Dicionário Português - Japonês de "A" à "Z"

A

à tarde - yuugataA.M.- gozenabacate - abokadoabacaxi - painappuruabafado - iki-gurushiiabaixar o preço - nesage suruabaixo – shitaabajur - stando no kasaabandono - hookiabastecer - shiireru (mercadoria)aberto - aitaabóbora - kabochyaabotoadura - kafus botanabridor de garrafas - sennukiabridor de latas - kankiriabril - shigatsuabrir - akeru/akuabsolutamente - zenzen/zettai niabsorvente higiênico - napukinabsorvente interno - tanponabundante - toyoacademia - dojo (geralmente de artes marciais)acelerador - akuseru/akuseru pedaruacelga - hakusaiacenar - te o furuacessório - akusesariiacidente - jikoacolchoado - futonacolchoado para cobrir-se - kakebutonacolchoado para forrr - shikibuton (colchonete)acomodação - heyaacostumar-se - nareruacrescentar – kuwaeru/soeruaçougueiro - niku-yaaçúcar - satooadaptador elétrico – adaputaaadeus – sayoonaraadmirador - fanadulto - otonaaeroporto - kuukoo

agência - daritenagência de correios - yuubinkiokuagência de viagens - ryokooshaagenda - techyooagora - imaagosto - hachigatsuagradável - kimochi no iiagradecer - kansha suruagradecimento - orei(agradeço) pela consideração - goteinei niágua - mizuágua com gás - sooda-suiágua oxigenada - okishifuruágua potável - nomi-mizuágua quente - oyuáguas termais - onsenAh, é? - Soodesu ka?aí - sokoainda/ainda não – madaajudar - tatsukeru/tetsudaualças - tsuri kawa (de trem)alegre - yooki/akaruialém de - eu nialém disso - sore nialergia - arerugiialface - retasualfândega - zeikanalfinete - pinalgo/algum - nani kaalgo mais - hoka ni nanikaalgodão - dasshimen (para curativos)algodão - momen (tecido)alguém - darekaalguém mais - hoka ni darekaalgumas vezes - tokidokialho - ninniku/gaarikkuali - mukoo/asokoalicate - penchialimento - tabemonoalma – seishin/shin/tamashiialmoço - (o)hiro/chyuushokualmofada - zabutonalojamento - ryooalto - takai (estatura)alugar - kasu/karirualuguel - yachinamanhã – ashita/asuamante – koibitoamar - ai suruamarelo - kiiroamargo - nigaiamarrar - mussubu

ambos - futari tomo (ref. "eles")ambos - rioorrooambos - watashi-tachi futari (ref. "nós")ambulância - kyuukyuushaamendoim - piinatsuAmérica do Sul - Nanbeiamigável - shitashimi no aruamigo - nakamaamigo - tomodachiamizade - nakayoshiamizade - yuujyouamor - aiamostra - mihonanalgésico - itamidomeandar - arukuanimal - doobutsuaniversário - tanjoobianjo - tenshiano – nen/toshiAno Novo - (o)shoogatsuano passado - kyonenano retrasado - ototoshiânsia de vômito - hakikeantebraço – koteanteontem - ototoiantes - mae niantes da refeição - shokuzenanticongelante - futoo-zaiantigamente - mukashiantigo - furuiantitérmico - genetsuzaiao redor - mawariapagar - kesuaparecer - medatsuaparelho elétrico - denki kiguaparência - mitameapartamento - apaatoapartamento luxuoso - manshonapartamento popular - minkan apaatoapelido - nikkuneemuapenas - dakeapêndice - moochyooapertado - kitsuiapertar - osu (botão)apetite - shokuyokuapetrechos - dooguapetrechos para dormitório - shinguapontador - enpitsu kezuriapós a refeição - shokugoaprender - oboeruapresentação - shookaiapresentar - (go)shookai suru (pessoa)

