac:tuar como aseguradora en eI pals. Independlantemente de III formajUridlca de formallzacii6n. def nornbre 0III denominacl6n que .. Ie d6 8 18 negociadOn 0tran&ferencia del riesgo asegurable, de IeinstNrnentaci6n 0egistro contable.EI 0 loa responaabIe$ de .... deIIto, aentn aancionados con priaiOn de cinco (5) a diez(10) aftos inConmutables, Ia cuaI exduye Ia apIicaci6n de ... medidas sustiMivaacontempladaa en .. C6digo ProcesaI Penal. y con una multa no manor de diez mil(10,000) nImayor de den mil (100,000) unidadea de muIta, III cual tambien sera Impuastapor" tribunal competame del orden penal.Simu!tjneamente a Ia impasici6n de 1_ sanclonea antes indicadaa, dieho tribunal o f l c : : i a n ! laI Regilttro Metcantll , on:tenando Ia cancetaci6n de III patente de comereio de empresaIndividual 0 mercant il , seg{ln correaponda. ..a personas indlv idualea 0 jurldicas, y que ..procedll a au . .... pectIva liquiClacl6n conforme 10 estableee .1 COdIgo de Comercio.Concluido el proceso de liquidacl6n, de oficIo, eI Regl8tro Mercant ll procedera a cancelarI II i nsc ri pc i6n de las etnpresas 'i80ciedades aujeta8 a liquldacl6n. .ArttGuio M. Infrac:c: lones. lncurrinUl en infraccIones ... aa8guradoras, reaaeguradoras,intermediarios y ajuatadores, segUn c:onesponda. cuando come tan 108 ac:tos alguientes:

a) Incumplimiento de. cuefqule ... de ... cII8posicIonea de .. te Ley y auregIamentaciOn, a au ley orv6nlca 0a8Critura conatitutiva, reglatnentos 0eatatutoay 6 n :1 e t . . admlniiatrativaa 0dIapoaidonea de ta ~ de Bancoe, . ..como a cuaJquIer otra ley que IeMlapIicabIe;b) Presentaci6n de ln formaclOnea , decIarac:ionee 0documentoa faIsOa 0fraudufentoa;c) Ob8trucci6n 0imltaclOn ala supervi~ deIaSUperI! 'I lendenda de Bancoa; Y.d) ReaJic:en 0registren operacIones para eIudIr las diapoaIcIones ralatlvaa las

. .. .. ,. ,. . tecnIcea y all'I'MIfV8l' de sotvencia.Las asegu~. reaaeguradoras, .1ntermediarIoa y ejustadoteS que Incuman en Iacomlsl6n de las infI'acolone. enumeradaa en Iaa JiteraIes precedentetI. MgUncorTMpOnda, " ' * ' .~ per .. 6tgano eupervlsor, con obeefvancia de loaprincIpIoa. del debido prace$O y del cIerecho de defenaa~ oonforme 10 diepuesto en la",...,..Ley;ArtIculoH Sancionea. Las Infrac:Icionea a que .. ntfiere al artlcufo antenor ...lII'ICionarMde Ia manera slguiente:

a) A las8Mguradoras 0reaseguradora.:1. En la primera InfraccI6n. una sandOn pecuniaria de qulnienta8 (500) acuanmta mH (40,000) unIdade8 de muIbI de acuerdo c : on 18 gravedad de Iainfracci6n;2. En Ia aegunda infraoci6n 80bre un hecho de Iamiama naturaIaza del hecheya NnCionado. una aanci6n iguaI IIIdobIe de unlclades de mutta Impuestaen Ieprimera 1nfracci6n; y;3. En Ia teroera InfraccI6n y subslgulentcts 80bte un hecho de Ia rnlsmanaturaleza del hecho ya aancIonado, una aanc16n 19ual al doble deunldadeS de multa de la OItIrna .ancI6n Impueata.

