Diccionari Castella Catala

  • View
    86

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Diccionario Español-Catalan

Text of Diccionari Castella Catala

  • Gracias por utilizar el diccionario aulex!Este vocabulario fue actualizado el 24-X-2006.

    Los diccionarios son actualizados frecuentemente,asegrate de tener la ltima versin.

    http://aulex.ohui.net/

    Este vocabulario fue compilado por Manuel RodrguezVillegas

    a: a f, primera letra del alfabeto cataln.a (en): a, haciaabadejo: abadejo mbac: abaco mabaix: abajoabaixar: bajarabaixat (-ada): bajado, bajadaabarcar: abarcarabessa: abadesa fabat: abad mabella: abeja f (apis mellifica)abric: abrigo mabrigall: abrigo mabrigar: abrigarabril: abrilaccia: acacia facadmic (-a): acadmico, acadmicaacampar: acamparacanalar: acanalaracanalat (-ada): acanalado, acanaladaacceptaci: aceptacin facceptar: aceptaracceptat (-ada): aceptado, aceptadaaccident: accidente m, desgrcia faccin: acci facompanyar: acompaaracordi: acorden mactiu (-va): activo, activaactivitat: actividad factual: actualactualitat: actualidad factualitzaci: actualizacin factualitzar: actualizaractualitzat (-ada): actualizado, actualizadaactualment: actualmenteadu: adisadjetiu: adjetivo madrea: direccin faeroport: aeropuerto m, terminal erea fguia: guila f (aquila chrysaetos)agost: agostoagulla: aguja fagulla de cap: alfiler maigua: agua maigura: tarja f, fregadero maigus: aguas faire: aire m, viento maixada: azadn maixeta: grifo m, llave de paso faix: asajuda: ayuda fajuntament: ayuntamiento mala: ala f

  • alat (-ada): alzado, alzadaallegoria: alegora fallusi: alusin falbercoc: albaricoque m, chabacano malberg: albergue falberginia: berengena falberginiera: berengena falegre: alegrealegria: alegra falcohol: alcohol mAlemanya: Alemaniaalfabet: alfabeto mAlgria: Argeliaalgeri (-ana): argelino, argelinaall: ajo malmanac: almanaque malpinisme: alpinismo mals: a losaltaveu: altavoz m, bocina falumne: alumno, alumnaalvocat: aguacate m, palta falvocater: aguacatero m (persea americana)amanida: ensalada famant: amanteamar: amaramat (-ada): amado, amadaamb: conambient: ambiente mambito: ambit mambulancia: ambulncia fambulant: ambulanteAmrica: Amricaamericno (-ana): americano, americanaametlla: almendra famfiteatre: amfiteatro mamiga: amiga famic: amigo mamor: amor mampolla: botella fampolleta: ampolleta fanlisi: anlisis mncora: ancla fAndorra: AndorraAndorra la Vella (ciutat): Andorra la Viejaandorr (-ana): andorrano, andorranaAndreu: Andrsnec: pato m, anade maneguet: patito m, anadino manell: anillo mngel: ngel mAnglaterra: Inglaterraangls (-esa): ingls, inglesanima: nima m, alma manimal: animal maniversari: aniversario m, cumpleaos mantena: antena fantic (-a): antiguo, antiguaantiguitat: antigedad fany: ao many nou: ao nuevo manyell: cordero m, borreguito manys (plural): aos maparici: aparicin fapartat (-ada): apartado, apartada

