13
Rafael García Granados Diccionario biográfico de historia antigua de Méjico. Tomo II. N-Z 3 tomos Segunda edición México Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Históricas 1995 526 p. Ilustraciones (Primera Serie, 23) ISBN 968-36-4291-8 (obra completa) ISBN 968-36-4293-4 (tomo II) Formato: PDF Publicado en línea: 5 de septiembre de 2017 Disponible en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros /diccionario_biografico/tomo02_N-Z.html DR © 2017, Universidad Nacional Autónoma de México-Instituto de Investigaciones Históricas. Se autoriza la reproducción sin fines lucrativos, siempre y cuando no se mutile o altere; se debe citar la fuente completa y su dirección electrónica. De otra forma, se requiere permiso previo por escrito de la institución. Dirección: Circuito Mtro. Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Coyoacán, 04510. Ciudad de México

Diccionario biográfico de historia antigua de Méjico. Tomo ... · Uresqua, Cando, Sica, Zinacuambi, Quoma, Quatamaripe, Ecuandira, Changua; señores que son nombrados por Tariácuri

  • Upload
    others

  • View
    11

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Diccionario biográfico de historia antigua de Méjico. Tomo ... · Uresqua, Cando, Sica, Zinacuambi, Quoma, Quatamaripe, Ecuandira, Changua; señores que son nombrados por Tariácuri

Rafael Garciacutea Granados

Diccionario biograacutefico de historia antigua de Meacutejico Tomo II N-Z

3 tomos

Segunda edicioacuten

Meacutexico

Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas

1995

526 p

Ilustraciones

(Primera Serie 23)

ISBN 968-36-4291-8 (obra completa) ISBN 968-36-4293-4 (tomo II)

Formato PDF

Publicado en liacutenea 5 de septiembre de 2017

Disponible en

httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico-Instituto de Investigaciones Histoacutericas Se autoriza la reproduccioacuten sin fines lucrativos siempre y cuando no se mutile o altere se debe citar la fuente completa y su direccioacuten electroacutenica De otra forma se requiere permiso previo por escrito de la institucioacuten Direccioacuten Circuito Mtro Mario de la Cueva sn Ciudad Universitaria Coyoacaacuten 04510 Ciudad de Meacutexico

s 2295 SICA

Relacioacuten de Michoacaacuten Hijo de Chanhori sentildeor de Curinguaro A la muerte de su padre quedoacute junto con sus hermanos Cando Huresqua Zinacuabi y Chapa en el sentildeoriacuteo de su padre Tariacuri dice que todos moriraacuten en la guerra 236 (Vide Uresqua) Uresqua Cando Sica Zinacuambi Quoma Quatamaripe Ecuandira Changua sentildeores que son nombrados por Tariaacutecuri a su hija como los principales a quienes debe atraer para bailar y luego sacrificar Le dice que debe decir que es de Tupaacutetaro y no de Paacutezquaro 296

2296 SICUlNDICUMA

Relacioacuten de Michoacaacuten Sentildeor del pueblo de Vaniqueo al morir dejoacute a sus hijos Cocopa Vacusquacita Zancapa Tariaacutecuri dice que ninguno seraacute sentildeor y que todo el pueblo quedaraacute desierto 240

2297 SICUIRANCHA

Codex Plancarte apud Anales del Museo Michoacano l Halame rey que comshypantildeiacutea de los reyes Vacusticatame Sicurihancha Tzitzispandaquare Tziuanque dijo que en vista de ser muchos reyes en ese reino en adelante seriacutean monarcas y el rey Custicatame dijo que si habiacutea mucha gente que no se sujetara al reino que habiacutea que darle guerra se unioacute con todos los valientes y salioacute de TziniacutezQntzan llevando en su compantildeia a Chuincha Pari Quaniuata y Uepeiran llegaron a Siuinan alli se les juntaron Cururni cu y Cuincacatzin luego pasaron a Huquacato alliacute se juntaron Andatze y Xuchida pashysaron a Antzitaquaro donde se pusieron ricos cahtles de oro precioso y arcos de oro se armaron bien y pasaron 51 Sirundame dice a Turucuazen Ceuemaquare y Cuentze que los han hecho duentildeos absolutos de San Juan Carapan todos los reyes primeramente el rey Halame el rey Vacusticatame el rey Tziuanqua el rey Sicuirancha el rey Tzitzishyphandaquare Cayrecha el rey Carapu y el rey Tbangajoan Tzintzicha y eacutel ha dado posesi6n en todo el reino de esas tierras 57

Relacioacuten de MichQacoacuten Zicuirancha Hijo de Hieriticatame y de una doncella de Zacapo hermana de los sentildeores Sinzambanacha entregada por orden de Petamiti sashycerdote mayor para el servicio de Curicaveri 136 Hireticatame le comunica a la

153

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

I

madre de Sicuirancha que habiacutea matado a sus cuntildeados por lo que piensa huir ella le pide la deje acompantildearlo 139 Se llevoacute su madre al dios Vazoriquare y a su padre al dios Curicaveri 140 A la muerte de su padre eacutel va a recoger a Curicaveri que se lo habiacutea llevado hace un Cu en Vayameo cerca de Santa Fe donde muere Deja un hijo llamado Pavacume que fueacute sentildeor de Vayameo 143

2298 SINCALAPA

Codex Planearte apud Anales del Museo Michoacano I Sirundame salioacute de Tzinshytzuntzan y llegoacute a Siuina donde recogioacute a los valientes Sincalapa Apanducum y Axanshychao Pasaron a Ratzaalti y Azuno a los que notificoacute a lo que iba y eacutestos obedecieron lo que mandoacute su sentildeor Tziuanqua 53 Valiente que junto con Ponducuen Zuno y Sirundame eran porteros de Calapan y fueron los que nombraron a los fundadores de este lugar 55

2299 SINCICHA T ANGAXOAN

Corteacutes Cartas Calcucin Sentildeor de Michoacaacuten envioacute presentes a Corteacutes a raiacutez de la torna de Meacutexico 263

Residencia de Corteacutes Cazonzi Principal de la provincia de Mechoacaacuten mencioshynado en la declaracioacuten de Cristoacutebal de Ojeda en relacioacuten a que cuando el bachiller Ortega fueacute a Mechuacan por mandado del dicho thesorero (Alonso Destrada) ahorcoacute muchos indios principales porque no le daban oro e plata de lo cual podiacutean dar relacioacuten Cazonzi e Cuyuzi 135

Torquemada 1 Cacooltzin Rey de Mechhuacan al que Nuntildeo de Guzmaacuten desshypueacutes de despojarlo de oro y de algunos vasallos lo quemoacute con otros muchos indios principales 338 11 Sentildeor que gobernaba el reino de Michoacaacuten a la llegada de los espantildeoles 338 III El rey de Michoacaacuten una vez que se hubo sometido voluntariashymente a los espantildeoles vino en persona a la ciudad a ver a los espantildeoles en el antildeo de 1525 y satisfecho c6mo ensentildeaban a los indiacutegenas se bautizoacute y le pusieron el nombre de Francisco Este rey pidioacute con mucha instancia al padre fray Martiacuten de Valencia que le diese a uno de sus compantildeeros para que ensentildease la Ley de Dios a sus vasallos los naturales de Michoacaacuten 332

Cervantes de Salazar III Sentildeor de Michoacaacuten mortal enemigo de Motezuma 317 Sentildeor de una tierra grande y feacutertil y muy poblada de hombres valientes y muy diestros en flechar cuyos embajadores fueron a ver a Corteacutes 321 Los espantildeoles no quedan que les pasara como una vez que habiacutean ido los mexicanos por orden de Moctezuma contra Cazonci este sentildeor dejoacute entrar al pueblo a los mexicanos haciendo como que iriacutean y cuando estaban saqueando cayoacute sobre los mexicanos causando muchas muertes 322 Llegaron los espantildeoles a Taximaroa el gobernador de ahiacute era vasallo de Cazonci le mandoacute a eacuteste muchos mensajeros con relacioacuten de coacutemo eran los espantildeoles Salieron todos los sentildeores con sus vasallos a recibir a los espantildeoles a nombre de Cazonci y para inshyvitarlos a ver a su sentildeor 323 Los espantildeoles aceptaron la oferta de Cazonci llegaron a unos aposentos muy labrados en donde les dieron de comer y haciendo sentildeal de paz se presentoacute Cazonci preguntaacutendoles que quieacutenes eran y queacute queriacutean que si pensaban desshytruir su ciudad como habiacutean destruiacutedo la de los mexicanos 324 Los espantildeoles contestashyron a sus preguntas pero aunque alegraron a Cazonci tambieacuten le dieron temor 326

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Se fueacute Ca~onci a su aposento dejando 800 hombres armados guardando a los espantildeoles y que hiciesen una raya a la entrada y que les dijesen que no pasaran de alliacute sin licencia Cazonci mand6 hacer fiestas a sus dioses que duraron diez y ocho diacuteas penshysando que al cabo de los veinte diacuteas sacrificariacutea a los espantildeoles 327 pero un anciano como de setenta antildeos que era el que gobernaba sus estados lo hizo entrar en razoacuten e hizo que cesaran las fiestas sangrientas dicieacutendole que muerto Motezuma el uacutenico gran sentildeor que quedaba era Cazonci 328 Los espantildeoles trataron de hacer amistad con unos de los indios que les pidieron hablasen por ellos cuando vieran a Cazonci pero despueacutes les dicen que hablen por ellos mismos pues iban a ser sacrificados 329 Entrashyron los espantildeoles en donde estaba Cazonci junto C~ lJo$ cuatro sentildeores que habiacutean ido por ellos los espantildeoles amedrentaron a Cazonci diciendQle que si algo les pasaba su capitaacuten Corteacutes iriacutea a vengarlos 330 Tres horas despueacutes lieg6 Cazonci con cuarenta o cincuenta sentildeores y diez o doce mancebos como pajes y le seguiacutean veinte mi hombres todos con arco y ilecha gritando como gente vencedora los espantildeoles temiendo que fueran a sacrificarlos teniacutean dispuesto soltar un lebrel que era muy bravo para venshygarse pero no fueacute asiacute sino que entr6 Cazonci contento llevaba un arco en la mano con incrustaciones de esmeraldas y en la espalda una alhaja de oro con pedreriacutea lo recibieron los espantildeoles hacieacutendole gran acatamiento Cazonci les pide una disculpa por haberlos detenido tanto tiempo y les dice que al diacutea siguiente les daraacute regalos para ellos y para su capitaacuten 331-332 Se despiden los espantildeoles de Cazonci quien les manda traer gran cantidad de comida 333 regalos de oro plata ropa el Cazonci delante de los espantildeoles dijo que eran portadores de su saludo para el hijo del sol 334 Al despedirse sin decir palabra el Cazonci moviendo la cabeza como una ixc1inaci6n sali6 para su aposento 335 Cazonzi rogoacute a los espantildeoles antes que salieran que le regalaran el lebrel que traiacutean y que les dariacutea en cambio oro y plata 335 Pentildealosa que era el duentildeo del lebrel se resistiacutea a regalarlo pero lo convencen a los pocos diacuteas recibieron la noticia de que el lebrel habia sido sacrificado con gran ceremonia 336 Los espantildeoles no pudieron gozar en el camino temiendo que los indios de Cazonci que les acompashyntildeaban los traicionaran En esta forma llegaron los espantildeoles a cuatro jornadas de Cuyoacan de donde le escribieron a Corteacutes lo que les habiacutea pasado y que llevaban con ellos ocho sentildeores criados del Cazonci 337 Le dijeron lo que habiacutean dicho a Cazonci y le informaron sobre la tierra que gobernaba 338 Corteacutes recibioacute muy bien a los embajadores y les pidioacute que hasta su casa le dieran la embajada del Gazonci Monshytantildea y sus compantildeeros contaron a Corteacutes coacutemo el Cazonci los habiacutea querido sacrificar y luego la solicitud que habiacutea hecho del lebrel 339 Los embajadores presentaron sus respetos a Corteacutes a nombre de su gran rey de Mechoacan Cazonci diciendo que estaban maravillados de que los espantildeoles hubieran vencido a los mexicanos Corteacutes agradeci6 la embajada y dijo que podiacutean quedarse los mensajeros el tiempo que quisieran a descansar 340 Despachados los embajadores de Cazonci con quien dice Motolinia que envioacute Corteacutes dos espantildeoles a que tomasen lengua 341 Los embajadores del Cashyzonci regresan a verlo y hacen elogios de CoJiexclteacutes dicieacutendole que eacuteste lo invitaba Cashyzonci lo piensa mucho y decide enviar a su hermano Vchichdci que era capitaacuten general del ejeacutercito Cazonci lo despide y acom~antildea gran parte de la ciudad 342 Corteacutes recibe muy bien al hermano de Cazonci y dice sentir que el Sentildeor en persona no hubiera poshydido llegar ante eacutel 343 Vchichilci dice a Corteacutes que tanto eacutel como su hermano el Cazonci teniacutean muchos deseos de verlo 343 Corteacutes ordenoacute hacer una escaramusa para que el hermano de Cazonci la presenciara eacuteste disimul6 el pavor pero no dej6 de alterarse 344 El hermano de Cazonci se despidioacute de Corteacutes y le fueacute a contar a su hermano lo que habia visto siendo causa de que Cazonci fuera a ver a Corteacutes 346 Cashyzonci recibi6 a su hermano el que le Cuenta maravillas de Corteacutes Cazonci hizo llamar a su consejo para que le dieran permiso de ir a ver a Corteacutes se 10 conceden y arregla

155

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

todo para el VIaJe 348-349 Se tard6 varios diacuteas Cazonci en salir hizo su VIaje en jornadas y cada una mandaba a Corteacutes nota del lugar en que se quedaba Cazonci ea recibido por Corteacutes al que se humill6 mucho Corteacutes le abrazoacute y dioacute la bienvenida 349 Corteacutes di6 orden para que se tratara muy bien a Cazonci y a los sentildeores que lo acomshypantildeaban comiacutea el Cuonci junto con sus principales sentildeores en uni6n de Corteacute Pashysados algunos antildeos hubo una rebeli6n cuando gobernaba Nuntildeo de Guzmfn se prenshydi6 al Cazonci fingiendo que habiacutea dado muerte a 22 espantildeoles pero realmente le quedan sacar oro mas como no lo consiguieron lo mandaron matar quemaacutendolo eacutel pidi6 a sus criados que sus cenizas fueran ofrecidas a los iacutedolos 350-351 Los cristianos que supieron lo pedido por Cazonci a su muerte barrieron muy bien el luelo y arrojaron las cenizas al riacuteo Maacutes tarde por esta muerte fueacute procesado Nuntildeo de Guzmaacuten Dej6 el Cazonci dos hijos uno de los cuales don Antonio era gran amigo de los espantildeoles 351

Codel Planearle apud Anales Musec Miehoaeano l Don Francisco Tzintzichashythangajuan Junto cou don Antonio Vitzimengare teniacutea las tierras en Huuata Agantecua Cuijniqui Chatamtiro Tareta Parangueo Cutuupancheo Inchanchuripaquaro Chapishychan Canitzeo Ucansangangueo Cuauhaquihuato Mantaanganquetiro y Urecho 55 Rey que sucede a Tzitiexcluanqua a su muerte y ordena que hagan pozos por el camino de Valladolid para esconderse y darles guerra a los espantildeoles conquistadores 56 Sirundame dice a Turucuazen Ceuemaquare y Cuentze que los han hecho duentildeos absolutos de San Juan Carapan todos los reyes Halame Vacusticatame Tziuanqua Sicuirancha Tzitzipamdaquare Cayrecha Carapu y eacutel y demaacutes les han dado posesioacuten 57

Aacutenales Museo Ml~hoaiexclan() l Caltzontzin Don Pedro Cuinurapi era hijo de Calshytzontzin eacuteste tuvo un hijo llamado don Antonio Huitzimengari que a su vez tuvo otro llamado don Fernando Tito Huitzimengari que resulta pues bisnieto de Caltzontzin 184 Rey natural de la provincia de Michoacaacuten que cuando llegoacute Corteacutes le ayud6 sin resistencia para la pacificaci6n de esas tierras 188 Dontildea Beatriz de Castillejo se decia ser descenshydiente de Cazonci y Panguata sentildeores de Michoacaacuten por lo cual recibioacute 1500 ducados 189 Sinchicha era el nombre tarasco del rey Calzonci 190

Relacioacuten de Michoaeaacuten Zincicha Hijo mayor del sentildeor de Michoacaacuten Zuangua dijo que a su muerte dividiriacutea su reino entre sus hijos 79 Zincicha Tangaxoan A la muerte de su padre Zuangua quedoacute eacutel y sus hermanos Tirimarasco Azinche y Anini Este se hizo cargo de los mensajeros pidiendo auxilio que habiacutea enviado Montezuma 89 Le pidieron unos ancianos a la muerte de su padre que aceptara ser su rey Zincicha dice que por queacute no piden al Slntildeor de Cuyuacan Paguingata lo mismo pero los mensajeros le dijeron que eacutel era el indicado para gobernar por lo cual acepta Mandoacute matar a sus hermanos por indicaci6n de un priacutencipal llamado TlIDas Recibioacute muy bien a los espantildeoles que llegaron hasta IV provincia 90 A la llegada de Crist6bal de Olid creyendo que eacuteste le iba a hacer lamiddot guerra pidi6 consejo a Timas Ecango Quezequampare Taseavaco Vizizilci Cuiniaranguazi don Pedro y Tashavaco para saber en queacute forma los recibiriacutea 93 Quiso suicidarse ahogaacutendOle porque unos principales queriacutean quitarle el sentildeoriacuteo sus eriados tambieacuten quisieron matarse junto con eacutel 98 Don Pedro le lIev6 la noticia de que Crist6bal de Olid no iba en son de guerra Timas influiacutea en 10 que podiacutea para que el Cazonci se suicidara 98 Don Pedro le pide se vaya al monte mientras eacutel recibe a los espantildeoles Huye con us mujeres de Timas y acompantildeantes refugiaacutendose de Timas en Uruapan 99 Mand6 hacer una puerta que daba al camino en su casa y mandando apagar las luces huy6 por alli 100 En Uruapan el Cazonci fueacute recibido y les dijo que se habian quedado Huizizilzi y su hermano Animiarangari y que esperaran a ver queacute

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

1 les haciacutean los espantildeoles 101 Los indios se espantaron tanto cuando los espantildeoles hicieshyron una escaramusa que fueron hasta las casas del Cazonci 102 Teniacutea de sus antepasados mucho oro y joyas 103 Cristoacutebal de Olid al frente de los espantildeoles permanecioacute cuatro meses en Pazquaro saqueando el palacio de Zincicha mientras que eacuteste se encontraba en Uruapan 102-103 Teniacutea en Apupato las joyas oro plata y plumaje que habiacutean sido de Zangua su padre 104 Habiendo entrado los espantildeoles a su casa empezaron a robar lo que habiacutea de oro en unas cajas al verlos algunas mujeres del Cazonci fueron tras ellos 104-105 Al preguntar el Marqueacutes del Valle a don Pedro por el Cazonci responde aqueacutel que se habiacutea ahogado en una laguna Preguntoacute tambieacuten que si Huizizilzi no era su hereshydero a lo que contestoacute don Pedro que no teniacutean parentesco con Cazond pues era su hermano Le dioacute el marqueacutes un collar de turquesas para que lo tiraran donde se habiacutea ahogado Cazonci 106 Estando don Pedro en Cuyacan recibi6 el Marqueacutes la noticia de que no habiacutea muerto este Cazonci preguntoacute el Marqueacutes la raz6n por la que habiacutea mentido don Pedro y en vista de que se dieron cuenta que eacutel realmente no lo sabiacutea lo dejan libre y ordenan vaya a Michoacaacuten a pedir a Cazonci en Uruapan vaya a verle 107 Huizizilzi le pide a Cazonci en Uruapan vaya a ver al marqueacutes y eacuteste dice estar listo Salen y al llegar a Pazcuaro se encontraron a don Pedro que les dice que los espantildeoles no iban de guerra Al llegar a Meacutexico le ponen guardias los espantildeoles para evitar que huyan y le piden oro Manda a unos sentildeores a Pacandan y a Huranden a que busquen oro 108 A Cristoacutebal de Olid le extrantildea que llevaran poco oro por lo que manda a Apupato y a Vtuyo por el oro que hubiera Les llama la atencioacuten a don Pedro y a Huizizilzi por no haberle dicho que corriacutea peligro pues en su pueblo lo queriacutean matar y ellos lo habiacutean llevado como enemigos 109 Al llegar a ver al Marqueacutes eacuteste lo recibe bien y le dice que vea al hijo de Moctezuma el tormento que recibi6 en los pies por haber sacrificado a unos espantildeoles Le pide el Marqueacutes se porte bien con los espantildeoles y les deacute comida Envioacute a don Pedro a Zacatula 110 Pide a don Pedro castigue a los que quisieron hacerle matar siendo el prlmero Timas Don Pedro da la sentencia a Timas de que Cazonci lo habia sentenciado a muerte Timas trata de convencer a don Pedro para que no lo mate pero no le hacen caso y diciendo que habiacutea robado al Cazonci lo matan 112 Fueacute una vez a Meacutexico y preguntado por Corteacutes dijo que no teniacutea hijos Cazonci envioacute a don Pedro a que castigara a otros principales Les preguntan a eacutel y a don Pedro si tienen hijos a lo que contesta que no los tienen 113 Le piden diga a sus caciques enviacuteen a sus hijos a San Francisco para que recibieran por un antildeo ensentildeanza cristiana para 10 cual recomendoacute a quince muchachos nobles que fueron a estudiar en San Francisco de Meacutexico 114 Fueacute bautizado por los religiosos de San Francisco con el nombre de don Francisco Despueacutes de su muerte queda como gobernador don Pedro 117 Sus suacutebditos lo culpan por algunos asesinatos de espantildeoles que ellos mismos llevaban a cabo Habiendo enviado el Marqueacutes a Andreacutes de Tapia para que el Cazonci enviara el oro que tuviera cosa que eacuteste envioacute Llegando Nuntildeo de Guzmaacuten a Meacutexico envioacute a Godoy para que prendiera a Cazonci a don Pedro y a Tareca sentildeor de Xenoanto Nuntildeo de Guzmaacuten pide a don Pedro y a Cazonci hagan jubones de algodoacuten para llevar a Aradan donde soacutelo hay mujeres 119 Pide a Nuntildeo de Guzmaacuten permita a don Pedro ir a Michoacaacuten para hacer los jubones y Nuntildeo pide maacutes oro a don Pedro y a Cazonci lo ponen preso con centinela de vista 120 El inteacuterprete Pilar pide a Cazonci que antes de entregar el oro que lleve don Pedro se lo ensentildee y al hacerlo se queda con parte de lo que le habiacutean llevado por lo que los espantildeoles no consideraron suficiente cantidad y pidieron maacutes Cazonci entonces pide a don Pedro busque maacutes y lo lleve 121 Don Pedro cumple llevando maacutes oro pero como Pilar que quedoacute con parte vuelven los espantildeoles a pedir maacutes y Cazonci enviacutea a don Pedro a Uruapan a Zacapu a Naranjan Cumachen y Vanique 122 Los sentildeores al saber el pedido de Cazonci le envian lo que pueden Cuando fueacute Nuntildeo de Guzmaacuten a conquistar Jalisco hizo quemar a Cazonci 123 Cuando Guzmaacuten fueacute a conquistar Jalisco llevoacute consigo a Cazonci no dejaacutendolo que se hospedase en su casa sino donde los espantildeoles Cazonci

157

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

pidi6 a un criado dijera a sus mujeres hijos y a los ancianos que iba a morir y que cuidaran a sus hijos Guzmaacuten se enojoacute con Cazonci por unos jubones que le llevoacute dishyciendo que eran pocos por lo que le di6 de espaldarazos a don Pedro hizo prisioneros a ambos (don Pedro y Cazonci) 124 A Cazonci le piden maacutes oro pero dijo no tener y entonces lo atormentaron hasta que lo supo fray Antonio Martiacuten y fueacute en ayuda suya y de don Pedro pues a los dos los martirizaron Los espantildeoles los llevan a presencia de Nuntildeo de Guzmaacuten 125 Guzmaacuten pidi6 y obtuvo de Cazonci ocho mil hombres de guerra A Cazonci le colocaron grillos y dieron tormento al igual que a don Pedro Fueacute sentenshyciado Cazonci a ser arrastrado vivo en la cola de un cabalIo y luego quemado Le piden los pellejos de los cristianos Le ataron las manos y le echaron agua por la nariz para que entregara un iacutedolo de oro que dijo no tener Los indios llevan a Zincicha 400 lunetas de oro y rodelas y 80 tenacetas de oro y joyas de las que soacutelo di6 200 a Guzmaacuten y mandoacute devolver el resto 127 Guzmaacuten lo mandoacute atar envuelto en un petate a la cola de un caballo y le arrastraron Auacuten no habiacutea muerto lo desataron y lo ataron a un palo le dieron garrote y ahogaacuteronle hasta que murioacute despueacutes lo quemaron Guzmaacuten mandoacute echar sus cenizas al do los criados de Zincicha recogieron unas cuantas cenizas y las enterraron en Pazquaro y en otro sitio junto con las joyas las untildeas y cabellos que le habiacutean cortado desde nintildeo y con la ropa que habia usado seguacuten costumbre 128-129 Fueron los espantildeoles a Aninao a ver si estaban los 8000 guerreros 129 Su padre y su abuelo conquistaron Tamazula y Qapotlan y los Pueblos Dabalos 289 El rey Cazonci es el encargado de todos los caciques de las cuatro provincias en los teacuterminos de HU

reino 290 Hijo de Zangua dejoacute dos hijos llamados don Francisco y don Antonio Cuando llegaron los espantildeoles eacutel era sentildeor Matoacute a cuatro de sus hermanos a instancias de su hermano Timage porque le dijo que pensaban quedarse con el reino 300

Motolinia Memoriales Calzocin Sentildeor de Michuacan que se alegraba de ser viejo y decia que el hijo que le habriacutea de suceder debiacutea empezar a mandar y a ensayar en el reino 238

Tezozomoc Caltzontzin Rey de Mechuacan en tiempos de Moctezuma II Le envi6 regalos a Moctezuma el diacutea de su coronacioacuten 595

Gomara II Cazon Rey de Michoacaacuten mandoacute embajadores a Corteacutes a felicitarlo por su victoria y pidieacutendole su amistad 73 Viendo Corteacutes la buena voluntad de este rey envioacute a poblar ChinciciJa de Mechuacan a Cristoacutebal de Olido Regaloacute plumas oro por $ 500000 pero sin ley por estar mezclados con plata y como 1000 marcos de plata revuelta con cobre esto en joyas de aparador y joyas de cuerpo 74 Todo su reino fueacute dado a Corteacutes 187 Fueacute hecho prisionero por Nuntildeo de Guzmaacuten 190 Guzmaacuten le sacoacute 10000 marcos de plata y mucho oro y despueacutes lo quemoacute junto con otros cabashylleros 191

Bernal Diacuteaz 11 Cazonzi Sentildeor de las provincias de Michoacaacuten cuyo hijo fueacute traiacutedo a Meacutexico por Cristoacutebal de Olid 299 Cazonzi cacique mayor de la provincia de Michoacaacuten que fueacute atormentado por Nuntildeo Guzmaacuten mandaacutendole quemar los pies y ahorcaacutendolo porque no le daba el oro que le pediacutea ni indias e indios para su servicio In 154

Beaumont 11 Sinsicha Cuando heredoacute el trono de su padre Sihuanga quedaron con eacutel otros cuatro hermanos a quienes hizo matar temeroso de que le quitaran la corona 20 Por otro nombre Tangajuan resolvioacute ir a ver a Corteacutes y le prepar6 regalos 22 Corteacutes salioacute a recibirlo y Sinsicha le dijo que se poniacutea como vasallo de el rey de

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Castilla 23 Corteacutes emocionado le dijo que el rey lo recompensariacutea por su lealtad 28 Rey de Tzintzuntzan cuando Cristoacutebal de Olid llega a su corte el ca1tzontzi estaba acompantildeado por Guangin Vivil y Huimaxe sujetos principales del reino que dan la bienvenida a los espantildeoles 25 Con la ayuda del Caltzontzi se facilita- el descubrimiento del mar del sur 31 Moctezuma mandoacute a mucha gente armada a que peleara contra el CaItzontzi pero son derrotados y llevados a su presencia 60 Rey que gobernaba en Michoacaacuten cuando llegaron los espantildeoles a Veracruz era hijo del rey Siguanga 68 Tzintzicha acepta mandar socorros a Moctezuma pero al saber los triunfos de los espashyntildeoles y de la resurreccioacuten de la hermana de Moctezuma resuelve no acceder a la alianza contraida con Moctezuma 72 Envioacute a les principales de su reino y a un hershymano que le quedoacute que por ser muy nintildeo dejoacute con vida y mandoacute a ofrecer vasallaje al rey de los cristianos asi como la obediencia y su amistad 76 El gran Caltzontzi despueacutes de tres meses regresoacute a Michoacaacuten muy aficionado a Corteacutes Corteacutes envioacute a Cristoacutebal de Oliacuted a Tzintzuntzan en donde fueacute obsequiado por el rey de los michoashycanos 77 Fueacute el primero de los michoacanos que se bautizoacute ponieacutendosele por nombre Francisco 107 Rey que acompantildeoacute a fray Martiacuten de la Coruntildea y llegaron hasta Tzinshytzuntzan en donde el rey lo hospedoacute en su palacio 110-111 El rey Francisco sus famishyliare5 y principales Tlostraron fina voluntad para con los ministros evangeacutelicos y fueron los primeros en recibir el santo bautismo 124 Con tu muerte hubo conmociones que fueacute necesario contener y sosegar 137 Con la entrada de Nuntildeo Guzmaacuten y la crueldad que usoacute con el rey Caltzontzi mudoacute el fervor y conversioacuten de los naturales hacia la religioacuten catoacutelica 170 Regaloacute a Nuntildeo de Guzmaacuten diez mil marcos de plata 180 Fueacute a Tzintzuntzan con toda su gente de guerra dejoacute ademaacutes que pasara Nuntildeo de Guzmaacuten por sus estados 181 Nuntildeo le pidioacute maacutes oro y Cazonci lo complace pero a Guzmaacuten le parecioacute poco y lo mand6 aprehender aseguraacutendolo en una posada y lo llevoacute preso hasta la ciudad de Michoacaacuten Lo mandoacute atormentar dos veces Sus vasallos recogen dosshycientos platos de plata y tres o cuatro mil piezas de oro 182 A pesar de que le dan tormento al Caltzontzi Guzmaacuten no pudo obtener datos sobre el tesoro y antes de que munera el Caltzontzi le habloacute a don Alonso de la crueldad de Guzmaacuten 188 En 1532 los oidores estaban de acuerdo con el tormento que el Caltzontzi habiacutea sufrido ya que habia cometido ciertos delitos por 10 que les pareela que mereciacutea el castigo 184 Manda una embajada a Nuntildeo de Guzmaacuten y a su regreso le dicen que eacuteste lo queriacutea ver y que le llevase oro y plata A los pocos diacuteas fueacute a verlo con tejuelos de plata y rodelas 200 marcos de plata Guzmaacuten rintildee con el Caltzontzi porque no serviacutea bien a la provincia de Michoacaacuten y lo mandoacute aprehender 185 Guzmaacuten le pide que le diga a su gente que lleve maacutes oro y plata pero el Caltzontzi le dice que le habiacutean dado todo lo que teniacutean 186 Guzmaacuten lleva al caltzontzi a Michoacaacuten cuando se hace la conquista de los teules y chichimecas y en la ciudad de Huitzitzila prende al Caltzontzi 187 Le dan tormento quemaacutendole las manos y los pies y al dia siguiente le dieron tonnento de cordel yagua 189-90 Haacuteblase de la rebeldiacutea del CaJtzontzi hacia Nuntildeo Guzmaacuten 193 Ultimo gran Caltzontzi En el escudo de Tzintzuntzan estaacute Tzintzicha con el cetro en la mano en el lado derecho estaacute el rey Chiguacua con un arco en la mano derecha al lado izquierdo estaacute el rey Chiguangua con una flor en la mano derecha y el cetro en la izquierda 299

lxtlilxochitl 1 Catzontzi Rey de Michuacan 381 como tuviera noticia de la destruccioacuten de Meacutexico y temiendo que los cristianos y sus amigos fueran sobre eacutel envioacute sus embajadores para que diesen el parabieacuten a Corteacutes ofreciendo servir al emperador y ser su amigo lo mismo que a Ixtliacutelxuchitl por la ayuda que dioacute a Corteacutes Corteacutes envioacute a Cristoacutebal de Olid con cien espantildeoles de a pie y 40 de a caballo e btlilxuchitl di6 maacutes de cinco mil hombres para su servicio Llegados a Michuacan en la ciudad de

159

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Chiuzizilan que era la corte y cabecera de este reino Catzontzi les recibioacute y se holgoacute de ver a los cristianos 382 n Tangajuan Rey de Michoacan uno de los maacutes fuertes aliados con que contaban los mexicanos Los embajadores de Quauhtemoc llegashyron a pedirle auxilio y le contaron todas las crueldades de Corteacutes principalmente las de Cholula y Meacutexico Una hermana del rey se hallaba presente y por no oiacuter ni ver a los espantildeoles se dej6 morir de hambre fueacute velada varios diacuteas quemaacutendola al fin Despueacutes de cuatro diacuteas resucitoacute y mandoacute a los que la velaban llamasen al rey le dijo que de parte del verdadero Dios dejase las armas y no favoreciera a los mexicanos que no atacase a las gentes nuevas y los recibiese en paz en su reino 417-418 El rey Tangajuan quedoacute admirado al oiacuter todas estas cosas y al ver a su hermana que habiacutea resucitado dejoacute las armas y no socorrioacute a los mexicanos 418

Oviedo III Calcu~in Sentildeor de Michoacaacuten que envioacute una embajada a Corteacutes cuando eacuteste domin6 la ciudad de Meacutexico los regalos que envi6 para sus magestades eran rodelas de plata y joyas de oro varios penachos 429 Se ofreci6 con su gente como suacutebdito de S M 438 Despueacutes de la toma de Meacutexico Nuntildeo de Guzmaacuten lo llev6 consigo Los espantildeoles nombran a este ca~on~in Pero Pan~a Viviacutea en un pueblo llamado Cinshy~on~an Guzmaacuten le di6 una muda a este sentildeor Ca~~in Fueacute quemado en un gran fuego por orden de Guzmaacuten 565

Doctor Hernaacutendez Catzonzi Vinieron a Meacutexico legados de paiacuteses remotiacutesimos y entre ellos los michoacanos eRviados por su rey llamado Cacon~i antiguo enemigo de los mexicanos Cazonci quiso trabar amistad con los espantildeoles y decidi6 visitarlos pero como se lo impidioacute su consejo mandoacute un hermano suyo despueacutes de cuatro diacuteas se volvioacute y narr6 a su hermano Cacon~i todo lo que habiacutea visto 225

Mufioz Camargo Catzontzin Rey de Michoacaacuten a quien Nuntildeo de Guzmaacuten hizo ajusticiar con grandes y crueles tormentos hasta que murioacute de ellos 252

Carta de Ramiacuterez FlUmleal a Carlos V Apud Ternaux Compans 12 Cazanci Sus hijos junto con los jefes de Michoacaacuten vinieron en la mejor disposicioacuten 256

Carta de don Juan de Zumaacuterraga al Rey Apud Ternaux Compans 13 Calzonzi El rey de Mechoacaacuten maacutes poderoso y maacutes rico en oro y plata El presidente y oidores de la Audiencia por consejo de Salazar hicieron venir a los jefes indios y entre ellos vino Calzonzi a quien tuvieron preso dos meses hasta que diera determinada cantidad de oro y plata Calzonzi enviaba mensajeros a sus estados y cobraba bien cara su libertad 35 Estaba ya sometido en 1529 71

Memoria de Jeroacutenimo Loacutepez Apud Ternaux Compans 13 Calzonzi de Mechoashycan a quien por medio de Pilar los Oidores y Factores le robaron maacutes de diez mil quinshytales de plata y otros objetos en detrimento de S M 120

Carta del Obispo de Santo Domingo Salmeroacuten a la Emperatriz Apud Ternaux Campans 13 Calzonzi Para saber de las alhajas que dej6 a sus hijos fueron tortushyrados tres indios por Uchichila jefe de Michoacaacuten A sus hijos se les hizo proceso 206 Sus hijos vinieron asiacute corno los jefes de Mechoacan a traer a V M sus quejas 224

Cartas de Indias Cazontzin Cacique de Michoacaacuten fueacute condenado a muerte por Guzmaacuten 772 En 1525 se envi6 a fray Martiacuten de Jesuacutes o Martiacuten de la Coruntildea a la provincia de Michoacan con el cacique don Francisco Cazontzin que se bautiz6 en Meacutexico el mismo antildeo 780

160

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Boturini Cazontzin Tanguajan Hijo de Tzihuanga gran rey de Michuacan que goshybernaba en tiempo de los espantildeoles Abuelo de don Antonio Huitzimengari padre de don Constantino que sigui6 en el superior gobierno de Meacutexico (28 2a parte)

Epistolario de N E 11 Calzoncin Don Pedro de Arellano atorment6 a tres indios que le dijeron d6nde estaba el tesoro de Calzonci que fundioacute sacando quince y diez y seis barras de las cuales 5610 manifest6 dos 117 La Audiencia de Meacutexico recomendoacute la vigishylancia del proceso del Calzoncin en 1532 120 Nuntildeo de Guzmaacuten en 1532 sostiene que las tierras del Calzonci pertenecieron a la victoria Garayana 144 111 Relaci6n de lo que produjo al fundirse el oro del Calzoncin que le fueacute secuestrado a Pedro de Arellano 110 VII Rey de la provincia tarasca hasta Culiacan Padre de don Antonio Huitzimengari Calzontzin Informacioacuten de los meacuteritos y servicios prestados por ellos Agosto 29-1553 Falta el documento 64 Sentildeor michoacano en cuyo reino habia sentildeores naturales y estos eran puestos en los sentildeoriacuteos otros eran sentildeores por herencia y otros adquiriacutean el sentildeoriacuteo por medio de valor 252 XIV (Seguacuten esta relacioacuten de servicios de Nuntildeo de Guzmb) hada muchos insultos y muertes de cristianos babiacutea matado maacutes de ochenta cristianos y desollado cuatro para hacer areitos con los cueros se hizo justicia del 80-181-193 XV Entre el presidente de la Audiencia Nuntildeo de GuzmAn los Oidores el factor y el inteacuterprete Garcla del Pilar le robaron maacutes de diez quintales de plata y otras muchas cosas seguacuten el memorial de Jeroacutenimo Loacutepez 197

Residencia de Nuntildeo de Guzmaacuten Cazolnzi Nuntildeo de Guzmaacuten hizo justicia en su persona por ciertos delitos que habia cometido preguntado Garda del Pilar dijo que Guzmaacuten envi6 por Calzolnzi a Michoacaacuten 260-262 Que vino maniatado un Navato llashymado Coynechi con dinero y joyas que entreg6 a Nuntildeo 262 Que rintildeoacute Guzmaacuten con Cazolzi porque no serviacutea bien la provincia de Michoacaacuten y 10 mandoacute prender y lo entregoacute a Plasencia y a Lobos sus criados para que 10 tuviesen preso asiacute estuvo tres o cuatro meses y Garciacutea del Pilar iba a meterle temores diciendo que si no daba oro lo iban a quemar Nufio de Guzmaacuten se llev6 a Cazolzi a la provincia de Michoacaacuten cuando fueacute a la conshyquista de los chichimecas j lo tuvo preso en el retrete de su caacutemara y le metiacutea temores de quemarle los pies si no daba maacutes oro 264 Desnudo le dieron tormento al Cazolzi Godoy el Alcalde y Garciacutea del Pilar eacuteste sali6 en cuanto llegaron dos frailes franciscanos y Godoy rintilde6 con ellos Cazolzi di6 doscientos platos de plata a Nuntildeo de Guzmaacuten quien 10 nevoacute preso junto con don Pedro y don Alonso principales 265 Fueron hasta un riacuteo a dos leguas de Puruaacutendiro e hizo dar tormento del agua y cordeles a dos nahuatatos SuUacuteez y Avalos despueacutes de ponerles fuego en la planta de los pies 266-267 Serviacuteales de inteacuterprete Juan Pascual hizo desnudar a Cazolzi y despueacutes de haberle preguntado donde tenia el oro plata y joyas le hizo atar reciamente 267 Amenaz61e de muerte si no deciacutea doacutende estaba el tesoro Cazolzi respondia que ya no tenia maacutes que no 10 matasen Se procedi6 entonces al tormento de cordeles yagua Cazolzi pidioacute hablar con Nuntildeo de Guzmaacuten sirviendo de inteacuterprete Juan Pasqual apartaacutendose por orden de Nuntildeo los alll presentes Sepuacutelveda Crist6bal Rueco Juan Rodriacuteguez Juan Galeote Antonio Galeote y otros que daban tormentos Que Cazolzi habiacutea dicho d6nde estaba el tesoro y Nufio de Guzmaacuten mand6 por eacutel a la ciudad de Michoacaacuten pero habiacutea ido a una casa secreta a las afueras de la ciudad y no hallaron el tesoro entonces Nuntildeo dioacute sentencia contra Cazolzi de que lo quemaran vivo y asi lo sacaron y ataron a un palo 268 Cercado de lentildea Cazolzi deciacutea que lo mataban con injusticia y con laacutegrimas llamaba a Dios y a Mariacutea Santiacutesima y habl6 con don Alonso y le encarg6 que despueacutes de muerto cogiese 108 polvos y cenizal de eacutel y las llevase a Michoacaacuten e hiciese juntar a todos los sentildeores de la provincia y les contase todo y guardasen sus cenizas y tuviesen memoria Y luego pusieron fuego a la lefia y quemaron a Cazolzi 269

I6r

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Tello Croacutenica Miscelaacutenea Catzoltzin don Francisco Rey de los tarascos a quin por orden de Nuntildeo de Guzmaacuten el capitaacuten Pedro Almendez Chirinos es enviado para que sacase a los indios tarascos y a su rey don Francisco Catzoltzin 65 Nuntildeo de Guzmaacuten al llegar al pueblo de Conguripo que lo llaman de Nuestra Sentildeora manda a Chirino que llevase ante eacutel a los talascos que quisieran ir A los dos diacuteas llegoacute cm compantildeiacutea del rey de Michoacaacuten don Francisco Catzoltzin con toda su gente de guerra 66 Nuntildeo de Guzshymaacuten al tomar posesioacuten de Castilla la Nueva iba acompantildeado por varios espantildeoles capeshyllanes y el rey de Michoacaacuten don Francisco Catzoltzin y estando ya por salir murioacute el rey 67 Rey de Mechoacan que da obediencia a los espantildeoles Era gran monarca y sentildeor de los tarascos era muy poderoso y era el que seguiacutea a Motecutzuma en el poderiacuteo Nuntildeo de Guzmaacuten habiacutea entendido al salir de Meacutexico que el rey Catzoltzin le habia de dar algunas cargas de oro para eacutel y para su campo 67 Nuntildeo Guzmaacuten es recibido por Catzoltzin y le dice que era muy pobre pues habiacutea entregado todo a su emperador Que si queriacutea cobre le dariacutea lo que quisiera Como Nuntildeo Guzmaacuten insistiera el Catzoltzin se disgustoacute y se retiroacute a sus habitaciones Nuntildeo Guzmaacuten le da tormento para que diga en doacutende tiene oro y se dice que logroacute apoderarse de diez mil marcos de plata y oro El rey Catzoltzin murioacute a consecuencia del tormento 68 Poco tiempo antes de que muriese tuvo un hijo llamado don Antonio que fueacute muy estimado 69 En una real ceacutedula de 20 de abril de 1533 ordenan a Nuntildeo de Guzmaacuten que en el primer naviacuteo enviacutee el proceso e inventario de los bienes del Catzoltzin Despueacutes de haber castigado al rey de Michoacaacuten don Francisco Catzo1tzin Nuntildeo de Guzmaacuten teniacutea muy buena caballeriacutea 70 A su muerte sus suacutebditos se alteran y Nuntildeo Guzmaacuten teme que se rebelaran por 10 que tratoacute de halashygarlos dicieacutendoles que le pareciacutea que habiacutean sentido mucho la muerte del rey Catzoltzin que eacutel uacutenicamente habiacutea hecho justicia que por queacute se alteraban 71 Los indiacutegenas de la provincia de Tonalaacuten al saber que Nuntildeo Guzmaacuten iba a su provincia se alarmaron pues habiacutean sabido lo que habiacutea ocurrido al rey Catzoltzin de Mechoacan a pesar de haber sido su amigo y prestarle obediencia 79