b) A loa Intennediarlos de seguroa 0 reaseguroa y ajustado..... ae apIicara unasand6n de clan (100) a diu mR (10,000) unIdades de multa de acuerdo con Ia'gravedad de la 1nfracci6n.La imposIcI6n de las Mnciones anteriorea es . s in peIjuIcIo de que eI Super in tenden ta deBanoos pueda adoptar cualquiera de ... medidas pnwentlvas que, a au juiclo, seannecesarias para eI reajuste de ... operacionee a loa IImites y condiciones setlalados en... diapoaicIonee 1egaIe$.La Jun ta Mone tar Ia . reg ll lmentar6 10 refefente a Ie gravedad de I .. i nfracciones y al c ic iode AlCUlTenc ia de laS mlamaa, para loa efectos de 10prev l; sto en . . preaente articufo as'como eI rWmer o de unic:Iac:tes de multa que senin apI lcada$ aegUr! Ia gravedad d e III1nfracci6n. 'Articulo 88. . Pago de m ....... DictacIa Ia reaoiuci6n por IeSUperintendencia de Bancos.par Iaque .. impone Iamulta correspondlente, ella en tl dad a fectada no interpone recu rsode apelacI6n 0sI habI6ndoIo In te rpueato . . declarare sin lugar, .. proceder6 de I.manera slgulente: fa entIdad 0pereona sancIonada debel'i pagar Iamulta en eIBanco deGuatemala, c:Ientro del plazo mbimo de diez (10) dfaa, contado a partir de Ia fech. denotificaci6n de Ia reaoIuci6n que III imponga y que est6 firma, fa cuaI const ituye t ftuloejecutivo. .De no cancelal1l8 la mutta impueata en eI plazo estableciclo, sera cobrada par IeSuperintendeneia de Bancoe en la vIa econ6mIco coactIYa.

.,EI monto de las multaa Impueatu por las aancIonea admlnl8trativas derivadas delincumplimlenlo d6 eata Ley aen\ perclbIdo por III Superb rtendencIa de Bancoe, que 10de8tlnanfI para program_ de capacltacl6n en eI , .... de aegUl'08.Articulo 87. oar.. medIdaa. Loa miernbroa del ConMjo de AdministraoiOn, eI gerentegeneraf. gerentee, aubgerentes. representanteslegaJaa, mandatarioa. auditores y denu\8ejecutivo8 que resutten I'MPOn88bIea de inf racc lones que afecten III sltuaci6n financlera,pongan en peligro Ie ~a 0 lIquidez de sua respectivaa entldadea. que tlendan aocultar lnformacl6n. cIIstoralonar lascIfraa de los eatados financler08 de fa. entidadea. 0evIten que .. oonozcan aaped08 de las mismas 0que afecten 1m...... de tercetaspersonas, sin perJuicio de pJan tear las acciones legales que correspondan, ser6naancIonadoa, con obMrvancia de 108 prindploa del debido proceISO Y del derecho dedefensa, a tequer imlen to de Ie Superintendencia de Bancoe. por eI Consejo deAdmIniatracl6n. junta dlrectiva,. 0qulen haga sua veces, de Ia antidad de que .. trate, deIa manera aigulente:.) En Ia primera Infracci6n. aperQibimlento per 88Clr i to;b) En IeMgUnda infraccI6n, sabre un hecho de Ia mlama naturaleza del hecho yasancionado . se lea inhab ll it an li par un (1) mea para ejercer sua fUnclones en Ieentidad;c) En Ia tercera infnlcci6n. 110m un hec:ho de Ia misma naturaleza del hecho yaaanclonado . .. Ies inhabil itan i seia (6) m .... para ajercer sus funcionea en III

entIdad; y,d) En Ie euarta infracci6n, sobre un hec:ho de Ie misma naturaleza del hectIo yaa.neionado, deber8 removerto de au cargo.

No obatante 10anterior, si la gravedad de la falta comet ida 10amerna, e l Super intendentede Bancos podra requeri r aI COl188jo de Admlni st rac:: iOr l. j un ta d irec tiva, 0 qulan haga suaveces. para que remuevan inmedlatamente a la. penson .. a que &e ref iere este art leuto.Sabre las aanclones Impues tas pa r par te del Consejo de Adminis trac i6n, junta c li rect iYa, 0quian hag. sua ve


10/11

10 G uatem ala, VIE RN ES 13 d e a905to 2010 D IAR IO de CE NTRO AM E RIC A NOMER03c) 0I'razca condiciones 0 cober tunIa no COMpIendid . . en 101 pIanee Y p61izaa de

Mgt6OS;d) Se identifique ante los ~ en caIidad de aeegurador 0 hag- U80 decaIidadeso atribuc::Ionee dieth ..... las convenidaa con lasMegUl"8doraa con lasque tIene suscrito contrato de~;e) Ceda tota l 0parcialmente au c om IaiO n _ los a.eguradoe, contratantes 0personaeno registi'adaa para actuarcomo intennfJIdiario: y, .f) Incutnplan cuale8quiera otru ~ionea apIicabIea 108 intermediarioa deseguroa 0 reaseguroa.