apressar-se - isoguaproximadamente - goro/hodoaquecimento - dambooaqui - kokoar condicionado - eakonaranha - kumoareia - sunaarmário - todana/rokkaaarmário - tanaarmário de locação - koin rokkaaarmário embutido - oshiirearmário para sapatos - shuuzu sutokkaaarquivo - kyabinettoarroz – gohan/komearrumar - katazukeruarte - bijutsartigo - shinamonoartigos para esportes - supotsu yoohinárvore – kias mesmas pessoas - onaji hitoàs vezes – tokidoki/tama niasa - tsubasaaspirador de pó - kurinaaaspirina - aspirinassento - sekiassinalar - shirusuassinar - sain suru/shomei suruassinatura - (go)shomeiassinatura - sainassistência técnica - afutaa saabisuassombração - bakemonoassustar - bikkuri suruatadura - hootaiataque cardíaco - shinzoo marriatarefado - isogashiiaté - madeaté logo - sayoonaraaté mais!/até logo! - matta ne!atencioso - shinsetsuatender ao telefonema - denwa ni deruatestado - shoomeishoAtestado de fiança - Mimoto hoshooshoAtestado de permanência - Zairyuu shoomeishoAtestado de trabalho - Shuuroo shikaku shoomeishoatirar - utsuatraente - mihyoku-tekiatrapalhar - jama o suru/jama ni naaruatrás - ura/ushiroatrasar-se – okureru/chikoku suruatraso - chikokuatravés da janela - mado karaatravessar – wataru/oodan suru

atualidade - gendaiatum - maguroaumentar o preço - neage suruausência – fuzai/rusuauto-escola - jidoosha kyooshuujoautomaticamente - jidootekiautomático - ootomachikkuautorização - kyokaavaria - koshooave - toriavião - hikookiavisar - shiraseruavó – obaasan/soboavô - ojiisan/sofuazul - aoiazul marinho - kon

B

bacia - senmen-kibacon - beekonbagageiro - nimotsudanabagagem - nimotsubagagem de mão - tenimotsubaile - butookaibaixo - hikuibaixo - segahikui (estatura)balança - hakaribalconista - ten’inbalde - baketsubambu - takebanana - bananabancário - ginkooinbanco - ginkoobanda - bando (música)band-aid - bando eidobandeira - hatabandeja - obonbanheira - ofurobanheiro – benjo/otearaibanheiro – furoba/basu ruumu/yokujoo (banho)banho público - sentoobar - baabarato - yasuibarba - higebarbeiro - tokoyabarco - funebarco a motor - mootaa-bootobarco a remo - booto

barco a vela - hansenbardana - goboobarra de chocolate - itachyokobarraca - tentobarriga - onakabarulhento - yakamashiibatata frita - poteto-chippubatata inglesa - jagaimobater – butsukaru/butsukeru/shootsu suru (carro)bater - tsuitotsu suru (na traseira do carro)bater - utsubaton - kuchi-benibaunilha - banirabazar – baiten/kiosukubebê - akachyan/akanbobeber - nomubebida - nomimonobebida alcoólica - (o)sake/arukooruruibeijo - kisubela vista - ii nagamebeleza - bibem - yokubem vindo de volta!- okaerinasai!bem vindo! - irashai! (informal)berinjela - nasuberrante - kebakebashii (cor)besa - teeburubiblioteca - tosho-kanbicicleta - jitenshabicicleta motorizada - tanshabife - sutekibigode - higebilhete – kippubilhete de controle - seirikenbilhete de entrada - nyuujookenbilhete múltiplo - kaisuukenbilhete para numerada - shiteisekikenbilhete para trem expresso - tokkyuukenblusa - burausuboa aparência - yoshiboa noite! - konbanwa!Boa noite - oyasuminasai (na despedida)boa tarde! - konnichiwa!boas maneiras – echikettoboca - kuchiboi - ushibola - boorubolha - mizu-bukurebolo - keekibolsa – baggu/bosuton baggubolso - pokettobom - ii/yoi

bom dia - ohayobomba - bakudan/ponpubomba de óleo - oiru ponpuboné - booshibonito - kawaiibonito - katsuo (peixe)bonito - kireibordado - shishuuborracha - gomu (material)borracha - keshigomu (para apagar)bosque - moribotão - botanbotas - buutsubraço - udebranco - shiroiBrasil - Burajirubrasileiro - burajiru-jin (gentílico)brincos - iyaringubrinquedo - omochyabroca - dorirubronzeador - hiyake rooshonbronzeamento – hiyakeBuda - Hotokebudismo - bukiobudista - bukio-nobusto - basutobuzina - keiteki