Garda Icazbalceta Documentos Il Relacioacuten Anoacutenima de Nuntildeo de Guzmaacuten Don Francisco Sentildeor de Michoacaacuten es nombrado por Nuntildeo para recoger ocho mil hombres Se le tuvo prisionero durante quince diacuteas se le pusieron grillos Como no queriacutea decir doacutende estaba el tesoro lo llevaron a Casa de Godoy donde le dieron tormento de fuego pero llegan unos frailes que lo impiden Regresaron con el prisionero y siete diacuteas despueacutes se trajeron los indios que habiacutean pedido se los reparten los espantildeoles les echaron cadenas y don Francisco es llevado prisionero 248-249 Luego es sacado de la provincia y Nuntildeo deciacutea que no se le habiacutea dado tormento pero seguacuten Garciacutea del Pilar siacute eacutesto se podraacute saber por los nahuashytatos don Pedro y don Alonso 250 Nuntildeo sentencia a don Franciscb por traidor a que se le arrastre en la cola de un caballo luego lo atan a un palo y lo queman vivo la ceniza la mandoacute echar riacuteo abajo y asiacute acaboacute este rey a los veinticinco diacuteas de haber estado ahiacute los espantildeoles 251 Calzonci de la provincia de Michoacan Se trata de coacutemo fueacute su muerte 461 Sentildeor de Michoacaacuten al cual mandoacute llamar Nuntildeo de Guzmaacuten y tuvo preso mucho tiempo antes de que partiese no se sabe por queacute causa Se le manda que recoja dcha o diez mil hombres para llevarlos a la guerra cosa que promete hacer don Francisco Despueacutes de tres o cuatro diacuteas le ponen grillos y lo meten en una recaacutemara Nuntildeo mandoacute a Godoy y a Garciacutea del Pilar su inteacuterprete para que le preguntara a don Francisco por queacute no llevaba el oro eacuteste les contestoacute que fueran a su casa fueron dos personas a la casa del dicho don Francisco y encontraroa gran cantidad de rodelas de oro Despueacutes de estar quince diacuteas preso Nuntildeo de Guzmaacuten no estaba conforme con lo que le habiacutea dado de oro don Francisco por lo que le aplicoacute el tormento del fuego para que dijera doacutende estaba el tesoro Godoy declaroacute que soacutelo habiacutean fatigado a Cazonci para que dijera doacutende estaba el tesoro Diez diacuteas despueacutes llegaron muchos indios que habiacutea pedido Nuntildeo de Guzmaacuten no se sabe queacute cantidad pero se dice que don Pedro Panza gobernador de

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

la provincia podriacutea saberlo 463 Deciacutean que don Francisco teniacutea gente armada para atacar a Nuntildeo de Guzmaacuten por lo que eacuteste 10 hizo prisionero Nuntildeo fueacute a Michoacaacuten y regres6 sentenciando a don Francisco por traidor le mand6 arrastrar a la cola de un caballo y despueacutes atado a un palo dicen que vivo el declarante dice que de compasi6n no lo quiso ver 465 El Calzonci dijo que por queacute se le mataba que nunca habiacutea sido rebelde ni traidor y siempre habiacutea considerado a los espantildeoles por amos y les di6 todo lo que pediacutean Luego que le quemaron echaron los polvos en el riacuteo seguacuten mandato de Guzmaacuten 466

Mota Padilla Caltzontzin Francisco Habiacutea visto en Meacutexico cuando fueacute a dar su obediencia y a subyugar todo su imperio a la Magestad Catoacutelica (en manos de Corshyteacutes) lo ufanos que se hallaban los tlaxcaltecas 23 Sentildeor d~ Michoacaacuten sale con diez mil guerreros tarascos a engrosar el ejeacutercito de Nuntildeo de Guzmaacuten 23 eacuteste le forma proceso porque se le acusaba de varias maquinaciones contra eacutel y le condena a muerte 24

2300 SIRUNDAME

Godex PJancarte Apud Anales Museo Michoacano I Valiente soldado del rey Tziunshyqua o Tziuanqua que lleva a los nietos de Zuno que estaban en Piritan a que poblasen el pueblo de Calapan Salioacute de Tzintzuntzan y llegoacute a Siuina donde recogioacute a los vashylientes Sincalapa Apanducum y Axancha Pasaron a Ratzoalti y alliacute recogioacute a los valientes Conodira y Azuno a los que notificoacute a lo que iba y estos obedecieron lo que mandoacute su sentildeor Tziuanqua 53 Sentildeala las tierras que han de poblar Thuruqugar Siuemaquare y Cuenetze les dice lo que han de sembrar y que tomen posesi6n de aquellas tierras y vivan felices como buenos hermanos que eacutel iraacute a avisar al rey Tziuanqua que ya tomaron posesioacuten 54 Valiente guerrero del rey Tziuanqua que todo lo sabiacutea Sincalapa Ponducuen Zuno y Sirundame eran valientes porteros de Calapan y fueron los que nombraron a los fundashydores de ese lugar 55 Sirundame dice a Turucuazin Ceuemaquare y Cuentze que los han hecho duentildeos absolutos de San Juan Carapan todos los reyes primeramente al rey Halame el rey Vacusticatame el rey Tziuanqua el rey Sicuirancha el rey Tzitzisphandaquare Cayrecha el rey Carapu y el rey Thangajoan Tzintzicha y eacutel ha dado posesioacuten en todo el reino de esas tierras 57

2301 SIUEMAQUARE

Codex Planearte Apud Anales Museo Miehoaeano 1 Hermano menor de Thuriushycuazen que junto con su hermano Cuenetz( fueron llevados por Sirundame para poblar Calapan ellos se encontraban en Piritan 53

2302 SIUIMEPARA

Godex Planearte Apud Anales Museo Miehoacano l Guarda del pueblo de Huashyquacabo a quien los emisarios de Tariacuri preguntaron cuaacuteles seriacutean las gentes adecuashydas para repoblar Calapan El y sus compantildeeros Andatze Xuchida Conoderayzuno Siuina Curumincu y Pamdum respondieron que a su parecer los de Piritan podriacutean hashybitar en Calapan 48-49

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

2303 SOBA

T ello II Indio que asume el poder al morir el indio Nayarit su gobierno se enconshytraba en la sierra Nayarit 775

Mota Padilla Zoba Hijo de Nayarit hizo conservar entre los indios el nombre de su capitaacuten Nayarit 272

2304 SOMCA

Tello IV Cacique rey de Xicoltan que en aquel tiempo era una poblacioacuten muy grande en donde mataron muchos espantildeoles y despueacutes le costoacute la vida 93

2305 SUCHIL

Residencia de Alvarado India esclava que enteroacute a Alvarado de la geografiacutea y las riquezas de las tierras de Guatemala 77 Teniacutea maacutes de 50 antildeos y la llev6 de guiacutea y lengua 78

2306 SUCHIQUEZAR

Hist Mex Pinto Primera mujer de Picenticli murioacute en la guerra de una manera esforzada Nuera del primer hombre 235

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Page 2: Diccionario biográfico de historia antigua de Méjico. Tomo ... · Uresqua, Cando, Sica, Zinacuambi, Quoma, Quatamaripe, Ecuandira, Changua; señores que son nombrados por Tariácuri

s 2295 SICA

Relacioacuten de Michoacaacuten Hijo de Chanhori sentildeor de Curinguaro A la muerte de su padre quedoacute junto con sus hermanos Cando Huresqua Zinacuabi y Chapa en el sentildeoriacuteo de su padre Tariacuri dice que todos moriraacuten en la guerra 236 (Vide Uresqua) Uresqua Cando Sica Zinacuambi Quoma Quatamaripe Ecuandira Changua sentildeores que son nombrados por Tariaacutecuri a su hija como los principales a quienes debe atraer para bailar y luego sacrificar Le dice que debe decir que es de Tupaacutetaro y no de Paacutezquaro 296

2296 SICUlNDICUMA

Relacioacuten de Michoacaacuten Sentildeor del pueblo de Vaniqueo al morir dejoacute a sus hijos Cocopa Vacusquacita Zancapa Tariaacutecuri dice que ninguno seraacute sentildeor y que todo el pueblo quedaraacute desierto 240

2297 SICUIRANCHA

Codex Plancarte apud Anales del Museo Michoacano l Halame rey que comshypantildeiacutea de los reyes Vacusticatame Sicurihancha Tzitzispandaquare Tziuanque dijo que en vista de ser muchos reyes en ese reino en adelante seriacutean monarcas y el rey Custicatame dijo que si habiacutea mucha gente que no se sujetara al reino que habiacutea que darle guerra se unioacute con todos los valientes y salioacute de TziniacutezQntzan llevando en su compantildeia a Chuincha Pari Quaniuata y Uepeiran llegaron a Siuinan alli se les juntaron Cururni cu y Cuincacatzin luego pasaron a Huquacato alliacute se juntaron Andatze y Xuchida pashysaron a Antzitaquaro donde se pusieron ricos cahtles de oro precioso y arcos de oro se armaron bien y pasaron 51 Sirundame dice a Turucuazen Ceuemaquare y Cuentze que los han hecho duentildeos absolutos de San Juan Carapan todos los reyes primeramente el rey Halame el rey Vacusticatame el rey Tziuanqua el rey Sicuirancha el rey Tzitzishyphandaquare Cayrecha el rey Carapu y el rey Tbangajoan Tzintzicha y eacutel ha dado posesi6n en todo el reino de esas tierras 57

Relacioacuten de MichQacoacuten Zicuirancha Hijo de Hieriticatame y de una doncella de Zacapo hermana de los sentildeores Sinzambanacha entregada por orden de Petamiti sashycerdote mayor para el servicio de Curicaveri 136 Hireticatame le comunica a la

153

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

I

madre de Sicuirancha que habiacutea matado a sus cuntildeados por lo que piensa huir ella le pide la deje acompantildearlo 139 Se llevoacute su madre al dios Vazoriquare y a su padre al dios Curicaveri 140 A la muerte de su padre eacutel va a recoger a Curicaveri que se lo habiacutea llevado hace un Cu en Vayameo cerca de Santa Fe donde muere Deja un hijo llamado Pavacume que fueacute sentildeor de Vayameo 143

2298 SINCALAPA

Codex Planearte apud Anales del Museo Michoacano I Sirundame salioacute de Tzinshytzuntzan y llegoacute a Siuina donde recogioacute a los valientes Sincalapa Apanducum y Axanshychao Pasaron a Ratzaalti y Azuno a los que notificoacute a lo que iba y eacutestos obedecieron lo que mandoacute su sentildeor Tziuanqua 53 Valiente que junto con Ponducuen Zuno y Sirundame eran porteros de Calapan y fueron los que nombraron a los fundadores de este lugar 55

2299 SINCICHA T ANGAXOAN

Corteacutes Cartas Calcucin Sentildeor de Michoacaacuten envioacute presentes a Corteacutes a raiacutez de la torna de Meacutexico 263

Residencia de Corteacutes Cazonzi Principal de la provincia de Mechoacaacuten mencioshynado en la declaracioacuten de Cristoacutebal de Ojeda en relacioacuten a que cuando el bachiller Ortega fueacute a Mechuacan por mandado del dicho thesorero (Alonso Destrada) ahorcoacute muchos indios principales porque no le daban oro e plata de lo cual podiacutean dar relacioacuten Cazonzi e Cuyuzi 135

Torquemada 1 Cacooltzin Rey de Mechhuacan al que Nuntildeo de Guzmaacuten desshypueacutes de despojarlo de oro y de algunos vasallos lo quemoacute con otros muchos indios principales 338 11 Sentildeor que gobernaba el reino de Michoacaacuten a la llegada de los espantildeoles 338 III El rey de Michoacaacuten una vez que se hubo sometido voluntariashymente a los espantildeoles vino en persona a la ciudad a ver a los espantildeoles en el antildeo de 1525 y satisfecho c6mo ensentildeaban a los indiacutegenas se bautizoacute y le pusieron el nombre de Francisco Este rey pidioacute con mucha instancia al padre fray Martiacuten de Valencia que le diese a uno de sus compantildeeros para que ensentildease la Ley de Dios a sus vasallos los naturales de Michoacaacuten 332

Cervantes de Salazar III Sentildeor de Michoacaacuten mortal enemigo de Motezuma 317 Sentildeor de una tierra grande y feacutertil y muy poblada de hombres valientes y muy diestros en flechar cuyos embajadores fueron a ver a Corteacutes 321 Los espantildeoles no quedan que les pasara como una vez que habiacutean ido los mexicanos por orden de Moctezuma contra Cazonci este sentildeor dejoacute entrar al pueblo a los mexicanos haciendo como que iriacutean y cuando estaban saqueando cayoacute sobre los mexicanos causando muchas muertes 322 Llegaron los espantildeoles a Taximaroa el gobernador de ahiacute era vasallo de Cazonci le mandoacute a eacuteste muchos mensajeros con relacioacuten de coacutemo eran los espantildeoles Salieron todos los sentildeores con sus vasallos a recibir a los espantildeoles a nombre de Cazonci y para inshyvitarlos a ver a su sentildeor 323 Los espantildeoles aceptaron la oferta de Cazonci llegaron a unos aposentos muy labrados en donde les dieron de comer y haciendo sentildeal de paz se presentoacute Cazonci preguntaacutendoles que quieacutenes eran y queacute queriacutean que si pensaban desshytruir su ciudad como habiacutean destruiacutedo la de los mexicanos 324 Los espantildeoles contestashyron a sus preguntas pero aunque alegraron a Cazonci tambieacuten le dieron temor 326

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Se fueacute Ca~onci a su aposento dejando 800 hombres armados guardando a los espantildeoles y que hiciesen una raya a la entrada y que les dijesen que no pasaran de alliacute sin licencia Cazonci mand6 hacer fiestas a sus dioses que duraron diez y ocho diacuteas penshysando que al cabo de los veinte diacuteas sacrificariacutea a los espantildeoles 327 pero un anciano como de setenta antildeos que era el que gobernaba sus estados lo hizo entrar en razoacuten e hizo que cesaran las fiestas sangrientas dicieacutendole que muerto Motezuma el uacutenico gran sentildeor que quedaba era Cazonci 328 Los espantildeoles trataron de hacer amistad con unos de los indios que les pidieron hablasen por ellos cuando vieran a Cazonci pero despueacutes les dicen que hablen por ellos mismos pues iban a ser sacrificados 329 Entrashyron los espantildeoles en donde estaba Cazonci junto C~ lJo$ cuatro sentildeores que habiacutean ido por ellos los espantildeoles amedrentaron a Cazonci diciendQle que si algo les pasaba su capitaacuten Corteacutes iriacutea a vengarlos 330 Tres horas despueacutes lieg6 Cazonci con cuarenta o cincuenta sentildeores y diez o doce mancebos como pajes y le seguiacutean veinte mi hombres todos con arco y ilecha gritando como gente vencedora los espantildeoles temiendo que fueran a sacrificarlos teniacutean dispuesto soltar un lebrel que era muy bravo para venshygarse pero no fueacute asiacute sino que entr6 Cazonci contento llevaba un arco en la mano con incrustaciones de esmeraldas y en la espalda una alhaja de oro con pedreriacutea lo recibieron los espantildeoles hacieacutendole gran acatamiento Cazonci les pide una disculpa por haberlos detenido tanto tiempo y les dice que al diacutea siguiente les daraacute regalos para ellos y para su capitaacuten 331-332 Se despiden los espantildeoles de Cazonci quien les manda traer gran cantidad de comida 333 regalos de oro plata ropa el Cazonci delante de los espantildeoles dijo que eran portadores de su saludo para el hijo del sol 334 Al despedirse sin decir palabra el Cazonci moviendo la cabeza como una ixc1inaci6n sali6 para su aposento 335 Cazonzi rogoacute a los espantildeoles antes que salieran que le regalaran el lebrel que traiacutean y que les dariacutea en cambio oro y plata 335 Pentildealosa que era el duentildeo del lebrel se resistiacutea a regalarlo pero lo convencen a los pocos diacuteas recibieron la noticia de que el lebrel habia sido sacrificado con gran ceremonia 336 Los espantildeoles no pudieron gozar en el camino temiendo que los indios de Cazonci que les acompashyntildeaban los traicionaran En esta forma llegaron los espantildeoles a cuatro jornadas de Cuyoacan de donde le escribieron a Corteacutes lo que les habiacutea pasado y que llevaban con ellos ocho sentildeores criados del Cazonci 337 Le dijeron lo que habiacutean dicho a Cazonci y le informaron sobre la tierra que gobernaba 338 Corteacutes recibioacute muy bien a los embajadores y les pidioacute que hasta su casa le dieran la embajada del Gazonci Monshytantildea y sus compantildeeros contaron a Corteacutes coacutemo el Cazonci los habiacutea querido sacrificar y luego la solicitud que habiacutea hecho del lebrel 339 Los embajadores presentaron sus respetos a Corteacutes a nombre de su gran rey de Mechoacan Cazonci diciendo que estaban maravillados de que los espantildeoles hubieran vencido a los mexicanos Corteacutes agradeci6 la embajada y dijo que podiacutean quedarse los mensajeros el tiempo que quisieran a descansar 340 Despachados los embajadores de Cazonci con quien dice Motolinia que envioacute Corteacutes dos espantildeoles a que tomasen lengua 341 Los embajadores del Cashyzonci regresan a verlo y hacen elogios de CoJiexclteacutes dicieacutendole que eacuteste lo invitaba Cashyzonci lo piensa mucho y decide enviar a su hermano Vchichdci que era capitaacuten general del ejeacutercito Cazonci lo despide y acom~antildea gran parte de la ciudad 342 Corteacutes recibe muy bien al hermano de Cazonci y dice sentir que el Sentildeor en persona no hubiera poshydido llegar ante eacutel 343 Vchichilci dice a Corteacutes que tanto eacutel como su hermano el Cazonci teniacutean muchos deseos de verlo 343 Corteacutes ordenoacute hacer una escaramusa para que el hermano de Cazonci la presenciara eacuteste disimul6 el pavor pero no dej6 de alterarse 344 El hermano de Cazonci se despidioacute de Corteacutes y le fueacute a contar a su hermano lo que habia visto siendo causa de que Cazonci fuera a ver a Corteacutes 346 Cashyzonci recibi6 a su hermano el que le Cuenta maravillas de Corteacutes Cazonci hizo llamar a su consejo para que le dieran permiso de ir a ver a Corteacutes se 10 conceden y arregla

155

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

todo para el VIaJe 348-349 Se tard6 varios diacuteas Cazonci en salir hizo su VIaje en jornadas y cada una mandaba a Corteacutes nota del lugar en que se quedaba Cazonci ea recibido por Corteacutes al que se humill6 mucho Corteacutes le abrazoacute y dioacute la bienvenida 349 Corteacutes di6 orden para que se tratara muy bien a Cazonci y a los sentildeores que lo acomshypantildeaban comiacutea el Cuonci junto con sus principales sentildeores en uni6n de Corteacute Pashysados algunos antildeos hubo una rebeli6n cuando gobernaba Nuntildeo de Guzmfn se prenshydi6 al Cazonci fingiendo que habiacutea dado muerte a 22 espantildeoles pero realmente le quedan sacar oro mas como no lo consiguieron lo mandaron matar quemaacutendolo eacutel pidi6 a sus criados que sus cenizas fueran ofrecidas a los iacutedolos 350-351 Los cristianos que supieron lo pedido por Cazonci a su muerte barrieron muy bien el luelo y arrojaron las cenizas al riacuteo Maacutes tarde por esta muerte fueacute procesado Nuntildeo de Guzmaacuten Dej6 el Cazonci dos hijos uno de los cuales don Antonio era gran amigo de los espantildeoles 351

Codel Planearle apud Anales Musec Miehoaeano l Don Francisco Tzintzichashythangajuan Junto cou don Antonio Vitzimengare teniacutea las tierras en Huuata Agantecua Cuijniqui Chatamtiro Tareta Parangueo Cutuupancheo Inchanchuripaquaro Chapishychan Canitzeo Ucansangangueo Cuauhaquihuato Mantaanganquetiro y Urecho 55 Rey que sucede a Tzitiexcluanqua a su muerte y ordena que hagan pozos por el camino de Valladolid para esconderse y darles guerra a los espantildeoles conquistadores 56 Sirundame dice a Turucuazen Ceuemaquare y Cuentze que los han hecho duentildeos absolutos de San Juan Carapan todos los reyes Halame Vacusticatame Tziuanqua Sicuirancha Tzitzipamdaquare Cayrecha Carapu y eacutel y demaacutes les han dado posesioacuten 57

Aacutenales Museo Ml~hoaiexclan() l Caltzontzin Don Pedro Cuinurapi era hijo de Calshytzontzin eacuteste tuvo un hijo llamado don Antonio Huitzimengari que a su vez tuvo otro llamado don Fernando Tito Huitzimengari que resulta pues bisnieto de Caltzontzin 184 Rey natural de la provincia de Michoacaacuten que cuando llegoacute Corteacutes le ayud6 sin resistencia para la pacificaci6n de esas tierras 188 Dontildea Beatriz de Castillejo se decia ser descenshydiente de Cazonci y Panguata sentildeores de Michoacaacuten por lo cual recibioacute 1500 ducados 189 Sinchicha era el nombre tarasco del rey Calzonci 190

Relacioacuten de Michoaeaacuten Zincicha Hijo mayor del sentildeor de Michoacaacuten Zuangua dijo que a su muerte dividiriacutea su reino entre sus hijos 79 Zincicha Tangaxoan A la muerte de su padre Zuangua quedoacute eacutel y sus hermanos Tirimarasco Azinche y Anini Este se hizo cargo de los mensajeros pidiendo auxilio que habiacutea enviado Montezuma 89 Le pidieron unos ancianos a la muerte de su padre que aceptara ser su rey Zincicha dice que por queacute no piden al Slntildeor de Cuyuacan Paguingata lo mismo pero los mensajeros le dijeron que eacutel era el indicado para gobernar por lo cual acepta Mandoacute matar a sus hermanos por indicaci6n de un priacutencipal llamado TlIDas Recibioacute muy bien a los espantildeoles que llegaron hasta IV provincia 90 A la llegada de Crist6bal de Olid creyendo que eacuteste le iba a hacer lamiddot guerra pidi6 consejo a Timas Ecango Quezequampare Taseavaco Vizizilci Cuiniaranguazi don Pedro y Tashavaco para saber en queacute forma los recibiriacutea 93 Quiso suicidarse ahogaacutendOle porque unos principales queriacutean quitarle el sentildeoriacuteo sus eriados tambieacuten quisieron matarse junto con eacutel 98 Don Pedro le lIev6 la noticia de que Crist6bal de Olid no iba en son de guerra Timas influiacutea en 10 que podiacutea para que el Cazonci se suicidara 98 Don Pedro le pide se vaya al monte mientras eacutel recibe a los espantildeoles Huye con us mujeres de Timas y acompantildeantes refugiaacutendose de Timas en Uruapan 99 Mand6 hacer una puerta que daba al camino en su casa y mandando apagar las luces huy6 por alli 100 En Uruapan el Cazonci fueacute recibido y les dijo que se habian quedado Huizizilzi y su hermano Animiarangari y que esperaran a ver queacute

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

1 les haciacutean los espantildeoles 101 Los indios se espantaron tanto cuando los espantildeoles hicieshyron una escaramusa que fueron hasta las casas del Cazonci 102 Teniacutea de sus antepasados mucho oro y joyas 103 Cristoacutebal de Olid al frente de los espantildeoles permanecioacute cuatro meses en Pazquaro saqueando el palacio de Zincicha mientras que eacuteste se encontraba en Uruapan 102-103 Teniacutea en Apupato las joyas oro plata y plumaje que habiacutean sido de Zangua su padre 104 Habiendo entrado los espantildeoles a su casa empezaron a robar lo que habiacutea de oro en unas cajas al verlos algunas mujeres del Cazonci fueron tras ellos 104-105 Al preguntar el Marqueacutes del Valle a don Pedro por el Cazonci responde aqueacutel que se habiacutea ahogado en una laguna Preguntoacute tambieacuten que si Huizizilzi no era su hereshydero a lo que contestoacute don Pedro que no teniacutean parentesco con Cazond pues era su hermano Le dioacute el marqueacutes un collar de turquesas para que lo tiraran donde se habiacutea ahogado Cazonci 106 Estando don Pedro en Cuyacan recibi6 el Marqueacutes la noticia de que no habiacutea muerto este Cazonci preguntoacute el Marqueacutes la raz6n por la que habiacutea mentido don Pedro y en vista de que se dieron cuenta que eacutel realmente no lo sabiacutea lo dejan libre y ordenan vaya a Michoacaacuten a pedir a Cazonci en Uruapan vaya a verle 107 Huizizilzi le pide a Cazonci en Uruapan vaya a ver al marqueacutes y eacuteste dice estar listo Salen y al llegar a Pazcuaro se encontraron a don Pedro que les dice que los espantildeoles no iban de guerra Al llegar a Meacutexico le ponen guardias los espantildeoles para evitar que huyan y le piden oro Manda a unos sentildeores a Pacandan y a Huranden a que busquen oro 108 A Cristoacutebal de Olid le extrantildea que llevaran poco oro por lo que manda a Apupato y a Vtuyo por el oro que hubiera Les llama la atencioacuten a don Pedro y a Huizizilzi por no haberle dicho que corriacutea peligro pues en su pueblo lo queriacutean matar y ellos lo habiacutean llevado como enemigos 109 Al llegar a ver al Marqueacutes eacuteste lo recibe bien y le dice que vea al hijo de Moctezuma el tormento que recibi6 en los pies por haber sacrificado a unos espantildeoles Le pide el Marqueacutes se porte bien con los espantildeoles y les deacute comida Envioacute a don Pedro a Zacatula 110 Pide a don Pedro castigue a los que quisieron hacerle matar siendo el prlmero Timas Don Pedro da la sentencia a Timas de que Cazonci lo habia sentenciado a muerte Timas trata de convencer a don Pedro para que no lo mate pero no le hacen caso y diciendo que habiacutea robado al Cazonci lo matan 112 Fueacute una vez a Meacutexico y preguntado por Corteacutes dijo que no teniacutea hijos Cazonci envioacute a don Pedro a que castigara a otros principales Les preguntan a eacutel y a don Pedro si tienen hijos a lo que contesta que no los tienen 113 Le piden diga a sus caciques enviacuteen a sus hijos a San Francisco para que recibieran por un antildeo ensentildeanza cristiana para 10 cual recomendoacute a quince muchachos nobles que fueron a estudiar en San Francisco de Meacutexico 114 Fueacute bautizado por los religiosos de San Francisco con el nombre de don Francisco Despueacutes de su muerte queda como gobernador don Pedro 117 Sus suacutebditos lo culpan por algunos asesinatos de espantildeoles que ellos mismos llevaban a cabo Habiendo enviado el Marqueacutes a Andreacutes de Tapia para que el Cazonci enviara el oro que tuviera cosa que eacuteste envioacute Llegando Nuntildeo de Guzmaacuten a Meacutexico envioacute a Godoy para que prendiera a Cazonci a don Pedro y a Tareca sentildeor de Xenoanto Nuntildeo de Guzmaacuten pide a don Pedro y a Cazonci hagan jubones de algodoacuten para llevar a Aradan donde soacutelo hay mujeres 119 Pide a Nuntildeo de Guzmaacuten permita a don Pedro ir a Michoacaacuten para hacer los jubones y Nuntildeo pide maacutes oro a don Pedro y a Cazonci lo ponen preso con centinela de vista 120 El inteacuterprete Pilar pide a Cazonci que antes de entregar el oro que lleve don Pedro se lo ensentildee y al hacerlo se queda con parte de lo que le habiacutean llevado por lo que los espantildeoles no consideraron suficiente cantidad y pidieron maacutes Cazonci entonces pide a don Pedro busque maacutes y lo lleve 121 Don Pedro cumple llevando maacutes oro pero como Pilar que quedoacute con parte vuelven los espantildeoles a pedir maacutes y Cazonci enviacutea a don Pedro a Uruapan a Zacapu a Naranjan Cumachen y Vanique 122 Los sentildeores al saber el pedido de Cazonci le envian lo que pueden Cuando fueacute Nuntildeo de Guzmaacuten a conquistar Jalisco hizo quemar a Cazonci 123 Cuando Guzmaacuten fueacute a conquistar Jalisco llevoacute consigo a Cazonci no dejaacutendolo que se hospedase en su casa sino donde los espantildeoles Cazonci

157

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

pidi6 a un criado dijera a sus mujeres hijos y a los ancianos que iba a morir y que cuidaran a sus hijos Guzmaacuten se enojoacute con Cazonci por unos jubones que le llevoacute dishyciendo que eran pocos por lo que le di6 de espaldarazos a don Pedro hizo prisioneros a ambos (don Pedro y Cazonci) 124 A Cazonci le piden maacutes oro pero dijo no tener y entonces lo atormentaron hasta que lo supo fray Antonio Martiacuten y fueacute en ayuda suya y de don Pedro pues a los dos los martirizaron Los espantildeoles los llevan a presencia de Nuntildeo de Guzmaacuten 125 Guzmaacuten pidi6 y obtuvo de Cazonci ocho mil hombres de guerra A Cazonci le colocaron grillos y dieron tormento al igual que a don Pedro Fueacute sentenshyciado Cazonci a ser arrastrado vivo en la cola de un cabalIo y luego quemado Le piden los pellejos de los cristianos Le ataron las manos y le echaron agua por la nariz para que entregara un iacutedolo de oro que dijo no tener Los indios llevan a Zincicha 400 lunetas de oro y rodelas y 80 tenacetas de oro y joyas de las que soacutelo di6 200 a Guzmaacuten y mandoacute devolver el resto 127 Guzmaacuten lo mandoacute atar envuelto en un petate a la cola de un caballo y le arrastraron Auacuten no habiacutea muerto lo desataron y lo ataron a un palo le dieron garrote y ahogaacuteronle hasta que murioacute despueacutes lo quemaron Guzmaacuten mandoacute echar sus cenizas al do los criados de Zincicha recogieron unas cuantas cenizas y las enterraron en Pazquaro y en otro sitio junto con las joyas las untildeas y cabellos que le habiacutean cortado desde nintildeo y con la ropa que habia usado seguacuten costumbre 128-129 Fueron los espantildeoles a Aninao a ver si estaban los 8000 guerreros 129 Su padre y su abuelo conquistaron Tamazula y Qapotlan y los Pueblos Dabalos 289 El rey Cazonci es el encargado de todos los caciques de las cuatro provincias en los teacuterminos de HU

reino 290 Hijo de Zangua dejoacute dos hijos llamados don Francisco y don Antonio Cuando llegaron los espantildeoles eacutel era sentildeor Matoacute a cuatro de sus hermanos a instancias de su hermano Timage porque le dijo que pensaban quedarse con el reino 300

Motolinia Memoriales Calzocin Sentildeor de Michuacan que se alegraba de ser viejo y decia que el hijo que le habriacutea de suceder debiacutea empezar a mandar y a ensayar en el reino 238

Tezozomoc Caltzontzin Rey de Mechuacan en tiempos de Moctezuma II Le envi6 regalos a Moctezuma el diacutea de su coronacioacuten 595

Gomara II Cazon Rey de Michoacaacuten mandoacute embajadores a Corteacutes a felicitarlo por su victoria y pidieacutendole su amistad 73 Viendo Corteacutes la buena voluntad de este rey envioacute a poblar ChinciciJa de Mechuacan a Cristoacutebal de Olido Regaloacute plumas oro por $ 500000 pero sin ley por estar mezclados con plata y como 1000 marcos de plata revuelta con cobre esto en joyas de aparador y joyas de cuerpo 74 Todo su reino fueacute dado a Corteacutes 187 Fueacute hecho prisionero por Nuntildeo de Guzmaacuten 190 Guzmaacuten le sacoacute 10000 marcos de plata y mucho oro y despueacutes lo quemoacute junto con otros cabashylleros 191

Bernal Diacuteaz 11 Cazonzi Sentildeor de las provincias de Michoacaacuten cuyo hijo fueacute traiacutedo a Meacutexico por Cristoacutebal de Olid 299 Cazonzi cacique mayor de la provincia de Michoacaacuten que fueacute atormentado por Nuntildeo Guzmaacuten mandaacutendole quemar los pies y ahorcaacutendolo porque no le daba el oro que le pediacutea ni indias e indios para su servicio In 154

Beaumont 11 Sinsicha Cuando heredoacute el trono de su padre Sihuanga quedaron con eacutel otros cuatro hermanos a quienes hizo matar temeroso de que le quitaran la corona 20 Por otro nombre Tangajuan resolvioacute ir a ver a Corteacutes y le prepar6 regalos 22 Corteacutes salioacute a recibirlo y Sinsicha le dijo que se poniacutea como vasallo de el rey de

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Castilla 23 Corteacutes emocionado le dijo que el rey lo recompensariacutea por su lealtad 28 Rey de Tzintzuntzan cuando Cristoacutebal de Olid llega a su corte el ca1tzontzi estaba acompantildeado por Guangin Vivil y Huimaxe sujetos principales del reino que dan la bienvenida a los espantildeoles 25 Con la ayuda del Caltzontzi se facilita- el descubrimiento del mar del sur 31 Moctezuma mandoacute a mucha gente armada a que peleara contra el CaItzontzi pero son derrotados y llevados a su presencia 60 Rey que gobernaba en Michoacaacuten cuando llegaron los espantildeoles a Veracruz era hijo del rey Siguanga 68 Tzintzicha acepta mandar socorros a Moctezuma pero al saber los triunfos de los espashyntildeoles y de la resurreccioacuten de la hermana de Moctezuma resuelve no acceder a la alianza contraida con Moctezuma 72 Envioacute a les principales de su reino y a un hershymano que le quedoacute que por ser muy nintildeo dejoacute con vida y mandoacute a ofrecer vasallaje al rey de los cristianos asi como la obediencia y su amistad 76 El gran Caltzontzi despueacutes de tres meses regresoacute a Michoacaacuten muy aficionado a Corteacutes Corteacutes envioacute a Cristoacutebal de Oliacuted a Tzintzuntzan en donde fueacute obsequiado por el rey de los michoashycanos 77 Fueacute el primero de los michoacanos que se bautizoacute ponieacutendosele por nombre Francisco 107 Rey que acompantildeoacute a fray Martiacuten de la Coruntildea y llegaron hasta Tzinshytzuntzan en donde el rey lo hospedoacute en su palacio 110-111 El rey Francisco sus famishyliare5 y principales Tlostraron fina voluntad para con los ministros evangeacutelicos y fueron los primeros en recibir el santo bautismo 124 Con tu muerte hubo conmociones que fueacute necesario contener y sosegar 137 Con la entrada de Nuntildeo Guzmaacuten y la crueldad que usoacute con el rey Caltzontzi mudoacute el fervor y conversioacuten de los naturales hacia la religioacuten catoacutelica 170 Regaloacute a Nuntildeo de Guzmaacuten diez mil marcos de plata 180 Fueacute a Tzintzuntzan con toda su gente de guerra dejoacute ademaacutes que pasara Nuntildeo de Guzmaacuten por sus estados 181 Nuntildeo le pidioacute maacutes oro y Cazonci lo complace pero a Guzmaacuten le parecioacute poco y lo mand6 aprehender aseguraacutendolo en una posada y lo llevoacute preso hasta la ciudad de Michoacaacuten Lo mandoacute atormentar dos veces Sus vasallos recogen dosshycientos platos de plata y tres o cuatro mil piezas de oro 182 A pesar de que le dan tormento al Caltzontzi Guzmaacuten no pudo obtener datos sobre el tesoro y antes de que munera el Caltzontzi le habloacute a don Alonso de la crueldad de Guzmaacuten 188 En 1532 los oidores estaban de acuerdo con el tormento que el Caltzontzi habiacutea sufrido ya que habia cometido ciertos delitos por 10 que les pareela que mereciacutea el castigo 184 Manda una embajada a Nuntildeo de Guzmaacuten y a su regreso le dicen que eacuteste lo queriacutea ver y que le llevase oro y plata A los pocos diacuteas fueacute a verlo con tejuelos de plata y rodelas 200 marcos de plata Guzmaacuten rintildee con el Caltzontzi porque no serviacutea bien a la provincia de Michoacaacuten y lo mandoacute aprehender 185 Guzmaacuten le pide que le diga a su gente que lleve maacutes oro y plata pero el Caltzontzi le dice que le habiacutean dado todo lo que teniacutean 186 Guzmaacuten lleva al caltzontzi a Michoacaacuten cuando se hace la conquista de los teules y chichimecas y en la ciudad de Huitzitzila prende al Caltzontzi 187 Le dan tormento quemaacutendole las manos y los pies y al dia siguiente le dieron tonnento de cordel yagua 189-90 Haacuteblase de la rebeldiacutea del CaJtzontzi hacia Nuntildeo Guzmaacuten 193 Ultimo gran Caltzontzi En el escudo de Tzintzuntzan estaacute Tzintzicha con el cetro en la mano en el lado derecho estaacute el rey Chiguacua con un arco en la mano derecha al lado izquierdo estaacute el rey Chiguangua con una flor en la mano derecha y el cetro en la izquierda 299

lxtlilxochitl 1 Catzontzi Rey de Michuacan 381 como tuviera noticia de la destruccioacuten de Meacutexico y temiendo que los cristianos y sus amigos fueran sobre eacutel envioacute sus embajadores para que diesen el parabieacuten a Corteacutes ofreciendo servir al emperador y ser su amigo lo mismo que a Ixtliacutelxuchitl por la ayuda que dioacute a Corteacutes Corteacutes envioacute a Cristoacutebal de Olid con cien espantildeoles de a pie y 40 de a caballo e btlilxuchitl di6 maacutes de cinco mil hombres para su servicio Llegados a Michuacan en la ciudad de

159

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Chiuzizilan que era la corte y cabecera de este reino Catzontzi les recibioacute y se holgoacute de ver a los cristianos 382 n Tangajuan Rey de Michoacan uno de los maacutes fuertes aliados con que contaban los mexicanos Los embajadores de Quauhtemoc llegashyron a pedirle auxilio y le contaron todas las crueldades de Corteacutes principalmente las de Cholula y Meacutexico Una hermana del rey se hallaba presente y por no oiacuter ni ver a los espantildeoles se dej6 morir de hambre fueacute velada varios diacuteas quemaacutendola al fin Despueacutes de cuatro diacuteas resucitoacute y mandoacute a los que la velaban llamasen al rey le dijo que de parte del verdadero Dios dejase las armas y no favoreciera a los mexicanos que no atacase a las gentes nuevas y los recibiese en paz en su reino 417-418 El rey Tangajuan quedoacute admirado al oiacuter todas estas cosas y al ver a su hermana que habiacutea resucitado dejoacute las armas y no socorrioacute a los mexicanos 418

Oviedo III Calcu~in Sentildeor de Michoacaacuten que envioacute una embajada a Corteacutes cuando eacuteste domin6 la ciudad de Meacutexico los regalos que envi6 para sus magestades eran rodelas de plata y joyas de oro varios penachos 429 Se ofreci6 con su gente como suacutebdito de S M 438 Despueacutes de la toma de Meacutexico Nuntildeo de Guzmaacuten lo llev6 consigo Los espantildeoles nombran a este ca~on~in Pero Pan~a Viviacutea en un pueblo llamado Cinshy~on~an Guzmaacuten le di6 una muda a este sentildeor Ca~~in Fueacute quemado en un gran fuego por orden de Guzmaacuten 565

Doctor Hernaacutendez Catzonzi Vinieron a Meacutexico legados de paiacuteses remotiacutesimos y entre ellos los michoacanos eRviados por su rey llamado Cacon~i antiguo enemigo de los mexicanos Cazonci quiso trabar amistad con los espantildeoles y decidi6 visitarlos pero como se lo impidioacute su consejo mandoacute un hermano suyo despueacutes de cuatro diacuteas se volvioacute y narr6 a su hermano Cacon~i todo lo que habiacutea visto 225

Mufioz Camargo Catzontzin Rey de Michoacaacuten a quien Nuntildeo de Guzmaacuten hizo ajusticiar con grandes y crueles tormentos hasta que murioacute de ellos 252

Carta de Ramiacuterez FlUmleal a Carlos V Apud Ternaux Compans 12 Cazanci Sus hijos junto con los jefes de Michoacaacuten vinieron en la mejor disposicioacuten 256

Carta de don Juan de Zumaacuterraga al Rey Apud Ternaux Compans 13 Calzonzi El rey de Mechoacaacuten maacutes poderoso y maacutes rico en oro y plata El presidente y oidores de la Audiencia por consejo de Salazar hicieron venir a los jefes indios y entre ellos vino Calzonzi a quien tuvieron preso dos meses hasta que diera determinada cantidad de oro y plata Calzonzi enviaba mensajeros a sus estados y cobraba bien cara su libertad 35 Estaba ya sometido en 1529 71

Memoria de Jeroacutenimo Loacutepez Apud Ternaux Compans 13 Calzonzi de Mechoashycan a quien por medio de Pilar los Oidores y Factores le robaron maacutes de diez mil quinshytales de plata y otros objetos en detrimento de S M 120

Carta del Obispo de Santo Domingo Salmeroacuten a la Emperatriz Apud Ternaux Campans 13 Calzonzi Para saber de las alhajas que dej6 a sus hijos fueron tortushyrados tres indios por Uchichila jefe de Michoacaacuten A sus hijos se les hizo proceso 206 Sus hijos vinieron asiacute corno los jefes de Mechoacan a traer a V M sus quejas 224

Cartas de Indias Cazontzin Cacique de Michoacaacuten fueacute condenado a muerte por Guzmaacuten 772 En 1525 se envi6 a fray Martiacuten de Jesuacutes o Martiacuten de la Coruntildea a la provincia de Michoacan con el cacique don Francisco Cazontzin que se bautiz6 en Meacutexico el mismo antildeo 780

160

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Boturini Cazontzin Tanguajan Hijo de Tzihuanga gran rey de Michuacan que goshybernaba en tiempo de los espantildeoles Abuelo de don Antonio Huitzimengari padre de don Constantino que sigui6 en el superior gobierno de Meacutexico (28 2a parte)

Epistolario de N E 11 Calzoncin Don Pedro de Arellano atorment6 a tres indios que le dijeron d6nde estaba el tesoro de Calzonci que fundioacute sacando quince y diez y seis barras de las cuales 5610 manifest6 dos 117 La Audiencia de Meacutexico recomendoacute la vigishylancia del proceso del Calzoncin en 1532 120 Nuntildeo de Guzmaacuten en 1532 sostiene que las tierras del Calzonci pertenecieron a la victoria Garayana 144 111 Relaci6n de lo que produjo al fundirse el oro del Calzoncin que le fueacute secuestrado a Pedro de Arellano 110 VII Rey de la provincia tarasca hasta Culiacan Padre de don Antonio Huitzimengari Calzontzin Informacioacuten de los meacuteritos y servicios prestados por ellos Agosto 29-1553 Falta el documento 64 Sentildeor michoacano en cuyo reino habia sentildeores naturales y estos eran puestos en los sentildeoriacuteos otros eran sentildeores por herencia y otros adquiriacutean el sentildeoriacuteo por medio de valor 252 XIV (Seguacuten esta relacioacuten de servicios de Nuntildeo de Guzmb) hada muchos insultos y muertes de cristianos babiacutea matado maacutes de ochenta cristianos y desollado cuatro para hacer areitos con los cueros se hizo justicia del 80-181-193 XV Entre el presidente de la Audiencia Nuntildeo de GuzmAn los Oidores el factor y el inteacuterprete Garcla del Pilar le robaron maacutes de diez quintales de plata y otras muchas cosas seguacuten el memorial de Jeroacutenimo Loacutepez 197

Residencia de Nuntildeo de Guzmaacuten Cazolnzi Nuntildeo de Guzmaacuten hizo justicia en su persona por ciertos delitos que habia cometido preguntado Garda del Pilar dijo que Guzmaacuten envi6 por Calzolnzi a Michoacaacuten 260-262 Que vino maniatado un Navato llashymado Coynechi con dinero y joyas que entreg6 a Nuntildeo 262 Que rintildeoacute Guzmaacuten con Cazolzi porque no serviacutea bien la provincia de Michoacaacuten y 10 mandoacute prender y lo entregoacute a Plasencia y a Lobos sus criados para que 10 tuviesen preso asiacute estuvo tres o cuatro meses y Garciacutea del Pilar iba a meterle temores diciendo que si no daba oro lo iban a quemar Nufio de Guzmaacuten se llev6 a Cazolzi a la provincia de Michoacaacuten cuando fueacute a la conshyquista de los chichimecas j lo tuvo preso en el retrete de su caacutemara y le metiacutea temores de quemarle los pies si no daba maacutes oro 264 Desnudo le dieron tormento al Cazolzi Godoy el Alcalde y Garciacutea del Pilar eacuteste sali6 en cuanto llegaron dos frailes franciscanos y Godoy rintilde6 con ellos Cazolzi di6 doscientos platos de plata a Nuntildeo de Guzmaacuten quien 10 nevoacute preso junto con don Pedro y don Alonso principales 265 Fueron hasta un riacuteo a dos leguas de Puruaacutendiro e hizo dar tormento del agua y cordeles a dos nahuatatos SuUacuteez y Avalos despueacutes de ponerles fuego en la planta de los pies 266-267 Serviacuteales de inteacuterprete Juan Pascual hizo desnudar a Cazolzi y despueacutes de haberle preguntado donde tenia el oro plata y joyas le hizo atar reciamente 267 Amenaz61e de muerte si no deciacutea doacutende estaba el tesoro Cazolzi respondia que ya no tenia maacutes que no 10 matasen Se procedi6 entonces al tormento de cordeles yagua Cazolzi pidioacute hablar con Nuntildeo de Guzmaacuten sirviendo de inteacuterprete Juan Pasqual apartaacutendose por orden de Nuntildeo los alll presentes Sepuacutelveda Crist6bal Rueco Juan Rodriacuteguez Juan Galeote Antonio Galeote y otros que daban tormentos Que Cazolzi habiacutea dicho d6nde estaba el tesoro y Nufio de Guzmaacuten mand6 por eacutel a la ciudad de Michoacaacuten pero habiacutea ido a una casa secreta a las afueras de la ciudad y no hallaron el tesoro entonces Nuntildeo dioacute sentencia contra Cazolzi de que lo quemaran vivo y asi lo sacaron y ataron a un palo 268 Cercado de lentildea Cazolzi deciacutea que lo mataban con injusticia y con laacutegrimas llamaba a Dios y a Mariacutea Santiacutesima y habl6 con don Alonso y le encarg6 que despueacutes de muerto cogiese 108 polvos y cenizal de eacutel y las llevase a Michoacaacuten e hiciese juntar a todos los sentildeores de la provincia y les contase todo y guardasen sus cenizas y tuviesen memoria Y luego pusieron fuego a la lefia y quemaron a Cazolzi 269