Lo anterior as sin perjuic io de las sanctones pena1e8 y I1Iispon88biIId clvIIea en quehublere Incurrldo.Articulo 99. Uso IftdeIHdo de nombre. Toda persona individual 0juridica que utilice ensu razOn social 0 denominaci6n, nombre comercial 0 descripci6n de sus negocios, segOnsea ef c:a80, las paJabras Hguro, reaaeguro. fianza. reatianzamiento. agente 0 Corredor deseguros, ajustador de seguros u otras derivadM de dlchos terminos, asl eomo susequivalentes en otros idiomas, que califlquen sus adividades como de Indole de seguros,reaeeguros 0 de intermedlac:i6n de dichas actMdades, & in eatar autoriZada 0 registradaconfonne ~ta Ley, sera sancionada por la Supel'intendenda de Bancos eon una multadiaria no menor de cien (100) ni mayor de qulnientas (500) unidades demutta, a partir deI. fecha de notiflC8ci6n de I . sanciOn y hast. que regulark:e au situaciOn.El Regis tro Marcanti l debeni rechazar I. inscr ipCiOn de socIedades y de empresasmercant iles que incurran en los supuestos estabIecidos en eI p41rJafo anterior. en losC8SOS en que no sa actedite Ie autorizaci6n de Is Junta Monetaria. Tads inscripc:i6nregistral reaUzada en eontravenci6n de eate articulo, deberj ser cancelada por el RegistroMen:antil, de oficio 0 a 80llcitud de cuaJquier persona natural 0 jurldlca.ArttcuIo 100. Valor de I.. unldadea de multa. EIvalor de cada unidad de multa sera deu n D 61 ar de los Estados Untdos de Am$ica (US$1.00), 0 au equi' laiente en quetzales attipo de camblo de referencia para Ia c omp r a catculado por eI Banco de Guatem ....vigente a Ie techa de Ia imposici6n de Ia aanci6n.

TITULO XII .CONSE.lO TECNlCO ASESORCAPiTuLO (aNiCO~.Articulo 101. CrMCi6n del ConMjo TtcnIoo AMeor. La .kmta Monetaria debenII .segUn las circun8tancl_, crear un Consejo T6cnico en materia de MgLWOS, re... gwoa yau intermediacI6n. Su funcI6n bisica .... prestar toda Ie IIM80ria que Ia Junta Monetariarequiera para atenderasuntos de au competencIa en 1Mmaterias mencIonacIas.

Lo reIat ivo a las demM t 'UncIonM del Consttjo Ticnico ~, ... como loa ~,~ ImpecIimentos de SUI I n t e g r a l . . . -*~ per fa JunIaMonetaria. .

TfTULOXilI IED lO DE IMPUGNACIONcAPITuLo ONICO

AI1fcuIo 102. Recurwo de apelaclOn. Las resoIucIones del Superkttendellte de Banooecon reIaci6n a sus funciones de vigllancIa e inlpecc:i6n -*obIfgatorias. pero admllir*'IeCUI'8O de apeIlici6n ante Ie Junta Monet8ria.Et recurao de a pe la cl6 n a e interpondrj denbo del plaza de dIez(10) dlaa contadoe -.,.nirdel efta siguiente de notlftcaci6n de Ie I'WIIOIucI6n de que .. tnde, 'f cMber6 preeentaI'se pol'esatto ante Is Superintendencia. de Bancos, expn!IMndo Joe motivos de Inconformidad.quien 10 e i e v a r a dentro de loa cinco (5) dlas clguIentea de au r e c e P c I 6 n . con _antecedentes, a la Junta Monetaria.No son apeiables "las resokJciones de Ie SUperintendencia de Bancos que cuenten con IetIPfObaci6n de Ie Junta Monetaria, de acuerdo eon Is ley, nI las que I. Superintendenciade Bancos emita para ejecUtar resolucione$ de Ie propia Junta Monetaria 80bre C880SeepectfIcos que.lnvolucren a Ie entIdad de que .. trate.La interp0sk:i6n del recurso de apeIacI6n notiene efectos suepenaivos,por 10 que fareeoIuci6n Impugnada es de a.unpIImientolnmediato Y obIIgatorIo, ~ 10 di8puesto eneI articulo 9E I de esta ley. La Junta Monetaria petid6nde parte, pocH acordar Ie$u8penai6n de los efectos de Ie reeoIuci6n. impugnada,. en caeo que eI perjuicio que Iecause a la entIdad apelante sea grave. . .