C

cabeça - atama/mencabeleireiro - biyoo-incabelo - kamicabide - hangaacabine - kiabincabine telefônica - denwa bokkuscaçarola - nabecachecol - mafura/sukaafucachimbo - paipucachoeira - takicachorro - inucachorro quente - hotto doggucada - sorezorecadeira - isucaderno - nootocafé - koohiicafé gelado - aisu koohiicafeteria - kissatencãimbra - keiren

cais - hatobacaixa - hakocaixa coletora - yuubin posuto correio)caixa de papelão - danboorucaixa eletrônica - jidoo saabisukicaixa registradora - leijicalça - zuboncalçada - hodoocalcanhar - kakatocalção de banho - kaissui-pantsucalças - zuboncalcinhas - pantsucalculadora - keisankicalcular - keisan surucaldo - dashicale a boca!- damare!calendário - karendaacalmo - shizukacalor - atsuicama - beddocamarão - ebicamareira - meido-sancâmbio - toransmisshon/shifuto rebaa (carro)caminhão basculante - danpukaacaminhão de coleta de lixo - seisooshacaminhão-tanque - tanku rooriishacaminhar - sampo surucaminho - michicamisa - shatsucamisa social - waishatsucamiseta - andaa shatsucampainha – suzucampeão - yuushoushocampo - nohara/zoncanção - utacancelamento de contrato - kaiyakucancelar - kyanseru surucâncer - gancanela - sunecaneta - pencaneta esferográfica - boorupencaneta-tinteiro - mannen'hitsucanivete - chiisai naifucansado - tsukaretacansar-se - otsukare ni naru/tsukarerucantar - utaucapa de chupa - rein kootocapacete - herumettocapital - shihonkincapital - shutocapota/capô - bonnetto (carro)caqui - kaki

característica - tokuchyoocaranguejo - kanicarburador - akaboo/kiaburetaacardaços - kutsu-himocardápio - menyuu/kondatehyoocardeneta - tsuuchyoo (banco)cardigã - kaadigancarimbo - hanko (no Japão, os carimbos têm valor legal e são usados como se fossem a assinatura das pessoas)carnaval - kaanibarucarne - nikucarne de frango - torinikucarne de porco - butanikucarne de vaca - gyuunikucarne moída - minchicarne seca - hoshi nikucaro - takaicarregar - hakobucarro – kuruma/jidooshacarro de bombeiro - shoobooshacarro de passeio - jooyooshacarta - tegamicarta registrada - kakitome-bincartão - kaadocartão de Ano Novo - nengajoocartão de crédito - kurejiito kaadocartão de desembarque para estrangeiros - gaikokujin nyuukoku kirokucartão de ponto - taimu kaadocartão de visita - meishicartão magnético - kyasshu kaado (banco)cartão postal - hagakicartão telefônico - terefon kaadocartaz - postaacarteira de habilitação - unten-menkio shoocarteiro - yuubin-ya-sancasa - ie/uchi/otakucasa de campo - besoocasa de chá - kissatencasa unifamiliar - ikkodate no iecasca - kawacatálogo - katarogucastelo - oshirocatraca - kaisatsuguchi (de vistoria dos bilhetes)cauteloso - shintyoocavalo - umacebola - tamanegicebolinha - negicedo - hayaicédula - (o)satsucego - mekuracemitério - bochicenoura - ninjin