I6r

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Tello Croacutenica Miscelaacutenea Catzoltzin don Francisco Rey de los tarascos a quin por orden de Nuntildeo de Guzmaacuten el capitaacuten Pedro Almendez Chirinos es enviado para que sacase a los indios tarascos y a su rey don Francisco Catzoltzin 65 Nuntildeo de Guzmaacuten al llegar al pueblo de Conguripo que lo llaman de Nuestra Sentildeora manda a Chirino que llevase ante eacutel a los talascos que quisieran ir A los dos diacuteas llegoacute cm compantildeiacutea del rey de Michoacaacuten don Francisco Catzoltzin con toda su gente de guerra 66 Nuntildeo de Guzshymaacuten al tomar posesioacuten de Castilla la Nueva iba acompantildeado por varios espantildeoles capeshyllanes y el rey de Michoacaacuten don Francisco Catzoltzin y estando ya por salir murioacute el rey 67 Rey de Mechoacan que da obediencia a los espantildeoles Era gran monarca y sentildeor de los tarascos era muy poderoso y era el que seguiacutea a Motecutzuma en el poderiacuteo Nuntildeo de Guzmaacuten habiacutea entendido al salir de Meacutexico que el rey Catzoltzin le habia de dar algunas cargas de oro para eacutel y para su campo 67 Nuntildeo Guzmaacuten es recibido por Catzoltzin y le dice que era muy pobre pues habiacutea entregado todo a su emperador Que si queriacutea cobre le dariacutea lo que quisiera Como Nuntildeo Guzmaacuten insistiera el Catzoltzin se disgustoacute y se retiroacute a sus habitaciones Nuntildeo Guzmaacuten le da tormento para que diga en doacutende tiene oro y se dice que logroacute apoderarse de diez mil marcos de plata y oro El rey Catzoltzin murioacute a consecuencia del tormento 68 Poco tiempo antes de que muriese tuvo un hijo llamado don Antonio que fueacute muy estimado 69 En una real ceacutedula de 20 de abril de 1533 ordenan a Nuntildeo de Guzmaacuten que en el primer naviacuteo enviacutee el proceso e inventario de los bienes del Catzoltzin Despueacutes de haber castigado al rey de Michoacaacuten don Francisco Catzo1tzin Nuntildeo de Guzmaacuten teniacutea muy buena caballeriacutea 70 A su muerte sus suacutebditos se alteran y Nuntildeo Guzmaacuten teme que se rebelaran por 10 que tratoacute de halashygarlos dicieacutendoles que le pareciacutea que habiacutean sentido mucho la muerte del rey Catzoltzin que eacutel uacutenicamente habiacutea hecho justicia que por queacute se alteraban 71 Los indiacutegenas de la provincia de Tonalaacuten al saber que Nuntildeo Guzmaacuten iba a su provincia se alarmaron pues habiacutean sabido lo que habiacutea ocurrido al rey Catzoltzin de Mechoacan a pesar de haber sido su amigo y prestarle obediencia 79

Garda Icazbalceta Documentos Il Relacioacuten Anoacutenima de Nuntildeo de Guzmaacuten Don Francisco Sentildeor de Michoacaacuten es nombrado por Nuntildeo para recoger ocho mil hombres Se le tuvo prisionero durante quince diacuteas se le pusieron grillos Como no queriacutea decir doacutende estaba el tesoro lo llevaron a Casa de Godoy donde le dieron tormento de fuego pero llegan unos frailes que lo impiden Regresaron con el prisionero y siete diacuteas despueacutes se trajeron los indios que habiacutean pedido se los reparten los espantildeoles les echaron cadenas y don Francisco es llevado prisionero 248-249 Luego es sacado de la provincia y Nuntildeo deciacutea que no se le habiacutea dado tormento pero seguacuten Garciacutea del Pilar siacute eacutesto se podraacute saber por los nahuashytatos don Pedro y don Alonso 250 Nuntildeo sentencia a don Franciscb por traidor a que se le arrastre en la cola de un caballo luego lo atan a un palo y lo queman vivo la ceniza la mandoacute echar riacuteo abajo y asiacute acaboacute este rey a los veinticinco diacuteas de haber estado ahiacute los espantildeoles 251 Calzonci de la provincia de Michoacan Se trata de coacutemo fueacute su muerte 461 Sentildeor de Michoacaacuten al cual mandoacute llamar Nuntildeo de Guzmaacuten y tuvo preso mucho tiempo antes de que partiese no se sabe por queacute causa Se le manda que recoja dcha o diez mil hombres para llevarlos a la guerra cosa que promete hacer don Francisco Despueacutes de tres o cuatro diacuteas le ponen grillos y lo meten en una recaacutemara Nuntildeo mandoacute a Godoy y a Garciacutea del Pilar su inteacuterprete para que le preguntara a don Francisco por queacute no llevaba el oro eacuteste les contestoacute que fueran a su casa fueron dos personas a la casa del dicho don Francisco y encontraroa gran cantidad de rodelas de oro Despueacutes de estar quince diacuteas preso Nuntildeo de Guzmaacuten no estaba conforme con lo que le habiacutea dado de oro don Francisco por lo que le aplicoacute el tormento del fuego para que dijera doacutende estaba el tesoro Godoy declaroacute que soacutelo habiacutean fatigado a Cazonci para que dijera doacutende estaba el tesoro Diez diacuteas despueacutes llegaron muchos indios que habiacutea pedido Nuntildeo de Guzmaacuten no se sabe queacute cantidad pero se dice que don Pedro Panza gobernador de

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

la provincia podriacutea saberlo 463 Deciacutean que don Francisco teniacutea gente armada para atacar a Nuntildeo de Guzmaacuten por lo que eacuteste 10 hizo prisionero Nuntildeo fueacute a Michoacaacuten y regres6 sentenciando a don Francisco por traidor le mand6 arrastrar a la cola de un caballo y despueacutes atado a un palo dicen que vivo el declarante dice que de compasi6n no lo quiso ver 465 El Calzonci dijo que por queacute se le mataba que nunca habiacutea sido rebelde ni traidor y siempre habiacutea considerado a los espantildeoles por amos y les di6 todo lo que pediacutean Luego que le quemaron echaron los polvos en el riacuteo seguacuten mandato de Guzmaacuten 466

Mota Padilla Caltzontzin Francisco Habiacutea visto en Meacutexico cuando fueacute a dar su obediencia y a subyugar todo su imperio a la Magestad Catoacutelica (en manos de Corshyteacutes) lo ufanos que se hallaban los tlaxcaltecas 23 Sentildeor d~ Michoacaacuten sale con diez mil guerreros tarascos a engrosar el ejeacutercito de Nuntildeo de Guzmaacuten 23 eacuteste le forma proceso porque se le acusaba de varias maquinaciones contra eacutel y le condena a muerte 24

2300 SIRUNDAME

Godex PJancarte Apud Anales Museo Michoacano I Valiente soldado del rey Tziunshyqua o Tziuanqua que lleva a los nietos de Zuno que estaban en Piritan a que poblasen el pueblo de Calapan Salioacute de Tzintzuntzan y llegoacute a Siuina donde recogioacute a los vashylientes Sincalapa Apanducum y Axancha Pasaron a Ratzoalti y alliacute recogioacute a los valientes Conodira y Azuno a los que notificoacute a lo que iba y estos obedecieron lo que mandoacute su sentildeor Tziuanqua 53 Sentildeala las tierras que han de poblar Thuruqugar Siuemaquare y Cuenetze les dice lo que han de sembrar y que tomen posesi6n de aquellas tierras y vivan felices como buenos hermanos que eacutel iraacute a avisar al rey Tziuanqua que ya tomaron posesioacuten 54 Valiente guerrero del rey Tziuanqua que todo lo sabiacutea Sincalapa Ponducuen Zuno y Sirundame eran valientes porteros de Calapan y fueron los que nombraron a los fundashydores de ese lugar 55 Sirundame dice a Turucuazin Ceuemaquare y Cuentze que los han hecho duentildeos absolutos de San Juan Carapan todos los reyes primeramente al rey Halame el rey Vacusticatame el rey Tziuanqua el rey Sicuirancha el rey Tzitzisphandaquare Cayrecha el rey Carapu y el rey Thangajoan Tzintzicha y eacutel ha dado posesioacuten en todo el reino de esas tierras 57

2301 SIUEMAQUARE

Codex Planearte Apud Anales Museo Miehoaeano 1 Hermano menor de Thuriushycuazen que junto con su hermano Cuenetz( fueron llevados por Sirundame para poblar Calapan ellos se encontraban en Piritan 53

2302 SIUIMEPARA

Godex Planearte Apud Anales Museo Miehoacano l Guarda del pueblo de Huashyquacabo a quien los emisarios de Tariacuri preguntaron cuaacuteles seriacutean las gentes adecuashydas para repoblar Calapan El y sus compantildeeros Andatze Xuchida Conoderayzuno Siuina Curumincu y Pamdum respondieron que a su parecer los de Piritan podriacutean hashybitar en Calapan 48-49

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

2303 SOBA

T ello II Indio que asume el poder al morir el indio Nayarit su gobierno se enconshytraba en la sierra Nayarit 775

Mota Padilla Zoba Hijo de Nayarit hizo conservar entre los indios el nombre de su capitaacuten Nayarit 272

2304 SOMCA

Tello IV Cacique rey de Xicoltan que en aquel tiempo era una poblacioacuten muy grande en donde mataron muchos espantildeoles y despueacutes le costoacute la vida 93

2305 SUCHIL

Residencia de Alvarado India esclava que enteroacute a Alvarado de la geografiacutea y las riquezas de las tierras de Guatemala 77 Teniacutea maacutes de 50 antildeos y la llev6 de guiacutea y lengua 78

2306 SUCHIQUEZAR

Hist Mex Pinto Primera mujer de Picenticli murioacute en la guerra de una manera esforzada Nuera del primer hombre 235

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Page 3: Diccionario biográfico de historia antigua de Méjico. Tomo ... · Uresqua, Cando, Sica, Zinacuambi, Quoma, Quatamaripe, Ecuandira, Changua; señores que son nombrados por Tariácuri

I

madre de Sicuirancha que habiacutea matado a sus cuntildeados por lo que piensa huir ella le pide la deje acompantildearlo 139 Se llevoacute su madre al dios Vazoriquare y a su padre al dios Curicaveri 140 A la muerte de su padre eacutel va a recoger a Curicaveri que se lo habiacutea llevado hace un Cu en Vayameo cerca de Santa Fe donde muere Deja un hijo llamado Pavacume que fueacute sentildeor de Vayameo 143

2298 SINCALAPA

Codex Planearte apud Anales del Museo Michoacano I Sirundame salioacute de Tzinshytzuntzan y llegoacute a Siuina donde recogioacute a los valientes Sincalapa Apanducum y Axanshychao Pasaron a Ratzaalti y Azuno a los que notificoacute a lo que iba y eacutestos obedecieron lo que mandoacute su sentildeor Tziuanqua 53 Valiente que junto con Ponducuen Zuno y Sirundame eran porteros de Calapan y fueron los que nombraron a los fundadores de este lugar 55

2299 SINCICHA T ANGAXOAN

Corteacutes Cartas Calcucin Sentildeor de Michoacaacuten envioacute presentes a Corteacutes a raiacutez de la torna de Meacutexico 263

Residencia de Corteacutes Cazonzi Principal de la provincia de Mechoacaacuten mencioshynado en la declaracioacuten de Cristoacutebal de Ojeda en relacioacuten a que cuando el bachiller Ortega fueacute a Mechuacan por mandado del dicho thesorero (Alonso Destrada) ahorcoacute muchos indios principales porque no le daban oro e plata de lo cual podiacutean dar relacioacuten Cazonzi e Cuyuzi 135

Torquemada 1 Cacooltzin Rey de Mechhuacan al que Nuntildeo de Guzmaacuten desshypueacutes de despojarlo de oro y de algunos vasallos lo quemoacute con otros muchos indios principales 338 11 Sentildeor que gobernaba el reino de Michoacaacuten a la llegada de los espantildeoles 338 III El rey de Michoacaacuten una vez que se hubo sometido voluntariashymente a los espantildeoles vino en persona a la ciudad a ver a los espantildeoles en el antildeo de 1525 y satisfecho c6mo ensentildeaban a los indiacutegenas se bautizoacute y le pusieron el nombre de Francisco Este rey pidioacute con mucha instancia al padre fray Martiacuten de Valencia que le diese a uno de sus compantildeeros para que ensentildease la Ley de Dios a sus vasallos los naturales de Michoacaacuten 332

Cervantes de Salazar III Sentildeor de Michoacaacuten mortal enemigo de Motezuma 317 Sentildeor de una tierra grande y feacutertil y muy poblada de hombres valientes y muy diestros en flechar cuyos embajadores fueron a ver a Corteacutes 321 Los espantildeoles no quedan que les pasara como una vez que habiacutean ido los mexicanos por orden de Moctezuma contra Cazonci este sentildeor dejoacute entrar al pueblo a los mexicanos haciendo como que iriacutean y cuando estaban saqueando cayoacute sobre los mexicanos causando muchas muertes 322 Llegaron los espantildeoles a Taximaroa el gobernador de ahiacute era vasallo de Cazonci le mandoacute a eacuteste muchos mensajeros con relacioacuten de coacutemo eran los espantildeoles Salieron todos los sentildeores con sus vasallos a recibir a los espantildeoles a nombre de Cazonci y para inshyvitarlos a ver a su sentildeor 323 Los espantildeoles aceptaron la oferta de Cazonci llegaron a unos aposentos muy labrados en donde les dieron de comer y haciendo sentildeal de paz se presentoacute Cazonci preguntaacutendoles que quieacutenes eran y queacute queriacutean que si pensaban desshytruir su ciudad como habiacutean destruiacutedo la de los mexicanos 324 Los espantildeoles contestashyron a sus preguntas pero aunque alegraron a Cazonci tambieacuten le dieron temor 326

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Se fueacute Ca~onci a su aposento dejando 800 hombres armados guardando a los espantildeoles y que hiciesen una raya a la entrada y que les dijesen que no pasaran de alliacute sin licencia Cazonci mand6 hacer fiestas a sus dioses que duraron diez y ocho diacuteas penshysando que al cabo de los veinte diacuteas sacrificariacutea a los espantildeoles 327 pero un anciano como de setenta antildeos que era el que gobernaba sus estados lo hizo entrar en razoacuten e hizo que cesaran las fiestas sangrientas dicieacutendole que muerto Motezuma el uacutenico gran sentildeor que quedaba era Cazonci 328 Los espantildeoles trataron de hacer amistad con unos de los indios que les pidieron hablasen por ellos cuando vieran a Cazonci pero despueacutes les dicen que hablen por ellos mismos pues iban a ser sacrificados 329 Entrashyron los espantildeoles en donde estaba Cazonci junto C~ lJo$ cuatro sentildeores que habiacutean ido por ellos los espantildeoles amedrentaron a Cazonci diciendQle que si algo les pasaba su capitaacuten Corteacutes iriacutea a vengarlos 330 Tres horas despueacutes lieg6 Cazonci con cuarenta o cincuenta sentildeores y diez o doce mancebos como pajes y le seguiacutean veinte mi hombres todos con arco y ilecha gritando como gente vencedora los espantildeoles temiendo que fueran a sacrificarlos teniacutean dispuesto soltar un lebrel que era muy bravo para venshygarse pero no fueacute asiacute sino que entr6 Cazonci contento llevaba un arco en la mano con incrustaciones de esmeraldas y en la espalda una alhaja de oro con pedreriacutea lo recibieron los espantildeoles hacieacutendole gran acatamiento Cazonci les pide una disculpa por haberlos detenido tanto tiempo y les dice que al diacutea siguiente les daraacute regalos para ellos y para su capitaacuten 331-332 Se despiden los espantildeoles de Cazonci quien les manda traer gran cantidad de comida 333 regalos de oro plata ropa el Cazonci delante de los espantildeoles dijo que eran portadores de su saludo para el hijo del sol 334 Al despedirse sin decir palabra el Cazonci moviendo la cabeza como una ixc1inaci6n sali6 para su aposento 335 Cazonzi rogoacute a los espantildeoles antes que salieran que le regalaran el lebrel que traiacutean y que les dariacutea en cambio oro y plata 335 Pentildealosa que era el duentildeo del lebrel se resistiacutea a regalarlo pero lo convencen a los pocos diacuteas recibieron la noticia de que el lebrel habia sido sacrificado con gran ceremonia 336 Los espantildeoles no pudieron gozar en el camino temiendo que los indios de Cazonci que les acompashyntildeaban los traicionaran En esta forma llegaron los espantildeoles a cuatro jornadas de Cuyoacan de donde le escribieron a Corteacutes lo que les habiacutea pasado y que llevaban con ellos ocho sentildeores criados del Cazonci 337 Le dijeron lo que habiacutean dicho a Cazonci y le informaron sobre la tierra que gobernaba 338 Corteacutes recibioacute muy bien a los embajadores y les pidioacute que hasta su casa le dieran la embajada del Gazonci Monshytantildea y sus compantildeeros contaron a Corteacutes coacutemo el Cazonci los habiacutea querido sacrificar y luego la solicitud que habiacutea hecho del lebrel 339 Los embajadores presentaron sus respetos a Corteacutes a nombre de su gran rey de Mechoacan Cazonci diciendo que estaban maravillados de que los espantildeoles hubieran vencido a los mexicanos Corteacutes agradeci6 la embajada y dijo que podiacutean quedarse los mensajeros el tiempo que quisieran a descansar 340 Despachados los embajadores de Cazonci con quien dice Motolinia que envioacute Corteacutes dos espantildeoles a que tomasen lengua 341 Los embajadores del Cashyzonci regresan a verlo y hacen elogios de CoJiexclteacutes dicieacutendole que eacuteste lo invitaba Cashyzonci lo piensa mucho y decide enviar a su hermano Vchichdci que era capitaacuten general del ejeacutercito Cazonci lo despide y acom~antildea gran parte de la ciudad 342 Corteacutes recibe muy bien al hermano de Cazonci y dice sentir que el Sentildeor en persona no hubiera poshydido llegar ante eacutel 343 Vchichilci dice a Corteacutes que tanto eacutel como su hermano el Cazonci teniacutean muchos deseos de verlo 343 Corteacutes ordenoacute hacer una escaramusa para que el hermano de Cazonci la presenciara eacuteste disimul6 el pavor pero no dej6 de alterarse 344 El hermano de Cazonci se despidioacute de Corteacutes y le fueacute a contar a su hermano lo que habia visto siendo causa de que Cazonci fuera a ver a Corteacutes 346 Cashyzonci recibi6 a su hermano el que le Cuenta maravillas de Corteacutes Cazonci hizo llamar a su consejo para que le dieran permiso de ir a ver a Corteacutes se 10 conceden y arregla

155

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

todo para el VIaJe 348-349 Se tard6 varios diacuteas Cazonci en salir hizo su VIaje en jornadas y cada una mandaba a Corteacutes nota del lugar en que se quedaba Cazonci ea recibido por Corteacutes al que se humill6 mucho Corteacutes le abrazoacute y dioacute la bienvenida 349 Corteacutes di6 orden para que se tratara muy bien a Cazonci y a los sentildeores que lo acomshypantildeaban comiacutea el Cuonci junto con sus principales sentildeores en uni6n de Corteacute Pashysados algunos antildeos hubo una rebeli6n cuando gobernaba Nuntildeo de Guzmfn se prenshydi6 al Cazonci fingiendo que habiacutea dado muerte a 22 espantildeoles pero realmente le quedan sacar oro mas como no lo consiguieron lo mandaron matar quemaacutendolo eacutel pidi6 a sus criados que sus cenizas fueran ofrecidas a los iacutedolos 350-351 Los cristianos que supieron lo pedido por Cazonci a su muerte barrieron muy bien el luelo y arrojaron las cenizas al riacuteo Maacutes tarde por esta muerte fueacute procesado Nuntildeo de Guzmaacuten Dej6 el Cazonci dos hijos uno de los cuales don Antonio era gran amigo de los espantildeoles 351

Codel Planearle apud Anales Musec Miehoaeano l Don Francisco Tzintzichashythangajuan Junto cou don Antonio Vitzimengare teniacutea las tierras en Huuata Agantecua Cuijniqui Chatamtiro Tareta Parangueo Cutuupancheo Inchanchuripaquaro Chapishychan Canitzeo Ucansangangueo Cuauhaquihuato Mantaanganquetiro y Urecho 55 Rey que sucede a Tzitiexcluanqua a su muerte y ordena que hagan pozos por el camino de Valladolid para esconderse y darles guerra a los espantildeoles conquistadores 56 Sirundame dice a Turucuazen Ceuemaquare y Cuentze que los han hecho duentildeos absolutos de San Juan Carapan todos los reyes Halame Vacusticatame Tziuanqua Sicuirancha Tzitzipamdaquare Cayrecha Carapu y eacutel y demaacutes les han dado posesioacuten 57

Aacutenales Museo Ml~hoaiexclan() l Caltzontzin Don Pedro Cuinurapi era hijo de Calshytzontzin eacuteste tuvo un hijo llamado don Antonio Huitzimengari que a su vez tuvo otro llamado don Fernando Tito Huitzimengari que resulta pues bisnieto de Caltzontzin 184 Rey natural de la provincia de Michoacaacuten que cuando llegoacute Corteacutes le ayud6 sin resistencia para la pacificaci6n de esas tierras 188 Dontildea Beatriz de Castillejo se decia ser descenshydiente de Cazonci y Panguata sentildeores de Michoacaacuten por lo cual recibioacute 1500 ducados 189 Sinchicha era el nombre tarasco del rey Calzonci 190

Relacioacuten de Michoaeaacuten Zincicha Hijo mayor del sentildeor de Michoacaacuten Zuangua dijo que a su muerte dividiriacutea su reino entre sus hijos 79 Zincicha Tangaxoan A la muerte de su padre Zuangua quedoacute eacutel y sus hermanos Tirimarasco Azinche y Anini Este se hizo cargo de los mensajeros pidiendo auxilio que habiacutea enviado Montezuma 89 Le pidieron unos ancianos a la muerte de su padre que aceptara ser su rey Zincicha dice que por queacute no piden al Slntildeor de Cuyuacan Paguingata lo mismo pero los mensajeros le dijeron que eacutel era el indicado para gobernar por lo cual acepta Mandoacute matar a sus hermanos por indicaci6n de un priacutencipal llamado TlIDas Recibioacute muy bien a los espantildeoles que llegaron hasta IV provincia 90 A la llegada de Crist6bal de Olid creyendo que eacuteste le iba a hacer lamiddot guerra pidi6 consejo a Timas Ecango Quezequampare Taseavaco Vizizilci Cuiniaranguazi don Pedro y Tashavaco para saber en queacute forma los recibiriacutea 93 Quiso suicidarse ahogaacutendOle porque unos principales queriacutean quitarle el sentildeoriacuteo sus eriados tambieacuten quisieron matarse junto con eacutel 98 Don Pedro le lIev6 la noticia de que Crist6bal de Olid no iba en son de guerra Timas influiacutea en 10 que podiacutea para que el Cazonci se suicidara 98 Don Pedro le pide se vaya al monte mientras eacutel recibe a los espantildeoles Huye con us mujeres de Timas y acompantildeantes refugiaacutendose de Timas en Uruapan 99 Mand6 hacer una puerta que daba al camino en su casa y mandando apagar las luces huy6 por alli 100 En Uruapan el Cazonci fueacute recibido y les dijo que se habian quedado Huizizilzi y su hermano Animiarangari y que esperaran a ver queacute

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

1 les haciacutean los espantildeoles 101 Los indios se espantaron tanto cuando los espantildeoles hicieshyron una escaramusa que fueron hasta las casas del Cazonci 102 Teniacutea de sus antepasados mucho oro y joyas 103 Cristoacutebal de Olid al frente de los espantildeoles permanecioacute cuatro meses en Pazquaro saqueando el palacio de Zincicha mientras que eacuteste se encontraba en Uruapan 102-103 Teniacutea en Apupato las joyas oro plata y plumaje que habiacutean sido de Zangua su padre 104 Habiendo entrado los espantildeoles a su casa empezaron a robar lo que habiacutea de oro en unas cajas al verlos algunas mujeres del Cazonci fueron tras ellos 104-105 Al preguntar el Marqueacutes del Valle a don Pedro por el Cazonci responde aqueacutel que se habiacutea ahogado en una laguna Preguntoacute tambieacuten que si Huizizilzi no era su hereshydero a lo que contestoacute don Pedro que no teniacutean parentesco con Cazond pues era su hermano Le dioacute el marqueacutes un collar de turquesas para que lo tiraran donde se habiacutea ahogado Cazonci 106 Estando don Pedro en Cuyacan recibi6 el Marqueacutes la noticia de que no habiacutea muerto este Cazonci preguntoacute el Marqueacutes la raz6n por la que habiacutea mentido don Pedro y en vista de que se dieron cuenta que eacutel realmente no lo sabiacutea lo dejan libre y ordenan vaya a Michoacaacuten a pedir a Cazonci en Uruapan vaya a verle 107 Huizizilzi le pide a Cazonci en Uruapan vaya a ver al marqueacutes y eacuteste dice estar listo Salen y al llegar a Pazcuaro se encontraron a don Pedro que les dice que los espantildeoles no iban de guerra Al llegar a Meacutexico le ponen guardias los espantildeoles para evitar que huyan y le piden oro Manda a unos sentildeores a Pacandan y a Huranden a que busquen oro 108 A Cristoacutebal de Olid le extrantildea que llevaran poco oro por lo que manda a Apupato y a Vtuyo por el oro que hubiera Les llama la atencioacuten a don Pedro y a Huizizilzi por no haberle dicho que corriacutea peligro pues en su pueblo lo queriacutean matar y ellos lo habiacutean llevado como enemigos 109 Al llegar a ver al Marqueacutes eacuteste lo recibe bien y le dice que vea al hijo de Moctezuma el tormento que recibi6 en los pies por haber sacrificado a unos espantildeoles Le pide el Marqueacutes se porte bien con los espantildeoles y les deacute comida Envioacute a don Pedro a Zacatula 110 Pide a don Pedro castigue a los que quisieron hacerle matar siendo el prlmero Timas Don Pedro da la sentencia a Timas de que Cazonci lo habia sentenciado a muerte Timas trata de convencer a don Pedro para que no lo mate pero no le hacen caso y diciendo que habiacutea robado al Cazonci lo matan 112 Fueacute una vez a Meacutexico y preguntado por Corteacutes dijo que no teniacutea hijos Cazonci envioacute a don Pedro a que castigara a otros principales Les preguntan a eacutel y a don Pedro si tienen hijos a lo que contesta que no los tienen 113 Le piden diga a sus caciques enviacuteen a sus hijos a San Francisco para que recibieran por un antildeo ensentildeanza cristiana para 10 cual recomendoacute a quince muchachos nobles que fueron a estudiar en San Francisco de Meacutexico 114 Fueacute bautizado por los religiosos de San Francisco con el nombre de don Francisco Despueacutes de su muerte queda como gobernador don Pedro 117 Sus suacutebditos lo culpan por algunos asesinatos de espantildeoles que ellos mismos llevaban a cabo Habiendo enviado el Marqueacutes a Andreacutes de Tapia para que el Cazonci enviara el oro que tuviera cosa que eacuteste envioacute Llegando Nuntildeo de Guzmaacuten a Meacutexico envioacute a Godoy para que prendiera a Cazonci a don Pedro y a Tareca sentildeor de Xenoanto Nuntildeo de Guzmaacuten pide a don Pedro y a Cazonci hagan jubones de algodoacuten para llevar a Aradan donde soacutelo hay mujeres 119 Pide a Nuntildeo de Guzmaacuten permita a don Pedro ir a Michoacaacuten para hacer los jubones y Nuntildeo pide maacutes oro a don Pedro y a Cazonci lo ponen preso con centinela de vista 120 El inteacuterprete Pilar pide a Cazonci que antes de entregar el oro que lleve don Pedro se lo ensentildee y al hacerlo se queda con parte de lo que le habiacutean llevado por lo que los espantildeoles no consideraron suficiente cantidad y pidieron maacutes Cazonci entonces pide a don Pedro busque maacutes y lo lleve 121 Don Pedro cumple llevando maacutes oro pero como Pilar que quedoacute con parte vuelven los espantildeoles a pedir maacutes y Cazonci enviacutea a don Pedro a Uruapan a Zacapu a Naranjan Cumachen y Vanique 122 Los sentildeores al saber el pedido de Cazonci le envian lo que pueden Cuando fueacute Nuntildeo de Guzmaacuten a conquistar Jalisco hizo quemar a Cazonci 123 Cuando Guzmaacuten fueacute a conquistar Jalisco llevoacute consigo a Cazonci no dejaacutendolo que se hospedase en su casa sino donde los espantildeoles Cazonci

157

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

pidi6 a un criado dijera a sus mujeres hijos y a los ancianos que iba a morir y que cuidaran a sus hijos Guzmaacuten se enojoacute con Cazonci por unos jubones que le llevoacute dishyciendo que eran pocos por lo que le di6 de espaldarazos a don Pedro hizo prisioneros a ambos (don Pedro y Cazonci) 124 A Cazonci le piden maacutes oro pero dijo no tener y entonces lo atormentaron hasta que lo supo fray Antonio Martiacuten y fueacute en ayuda suya y de don Pedro pues a los dos los martirizaron Los espantildeoles los llevan a presencia de Nuntildeo de Guzmaacuten 125 Guzmaacuten pidi6 y obtuvo de Cazonci ocho mil hombres de guerra A Cazonci le colocaron grillos y dieron tormento al igual que a don Pedro Fueacute sentenshyciado Cazonci a ser arrastrado vivo en la cola de un cabalIo y luego quemado Le piden los pellejos de los cristianos Le ataron las manos y le echaron agua por la nariz para que entregara un iacutedolo de oro que dijo no tener Los indios llevan a Zincicha 400 lunetas de oro y rodelas y 80 tenacetas de oro y joyas de las que soacutelo di6 200 a Guzmaacuten y mandoacute devolver el resto 127 Guzmaacuten lo mandoacute atar envuelto en un petate a la cola de un caballo y le arrastraron Auacuten no habiacutea muerto lo desataron y lo ataron a un palo le dieron garrote y ahogaacuteronle hasta que murioacute despueacutes lo quemaron Guzmaacuten mandoacute echar sus cenizas al do los criados de Zincicha recogieron unas cuantas cenizas y las enterraron en Pazquaro y en otro sitio junto con las joyas las untildeas y cabellos que le habiacutean cortado desde nintildeo y con la ropa que habia usado seguacuten costumbre 128-129 Fueron los espantildeoles a Aninao a ver si estaban los 8000 guerreros 129 Su padre y su abuelo conquistaron Tamazula y Qapotlan y los Pueblos Dabalos 289 El rey Cazonci es el encargado de todos los caciques de las cuatro provincias en los teacuterminos de HU

reino 290 Hijo de Zangua dejoacute dos hijos llamados don Francisco y don Antonio Cuando llegaron los espantildeoles eacutel era sentildeor Matoacute a cuatro de sus hermanos a instancias de su hermano Timage porque le dijo que pensaban quedarse con el reino 300

Motolinia Memoriales Calzocin Sentildeor de Michuacan que se alegraba de ser viejo y decia que el hijo que le habriacutea de suceder debiacutea empezar a mandar y a ensayar en el reino 238

Tezozomoc Caltzontzin Rey de Mechuacan en tiempos de Moctezuma II Le envi6 regalos a Moctezuma el diacutea de su coronacioacuten 595

Gomara II Cazon Rey de Michoacaacuten mandoacute embajadores a Corteacutes a felicitarlo por su victoria y pidieacutendole su amistad 73 Viendo Corteacutes la buena voluntad de este rey envioacute a poblar ChinciciJa de Mechuacan a Cristoacutebal de Olido Regaloacute plumas oro por $ 500000 pero sin ley por estar mezclados con plata y como 1000 marcos de plata revuelta con cobre esto en joyas de aparador y joyas de cuerpo 74 Todo su reino fueacute dado a Corteacutes 187 Fueacute hecho prisionero por Nuntildeo de Guzmaacuten 190 Guzmaacuten le sacoacute 10000 marcos de plata y mucho oro y despueacutes lo quemoacute junto con otros cabashylleros 191

Bernal Diacuteaz 11 Cazonzi Sentildeor de las provincias de Michoacaacuten cuyo hijo fueacute traiacutedo a Meacutexico por Cristoacutebal de Olid 299 Cazonzi cacique mayor de la provincia de Michoacaacuten que fueacute atormentado por Nuntildeo Guzmaacuten mandaacutendole quemar los pies y ahorcaacutendolo porque no le daba el oro que le pediacutea ni indias e indios para su servicio In 154

Beaumont 11 Sinsicha Cuando heredoacute el trono de su padre Sihuanga quedaron con eacutel otros cuatro hermanos a quienes hizo matar temeroso de que le quitaran la corona 20 Por otro nombre Tangajuan resolvioacute ir a ver a Corteacutes y le prepar6 regalos 22 Corteacutes salioacute a recibirlo y Sinsicha le dijo que se poniacutea como vasallo de el rey de

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Castilla 23 Corteacutes emocionado le dijo que el rey lo recompensariacutea por su lealtad 28 Rey de Tzintzuntzan cuando Cristoacutebal de Olid llega a su corte el ca1tzontzi estaba acompantildeado por Guangin Vivil y Huimaxe sujetos principales del reino que dan la bienvenida a los espantildeoles 25 Con la ayuda del Caltzontzi se facilita- el descubrimiento del mar del sur 31 Moctezuma mandoacute a mucha gente armada a que peleara contra el CaItzontzi pero son derrotados y llevados a su presencia 60 Rey que gobernaba en Michoacaacuten cuando llegaron los espantildeoles a Veracruz era hijo del rey Siguanga 68 Tzintzicha acepta mandar socorros a Moctezuma pero al saber los triunfos de los espashyntildeoles y de la resurreccioacuten de la hermana de Moctezuma resuelve no acceder a la alianza contraida con Moctezuma 72 Envioacute a les principales de su reino y a un hershymano que le quedoacute que por ser muy nintildeo dejoacute con vida y mandoacute a ofrecer vasallaje al rey de los cristianos asi como la obediencia y su amistad 76 El gran Caltzontzi despueacutes de tres meses regresoacute a Michoacaacuten muy aficionado a Corteacutes Corteacutes envioacute a Cristoacutebal de Oliacuted a Tzintzuntzan en donde fueacute obsequiado por el rey de los michoashycanos 77 Fueacute el primero de los michoacanos que se bautizoacute ponieacutendosele por nombre Francisco 107 Rey que acompantildeoacute a fray Martiacuten de la Coruntildea y llegaron hasta Tzinshytzuntzan en donde el rey lo hospedoacute en su palacio 110-111 El rey Francisco sus famishyliare5 y principales Tlostraron fina voluntad para con los ministros evangeacutelicos y fueron los primeros en recibir el santo bautismo 124 Con tu muerte hubo conmociones que fueacute necesario contener y sosegar 137 Con la entrada de Nuntildeo Guzmaacuten y la crueldad que usoacute con el rey Caltzontzi mudoacute el fervor y conversioacuten de los naturales hacia la religioacuten catoacutelica 170 Regaloacute a Nuntildeo de Guzmaacuten diez mil marcos de plata 180 Fueacute a Tzintzuntzan con toda su gente de guerra dejoacute ademaacutes que pasara Nuntildeo de Guzmaacuten por sus estados 181 Nuntildeo le pidioacute maacutes oro y Cazonci lo complace pero a Guzmaacuten le parecioacute poco y lo mand6 aprehender aseguraacutendolo en una posada y lo llevoacute preso hasta la ciudad de Michoacaacuten Lo mandoacute atormentar dos veces Sus vasallos recogen dosshycientos platos de plata y tres o cuatro mil piezas de oro 182 A pesar de que le dan tormento al Caltzontzi Guzmaacuten no pudo obtener datos sobre el tesoro y antes de que munera el Caltzontzi le habloacute a don Alonso de la crueldad de Guzmaacuten 188 En 1532 los oidores estaban de acuerdo con el tormento que el Caltzontzi habiacutea sufrido ya que habia cometido ciertos delitos por 10 que les pareela que mereciacutea el castigo 184 Manda una embajada a Nuntildeo de Guzmaacuten y a su regreso le dicen que eacuteste lo queriacutea ver y que le llevase oro y plata A los pocos diacuteas fueacute a verlo con tejuelos de plata y rodelas 200 marcos de plata Guzmaacuten rintildee con el Caltzontzi porque no serviacutea bien a la provincia de Michoacaacuten y lo mandoacute aprehender 185 Guzmaacuten le pide que le diga a su gente que lleve maacutes oro y plata pero el Caltzontzi le dice que le habiacutean dado todo lo que teniacutean 186 Guzmaacuten lleva al caltzontzi a Michoacaacuten cuando se hace la conquista de los teules y chichimecas y en la ciudad de Huitzitzila prende al Caltzontzi 187 Le dan tormento quemaacutendole las manos y los pies y al dia siguiente le dieron tonnento de cordel yagua 189-90 Haacuteblase de la rebeldiacutea del CaJtzontzi hacia Nuntildeo Guzmaacuten 193 Ultimo gran Caltzontzi En el escudo de Tzintzuntzan estaacute Tzintzicha con el cetro en la mano en el lado derecho estaacute el rey Chiguacua con un arco en la mano derecha al lado izquierdo estaacute el rey Chiguangua con una flor en la mano derecha y el cetro en la izquierda 299

lxtlilxochitl 1 Catzontzi Rey de Michuacan 381 como tuviera noticia de la destruccioacuten de Meacutexico y temiendo que los cristianos y sus amigos fueran sobre eacutel envioacute sus embajadores para que diesen el parabieacuten a Corteacutes ofreciendo servir al emperador y ser su amigo lo mismo que a Ixtliacutelxuchitl por la ayuda que dioacute a Corteacutes Corteacutes envioacute a Cristoacutebal de Olid con cien espantildeoles de a pie y 40 de a caballo e btlilxuchitl di6 maacutes de cinco mil hombres para su servicio Llegados a Michuacan en la ciudad de

159

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Chiuzizilan que era la corte y cabecera de este reino Catzontzi les recibioacute y se holgoacute de ver a los cristianos 382 n Tangajuan Rey de Michoacan uno de los maacutes fuertes aliados con que contaban los mexicanos Los embajadores de Quauhtemoc llegashyron a pedirle auxilio y le contaron todas las crueldades de Corteacutes principalmente las de Cholula y Meacutexico Una hermana del rey se hallaba presente y por no oiacuter ni ver a los espantildeoles se dej6 morir de hambre fueacute velada varios diacuteas quemaacutendola al fin Despueacutes de cuatro diacuteas resucitoacute y mandoacute a los que la velaban llamasen al rey le dijo que de parte del verdadero Dios dejase las armas y no favoreciera a los mexicanos que no atacase a las gentes nuevas y los recibiese en paz en su reino 417-418 El rey Tangajuan quedoacute admirado al oiacuter todas estas cosas y al ver a su hermana que habiacutea resucitado dejoacute las armas y no socorrioacute a los mexicanos 418

Oviedo III Calcu~in Sentildeor de Michoacaacuten que envioacute una embajada a Corteacutes cuando eacuteste domin6 la ciudad de Meacutexico los regalos que envi6 para sus magestades eran rodelas de plata y joyas de oro varios penachos 429 Se ofreci6 con su gente como suacutebdito de S M 438 Despueacutes de la toma de Meacutexico Nuntildeo de Guzmaacuten lo llev6 consigo Los espantildeoles nombran a este ca~on~in Pero Pan~a Viviacutea en un pueblo llamado Cinshy~on~an Guzmaacuten le di6 una muda a este sentildeor Ca~~in Fueacute quemado en un gran fuego por orden de Guzmaacuten 565

Doctor Hernaacutendez Catzonzi Vinieron a Meacutexico legados de paiacuteses remotiacutesimos y entre ellos los michoacanos eRviados por su rey llamado Cacon~i antiguo enemigo de los mexicanos Cazonci quiso trabar amistad con los espantildeoles y decidi6 visitarlos pero como se lo impidioacute su consejo mandoacute un hermano suyo despueacutes de cuatro diacuteas se volvioacute y narr6 a su hermano Cacon~i todo lo que habiacutea visto 225

Mufioz Camargo Catzontzin Rey de Michoacaacuten a quien Nuntildeo de Guzmaacuten hizo ajusticiar con grandes y crueles tormentos hasta que murioacute de ellos 252

Carta de Ramiacuterez FlUmleal a Carlos V Apud Ternaux Compans 12 Cazanci Sus hijos junto con los jefes de Michoacaacuten vinieron en la mejor disposicioacuten 256

Carta de don Juan de Zumaacuterraga al Rey Apud Ternaux Compans 13 Calzonzi El rey de Mechoacaacuten maacutes poderoso y maacutes rico en oro y plata El presidente y oidores de la Audiencia por consejo de Salazar hicieron venir a los jefes indios y entre ellos vino Calzonzi a quien tuvieron preso dos meses hasta que diera determinada cantidad de oro y plata Calzonzi enviaba mensajeros a sus estados y cobraba bien cara su libertad 35 Estaba ya sometido en 1529 71

Memoria de Jeroacutenimo Loacutepez Apud Ternaux Compans 13 Calzonzi de Mechoashycan a quien por medio de Pilar los Oidores y Factores le robaron maacutes de diez mil quinshytales de plata y otros objetos en detrimento de S M 120

Carta del Obispo de Santo Domingo Salmeroacuten a la Emperatriz Apud Ternaux Campans 13 Calzonzi Para saber de las alhajas que dej6 a sus hijos fueron tortushyrados tres indios por Uchichila jefe de Michoacaacuten A sus hijos se les hizo proceso 206 Sus hijos vinieron asiacute corno los jefes de Mechoacan a traer a V M sus quejas 224

Cartas de Indias Cazontzin Cacique de Michoacaacuten fueacute condenado a muerte por Guzmaacuten 772 En 1525 se envi6 a fray Martiacuten de Jesuacutes o Martiacuten de la Coruntildea a la provincia de Michoacan con el cacique don Francisco Cazontzin que se bautiz6 en Meacutexico el mismo antildeo 780

160

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Boturini Cazontzin Tanguajan Hijo de Tzihuanga gran rey de Michuacan que goshybernaba en tiempo de los espantildeoles Abuelo de don Antonio Huitzimengari padre de don Constantino que sigui6 en el superior gobierno de Meacutexico (28 2a parte)

Epistolario de N E 11 Calzoncin Don Pedro de Arellano atorment6 a tres indios que le dijeron d6nde estaba el tesoro de Calzonci que fundioacute sacando quince y diez y seis barras de las cuales 5610 manifest6 dos 117 La Audiencia de Meacutexico recomendoacute la vigishylancia del proceso del Calzoncin en 1532 120 Nuntildeo de Guzmaacuten en 1532 sostiene que las tierras del Calzonci pertenecieron a la victoria Garayana 144 111 Relaci6n de lo que produjo al fundirse el oro del Calzoncin que le fueacute secuestrado a Pedro de Arellano 110 VII Rey de la provincia tarasca hasta Culiacan Padre de don Antonio Huitzimengari Calzontzin Informacioacuten de los meacuteritos y servicios prestados por ellos Agosto 29-1553 Falta el documento 64 Sentildeor michoacano en cuyo reino habia sentildeores naturales y estos eran puestos en los sentildeoriacuteos otros eran sentildeores por herencia y otros adquiriacutean el sentildeoriacuteo por medio de valor 252 XIV (Seguacuten esta relacioacuten de servicios de Nuntildeo de Guzmb) hada muchos insultos y muertes de cristianos babiacutea matado maacutes de ochenta cristianos y desollado cuatro para hacer areitos con los cueros se hizo justicia del 80-181-193 XV Entre el presidente de la Audiencia Nuntildeo de GuzmAn los Oidores el factor y el inteacuterprete Garcla del Pilar le robaron maacutes de diez quintales de plata y otras muchas cosas seguacuten el memorial de Jeroacutenimo Loacutepez 197

Residencia de Nuntildeo de Guzmaacuten Cazolnzi Nuntildeo de Guzmaacuten hizo justicia en su persona por ciertos delitos que habia cometido preguntado Garda del Pilar dijo que Guzmaacuten envi6 por Calzolnzi a Michoacaacuten 260-262 Que vino maniatado un Navato llashymado Coynechi con dinero y joyas que entreg6 a Nuntildeo 262 Que rintildeoacute Guzmaacuten con Cazolzi porque no serviacutea bien la provincia de Michoacaacuten y 10 mandoacute prender y lo entregoacute a Plasencia y a Lobos sus criados para que 10 tuviesen preso asiacute estuvo tres o cuatro meses y Garciacutea del Pilar iba a meterle temores diciendo que si no daba oro lo iban a quemar Nufio de Guzmaacuten se llev6 a Cazolzi a la provincia de Michoacaacuten cuando fueacute a la conshyquista de los chichimecas j lo tuvo preso en el retrete de su caacutemara y le metiacutea temores de quemarle los pies si no daba maacutes oro 264 Desnudo le dieron tormento al Cazolzi Godoy el Alcalde y Garciacutea del Pilar eacuteste sali6 en cuanto llegaron dos frailes franciscanos y Godoy rintilde6 con ellos Cazolzi di6 doscientos platos de plata a Nuntildeo de Guzmaacuten quien 10 nevoacute preso junto con don Pedro y don Alonso principales 265 Fueron hasta un riacuteo a dos leguas de Puruaacutendiro e hizo dar tormento del agua y cordeles a dos nahuatatos SuUacuteez y Avalos despueacutes de ponerles fuego en la planta de los pies 266-267 Serviacuteales de inteacuterprete Juan Pascual hizo desnudar a Cazolzi y despueacutes de haberle preguntado donde tenia el oro plata y joyas le hizo atar reciamente 267 Amenaz61e de muerte si no deciacutea doacutende estaba el tesoro Cazolzi respondia que ya no tenia maacutes que no 10 matasen Se procedi6 entonces al tormento de cordeles yagua Cazolzi pidioacute hablar con Nuntildeo de Guzmaacuten sirviendo de inteacuterprete Juan Pasqual apartaacutendose por orden de Nuntildeo los alll presentes Sepuacutelveda Crist6bal Rueco Juan Rodriacuteguez Juan Galeote Antonio Galeote y otros que daban tormentos Que Cazolzi habiacutea dicho d6nde estaba el tesoro y Nufio de Guzmaacuten mand6 por eacutel a la ciudad de Michoacaacuten pero habiacutea ido a una casa secreta a las afueras de la ciudad y no hallaron el tesoro entonces Nuntildeo dioacute sentencia contra Cazolzi de que lo quemaran vivo y asi lo sacaron y ataron a un palo 268 Cercado de lentildea Cazolzi deciacutea que lo mataban con injusticia y con laacutegrimas llamaba a Dios y a Mariacutea Santiacutesima y habl6 con don Alonso y le encarg6 que despueacutes de muerto cogiese 108 polvos y cenizal de eacutel y las llevase a Michoacaacuten e hiciese juntar a todos los sentildeores de la provincia y les contase todo y guardasen sus cenizas y tuviesen memoria Y luego pusieron fuego a la lefia y quemaron a Cazolzi 269