.. .La Junta Monetaria resoIveni eI recurao de apeIaci6n dentro de un plaza de treinta (30)dIas contados a partir deI.echa en que 10haya recibido.TiTuLO XIVCUOTAS DE INSPECCION

CAPITuLO UNICOArUculo 103. CuotM d. Inspeccl6n. Las aseguradores y las reaaeguradorasautorlzadaa para operar en eI pal coat"'n loa servlclos de viglIancla e InspeccI6n de IeSuperintendencia de Bancos, para 10cuaI deber8n aporta r a 6sta una cuota anuaI, ques e r a caIcuIada splicando el uno por cIento (1%) 80In las primas ttetaa. percibid_ duranteeI afto calendario inmedlato anterior. Oicha cuota no pocH ser manor de cinco mil d61a ... .de 108EstadoIs Unidos de Am6rica (US$5.000.00) 0au equivalente en moneda nacionaI.PenIle apllcaci6n de esta Ley, .. ent iende por manto de primaa netaa percIbidas, eI totalde prirna$ de segura, de fianza., de reaaeguro Y de reafianzamiento tornados. coaaeguroY coafianzamiento cobradas, deducidas . .. cIevoIucIones de primaa. Se exceptUan ...primas que las aeeguradoras perclben en concepto de neaaegUl'O y reafianzamiJmto deempreeas nacIonaIes.Las entidadea que inIcien sus operaciones pagar.tn Ia cuota mInima de cinco mil d6Iareede 108e.tado8 Unidos de America (US$5,OOO.OO) 0 au equivalente en moneda nac: ionaI, apartir de Iefecha en que inicien operacionea.

ThvLOXVDISP08ICIONI!8 TRAN8ITOIUA8 Y FINALESCAPiTuLo.DI8P08ICIONE8 TRANSlTORIA8

ArUcuIo 104. ~ Los epIgnIfee de 108 artkIuIoe de .... ley no constItuyen partedel texto para au 1nterpnUci6n, per 10que no tfenwI ..... valor nI funci6n que .. de radiitar'leconsulta.ArtIculo 106. Adecuacf6n .. ~nte Ley. P.... efectoa de Ia apIicaci6n de ...I'WIIef'Va8 t6cnicaa de danoa V de lleguroa coIectlvoa de vida que _ refteren loa artIc:uIoa42. literal.) V 43 de Ia preeente .LfJY.... entrar en vIgencia Ie nUma, ... aseguradoru 0reaeegurador'u tienen deflclencla que AI8UIte per eI cambIo de t'h6todo de valuacl6n, _ajuatani detitro de un perfodo de cuatro (4) aftoe, apIIcando cada aI'io un mlnlmo deveIntIdnco por ciento ~25"')de IsdIfenmc:ia ~.ArtIculo 1oe.Operacio,_ de flanzaa 0aeguro de caucl6n. ~ empreeas que .,entnIr en vIgenda Ia preeenbII Ley est6n autorfZIIdu ".,.. operar como afianzadonIs,adqulrlnin. por minl8ter1o de esta Ley, Ia caIldad de aegUl'lldoraa para operar at segurode c:auei6n. Prevlo a 0".,.,. ottoe 1'Bm0ll de .eguros ~ obeervar 10 eetablecldo en Iapreeente Ley V su reglamentaci6n. .Las aseguradoras autorizadas para operar en eJ pals 81 Jnicio de vigencta de Ie preeenteLo y que deseen operar at seguro de c:auci6n, deber," aportar eI monto de capitalcorrespondlente a di


11/11

D IA RIO de C EN TR O A ME RIC A G ua te ma la , V IE RN ES 1 3 d~a go s to 2 0 10 11OMER03ArtlcuIo 111. ~ La .knta MoI1et8rt. deber i .emlUr 101 reglnentot que. .. , """ '1* '818 IldeQIIIiCM tpI Ic8CI6n deIe .".11" Ley. '.ArtIculo 111. VIpncIL EI P."'~lnte Decnto e n t r a d . , v iQ end a . .. uno de enero de dosmI o nce , c on e xc ep ci 6n de 10 1 T I t u I o I II. 'Condluc i6n, AuloItaIcI6n, C8pitaI y~ d81a8~ o~. y ~ ReguIariucl6n. Suspensi6nde ()peracionea'y Uquiclaci6h ..101 cuIIH .......... e n .. .. df a tiguIente de Iepubbci6n deI ....... ~ .., .. D ia ri o ~

REMiTASE AL OR~.NISIIO EJ!CUTIVO' PARA SU SANCI6M,PROIIULGACION Y PUBLIC~I6N.. ..~ ':EN eLP~ DE L O RG AN IS IIO L EG lS LA 11 VO . E N L A

CRlDADDE~~~~TQRCI!DE~.~.-"~~~a; 1\\),

,. '._-,"

PALAC IO HAC /aNAL : Guatems Ia , once de agosto del aIIo dos mil d lez.