cercar - kakomucereja – sakurambocertificar - tashikamerucertificado - shoomei-shocerveja - biirucesta - kagocéu - sorachá - ochyachá com limão - remon chiichá preto - koochyachamada - yobidashichamar - yobu/oyobi suru/yobidasuchamar atenção - chyuui suruchance - chansuchão - jimenchapéu - booshicharutos - hamakichave - kagichave de fenda - doraibaachave inglesa - supana/monkiichefe - okashirachefe de departamento - buchyoochefe de seção - kachyoochefe de setor - kakarichyoochegada - toochyakuchegar - tsukucheirar - nioucheiro - nioicheque - kogittecheque de viagem - toraberu chyekkuchope - nama biiruchorar - nakuchute - kikkuchuva - amechuva forte - ooamechuveiro - shawaacidade - machicidade - toshicigarro - tabakocinema - eiga (filme)cinto - berutocinto de segurança - shiito berutocintura - wesutocinza - hai-iro/gureecircular interno - shanai renrakuciúme - shiito-bukaiclã - zokuclaramente - hakkiriclaro - akarui (luz)claro - sumikitta (água limpa)claro - usui (cor)cliente - (o)kyaku/okyaku-sama

clima - tenkiclínica - iinclipe - kurippuclube - kurabucobertor - moofu (de viagem)cobertor - moorucoça - kayui desucoceira - kayuicoelho - usagicogumelo - kinokocoisa - koto (abstrata)coisa - mono (concreta)cola - noricolar - harucolarinho - kubimawaricolchão - mattocoleção - shuushuu (de selos, por exemplo)colegial - kookoo/kootoo gakkoocolher - supuuncolher para arroz - shamojicolidir - shoototsu surucolidir frontalmente - shoomen shoototsu surucolina - okacolírio - megusuricolocar – ireru/okucom - to issho ni (junto com)com a caneta - pen deCom licença - Gomen kudasai/Shitsurei shimasu/Shitsurei itashimasucom licença - shitsureishimasu (formal)combinação - gattaicomeçar - staato surucomeço - staatocomer - taberucomida – ryoori/tabemonocomida caseira - katei ryooricomissão - tesuuryoocomissário de trem - shashoocomo? - doo? (modo)Como vai? - Ogenki desu ka?companheiro(a) - tomocompanhia limitada - yuugengaishacompanhia subsidiária - kogaishacompasso de calibre - nogisucompetência - nouryokucompletamente - zenzencompletar - soroerucompleto - ippaicomplicado - fukuzatsucomprar – kau/okai ni narucompressor - konpuressaacomprido - nagaicomprimento - take

comprimento da manga - sode takecomprimidos - joozaicompromisso - (go)yotei/(o)yakusoku/yoojicomum - futsuu nocomunicar - tentaku surucomunitário - kyoodooconcerto - ongaku-kaiconcha - kai (molusco)concha - otamajakushicondição - jookencondicionador - rins (cabelos)condolências - gobutsuzen (na missa)condolências - gokooden (no enterro)confirmação - kakunincongelar - reitoo surucongestionamento - juutaiconhecido - yuujinconhecimento - chishikiconjunto residencial - danchiconseguir - dekiruconseguir beber - nomeruconseguir comprar - kaeruconseguir dormir - nemureruconseguir encontrar - aeruconseguir ler - yomeruconseguir ouvir - kikoeruconseguir usar - tsukaeruconsenso - konsensasuconserto - shuuriconserve à direita - migi gawa tsuukooconserve à esquerda - hidari gawa tsuukooconsideração à pessoa doente - omimaiconsideravelmente - kanariconstrangedor - hazukashiiconstruir - tateruconstrutora - kensetsu gaishaconsultar - soodan suruconsultório - shinsatsushitsuconsumidor - shoohishaconta - (o)kanjooconta – denpyoo/oaiso (restaurante)conta - kooza (bancária)conta corrente - futsuu yokinconta de água - suidoo ryookinconteúdo – nakami/naiyoohinconteúdo de trabalho - gyoomu naiyoocontrário - hantaicontratar - keiyaku suru/yatoucontrato - keiyakushocontrole de qualidade - hinshitsu kanricontusão - daboku-shooconvenientemente - tekitoo ni