I6r

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Tello Croacutenica Miscelaacutenea Catzoltzin don Francisco Rey de los tarascos a quin por orden de Nuntildeo de Guzmaacuten el capitaacuten Pedro Almendez Chirinos es enviado para que sacase a los indios tarascos y a su rey don Francisco Catzoltzin 65 Nuntildeo de Guzmaacuten al llegar al pueblo de Conguripo que lo llaman de Nuestra Sentildeora manda a Chirino que llevase ante eacutel a los talascos que quisieran ir A los dos diacuteas llegoacute cm compantildeiacutea del rey de Michoacaacuten don Francisco Catzoltzin con toda su gente de guerra 66 Nuntildeo de Guzshymaacuten al tomar posesioacuten de Castilla la Nueva iba acompantildeado por varios espantildeoles capeshyllanes y el rey de Michoacaacuten don Francisco Catzoltzin y estando ya por salir murioacute el rey 67 Rey de Mechoacan que da obediencia a los espantildeoles Era gran monarca y sentildeor de los tarascos era muy poderoso y era el que seguiacutea a Motecutzuma en el poderiacuteo Nuntildeo de Guzmaacuten habiacutea entendido al salir de Meacutexico que el rey Catzoltzin le habia de dar algunas cargas de oro para eacutel y para su campo 67 Nuntildeo Guzmaacuten es recibido por Catzoltzin y le dice que era muy pobre pues habiacutea entregado todo a su emperador Que si queriacutea cobre le dariacutea lo que quisiera Como Nuntildeo Guzmaacuten insistiera el Catzoltzin se disgustoacute y se retiroacute a sus habitaciones Nuntildeo Guzmaacuten le da tormento para que diga en doacutende tiene oro y se dice que logroacute apoderarse de diez mil marcos de plata y oro El rey Catzoltzin murioacute a consecuencia del tormento 68 Poco tiempo antes de que muriese tuvo un hijo llamado don Antonio que fueacute muy estimado 69 En una real ceacutedula de 20 de abril de 1533 ordenan a Nuntildeo de Guzmaacuten que en el primer naviacuteo enviacutee el proceso e inventario de los bienes del Catzoltzin Despueacutes de haber castigado al rey de Michoacaacuten don Francisco Catzo1tzin Nuntildeo de Guzmaacuten teniacutea muy buena caballeriacutea 70 A su muerte sus suacutebditos se alteran y Nuntildeo Guzmaacuten teme que se rebelaran por 10 que tratoacute de halashygarlos dicieacutendoles que le pareciacutea que habiacutean sentido mucho la muerte del rey Catzoltzin que eacutel uacutenicamente habiacutea hecho justicia que por queacute se alteraban 71 Los indiacutegenas de la provincia de Tonalaacuten al saber que Nuntildeo Guzmaacuten iba a su provincia se alarmaron pues habiacutean sabido lo que habiacutea ocurrido al rey Catzoltzin de Mechoacan a pesar de haber sido su amigo y prestarle obediencia 79

Garda Icazbalceta Documentos Il Relacioacuten Anoacutenima de Nuntildeo de Guzmaacuten Don Francisco Sentildeor de Michoacaacuten es nombrado por Nuntildeo para recoger ocho mil hombres Se le tuvo prisionero durante quince diacuteas se le pusieron grillos Como no queriacutea decir doacutende estaba el tesoro lo llevaron a Casa de Godoy donde le dieron tormento de fuego pero llegan unos frailes que lo impiden Regresaron con el prisionero y siete diacuteas despueacutes se trajeron los indios que habiacutean pedido se los reparten los espantildeoles les echaron cadenas y don Francisco es llevado prisionero 248-249 Luego es sacado de la provincia y Nuntildeo deciacutea que no se le habiacutea dado tormento pero seguacuten Garciacutea del Pilar siacute eacutesto se podraacute saber por los nahuashytatos don Pedro y don Alonso 250 Nuntildeo sentencia a don Franciscb por traidor a que se le arrastre en la cola de un caballo luego lo atan a un palo y lo queman vivo la ceniza la mandoacute echar riacuteo abajo y asiacute acaboacute este rey a los veinticinco diacuteas de haber estado ahiacute los espantildeoles 251 Calzonci de la provincia de Michoacan Se trata de coacutemo fueacute su muerte 461 Sentildeor de Michoacaacuten al cual mandoacute llamar Nuntildeo de Guzmaacuten y tuvo preso mucho tiempo antes de que partiese no se sabe por queacute causa Se le manda que recoja dcha o diez mil hombres para llevarlos a la guerra cosa que promete hacer don Francisco Despueacutes de tres o cuatro diacuteas le ponen grillos y lo meten en una recaacutemara Nuntildeo mandoacute a Godoy y a Garciacutea del Pilar su inteacuterprete para que le preguntara a don Francisco por queacute no llevaba el oro eacuteste les contestoacute que fueran a su casa fueron dos personas a la casa del dicho don Francisco y encontraroa gran cantidad de rodelas de oro Despueacutes de estar quince diacuteas preso Nuntildeo de Guzmaacuten no estaba conforme con lo que le habiacutea dado de oro don Francisco por lo que le aplicoacute el tormento del fuego para que dijera doacutende estaba el tesoro Godoy declaroacute que soacutelo habiacutean fatigado a Cazonci para que dijera doacutende estaba el tesoro Diez diacuteas despueacutes llegaron muchos indios que habiacutea pedido Nuntildeo de Guzmaacuten no se sabe queacute cantidad pero se dice que don Pedro Panza gobernador de

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

la provincia podriacutea saberlo 463 Deciacutean que don Francisco teniacutea gente armada para atacar a Nuntildeo de Guzmaacuten por lo que eacuteste 10 hizo prisionero Nuntildeo fueacute a Michoacaacuten y regres6 sentenciando a don Francisco por traidor le mand6 arrastrar a la cola de un caballo y despueacutes atado a un palo dicen que vivo el declarante dice que de compasi6n no lo quiso ver 465 El Calzonci dijo que por queacute se le mataba que nunca habiacutea sido rebelde ni traidor y siempre habiacutea considerado a los espantildeoles por amos y les di6 todo lo que pediacutean Luego que le quemaron echaron los polvos en el riacuteo seguacuten mandato de Guzmaacuten 466

Mota Padilla Caltzontzin Francisco Habiacutea visto en Meacutexico cuando fueacute a dar su obediencia y a subyugar todo su imperio a la Magestad Catoacutelica (en manos de Corshyteacutes) lo ufanos que se hallaban los tlaxcaltecas 23 Sentildeor d~ Michoacaacuten sale con diez mil guerreros tarascos a engrosar el ejeacutercito de Nuntildeo de Guzmaacuten 23 eacuteste le forma proceso porque se le acusaba de varias maquinaciones contra eacutel y le condena a muerte 24

2300 SIRUNDAME

Godex PJancarte Apud Anales Museo Michoacano I Valiente soldado del rey Tziunshyqua o Tziuanqua que lleva a los nietos de Zuno que estaban en Piritan a que poblasen el pueblo de Calapan Salioacute de Tzintzuntzan y llegoacute a Siuina donde recogioacute a los vashylientes Sincalapa Apanducum y Axancha Pasaron a Ratzoalti y alliacute recogioacute a los valientes Conodira y Azuno a los que notificoacute a lo que iba y estos obedecieron lo que mandoacute su sentildeor Tziuanqua 53 Sentildeala las tierras que han de poblar Thuruqugar Siuemaquare y Cuenetze les dice lo que han de sembrar y que tomen posesi6n de aquellas tierras y vivan felices como buenos hermanos que eacutel iraacute a avisar al rey Tziuanqua que ya tomaron posesioacuten 54 Valiente guerrero del rey Tziuanqua que todo lo sabiacutea Sincalapa Ponducuen Zuno y Sirundame eran valientes porteros de Calapan y fueron los que nombraron a los fundashydores de ese lugar 55 Sirundame dice a Turucuazin Ceuemaquare y Cuentze que los han hecho duentildeos absolutos de San Juan Carapan todos los reyes primeramente al rey Halame el rey Vacusticatame el rey Tziuanqua el rey Sicuirancha el rey Tzitzisphandaquare Cayrecha el rey Carapu y el rey Thangajoan Tzintzicha y eacutel ha dado posesioacuten en todo el reino de esas tierras 57

2301 SIUEMAQUARE

Codex Planearte Apud Anales Museo Miehoaeano 1 Hermano menor de Thuriushycuazen que junto con su hermano Cuenetz( fueron llevados por Sirundame para poblar Calapan ellos se encontraban en Piritan 53

2302 SIUIMEPARA

Godex Planearte Apud Anales Museo Miehoacano l Guarda del pueblo de Huashyquacabo a quien los emisarios de Tariacuri preguntaron cuaacuteles seriacutean las gentes adecuashydas para repoblar Calapan El y sus compantildeeros Andatze Xuchida Conoderayzuno Siuina Curumincu y Pamdum respondieron que a su parecer los de Piritan podriacutean hashybitar en Calapan 48-49

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

2303 SOBA

T ello II Indio que asume el poder al morir el indio Nayarit su gobierno se enconshytraba en la sierra Nayarit 775

Mota Padilla Zoba Hijo de Nayarit hizo conservar entre los indios el nombre de su capitaacuten Nayarit 272

2304 SOMCA

Tello IV Cacique rey de Xicoltan que en aquel tiempo era una poblacioacuten muy grande en donde mataron muchos espantildeoles y despueacutes le costoacute la vida 93

2305 SUCHIL

Residencia de Alvarado India esclava que enteroacute a Alvarado de la geografiacutea y las riquezas de las tierras de Guatemala 77 Teniacutea maacutes de 50 antildeos y la llev6 de guiacutea y lengua 78

2306 SUCHIQUEZAR

Hist Mex Pinto Primera mujer de Picenticli murioacute en la guerra de una manera esforzada Nuera del primer hombre 235

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Page 4: Diccionario biográfico de historia antigua de Méjico. Tomo ... · Uresqua, Cando, Sica, Zinacuambi, Quoma, Quatamaripe, Ecuandira, Changua; señores que son nombrados por Tariácuri

Se fueacute Ca~onci a su aposento dejando 800 hombres armados guardando a los espantildeoles y que hiciesen una raya a la entrada y que les dijesen que no pasaran de alliacute sin licencia Cazonci mand6 hacer fiestas a sus dioses que duraron diez y ocho diacuteas penshysando que al cabo de los veinte diacuteas sacrificariacutea a los espantildeoles 327 pero un anciano como de setenta antildeos que era el que gobernaba sus estados lo hizo entrar en razoacuten e hizo que cesaran las fiestas sangrientas dicieacutendole que muerto Motezuma el uacutenico gran sentildeor que quedaba era Cazonci 328 Los espantildeoles trataron de hacer amistad con unos de los indios que les pidieron hablasen por ellos cuando vieran a Cazonci pero despueacutes les dicen que hablen por ellos mismos pues iban a ser sacrificados 329 Entrashyron los espantildeoles en donde estaba Cazonci junto C~ lJo$ cuatro sentildeores que habiacutean ido por ellos los espantildeoles amedrentaron a Cazonci diciendQle que si algo les pasaba su capitaacuten Corteacutes iriacutea a vengarlos 330 Tres horas despueacutes lieg6 Cazonci con cuarenta o cincuenta sentildeores y diez o doce mancebos como pajes y le seguiacutean veinte mi hombres todos con arco y ilecha gritando como gente vencedora los espantildeoles temiendo que fueran a sacrificarlos teniacutean dispuesto soltar un lebrel que era muy bravo para venshygarse pero no fueacute asiacute sino que entr6 Cazonci contento llevaba un arco en la mano con incrustaciones de esmeraldas y en la espalda una alhaja de oro con pedreriacutea lo recibieron los espantildeoles hacieacutendole gran acatamiento Cazonci les pide una disculpa por haberlos detenido tanto tiempo y les dice que al diacutea siguiente les daraacute regalos para ellos y para su capitaacuten 331-332 Se despiden los espantildeoles de Cazonci quien les manda traer gran cantidad de comida 333 regalos de oro plata ropa el Cazonci delante de los espantildeoles dijo que eran portadores de su saludo para el hijo del sol 334 Al despedirse sin decir palabra el Cazonci moviendo la cabeza como una ixc1inaci6n sali6 para su aposento 335 Cazonzi rogoacute a los espantildeoles antes que salieran que le regalaran el lebrel que traiacutean y que les dariacutea en cambio oro y plata 335 Pentildealosa que era el duentildeo del lebrel se resistiacutea a regalarlo pero lo convencen a los pocos diacuteas recibieron la noticia de que el lebrel habia sido sacrificado con gran ceremonia 336 Los espantildeoles no pudieron gozar en el camino temiendo que los indios de Cazonci que les acompashyntildeaban los traicionaran En esta forma llegaron los espantildeoles a cuatro jornadas de Cuyoacan de donde le escribieron a Corteacutes lo que les habiacutea pasado y que llevaban con ellos ocho sentildeores criados del Cazonci 337 Le dijeron lo que habiacutean dicho a Cazonci y le informaron sobre la tierra que gobernaba 338 Corteacutes recibioacute muy bien a los embajadores y les pidioacute que hasta su casa le dieran la embajada del Gazonci Monshytantildea y sus compantildeeros contaron a Corteacutes coacutemo el Cazonci los habiacutea querido sacrificar y luego la solicitud que habiacutea hecho del lebrel 339 Los embajadores presentaron sus respetos a Corteacutes a nombre de su gran rey de Mechoacan Cazonci diciendo que estaban maravillados de que los espantildeoles hubieran vencido a los mexicanos Corteacutes agradeci6 la embajada y dijo que podiacutean quedarse los mensajeros el tiempo que quisieran a descansar 340 Despachados los embajadores de Cazonci con quien dice Motolinia que envioacute Corteacutes dos espantildeoles a que tomasen lengua 341 Los embajadores del Cashyzonci regresan a verlo y hacen elogios de CoJiexclteacutes dicieacutendole que eacuteste lo invitaba Cashyzonci lo piensa mucho y decide enviar a su hermano Vchichdci que era capitaacuten general del ejeacutercito Cazonci lo despide y acom~antildea gran parte de la ciudad 342 Corteacutes recibe muy bien al hermano de Cazonci y dice sentir que el Sentildeor en persona no hubiera poshydido llegar ante eacutel 343 Vchichilci dice a Corteacutes que tanto eacutel como su hermano el Cazonci teniacutean muchos deseos de verlo 343 Corteacutes ordenoacute hacer una escaramusa para que el hermano de Cazonci la presenciara eacuteste disimul6 el pavor pero no dej6 de alterarse 344 El hermano de Cazonci se despidioacute de Corteacutes y le fueacute a contar a su hermano lo que habia visto siendo causa de que Cazonci fuera a ver a Corteacutes 346 Cashyzonci recibi6 a su hermano el que le Cuenta maravillas de Corteacutes Cazonci hizo llamar a su consejo para que le dieran permiso de ir a ver a Corteacutes se 10 conceden y arregla

155

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

todo para el VIaJe 348-349 Se tard6 varios diacuteas Cazonci en salir hizo su VIaje en jornadas y cada una mandaba a Corteacutes nota del lugar en que se quedaba Cazonci ea recibido por Corteacutes al que se humill6 mucho Corteacutes le abrazoacute y dioacute la bienvenida 349 Corteacutes di6 orden para que se tratara muy bien a Cazonci y a los sentildeores que lo acomshypantildeaban comiacutea el Cuonci junto con sus principales sentildeores en uni6n de Corteacute Pashysados algunos antildeos hubo una rebeli6n cuando gobernaba Nuntildeo de Guzmfn se prenshydi6 al Cazonci fingiendo que habiacutea dado muerte a 22 espantildeoles pero realmente le quedan sacar oro mas como no lo consiguieron lo mandaron matar quemaacutendolo eacutel pidi6 a sus criados que sus cenizas fueran ofrecidas a los iacutedolos 350-351 Los cristianos que supieron lo pedido por Cazonci a su muerte barrieron muy bien el luelo y arrojaron las cenizas al riacuteo Maacutes tarde por esta muerte fueacute procesado Nuntildeo de Guzmaacuten Dej6 el Cazonci dos hijos uno de los cuales don Antonio era gran amigo de los espantildeoles 351

Codel Planearle apud Anales Musec Miehoaeano l Don Francisco Tzintzichashythangajuan Junto cou don Antonio Vitzimengare teniacutea las tierras en Huuata Agantecua Cuijniqui Chatamtiro Tareta Parangueo Cutuupancheo Inchanchuripaquaro Chapishychan Canitzeo Ucansangangueo Cuauhaquihuato Mantaanganquetiro y Urecho 55 Rey que sucede a Tzitiexcluanqua a su muerte y ordena que hagan pozos por el camino de Valladolid para esconderse y darles guerra a los espantildeoles conquistadores 56 Sirundame dice a Turucuazen Ceuemaquare y Cuentze que los han hecho duentildeos absolutos de San Juan Carapan todos los reyes Halame Vacusticatame Tziuanqua Sicuirancha Tzitzipamdaquare Cayrecha Carapu y eacutel y demaacutes les han dado posesioacuten 57

Aacutenales Museo Ml~hoaiexclan() l Caltzontzin Don Pedro Cuinurapi era hijo de Calshytzontzin eacuteste tuvo un hijo llamado don Antonio Huitzimengari que a su vez tuvo otro llamado don Fernando Tito Huitzimengari que resulta pues bisnieto de Caltzontzin 184 Rey natural de la provincia de Michoacaacuten que cuando llegoacute Corteacutes le ayud6 sin resistencia para la pacificaci6n de esas tierras 188 Dontildea Beatriz de Castillejo se decia ser descenshydiente de Cazonci y Panguata sentildeores de Michoacaacuten por lo cual recibioacute 1500 ducados 189 Sinchicha era el nombre tarasco del rey Calzonci 190

Relacioacuten de Michoaeaacuten Zincicha Hijo mayor del sentildeor de Michoacaacuten Zuangua dijo que a su muerte dividiriacutea su reino entre sus hijos 79 Zincicha Tangaxoan A la muerte de su padre Zuangua quedoacute eacutel y sus hermanos Tirimarasco Azinche y Anini Este se hizo cargo de los mensajeros pidiendo auxilio que habiacutea enviado Montezuma 89 Le pidieron unos ancianos a la muerte de su padre que aceptara ser su rey Zincicha dice que por queacute no piden al Slntildeor de Cuyuacan Paguingata lo mismo pero los mensajeros le dijeron que eacutel era el indicado para gobernar por lo cual acepta Mandoacute matar a sus hermanos por indicaci6n de un priacutencipal llamado TlIDas Recibioacute muy bien a los espantildeoles que llegaron hasta IV provincia 90 A la llegada de Crist6bal de Olid creyendo que eacuteste le iba a hacer lamiddot guerra pidi6 consejo a Timas Ecango Quezequampare Taseavaco Vizizilci Cuiniaranguazi don Pedro y Tashavaco para saber en queacute forma los recibiriacutea 93 Quiso suicidarse ahogaacutendOle porque unos principales queriacutean quitarle el sentildeoriacuteo sus eriados tambieacuten quisieron matarse junto con eacutel 98 Don Pedro le lIev6 la noticia de que Crist6bal de Olid no iba en son de guerra Timas influiacutea en 10 que podiacutea para que el Cazonci se suicidara 98 Don Pedro le pide se vaya al monte mientras eacutel recibe a los espantildeoles Huye con us mujeres de Timas y acompantildeantes refugiaacutendose de Timas en Uruapan 99 Mand6 hacer una puerta que daba al camino en su casa y mandando apagar las luces huy6 por alli 100 En Uruapan el Cazonci fueacute recibido y les dijo que se habian quedado Huizizilzi y su hermano Animiarangari y que esperaran a ver queacute

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

1 les haciacutean los espantildeoles 101 Los indios se espantaron tanto cuando los espantildeoles hicieshyron una escaramusa que fueron hasta las casas del Cazonci 102 Teniacutea de sus antepasados mucho oro y joyas 103 Cristoacutebal de Olid al frente de los espantildeoles permanecioacute cuatro meses en Pazquaro saqueando el palacio de Zincicha mientras que eacuteste se encontraba en Uruapan 102-103 Teniacutea en Apupato las joyas oro plata y plumaje que habiacutean sido de Zangua su padre 104 Habiendo entrado los espantildeoles a su casa empezaron a robar lo que habiacutea de oro en unas cajas al verlos algunas mujeres del Cazonci fueron tras ellos 104-105 Al preguntar el Marqueacutes del Valle a don Pedro por el Cazonci responde aqueacutel que se habiacutea ahogado en una laguna Preguntoacute tambieacuten que si Huizizilzi no era su hereshydero a lo que contestoacute don Pedro que no teniacutean parentesco con Cazond pues era su hermano Le dioacute el marqueacutes un collar de turquesas para que lo tiraran donde se habiacutea ahogado Cazonci 106 Estando don Pedro en Cuyacan recibi6 el Marqueacutes la noticia de que no habiacutea muerto este Cazonci preguntoacute el Marqueacutes la raz6n por la que habiacutea mentido don Pedro y en vista de que se dieron cuenta que eacutel realmente no lo sabiacutea lo dejan libre y ordenan vaya a Michoacaacuten a pedir a Cazonci en Uruapan vaya a verle 107 Huizizilzi le pide a Cazonci en Uruapan vaya a ver al marqueacutes y eacuteste dice estar listo Salen y al llegar a Pazcuaro se encontraron a don Pedro que les dice que los espantildeoles no iban de guerra Al llegar a Meacutexico le ponen guardias los espantildeoles para evitar que huyan y le piden oro Manda a unos sentildeores a Pacandan y a Huranden a que busquen oro 108 A Cristoacutebal de Olid le extrantildea que llevaran poco oro por lo que manda a Apupato y a Vtuyo por el oro que hubiera Les llama la atencioacuten a don Pedro y a Huizizilzi por no haberle dicho que corriacutea peligro pues en su pueblo lo queriacutean matar y ellos lo habiacutean llevado como enemigos 109 Al llegar a ver al Marqueacutes eacuteste lo recibe bien y le dice que vea al hijo de Moctezuma el tormento que recibi6 en los pies por haber sacrificado a unos espantildeoles Le pide el Marqueacutes se porte bien con los espantildeoles y les deacute comida Envioacute a don Pedro a Zacatula 110 Pide a don Pedro castigue a los que quisieron hacerle matar siendo el prlmero Timas Don Pedro da la sentencia a Timas de que Cazonci lo habia sentenciado a muerte Timas trata de convencer a don Pedro para que no lo mate pero no le hacen caso y diciendo que habiacutea robado al Cazonci lo matan 112 Fueacute una vez a Meacutexico y preguntado por Corteacutes dijo que no teniacutea hijos Cazonci envioacute a don Pedro a que castigara a otros principales Les preguntan a eacutel y a don Pedro si tienen hijos a lo que contesta que no los tienen 113 Le piden diga a sus caciques enviacuteen a sus hijos a San Francisco para que recibieran por un antildeo ensentildeanza cristiana para 10 cual recomendoacute a quince muchachos nobles que fueron a estudiar en San Francisco de Meacutexico 114 Fueacute bautizado por los religiosos de San Francisco con el nombre de don Francisco Despueacutes de su muerte queda como gobernador don Pedro 117 Sus suacutebditos lo culpan por algunos asesinatos de espantildeoles que ellos mismos llevaban a cabo Habiendo enviado el Marqueacutes a Andreacutes de Tapia para que el Cazonci enviara el oro que tuviera cosa que eacuteste envioacute Llegando Nuntildeo de Guzmaacuten a Meacutexico envioacute a Godoy para que prendiera a Cazonci a don Pedro y a Tareca sentildeor de Xenoanto Nuntildeo de Guzmaacuten pide a don Pedro y a Cazonci hagan jubones de algodoacuten para llevar a Aradan donde soacutelo hay mujeres 119 Pide a Nuntildeo de Guzmaacuten permita a don Pedro ir a Michoacaacuten para hacer los jubones y Nuntildeo pide maacutes oro a don Pedro y a Cazonci lo ponen preso con centinela de vista 120 El inteacuterprete Pilar pide a Cazonci que antes de entregar el oro que lleve don Pedro se lo ensentildee y al hacerlo se queda con parte de lo que le habiacutean llevado por lo que los espantildeoles no consideraron suficiente cantidad y pidieron maacutes Cazonci entonces pide a don Pedro busque maacutes y lo lleve 121 Don Pedro cumple llevando maacutes oro pero como Pilar que quedoacute con parte vuelven los espantildeoles a pedir maacutes y Cazonci enviacutea a don Pedro a Uruapan a Zacapu a Naranjan Cumachen y Vanique 122 Los sentildeores al saber el pedido de Cazonci le envian lo que pueden Cuando fueacute Nuntildeo de Guzmaacuten a conquistar Jalisco hizo quemar a Cazonci 123 Cuando Guzmaacuten fueacute a conquistar Jalisco llevoacute consigo a Cazonci no dejaacutendolo que se hospedase en su casa sino donde los espantildeoles Cazonci

157

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

pidi6 a un criado dijera a sus mujeres hijos y a los ancianos que iba a morir y que cuidaran a sus hijos Guzmaacuten se enojoacute con Cazonci por unos jubones que le llevoacute dishyciendo que eran pocos por lo que le di6 de espaldarazos a don Pedro hizo prisioneros a ambos (don Pedro y Cazonci) 124 A Cazonci le piden maacutes oro pero dijo no tener y entonces lo atormentaron hasta que lo supo fray Antonio Martiacuten y fueacute en ayuda suya y de don Pedro pues a los dos los martirizaron Los espantildeoles los llevan a presencia de Nuntildeo de Guzmaacuten 125 Guzmaacuten pidi6 y obtuvo de Cazonci ocho mil hombres de guerra A Cazonci le colocaron grillos y dieron tormento al igual que a don Pedro Fueacute sentenshyciado Cazonci a ser arrastrado vivo en la cola de un cabalIo y luego quemado Le piden los pellejos de los cristianos Le ataron las manos y le echaron agua por la nariz para que entregara un iacutedolo de oro que dijo no tener Los indios llevan a Zincicha 400 lunetas de oro y rodelas y 80 tenacetas de oro y joyas de las que soacutelo di6 200 a Guzmaacuten y mandoacute devolver el resto 127 Guzmaacuten lo mandoacute atar envuelto en un petate a la cola de un caballo y le arrastraron Auacuten no habiacutea muerto lo desataron y lo ataron a un palo le dieron garrote y ahogaacuteronle hasta que murioacute despueacutes lo quemaron Guzmaacuten mandoacute echar sus cenizas al do los criados de Zincicha recogieron unas cuantas cenizas y las enterraron en Pazquaro y en otro sitio junto con las joyas las untildeas y cabellos que le habiacutean cortado desde nintildeo y con la ropa que habia usado seguacuten costumbre 128-129 Fueron los espantildeoles a Aninao a ver si estaban los 8000 guerreros 129 Su padre y su abuelo conquistaron Tamazula y Qapotlan y los Pueblos Dabalos 289 El rey Cazonci es el encargado de todos los caciques de las cuatro provincias en los teacuterminos de HU

reino 290 Hijo de Zangua dejoacute dos hijos llamados don Francisco y don Antonio Cuando llegaron los espantildeoles eacutel era sentildeor Matoacute a cuatro de sus hermanos a instancias de su hermano Timage porque le dijo que pensaban quedarse con el reino 300

Motolinia Memoriales Calzocin Sentildeor de Michuacan que se alegraba de ser viejo y decia que el hijo que le habriacutea de suceder debiacutea empezar a mandar y a ensayar en el reino 238

Tezozomoc Caltzontzin Rey de Mechuacan en tiempos de Moctezuma II Le envi6 regalos a Moctezuma el diacutea de su coronacioacuten 595

Gomara II Cazon Rey de Michoacaacuten mandoacute embajadores a Corteacutes a felicitarlo por su victoria y pidieacutendole su amistad 73 Viendo Corteacutes la buena voluntad de este rey envioacute a poblar ChinciciJa de Mechuacan a Cristoacutebal de Olido Regaloacute plumas oro por $ 500000 pero sin ley por estar mezclados con plata y como 1000 marcos de plata revuelta con cobre esto en joyas de aparador y joyas de cuerpo 74 Todo su reino fueacute dado a Corteacutes 187 Fueacute hecho prisionero por Nuntildeo de Guzmaacuten 190 Guzmaacuten le sacoacute 10000 marcos de plata y mucho oro y despueacutes lo quemoacute junto con otros cabashylleros 191

Bernal Diacuteaz 11 Cazonzi Sentildeor de las provincias de Michoacaacuten cuyo hijo fueacute traiacutedo a Meacutexico por Cristoacutebal de Olid 299 Cazonzi cacique mayor de la provincia de Michoacaacuten que fueacute atormentado por Nuntildeo Guzmaacuten mandaacutendole quemar los pies y ahorcaacutendolo porque no le daba el oro que le pediacutea ni indias e indios para su servicio In 154

Beaumont 11 Sinsicha Cuando heredoacute el trono de su padre Sihuanga quedaron con eacutel otros cuatro hermanos a quienes hizo matar temeroso de que le quitaran la corona 20 Por otro nombre Tangajuan resolvioacute ir a ver a Corteacutes y le prepar6 regalos 22 Corteacutes salioacute a recibirlo y Sinsicha le dijo que se poniacutea como vasallo de el rey de

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Castilla 23 Corteacutes emocionado le dijo que el rey lo recompensariacutea por su lealtad 28 Rey de Tzintzuntzan cuando Cristoacutebal de Olid llega a su corte el ca1tzontzi estaba acompantildeado por Guangin Vivil y Huimaxe sujetos principales del reino que dan la bienvenida a los espantildeoles 25 Con la ayuda del Caltzontzi se facilita- el descubrimiento del mar del sur 31 Moctezuma mandoacute a mucha gente armada a que peleara contra el CaItzontzi pero son derrotados y llevados a su presencia 60 Rey que gobernaba en Michoacaacuten cuando llegaron los espantildeoles a Veracruz era hijo del rey Siguanga 68 Tzintzicha acepta mandar socorros a Moctezuma pero al saber los triunfos de los espashyntildeoles y de la resurreccioacuten de la hermana de Moctezuma resuelve no acceder a la alianza contraida con Moctezuma 72 Envioacute a les principales de su reino y a un hershymano que le quedoacute que por ser muy nintildeo dejoacute con vida y mandoacute a ofrecer vasallaje al rey de los cristianos asi como la obediencia y su amistad 76 El gran Caltzontzi despueacutes de tres meses regresoacute a Michoacaacuten muy aficionado a Corteacutes Corteacutes envioacute a Cristoacutebal de Oliacuted a Tzintzuntzan en donde fueacute obsequiado por el rey de los michoashycanos 77 Fueacute el primero de los michoacanos que se bautizoacute ponieacutendosele por nombre Francisco 107 Rey que acompantildeoacute a fray Martiacuten de la Coruntildea y llegaron hasta Tzinshytzuntzan en donde el rey lo hospedoacute en su palacio 110-111 El rey Francisco sus famishyliare5 y principales Tlostraron fina voluntad para con los ministros evangeacutelicos y fueron los primeros en recibir el santo bautismo 124 Con tu muerte hubo conmociones que fueacute necesario contener y sosegar 137 Con la entrada de Nuntildeo Guzmaacuten y la crueldad que usoacute con el rey Caltzontzi mudoacute el fervor y conversioacuten de los naturales hacia la religioacuten catoacutelica 170 Regaloacute a Nuntildeo de Guzmaacuten diez mil marcos de plata 180 Fueacute a Tzintzuntzan con toda su gente de guerra dejoacute ademaacutes que pasara Nuntildeo de Guzmaacuten por sus estados 181 Nuntildeo le pidioacute maacutes oro y Cazonci lo complace pero a Guzmaacuten le parecioacute poco y lo mand6 aprehender aseguraacutendolo en una posada y lo llevoacute preso hasta la ciudad de Michoacaacuten Lo mandoacute atormentar dos veces Sus vasallos recogen dosshycientos platos de plata y tres o cuatro mil piezas de oro 182 A pesar de que le dan tormento al Caltzontzi Guzmaacuten no pudo obtener datos sobre el tesoro y antes de que munera el Caltzontzi le habloacute a don Alonso de la crueldad de Guzmaacuten 188 En 1532 los oidores estaban de acuerdo con el tormento que el Caltzontzi habiacutea sufrido ya que habia cometido ciertos delitos por 10 que les pareela que mereciacutea el castigo 184 Manda una embajada a Nuntildeo de Guzmaacuten y a su regreso le dicen que eacuteste lo queriacutea ver y que le llevase oro y plata A los pocos diacuteas fueacute a verlo con tejuelos de plata y rodelas 200 marcos de plata Guzmaacuten rintildee con el Caltzontzi porque no serviacutea bien a la provincia de Michoacaacuten y lo mandoacute aprehender 185 Guzmaacuten le pide que le diga a su gente que lleve maacutes oro y plata pero el Caltzontzi le dice que le habiacutean dado todo lo que teniacutean 186 Guzmaacuten lleva al caltzontzi a Michoacaacuten cuando se hace la conquista de los teules y chichimecas y en la ciudad de Huitzitzila prende al Caltzontzi 187 Le dan tormento quemaacutendole las manos y los pies y al dia siguiente le dieron tonnento de cordel yagua 189-90 Haacuteblase de la rebeldiacutea del CaJtzontzi hacia Nuntildeo Guzmaacuten 193 Ultimo gran Caltzontzi En el escudo de Tzintzuntzan estaacute Tzintzicha con el cetro en la mano en el lado derecho estaacute el rey Chiguacua con un arco en la mano derecha al lado izquierdo estaacute el rey Chiguangua con una flor en la mano derecha y el cetro en la izquierda 299

lxtlilxochitl 1 Catzontzi Rey de Michuacan 381 como tuviera noticia de la destruccioacuten de Meacutexico y temiendo que los cristianos y sus amigos fueran sobre eacutel envioacute sus embajadores para que diesen el parabieacuten a Corteacutes ofreciendo servir al emperador y ser su amigo lo mismo que a Ixtliacutelxuchitl por la ayuda que dioacute a Corteacutes Corteacutes envioacute a Cristoacutebal de Olid con cien espantildeoles de a pie y 40 de a caballo e btlilxuchitl di6 maacutes de cinco mil hombres para su servicio Llegados a Michuacan en la ciudad de

159

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Chiuzizilan que era la corte y cabecera de este reino Catzontzi les recibioacute y se holgoacute de ver a los cristianos 382 n Tangajuan Rey de Michoacan uno de los maacutes fuertes aliados con que contaban los mexicanos Los embajadores de Quauhtemoc llegashyron a pedirle auxilio y le contaron todas las crueldades de Corteacutes principalmente las de Cholula y Meacutexico Una hermana del rey se hallaba presente y por no oiacuter ni ver a los espantildeoles se dej6 morir de hambre fueacute velada varios diacuteas quemaacutendola al fin Despueacutes de cuatro diacuteas resucitoacute y mandoacute a los que la velaban llamasen al rey le dijo que de parte del verdadero Dios dejase las armas y no favoreciera a los mexicanos que no atacase a las gentes nuevas y los recibiese en paz en su reino 417-418 El rey Tangajuan quedoacute admirado al oiacuter todas estas cosas y al ver a su hermana que habiacutea resucitado dejoacute las armas y no socorrioacute a los mexicanos 418

Oviedo III Calcu~in Sentildeor de Michoacaacuten que envioacute una embajada a Corteacutes cuando eacuteste domin6 la ciudad de Meacutexico los regalos que envi6 para sus magestades eran rodelas de plata y joyas de oro varios penachos 429 Se ofreci6 con su gente como suacutebdito de S M 438 Despueacutes de la toma de Meacutexico Nuntildeo de Guzmaacuten lo llev6 consigo Los espantildeoles nombran a este ca~on~in Pero Pan~a Viviacutea en un pueblo llamado Cinshy~on~an Guzmaacuten le di6 una muda a este sentildeor Ca~~in Fueacute quemado en un gran fuego por orden de Guzmaacuten 565

Doctor Hernaacutendez Catzonzi Vinieron a Meacutexico legados de paiacuteses remotiacutesimos y entre ellos los michoacanos eRviados por su rey llamado Cacon~i antiguo enemigo de los mexicanos Cazonci quiso trabar amistad con los espantildeoles y decidi6 visitarlos pero como se lo impidioacute su consejo mandoacute un hermano suyo despueacutes de cuatro diacuteas se volvioacute y narr6 a su hermano Cacon~i todo lo que habiacutea visto 225

Mufioz Camargo Catzontzin Rey de Michoacaacuten a quien Nuntildeo de Guzmaacuten hizo ajusticiar con grandes y crueles tormentos hasta que murioacute de ellos 252

Carta de Ramiacuterez FlUmleal a Carlos V Apud Ternaux Compans 12 Cazanci Sus hijos junto con los jefes de Michoacaacuten vinieron en la mejor disposicioacuten 256

Carta de don Juan de Zumaacuterraga al Rey Apud Ternaux Compans 13 Calzonzi El rey de Mechoacaacuten maacutes poderoso y maacutes rico en oro y plata El presidente y oidores de la Audiencia por consejo de Salazar hicieron venir a los jefes indios y entre ellos vino Calzonzi a quien tuvieron preso dos meses hasta que diera determinada cantidad de oro y plata Calzonzi enviaba mensajeros a sus estados y cobraba bien cara su libertad 35 Estaba ya sometido en 1529 71

Memoria de Jeroacutenimo Loacutepez Apud Ternaux Compans 13 Calzonzi de Mechoashycan a quien por medio de Pilar los Oidores y Factores le robaron maacutes de diez mil quinshytales de plata y otros objetos en detrimento de S M 120

Carta del Obispo de Santo Domingo Salmeroacuten a la Emperatriz Apud Ternaux Campans 13 Calzonzi Para saber de las alhajas que dej6 a sus hijos fueron tortushyrados tres indios por Uchichila jefe de Michoacaacuten A sus hijos se les hizo proceso 206 Sus hijos vinieron asiacute corno los jefes de Mechoacan a traer a V M sus quejas 224

Cartas de Indias Cazontzin Cacique de Michoacaacuten fueacute condenado a muerte por Guzmaacuten 772 En 1525 se envi6 a fray Martiacuten de Jesuacutes o Martiacuten de la Coruntildea a la provincia de Michoacan con el cacique don Francisco Cazontzin que se bautiz6 en Meacutexico el mismo antildeo 780

160

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Boturini Cazontzin Tanguajan Hijo de Tzihuanga gran rey de Michuacan que goshybernaba en tiempo de los espantildeoles Abuelo de don Antonio Huitzimengari padre de don Constantino que sigui6 en el superior gobierno de Meacutexico (28 2a parte)

Epistolario de N E 11 Calzoncin Don Pedro de Arellano atorment6 a tres indios que le dijeron d6nde estaba el tesoro de Calzonci que fundioacute sacando quince y diez y seis barras de las cuales 5610 manifest6 dos 117 La Audiencia de Meacutexico recomendoacute la vigishylancia del proceso del Calzoncin en 1532 120 Nuntildeo de Guzmaacuten en 1532 sostiene que las tierras del Calzonci pertenecieron a la victoria Garayana 144 111 Relaci6n de lo que produjo al fundirse el oro del Calzoncin que le fueacute secuestrado a Pedro de Arellano 110 VII Rey de la provincia tarasca hasta Culiacan Padre de don Antonio Huitzimengari Calzontzin Informacioacuten de los meacuteritos y servicios prestados por ellos Agosto 29-1553 Falta el documento 64 Sentildeor michoacano en cuyo reino habia sentildeores naturales y estos eran puestos en los sentildeoriacuteos otros eran sentildeores por herencia y otros adquiriacutean el sentildeoriacuteo por medio de valor 252 XIV (Seguacuten esta relacioacuten de servicios de Nuntildeo de Guzmb) hada muchos insultos y muertes de cristianos babiacutea matado maacutes de ochenta cristianos y desollado cuatro para hacer areitos con los cueros se hizo justicia del 80-181-193 XV Entre el presidente de la Audiencia Nuntildeo de GuzmAn los Oidores el factor y el inteacuterprete Garcla del Pilar le robaron maacutes de diez quintales de plata y otras muchas cosas seguacuten el memorial de Jeroacutenimo Loacutepez 197

Residencia de Nuntildeo de Guzmaacuten Cazolnzi Nuntildeo de Guzmaacuten hizo justicia en su persona por ciertos delitos que habia cometido preguntado Garda del Pilar dijo que Guzmaacuten envi6 por Calzolnzi a Michoacaacuten 260-262 Que vino maniatado un Navato llashymado Coynechi con dinero y joyas que entreg6 a Nuntildeo 262 Que rintildeoacute Guzmaacuten con Cazolzi porque no serviacutea bien la provincia de Michoacaacuten y 10 mandoacute prender y lo entregoacute a Plasencia y a Lobos sus criados para que 10 tuviesen preso asiacute estuvo tres o cuatro meses y Garciacutea del Pilar iba a meterle temores diciendo que si no daba oro lo iban a quemar Nufio de Guzmaacuten se llev6 a Cazolzi a la provincia de Michoacaacuten cuando fueacute a la conshyquista de los chichimecas j lo tuvo preso en el retrete de su caacutemara y le metiacutea temores de quemarle los pies si no daba maacutes oro 264 Desnudo le dieron tormento al Cazolzi Godoy el Alcalde y Garciacutea del Pilar eacuteste sali6 en cuanto llegaron dos frailes franciscanos y Godoy rintilde6 con ellos Cazolzi di6 doscientos platos de plata a Nuntildeo de Guzmaacuten quien 10 nevoacute preso junto con don Pedro y don Alonso principales 265 Fueron hasta un riacuteo a dos leguas de Puruaacutendiro e hizo dar tormento del agua y cordeles a dos nahuatatos SuUacuteez y Avalos despueacutes de ponerles fuego en la planta de los pies 266-267 Serviacuteales de inteacuterprete Juan Pascual hizo desnudar a Cazolzi y despueacutes de haberle preguntado donde tenia el oro plata y joyas le hizo atar reciamente 267 Amenaz61e de muerte si no deciacutea doacutende estaba el tesoro Cazolzi respondia que ya no tenia maacutes que no 10 matasen Se procedi6 entonces al tormento de cordeles yagua Cazolzi pidioacute hablar con Nuntildeo de Guzmaacuten sirviendo de inteacuterprete Juan Pasqual apartaacutendose por orden de Nuntildeo los alll presentes Sepuacutelveda Crist6bal Rueco Juan Rodriacuteguez Juan Galeote Antonio Galeote y otros que daban tormentos Que Cazolzi habiacutea dicho d6nde estaba el tesoro y Nufio de Guzmaacuten mand6 por eacutel a la ciudad de Michoacaacuten pero habiacutea ido a una casa secreta a las afueras de la ciudad y no hallaron el tesoro entonces Nuntildeo dioacute sentencia contra Cazolzi de que lo quemaran vivo y asi lo sacaron y ataron a un palo 268 Cercado de lentildea Cazolzi deciacutea que lo mataban con injusticia y con laacutegrimas llamaba a Dios y a Mariacutea Santiacutesima y habl6 con don Alonso y le encarg6 que despueacutes de muerto cogiese 108 polvos y cenizal de eacutel y las llevase a Michoacaacuten e hiciese juntar a todos los sentildeores de la provincia y les contase todo y guardasen sus cenizas y tuviesen memoria Y luego pusieron fuego a la lefia y quemaron a Cazolzi 269