(E.5462010)-1 J..ogo.lo

CONGRESO DE LAREPUBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NUMERO 26-2010E L C O N G R E S O D E L A R E P U B L I C A D E G U A T E M A LA-C O N S I D E R A N D O :

Q u e I a C 0 n s t i t u e i6 n P o i r t ic a d e IIR e p l b I l c a d e G u a t e m a l a e s t a b I e c e q u e e I E s t a d o d eG u a t e m a l a s e o r g a n i z a p a r a g a r r i z a r e I b i e n c o m U n , i n c I u y e n d o d e n t r o d e d k : h oc o n c e p t o Ia p r o m o c i 6 n d e Ia c e r t e z a j t J i d i c a e n l a s i n s t i t u c i o n e s q u e 1 0 i n t e g r a n .

Q ue II ' n e c e e a d o ' q u e e t Congao de Ia R e p U b l i c a p u e da e Ie g I r ,Ia u lIfDIIIltaIllt anIIe I D i r e d o t i o de l R e g I s t ro . N a c i o n a I de InPtnonaa , de un R s t a d o de profe8ionaIes ded l st in l a s p r o f es io n e s u n i v e r a i t a r i a a , _ismo q u e t o d o s re (man caIidades de reconocIdah o n o r a b i I i d a d y e j e r c I c i o p r o fe si o n a l m l n l r n o de die a f t o s , p o r 1 0 que sa h a c e o p o r t u n oa m p I i a r las c a I i d a d e I p a r a Q p t a r a d I c h o c a r g o .

P O R T A N T O : .E n e j e r c i c i o de l a s a t ri b u d o n e a qu e Ie c o n t I e r e e I artfado 1 7 1 . 1 i l e f a l a ) de I I C o n s t l t u c i O n. P o I t t i c a de II Rep(Ibb de Guatemala,

D E C R E T A :L a slguiente:R E F O R IA A L D E C R E TO H C J M e R o I N O O I D E L C O H G R E SO D E L A R E P O B U C A .L E Y D EL R E G I S T RO N A C IO N A L D E L A S P E R S O N A S

A r t Ic u l o 1. S e r e f o r m a e t a r t i c u l o 10 d e l O e c r e t o N W M r o 9 0 -2 0 05 d el Co ng re so de IaR e p U b t I c a . L ey del R e g l I t ro N a c i o n a l de I. Pe1onas. e t C U l l q u e d a asf: A r t ic u l o 1 0 . CaIIdadte. E I m i e m b r o d el O i re c to r io e Ie c to pol ' I I e o r v - o de Ia ,R e p U b l I c a , d e b e r 6 1 1 e n a r las siguientes c a I I d a d e e :a) S Ir g u a t e m a I t e C : O ;

b) SIr profetIontl u n i Y e r t i t a r i o coIegIado; y debcri I C f t I d i t a r d I e z I I I o a dee x p e r I e n c i a e n II t j e n : i C I O de I e p r o f e a I 6n Y acrdar e x p e r I e n c i a n o rntnOI'a d i ez a tIo 8 e n s i s t e m a l l n f o r m i t i c o s : y ,

c) SIr de r e c o n o c I d a h o n o n Ib II ld a d . A r I l c u 1 0 1 VigencIL E I preaente 0 e c : n I t 0 fue declndo de w v e n c i a n a c i o n I I c a n I IY O l o f a v o r a b l e de m 6 s de la s d o a t e r c : e r aa p a r t e s d e l n U m e r o t o t a l de d i p l l t a d o s queI n t e g r a n I I C o n g r e e o de I e R e p I ) b I i c a ; f I P R J b I d o e n u n I 0 I o debltty entrn e n ~ I Id l a ' I i g u i e n t e de IU~ e n I I D i a r I o 0 I c i a I .

R E l l l T A S E A L O R G A N IS II O E J E C U T I V O P A R A S U S A N C I O N ,P R O M U L G A C I 6 N Y P U B L I C A C I 6 N . .E I I T 1 D O E N E L P A L A C IO D E L 0 R G A N I8 II0 L E G lS L A T lV O , E N L AC I U D A D D E G U A T E I I A L . A , E L Y E IN T I N U E V E D E " JWO D E D O S '_ DEl.

, P A LA C IO N A C IO N A L : G u at e m a l a , d o c e de a g o s t o del a I J o dos m i l d ie z .

PUBLIo UESE Y CU llP LASE

COL C A B A L L E R O S

(E547.2010)-13-

Documents

Diario Ce Centro America Decreto 25-2010 Ley de Actividad Aseguradora