conversa - hanashiconversar - hanassuconverter - kaeruconvidar - maneku/sasou/shootai suruconvite - shootai/omaneki/shootaijoocopo - koppucor - irocoração - kokoro/shinzoocoragem - yuukicorda - tsunacor-de-rosa - pinkucorpo - doo/karadacorreção - teiseicorredor - rookacorreia - berutocorreio - meeru/yuubinkyokuCorreio Central - Tyoo Yuubinkyokucorrente - cheencorrer - hashiru/ranningu surucorrespondência internacional - kokusai yuubinbutsucorreto - tadashiicorretor líquido - shuusei ekicortadeira - baitocortador de unha - tsumekiricortar - kirucortar em fatias finas - usugiri ni surucortar em palitos finos - sengiri ni surucortar em pedaços grandes - butsugiri ni surucortar em rodelas - wagiri ni surucorte - kiri-kizucorte de cabelo - katto (feminino)corte de cabelo - sampatsu (masculino)cortina - kaatencosméticos - kenshoohincostas - senakacostela - abara bonecosturar - nuucouro - kawacotovelo - hijicouve-flor - karifurawaacoxa - momocozinha - daidokorocozinhar - riori suru/niru/yuderucozinhar a vapor - fukasu/musucozinhar arroz - gohan o takucreme - kuriimu (alimento)criança - kodomocrianças - kodomo-tachicriar - kau (animais)criar - sodateru (pessoas)crocodilo - wanicruzamento - koosaten

cruzeiro - kokokaicueca – buriifu/torankusucuidar do doente - kanbyoo surucultura - bunkacumprimento - aisatsucupom - shoohinkencurativo - bansookoocurriculum vitae - rirekishocurry - kareecurta distância - kinkyooricurto - mijikaicustar - kakarucusto - kosutocusto de mão-de-obra/custo pessoal - jinken’hi

D

dados - shiryoodaqui a 2 anos - sarainendaqui a 2 meses - saraigetsudaqui a 2 semanas - saraishuudaqui a 3 anos - sannengodaqui a 3 dias - mikkagodaqui a 3 meses - sankagetsugodaqui a 3 semanas - sanshuukangodamasco - anzudança - dansudar – sashiageru/agerudar a ré - bakku surudar atendimento especial - saabisu surudar uma caminhada - sampo ni ikkudata - hizukedata de nascimento - seinen gappide - node algum modo - nantoka-shitede nada - doitashimashitedê para nós - watashi tachi ni kudasaidébito automático - furikaedecidir - kimerudedo – yubidedo do pé - ashi no yubidefeito - koshoodeficiente físico - shintai shoogaishadéficit - akajidefumado - kunseideixar - nokosu (objetos)delegacia - keisatsu-shodemanda - juyoodê-me - Kudasai/watashi ni kudasai

demitir-se - taishoku surudemônio – onidentadura - irebadente - hadentista - ha-ishadentro - nakadepartamento - bushoDepartamento Contábil - KeiribuDepartamento de Produção - EigyoobuuDepartamento de Venda - HanbaibuDepartamento Geral - SoomubuDepartamento Pessoal - JinjibuDepartamento Técnico - Gijutsubudepois de amanhã - asattedepois - atodepositar - nyuukin suru (dinheiro)depósito - (go)yokindepósito a prazo fixo - teiki yokindepósito de locação - shikikinderrapar - suberudescanso - yasumudescer - orirudescida - origuchidescongelar - kaitoo surudescontar - nebiki surudesculpe-me - shitsurei shimasu/sumimasen/mooshiwake arimasendesejar - nozomudesejo - nozomidesign - dezaindesinfetar - shoodoku surudesmaiar - kizetsu surudesodorante - deodorantodesordenar - gomi gomi surudespesas - keihidespesas administrativas - kanrihidesse lado - sochiradeste lado - kochiradestinatário - (o)todoke saki/atenadestino - unmeidestruição - hakaidetalhe – komokai/kuwashiidetector de incêndio - kasai hoochikidetergente - senzaideterminação - ketsudanryokudeterminar - kimerudevagar - jokoo surudevolução - hensoodezembro - juunigatsudia - hidia de descanso - teikyuubi (comércio)dia de pagamento - kyuuryoobidia seguinte - yokujitsu