I6r

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Tello Croacutenica Miscelaacutenea Catzoltzin don Francisco Rey de los tarascos a quin por orden de Nuntildeo de Guzmaacuten el capitaacuten Pedro Almendez Chirinos es enviado para que sacase a los indios tarascos y a su rey don Francisco Catzoltzin 65 Nuntildeo de Guzmaacuten al llegar al pueblo de Conguripo que lo llaman de Nuestra Sentildeora manda a Chirino que llevase ante eacutel a los talascos que quisieran ir A los dos diacuteas llegoacute cm compantildeiacutea del rey de Michoacaacuten don Francisco Catzoltzin con toda su gente de guerra 66 Nuntildeo de Guzshymaacuten al tomar posesioacuten de Castilla la Nueva iba acompantildeado por varios espantildeoles capeshyllanes y el rey de Michoacaacuten don Francisco Catzoltzin y estando ya por salir murioacute el rey 67 Rey de Mechoacan que da obediencia a los espantildeoles Era gran monarca y sentildeor de los tarascos era muy poderoso y era el que seguiacutea a Motecutzuma en el poderiacuteo Nuntildeo de Guzmaacuten habiacutea entendido al salir de Meacutexico que el rey Catzoltzin le habia de dar algunas cargas de oro para eacutel y para su campo 67 Nuntildeo Guzmaacuten es recibido por Catzoltzin y le dice que era muy pobre pues habiacutea entregado todo a su emperador Que si queriacutea cobre le dariacutea lo que quisiera Como Nuntildeo Guzmaacuten insistiera el Catzoltzin se disgustoacute y se retiroacute a sus habitaciones Nuntildeo Guzmaacuten le da tormento para que diga en doacutende tiene oro y se dice que logroacute apoderarse de diez mil marcos de plata y oro El rey Catzoltzin murioacute a consecuencia del tormento 68 Poco tiempo antes de que muriese tuvo un hijo llamado don Antonio que fueacute muy estimado 69 En una real ceacutedula de 20 de abril de 1533 ordenan a Nuntildeo de Guzmaacuten que en el primer naviacuteo enviacutee el proceso e inventario de los bienes del Catzoltzin Despueacutes de haber castigado al rey de Michoacaacuten don Francisco Catzo1tzin Nuntildeo de Guzmaacuten teniacutea muy buena caballeriacutea 70 A su muerte sus suacutebditos se alteran y Nuntildeo Guzmaacuten teme que se rebelaran por 10 que tratoacute de halashygarlos dicieacutendoles que le pareciacutea que habiacutean sentido mucho la muerte del rey Catzoltzin que eacutel uacutenicamente habiacutea hecho justicia que por queacute se alteraban 71 Los indiacutegenas de la provincia de Tonalaacuten al saber que Nuntildeo Guzmaacuten iba a su provincia se alarmaron pues habiacutean sabido lo que habiacutea ocurrido al rey Catzoltzin de Mechoacan a pesar de haber sido su amigo y prestarle obediencia 79

Garda Icazbalceta Documentos Il Relacioacuten Anoacutenima de Nuntildeo de Guzmaacuten Don Francisco Sentildeor de Michoacaacuten es nombrado por Nuntildeo para recoger ocho mil hombres Se le tuvo prisionero durante quince diacuteas se le pusieron grillos Como no queriacutea decir doacutende estaba el tesoro lo llevaron a Casa de Godoy donde le dieron tormento de fuego pero llegan unos frailes que lo impiden Regresaron con el prisionero y siete diacuteas despueacutes se trajeron los indios que habiacutean pedido se los reparten los espantildeoles les echaron cadenas y don Francisco es llevado prisionero 248-249 Luego es sacado de la provincia y Nuntildeo deciacutea que no se le habiacutea dado tormento pero seguacuten Garciacutea del Pilar siacute eacutesto se podraacute saber por los nahuashytatos don Pedro y don Alonso 250 Nuntildeo sentencia a don Franciscb por traidor a que se le arrastre en la cola de un caballo luego lo atan a un palo y lo queman vivo la ceniza la mandoacute echar riacuteo abajo y asiacute acaboacute este rey a los veinticinco diacuteas de haber estado ahiacute los espantildeoles 251 Calzonci de la provincia de Michoacan Se trata de coacutemo fueacute su muerte 461 Sentildeor de Michoacaacuten al cual mandoacute llamar Nuntildeo de Guzmaacuten y tuvo preso mucho tiempo antes de que partiese no se sabe por queacute causa Se le manda que recoja dcha o diez mil hombres para llevarlos a la guerra cosa que promete hacer don Francisco Despueacutes de tres o cuatro diacuteas le ponen grillos y lo meten en una recaacutemara Nuntildeo mandoacute a Godoy y a Garciacutea del Pilar su inteacuterprete para que le preguntara a don Francisco por queacute no llevaba el oro eacuteste les contestoacute que fueran a su casa fueron dos personas a la casa del dicho don Francisco y encontraroa gran cantidad de rodelas de oro Despueacutes de estar quince diacuteas preso Nuntildeo de Guzmaacuten no estaba conforme con lo que le habiacutea dado de oro don Francisco por lo que le aplicoacute el tormento del fuego para que dijera doacutende estaba el tesoro Godoy declaroacute que soacutelo habiacutean fatigado a Cazonci para que dijera doacutende estaba el tesoro Diez diacuteas despueacutes llegaron muchos indios que habiacutea pedido Nuntildeo de Guzmaacuten no se sabe queacute cantidad pero se dice que don Pedro Panza gobernador de

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

la provincia podriacutea saberlo 463 Deciacutean que don Francisco teniacutea gente armada para atacar a Nuntildeo de Guzmaacuten por lo que eacuteste 10 hizo prisionero Nuntildeo fueacute a Michoacaacuten y regres6 sentenciando a don Francisco por traidor le mand6 arrastrar a la cola de un caballo y despueacutes atado a un palo dicen que vivo el declarante dice que de compasi6n no lo quiso ver 465 El Calzonci dijo que por queacute se le mataba que nunca habiacutea sido rebelde ni traidor y siempre habiacutea considerado a los espantildeoles por amos y les di6 todo lo que pediacutean Luego que le quemaron echaron los polvos en el riacuteo seguacuten mandato de Guzmaacuten 466

Mota Padilla Caltzontzin Francisco Habiacutea visto en Meacutexico cuando fueacute a dar su obediencia y a subyugar todo su imperio a la Magestad Catoacutelica (en manos de Corshyteacutes) lo ufanos que se hallaban los tlaxcaltecas 23 Sentildeor d~ Michoacaacuten sale con diez mil guerreros tarascos a engrosar el ejeacutercito de Nuntildeo de Guzmaacuten 23 eacuteste le forma proceso porque se le acusaba de varias maquinaciones contra eacutel y le condena a muerte 24

2300 SIRUNDAME

Godex PJancarte Apud Anales Museo Michoacano I Valiente soldado del rey Tziunshyqua o Tziuanqua que lleva a los nietos de Zuno que estaban en Piritan a que poblasen el pueblo de Calapan Salioacute de Tzintzuntzan y llegoacute a Siuina donde recogioacute a los vashylientes Sincalapa Apanducum y Axancha Pasaron a Ratzoalti y alliacute recogioacute a los valientes Conodira y Azuno a los que notificoacute a lo que iba y estos obedecieron lo que mandoacute su sentildeor Tziuanqua 53 Sentildeala las tierras que han de poblar Thuruqugar Siuemaquare y Cuenetze les dice lo que han de sembrar y que tomen posesi6n de aquellas tierras y vivan felices como buenos hermanos que eacutel iraacute a avisar al rey Tziuanqua que ya tomaron posesioacuten 54 Valiente guerrero del rey Tziuanqua que todo lo sabiacutea Sincalapa Ponducuen Zuno y Sirundame eran valientes porteros de Calapan y fueron los que nombraron a los fundashydores de ese lugar 55 Sirundame dice a Turucuazin Ceuemaquare y Cuentze que los han hecho duentildeos absolutos de San Juan Carapan todos los reyes primeramente al rey Halame el rey Vacusticatame el rey Tziuanqua el rey Sicuirancha el rey Tzitzisphandaquare Cayrecha el rey Carapu y el rey Thangajoan Tzintzicha y eacutel ha dado posesioacuten en todo el reino de esas tierras 57

2301 SIUEMAQUARE

Codex Planearte Apud Anales Museo Miehoaeano 1 Hermano menor de Thuriushycuazen que junto con su hermano Cuenetz( fueron llevados por Sirundame para poblar Calapan ellos se encontraban en Piritan 53

2302 SIUIMEPARA

Godex Planearte Apud Anales Museo Miehoacano l Guarda del pueblo de Huashyquacabo a quien los emisarios de Tariacuri preguntaron cuaacuteles seriacutean las gentes adecuashydas para repoblar Calapan El y sus compantildeeros Andatze Xuchida Conoderayzuno Siuina Curumincu y Pamdum respondieron que a su parecer los de Piritan podriacutean hashybitar en Calapan 48-49

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

2303 SOBA

T ello II Indio que asume el poder al morir el indio Nayarit su gobierno se enconshytraba en la sierra Nayarit 775

Mota Padilla Zoba Hijo de Nayarit hizo conservar entre los indios el nombre de su capitaacuten Nayarit 272

2304 SOMCA

Tello IV Cacique rey de Xicoltan que en aquel tiempo era una poblacioacuten muy grande en donde mataron muchos espantildeoles y despueacutes le costoacute la vida 93

2305 SUCHIL

Residencia de Alvarado India esclava que enteroacute a Alvarado de la geografiacutea y las riquezas de las tierras de Guatemala 77 Teniacutea maacutes de 50 antildeos y la llev6 de guiacutea y lengua 78

2306 SUCHIQUEZAR

Hist Mex Pinto Primera mujer de Picenticli murioacute en la guerra de una manera esforzada Nuera del primer hombre 235

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Page 5: Diccionario biográfico de historia antigua de Méjico. Tomo ... · Uresqua, Cando, Sica, Zinacuambi, Quoma, Quatamaripe, Ecuandira, Changua; señores que son nombrados por Tariácuri

todo para el VIaJe 348-349 Se tard6 varios diacuteas Cazonci en salir hizo su VIaje en jornadas y cada una mandaba a Corteacutes nota del lugar en que se quedaba Cazonci ea recibido por Corteacutes al que se humill6 mucho Corteacutes le abrazoacute y dioacute la bienvenida 349 Corteacutes di6 orden para que se tratara muy bien a Cazonci y a los sentildeores que lo acomshypantildeaban comiacutea el Cuonci junto con sus principales sentildeores en uni6n de Corteacute Pashysados algunos antildeos hubo una rebeli6n cuando gobernaba Nuntildeo de Guzmfn se prenshydi6 al Cazonci fingiendo que habiacutea dado muerte a 22 espantildeoles pero realmente le quedan sacar oro mas como no lo consiguieron lo mandaron matar quemaacutendolo eacutel pidi6 a sus criados que sus cenizas fueran ofrecidas a los iacutedolos 350-351 Los cristianos que supieron lo pedido por Cazonci a su muerte barrieron muy bien el luelo y arrojaron las cenizas al riacuteo Maacutes tarde por esta muerte fueacute procesado Nuntildeo de Guzmaacuten Dej6 el Cazonci dos hijos uno de los cuales don Antonio era gran amigo de los espantildeoles 351

Codel Planearle apud Anales Musec Miehoaeano l Don Francisco Tzintzichashythangajuan Junto cou don Antonio Vitzimengare teniacutea las tierras en Huuata Agantecua Cuijniqui Chatamtiro Tareta Parangueo Cutuupancheo Inchanchuripaquaro Chapishychan Canitzeo Ucansangangueo Cuauhaquihuato Mantaanganquetiro y Urecho 55 Rey que sucede a Tzitiexcluanqua a su muerte y ordena que hagan pozos por el camino de Valladolid para esconderse y darles guerra a los espantildeoles conquistadores 56 Sirundame dice a Turucuazen Ceuemaquare y Cuentze que los han hecho duentildeos absolutos de San Juan Carapan todos los reyes Halame Vacusticatame Tziuanqua Sicuirancha Tzitzipamdaquare Cayrecha Carapu y eacutel y demaacutes les han dado posesioacuten 57

Aacutenales Museo Ml~hoaiexclan() l Caltzontzin Don Pedro Cuinurapi era hijo de Calshytzontzin eacuteste tuvo un hijo llamado don Antonio Huitzimengari que a su vez tuvo otro llamado don Fernando Tito Huitzimengari que resulta pues bisnieto de Caltzontzin 184 Rey natural de la provincia de Michoacaacuten que cuando llegoacute Corteacutes le ayud6 sin resistencia para la pacificaci6n de esas tierras 188 Dontildea Beatriz de Castillejo se decia ser descenshydiente de Cazonci y Panguata sentildeores de Michoacaacuten por lo cual recibioacute 1500 ducados 189 Sinchicha era el nombre tarasco del rey Calzonci 190

Relacioacuten de Michoaeaacuten Zincicha Hijo mayor del sentildeor de Michoacaacuten Zuangua dijo que a su muerte dividiriacutea su reino entre sus hijos 79 Zincicha Tangaxoan A la muerte de su padre Zuangua quedoacute eacutel y sus hermanos Tirimarasco Azinche y Anini Este se hizo cargo de los mensajeros pidiendo auxilio que habiacutea enviado Montezuma 89 Le pidieron unos ancianos a la muerte de su padre que aceptara ser su rey Zincicha dice que por queacute no piden al Slntildeor de Cuyuacan Paguingata lo mismo pero los mensajeros le dijeron que eacutel era el indicado para gobernar por lo cual acepta Mandoacute matar a sus hermanos por indicaci6n de un priacutencipal llamado TlIDas Recibioacute muy bien a los espantildeoles que llegaron hasta IV provincia 90 A la llegada de Crist6bal de Olid creyendo que eacuteste le iba a hacer lamiddot guerra pidi6 consejo a Timas Ecango Quezequampare Taseavaco Vizizilci Cuiniaranguazi don Pedro y Tashavaco para saber en queacute forma los recibiriacutea 93 Quiso suicidarse ahogaacutendOle porque unos principales queriacutean quitarle el sentildeoriacuteo sus eriados tambieacuten quisieron matarse junto con eacutel 98 Don Pedro le lIev6 la noticia de que Crist6bal de Olid no iba en son de guerra Timas influiacutea en 10 que podiacutea para que el Cazonci se suicidara 98 Don Pedro le pide se vaya al monte mientras eacutel recibe a los espantildeoles Huye con us mujeres de Timas y acompantildeantes refugiaacutendose de Timas en Uruapan 99 Mand6 hacer una puerta que daba al camino en su casa y mandando apagar las luces huy6 por alli 100 En Uruapan el Cazonci fueacute recibido y les dijo que se habian quedado Huizizilzi y su hermano Animiarangari y que esperaran a ver queacute

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

1 les haciacutean los espantildeoles 101 Los indios se espantaron tanto cuando los espantildeoles hicieshyron una escaramusa que fueron hasta las casas del Cazonci 102 Teniacutea de sus antepasados mucho oro y joyas 103 Cristoacutebal de Olid al frente de los espantildeoles permanecioacute cuatro meses en Pazquaro saqueando el palacio de Zincicha mientras que eacuteste se encontraba en Uruapan 102-103 Teniacutea en Apupato las joyas oro plata y plumaje que habiacutean sido de Zangua su padre 104 Habiendo entrado los espantildeoles a su casa empezaron a robar lo que habiacutea de oro en unas cajas al verlos algunas mujeres del Cazonci fueron tras ellos 104-105 Al preguntar el Marqueacutes del Valle a don Pedro por el Cazonci responde aqueacutel que se habiacutea ahogado en una laguna Preguntoacute tambieacuten que si Huizizilzi no era su hereshydero a lo que contestoacute don Pedro que no teniacutean parentesco con Cazond pues era su hermano Le dioacute el marqueacutes un collar de turquesas para que lo tiraran donde se habiacutea ahogado Cazonci 106 Estando don Pedro en Cuyacan recibi6 el Marqueacutes la noticia de que no habiacutea muerto este Cazonci preguntoacute el Marqueacutes la raz6n por la que habiacutea mentido don Pedro y en vista de que se dieron cuenta que eacutel realmente no lo sabiacutea lo dejan libre y ordenan vaya a Michoacaacuten a pedir a Cazonci en Uruapan vaya a verle 107 Huizizilzi le pide a Cazonci en Uruapan vaya a ver al marqueacutes y eacuteste dice estar listo Salen y al llegar a Pazcuaro se encontraron a don Pedro que les dice que los espantildeoles no iban de guerra Al llegar a Meacutexico le ponen guardias los espantildeoles para evitar que huyan y le piden oro Manda a unos sentildeores a Pacandan y a Huranden a que busquen oro 108 A Cristoacutebal de Olid le extrantildea que llevaran poco oro por lo que manda a Apupato y a Vtuyo por el oro que hubiera Les llama la atencioacuten a don Pedro y a Huizizilzi por no haberle dicho que corriacutea peligro pues en su pueblo lo queriacutean matar y ellos lo habiacutean llevado como enemigos 109 Al llegar a ver al Marqueacutes eacuteste lo recibe bien y le dice que vea al hijo de Moctezuma el tormento que recibi6 en los pies por haber sacrificado a unos espantildeoles Le pide el Marqueacutes se porte bien con los espantildeoles y les deacute comida Envioacute a don Pedro a Zacatula 110 Pide a don Pedro castigue a los que quisieron hacerle matar siendo el prlmero Timas Don Pedro da la sentencia a Timas de que Cazonci lo habia sentenciado a muerte Timas trata de convencer a don Pedro para que no lo mate pero no le hacen caso y diciendo que habiacutea robado al Cazonci lo matan 112 Fueacute una vez a Meacutexico y preguntado por Corteacutes dijo que no teniacutea hijos Cazonci envioacute a don Pedro a que castigara a otros principales Les preguntan a eacutel y a don Pedro si tienen hijos a lo que contesta que no los tienen 113 Le piden diga a sus caciques enviacuteen a sus hijos a San Francisco para que recibieran por un antildeo ensentildeanza cristiana para 10 cual recomendoacute a quince muchachos nobles que fueron a estudiar en San Francisco de Meacutexico 114 Fueacute bautizado por los religiosos de San Francisco con el nombre de don Francisco Despueacutes de su muerte queda como gobernador don Pedro 117 Sus suacutebditos lo culpan por algunos asesinatos de espantildeoles que ellos mismos llevaban a cabo Habiendo enviado el Marqueacutes a Andreacutes de Tapia para que el Cazonci enviara el oro que tuviera cosa que eacuteste envioacute Llegando Nuntildeo de Guzmaacuten a Meacutexico envioacute a Godoy para que prendiera a Cazonci a don Pedro y a Tareca sentildeor de Xenoanto Nuntildeo de Guzmaacuten pide a don Pedro y a Cazonci hagan jubones de algodoacuten para llevar a Aradan donde soacutelo hay mujeres 119 Pide a Nuntildeo de Guzmaacuten permita a don Pedro ir a Michoacaacuten para hacer los jubones y Nuntildeo pide maacutes oro a don Pedro y a Cazonci lo ponen preso con centinela de vista 120 El inteacuterprete Pilar pide a Cazonci que antes de entregar el oro que lleve don Pedro se lo ensentildee y al hacerlo se queda con parte de lo que le habiacutean llevado por lo que los espantildeoles no consideraron suficiente cantidad y pidieron maacutes Cazonci entonces pide a don Pedro busque maacutes y lo lleve 121 Don Pedro cumple llevando maacutes oro pero como Pilar que quedoacute con parte vuelven los espantildeoles a pedir maacutes y Cazonci enviacutea a don Pedro a Uruapan a Zacapu a Naranjan Cumachen y Vanique 122 Los sentildeores al saber el pedido de Cazonci le envian lo que pueden Cuando fueacute Nuntildeo de Guzmaacuten a conquistar Jalisco hizo quemar a Cazonci 123 Cuando Guzmaacuten fueacute a conquistar Jalisco llevoacute consigo a Cazonci no dejaacutendolo que se hospedase en su casa sino donde los espantildeoles Cazonci

157

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

pidi6 a un criado dijera a sus mujeres hijos y a los ancianos que iba a morir y que cuidaran a sus hijos Guzmaacuten se enojoacute con Cazonci por unos jubones que le llevoacute dishyciendo que eran pocos por lo que le di6 de espaldarazos a don Pedro hizo prisioneros a ambos (don Pedro y Cazonci) 124 A Cazonci le piden maacutes oro pero dijo no tener y entonces lo atormentaron hasta que lo supo fray Antonio Martiacuten y fueacute en ayuda suya y de don Pedro pues a los dos los martirizaron Los espantildeoles los llevan a presencia de Nuntildeo de Guzmaacuten 125 Guzmaacuten pidi6 y obtuvo de Cazonci ocho mil hombres de guerra A Cazonci le colocaron grillos y dieron tormento al igual que a don Pedro Fueacute sentenshyciado Cazonci a ser arrastrado vivo en la cola de un cabalIo y luego quemado Le piden los pellejos de los cristianos Le ataron las manos y le echaron agua por la nariz para que entregara un iacutedolo de oro que dijo no tener Los indios llevan a Zincicha 400 lunetas de oro y rodelas y 80 tenacetas de oro y joyas de las que soacutelo di6 200 a Guzmaacuten y mandoacute devolver el resto 127 Guzmaacuten lo mandoacute atar envuelto en un petate a la cola de un caballo y le arrastraron Auacuten no habiacutea muerto lo desataron y lo ataron a un palo le dieron garrote y ahogaacuteronle hasta que murioacute despueacutes lo quemaron Guzmaacuten mandoacute echar sus cenizas al do los criados de Zincicha recogieron unas cuantas cenizas y las enterraron en Pazquaro y en otro sitio junto con las joyas las untildeas y cabellos que le habiacutean cortado desde nintildeo y con la ropa que habia usado seguacuten costumbre 128-129 Fueron los espantildeoles a Aninao a ver si estaban los 8000 guerreros 129 Su padre y su abuelo conquistaron Tamazula y Qapotlan y los Pueblos Dabalos 289 El rey Cazonci es el encargado de todos los caciques de las cuatro provincias en los teacuterminos de HU

reino 290 Hijo de Zangua dejoacute dos hijos llamados don Francisco y don Antonio Cuando llegaron los espantildeoles eacutel era sentildeor Matoacute a cuatro de sus hermanos a instancias de su hermano Timage porque le dijo que pensaban quedarse con el reino 300

Motolinia Memoriales Calzocin Sentildeor de Michuacan que se alegraba de ser viejo y decia que el hijo que le habriacutea de suceder debiacutea empezar a mandar y a ensayar en el reino 238

Tezozomoc Caltzontzin Rey de Mechuacan en tiempos de Moctezuma II Le envi6 regalos a Moctezuma el diacutea de su coronacioacuten 595

Gomara II Cazon Rey de Michoacaacuten mandoacute embajadores a Corteacutes a felicitarlo por su victoria y pidieacutendole su amistad 73 Viendo Corteacutes la buena voluntad de este rey envioacute a poblar ChinciciJa de Mechuacan a Cristoacutebal de Olido Regaloacute plumas oro por $ 500000 pero sin ley por estar mezclados con plata y como 1000 marcos de plata revuelta con cobre esto en joyas de aparador y joyas de cuerpo 74 Todo su reino fueacute dado a Corteacutes 187 Fueacute hecho prisionero por Nuntildeo de Guzmaacuten 190 Guzmaacuten le sacoacute 10000 marcos de plata y mucho oro y despueacutes lo quemoacute junto con otros cabashylleros 191

Bernal Diacuteaz 11 Cazonzi Sentildeor de las provincias de Michoacaacuten cuyo hijo fueacute traiacutedo a Meacutexico por Cristoacutebal de Olid 299 Cazonzi cacique mayor de la provincia de Michoacaacuten que fueacute atormentado por Nuntildeo Guzmaacuten mandaacutendole quemar los pies y ahorcaacutendolo porque no le daba el oro que le pediacutea ni indias e indios para su servicio In 154

Beaumont 11 Sinsicha Cuando heredoacute el trono de su padre Sihuanga quedaron con eacutel otros cuatro hermanos a quienes hizo matar temeroso de que le quitaran la corona 20 Por otro nombre Tangajuan resolvioacute ir a ver a Corteacutes y le prepar6 regalos 22 Corteacutes salioacute a recibirlo y Sinsicha le dijo que se poniacutea como vasallo de el rey de

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Castilla 23 Corteacutes emocionado le dijo que el rey lo recompensariacutea por su lealtad 28 Rey de Tzintzuntzan cuando Cristoacutebal de Olid llega a su corte el ca1tzontzi estaba acompantildeado por Guangin Vivil y Huimaxe sujetos principales del reino que dan la bienvenida a los espantildeoles 25 Con la ayuda del Caltzontzi se facilita- el descubrimiento del mar del sur 31 Moctezuma mandoacute a mucha gente armada a que peleara contra el CaItzontzi pero son derrotados y llevados a su presencia 60 Rey que gobernaba en Michoacaacuten cuando llegaron los espantildeoles a Veracruz era hijo del rey Siguanga 68 Tzintzicha acepta mandar socorros a Moctezuma pero al saber los triunfos de los espashyntildeoles y de la resurreccioacuten de la hermana de Moctezuma resuelve no acceder a la alianza contraida con Moctezuma 72 Envioacute a les principales de su reino y a un hershymano que le quedoacute que por ser muy nintildeo dejoacute con vida y mandoacute a ofrecer vasallaje al rey de los cristianos asi como la obediencia y su amistad 76 El gran Caltzontzi despueacutes de tres meses regresoacute a Michoacaacuten muy aficionado a Corteacutes Corteacutes envioacute a Cristoacutebal de Oliacuted a Tzintzuntzan en donde fueacute obsequiado por el rey de los michoashycanos 77 Fueacute el primero de los michoacanos que se bautizoacute ponieacutendosele por nombre Francisco 107 Rey que acompantildeoacute a fray Martiacuten de la Coruntildea y llegaron hasta Tzinshytzuntzan en donde el rey lo hospedoacute en su palacio 110-111 El rey Francisco sus famishyliare5 y principales Tlostraron fina voluntad para con los ministros evangeacutelicos y fueron los primeros en recibir el santo bautismo 124 Con tu muerte hubo conmociones que fueacute necesario contener y sosegar 137 Con la entrada de Nuntildeo Guzmaacuten y la crueldad que usoacute con el rey Caltzontzi mudoacute el fervor y conversioacuten de los naturales hacia la religioacuten catoacutelica 170 Regaloacute a Nuntildeo de Guzmaacuten diez mil marcos de plata 180 Fueacute a Tzintzuntzan con toda su gente de guerra dejoacute ademaacutes que pasara Nuntildeo de Guzmaacuten por sus estados 181 Nuntildeo le pidioacute maacutes oro y Cazonci lo complace pero a Guzmaacuten le parecioacute poco y lo mand6 aprehender aseguraacutendolo en una posada y lo llevoacute preso hasta la ciudad de Michoacaacuten Lo mandoacute atormentar dos veces Sus vasallos recogen dosshycientos platos de plata y tres o cuatro mil piezas de oro 182 A pesar de que le dan tormento al Caltzontzi Guzmaacuten no pudo obtener datos sobre el tesoro y antes de que munera el Caltzontzi le habloacute a don Alonso de la crueldad de Guzmaacuten 188 En 1532 los oidores estaban de acuerdo con el tormento que el Caltzontzi habiacutea sufrido ya que habia cometido ciertos delitos por 10 que les pareela que mereciacutea el castigo 184 Manda una embajada a Nuntildeo de Guzmaacuten y a su regreso le dicen que eacuteste lo queriacutea ver y que le llevase oro y plata A los pocos diacuteas fueacute a verlo con tejuelos de plata y rodelas 200 marcos de plata Guzmaacuten rintildee con el Caltzontzi porque no serviacutea bien a la provincia de Michoacaacuten y lo mandoacute aprehender 185 Guzmaacuten le pide que le diga a su gente que lleve maacutes oro y plata pero el Caltzontzi le dice que le habiacutean dado todo lo que teniacutean 186 Guzmaacuten lleva al caltzontzi a Michoacaacuten cuando se hace la conquista de los teules y chichimecas y en la ciudad de Huitzitzila prende al Caltzontzi 187 Le dan tormento quemaacutendole las manos y los pies y al dia siguiente le dieron tonnento de cordel yagua 189-90 Haacuteblase de la rebeldiacutea del CaJtzontzi hacia Nuntildeo Guzmaacuten 193 Ultimo gran Caltzontzi En el escudo de Tzintzuntzan estaacute Tzintzicha con el cetro en la mano en el lado derecho estaacute el rey Chiguacua con un arco en la mano derecha al lado izquierdo estaacute el rey Chiguangua con una flor en la mano derecha y el cetro en la izquierda 299

lxtlilxochitl 1 Catzontzi Rey de Michuacan 381 como tuviera noticia de la destruccioacuten de Meacutexico y temiendo que los cristianos y sus amigos fueran sobre eacutel envioacute sus embajadores para que diesen el parabieacuten a Corteacutes ofreciendo servir al emperador y ser su amigo lo mismo que a Ixtliacutelxuchitl por la ayuda que dioacute a Corteacutes Corteacutes envioacute a Cristoacutebal de Olid con cien espantildeoles de a pie y 40 de a caballo e btlilxuchitl di6 maacutes de cinco mil hombres para su servicio Llegados a Michuacan en la ciudad de

159

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Chiuzizilan que era la corte y cabecera de este reino Catzontzi les recibioacute y se holgoacute de ver a los cristianos 382 n Tangajuan Rey de Michoacan uno de los maacutes fuertes aliados con que contaban los mexicanos Los embajadores de Quauhtemoc llegashyron a pedirle auxilio y le contaron todas las crueldades de Corteacutes principalmente las de Cholula y Meacutexico Una hermana del rey se hallaba presente y por no oiacuter ni ver a los espantildeoles se dej6 morir de hambre fueacute velada varios diacuteas quemaacutendola al fin Despueacutes de cuatro diacuteas resucitoacute y mandoacute a los que la velaban llamasen al rey le dijo que de parte del verdadero Dios dejase las armas y no favoreciera a los mexicanos que no atacase a las gentes nuevas y los recibiese en paz en su reino 417-418 El rey Tangajuan quedoacute admirado al oiacuter todas estas cosas y al ver a su hermana que habiacutea resucitado dejoacute las armas y no socorrioacute a los mexicanos 418

Oviedo III Calcu~in Sentildeor de Michoacaacuten que envioacute una embajada a Corteacutes cuando eacuteste domin6 la ciudad de Meacutexico los regalos que envi6 para sus magestades eran rodelas de plata y joyas de oro varios penachos 429 Se ofreci6 con su gente como suacutebdito de S M 438 Despueacutes de la toma de Meacutexico Nuntildeo de Guzmaacuten lo llev6 consigo Los espantildeoles nombran a este ca~on~in Pero Pan~a Viviacutea en un pueblo llamado Cinshy~on~an Guzmaacuten le di6 una muda a este sentildeor Ca~~in Fueacute quemado en un gran fuego por orden de Guzmaacuten 565

Doctor Hernaacutendez Catzonzi Vinieron a Meacutexico legados de paiacuteses remotiacutesimos y entre ellos los michoacanos eRviados por su rey llamado Cacon~i antiguo enemigo de los mexicanos Cazonci quiso trabar amistad con los espantildeoles y decidi6 visitarlos pero como se lo impidioacute su consejo mandoacute un hermano suyo despueacutes de cuatro diacuteas se volvioacute y narr6 a su hermano Cacon~i todo lo que habiacutea visto 225

Mufioz Camargo Catzontzin Rey de Michoacaacuten a quien Nuntildeo de Guzmaacuten hizo ajusticiar con grandes y crueles tormentos hasta que murioacute de ellos 252

Carta de Ramiacuterez FlUmleal a Carlos V Apud Ternaux Compans 12 Cazanci Sus hijos junto con los jefes de Michoacaacuten vinieron en la mejor disposicioacuten 256

Carta de don Juan de Zumaacuterraga al Rey Apud Ternaux Compans 13 Calzonzi El rey de Mechoacaacuten maacutes poderoso y maacutes rico en oro y plata El presidente y oidores de la Audiencia por consejo de Salazar hicieron venir a los jefes indios y entre ellos vino Calzonzi a quien tuvieron preso dos meses hasta que diera determinada cantidad de oro y plata Calzonzi enviaba mensajeros a sus estados y cobraba bien cara su libertad 35 Estaba ya sometido en 1529 71

Memoria de Jeroacutenimo Loacutepez Apud Ternaux Compans 13 Calzonzi de Mechoashycan a quien por medio de Pilar los Oidores y Factores le robaron maacutes de diez mil quinshytales de plata y otros objetos en detrimento de S M 120

Carta del Obispo de Santo Domingo Salmeroacuten a la Emperatriz Apud Ternaux Campans 13 Calzonzi Para saber de las alhajas que dej6 a sus hijos fueron tortushyrados tres indios por Uchichila jefe de Michoacaacuten A sus hijos se les hizo proceso 206 Sus hijos vinieron asiacute corno los jefes de Mechoacan a traer a V M sus quejas 224

Cartas de Indias Cazontzin Cacique de Michoacaacuten fueacute condenado a muerte por Guzmaacuten 772 En 1525 se envi6 a fray Martiacuten de Jesuacutes o Martiacuten de la Coruntildea a la provincia de Michoacan con el cacique don Francisco Cazontzin que se bautiz6 en Meacutexico el mismo antildeo 780

160

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Boturini Cazontzin Tanguajan Hijo de Tzihuanga gran rey de Michuacan que goshybernaba en tiempo de los espantildeoles Abuelo de don Antonio Huitzimengari padre de don Constantino que sigui6 en el superior gobierno de Meacutexico (28 2a parte)

Epistolario de N E 11 Calzoncin Don Pedro de Arellano atorment6 a tres indios que le dijeron d6nde estaba el tesoro de Calzonci que fundioacute sacando quince y diez y seis barras de las cuales 5610 manifest6 dos 117 La Audiencia de Meacutexico recomendoacute la vigishylancia del proceso del Calzoncin en 1532 120 Nuntildeo de Guzmaacuten en 1532 sostiene que las tierras del Calzonci pertenecieron a la victoria Garayana 144 111 Relaci6n de lo que produjo al fundirse el oro del Calzoncin que le fueacute secuestrado a Pedro de Arellano 110 VII Rey de la provincia tarasca hasta Culiacan Padre de don Antonio Huitzimengari Calzontzin Informacioacuten de los meacuteritos y servicios prestados por ellos Agosto 29-1553 Falta el documento 64 Sentildeor michoacano en cuyo reino habia sentildeores naturales y estos eran puestos en los sentildeoriacuteos otros eran sentildeores por herencia y otros adquiriacutean el sentildeoriacuteo por medio de valor 252 XIV (Seguacuten esta relacioacuten de servicios de Nuntildeo de Guzmb) hada muchos insultos y muertes de cristianos babiacutea matado maacutes de ochenta cristianos y desollado cuatro para hacer areitos con los cueros se hizo justicia del 80-181-193 XV Entre el presidente de la Audiencia Nuntildeo de GuzmAn los Oidores el factor y el inteacuterprete Garcla del Pilar le robaron maacutes de diez quintales de plata y otras muchas cosas seguacuten el memorial de Jeroacutenimo Loacutepez 197

Residencia de Nuntildeo de Guzmaacuten Cazolnzi Nuntildeo de Guzmaacuten hizo justicia en su persona por ciertos delitos que habia cometido preguntado Garda del Pilar dijo que Guzmaacuten envi6 por Calzolnzi a Michoacaacuten 260-262 Que vino maniatado un Navato llashymado Coynechi con dinero y joyas que entreg6 a Nuntildeo 262 Que rintildeoacute Guzmaacuten con Cazolzi porque no serviacutea bien la provincia de Michoacaacuten y 10 mandoacute prender y lo entregoacute a Plasencia y a Lobos sus criados para que 10 tuviesen preso asiacute estuvo tres o cuatro meses y Garciacutea del Pilar iba a meterle temores diciendo que si no daba oro lo iban a quemar Nufio de Guzmaacuten se llev6 a Cazolzi a la provincia de Michoacaacuten cuando fueacute a la conshyquista de los chichimecas j lo tuvo preso en el retrete de su caacutemara y le metiacutea temores de quemarle los pies si no daba maacutes oro 264 Desnudo le dieron tormento al Cazolzi Godoy el Alcalde y Garciacutea del Pilar eacuteste sali6 en cuanto llegaron dos frailes franciscanos y Godoy rintilde6 con ellos Cazolzi di6 doscientos platos de plata a Nuntildeo de Guzmaacuten quien 10 nevoacute preso junto con don Pedro y don Alonso principales 265 Fueron hasta un riacuteo a dos leguas de Puruaacutendiro e hizo dar tormento del agua y cordeles a dos nahuatatos SuUacuteez y Avalos despueacutes de ponerles fuego en la planta de los pies 266-267 Serviacuteales de inteacuterprete Juan Pascual hizo desnudar a Cazolzi y despueacutes de haberle preguntado donde tenia el oro plata y joyas le hizo atar reciamente 267 Amenaz61e de muerte si no deciacutea doacutende estaba el tesoro Cazolzi respondia que ya no tenia maacutes que no 10 matasen Se procedi6 entonces al tormento de cordeles yagua Cazolzi pidioacute hablar con Nuntildeo de Guzmaacuten sirviendo de inteacuterprete Juan Pasqual apartaacutendose por orden de Nuntildeo los alll presentes Sepuacutelveda Crist6bal Rueco Juan Rodriacuteguez Juan Galeote Antonio Galeote y otros que daban tormentos Que Cazolzi habiacutea dicho d6nde estaba el tesoro y Nufio de Guzmaacuten mand6 por eacutel a la ciudad de Michoacaacuten pero habiacutea ido a una casa secreta a las afueras de la ciudad y no hallaron el tesoro entonces Nuntildeo dioacute sentencia contra Cazolzi de que lo quemaran vivo y asi lo sacaron y ataron a un palo 268 Cercado de lentildea Cazolzi deciacutea que lo mataban con injusticia y con laacutegrimas llamaba a Dios y a Mariacutea Santiacutesima y habl6 con don Alonso y le encarg6 que despueacutes de muerto cogiese 108 polvos y cenizal de eacutel y las llevase a Michoacaacuten e hiciese juntar a todos los sentildeores de la provincia y les contase todo y guardasen sus cenizas y tuviesen memoria Y luego pusieron fuego a la lefia y quemaron a Cazolzi 269

I6r

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Tello Croacutenica Miscelaacutenea Catzoltzin don Francisco Rey de los tarascos a quin por orden de Nuntildeo de Guzmaacuten el capitaacuten Pedro Almendez Chirinos es enviado para que sacase a los indios tarascos y a su rey don Francisco Catzoltzin 65 Nuntildeo de Guzmaacuten al llegar al pueblo de Conguripo que lo llaman de Nuestra Sentildeora manda a Chirino que llevase ante eacutel a los talascos que quisieran ir A los dos diacuteas llegoacute cm compantildeiacutea del rey de Michoacaacuten don Francisco Catzoltzin con toda su gente de guerra 66 Nuntildeo de Guzshymaacuten al tomar posesioacuten de Castilla la Nueva iba acompantildeado por varios espantildeoles capeshyllanes y el rey de Michoacaacuten don Francisco Catzoltzin y estando ya por salir murioacute el rey 67 Rey de Mechoacan que da obediencia a los espantildeoles Era gran monarca y sentildeor de los tarascos era muy poderoso y era el que seguiacutea a Motecutzuma en el poderiacuteo Nuntildeo de Guzmaacuten habiacutea entendido al salir de Meacutexico que el rey Catzoltzin le habia de dar algunas cargas de oro para eacutel y para su campo 67 Nuntildeo Guzmaacuten es recibido por Catzoltzin y le dice que era muy pobre pues habiacutea entregado todo a su emperador Que si queriacutea cobre le dariacutea lo que quisiera Como Nuntildeo Guzmaacuten insistiera el Catzoltzin se disgustoacute y se retiroacute a sus habitaciones Nuntildeo Guzmaacuten le da tormento para que diga en doacutende tiene oro y se dice que logroacute apoderarse de diez mil marcos de plata y oro El rey Catzoltzin murioacute a consecuencia del tormento 68 Poco tiempo antes de que muriese tuvo un hijo llamado don Antonio que fueacute muy estimado 69 En una real ceacutedula de 20 de abril de 1533 ordenan a Nuntildeo de Guzmaacuten que en el primer naviacuteo enviacutee el proceso e inventario de los bienes del Catzoltzin Despueacutes de haber castigado al rey de Michoacaacuten don Francisco Catzo1tzin Nuntildeo de Guzmaacuten teniacutea muy buena caballeriacutea 70 A su muerte sus suacutebditos se alteran y Nuntildeo Guzmaacuten teme que se rebelaran por 10 que tratoacute de halashygarlos dicieacutendoles que le pareciacutea que habiacutean sentido mucho la muerte del rey Catzoltzin que eacutel uacutenicamente habiacutea hecho justicia que por queacute se alteraban 71 Los indiacutegenas de la provincia de Tonalaacuten al saber que Nuntildeo Guzmaacuten iba a su provincia se alarmaron pues habiacutean sabido lo que habiacutea ocurrido al rey Catzoltzin de Mechoacan a pesar de haber sido su amigo y prestarle obediencia 79

Garda Icazbalceta Documentos Il Relacioacuten Anoacutenima de Nuntildeo de Guzmaacuten Don Francisco Sentildeor de Michoacaacuten es nombrado por Nuntildeo para recoger ocho mil hombres Se le tuvo prisionero durante quince diacuteas se le pusieron grillos Como no queriacutea decir doacutende estaba el tesoro lo llevaron a Casa de Godoy donde le dieron tormento de fuego pero llegan unos frailes que lo impiden Regresaron con el prisionero y siete diacuteas despueacutes se trajeron los indios que habiacutean pedido se los reparten los espantildeoles les echaron cadenas y don Francisco es llevado prisionero 248-249 Luego es sacado de la provincia y Nuntildeo deciacutea que no se le habiacutea dado tormento pero seguacuten Garciacutea del Pilar siacute eacutesto se podraacute saber por los nahuashytatos don Pedro y don Alonso 250 Nuntildeo sentencia a don Franciscb por traidor a que se le arrastre en la cola de un caballo luego lo atan a un palo y lo queman vivo la ceniza la mandoacute echar riacuteo abajo y asiacute acaboacute este rey a los veinticinco diacuteas de haber estado ahiacute los espantildeoles 251 Calzonci de la provincia de Michoacan Se trata de coacutemo fueacute su muerte 461 Sentildeor de Michoacaacuten al cual mandoacute llamar Nuntildeo de Guzmaacuten y tuvo preso mucho tiempo antes de que partiese no se sabe por queacute causa Se le manda que recoja dcha o diez mil hombres para llevarlos a la guerra cosa que promete hacer don Francisco Despueacutes de tres o cuatro diacuteas le ponen grillos y lo meten en una recaacutemara Nuntildeo mandoacute a Godoy y a Garciacutea del Pilar su inteacuterprete para que le preguntara a don Francisco por queacute no llevaba el oro eacuteste les contestoacute que fueran a su casa fueron dos personas a la casa del dicho don Francisco y encontraroa gran cantidad de rodelas de oro Despueacutes de estar quince diacuteas preso Nuntildeo de Guzmaacuten no estaba conforme con lo que le habiacutea dado de oro don Francisco por lo que le aplicoacute el tormento del fuego para que dijera doacutende estaba el tesoro Godoy declaroacute que soacutelo habiacutean fatigado a Cazonci para que dijera doacutende estaba el tesoro Diez diacuteas despueacutes llegaron muchos indios que habiacutea pedido Nuntildeo de Guzmaacuten no se sabe queacute cantidad pero se dice que don Pedro Panza gobernador de

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

la provincia podriacutea saberlo 463 Deciacutean que don Francisco teniacutea gente armada para atacar a Nuntildeo de Guzmaacuten por lo que eacuteste 10 hizo prisionero Nuntildeo fueacute a Michoacaacuten y regres6 sentenciando a don Francisco por traidor le mand6 arrastrar a la cola de un caballo y despueacutes atado a un palo dicen que vivo el declarante dice que de compasi6n no lo quiso ver 465 El Calzonci dijo que por queacute se le mataba que nunca habiacutea sido rebelde ni traidor y siempre habiacutea considerado a los espantildeoles por amos y les di6 todo lo que pediacutean Luego que le quemaron echaron los polvos en el riacuteo seguacuten mandato de Guzmaacuten 466

Mota Padilla Caltzontzin Francisco Habiacutea visto en Meacutexico cuando fueacute a dar su obediencia y a subyugar todo su imperio a la Magestad Catoacutelica (en manos de Corshyteacutes) lo ufanos que se hallaban los tlaxcaltecas 23 Sentildeor d~ Michoacaacuten sale con diez mil guerreros tarascos a engrosar el ejeacutercito de Nuntildeo de Guzmaacuten 23 eacuteste le forma proceso porque se le acusaba de varias maquinaciones contra eacutel y le condena a muerte 24

2300 SIRUNDAME

Godex PJancarte Apud Anales Museo Michoacano I Valiente soldado del rey Tziunshyqua o Tziuanqua que lleva a los nietos de Zuno que estaban en Piritan a que poblasen el pueblo de Calapan Salioacute de Tzintzuntzan y llegoacute a Siuina donde recogioacute a los vashylientes Sincalapa Apanducum y Axancha Pasaron a Ratzoalti y alliacute recogioacute a los valientes Conodira y Azuno a los que notificoacute a lo que iba y estos obedecieron lo que mandoacute su sentildeor Tziuanqua 53 Sentildeala las tierras que han de poblar Thuruqugar Siuemaquare y Cuenetze les dice lo que han de sembrar y que tomen posesi6n de aquellas tierras y vivan felices como buenos hermanos que eacutel iraacute a avisar al rey Tziuanqua que ya tomaron posesioacuten 54 Valiente guerrero del rey Tziuanqua que todo lo sabiacutea Sincalapa Ponducuen Zuno y Sirundame eran valientes porteros de Calapan y fueron los que nombraron a los fundashydores de ese lugar 55 Sirundame dice a Turucuazin Ceuemaquare y Cuentze que los han hecho duentildeos absolutos de San Juan Carapan todos los reyes primeramente al rey Halame el rey Vacusticatame el rey Tziuanqua el rey Sicuirancha el rey Tzitzisphandaquare Cayrecha el rey Carapu y el rey Thangajoan Tzintzicha y eacutel ha dado posesioacuten en todo el reino de esas tierras 57

2301 SIUEMAQUARE

Codex Planearte Apud Anales Museo Miehoaeano 1 Hermano menor de Thuriushycuazen que junto con su hermano Cuenetz( fueron llevados por Sirundame para poblar Calapan ellos se encontraban en Piritan 53