  • api: apio mapregonar: pregonaraproximadament: aproximadamenteaquari: acuario mrab (-a): rabe, arabigoArag: Aragnaranja: toronja f, pomelo marans (-esa): arans, aranesaaranya: araa farbre: rbol marc: arco marc de Sant Mart: arco iris marc del cel: arco iris mrea: rea farena: arena fargent: plata fargentat (-ada): plateado, plateadaargent (-ina): argentino, argentinaArgentina: Argentinaarmari: armario marna: colmena farpa: arpa farquitecte (-a): arquitecto, arquitectaarquitectura: arquitectura farrecada: arracada farrs: arroz mart: arte martista: artistaartistes: artistas martistc (-a): artistco, artistcaarxiplag: archipilago mase: asno m, burro m (equus asinus)asensor: asensor m, elevador maspecte: aspecto maspirador: aspiradora fassecador: secadora fastre: astro mastrleg (-loga): astrologo, astrologaastrologia: astrologa fastronauta: astronautaastronomia: astronomia fastronmic (-a): astronmico, astronmicaatac: ataque mataronjat (-ada): anaranjado, anaranjadaatles: atlas matleta: atleta matractiu (-va): atractivo, atractivaatzur: azul cieloaula: aula faurora polar: aurora boreal fAustrlia: Australiaaustrali (-ana): australiano, australianaustria: Austriaaustrac (-a): austriaco, austriacaauto: auto m, cotxe mautobs: autobs m, camin mavan: avance mavanat (-ada): avanzado, avanzadaavanar: avanzaravellana: avellana favet: abeto mavi: abuelo mvia: abuela favi: avin m

  • azerbaiy (-ana): azerbaiyano, azerbaiyanaAzerbaidjan: Azerbaiynb: be f, segunda letra del alfabeto cataln.babau (-aua): baboso, babosababutxa: pantufla f, alpargata mbaca: lona f, quemacocos mbagul: bal mbala: canicas f, bolas fbalena: ballena fbaletes: canicas f, bolas fbalc: balcn mball: baile mballar: bailarballar: bailarn m, danzante mbamb: bamb mbanana: banana f, pltano mbananer: bananero m, platanero mbanc: banco mbandera: bandera fbander: bandern mbany: bao mbanyador: traje de bao m, baador mbanyar: baarbanyera: baera f, tina de bao fbaralla: batalla fbarana: valla f, cerca fbarba 1: barba fbarba 2: barbilla f, mentn mbarber (-a): barbero, barbera, peluquero, estilistabarb (-ona): barbn, barbonabarca: barca fBara: Barcelona, tambin se designa as al equipo de ftbol de esta ciudad.Barcelona: Barcelonabardissa: maleza fbarns: bata de bao fbar: varn mbarret: sombrero mbarri: barrio mbasc (-a): vasco, vasca, euskero, euskera, vascuensebscula: bscula fbase: base fbsquet: bsquetbol m, baloncesto mbassal: charco mbast: bastn m, bculo mbastonet: palillo mbastonets: palillos chinos mbata: bata fbata de dormir: bata de dormir fb: bienbeca: beca fbelga: belgaBlgica: Blgicabellesa: belleza fbenvingut (-uda): bienvenido, bienvenidaberenar: merienda fbernat pescaire: garza real fbesar: besarbes: beso mbesada: acto de besar mbiber: bibern m, mamila fbblia: biblia fbiblioteca: biblioteca fbibliotecari (-ria): blibliotecario, bibliotecariabicicleta: bicicleta f

  • biga: viga fbigoti: bigote mbistec: bistec m, bife mbitlla: bolo mblanc (-a): blanco, blancablat: trigo mblat de moro: maz m (zea mays)blat indi: maz m (zea mays)blau: azulblau celest: azul celeste, azul cieloblau mar: azul marinoblau rei: azul reybo (bon): buenoboca: boca fboira: niebla f, neblina fbolet: champin mbolgraf: bolgrafo m, lapicero m, pluma fuente fbolquet: carretilla fbomba: bomba fbomber (-a): bombero, bomberabon aniversari: feliz cumpleaosbon any nou: feliz ao nuevobon dia: buenos dasbon nadal: feliz navidadbon profit: buen provecho, buen apetitobon viatge: buen viaje, feliz viajebona: buenabona nit: buenas nochesbona pasqua: felices pascuasbona part: buena partebona tarda: buenas tardesbonana: bonanza fbosc: bosque mbosc montanys: bosque montaoso mbot: bote mbota: bota fbta: barril m, tonel m, barrica fbotella: botella fbot: botn mbou: buey mboxa: box mbra: brazo mbraalet: brazalete m, pulcera fbrossa: basura fBrasil: Brasilbrasiler (-a): brasileo, brasileabrau: toro m (bos taurus)brega: batalla fbressol: cuna fbrolla: maleza fbroma: bruma fbrossa: maleza fbruixa: bruja fbruixeria: brujera fbruixot: brujo mbrixola: brjula fbrusa: blusa fbu: buzo mbufanda: bufanda fbufat (-a): hinchado, hinchadabstica: buzn mbutaca: butaca fbutllet: boletn mc: ce f, tercera letra del alfabeto cataln.