diabo – onidiamante - daiyamondodiária - shukuhaku ryookin (hospedagem)diário - niki (registro de fatos passados)diarréia - geridias de hoje - gendaidica - hintodiferente - chigau/betsudifícil - muzukashiidifícil acesso - fubendignidade - songendinheiro - komakai okane (moedas)dinheiro - okanedinheiro vivo - genkindinossauro - kiooryuudireção - handoru (automóvel)direção - hoo/hookoodireita - migidireto - chyokusetsuDiretor-Presidente - Shachyoodirigir - unten surudisco - recoododistribuidor - haidenki (carro)diversão - gorakudiversos - ironna/iroirodivertido - omoshiroidividir - wakerudivorciado - hikon shitadizer – iu/ossharu/mosudo que - yori (comparativo)dobrar – magaru/orudoce - amaidoceria - okashi-yadocumento - shoruidoença/doente - byookidoer – itai/itamudólar - dorudomingo - nichiyoobidor de cabeça - zutsuudormir – nemuru/nerudormir demais - nesugosudormitório - shinshitsudragão - ryuudupla nacionalidade - nijuu kokusekiduração - nagasaduro - katai

E

e - soshite (entre verbos)e - to (entre nomes)E depois - SorekaraE então/E, ... - Sorede, ...E, ... - Soshite, ...é mesmo - soo (afirmação informal)é meu - watashi no desué minha vez - watashi no ban desué nosso - watashi tachi no desué para mim - watashi no desué para nós - watashi tachi ni desueconomia - keizaieconomizar - setsuyaku suruedifícil - tatemonoeficácia - kooryokuela - kanojyoelástico - gomu no (qualidade)ele – kareeles - kareraeletricidade - denkielétrico - denki noeletrônicos - denshi-kikielevador - erebeetaaeliminado - zanem algum lugar - dokokaem cima - euem frente - maeem frente ao hotel - hoteru no maeem japonês - Nihongo deem meu quarto - watashi no heya niem nenhum lugar - dokonimoem pedaços - barabaraem todos os lugares - doko demoem voz alta - oogoe dee-mail - denshi meeruembaixada - taishikanembaixo - shitaembriagado - yopparaiempresa - kaishaempresa aérea - kookuu gaishaempresa associada - kanren gaishaempresa comercial - shoojiempresa de fins lucrativos - eiri kigyooempresa de ônibus - basu gaishaemprestar - kasuempurrar - osuencantador - kawaiiencarregado – shunin/tantooshaencarregar - makaseruenciclopédia - hyakkaencontrar – au/ome ni kakaruendereço - juusho

enfermeira - kangofuensinar - oshieruensolarado - hiatari ga iientão - sore karaentediante - tsumaranaientender - wakaruentrada - atamakinentrada - iriguchi (prédio)entrada - jooshaguchi (condução)entrada ao país - nyuukokuentrar - hairuentrar em acordo - jidan ni suruentre - aida nientrega - haitatsuentrega rápida - takkyuubinentregar - teishutsu suru/otodoke suru/watasuenvelope - fuutooenviar - okuruenviar pelo corrêio - yuusoo suruequipe - chiimuerrar - machigauerro - machigaiervilha – mameescada – kaidan/hashigoescada rolante - esukareetaaescadaria – kaidanescama - urokoescola - gakkooescola de língua japonesa - nihongo gakkooescola ginasial - chyuugakkooescola primária - shoogakkooescolar - surimukuescorregar - suberuescova de dente - ha burashiescova/escova de cabelo - burashiescravo - doreiescrever - kakuescrivaninha - tsukueescuma - akuescuridão - yamiescuro - koi (cor)escuro - kurai (iluminação)esforçar-se - ganbaruesfregão - moppuesmalte de unhas - neeru-enameruesmeralda - emerarudoespaço - basho (lugar)espaçoso - hiroiespada - ken/soodoespada de bambu - shinaiespadas - speedo (baralho)espaguete - supagetti