2302 SIUIMEPARA

Godex Planearte Apud Anales Museo Miehoacano l Guarda del pueblo de Huashyquacabo a quien los emisarios de Tariacuri preguntaron cuaacuteles seriacutean las gentes adecuashydas para repoblar Calapan El y sus compantildeeros Andatze Xuchida Conoderayzuno Siuina Curumincu y Pamdum respondieron que a su parecer los de Piritan podriacutean hashybitar en Calapan 48-49

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

2303 SOBA

T ello II Indio que asume el poder al morir el indio Nayarit su gobierno se enconshytraba en la sierra Nayarit 775

Mota Padilla Zoba Hijo de Nayarit hizo conservar entre los indios el nombre de su capitaacuten Nayarit 272

2304 SOMCA

Tello IV Cacique rey de Xicoltan que en aquel tiempo era una poblacioacuten muy grande en donde mataron muchos espantildeoles y despueacutes le costoacute la vida 93

2305 SUCHIL

Residencia de Alvarado India esclava que enteroacute a Alvarado de la geografiacutea y las riquezas de las tierras de Guatemala 77 Teniacutea maacutes de 50 antildeos y la llev6 de guiacutea y lengua 78

2306 SUCHIQUEZAR

Hist Mex Pinto Primera mujer de Picenticli murioacute en la guerra de una manera esforzada Nuera del primer hombre 235

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Page 6: Diccionario biográfico de historia antigua de Méjico. Tomo ... · Uresqua, Cando, Sica, Zinacuambi, Quoma, Quatamaripe, Ecuandira, Changua; señores que son nombrados por Tariácuri

1 les haciacutean los espantildeoles 101 Los indios se espantaron tanto cuando los espantildeoles hicieshyron una escaramusa que fueron hasta las casas del Cazonci 102 Teniacutea de sus antepasados mucho oro y joyas 103 Cristoacutebal de Olid al frente de los espantildeoles permanecioacute cuatro meses en Pazquaro saqueando el palacio de Zincicha mientras que eacuteste se encontraba en Uruapan 102-103 Teniacutea en Apupato las joyas oro plata y plumaje que habiacutean sido de Zangua su padre 104 Habiendo entrado los espantildeoles a su casa empezaron a robar lo que habiacutea de oro en unas cajas al verlos algunas mujeres del Cazonci fueron tras ellos 104-105 Al preguntar el Marqueacutes del Valle a don Pedro por el Cazonci responde aqueacutel que se habiacutea ahogado en una laguna Preguntoacute tambieacuten que si Huizizilzi no era su hereshydero a lo que contestoacute don Pedro que no teniacutean parentesco con Cazond pues era su hermano Le dioacute el marqueacutes un collar de turquesas para que lo tiraran donde se habiacutea ahogado Cazonci 106 Estando don Pedro en Cuyacan recibi6 el Marqueacutes la noticia de que no habiacutea muerto este Cazonci preguntoacute el Marqueacutes la raz6n por la que habiacutea mentido don Pedro y en vista de que se dieron cuenta que eacutel realmente no lo sabiacutea lo dejan libre y ordenan vaya a Michoacaacuten a pedir a Cazonci en Uruapan vaya a verle 107 Huizizilzi le pide a Cazonci en Uruapan vaya a ver al marqueacutes y eacuteste dice estar listo Salen y al llegar a Pazcuaro se encontraron a don Pedro que les dice que los espantildeoles no iban de guerra Al llegar a Meacutexico le ponen guardias los espantildeoles para evitar que huyan y le piden oro Manda a unos sentildeores a Pacandan y a Huranden a que busquen oro 108 A Cristoacutebal de Olid le extrantildea que llevaran poco oro por lo que manda a Apupato y a Vtuyo por el oro que hubiera Les llama la atencioacuten a don Pedro y a Huizizilzi por no haberle dicho que corriacutea peligro pues en su pueblo lo queriacutean matar y ellos lo habiacutean llevado como enemigos 109 Al llegar a ver al Marqueacutes eacuteste lo recibe bien y le dice que vea al hijo de Moctezuma el tormento que recibi6 en los pies por haber sacrificado a unos espantildeoles Le pide el Marqueacutes se porte bien con los espantildeoles y les deacute comida Envioacute a don Pedro a Zacatula 110 Pide a don Pedro castigue a los que quisieron hacerle matar siendo el prlmero Timas Don Pedro da la sentencia a Timas de que Cazonci lo habia sentenciado a muerte Timas trata de convencer a don Pedro para que no lo mate pero no le hacen caso y diciendo que habiacutea robado al Cazonci lo matan 112 Fueacute una vez a Meacutexico y preguntado por Corteacutes dijo que no teniacutea hijos Cazonci envioacute a don Pedro a que castigara a otros principales Les preguntan a eacutel y a don Pedro si tienen hijos a lo que contesta que no los tienen 113 Le piden diga a sus caciques enviacuteen a sus hijos a San Francisco para que recibieran por un antildeo ensentildeanza cristiana para 10 cual recomendoacute a quince muchachos nobles que fueron a estudiar en San Francisco de Meacutexico 114 Fueacute bautizado por los religiosos de San Francisco con el nombre de don Francisco Despueacutes de su muerte queda como gobernador don Pedro 117 Sus suacutebditos lo culpan por algunos asesinatos de espantildeoles que ellos mismos llevaban a cabo Habiendo enviado el Marqueacutes a Andreacutes de Tapia para que el Cazonci enviara el oro que tuviera cosa que eacuteste envioacute Llegando Nuntildeo de Guzmaacuten a Meacutexico envioacute a Godoy para que prendiera a Cazonci a don Pedro y a Tareca sentildeor de Xenoanto Nuntildeo de Guzmaacuten pide a don Pedro y a Cazonci hagan jubones de algodoacuten para llevar a Aradan donde soacutelo hay mujeres 119 Pide a Nuntildeo de Guzmaacuten permita a don Pedro ir a Michoacaacuten para hacer los jubones y Nuntildeo pide maacutes oro a don Pedro y a Cazonci lo ponen preso con centinela de vista 120 El inteacuterprete Pilar pide a Cazonci que antes de entregar el oro que lleve don Pedro se lo ensentildee y al hacerlo se queda con parte de lo que le habiacutean llevado por lo que los espantildeoles no consideraron suficiente cantidad y pidieron maacutes Cazonci entonces pide a don Pedro busque maacutes y lo lleve 121 Don Pedro cumple llevando maacutes oro pero como Pilar que quedoacute con parte vuelven los espantildeoles a pedir maacutes y Cazonci enviacutea a don Pedro a Uruapan a Zacapu a Naranjan Cumachen y Vanique 122 Los sentildeores al saber el pedido de Cazonci le envian lo que pueden Cuando fueacute Nuntildeo de Guzmaacuten a conquistar Jalisco hizo quemar a Cazonci 123 Cuando Guzmaacuten fueacute a conquistar Jalisco llevoacute consigo a Cazonci no dejaacutendolo que se hospedase en su casa sino donde los espantildeoles Cazonci

157

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

pidi6 a un criado dijera a sus mujeres hijos y a los ancianos que iba a morir y que cuidaran a sus hijos Guzmaacuten se enojoacute con Cazonci por unos jubones que le llevoacute dishyciendo que eran pocos por lo que le di6 de espaldarazos a don Pedro hizo prisioneros a ambos (don Pedro y Cazonci) 124 A Cazonci le piden maacutes oro pero dijo no tener y entonces lo atormentaron hasta que lo supo fray Antonio Martiacuten y fueacute en ayuda suya y de don Pedro pues a los dos los martirizaron Los espantildeoles los llevan a presencia de Nuntildeo de Guzmaacuten 125 Guzmaacuten pidi6 y obtuvo de Cazonci ocho mil hombres de guerra A Cazonci le colocaron grillos y dieron tormento al igual que a don Pedro Fueacute sentenshyciado Cazonci a ser arrastrado vivo en la cola de un cabalIo y luego quemado Le piden los pellejos de los cristianos Le ataron las manos y le echaron agua por la nariz para que entregara un iacutedolo de oro que dijo no tener Los indios llevan a Zincicha 400 lunetas de oro y rodelas y 80 tenacetas de oro y joyas de las que soacutelo di6 200 a Guzmaacuten y mandoacute devolver el resto 127 Guzmaacuten lo mandoacute atar envuelto en un petate a la cola de un caballo y le arrastraron Auacuten no habiacutea muerto lo desataron y lo ataron a un palo le dieron garrote y ahogaacuteronle hasta que murioacute despueacutes lo quemaron Guzmaacuten mandoacute echar sus cenizas al do los criados de Zincicha recogieron unas cuantas cenizas y las enterraron en Pazquaro y en otro sitio junto con las joyas las untildeas y cabellos que le habiacutean cortado desde nintildeo y con la ropa que habia usado seguacuten costumbre 128-129 Fueron los espantildeoles a Aninao a ver si estaban los 8000 guerreros 129 Su padre y su abuelo conquistaron Tamazula y Qapotlan y los Pueblos Dabalos 289 El rey Cazonci es el encargado de todos los caciques de las cuatro provincias en los teacuterminos de HU

reino 290 Hijo de Zangua dejoacute dos hijos llamados don Francisco y don Antonio Cuando llegaron los espantildeoles eacutel era sentildeor Matoacute a cuatro de sus hermanos a instancias de su hermano Timage porque le dijo que pensaban quedarse con el reino 300

Motolinia Memoriales Calzocin Sentildeor de Michuacan que se alegraba de ser viejo y decia que el hijo que le habriacutea de suceder debiacutea empezar a mandar y a ensayar en el reino 238

Tezozomoc Caltzontzin Rey de Mechuacan en tiempos de Moctezuma II Le envi6 regalos a Moctezuma el diacutea de su coronacioacuten 595

Gomara II Cazon Rey de Michoacaacuten mandoacute embajadores a Corteacutes a felicitarlo por su victoria y pidieacutendole su amistad 73 Viendo Corteacutes la buena voluntad de este rey envioacute a poblar ChinciciJa de Mechuacan a Cristoacutebal de Olido Regaloacute plumas oro por $ 500000 pero sin ley por estar mezclados con plata y como 1000 marcos de plata revuelta con cobre esto en joyas de aparador y joyas de cuerpo 74 Todo su reino fueacute dado a Corteacutes 187 Fueacute hecho prisionero por Nuntildeo de Guzmaacuten 190 Guzmaacuten le sacoacute 10000 marcos de plata y mucho oro y despueacutes lo quemoacute junto con otros cabashylleros 191

Bernal Diacuteaz 11 Cazonzi Sentildeor de las provincias de Michoacaacuten cuyo hijo fueacute traiacutedo a Meacutexico por Cristoacutebal de Olid 299 Cazonzi cacique mayor de la provincia de Michoacaacuten que fueacute atormentado por Nuntildeo Guzmaacuten mandaacutendole quemar los pies y ahorcaacutendolo porque no le daba el oro que le pediacutea ni indias e indios para su servicio In 154

Beaumont 11 Sinsicha Cuando heredoacute el trono de su padre Sihuanga quedaron con eacutel otros cuatro hermanos a quienes hizo matar temeroso de que le quitaran la corona 20 Por otro nombre Tangajuan resolvioacute ir a ver a Corteacutes y le prepar6 regalos 22 Corteacutes salioacute a recibirlo y Sinsicha le dijo que se poniacutea como vasallo de el rey de

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Castilla 23 Corteacutes emocionado le dijo que el rey lo recompensariacutea por su lealtad 28 Rey de Tzintzuntzan cuando Cristoacutebal de Olid llega a su corte el ca1tzontzi estaba acompantildeado por Guangin Vivil y Huimaxe sujetos principales del reino que dan la bienvenida a los espantildeoles 25 Con la ayuda del Caltzontzi se facilita- el descubrimiento del mar del sur 31 Moctezuma mandoacute a mucha gente armada a que peleara contra el CaItzontzi pero son derrotados y llevados a su presencia 60 Rey que gobernaba en Michoacaacuten cuando llegaron los espantildeoles a Veracruz era hijo del rey Siguanga 68 Tzintzicha acepta mandar socorros a Moctezuma pero al saber los triunfos de los espashyntildeoles y de la resurreccioacuten de la hermana de Moctezuma resuelve no acceder a la alianza contraida con Moctezuma 72 Envioacute a les principales de su reino y a un hershymano que le quedoacute que por ser muy nintildeo dejoacute con vida y mandoacute a ofrecer vasallaje al rey de los cristianos asi como la obediencia y su amistad 76 El gran Caltzontzi despueacutes de tres meses regresoacute a Michoacaacuten muy aficionado a Corteacutes Corteacutes envioacute a Cristoacutebal de Oliacuted a Tzintzuntzan en donde fueacute obsequiado por el rey de los michoashycanos 77 Fueacute el primero de los michoacanos que se bautizoacute ponieacutendosele por nombre Francisco 107 Rey que acompantildeoacute a fray Martiacuten de la Coruntildea y llegaron hasta Tzinshytzuntzan en donde el rey lo hospedoacute en su palacio 110-111 El rey Francisco sus famishyliare5 y principales Tlostraron fina voluntad para con los ministros evangeacutelicos y fueron los primeros en recibir el santo bautismo 124 Con tu muerte hubo conmociones que fueacute necesario contener y sosegar 137 Con la entrada de Nuntildeo Guzmaacuten y la crueldad que usoacute con el rey Caltzontzi mudoacute el fervor y conversioacuten de los naturales hacia la religioacuten catoacutelica 170 Regaloacute a Nuntildeo de Guzmaacuten diez mil marcos de plata 180 Fueacute a Tzintzuntzan con toda su gente de guerra dejoacute ademaacutes que pasara Nuntildeo de Guzmaacuten por sus estados 181 Nuntildeo le pidioacute maacutes oro y Cazonci lo complace pero a Guzmaacuten le parecioacute poco y lo mand6 aprehender aseguraacutendolo en una posada y lo llevoacute preso hasta la ciudad de Michoacaacuten Lo mandoacute atormentar dos veces Sus vasallos recogen dosshycientos platos de plata y tres o cuatro mil piezas de oro 182 A pesar de que le dan tormento al Caltzontzi Guzmaacuten no pudo obtener datos sobre el tesoro y antes de que munera el Caltzontzi le habloacute a don Alonso de la crueldad de Guzmaacuten 188 En 1532 los oidores estaban de acuerdo con el tormento que el Caltzontzi habiacutea sufrido ya que habia cometido ciertos delitos por 10 que les pareela que mereciacutea el castigo 184 Manda una embajada a Nuntildeo de Guzmaacuten y a su regreso le dicen que eacuteste lo queriacutea ver y que le llevase oro y plata A los pocos diacuteas fueacute a verlo con tejuelos de plata y rodelas 200 marcos de plata Guzmaacuten rintildee con el Caltzontzi porque no serviacutea bien a la provincia de Michoacaacuten y lo mandoacute aprehender 185 Guzmaacuten le pide que le diga a su gente que lleve maacutes oro y plata pero el Caltzontzi le dice que le habiacutean dado todo lo que teniacutean 186 Guzmaacuten lleva al caltzontzi a Michoacaacuten cuando se hace la conquista de los teules y chichimecas y en la ciudad de Huitzitzila prende al Caltzontzi 187 Le dan tormento quemaacutendole las manos y los pies y al dia siguiente le dieron tonnento de cordel yagua 189-90 Haacuteblase de la rebeldiacutea del CaJtzontzi hacia Nuntildeo Guzmaacuten 193 Ultimo gran Caltzontzi En el escudo de Tzintzuntzan estaacute Tzintzicha con el cetro en la mano en el lado derecho estaacute el rey Chiguacua con un arco en la mano derecha al lado izquierdo estaacute el rey Chiguangua con una flor en la mano derecha y el cetro en la izquierda 299

lxtlilxochitl 1 Catzontzi Rey de Michuacan 381 como tuviera noticia de la destruccioacuten de Meacutexico y temiendo que los cristianos y sus amigos fueran sobre eacutel envioacute sus embajadores para que diesen el parabieacuten a Corteacutes ofreciendo servir al emperador y ser su amigo lo mismo que a Ixtliacutelxuchitl por la ayuda que dioacute a Corteacutes Corteacutes envioacute a Cristoacutebal de Olid con cien espantildeoles de a pie y 40 de a caballo e btlilxuchitl di6 maacutes de cinco mil hombres para su servicio Llegados a Michuacan en la ciudad de

159

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Chiuzizilan que era la corte y cabecera de este reino Catzontzi les recibioacute y se holgoacute de ver a los cristianos 382 n Tangajuan Rey de Michoacan uno de los maacutes fuertes aliados con que contaban los mexicanos Los embajadores de Quauhtemoc llegashyron a pedirle auxilio y le contaron todas las crueldades de Corteacutes principalmente las de Cholula y Meacutexico Una hermana del rey se hallaba presente y por no oiacuter ni ver a los espantildeoles se dej6 morir de hambre fueacute velada varios diacuteas quemaacutendola al fin Despueacutes de cuatro diacuteas resucitoacute y mandoacute a los que la velaban llamasen al rey le dijo que de parte del verdadero Dios dejase las armas y no favoreciera a los mexicanos que no atacase a las gentes nuevas y los recibiese en paz en su reino 417-418 El rey Tangajuan quedoacute admirado al oiacuter todas estas cosas y al ver a su hermana que habiacutea resucitado dejoacute las armas y no socorrioacute a los mexicanos 418

Oviedo III Calcu~in Sentildeor de Michoacaacuten que envioacute una embajada a Corteacutes cuando eacuteste domin6 la ciudad de Meacutexico los regalos que envi6 para sus magestades eran rodelas de plata y joyas de oro varios penachos 429 Se ofreci6 con su gente como suacutebdito de S M 438 Despueacutes de la toma de Meacutexico Nuntildeo de Guzmaacuten lo llev6 consigo Los espantildeoles nombran a este ca~on~in Pero Pan~a Viviacutea en un pueblo llamado Cinshy~on~an Guzmaacuten le di6 una muda a este sentildeor Ca~~in Fueacute quemado en un gran fuego por orden de Guzmaacuten 565

Doctor Hernaacutendez Catzonzi Vinieron a Meacutexico legados de paiacuteses remotiacutesimos y entre ellos los michoacanos eRviados por su rey llamado Cacon~i antiguo enemigo de los mexicanos Cazonci quiso trabar amistad con los espantildeoles y decidi6 visitarlos pero como se lo impidioacute su consejo mandoacute un hermano suyo despueacutes de cuatro diacuteas se volvioacute y narr6 a su hermano Cacon~i todo lo que habiacutea visto 225

Mufioz Camargo Catzontzin Rey de Michoacaacuten a quien Nuntildeo de Guzmaacuten hizo ajusticiar con grandes y crueles tormentos hasta que murioacute de ellos 252

Carta de Ramiacuterez FlUmleal a Carlos V Apud Ternaux Compans 12 Cazanci Sus hijos junto con los jefes de Michoacaacuten vinieron en la mejor disposicioacuten 256

Carta de don Juan de Zumaacuterraga al Rey Apud Ternaux Compans 13 Calzonzi El rey de Mechoacaacuten maacutes poderoso y maacutes rico en oro y plata El presidente y oidores de la Audiencia por consejo de Salazar hicieron venir a los jefes indios y entre ellos vino Calzonzi a quien tuvieron preso dos meses hasta que diera determinada cantidad de oro y plata Calzonzi enviaba mensajeros a sus estados y cobraba bien cara su libertad 35 Estaba ya sometido en 1529 71

Memoria de Jeroacutenimo Loacutepez Apud Ternaux Compans 13 Calzonzi de Mechoashycan a quien por medio de Pilar los Oidores y Factores le robaron maacutes de diez mil quinshytales de plata y otros objetos en detrimento de S M 120

Carta del Obispo de Santo Domingo Salmeroacuten a la Emperatriz Apud Ternaux Campans 13 Calzonzi Para saber de las alhajas que dej6 a sus hijos fueron tortushyrados tres indios por Uchichila jefe de Michoacaacuten A sus hijos se les hizo proceso 206 Sus hijos vinieron asiacute corno los jefes de Mechoacan a traer a V M sus quejas 224

Cartas de Indias Cazontzin Cacique de Michoacaacuten fueacute condenado a muerte por Guzmaacuten 772 En 1525 se envi6 a fray Martiacuten de Jesuacutes o Martiacuten de la Coruntildea a la provincia de Michoacan con el cacique don Francisco Cazontzin que se bautiz6 en Meacutexico el mismo antildeo 780

160

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Boturini Cazontzin Tanguajan Hijo de Tzihuanga gran rey de Michuacan que goshybernaba en tiempo de los espantildeoles Abuelo de don Antonio Huitzimengari padre de don Constantino que sigui6 en el superior gobierno de Meacutexico (28 2a parte)

Epistolario de N E 11 Calzoncin Don Pedro de Arellano atorment6 a tres indios que le dijeron d6nde estaba el tesoro de Calzonci que fundioacute sacando quince y diez y seis barras de las cuales 5610 manifest6 dos 117 La Audiencia de Meacutexico recomendoacute la vigishylancia del proceso del Calzoncin en 1532 120 Nuntildeo de Guzmaacuten en 1532 sostiene que las tierras del Calzonci pertenecieron a la victoria Garayana 144 111 Relaci6n de lo que produjo al fundirse el oro del Calzoncin que le fueacute secuestrado a Pedro de Arellano 110 VII Rey de la provincia tarasca hasta Culiacan Padre de don Antonio Huitzimengari Calzontzin Informacioacuten de los meacuteritos y servicios prestados por ellos Agosto 29-1553 Falta el documento 64 Sentildeor michoacano en cuyo reino habia sentildeores naturales y estos eran puestos en los sentildeoriacuteos otros eran sentildeores por herencia y otros adquiriacutean el sentildeoriacuteo por medio de valor 252 XIV (Seguacuten esta relacioacuten de servicios de Nuntildeo de Guzmb) hada muchos insultos y muertes de cristianos babiacutea matado maacutes de ochenta cristianos y desollado cuatro para hacer areitos con los cueros se hizo justicia del 80-181-193 XV Entre el presidente de la Audiencia Nuntildeo de GuzmAn los Oidores el factor y el inteacuterprete Garcla del Pilar le robaron maacutes de diez quintales de plata y otras muchas cosas seguacuten el memorial de Jeroacutenimo Loacutepez 197

Residencia de Nuntildeo de Guzmaacuten Cazolnzi Nuntildeo de Guzmaacuten hizo justicia en su persona por ciertos delitos que habia cometido preguntado Garda del Pilar dijo que Guzmaacuten envi6 por Calzolnzi a Michoacaacuten 260-262 Que vino maniatado un Navato llashymado Coynechi con dinero y joyas que entreg6 a Nuntildeo 262 Que rintildeoacute Guzmaacuten con Cazolzi porque no serviacutea bien la provincia de Michoacaacuten y 10 mandoacute prender y lo entregoacute a Plasencia y a Lobos sus criados para que 10 tuviesen preso asiacute estuvo tres o cuatro meses y Garciacutea del Pilar iba a meterle temores diciendo que si no daba oro lo iban a quemar Nufio de Guzmaacuten se llev6 a Cazolzi a la provincia de Michoacaacuten cuando fueacute a la conshyquista de los chichimecas j lo tuvo preso en el retrete de su caacutemara y le metiacutea temores de quemarle los pies si no daba maacutes oro 264 Desnudo le dieron tormento al Cazolzi Godoy el Alcalde y Garciacutea del Pilar eacuteste sali6 en cuanto llegaron dos frailes franciscanos y Godoy rintilde6 con ellos Cazolzi di6 doscientos platos de plata a Nuntildeo de Guzmaacuten quien 10 nevoacute preso junto con don Pedro y don Alonso principales 265 Fueron hasta un riacuteo a dos leguas de Puruaacutendiro e hizo dar tormento del agua y cordeles a dos nahuatatos SuUacuteez y Avalos despueacutes de ponerles fuego en la planta de los pies 266-267 Serviacuteales de inteacuterprete Juan Pascual hizo desnudar a Cazolzi y despueacutes de haberle preguntado donde tenia el oro plata y joyas le hizo atar reciamente 267 Amenaz61e de muerte si no deciacutea doacutende estaba el tesoro Cazolzi respondia que ya no tenia maacutes que no 10 matasen Se procedi6 entonces al tormento de cordeles yagua Cazolzi pidioacute hablar con Nuntildeo de Guzmaacuten sirviendo de inteacuterprete Juan Pasqual apartaacutendose por orden de Nuntildeo los alll presentes Sepuacutelveda Crist6bal Rueco Juan Rodriacuteguez Juan Galeote Antonio Galeote y otros que daban tormentos Que Cazolzi habiacutea dicho d6nde estaba el tesoro y Nufio de Guzmaacuten mand6 por eacutel a la ciudad de Michoacaacuten pero habiacutea ido a una casa secreta a las afueras de la ciudad y no hallaron el tesoro entonces Nuntildeo dioacute sentencia contra Cazolzi de que lo quemaran vivo y asi lo sacaron y ataron a un palo 268 Cercado de lentildea Cazolzi deciacutea que lo mataban con injusticia y con laacutegrimas llamaba a Dios y a Mariacutea Santiacutesima y habl6 con don Alonso y le encarg6 que despueacutes de muerto cogiese 108 polvos y cenizal de eacutel y las llevase a Michoacaacuten e hiciese juntar a todos los sentildeores de la provincia y les contase todo y guardasen sus cenizas y tuviesen memoria Y luego pusieron fuego a la lefia y quemaron a Cazolzi 269

I6r

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Tello Croacutenica Miscelaacutenea Catzoltzin don Francisco Rey de los tarascos a quin por orden de Nuntildeo de Guzmaacuten el capitaacuten Pedro Almendez Chirinos es enviado para que sacase a los indios tarascos y a su rey don Francisco Catzoltzin 65 Nuntildeo de Guzmaacuten al llegar al pueblo de Conguripo que lo llaman de Nuestra Sentildeora manda a Chirino que llevase ante eacutel a los talascos que quisieran ir A los dos diacuteas llegoacute cm compantildeiacutea del rey de Michoacaacuten don Francisco Catzoltzin con toda su gente de guerra 66 Nuntildeo de Guzshymaacuten al tomar posesioacuten de Castilla la Nueva iba acompantildeado por varios espantildeoles capeshyllanes y el rey de Michoacaacuten don Francisco Catzoltzin y estando ya por salir murioacute el rey 67 Rey de Mechoacan que da obediencia a los espantildeoles Era gran monarca y sentildeor de los tarascos era muy poderoso y era el que seguiacutea a Motecutzuma en el poderiacuteo Nuntildeo de Guzmaacuten habiacutea entendido al salir de Meacutexico que el rey Catzoltzin le habia de dar algunas cargas de oro para eacutel y para su campo 67 Nuntildeo Guzmaacuten es recibido por Catzoltzin y le dice que era muy pobre pues habiacutea entregado todo a su emperador Que si queriacutea cobre le dariacutea lo que quisiera Como Nuntildeo Guzmaacuten insistiera el Catzoltzin se disgustoacute y se retiroacute a sus habitaciones Nuntildeo Guzmaacuten le da tormento para que diga en doacutende tiene oro y se dice que logroacute apoderarse de diez mil marcos de plata y oro El rey Catzoltzin murioacute a consecuencia del tormento 68 Poco tiempo antes de que muriese tuvo un hijo llamado don Antonio que fueacute muy estimado 69 En una real ceacutedula de 20 de abril de 1533 ordenan a Nuntildeo de Guzmaacuten que en el primer naviacuteo enviacutee el proceso e inventario de los bienes del Catzoltzin Despueacutes de haber castigado al rey de Michoacaacuten don Francisco Catzo1tzin Nuntildeo de Guzmaacuten teniacutea muy buena caballeriacutea 70 A su muerte sus suacutebditos se alteran y Nuntildeo Guzmaacuten teme que se rebelaran por 10 que tratoacute de halashygarlos dicieacutendoles que le pareciacutea que habiacutean sentido mucho la muerte del rey Catzoltzin que eacutel uacutenicamente habiacutea hecho justicia que por queacute se alteraban 71 Los indiacutegenas de la provincia de Tonalaacuten al saber que Nuntildeo Guzmaacuten iba a su provincia se alarmaron pues habiacutean sabido lo que habiacutea ocurrido al rey Catzoltzin de Mechoacan a pesar de haber sido su amigo y prestarle obediencia 79

Garda Icazbalceta Documentos Il Relacioacuten Anoacutenima de Nuntildeo de Guzmaacuten Don Francisco Sentildeor de Michoacaacuten es nombrado por Nuntildeo para recoger ocho mil hombres Se le tuvo prisionero durante quince diacuteas se le pusieron grillos Como no queriacutea decir doacutende estaba el tesoro lo llevaron a Casa de Godoy donde le dieron tormento de fuego pero llegan unos frailes que lo impiden Regresaron con el prisionero y siete diacuteas despueacutes se trajeron los indios que habiacutean pedido se los reparten los espantildeoles les echaron cadenas y don Francisco es llevado prisionero 248-249 Luego es sacado de la provincia y Nuntildeo deciacutea que no se le habiacutea dado tormento pero seguacuten Garciacutea del Pilar siacute eacutesto se podraacute saber por los nahuashytatos don Pedro y don Alonso 250 Nuntildeo sentencia a don Franciscb por traidor a que se le arrastre en la cola de un caballo luego lo atan a un palo y lo queman vivo la ceniza la mandoacute echar riacuteo abajo y asiacute acaboacute este rey a los veinticinco diacuteas de haber estado ahiacute los espantildeoles 251 Calzonci de la provincia de Michoacan Se trata de coacutemo fueacute su muerte 461 Sentildeor de Michoacaacuten al cual mandoacute llamar Nuntildeo de Guzmaacuten y tuvo preso mucho tiempo antes de que partiese no se sabe por queacute causa Se le manda que recoja dcha o diez mil hombres para llevarlos a la guerra cosa que promete hacer don Francisco Despueacutes de tres o cuatro diacuteas le ponen grillos y lo meten en una recaacutemara Nuntildeo mandoacute a Godoy y a Garciacutea del Pilar su inteacuterprete para que le preguntara a don Francisco por queacute no llevaba el oro eacuteste les contestoacute que fueran a su casa fueron dos personas a la casa del dicho don Francisco y encontraroa gran cantidad de rodelas de oro Despueacutes de estar quince diacuteas preso Nuntildeo de Guzmaacuten no estaba conforme con lo que le habiacutea dado de oro don Francisco por lo que le aplicoacute el tormento del fuego para que dijera doacutende estaba el tesoro Godoy declaroacute que soacutelo habiacutean fatigado a Cazonci para que dijera doacutende estaba el tesoro Diez diacuteas despueacutes llegaron muchos indios que habiacutea pedido Nuntildeo de Guzmaacuten no se sabe queacute cantidad pero se dice que don Pedro Panza gobernador de

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

la provincia podriacutea saberlo 463 Deciacutean que don Francisco teniacutea gente armada para atacar a Nuntildeo de Guzmaacuten por lo que eacuteste 10 hizo prisionero Nuntildeo fueacute a Michoacaacuten y regres6 sentenciando a don Francisco por traidor le mand6 arrastrar a la cola de un caballo y despueacutes atado a un palo dicen que vivo el declarante dice que de compasi6n no lo quiso ver 465 El Calzonci dijo que por queacute se le mataba que nunca habiacutea sido rebelde ni traidor y siempre habiacutea considerado a los espantildeoles por amos y les di6 todo lo que pediacutean Luego que le quemaron echaron los polvos en el riacuteo seguacuten mandato de Guzmaacuten 466

Mota Padilla Caltzontzin Francisco Habiacutea visto en Meacutexico cuando fueacute a dar su obediencia y a subyugar todo su imperio a la Magestad Catoacutelica (en manos de Corshyteacutes) lo ufanos que se hallaban los tlaxcaltecas 23 Sentildeor d~ Michoacaacuten sale con diez mil guerreros tarascos a engrosar el ejeacutercito de Nuntildeo de Guzmaacuten 23 eacuteste le forma proceso porque se le acusaba de varias maquinaciones contra eacutel y le condena a muerte 24

2300 SIRUNDAME

Godex PJancarte Apud Anales Museo Michoacano I Valiente soldado del rey Tziunshyqua o Tziuanqua que lleva a los nietos de Zuno que estaban en Piritan a que poblasen el pueblo de Calapan Salioacute de Tzintzuntzan y llegoacute a Siuina donde recogioacute a los vashylientes Sincalapa Apanducum y Axancha Pasaron a Ratzoalti y alliacute recogioacute a los valientes Conodira y Azuno a los que notificoacute a lo que iba y estos obedecieron lo que mandoacute su sentildeor Tziuanqua 53 Sentildeala las tierras que han de poblar Thuruqugar Siuemaquare y Cuenetze les dice lo que han de sembrar y que tomen posesi6n de aquellas tierras y vivan felices como buenos hermanos que eacutel iraacute a avisar al rey Tziuanqua que ya tomaron posesioacuten 54 Valiente guerrero del rey Tziuanqua que todo lo sabiacutea Sincalapa Ponducuen Zuno y Sirundame eran valientes porteros de Calapan y fueron los que nombraron a los fundashydores de ese lugar 55 Sirundame dice a Turucuazin Ceuemaquare y Cuentze que los han hecho duentildeos absolutos de San Juan Carapan todos los reyes primeramente al rey Halame el rey Vacusticatame el rey Tziuanqua el rey Sicuirancha el rey Tzitzisphandaquare Cayrecha el rey Carapu y el rey Thangajoan Tzintzicha y eacutel ha dado posesioacuten en todo el reino de esas tierras 57

2301 SIUEMAQUARE

Codex Planearte Apud Anales Museo Miehoaeano 1 Hermano menor de Thuriushycuazen que junto con su hermano Cuenetz( fueron llevados por Sirundame para poblar Calapan ellos se encontraban en Piritan 53

2302 SIUIMEPARA

Godex Planearte Apud Anales Museo Miehoacano l Guarda del pueblo de Huashyquacabo a quien los emisarios de Tariacuri preguntaron cuaacuteles seriacutean las gentes adecuashydas para repoblar Calapan El y sus compantildeeros Andatze Xuchida Conoderayzuno Siuina Curumincu y Pamdum respondieron que a su parecer los de Piritan podriacutean hashybitar en Calapan 48-49

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

2303 SOBA

T ello II Indio que asume el poder al morir el indio Nayarit su gobierno se enconshytraba en la sierra Nayarit 775

Mota Padilla Zoba Hijo de Nayarit hizo conservar entre los indios el nombre de su capitaacuten Nayarit 272

2304 SOMCA

Tello IV Cacique rey de Xicoltan que en aquel tiempo era una poblacioacuten muy grande en donde mataron muchos espantildeoles y despueacutes le costoacute la vida 93

2305 SUCHIL

Residencia de Alvarado India esclava que enteroacute a Alvarado de la geografiacutea y las riquezas de las tierras de Guatemala 77 Teniacutea maacutes de 50 antildeos y la llev6 de guiacutea y lengua 78

2306 SUCHIQUEZAR

Hist Mex Pinto Primera mujer de Picenticli murioacute en la guerra de una manera esforzada Nuera del primer hombre 235

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Page 7: Diccionario biográfico de historia antigua de Méjico. Tomo ... · Uresqua, Cando, Sica, Zinacuambi, Quoma, Quatamaripe, Ecuandira, Changua; señores que son nombrados por Tariácuri

pidi6 a un criado dijera a sus mujeres hijos y a los ancianos que iba a morir y que cuidaran a sus hijos Guzmaacuten se enojoacute con Cazonci por unos jubones que le llevoacute dishyciendo que eran pocos por lo que le di6 de espaldarazos a don Pedro hizo prisioneros a ambos (don Pedro y Cazonci) 124 A Cazonci le piden maacutes oro pero dijo no tener y entonces lo atormentaron hasta que lo supo fray Antonio Martiacuten y fueacute en ayuda suya y de don Pedro pues a los dos los martirizaron Los espantildeoles los llevan a presencia de Nuntildeo de Guzmaacuten 125 Guzmaacuten pidi6 y obtuvo de Cazonci ocho mil hombres de guerra A Cazonci le colocaron grillos y dieron tormento al igual que a don Pedro Fueacute sentenshyciado Cazonci a ser arrastrado vivo en la cola de un cabalIo y luego quemado Le piden los pellejos de los cristianos Le ataron las manos y le echaron agua por la nariz para que entregara un iacutedolo de oro que dijo no tener Los indios llevan a Zincicha 400 lunetas de oro y rodelas y 80 tenacetas de oro y joyas de las que soacutelo di6 200 a Guzmaacuten y mandoacute devolver el resto 127 Guzmaacuten lo mandoacute atar envuelto en un petate a la cola de un caballo y le arrastraron Auacuten no habiacutea muerto lo desataron y lo ataron a un palo le dieron garrote y ahogaacuteronle hasta que murioacute despueacutes lo quemaron Guzmaacuten mandoacute echar sus cenizas al do los criados de Zincicha recogieron unas cuantas cenizas y las enterraron en Pazquaro y en otro sitio junto con las joyas las untildeas y cabellos que le habiacutean cortado desde nintildeo y con la ropa que habia usado seguacuten costumbre 128-129 Fueron los espantildeoles a Aninao a ver si estaban los 8000 guerreros 129 Su padre y su abuelo conquistaron Tamazula y Qapotlan y los Pueblos Dabalos 289 El rey Cazonci es el encargado de todos los caciques de las cuatro provincias en los teacuterminos de HU

reino 290 Hijo de Zangua dejoacute dos hijos llamados don Francisco y don Antonio Cuando llegaron los espantildeoles eacutel era sentildeor Matoacute a cuatro de sus hermanos a instancias de su hermano Timage porque le dijo que pensaban quedarse con el reino 300

Motolinia Memoriales Calzocin Sentildeor de Michuacan que se alegraba de ser viejo y decia que el hijo que le habriacutea de suceder debiacutea empezar a mandar y a ensayar en el reino 238

Tezozomoc Caltzontzin Rey de Mechuacan en tiempos de Moctezuma II Le envi6 regalos a Moctezuma el diacutea de su coronacioacuten 595

Gomara II Cazon Rey de Michoacaacuten mandoacute embajadores a Corteacutes a felicitarlo por su victoria y pidieacutendole su amistad 73 Viendo Corteacutes la buena voluntad de este rey envioacute a poblar ChinciciJa de Mechuacan a Cristoacutebal de Olido Regaloacute plumas oro por $ 500000 pero sin ley por estar mezclados con plata y como 1000 marcos de plata revuelta con cobre esto en joyas de aparador y joyas de cuerpo 74 Todo su reino fueacute dado a Corteacutes 187 Fueacute hecho prisionero por Nuntildeo de Guzmaacuten 190 Guzmaacuten le sacoacute 10000 marcos de plata y mucho oro y despueacutes lo quemoacute junto con otros cabashylleros 191

Bernal Diacuteaz 11 Cazonzi Sentildeor de las provincias de Michoacaacuten cuyo hijo fueacute traiacutedo a Meacutexico por Cristoacutebal de Olid 299 Cazonzi cacique mayor de la provincia de Michoacaacuten que fueacute atormentado por Nuntildeo Guzmaacuten mandaacutendole quemar los pies y ahorcaacutendolo porque no le daba el oro que le pediacutea ni indias e indios para su servicio In 154

Beaumont 11 Sinsicha Cuando heredoacute el trono de su padre Sihuanga quedaron con eacutel otros cuatro hermanos a quienes hizo matar temeroso de que le quitaran la corona 20 Por otro nombre Tangajuan resolvioacute ir a ver a Corteacutes y le prepar6 regalos 22 Corteacutes salioacute a recibirlo y Sinsicha le dijo que se poniacutea como vasallo de el rey de

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Castilla 23 Corteacutes emocionado le dijo que el rey lo recompensariacutea por su lealtad 28 Rey de Tzintzuntzan cuando Cristoacutebal de Olid llega a su corte el ca1tzontzi estaba acompantildeado por Guangin Vivil y Huimaxe sujetos principales del reino que dan la bienvenida a los espantildeoles 25 Con la ayuda del Caltzontzi se facilita- el descubrimiento del mar del sur 31 Moctezuma mandoacute a mucha gente armada a que peleara contra el CaItzontzi pero son derrotados y llevados a su presencia 60 Rey que gobernaba en Michoacaacuten cuando llegaron los espantildeoles a Veracruz era hijo del rey Siguanga 68 Tzintzicha acepta mandar socorros a Moctezuma pero al saber los triunfos de los espashyntildeoles y de la resurreccioacuten de la hermana de Moctezuma resuelve no acceder a la alianza contraida con Moctezuma 72 Envioacute a les principales de su reino y a un hershymano que le quedoacute que por ser muy nintildeo dejoacute con vida y mandoacute a ofrecer vasallaje al rey de los cristianos asi como la obediencia y su amistad 76 El gran Caltzontzi despueacutes de tres meses regresoacute a Michoacaacuten muy aficionado a Corteacutes Corteacutes envioacute a Cristoacutebal de Oliacuted a Tzintzuntzan en donde fueacute obsequiado por el rey de los michoashycanos 77 Fueacute el primero de los michoacanos que se bautizoacute ponieacutendosele por nombre Francisco 107 Rey que acompantildeoacute a fray Martiacuten de la Coruntildea y llegaron hasta Tzinshytzuntzan en donde el rey lo hospedoacute en su palacio 110-111 El rey Francisco sus famishyliare5 y principales Tlostraron fina voluntad para con los ministros evangeacutelicos y fueron los primeros en recibir el santo bautismo 124 Con tu muerte hubo conmociones que fueacute necesario contener y sosegar 137 Con la entrada de Nuntildeo Guzmaacuten y la crueldad que usoacute con el rey Caltzontzi mudoacute el fervor y conversioacuten de los naturales hacia la religioacuten catoacutelica 170 Regaloacute a Nuntildeo de Guzmaacuten diez mil marcos de plata 180 Fueacute a Tzintzuntzan con toda su gente de guerra dejoacute ademaacutes que pasara Nuntildeo de Guzmaacuten por sus estados 181 Nuntildeo le pidioacute maacutes oro y Cazonci lo complace pero a Guzmaacuten le parecioacute poco y lo mand6 aprehender aseguraacutendolo en una posada y lo llevoacute preso hasta la ciudad de Michoacaacuten Lo mandoacute atormentar dos veces Sus vasallos recogen dosshycientos platos de plata y tres o cuatro mil piezas de oro 182 A pesar de que le dan tormento al Caltzontzi Guzmaacuten no pudo obtener datos sobre el tesoro y antes de que munera el Caltzontzi le habloacute a don Alonso de la crueldad de Guzmaacuten 188 En 1532 los oidores estaban de acuerdo con el tormento que el Caltzontzi habiacutea sufrido ya que habia cometido ciertos delitos por 10 que les pareela que mereciacutea el castigo 184 Manda una embajada a Nuntildeo de Guzmaacuten y a su regreso le dicen que eacuteste lo queriacutea ver y que le llevase oro y plata A los pocos diacuteas fueacute a verlo con tejuelos de plata y rodelas 200 marcos de plata Guzmaacuten rintildee con el Caltzontzi porque no serviacutea bien a la provincia de Michoacaacuten y lo mandoacute aprehender 185 Guzmaacuten le pide que le diga a su gente que lleve maacutes oro y plata pero el Caltzontzi le dice que le habiacutean dado todo lo que teniacutean 186 Guzmaacuten lleva al caltzontzi a Michoacaacuten cuando se hace la conquista de los teules y chichimecas y en la ciudad de Huitzitzila prende al Caltzontzi 187 Le dan tormento quemaacutendole las manos y los pies y al dia siguiente le dieron tonnento de cordel yagua 189-90 Haacuteblase de la rebeldiacutea del CaJtzontzi hacia Nuntildeo Guzmaacuten 193 Ultimo gran Caltzontzi En el escudo de Tzintzuntzan estaacute Tzintzicha con el cetro en la mano en el lado derecho estaacute el rey Chiguacua con un arco en la mano derecha al lado izquierdo estaacute el rey Chiguangua con una flor en la mano derecha y el cetro en la izquierda 299

lxtlilxochitl 1 Catzontzi Rey de Michuacan 381 como tuviera noticia de la destruccioacuten de Meacutexico y temiendo que los cristianos y sus amigos fueran sobre eacutel envioacute sus embajadores para que diesen el parabieacuten a Corteacutes ofreciendo servir al emperador y ser su amigo lo mismo que a Ixtliacutelxuchitl por la ayuda que dioacute a Corteacutes Corteacutes envioacute a Cristoacutebal de Olid con cien espantildeoles de a pie y 40 de a caballo e btlilxuchitl di6 maacutes de cinco mil hombres para su servicio Llegados a Michuacan en la ciudad de

159

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Chiuzizilan que era la corte y cabecera de este reino Catzontzi les recibioacute y se holgoacute de ver a los cristianos 382 n Tangajuan Rey de Michoacan uno de los maacutes fuertes aliados con que contaban los mexicanos Los embajadores de Quauhtemoc llegashyron a pedirle auxilio y le contaron todas las crueldades de Corteacutes principalmente las de Cholula y Meacutexico Una hermana del rey se hallaba presente y por no oiacuter ni ver a los espantildeoles se dej6 morir de hambre fueacute velada varios diacuteas quemaacutendola al fin Despueacutes de cuatro diacuteas resucitoacute y mandoacute a los que la velaban llamasen al rey le dijo que de parte del verdadero Dios dejase las armas y no favoreciera a los mexicanos que no atacase a las gentes nuevas y los recibiese en paz en su reino 417-418 El rey Tangajuan quedoacute admirado al oiacuter todas estas cosas y al ver a su hermana que habiacutea resucitado dejoacute las armas y no socorrioacute a los mexicanos 418