  • cabell: cabello mcabells: pelo mcabe 1: cuello de ropa fcabe 2: cumbre f, cima mcabea: cabeza fcabe (-ona): cabezn, cabezonacabina: cabina fcabra: cabra fcabra salvatge: bicerra fcacau: cacao mcactus: cacto m, cactus m, rgano mcaador (-a): cazador, cazadoracadena: cadena fcadenat: candado mcadira: silla fcadira de braos: silln m, sof mcaf: caf mcaf (color): caf m, marrn m, castao, castaacafetera: cafetera fcagada: cagada f, excremento m, mierda f, caca fcagadora: letrina fcagar: cagarcagat (-ada): cagado, cagadacaixa: caja fcaixa de canyes: huacal m, caja de madera o hecha con carrizos.caixa forta: caja fuerte fcalabs: calabozo mcalaix: cajn mcalamarsa: granizo mcalat (-ada): calzado, calzadacala: pantaln m, polaina fcal: calzn m, calzoncillo m, bragas fcalotets: bragas f, calzn m, calzoncillo mcalendari: calendario mCalifrnia: Californiacaliforni (-na): californiano, californianacalorfer: radiador m, calefaccin fcambra: recamara m, cmara m, cuarto mcambra de bany: cuarto de bao mcambra de servici: cuerto de servicio mcamell: camello mcamino: cam m, va fcami: camin m, trailer mcamisa: camisa fcamp: campo mcampana: campana fcampanar: campanario mcamperol (-a): campesino, campesinacampi (-ona): campen, campeonacamvi: cambio mCanad: Canadcanadenc (-a): canadiensecanari (-ria): canario, canariacangur: canguro mcantimplora: cantimplora fcancell: cancel mcan: cancin fcandela: vela f, candela fcandeleta: vela pequea fcanot: canoa f, piragua fcanya: caa fcanya de pesca: caa de pescar fcanya de sucre: caa de azcar f (sacharum officinarum)cap: frente f, cabeza f

  • capa: capa f, caperuza mcapbuss: clavado m, zambullida fcapit: capitn mcapritx: capricho mcaputx: capuchn mcaqui: caqui m, palo santo mcara: cara f, rostro m, faz fcaracterstico (-a): caracterstic, caractersticacaramel: caramelo m, dulce m, confite mcaravana 1: caravana fcaravana 2: remolque m, casa rodante fcarbassa: calabaza fcarbassera: calabacera f (cucurbita pepo)carbass: calabacn m, calabacita fcarb: carbn mcargol 1: caracol mcargol 2: tornillo mcarn: carne fcarnaval: carnaval mcarpa: carpa fcarrer: calle fcarrera: carrera fcarreta: carreta fcarril: carril m, riel mcarro : carro mcarrossa: carroza fcarruatge: carruaje mcarta: carta fcartera: cartera f, portafolio mcarxofa: alcachofa fcasa : casa fcascada: cascada f, salto de agua mcass: cazo mcassola: cazuela fcastany (-a): castao m, castaa fCastella: Castillacastell: castillo mcastell (-ana): castellano, castellanacatal (-ana): cataln, catalanaCatalunya: Catalua, pricipado espaol y comunidad autnoma de Espaa.catarro: catarro mcatifa: alfombra fcatlic (-a): catlico, catlica, cristi, cristianacatolicisme: catolicismo f, iglesia catlica fcausa: causa fcausat (-ada): causado, causadacavall: caballo mcavall mar: caballito de mar m (hippocampus brevirostris)cavaller: caballero mcavallets: carrusel m, caballitos mceba: cebolla fcel: cielo mcel ras: techo mcella: ceja fcent: cien m, ciento mcereal: cereal mcerd (-ana): cerdano, cerdan