Oviedo III Calcu~in Sentildeor de Michoacaacuten que envioacute una embajada a Corteacutes cuando eacuteste domin6 la ciudad de Meacutexico los regalos que envi6 para sus magestades eran rodelas de plata y joyas de oro varios penachos 429 Se ofreci6 con su gente como suacutebdito de S M 438 Despueacutes de la toma de Meacutexico Nuntildeo de Guzmaacuten lo llev6 consigo Los espantildeoles nombran a este ca~on~in Pero Pan~a Viviacutea en un pueblo llamado Cinshy~on~an Guzmaacuten le di6 una muda a este sentildeor Ca~~in Fueacute quemado en un gran fuego por orden de Guzmaacuten 565

Doctor Hernaacutendez Catzonzi Vinieron a Meacutexico legados de paiacuteses remotiacutesimos y entre ellos los michoacanos eRviados por su rey llamado Cacon~i antiguo enemigo de los mexicanos Cazonci quiso trabar amistad con los espantildeoles y decidi6 visitarlos pero como se lo impidioacute su consejo mandoacute un hermano suyo despueacutes de cuatro diacuteas se volvioacute y narr6 a su hermano Cacon~i todo lo que habiacutea visto 225

Mufioz Camargo Catzontzin Rey de Michoacaacuten a quien Nuntildeo de Guzmaacuten hizo ajusticiar con grandes y crueles tormentos hasta que murioacute de ellos 252

Carta de Ramiacuterez FlUmleal a Carlos V Apud Ternaux Compans 12 Cazanci Sus hijos junto con los jefes de Michoacaacuten vinieron en la mejor disposicioacuten 256

Carta de don Juan de Zumaacuterraga al Rey Apud Ternaux Compans 13 Calzonzi El rey de Mechoacaacuten maacutes poderoso y maacutes rico en oro y plata El presidente y oidores de la Audiencia por consejo de Salazar hicieron venir a los jefes indios y entre ellos vino Calzonzi a quien tuvieron preso dos meses hasta que diera determinada cantidad de oro y plata Calzonzi enviaba mensajeros a sus estados y cobraba bien cara su libertad 35 Estaba ya sometido en 1529 71

Memoria de Jeroacutenimo Loacutepez Apud Ternaux Compans 13 Calzonzi de Mechoashycan a quien por medio de Pilar los Oidores y Factores le robaron maacutes de diez mil quinshytales de plata y otros objetos en detrimento de S M 120

Carta del Obispo de Santo Domingo Salmeroacuten a la Emperatriz Apud Ternaux Campans 13 Calzonzi Para saber de las alhajas que dej6 a sus hijos fueron tortushyrados tres indios por Uchichila jefe de Michoacaacuten A sus hijos se les hizo proceso 206 Sus hijos vinieron asiacute corno los jefes de Mechoacan a traer a V M sus quejas 224

Cartas de Indias Cazontzin Cacique de Michoacaacuten fueacute condenado a muerte por Guzmaacuten 772 En 1525 se envi6 a fray Martiacuten de Jesuacutes o Martiacuten de la Coruntildea a la provincia de Michoacan con el cacique don Francisco Cazontzin que se bautiz6 en Meacutexico el mismo antildeo 780

160

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Boturini Cazontzin Tanguajan Hijo de Tzihuanga gran rey de Michuacan que goshybernaba en tiempo de los espantildeoles Abuelo de don Antonio Huitzimengari padre de don Constantino que sigui6 en el superior gobierno de Meacutexico (28 2a parte)

Epistolario de N E 11 Calzoncin Don Pedro de Arellano atorment6 a tres indios que le dijeron d6nde estaba el tesoro de Calzonci que fundioacute sacando quince y diez y seis barras de las cuales 5610 manifest6 dos 117 La Audiencia de Meacutexico recomendoacute la vigishylancia del proceso del Calzoncin en 1532 120 Nuntildeo de Guzmaacuten en 1532 sostiene que las tierras del Calzonci pertenecieron a la victoria Garayana 144 111 Relaci6n de lo que produjo al fundirse el oro del Calzoncin que le fueacute secuestrado a Pedro de Arellano 110 VII Rey de la provincia tarasca hasta Culiacan Padre de don Antonio Huitzimengari Calzontzin Informacioacuten de los meacuteritos y servicios prestados por ellos Agosto 29-1553 Falta el documento 64 Sentildeor michoacano en cuyo reino habia sentildeores naturales y estos eran puestos en los sentildeoriacuteos otros eran sentildeores por herencia y otros adquiriacutean el sentildeoriacuteo por medio de valor 252 XIV (Seguacuten esta relacioacuten de servicios de Nuntildeo de Guzmb) hada muchos insultos y muertes de cristianos babiacutea matado maacutes de ochenta cristianos y desollado cuatro para hacer areitos con los cueros se hizo justicia del 80-181-193 XV Entre el presidente de la Audiencia Nuntildeo de GuzmAn los Oidores el factor y el inteacuterprete Garcla del Pilar le robaron maacutes de diez quintales de plata y otras muchas cosas seguacuten el memorial de Jeroacutenimo Loacutepez 197

Residencia de Nuntildeo de Guzmaacuten Cazolnzi Nuntildeo de Guzmaacuten hizo justicia en su persona por ciertos delitos que habia cometido preguntado Garda del Pilar dijo que Guzmaacuten envi6 por Calzolnzi a Michoacaacuten 260-262 Que vino maniatado un Navato llashymado Coynechi con dinero y joyas que entreg6 a Nuntildeo 262 Que rintildeoacute Guzmaacuten con Cazolzi porque no serviacutea bien la provincia de Michoacaacuten y 10 mandoacute prender y lo entregoacute a Plasencia y a Lobos sus criados para que 10 tuviesen preso asiacute estuvo tres o cuatro meses y Garciacutea del Pilar iba a meterle temores diciendo que si no daba oro lo iban a quemar Nufio de Guzmaacuten se llev6 a Cazolzi a la provincia de Michoacaacuten cuando fueacute a la conshyquista de los chichimecas j lo tuvo preso en el retrete de su caacutemara y le metiacutea temores de quemarle los pies si no daba maacutes oro 264 Desnudo le dieron tormento al Cazolzi Godoy el Alcalde y Garciacutea del Pilar eacuteste sali6 en cuanto llegaron dos frailes franciscanos y Godoy rintilde6 con ellos Cazolzi di6 doscientos platos de plata a Nuntildeo de Guzmaacuten quien 10 nevoacute preso junto con don Pedro y don Alonso principales 265 Fueron hasta un riacuteo a dos leguas de Puruaacutendiro e hizo dar tormento del agua y cordeles a dos nahuatatos SuUacuteez y Avalos despueacutes de ponerles fuego en la planta de los pies 266-267 Serviacuteales de inteacuterprete Juan Pascual hizo desnudar a Cazolzi y despueacutes de haberle preguntado donde tenia el oro plata y joyas le hizo atar reciamente 267 Amenaz61e de muerte si no deciacutea doacutende estaba el tesoro Cazolzi respondia que ya no tenia maacutes que no 10 matasen Se procedi6 entonces al tormento de cordeles yagua Cazolzi pidioacute hablar con Nuntildeo de Guzmaacuten sirviendo de inteacuterprete Juan Pasqual apartaacutendose por orden de Nuntildeo los alll presentes Sepuacutelveda Crist6bal Rueco Juan Rodriacuteguez Juan Galeote Antonio Galeote y otros que daban tormentos Que Cazolzi habiacutea dicho d6nde estaba el tesoro y Nufio de Guzmaacuten mand6 por eacutel a la ciudad de Michoacaacuten pero habiacutea ido a una casa secreta a las afueras de la ciudad y no hallaron el tesoro entonces Nuntildeo dioacute sentencia contra Cazolzi de que lo quemaran vivo y asi lo sacaron y ataron a un palo 268 Cercado de lentildea Cazolzi deciacutea que lo mataban con injusticia y con laacutegrimas llamaba a Dios y a Mariacutea Santiacutesima y habl6 con don Alonso y le encarg6 que despueacutes de muerto cogiese 108 polvos y cenizal de eacutel y las llevase a Michoacaacuten e hiciese juntar a todos los sentildeores de la provincia y les contase todo y guardasen sus cenizas y tuviesen memoria Y luego pusieron fuego a la lefia y quemaron a Cazolzi 269

I6r

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Tello Croacutenica Miscelaacutenea Catzoltzin don Francisco Rey de los tarascos a quin por orden de Nuntildeo de Guzmaacuten el capitaacuten Pedro Almendez Chirinos es enviado para que sacase a los indios tarascos y a su rey don Francisco Catzoltzin 65 Nuntildeo de Guzmaacuten al llegar al pueblo de Conguripo que lo llaman de Nuestra Sentildeora manda a Chirino que llevase ante eacutel a los talascos que quisieran ir A los dos diacuteas llegoacute cm compantildeiacutea del rey de Michoacaacuten don Francisco Catzoltzin con toda su gente de guerra 66 Nuntildeo de Guzshymaacuten al tomar posesioacuten de Castilla la Nueva iba acompantildeado por varios espantildeoles capeshyllanes y el rey de Michoacaacuten don Francisco Catzoltzin y estando ya por salir murioacute el rey 67 Rey de Mechoacan que da obediencia a los espantildeoles Era gran monarca y sentildeor de los tarascos era muy poderoso y era el que seguiacutea a Motecutzuma en el poderiacuteo Nuntildeo de Guzmaacuten habiacutea entendido al salir de Meacutexico que el rey Catzoltzin le habia de dar algunas cargas de oro para eacutel y para su campo 67 Nuntildeo Guzmaacuten es recibido por Catzoltzin y le dice que era muy pobre pues habiacutea entregado todo a su emperador Que si queriacutea cobre le dariacutea lo que quisiera Como Nuntildeo Guzmaacuten insistiera el Catzoltzin se disgustoacute y se retiroacute a sus habitaciones Nuntildeo Guzmaacuten le da tormento para que diga en doacutende tiene oro y se dice que logroacute apoderarse de diez mil marcos de plata y oro El rey Catzoltzin murioacute a consecuencia del tormento 68 Poco tiempo antes de que muriese tuvo un hijo llamado don Antonio que fueacute muy estimado 69 En una real ceacutedula de 20 de abril de 1533 ordenan a Nuntildeo de Guzmaacuten que en el primer naviacuteo enviacutee el proceso e inventario de los bienes del Catzoltzin Despueacutes de haber castigado al rey de Michoacaacuten don Francisco Catzo1tzin Nuntildeo de Guzmaacuten teniacutea muy buena caballeriacutea 70 A su muerte sus suacutebditos se alteran y Nuntildeo Guzmaacuten teme que se rebelaran por 10 que tratoacute de halashygarlos dicieacutendoles que le pareciacutea que habiacutean sentido mucho la muerte del rey Catzoltzin que eacutel uacutenicamente habiacutea hecho justicia que por queacute se alteraban 71 Los indiacutegenas de la provincia de Tonalaacuten al saber que Nuntildeo Guzmaacuten iba a su provincia se alarmaron pues habiacutean sabido lo que habiacutea ocurrido al rey Catzoltzin de Mechoacan a pesar de haber sido su amigo y prestarle obediencia 79

Garda Icazbalceta Documentos Il Relacioacuten Anoacutenima de Nuntildeo de Guzmaacuten Don Francisco Sentildeor de Michoacaacuten es nombrado por Nuntildeo para recoger ocho mil hombres Se le tuvo prisionero durante quince diacuteas se le pusieron grillos Como no queriacutea decir doacutende estaba el tesoro lo llevaron a Casa de Godoy donde le dieron tormento de fuego pero llegan unos frailes que lo impiden Regresaron con el prisionero y siete diacuteas despueacutes se trajeron los indios que habiacutean pedido se los reparten los espantildeoles les echaron cadenas y don Francisco es llevado prisionero 248-249 Luego es sacado de la provincia y Nuntildeo deciacutea que no se le habiacutea dado tormento pero seguacuten Garciacutea del Pilar siacute eacutesto se podraacute saber por los nahuashytatos don Pedro y don Alonso 250 Nuntildeo sentencia a don Franciscb por traidor a que se le arrastre en la cola de un caballo luego lo atan a un palo y lo queman vivo la ceniza la mandoacute echar riacuteo abajo y asiacute acaboacute este rey a los veinticinco diacuteas de haber estado ahiacute los espantildeoles 251 Calzonci de la provincia de Michoacan Se trata de coacutemo fueacute su muerte 461 Sentildeor de Michoacaacuten al cual mandoacute llamar Nuntildeo de Guzmaacuten y tuvo preso mucho tiempo antes de que partiese no se sabe por queacute causa Se le manda que recoja dcha o diez mil hombres para llevarlos a la guerra cosa que promete hacer don Francisco Despueacutes de tres o cuatro diacuteas le ponen grillos y lo meten en una recaacutemara Nuntildeo mandoacute a Godoy y a Garciacutea del Pilar su inteacuterprete para que le preguntara a don Francisco por queacute no llevaba el oro eacuteste les contestoacute que fueran a su casa fueron dos personas a la casa del dicho don Francisco y encontraroa gran cantidad de rodelas de oro Despueacutes de estar quince diacuteas preso Nuntildeo de Guzmaacuten no estaba conforme con lo que le habiacutea dado de oro don Francisco por lo que le aplicoacute el tormento del fuego para que dijera doacutende estaba el tesoro Godoy declaroacute que soacutelo habiacutean fatigado a Cazonci para que dijera doacutende estaba el tesoro Diez diacuteas despueacutes llegaron muchos indios que habiacutea pedido Nuntildeo de Guzmaacuten no se sabe queacute cantidad pero se dice que don Pedro Panza gobernador de

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

la provincia podriacutea saberlo 463 Deciacutean que don Francisco teniacutea gente armada para atacar a Nuntildeo de Guzmaacuten por lo que eacuteste 10 hizo prisionero Nuntildeo fueacute a Michoacaacuten y regres6 sentenciando a don Francisco por traidor le mand6 arrastrar a la cola de un caballo y despueacutes atado a un palo dicen que vivo el declarante dice que de compasi6n no lo quiso ver 465 El Calzonci dijo que por queacute se le mataba que nunca habiacutea sido rebelde ni traidor y siempre habiacutea considerado a los espantildeoles por amos y les di6 todo lo que pediacutean Luego que le quemaron echaron los polvos en el riacuteo seguacuten mandato de Guzmaacuten 466

Mota Padilla Caltzontzin Francisco Habiacutea visto en Meacutexico cuando fueacute a dar su obediencia y a subyugar todo su imperio a la Magestad Catoacutelica (en manos de Corshyteacutes) lo ufanos que se hallaban los tlaxcaltecas 23 Sentildeor d~ Michoacaacuten sale con diez mil guerreros tarascos a engrosar el ejeacutercito de Nuntildeo de Guzmaacuten 23 eacuteste le forma proceso porque se le acusaba de varias maquinaciones contra eacutel y le condena a muerte 24

2300 SIRUNDAME

Godex PJancarte Apud Anales Museo Michoacano I Valiente soldado del rey Tziunshyqua o Tziuanqua que lleva a los nietos de Zuno que estaban en Piritan a que poblasen el pueblo de Calapan Salioacute de Tzintzuntzan y llegoacute a Siuina donde recogioacute a los vashylientes Sincalapa Apanducum y Axancha Pasaron a Ratzoalti y alliacute recogioacute a los valientes Conodira y Azuno a los que notificoacute a lo que iba y estos obedecieron lo que mandoacute su sentildeor Tziuanqua 53 Sentildeala las tierras que han de poblar Thuruqugar Siuemaquare y Cuenetze les dice lo que han de sembrar y que tomen posesi6n de aquellas tierras y vivan felices como buenos hermanos que eacutel iraacute a avisar al rey Tziuanqua que ya tomaron posesioacuten 54 Valiente guerrero del rey Tziuanqua que todo lo sabiacutea Sincalapa Ponducuen Zuno y Sirundame eran valientes porteros de Calapan y fueron los que nombraron a los fundashydores de ese lugar 55 Sirundame dice a Turucuazin Ceuemaquare y Cuentze que los han hecho duentildeos absolutos de San Juan Carapan todos los reyes primeramente al rey Halame el rey Vacusticatame el rey Tziuanqua el rey Sicuirancha el rey Tzitzisphandaquare Cayrecha el rey Carapu y el rey Thangajoan Tzintzicha y eacutel ha dado posesioacuten en todo el reino de esas tierras 57

2301 SIUEMAQUARE

Codex Planearte Apud Anales Museo Miehoaeano 1 Hermano menor de Thuriushycuazen que junto con su hermano Cuenetz( fueron llevados por Sirundame para poblar Calapan ellos se encontraban en Piritan 53

2302 SIUIMEPARA

Godex Planearte Apud Anales Museo Miehoacano l Guarda del pueblo de Huashyquacabo a quien los emisarios de Tariacuri preguntaron cuaacuteles seriacutean las gentes adecuashydas para repoblar Calapan El y sus compantildeeros Andatze Xuchida Conoderayzuno Siuina Curumincu y Pamdum respondieron que a su parecer los de Piritan podriacutean hashybitar en Calapan 48-49

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

2303 SOBA

T ello II Indio que asume el poder al morir el indio Nayarit su gobierno se enconshytraba en la sierra Nayarit 775

Mota Padilla Zoba Hijo de Nayarit hizo conservar entre los indios el nombre de su capitaacuten Nayarit 272

2304 SOMCA

Tello IV Cacique rey de Xicoltan que en aquel tiempo era una poblacioacuten muy grande en donde mataron muchos espantildeoles y despueacutes le costoacute la vida 93

2305 SUCHIL

Residencia de Alvarado India esclava que enteroacute a Alvarado de la geografiacutea y las riquezas de las tierras de Guatemala 77 Teniacutea maacutes de 50 antildeos y la llev6 de guiacutea y lengua 78

2306 SUCHIQUEZAR

Hist Mex Pinto Primera mujer de Picenticli murioacute en la guerra de una manera esforzada Nuera del primer hombre 235

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Page 8: Diccionario biográfico de historia antigua de Méjico. Tomo ... · Uresqua, Cando, Sica, Zinacuambi, Quoma, Quatamaripe, Ecuandira, Changua; señores que son nombrados por Tariácuri

Castilla 23 Corteacutes emocionado le dijo que el rey lo recompensariacutea por su lealtad 28 Rey de Tzintzuntzan cuando Cristoacutebal de Olid llega a su corte el ca1tzontzi estaba acompantildeado por Guangin Vivil y Huimaxe sujetos principales del reino que dan la bienvenida a los espantildeoles 25 Con la ayuda del Caltzontzi se facilita- el descubrimiento del mar del sur 31 Moctezuma mandoacute a mucha gente armada a que peleara contra el CaItzontzi pero son derrotados y llevados a su presencia 60 Rey que gobernaba en Michoacaacuten cuando llegaron los espantildeoles a Veracruz era hijo del rey Siguanga 68 Tzintzicha acepta mandar socorros a Moctezuma pero al saber los triunfos de los espashyntildeoles y de la resurreccioacuten de la hermana de Moctezuma resuelve no acceder a la alianza contraida con Moctezuma 72 Envioacute a les principales de su reino y a un hershymano que le quedoacute que por ser muy nintildeo dejoacute con vida y mandoacute a ofrecer vasallaje al rey de los cristianos asi como la obediencia y su amistad 76 El gran Caltzontzi despueacutes de tres meses regresoacute a Michoacaacuten muy aficionado a Corteacutes Corteacutes envioacute a Cristoacutebal de Oliacuted a Tzintzuntzan en donde fueacute obsequiado por el rey de los michoashycanos 77 Fueacute el primero de los michoacanos que se bautizoacute ponieacutendosele por nombre Francisco 107 Rey que acompantildeoacute a fray Martiacuten de la Coruntildea y llegaron hasta Tzinshytzuntzan en donde el rey lo hospedoacute en su palacio 110-111 El rey Francisco sus famishyliare5 y principales Tlostraron fina voluntad para con los ministros evangeacutelicos y fueron los primeros en recibir el santo bautismo 124 Con tu muerte hubo conmociones que fueacute necesario contener y sosegar 137 Con la entrada de Nuntildeo Guzmaacuten y la crueldad que usoacute con el rey Caltzontzi mudoacute el fervor y conversioacuten de los naturales hacia la religioacuten catoacutelica 170 Regaloacute a Nuntildeo de Guzmaacuten diez mil marcos de plata 180 Fueacute a Tzintzuntzan con toda su gente de guerra dejoacute ademaacutes que pasara Nuntildeo de Guzmaacuten por sus estados 181 Nuntildeo le pidioacute maacutes oro y Cazonci lo complace pero a Guzmaacuten le parecioacute poco y lo mand6 aprehender aseguraacutendolo en una posada y lo llevoacute preso hasta la ciudad de Michoacaacuten Lo mandoacute atormentar dos veces Sus vasallos recogen dosshycientos platos de plata y tres o cuatro mil piezas de oro 182 A pesar de que le dan tormento al Caltzontzi Guzmaacuten no pudo obtener datos sobre el tesoro y antes de que munera el Caltzontzi le habloacute a don Alonso de la crueldad de Guzmaacuten 188 En 1532 los oidores estaban de acuerdo con el tormento que el Caltzontzi habiacutea sufrido ya que habia cometido ciertos delitos por 10 que les pareela que mereciacutea el castigo 184 Manda una embajada a Nuntildeo de Guzmaacuten y a su regreso le dicen que eacuteste lo queriacutea ver y que le llevase oro y plata A los pocos diacuteas fueacute a verlo con tejuelos de plata y rodelas 200 marcos de plata Guzmaacuten rintildee con el Caltzontzi porque no serviacutea bien a la provincia de Michoacaacuten y lo mandoacute aprehender 185 Guzmaacuten le pide que le diga a su gente que lleve maacutes oro y plata pero el Caltzontzi le dice que le habiacutean dado todo lo que teniacutean 186 Guzmaacuten lleva al caltzontzi a Michoacaacuten cuando se hace la conquista de los teules y chichimecas y en la ciudad de Huitzitzila prende al Caltzontzi 187 Le dan tormento quemaacutendole las manos y los pies y al dia siguiente le dieron tonnento de cordel yagua 189-90 Haacuteblase de la rebeldiacutea del CaJtzontzi hacia Nuntildeo Guzmaacuten 193 Ultimo gran Caltzontzi En el escudo de Tzintzuntzan estaacute Tzintzicha con el cetro en la mano en el lado derecho estaacute el rey Chiguacua con un arco en la mano derecha al lado izquierdo estaacute el rey Chiguangua con una flor en la mano derecha y el cetro en la izquierda 299

lxtlilxochitl 1 Catzontzi Rey de Michuacan 381 como tuviera noticia de la destruccioacuten de Meacutexico y temiendo que los cristianos y sus amigos fueran sobre eacutel envioacute sus embajadores para que diesen el parabieacuten a Corteacutes ofreciendo servir al emperador y ser su amigo lo mismo que a Ixtliacutelxuchitl por la ayuda que dioacute a Corteacutes Corteacutes envioacute a Cristoacutebal de Olid con cien espantildeoles de a pie y 40 de a caballo e btlilxuchitl di6 maacutes de cinco mil hombres para su servicio Llegados a Michuacan en la ciudad de

159

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Chiuzizilan que era la corte y cabecera de este reino Catzontzi les recibioacute y se holgoacute de ver a los cristianos 382 n Tangajuan Rey de Michoacan uno de los maacutes fuertes aliados con que contaban los mexicanos Los embajadores de Quauhtemoc llegashyron a pedirle auxilio y le contaron todas las crueldades de Corteacutes principalmente las de Cholula y Meacutexico Una hermana del rey se hallaba presente y por no oiacuter ni ver a los espantildeoles se dej6 morir de hambre fueacute velada varios diacuteas quemaacutendola al fin Despueacutes de cuatro diacuteas resucitoacute y mandoacute a los que la velaban llamasen al rey le dijo que de parte del verdadero Dios dejase las armas y no favoreciera a los mexicanos que no atacase a las gentes nuevas y los recibiese en paz en su reino 417-418 El rey Tangajuan quedoacute admirado al oiacuter todas estas cosas y al ver a su hermana que habiacutea resucitado dejoacute las armas y no socorrioacute a los mexicanos 418

Oviedo III Calcu~in Sentildeor de Michoacaacuten que envioacute una embajada a Corteacutes cuando eacuteste domin6 la ciudad de Meacutexico los regalos que envi6 para sus magestades eran rodelas de plata y joyas de oro varios penachos 429 Se ofreci6 con su gente como suacutebdito de S M 438 Despueacutes de la toma de Meacutexico Nuntildeo de Guzmaacuten lo llev6 consigo Los espantildeoles nombran a este ca~on~in Pero Pan~a Viviacutea en un pueblo llamado Cinshy~on~an Guzmaacuten le di6 una muda a este sentildeor Ca~~in Fueacute quemado en un gran fuego por orden de Guzmaacuten 565

Doctor Hernaacutendez Catzonzi Vinieron a Meacutexico legados de paiacuteses remotiacutesimos y entre ellos los michoacanos eRviados por su rey llamado Cacon~i antiguo enemigo de los mexicanos Cazonci quiso trabar amistad con los espantildeoles y decidi6 visitarlos pero como se lo impidioacute su consejo mandoacute un hermano suyo despueacutes de cuatro diacuteas se volvioacute y narr6 a su hermano Cacon~i todo lo que habiacutea visto 225

Mufioz Camargo Catzontzin Rey de Michoacaacuten a quien Nuntildeo de Guzmaacuten hizo ajusticiar con grandes y crueles tormentos hasta que murioacute de ellos 252

Carta de Ramiacuterez FlUmleal a Carlos V Apud Ternaux Compans 12 Cazanci Sus hijos junto con los jefes de Michoacaacuten vinieron en la mejor disposicioacuten 256

Carta de don Juan de Zumaacuterraga al Rey Apud Ternaux Compans 13 Calzonzi El rey de Mechoacaacuten maacutes poderoso y maacutes rico en oro y plata El presidente y oidores de la Audiencia por consejo de Salazar hicieron venir a los jefes indios y entre ellos vino Calzonzi a quien tuvieron preso dos meses hasta que diera determinada cantidad de oro y plata Calzonzi enviaba mensajeros a sus estados y cobraba bien cara su libertad 35 Estaba ya sometido en 1529 71

Memoria de Jeroacutenimo Loacutepez Apud Ternaux Compans 13 Calzonzi de Mechoashycan a quien por medio de Pilar los Oidores y Factores le robaron maacutes de diez mil quinshytales de plata y otros objetos en detrimento de S M 120

Carta del Obispo de Santo Domingo Salmeroacuten a la Emperatriz Apud Ternaux Campans 13 Calzonzi Para saber de las alhajas que dej6 a sus hijos fueron tortushyrados tres indios por Uchichila jefe de Michoacaacuten A sus hijos se les hizo proceso 206 Sus hijos vinieron asiacute corno los jefes de Mechoacan a traer a V M sus quejas 224

Cartas de Indias Cazontzin Cacique de Michoacaacuten fueacute condenado a muerte por Guzmaacuten 772 En 1525 se envi6 a fray Martiacuten de Jesuacutes o Martiacuten de la Coruntildea a la provincia de Michoacan con el cacique don Francisco Cazontzin que se bautiz6 en Meacutexico el mismo antildeo 780

160

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Boturini Cazontzin Tanguajan Hijo de Tzihuanga gran rey de Michuacan que goshybernaba en tiempo de los espantildeoles Abuelo de don Antonio Huitzimengari padre de don Constantino que sigui6 en el superior gobierno de Meacutexico (28 2a parte)

Epistolario de N E 11 Calzoncin Don Pedro de Arellano atorment6 a tres indios que le dijeron d6nde estaba el tesoro de Calzonci que fundioacute sacando quince y diez y seis barras de las cuales 5610 manifest6 dos 117 La Audiencia de Meacutexico recomendoacute la vigishylancia del proceso del Calzoncin en 1532 120 Nuntildeo de Guzmaacuten en 1532 sostiene que las tierras del Calzonci pertenecieron a la victoria Garayana 144 111 Relaci6n de lo que produjo al fundirse el oro del Calzoncin que le fueacute secuestrado a Pedro de Arellano 110 VII Rey de la provincia tarasca hasta Culiacan Padre de don Antonio Huitzimengari Calzontzin Informacioacuten de los meacuteritos y servicios prestados por ellos Agosto 29-1553 Falta el documento 64 Sentildeor michoacano en cuyo reino habia sentildeores naturales y estos eran puestos en los sentildeoriacuteos otros eran sentildeores por herencia y otros adquiriacutean el sentildeoriacuteo por medio de valor 252 XIV (Seguacuten esta relacioacuten de servicios de Nuntildeo de Guzmb) hada muchos insultos y muertes de cristianos babiacutea matado maacutes de ochenta cristianos y desollado cuatro para hacer areitos con los cueros se hizo justicia del 80-181-193 XV Entre el presidente de la Audiencia Nuntildeo de GuzmAn los Oidores el factor y el inteacuterprete Garcla del Pilar le robaron maacutes de diez quintales de plata y otras muchas cosas seguacuten el memorial de Jeroacutenimo Loacutepez 197

Residencia de Nuntildeo de Guzmaacuten Cazolnzi Nuntildeo de Guzmaacuten hizo justicia en su persona por ciertos delitos que habia cometido preguntado Garda del Pilar dijo que Guzmaacuten envi6 por Calzolnzi a Michoacaacuten 260-262 Que vino maniatado un Navato llashymado Coynechi con dinero y joyas que entreg6 a Nuntildeo 262 Que rintildeoacute Guzmaacuten con Cazolzi porque no serviacutea bien la provincia de Michoacaacuten y 10 mandoacute prender y lo entregoacute a Plasencia y a Lobos sus criados para que 10 tuviesen preso asiacute estuvo tres o cuatro meses y Garciacutea del Pilar iba a meterle temores diciendo que si no daba oro lo iban a quemar Nufio de Guzmaacuten se llev6 a Cazolzi a la provincia de Michoacaacuten cuando fueacute a la conshyquista de los chichimecas j lo tuvo preso en el retrete de su caacutemara y le metiacutea temores de quemarle los pies si no daba maacutes oro 264 Desnudo le dieron tormento al Cazolzi Godoy el Alcalde y Garciacutea del Pilar eacuteste sali6 en cuanto llegaron dos frailes franciscanos y Godoy rintilde6 con ellos Cazolzi di6 doscientos platos de plata a Nuntildeo de Guzmaacuten quien 10 nevoacute preso junto con don Pedro y don Alonso principales 265 Fueron hasta un riacuteo a dos leguas de Puruaacutendiro e hizo dar tormento del agua y cordeles a dos nahuatatos SuUacuteez y Avalos despueacutes de ponerles fuego en la planta de los pies 266-267 Serviacuteales de inteacuterprete Juan Pascual hizo desnudar a Cazolzi y despueacutes de haberle preguntado donde tenia el oro plata y joyas le hizo atar reciamente 267 Amenaz61e de muerte si no deciacutea doacutende estaba el tesoro Cazolzi respondia que ya no tenia maacutes que no 10 matasen Se procedi6 entonces al tormento de cordeles yagua Cazolzi pidioacute hablar con Nuntildeo de Guzmaacuten sirviendo de inteacuterprete Juan Pasqual apartaacutendose por orden de Nuntildeo los alll presentes Sepuacutelveda Crist6bal Rueco Juan Rodriacuteguez Juan Galeote Antonio Galeote y otros que daban tormentos Que Cazolzi habiacutea dicho d6nde estaba el tesoro y Nufio de Guzmaacuten mand6 por eacutel a la ciudad de Michoacaacuten pero habiacutea ido a una casa secreta a las afueras de la ciudad y no hallaron el tesoro entonces Nuntildeo dioacute sentencia contra Cazolzi de que lo quemaran vivo y asi lo sacaron y ataron a un palo 268 Cercado de lentildea Cazolzi deciacutea que lo mataban con injusticia y con laacutegrimas llamaba a Dios y a Mariacutea Santiacutesima y habl6 con don Alonso y le encarg6 que despueacutes de muerto cogiese 108 polvos y cenizal de eacutel y las llevase a Michoacaacuten e hiciese juntar a todos los sentildeores de la provincia y les contase todo y guardasen sus cenizas y tuviesen memoria Y luego pusieron fuego a la lefia y quemaron a Cazolzi 269

I6r

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Tello Croacutenica Miscelaacutenea Catzoltzin don Francisco Rey de los tarascos a quin por orden de Nuntildeo de Guzmaacuten el capitaacuten Pedro Almendez Chirinos es enviado para que sacase a los indios tarascos y a su rey don Francisco Catzoltzin 65 Nuntildeo de Guzmaacuten al llegar al pueblo de Conguripo que lo llaman de Nuestra Sentildeora manda a Chirino que llevase ante eacutel a los talascos que quisieran ir A los dos diacuteas llegoacute cm compantildeiacutea del rey de Michoacaacuten don Francisco Catzoltzin con toda su gente de guerra 66 Nuntildeo de Guzshymaacuten al tomar posesioacuten de Castilla la Nueva iba acompantildeado por varios espantildeoles capeshyllanes y el rey de Michoacaacuten don Francisco Catzoltzin y estando ya por salir murioacute el rey 67 Rey de Mechoacan que da obediencia a los espantildeoles Era gran monarca y sentildeor de los tarascos era muy poderoso y era el que seguiacutea a Motecutzuma en el poderiacuteo Nuntildeo de Guzmaacuten habiacutea entendido al salir de Meacutexico que el rey Catzoltzin le habia de dar algunas cargas de oro para eacutel y para su campo 67 Nuntildeo Guzmaacuten es recibido por Catzoltzin y le dice que era muy pobre pues habiacutea entregado todo a su emperador Que si queriacutea cobre le dariacutea lo que quisiera Como Nuntildeo Guzmaacuten insistiera el Catzoltzin se disgustoacute y se retiroacute a sus habitaciones Nuntildeo Guzmaacuten le da tormento para que diga en doacutende tiene oro y se dice que logroacute apoderarse de diez mil marcos de plata y oro El rey Catzoltzin murioacute a consecuencia del tormento 68 Poco tiempo antes de que muriese tuvo un hijo llamado don Antonio que fueacute muy estimado 69 En una real ceacutedula de 20 de abril de 1533 ordenan a Nuntildeo de Guzmaacuten que en el primer naviacuteo enviacutee el proceso e inventario de los bienes del Catzoltzin Despueacutes de haber castigado al rey de Michoacaacuten don Francisco Catzo1tzin Nuntildeo de Guzmaacuten teniacutea muy buena caballeriacutea 70 A su muerte sus suacutebditos se alteran y Nuntildeo Guzmaacuten teme que se rebelaran por 10 que tratoacute de halashygarlos dicieacutendoles que le pareciacutea que habiacutean sentido mucho la muerte del rey Catzoltzin que eacutel uacutenicamente habiacutea hecho justicia que por queacute se alteraban 71 Los indiacutegenas de la provincia de Tonalaacuten al saber que Nuntildeo Guzmaacuten iba a su provincia se alarmaron pues habiacutean sabido lo que habiacutea ocurrido al rey Catzoltzin de Mechoacan a pesar de haber sido su amigo y prestarle obediencia 79

Garda Icazbalceta Documentos Il Relacioacuten Anoacutenima de Nuntildeo de Guzmaacuten Don Francisco Sentildeor de Michoacaacuten es nombrado por Nuntildeo para recoger ocho mil hombres Se le tuvo prisionero durante quince diacuteas se le pusieron grillos Como no queriacutea decir doacutende estaba el tesoro lo llevaron a Casa de Godoy donde le dieron tormento de fuego pero llegan unos frailes que lo impiden Regresaron con el prisionero y siete diacuteas despueacutes se trajeron los indios que habiacutean pedido se los reparten los espantildeoles les echaron cadenas y don Francisco es llevado prisionero 248-249 Luego es sacado de la provincia y Nuntildeo deciacutea que no se le habiacutea dado tormento pero seguacuten Garciacutea del Pilar siacute eacutesto se podraacute saber por los nahuashytatos don Pedro y don Alonso 250 Nuntildeo sentencia a don Franciscb por traidor a que se le arrastre en la cola de un caballo luego lo atan a un palo y lo queman vivo la ceniza la mandoacute echar riacuteo abajo y asiacute acaboacute este rey a los veinticinco diacuteas de haber estado ahiacute los espantildeoles 251 Calzonci de la provincia de Michoacan Se trata de coacutemo fueacute su muerte 461 Sentildeor de Michoacaacuten al cual mandoacute llamar Nuntildeo de Guzmaacuten y tuvo preso mucho tiempo antes de que partiese no se sabe por queacute causa Se le manda que recoja dcha o diez mil hombres para llevarlos a la guerra cosa que promete hacer don Francisco Despueacutes de tres o cuatro diacuteas le ponen grillos y lo meten en una recaacutemara Nuntildeo mandoacute a Godoy y a Garciacutea del Pilar su inteacuterprete para que le preguntara a don Francisco por queacute no llevaba el oro eacuteste les contestoacute que fueran a su casa fueron dos personas a la casa del dicho don Francisco y encontraroa gran cantidad de rodelas de oro Despueacutes de estar quince diacuteas preso Nuntildeo de Guzmaacuten no estaba conforme con lo que le habiacutea dado de oro don Francisco por lo que le aplicoacute el tormento del fuego para que dijera doacutende estaba el tesoro Godoy declaroacute que soacutelo habiacutean fatigado a Cazonci para que dijera doacutende estaba el tesoro Diez diacuteas despueacutes llegaron muchos indios que habiacutea pedido Nuntildeo de Guzmaacuten no se sabe queacute cantidad pero se dice que don Pedro Panza gobernador de

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

la provincia podriacutea saberlo 463 Deciacutean que don Francisco teniacutea gente armada para atacar a Nuntildeo de Guzmaacuten por lo que eacuteste 10 hizo prisionero Nuntildeo fueacute a Michoacaacuten y regres6 sentenciando a don Francisco por traidor le mand6 arrastrar a la cola de un caballo y despueacutes atado a un palo dicen que vivo el declarante dice que de compasi6n no lo quiso ver 465 El Calzonci dijo que por queacute se le mataba que nunca habiacutea sido rebelde ni traidor y siempre habiacutea considerado a los espantildeoles por amos y les di6 todo lo que pediacutean Luego que le quemaron echaron los polvos en el riacuteo seguacuten mandato de Guzmaacuten 466

Mota Padilla Caltzontzin Francisco Habiacutea visto en Meacutexico cuando fueacute a dar su obediencia y a subyugar todo su imperio a la Magestad Catoacutelica (en manos de Corshyteacutes) lo ufanos que se hallaban los tlaxcaltecas 23 Sentildeor d~ Michoacaacuten sale con diez mil guerreros tarascos a engrosar el ejeacutercito de Nuntildeo de Guzmaacuten 23 eacuteste le forma proceso porque se le acusaba de varias maquinaciones contra eacutel y le condena a muerte 24

2300 SIRUNDAME

Godex PJancarte Apud Anales Museo Michoacano I Valiente soldado del rey Tziunshyqua o Tziuanqua que lleva a los nietos de Zuno que estaban en Piritan a que poblasen el pueblo de Calapan Salioacute de Tzintzuntzan y llegoacute a Siuina donde recogioacute a los vashylientes Sincalapa Apanducum y Axancha Pasaron a Ratzoalti y alliacute recogioacute a los valientes Conodira y Azuno a los que notificoacute a lo que iba y estos obedecieron lo que mandoacute su sentildeor Tziuanqua 53 Sentildeala las tierras que han de poblar Thuruqugar Siuemaquare y Cuenetze les dice lo que han de sembrar y que tomen posesi6n de aquellas tierras y vivan felices como buenos hermanos que eacutel iraacute a avisar al rey Tziuanqua que ya tomaron posesioacuten 54 Valiente guerrero del rey Tziuanqua que todo lo sabiacutea Sincalapa Ponducuen Zuno y Sirundame eran valientes porteros de Calapan y fueron los que nombraron a los fundashydores de ese lugar 55 Sirundame dice a Turucuazin Ceuemaquare y Cuentze que los han hecho duentildeos absolutos de San Juan Carapan todos los reyes primeramente al rey Halame el rey Vacusticatame el rey Tziuanqua el rey Sicuirancha el rey Tzitzisphandaquare Cayrecha el rey Carapu y el rey Thangajoan Tzintzicha y eacutel ha dado posesioacuten en todo el reino de esas tierras 57

2301 SIUEMAQUARE

Codex Planearte Apud Anales Museo Miehoaeano 1 Hermano menor de Thuriushycuazen que junto con su hermano Cuenetz( fueron llevados por Sirundame para poblar Calapan ellos se encontraban en Piritan 53

2302 SIUIMEPARA

Godex Planearte Apud Anales Museo Miehoacano l Guarda del pueblo de Huashyquacabo a quien los emisarios de Tariacuri preguntaron cuaacuteles seriacutean las gentes adecuashydas para repoblar Calapan El y sus compantildeeros Andatze Xuchida Conoderayzuno Siuina Curumincu y Pamdum respondieron que a su parecer los de Piritan podriacutean hashybitar en Calapan 48-49

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

2303 SOBA

T ello II Indio que asume el poder al morir el indio Nayarit su gobierno se enconshytraba en la sierra Nayarit 775

Mota Padilla Zoba Hijo de Nayarit hizo conservar entre los indios el nombre de su capitaacuten Nayarit 272

2304 SOMCA

Tello IV Cacique rey de Xicoltan que en aquel tiempo era una poblacioacuten muy grande en donde mataron muchos espantildeoles y despueacutes le costoacute la vida 93

2305 SUCHIL

Residencia de Alvarado India esclava que enteroacute a Alvarado de la geografiacutea y las riquezas de las tierras de Guatemala 77 Teniacutea maacutes de 50 antildeos y la llev6 de guiacutea y lengua 78

2306 SUCHIQUEZAR

Hist Mex Pinto Primera mujer de Picenticli murioacute en la guerra de una manera esforzada Nuera del primer hombre 235

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Page 9: Diccionario biográfico de historia antigua de Méjico. Tomo ... · Uresqua, Cando, Sica, Zinacuambi, Quoma, Quatamaripe, Ecuandira, Changua; señores que son nombrados por Tariácuri

Chiuzizilan que era la corte y cabecera de este reino Catzontzi les recibioacute y se holgoacute de ver a los cristianos 382 n Tangajuan Rey de Michoacan uno de los maacutes fuertes aliados con que contaban los mexicanos Los embajadores de Quauhtemoc llegashyron a pedirle auxilio y le contaron todas las crueldades de Corteacutes principalmente las de Cholula y Meacutexico Una hermana del rey se hallaba presente y por no oiacuter ni ver a los espantildeoles se dej6 morir de hambre fueacute velada varios diacuteas quemaacutendola al fin Despueacutes de cuatro diacuteas resucitoacute y mandoacute a los que la velaban llamasen al rey le dijo que de parte del verdadero Dios dejase las armas y no favoreciera a los mexicanos que no atacase a las gentes nuevas y los recibiese en paz en su reino 417-418 El rey Tangajuan quedoacute admirado al oiacuter todas estas cosas y al ver a su hermana que habiacutea resucitado dejoacute las armas y no socorrioacute a los mexicanos 418

Oviedo III Calcu~in Sentildeor de Michoacaacuten que envioacute una embajada a Corteacutes cuando eacuteste domin6 la ciudad de Meacutexico los regalos que envi6 para sus magestades eran rodelas de plata y joyas de oro varios penachos 429 Se ofreci6 con su gente como suacutebdito de S M 438 Despueacutes de la toma de Meacutexico Nuntildeo de Guzmaacuten lo llev6 consigo Los espantildeoles nombran a este ca~on~in Pero Pan~a Viviacutea en un pueblo llamado Cinshy~on~an Guzmaacuten le di6 una muda a este sentildeor Ca~~in Fueacute quemado en un gran fuego por orden de Guzmaacuten 565

Doctor Hernaacutendez Catzonzi Vinieron a Meacutexico legados de paiacuteses remotiacutesimos y entre ellos los michoacanos eRviados por su rey llamado Cacon~i antiguo enemigo de los mexicanos Cazonci quiso trabar amistad con los espantildeoles y decidi6 visitarlos pero como se lo impidioacute su consejo mandoacute un hermano suyo despueacutes de cuatro diacuteas se volvioacute y narr6 a su hermano Cacon~i todo lo que habiacutea visto 225

Mufioz Camargo Catzontzin Rey de Michoacaacuten a quien Nuntildeo de Guzmaacuten hizo ajusticiar con grandes y crueles tormentos hasta que murioacute de ellos 252

Carta de Ramiacuterez FlUmleal a Carlos V Apud Ternaux Compans 12 Cazanci Sus hijos junto con los jefes de Michoacaacuten vinieron en la mejor disposicioacuten 256

Carta de don Juan de Zumaacuterraga al Rey Apud Ternaux Compans 13 Calzonzi El rey de Mechoacaacuten maacutes poderoso y maacutes rico en oro y plata El presidente y oidores de la Audiencia por consejo de Salazar hicieron venir a los jefes indios y entre ellos vino Calzonzi a quien tuvieron preso dos meses hasta que diera determinada cantidad de oro y plata Calzonzi enviaba mensajeros a sus estados y cobraba bien cara su libertad 35 Estaba ya sometido en 1529 71

Memoria de Jeroacutenimo Loacutepez Apud Ternaux Compans 13 Calzonzi de Mechoashycan a quien por medio de Pilar los Oidores y Factores le robaron maacutes de diez mil quinshytales de plata y otros objetos en detrimento de S M 120

Carta del Obispo de Santo Domingo Salmeroacuten a la Emperatriz Apud Ternaux Campans 13 Calzonzi Para saber de las alhajas que dej6 a sus hijos fueron tortushyrados tres indios por Uchichila jefe de Michoacaacuten A sus hijos se les hizo proceso 206 Sus hijos vinieron asiacute corno los jefes de Mechoacan a traer a V M sus quejas 224

Cartas de Indias Cazontzin Cacique de Michoacaacuten fueacute condenado a muerte por Guzmaacuten 772 En 1525 se envi6 a fray Martiacuten de Jesuacutes o Martiacuten de la Coruntildea a la provincia de Michoacan con el cacique don Francisco Cazontzin que se bautiz6 en Meacutexico el mismo antildeo 780

160

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Boturini Cazontzin Tanguajan Hijo de Tzihuanga gran rey de Michuacan que goshybernaba en tiempo de los espantildeoles Abuelo de don Antonio Huitzimengari padre de don Constantino que sigui6 en el superior gobierno de Meacutexico (28 2a parte)

Epistolario de N E 11 Calzoncin Don Pedro de Arellano atorment6 a tres indios que le dijeron d6nde estaba el tesoro de Calzonci que fundioacute sacando quince y diez y seis barras de las cuales 5610 manifest6 dos 117 La Audiencia de Meacutexico recomendoacute la vigishylancia del proceso del Calzoncin en 1532 120 Nuntildeo de Guzmaacuten en 1532 sostiene que las tierras del Calzonci pertenecieron a la victoria Garayana 144 111 Relaci6n de lo que produjo al fundirse el oro del Calzoncin que le fueacute secuestrado a Pedro de Arellano 110 VII Rey de la provincia tarasca hasta Culiacan Padre de don Antonio Huitzimengari Calzontzin Informacioacuten de los meacuteritos y servicios prestados por ellos Agosto 29-1553 Falta el documento 64 Sentildeor michoacano en cuyo reino habia sentildeores naturales y estos eran puestos en los sentildeoriacuteos otros eran sentildeores por herencia y otros adquiriacutean el sentildeoriacuteo por medio de valor 252 XIV (Seguacuten esta relacioacuten de servicios de Nuntildeo de Guzmb) hada muchos insultos y muertes de cristianos babiacutea matado maacutes de ochenta cristianos y desollado cuatro para hacer areitos con los cueros se hizo justicia del 80-181-193 XV Entre el presidente de la Audiencia Nuntildeo de GuzmAn los Oidores el factor y el inteacuterprete Garcla del Pilar le robaron maacutes de diez quintales de plata y otras muchas cosas seguacuten el memorial de Jeroacutenimo Loacutepez 197

Residencia de Nuntildeo de Guzmaacuten Cazolnzi Nuntildeo de Guzmaacuten hizo justicia en su persona por ciertos delitos que habia cometido preguntado Garda del Pilar dijo que Guzmaacuten envi6 por Calzolnzi a Michoacaacuten 260-262 Que vino maniatado un Navato llashymado Coynechi con dinero y joyas que entreg6 a Nuntildeo 262 Que rintildeoacute Guzmaacuten con Cazolzi porque no serviacutea bien la provincia de Michoacaacuten y 10 mandoacute prender y lo entregoacute a Plasencia y a Lobos sus criados para que 10 tuviesen preso asiacute estuvo tres o cuatro meses y Garciacutea del Pilar iba a meterle temores diciendo que si no daba oro lo iban a quemar Nufio de Guzmaacuten se llev6 a Cazolzi a la provincia de Michoacaacuten cuando fueacute a la conshyquista de los chichimecas j lo tuvo preso en el retrete de su caacutemara y le metiacutea temores de quemarle los pies si no daba maacutes oro 264 Desnudo le dieron tormento al Cazolzi Godoy el Alcalde y Garciacutea del Pilar eacuteste sali6 en cuanto llegaron dos frailes franciscanos y Godoy rintilde6 con ellos Cazolzi di6 doscientos platos de plata a Nuntildeo de Guzmaacuten quien 10 nevoacute preso junto con don Pedro y don Alonso principales 265 Fueron hasta un riacuteo a dos leguas de Puruaacutendiro e hizo dar tormento del agua y cordeles a dos nahuatatos SuUacuteez y Avalos despueacutes de ponerles fuego en la planta de los pies 266-267 Serviacuteales de inteacuterprete Juan Pascual hizo desnudar a Cazolzi y despueacutes de haberle preguntado donde tenia el oro plata y joyas le hizo atar reciamente 267 Amenaz61e de muerte si no deciacutea doacutende estaba el tesoro Cazolzi respondia que ya no tenia maacutes que no 10 matasen Se procedi6 entonces al tormento de cordeles yagua Cazolzi pidioacute hablar con Nuntildeo de Guzmaacuten sirviendo de inteacuterprete Juan Pasqual apartaacutendose por orden de Nuntildeo los alll presentes Sepuacutelveda Crist6bal Rueco Juan Rodriacuteguez Juan Galeote Antonio Galeote y otros que daban tormentos Que Cazolzi habiacutea dicho d6nde estaba el tesoro y Nufio de Guzmaacuten mand6 por eacutel a la ciudad de Michoacaacuten pero habiacutea ido a una casa secreta a las afueras de la ciudad y no hallaron el tesoro entonces Nuntildeo dioacute sentencia contra Cazolzi de que lo quemaran vivo y asi lo sacaron y ataron a un palo 268 Cercado de lentildea Cazolzi deciacutea que lo mataban con injusticia y con laacutegrimas llamaba a Dios y a Mariacutea Santiacutesima y habl6 con don Alonso y le encarg6 que despueacutes de muerto cogiese 108 polvos y cenizal de eacutel y las llevase a Michoacaacuten e hiciese juntar a todos los sentildeores de la provincia y les contase todo y guardasen sus cenizas y tuviesen memoria Y luego pusieron fuego a la lefia y quemaron a Cazolzi 269

I6r

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Tello Croacutenica Miscelaacutenea Catzoltzin don Francisco Rey de los tarascos a quin por orden de Nuntildeo de Guzmaacuten el capitaacuten Pedro Almendez Chirinos es enviado para que sacase a los indios tarascos y a su rey don Francisco Catzoltzin 65 Nuntildeo de Guzmaacuten al llegar al pueblo de Conguripo que lo llaman de Nuestra Sentildeora manda a Chirino que llevase ante eacutel a los talascos que quisieran ir A los dos diacuteas llegoacute cm compantildeiacutea del rey de Michoacaacuten don Francisco Catzoltzin con toda su gente de guerra 66 Nuntildeo de Guzshymaacuten al tomar posesioacuten de Castilla la Nueva iba acompantildeado por varios espantildeoles capeshyllanes y el rey de Michoacaacuten don Francisco Catzoltzin y estando ya por salir murioacute el rey 67 Rey de Mechoacan que da obediencia a los espantildeoles Era gran monarca y sentildeor de los tarascos era muy poderoso y era el que seguiacutea a Motecutzuma en el poderiacuteo Nuntildeo de Guzmaacuten habiacutea entendido al salir de Meacutexico que el rey Catzoltzin le habia de dar algunas cargas de oro para eacutel y para su campo 67 Nuntildeo Guzmaacuten es recibido por Catzoltzin y le dice que era muy pobre pues habiacutea entregado todo a su emperador Que si queriacutea cobre le dariacutea lo que quisiera Como Nuntildeo Guzmaacuten insistiera el Catzoltzin se disgustoacute y se retiroacute a sus habitaciones Nuntildeo Guzmaacuten le da tormento para que diga en doacutende tiene oro y se dice que logroacute apoderarse de diez mil marcos de plata y oro El rey Catzoltzin murioacute a consecuencia del tormento 68 Poco tiempo antes de que muriese tuvo un hijo llamado don Antonio que fueacute muy estimado 69 En una real ceacutedula de 20 de abril de 1533 ordenan a Nuntildeo de Guzmaacuten que en el primer naviacuteo enviacutee el proceso e inventario de los bienes del Catzoltzin Despueacutes de haber castigado al rey de Michoacaacuten don Francisco Catzo1tzin Nuntildeo de Guzmaacuten teniacutea muy buena caballeriacutea 70 A su muerte sus suacutebditos se alteran y Nuntildeo Guzmaacuten teme que se rebelaran por 10 que tratoacute de halashygarlos dicieacutendoles que le pareciacutea que habiacutean sentido mucho la muerte del rey Catzoltzin que eacutel uacutenicamente habiacutea hecho justicia que por queacute se alteraban 71 Los indiacutegenas de la provincia de Tonalaacuten al saber que Nuntildeo Guzmaacuten iba a su provincia se alarmaron pues habiacutean sabido lo que habiacutea ocurrido al rey Catzoltzin de Mechoacan a pesar de haber sido su amigo y prestarle obediencia 79

Garda Icazbalceta Documentos Il Relacioacuten Anoacutenima de Nuntildeo de Guzmaacuten Don Francisco Sentildeor de Michoacaacuten es nombrado por Nuntildeo para recoger ocho mil hombres Se le tuvo prisionero durante quince diacuteas se le pusieron grillos Como no queriacutea decir doacutende estaba el tesoro lo llevaron a Casa de Godoy donde le dieron tormento de fuego pero llegan unos frailes que lo impiden Regresaron con el prisionero y siete diacuteas despueacutes se trajeron los indios que habiacutean pedido se los reparten los espantildeoles les echaron cadenas y don Francisco es llevado prisionero 248-249 Luego es sacado de la provincia y Nuntildeo deciacutea que no se le habiacutea dado tormento pero seguacuten Garciacutea del Pilar siacute eacutesto se podraacute saber por los nahuashytatos don Pedro y don Alonso 250 Nuntildeo sentencia a don Franciscb por traidor a que se le arrastre en la cola de un caballo luego lo atan a un palo y lo queman vivo la ceniza la mandoacute echar riacuteo abajo y asiacute acaboacute este rey a los veinticinco diacuteas de haber estado ahiacute los espantildeoles 251 Calzonci de la provincia de Michoacan Se trata de coacutemo fueacute su muerte 461 Sentildeor de Michoacaacuten al cual mandoacute llamar Nuntildeo de Guzmaacuten y tuvo preso mucho tiempo antes de que partiese no se sabe por queacute causa Se le manda que recoja dcha o diez mil hombres para llevarlos a la guerra cosa que promete hacer don Francisco Despueacutes de tres o cuatro diacuteas le ponen grillos y lo meten en una recaacutemara Nuntildeo mandoacute a Godoy y a Garciacutea del Pilar su inteacuterprete para que le preguntara a don Francisco por queacute no llevaba el oro eacuteste les contestoacute que fueran a su casa fueron dos personas a la casa del dicho don Francisco y encontraroa gran cantidad de rodelas de oro Despueacutes de estar quince diacuteas preso Nuntildeo de Guzmaacuten no estaba conforme con lo que le habiacutea dado de oro don Francisco por lo que le aplicoacute el tormento del fuego para que dijera doacutende estaba el tesoro Godoy declaroacute que soacutelo habiacutean fatigado a Cazonci para que dijera doacutende estaba el tesoro Diez diacuteas despueacutes llegaron muchos indios que habiacutea pedido Nuntildeo de Guzmaacuten no se sabe queacute cantidad pero se dice que don Pedro Panza gobernador de

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

la provincia podriacutea saberlo 463 Deciacutean que don Francisco teniacutea gente armada para atacar a Nuntildeo de Guzmaacuten por lo que eacuteste 10 hizo prisionero Nuntildeo fueacute a Michoacaacuten y regres6 sentenciando a don Francisco por traidor le mand6 arrastrar a la cola de un caballo y despueacutes atado a un palo dicen que vivo el declarante dice que de compasi6n no lo quiso ver 465 El Calzonci dijo que por queacute se le mataba que nunca habiacutea sido rebelde ni traidor y siempre habiacutea considerado a los espantildeoles por amos y les di6 todo lo que pediacutean Luego que le quemaron echaron los polvos en el riacuteo seguacuten mandato de Guzmaacuten 466

Mota Padilla Caltzontzin Francisco Habiacutea visto en Meacutexico cuando fueacute a dar su obediencia y a subyugar todo su imperio a la Magestad Catoacutelica (en manos de Corshyteacutes) lo ufanos que se hallaban los tlaxcaltecas 23 Sentildeor d~ Michoacaacuten sale con diez mil guerreros tarascos a engrosar el ejeacutercito de Nuntildeo de Guzmaacuten 23 eacuteste le forma proceso porque se le acusaba de varias maquinaciones contra eacutel y le condena a muerte 24

2300 SIRUNDAME

Godex PJancarte Apud Anales Museo Michoacano I Valiente soldado del rey Tziunshyqua o Tziuanqua que lleva a los nietos de Zuno que estaban en Piritan a que poblasen el pueblo de Calapan Salioacute de Tzintzuntzan y llegoacute a Siuina donde recogioacute a los vashylientes Sincalapa Apanducum y Axancha Pasaron a Ratzoalti y alliacute recogioacute a los valientes Conodira y Azuno a los que notificoacute a lo que iba y estos obedecieron lo que mandoacute su sentildeor Tziuanqua 53 Sentildeala las tierras que han de poblar Thuruqugar Siuemaquare y Cuenetze les dice lo que han de sembrar y que tomen posesi6n de aquellas tierras y vivan felices como buenos hermanos que eacutel iraacute a avisar al rey Tziuanqua que ya tomaron posesioacuten 54 Valiente guerrero del rey Tziuanqua que todo lo sabiacutea Sincalapa Ponducuen Zuno y Sirundame eran valientes porteros de Calapan y fueron los que nombraron a los fundashydores de ese lugar 55 Sirundame dice a Turucuazin Ceuemaquare y Cuentze que los han hecho duentildeos absolutos de San Juan Carapan todos los reyes primeramente al rey Halame el rey Vacusticatame el rey Tziuanqua el rey Sicuirancha el rey Tzitzisphandaquare Cayrecha el rey Carapu y el rey Thangajoan Tzintzicha y eacutel ha dado posesioacuten en todo el reino de esas tierras 57

2301 SIUEMAQUARE

Codex Planearte Apud Anales Museo Miehoaeano 1 Hermano menor de Thuriushycuazen que junto con su hermano Cuenetz( fueron llevados por Sirundame para poblar Calapan ellos se encontraban en Piritan 53

2302 SIUIMEPARA

Godex Planearte Apud Anales Museo Miehoacano l Guarda del pueblo de Huashyquacabo a quien los emisarios de Tariacuri preguntaron cuaacuteles seriacutean las gentes adecuashydas para repoblar Calapan El y sus compantildeeros Andatze Xuchida Conoderayzuno Siuina Curumincu y Pamdum respondieron que a su parecer los de Piritan podriacutean hashybitar en Calapan 48-49

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

2303 SOBA

T ello II Indio que asume el poder al morir el indio Nayarit su gobierno se enconshytraba en la sierra Nayarit 775

Mota Padilla Zoba Hijo de Nayarit hizo conservar entre los indios el nombre de su capitaacuten Nayarit 272

2304 SOMCA

Tello IV Cacique rey de Xicoltan que en aquel tiempo era una poblacioacuten muy grande en donde mataron muchos espantildeoles y despueacutes le costoacute la vida 93

2305 SUCHIL

Residencia de Alvarado India esclava que enteroacute a Alvarado de la geografiacutea y las riquezas de las tierras de Guatemala 77 Teniacutea maacutes de 50 antildeos y la llev6 de guiacutea y lengua 78

2306 SUCHIQUEZAR

Hist Mex Pinto Primera mujer de Picenticli murioacute en la guerra de una manera esforzada Nuera del primer hombre 235

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Page 10: Diccionario biográfico de historia antigua de Méjico. Tomo ... · Uresqua, Cando, Sica, Zinacuambi, Quoma, Quatamaripe, Ecuandira, Changua; señores que son nombrados por Tariácuri

Boturini Cazontzin Tanguajan Hijo de Tzihuanga gran rey de Michuacan que goshybernaba en tiempo de los espantildeoles Abuelo de don Antonio Huitzimengari padre de don Constantino que sigui6 en el superior gobierno de Meacutexico (28 2a parte)

Epistolario de N E 11 Calzoncin Don Pedro de Arellano atorment6 a tres indios que le dijeron d6nde estaba el tesoro de Calzonci que fundioacute sacando quince y diez y seis barras de las cuales 5610 manifest6 dos 117 La Audiencia de Meacutexico recomendoacute la vigishylancia del proceso del Calzoncin en 1532 120 Nuntildeo de Guzmaacuten en 1532 sostiene que las tierras del Calzonci pertenecieron a la victoria Garayana 144 111 Relaci6n de lo que produjo al fundirse el oro del Calzoncin que le fueacute secuestrado a Pedro de Arellano 110 VII Rey de la provincia tarasca hasta Culiacan Padre de don Antonio Huitzimengari Calzontzin Informacioacuten de los meacuteritos y servicios prestados por ellos Agosto 29-1553 Falta el documento 64 Sentildeor michoacano en cuyo reino habia sentildeores naturales y estos eran puestos en los sentildeoriacuteos otros eran sentildeores por herencia y otros adquiriacutean el sentildeoriacuteo por medio de valor 252 XIV (Seguacuten esta relacioacuten de servicios de Nuntildeo de Guzmb) hada muchos insultos y muertes de cristianos babiacutea matado maacutes de ochenta cristianos y desollado cuatro para hacer areitos con los cueros se hizo justicia del 80-181-193 XV Entre el presidente de la Audiencia Nuntildeo de GuzmAn los Oidores el factor y el inteacuterprete Garcla del Pilar le robaron maacutes de diez quintales de plata y otras muchas cosas seguacuten el memorial de Jeroacutenimo Loacutepez 197

Residencia de Nuntildeo de Guzmaacuten Cazolnzi Nuntildeo de Guzmaacuten hizo justicia en su persona por ciertos delitos que habia cometido preguntado Garda del Pilar dijo que Guzmaacuten envi6 por Calzolnzi a Michoacaacuten 260-262 Que vino maniatado un Navato llashymado Coynechi con dinero y joyas que entreg6 a Nuntildeo 262 Que rintildeoacute Guzmaacuten con Cazolzi porque no serviacutea bien la provincia de Michoacaacuten y 10 mandoacute prender y lo entregoacute a Plasencia y a Lobos sus criados para que 10 tuviesen preso asiacute estuvo tres o cuatro meses y Garciacutea del Pilar iba a meterle temores diciendo que si no daba oro lo iban a quemar Nufio de Guzmaacuten se llev6 a Cazolzi a la provincia de Michoacaacuten cuando fueacute a la conshyquista de los chichimecas j lo tuvo preso en el retrete de su caacutemara y le metiacutea temores de quemarle los pies si no daba maacutes oro 264 Desnudo le dieron tormento al Cazolzi Godoy el Alcalde y Garciacutea del Pilar eacuteste sali6 en cuanto llegaron dos frailes franciscanos y Godoy rintilde6 con ellos Cazolzi di6 doscientos platos de plata a Nuntildeo de Guzmaacuten quien 10 nevoacute preso junto con don Pedro y don Alonso principales 265 Fueron hasta un riacuteo a dos leguas de Puruaacutendiro e hizo dar tormento del agua y cordeles a dos nahuatatos SuUacuteez y Avalos despueacutes de ponerles fuego en la planta de los pies 266-267 Serviacuteales de inteacuterprete Juan Pascual hizo desnudar a Cazolzi y despueacutes de haberle preguntado donde tenia el oro plata y joyas le hizo atar reciamente 267 Amenaz61e de muerte si no deciacutea doacutende estaba el tesoro Cazolzi respondia que ya no tenia maacutes que no 10 matasen Se procedi6 entonces al tormento de cordeles yagua Cazolzi pidioacute hablar con Nuntildeo de Guzmaacuten sirviendo de inteacuterprete Juan Pasqual apartaacutendose por orden de Nuntildeo los alll presentes Sepuacutelveda Crist6bal Rueco Juan Rodriacuteguez Juan Galeote Antonio Galeote y otros que daban tormentos Que Cazolzi habiacutea dicho d6nde estaba el tesoro y Nufio de Guzmaacuten mand6 por eacutel a la ciudad de Michoacaacuten pero habiacutea ido a una casa secreta a las afueras de la ciudad y no hallaron el tesoro entonces Nuntildeo dioacute sentencia contra Cazolzi de que lo quemaran vivo y asi lo sacaron y ataron a un palo 268 Cercado de lentildea Cazolzi deciacutea que lo mataban con injusticia y con laacutegrimas llamaba a Dios y a Mariacutea Santiacutesima y habl6 con don Alonso y le encarg6 que despueacutes de muerto cogiese 108 polvos y cenizal de eacutel y las llevase a Michoacaacuten e hiciese juntar a todos los sentildeores de la provincia y les contase todo y guardasen sus cenizas y tuviesen memoria Y luego pusieron fuego a la lefia y quemaron a Cazolzi 269

I6r

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Tello Croacutenica Miscelaacutenea Catzoltzin don Francisco Rey de los tarascos a quin por orden de Nuntildeo de Guzmaacuten el capitaacuten Pedro Almendez Chirinos es enviado para que sacase a los indios tarascos y a su rey don Francisco Catzoltzin 65 Nuntildeo de Guzmaacuten al llegar al pueblo de Conguripo que lo llaman de Nuestra Sentildeora manda a Chirino que llevase ante eacutel a los talascos que quisieran ir A los dos diacuteas llegoacute cm compantildeiacutea del rey de Michoacaacuten don Francisco Catzoltzin con toda su gente de guerra 66 Nuntildeo de Guzshymaacuten al tomar posesioacuten de Castilla la Nueva iba acompantildeado por varios espantildeoles capeshyllanes y el rey de Michoacaacuten don Francisco Catzoltzin y estando ya por salir murioacute el rey 67 Rey de Mechoacan que da obediencia a los espantildeoles Era gran monarca y sentildeor de los tarascos era muy poderoso y era el que seguiacutea a Motecutzuma en el poderiacuteo Nuntildeo de Guzmaacuten habiacutea entendido al salir de Meacutexico que el rey Catzoltzin le habia de dar algunas cargas de oro para eacutel y para su campo 67 Nuntildeo Guzmaacuten es recibido por Catzoltzin y le dice que era muy pobre pues habiacutea entregado todo a su emperador Que si queriacutea cobre le dariacutea lo que quisiera Como Nuntildeo Guzmaacuten insistiera el Catzoltzin se disgustoacute y se retiroacute a sus habitaciones Nuntildeo Guzmaacuten le da tormento para que diga en doacutende tiene oro y se dice que logroacute apoderarse de diez mil marcos de plata y oro El rey Catzoltzin murioacute a consecuencia del tormento 68 Poco tiempo antes de que muriese tuvo un hijo llamado don Antonio que fueacute muy estimado 69 En una real ceacutedula de 20 de abril de 1533 ordenan a Nuntildeo de Guzmaacuten que en el primer naviacuteo enviacutee el proceso e inventario de los bienes del Catzoltzin Despueacutes de haber castigado al rey de Michoacaacuten don Francisco Catzo1tzin Nuntildeo de Guzmaacuten teniacutea muy buena caballeriacutea 70 A su muerte sus suacutebditos se alteran y Nuntildeo Guzmaacuten teme que se rebelaran por 10 que tratoacute de halashygarlos dicieacutendoles que le pareciacutea que habiacutean sentido mucho la muerte del rey Catzoltzin que eacutel uacutenicamente habiacutea hecho justicia que por queacute se alteraban 71 Los indiacutegenas de la provincia de Tonalaacuten al saber que Nuntildeo Guzmaacuten iba a su provincia se alarmaron pues habiacutean sabido lo que habiacutea ocurrido al rey Catzoltzin de Mechoacan a pesar de haber sido su amigo y prestarle obediencia 79

Garda Icazbalceta Documentos Il Relacioacuten Anoacutenima de Nuntildeo de Guzmaacuten Don Francisco Sentildeor de Michoacaacuten es nombrado por Nuntildeo para recoger ocho mil hombres Se le tuvo prisionero durante quince diacuteas se le pusieron grillos Como no queriacutea decir doacutende estaba el tesoro lo llevaron a Casa de Godoy donde le dieron tormento de fuego pero llegan unos frailes que lo impiden Regresaron con el prisionero y siete diacuteas despueacutes se trajeron los indios que habiacutean pedido se los reparten los espantildeoles les echaron cadenas y don Francisco es llevado prisionero 248-249 Luego es sacado de la provincia y Nuntildeo deciacutea que no se le habiacutea dado tormento pero seguacuten Garciacutea del Pilar siacute eacutesto se podraacute saber por los nahuashytatos don Pedro y don Alonso 250 Nuntildeo sentencia a don Franciscb por traidor a que se le arrastre en la cola de un caballo luego lo atan a un palo y lo queman vivo la ceniza la mandoacute echar riacuteo abajo y asiacute acaboacute este rey a los veinticinco diacuteas de haber estado ahiacute los espantildeoles 251 Calzonci de la provincia de Michoacan Se trata de coacutemo fueacute su muerte 461 Sentildeor de Michoacaacuten al cual mandoacute llamar Nuntildeo de Guzmaacuten y tuvo preso mucho tiempo antes de que partiese no se sabe por queacute causa Se le manda que recoja dcha o diez mil hombres para llevarlos a la guerra cosa que promete hacer don Francisco Despueacutes de tres o cuatro diacuteas le ponen grillos y lo meten en una recaacutemara Nuntildeo mandoacute a Godoy y a Garciacutea del Pilar su inteacuterprete para que le preguntara a don Francisco por queacute no llevaba el oro eacuteste les contestoacute que fueran a su casa fueron dos personas a la casa del dicho don Francisco y encontraroa gran cantidad de rodelas de oro Despueacutes de estar quince diacuteas preso Nuntildeo de Guzmaacuten no estaba conforme con lo que le habiacutea dado de oro don Francisco por lo que le aplicoacute el tormento del fuego para que dijera doacutende estaba el tesoro Godoy declaroacute que soacutelo habiacutean fatigado a Cazonci para que dijera doacutende estaba el tesoro Diez diacuteas despueacutes llegaron muchos indios que habiacutea pedido Nuntildeo de Guzmaacuten no se sabe queacute cantidad pero se dice que don Pedro Panza gobernador de

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

la provincia podriacutea saberlo 463 Deciacutean que don Francisco teniacutea gente armada para atacar a Nuntildeo de Guzmaacuten por lo que eacuteste 10 hizo prisionero Nuntildeo fueacute a Michoacaacuten y regres6 sentenciando a don Francisco por traidor le mand6 arrastrar a la cola de un caballo y despueacutes atado a un palo dicen que vivo el declarante dice que de compasi6n no lo quiso ver 465 El Calzonci dijo que por queacute se le mataba que nunca habiacutea sido rebelde ni traidor y siempre habiacutea considerado a los espantildeoles por amos y les di6 todo lo que pediacutean Luego que le quemaron echaron los polvos en el riacuteo seguacuten mandato de Guzmaacuten 466

Mota Padilla Caltzontzin Francisco Habiacutea visto en Meacutexico cuando fueacute a dar su obediencia y a subyugar todo su imperio a la Magestad Catoacutelica (en manos de Corshyteacutes) lo ufanos que se hallaban los tlaxcaltecas 23 Sentildeor d~ Michoacaacuten sale con diez mil guerreros tarascos a engrosar el ejeacutercito de Nuntildeo de Guzmaacuten 23 eacuteste le forma proceso porque se le acusaba de varias maquinaciones contra eacutel y le condena a muerte 24

2300 SIRUNDAME

Godex PJancarte Apud Anales Museo Michoacano I Valiente soldado del rey Tziunshyqua o Tziuanqua que lleva a los nietos de Zuno que estaban en Piritan a que poblasen el pueblo de Calapan Salioacute de Tzintzuntzan y llegoacute a Siuina donde recogioacute a los vashylientes Sincalapa Apanducum y Axancha Pasaron a Ratzoalti y alliacute recogioacute a los valientes Conodira y Azuno a los que notificoacute a lo que iba y estos obedecieron lo que mandoacute su sentildeor Tziuanqua 53 Sentildeala las tierras que han de poblar Thuruqugar Siuemaquare y Cuenetze les dice lo que han de sembrar y que tomen posesi6n de aquellas tierras y vivan felices como buenos hermanos que eacutel iraacute a avisar al rey Tziuanqua que ya tomaron posesioacuten 54 Valiente guerrero del rey Tziuanqua que todo lo sabiacutea Sincalapa Ponducuen Zuno y Sirundame eran valientes porteros de Calapan y fueron los que nombraron a los fundashydores de ese lugar 55 Sirundame dice a Turucuazin Ceuemaquare y Cuentze que los han hecho duentildeos absolutos de San Juan Carapan todos los reyes primeramente al rey Halame el rey Vacusticatame el rey Tziuanqua el rey Sicuirancha el rey Tzitzisphandaquare Cayrecha el rey Carapu y el rey Thangajoan Tzintzicha y eacutel ha dado posesioacuten en todo el reino de esas tierras 57

2301 SIUEMAQUARE

Codex Planearte Apud Anales Museo Miehoaeano 1 Hermano menor de Thuriushycuazen que junto con su hermano Cuenetz( fueron llevados por Sirundame para poblar Calapan ellos se encontraban en Piritan 53

2302 SIUIMEPARA

Godex Planearte Apud Anales Museo Miehoacano l Guarda del pueblo de Huashyquacabo a quien los emisarios de Tariacuri preguntaron cuaacuteles seriacutean las gentes adecuashydas para repoblar Calapan El y sus compantildeeros Andatze Xuchida Conoderayzuno Siuina Curumincu y Pamdum respondieron que a su parecer los de Piritan podriacutean hashybitar en Calapan 48-49

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

2303 SOBA

T ello II Indio que asume el poder al morir el indio Nayarit su gobierno se enconshytraba en la sierra Nayarit 775

Mota Padilla Zoba Hijo de Nayarit hizo conservar entre los indios el nombre de su capitaacuten Nayarit 272

2304 SOMCA

Tello IV Cacique rey de Xicoltan que en aquel tiempo era una poblacioacuten muy grande en donde mataron muchos espantildeoles y despueacutes le costoacute la vida 93

2305 SUCHIL

Residencia de Alvarado India esclava que enteroacute a Alvarado de la geografiacutea y las riquezas de las tierras de Guatemala 77 Teniacutea maacutes de 50 antildeos y la llev6 de guiacutea y lengua 78

2306 SUCHIQUEZAR

Hist Mex Pinto Primera mujer de Picenticli murioacute en la guerra de una manera esforzada Nuera del primer hombre 235

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Page 11: Diccionario biográfico de historia antigua de Méjico. Tomo ... · Uresqua, Cando, Sica, Zinacuambi, Quoma, Quatamaripe, Ecuandira, Changua; señores que son nombrados por Tariácuri

Tello Croacutenica Miscelaacutenea Catzoltzin don Francisco Rey de los tarascos a quin por orden de Nuntildeo de Guzmaacuten el capitaacuten Pedro Almendez Chirinos es enviado para que sacase a los indios tarascos y a su rey don Francisco Catzoltzin 65 Nuntildeo de Guzmaacuten al llegar al pueblo de Conguripo que lo llaman de Nuestra Sentildeora manda a Chirino que llevase ante eacutel a los talascos que quisieran ir A los dos diacuteas llegoacute cm compantildeiacutea del rey de Michoacaacuten don Francisco Catzoltzin con toda su gente de guerra 66 Nuntildeo de Guzshymaacuten al tomar posesioacuten de Castilla la Nueva iba acompantildeado por varios espantildeoles capeshyllanes y el rey de Michoacaacuten don Francisco Catzoltzin y estando ya por salir murioacute el rey 67 Rey de Mechoacan que da obediencia a los espantildeoles Era gran monarca y sentildeor de los tarascos era muy poderoso y era el que seguiacutea a Motecutzuma en el poderiacuteo Nuntildeo de Guzmaacuten habiacutea entendido al salir de Meacutexico que el rey Catzoltzin le habia de dar algunas cargas de oro para eacutel y para su campo 67 Nuntildeo Guzmaacuten es recibido por Catzoltzin y le dice que era muy pobre pues habiacutea entregado todo a su emperador Que si queriacutea cobre le dariacutea lo que quisiera Como Nuntildeo Guzmaacuten insistiera el Catzoltzin se disgustoacute y se retiroacute a sus habitaciones Nuntildeo Guzmaacuten le da tormento para que diga en doacutende tiene oro y se dice que logroacute apoderarse de diez mil marcos de plata y oro El rey Catzoltzin murioacute a consecuencia del tormento 68 Poco tiempo antes de que muriese tuvo un hijo llamado don Antonio que fueacute muy estimado 69 En una real ceacutedula de 20 de abril de 1533 ordenan a Nuntildeo de Guzmaacuten que en el primer naviacuteo enviacutee el proceso e inventario de los bienes del Catzoltzin Despueacutes de haber castigado al rey de Michoacaacuten don Francisco Catzo1tzin Nuntildeo de Guzmaacuten teniacutea muy buena caballeriacutea 70 A su muerte sus suacutebditos se alteran y Nuntildeo Guzmaacuten teme que se rebelaran por 10 que tratoacute de halashygarlos dicieacutendoles que le pareciacutea que habiacutean sentido mucho la muerte del rey Catzoltzin que eacutel uacutenicamente habiacutea hecho justicia que por queacute se alteraban 71 Los indiacutegenas de la provincia de Tonalaacuten al saber que Nuntildeo Guzmaacuten iba a su provincia se alarmaron pues habiacutean sabido lo que habiacutea ocurrido al rey Catzoltzin de Mechoacan a pesar de haber sido su amigo y prestarle obediencia 79

Garda Icazbalceta Documentos Il Relacioacuten Anoacutenima de Nuntildeo de Guzmaacuten Don Francisco Sentildeor de Michoacaacuten es nombrado por Nuntildeo para recoger ocho mil hombres Se le tuvo prisionero durante quince diacuteas se le pusieron grillos Como no queriacutea decir doacutende estaba el tesoro lo llevaron a Casa de Godoy donde le dieron tormento de fuego pero llegan unos frailes que lo impiden Regresaron con el prisionero y siete diacuteas despueacutes se trajeron los indios que habiacutean pedido se los reparten los espantildeoles les echaron cadenas y don Francisco es llevado prisionero 248-249 Luego es sacado de la provincia y Nuntildeo deciacutea que no se le habiacutea dado tormento pero seguacuten Garciacutea del Pilar siacute eacutesto se podraacute saber por los nahuashytatos don Pedro y don Alonso 250 Nuntildeo sentencia a don Franciscb por traidor a que se le arrastre en la cola de un caballo luego lo atan a un palo y lo queman vivo la ceniza la mandoacute echar riacuteo abajo y asiacute acaboacute este rey a los veinticinco diacuteas de haber estado ahiacute los espantildeoles 251 Calzonci de la provincia de Michoacan Se trata de coacutemo fueacute su muerte 461 Sentildeor de Michoacaacuten al cual mandoacute llamar Nuntildeo de Guzmaacuten y tuvo preso mucho tiempo antes de que partiese no se sabe por queacute causa Se le manda que recoja dcha o diez mil hombres para llevarlos a la guerra cosa que promete hacer don Francisco Despueacutes de tres o cuatro diacuteas le ponen grillos y lo meten en una recaacutemara Nuntildeo mandoacute a Godoy y a Garciacutea del Pilar su inteacuterprete para que le preguntara a don Francisco por queacute no llevaba el oro eacuteste les contestoacute que fueran a su casa fueron dos personas a la casa del dicho don Francisco y encontraroa gran cantidad de rodelas de oro Despueacutes de estar quince diacuteas preso Nuntildeo de Guzmaacuten no estaba conforme con lo que le habiacutea dado de oro don Francisco por lo que le aplicoacute el tormento del fuego para que dijera doacutende estaba el tesoro Godoy declaroacute que soacutelo habiacutean fatigado a Cazonci para que dijera doacutende estaba el tesoro Diez diacuteas despueacutes llegaron muchos indios que habiacutea pedido Nuntildeo de Guzmaacuten no se sabe queacute cantidad pero se dice que don Pedro Panza gobernador de

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

la provincia podriacutea saberlo 463 Deciacutean que don Francisco teniacutea gente armada para atacar a Nuntildeo de Guzmaacuten por lo que eacuteste 10 hizo prisionero Nuntildeo fueacute a Michoacaacuten y regres6 sentenciando a don Francisco por traidor le mand6 arrastrar a la cola de un caballo y despueacutes atado a un palo dicen que vivo el declarante dice que de compasi6n no lo quiso ver 465 El Calzonci dijo que por queacute se le mataba que nunca habiacutea sido rebelde ni traidor y siempre habiacutea considerado a los espantildeoles por amos y les di6 todo lo que pediacutean Luego que le quemaron echaron los polvos en el riacuteo seguacuten mandato de Guzmaacuten 466

Mota Padilla Caltzontzin Francisco Habiacutea visto en Meacutexico cuando fueacute a dar su obediencia y a subyugar todo su imperio a la Magestad Catoacutelica (en manos de Corshyteacutes) lo ufanos que se hallaban los tlaxcaltecas 23 Sentildeor d~ Michoacaacuten sale con diez mil guerreros tarascos a engrosar el ejeacutercito de Nuntildeo de Guzmaacuten 23 eacuteste le forma proceso porque se le acusaba de varias maquinaciones contra eacutel y le condena a muerte 24

2300 SIRUNDAME

Godex PJancarte Apud Anales Museo Michoacano I Valiente soldado del rey Tziunshyqua o Tziuanqua que lleva a los nietos de Zuno que estaban en Piritan a que poblasen el pueblo de Calapan Salioacute de Tzintzuntzan y llegoacute a Siuina donde recogioacute a los vashylientes Sincalapa Apanducum y Axancha Pasaron a Ratzoalti y alliacute recogioacute a los valientes Conodira y Azuno a los que notificoacute a lo que iba y estos obedecieron lo que mandoacute su sentildeor Tziuanqua 53 Sentildeala las tierras que han de poblar Thuruqugar Siuemaquare y Cuenetze les dice lo que han de sembrar y que tomen posesi6n de aquellas tierras y vivan felices como buenos hermanos que eacutel iraacute a avisar al rey Tziuanqua que ya tomaron posesioacuten 54 Valiente guerrero del rey Tziuanqua que todo lo sabiacutea Sincalapa Ponducuen Zuno y Sirundame eran valientes porteros de Calapan y fueron los que nombraron a los fundashydores de ese lugar 55 Sirundame dice a Turucuazin Ceuemaquare y Cuentze que los han hecho duentildeos absolutos de San Juan Carapan todos los reyes primeramente al rey Halame el rey Vacusticatame el rey Tziuanqua el rey Sicuirancha el rey Tzitzisphandaquare Cayrecha el rey Carapu y el rey Thangajoan Tzintzicha y eacutel ha dado posesioacuten en todo el reino de esas tierras 57

2301 SIUEMAQUARE

Codex Planearte Apud Anales Museo Miehoaeano 1 Hermano menor de Thuriushycuazen que junto con su hermano Cuenetz( fueron llevados por Sirundame para poblar Calapan ellos se encontraban en Piritan 53

2302 SIUIMEPARA

Godex Planearte Apud Anales Museo Miehoacano l Guarda del pueblo de Huashyquacabo a quien los emisarios de Tariacuri preguntaron cuaacuteles seriacutean las gentes adecuashydas para repoblar Calapan El y sus compantildeeros Andatze Xuchida Conoderayzuno Siuina Curumincu y Pamdum respondieron que a su parecer los de Piritan podriacutean hashybitar en Calapan 48-49

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

2303 SOBA

T ello II Indio que asume el poder al morir el indio Nayarit su gobierno se enconshytraba en la sierra Nayarit 775

Mota Padilla Zoba Hijo de Nayarit hizo conservar entre los indios el nombre de su capitaacuten Nayarit 272

2304 SOMCA

Tello IV Cacique rey de Xicoltan que en aquel tiempo era una poblacioacuten muy grande en donde mataron muchos espantildeoles y despueacutes le costoacute la vida 93

2305 SUCHIL

Residencia de Alvarado India esclava que enteroacute a Alvarado de la geografiacutea y las riquezas de las tierras de Guatemala 77 Teniacutea maacutes de 50 antildeos y la llev6 de guiacutea y lengua 78

2306 SUCHIQUEZAR

Hist Mex Pinto Primera mujer de Picenticli murioacute en la guerra de una manera esforzada Nuera del primer hombre 235

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Page 12: Diccionario biográfico de historia antigua de Méjico. Tomo ... · Uresqua, Cando, Sica, Zinacuambi, Quoma, Quatamaripe, Ecuandira, Changua; señores que son nombrados por Tariácuri

la provincia podriacutea saberlo 463 Deciacutean que don Francisco teniacutea gente armada para atacar a Nuntildeo de Guzmaacuten por lo que eacuteste 10 hizo prisionero Nuntildeo fueacute a Michoacaacuten y regres6 sentenciando a don Francisco por traidor le mand6 arrastrar a la cola de un caballo y despueacutes atado a un palo dicen que vivo el declarante dice que de compasi6n no lo quiso ver 465 El Calzonci dijo que por queacute se le mataba que nunca habiacutea sido rebelde ni traidor y siempre habiacutea considerado a los espantildeoles por amos y les di6 todo lo que pediacutean Luego que le quemaron echaron los polvos en el riacuteo seguacuten mandato de Guzmaacuten 466

Mota Padilla Caltzontzin Francisco Habiacutea visto en Meacutexico cuando fueacute a dar su obediencia y a subyugar todo su imperio a la Magestad Catoacutelica (en manos de Corshyteacutes) lo ufanos que se hallaban los tlaxcaltecas 23 Sentildeor d~ Michoacaacuten sale con diez mil guerreros tarascos a engrosar el ejeacutercito de Nuntildeo de Guzmaacuten 23 eacuteste le forma proceso porque se le acusaba de varias maquinaciones contra eacutel y le condena a muerte 24

2300 SIRUNDAME

Godex PJancarte Apud Anales Museo Michoacano I Valiente soldado del rey Tziunshyqua o Tziuanqua que lleva a los nietos de Zuno que estaban en Piritan a que poblasen el pueblo de Calapan Salioacute de Tzintzuntzan y llegoacute a Siuina donde recogioacute a los vashylientes Sincalapa Apanducum y Axancha Pasaron a Ratzoalti y alliacute recogioacute a los valientes Conodira y Azuno a los que notificoacute a lo que iba y estos obedecieron lo que mandoacute su sentildeor Tziuanqua 53 Sentildeala las tierras que han de poblar Thuruqugar Siuemaquare y Cuenetze les dice lo que han de sembrar y que tomen posesi6n de aquellas tierras y vivan felices como buenos hermanos que eacutel iraacute a avisar al rey Tziuanqua que ya tomaron posesioacuten 54 Valiente guerrero del rey Tziuanqua que todo lo sabiacutea Sincalapa Ponducuen Zuno y Sirundame eran valientes porteros de Calapan y fueron los que nombraron a los fundashydores de ese lugar 55 Sirundame dice a Turucuazin Ceuemaquare y Cuentze que los han hecho duentildeos absolutos de San Juan Carapan todos los reyes primeramente al rey Halame el rey Vacusticatame el rey Tziuanqua el rey Sicuirancha el rey Tzitzisphandaquare Cayrecha el rey Carapu y el rey Thangajoan Tzintzicha y eacutel ha dado posesioacuten en todo el reino de esas tierras 57

2301 SIUEMAQUARE

Codex Planearte Apud Anales Museo Miehoaeano 1 Hermano menor de Thuriushycuazen que junto con su hermano Cuenetz( fueron llevados por Sirundame para poblar Calapan ellos se encontraban en Piritan 53

2302 SIUIMEPARA

Godex Planearte Apud Anales Museo Miehoacano l Guarda del pueblo de Huashyquacabo a quien los emisarios de Tariacuri preguntaron cuaacuteles seriacutean las gentes adecuashydas para repoblar Calapan El y sus compantildeeros Andatze Xuchida Conoderayzuno Siuina Curumincu y Pamdum respondieron que a su parecer los de Piritan podriacutean hashybitar en Calapan 48-49

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

2303 SOBA

T ello II Indio que asume el poder al morir el indio Nayarit su gobierno se enconshytraba en la sierra Nayarit 775

Mota Padilla Zoba Hijo de Nayarit hizo conservar entre los indios el nombre de su capitaacuten Nayarit 272

2304 SOMCA

Tello IV Cacique rey de Xicoltan que en aquel tiempo era una poblacioacuten muy grande en donde mataron muchos espantildeoles y despueacutes le costoacute la vida 93

2305 SUCHIL

Residencia de Alvarado India esclava que enteroacute a Alvarado de la geografiacutea y las riquezas de las tierras de Guatemala 77 Teniacutea maacutes de 50 antildeos y la llev6 de guiacutea y lengua 78

2306 SUCHIQUEZAR

Hist Mex Pinto Primera mujer de Picenticli murioacute en la guerra de una manera esforzada Nuera del primer hombre 235

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml

Page 13: Diccionario biográfico de historia antigua de Méjico. Tomo ... · Uresqua, Cando, Sica, Zinacuambi, Quoma, Quatamaripe, Ecuandira, Changua; señores que son nombrados por Tariácuri

2303 SOBA

T ello II Indio que asume el poder al morir el indio Nayarit su gobierno se enconshytraba en la sierra Nayarit 775

Mota Padilla Zoba Hijo de Nayarit hizo conservar entre los indios el nombre de su capitaacuten Nayarit 272

2304 SOMCA

Tello IV Cacique rey de Xicoltan que en aquel tiempo era una poblacioacuten muy grande en donde mataron muchos espantildeoles y despueacutes le costoacute la vida 93

2305 SUCHIL

Residencia de Alvarado India esclava que enteroacute a Alvarado de la geografiacutea y las riquezas de las tierras de Guatemala 77 Teniacutea maacutes de 50 antildeos y la llev6 de guiacutea y lengua 78

2306 SUCHIQUEZAR

Hist Mex Pinto Primera mujer de Picenticli murioacute en la guerra de una manera esforzada Nuera del primer hombre 235

DR copy 2017 Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico Instituto de Investigaciones Histoacutericas Disponible en httpwwwhistoricasunammxpublicacionespublicadigitallibrosdiccionario_biograficotomo02_N-Zhtml