especialmente - toku niespelho - kagamiespelho lateral - saido miraaespelho retrovisor - bakku miraaesperança - kitaiesperar - matsuesperar - omachi suruespere! - chyotto!esperto - kashikoiespesso - atsuiespião - onmitsu (outro termo para ninja)espírito – seishin/shinespirro - kushamiesposa - tsuma/kanaiespumante - tansan noesquadrão - sentaiesquecer-se - wasureruesquerda - hidari (lado)esquina - kadoessas coisas - soreraesse ônibus - sono basuesse - sonoEstá bem - Ri desuestá errado - machigatte imasuesta manhã - kesaesta noite - konbanesta semana - konshuuestá tudo bem - daijoubuestação - ekiestação do ano - kisetsuestação rodoviária - basu taa minaruestacionamento - paakingu/chyuushajooestacionar - chyuusha suruestado grave - juushooestante de livros - hondanaestar com fome - onaka ga suiteiruestar com linha cruzada - konsen suruestar com sede - nodo ga kawaiteiruestar com trânsito livre - michi ga suiteiruestar congestionado - michi ga kondeiruestar melhorando - kaifuku ni mukauestar ocupado - isogashiiestas coisas - koreraestátua - doozooeste - konoeste ano - kotoshieste mês - kongetsueste ônibus - kono basuestepe - supea taiyaestilete - kattaaestilo japonês - wafuuestilo ocidental - yoofuu

Estimo as melhoras - Odaiji niestimular - shigeki suruestojo de primeiros socorros - kyuukyuubakoestômago - iestoque - zaikoestou cansado - tsukaremashitaestrada - michiestratégia – sakusenestrangeiro - gaikokujinestreito - semaiestrela – hoshiestrela - sutaa (cinema)estudante - gakusseiestudante feminino - jyoushi gakusseiestudante masculino - danshiestudar - benkyoo suru/kentoo suruestúpido – bakaetiqueta - echikettoeu - boku (masculino)eu - watashi (feminino)eu errei - machigaemashitaeu não sei - shirimasseneu penso assim - soo omoimasueu sinto calor - atsui desueu te amo - aishiteruEuropa - Yooroppaexame – kensa/shikenexame de fezes - kenbenexame de sangue - ketsueki kensaexame de urina - kennyoexame minuncioso - seimitsu kensaexaminar – miru/shinsatsu suru (médico)excelente - saikooexcursão - ensookuexemplo - reiexercitar-se - undoo suruexperiência - keikenexplicação - setsumeiexplicar - setsumei suruexplosão - bakuhatsuexportar - yushutsu suruexpresso - kyuukooextensão - hirosaexterior - kaigaiextintor - shookakiextrato de contas - keisanshoextremidade - saki

F

fábrica – koojoo/koobafaca de cozinha - hoochyoofaca - naifuface leste - higashi mukiface norte - kita mukiface oeste - nishi mukiface sul - minami mukifácil - yasashiifaculdade - daigakufaixa de segurança - oodan hodoofalar - hanasufalha - shippaifalta de ar - ikigirefalta de atenção - fuchyuuifaltar ao serviço - kaisha o yasumufamília - kazokufarmacêutico - kussuri-yafamoso - yuumeifarinha de trigo - komugikofarmácia - yakkyokufarol - heddo raitofaz sol - hi ga tette imasufazendeiro - noofufazer - suru/nasaru/tsukurufazer ataduras - hotai o makufazer câmbio - kookan suru (moeda)fazer compras - kaimonofazer exercícios - undoo o surufé - shinkoufebre - netsufebre de feno - kafum-shoofebril - netsuppoifechadura - kagi anafechar - shimerufeijão – mamefeijão preto - kuro mamefeito - sakuhinfelicidade - koufukufelicitação - oiwaiferiado - kyuujitsuferiado comemorativo - saijitsuferiado prolongado - renkyuuférias - yasumiférias de licença remunerada - yuukyuu kyuukaferimento - kegaferimento leve - keishooferir-se - kega o surufermento - iisutofermento em pó - beekingu paudaa

ferrageiro - kanamono-yaferramenta - kooguferro - tetsuferro de passar - aironferrovia - tetsudooferroviário - ekiinferver – wakasu/futtoo surufesta - paachiifestival - matsurifevereiro - nigatsufiador - hoshoonunfiança - hoshookinficar - naruficar à vontade - yukkuri suruficar bem - niauficar com fome - onaka ga sukuficar com sede - nodo ga kawakuficar vago - akufígado - kanzoofila - retsufilé - suteekifilha - musume/musumesanfilho - musuko/musukosanfilial - shitenfilme colorido - karaa firumufilme fotográfico – firumufiltro - firutaafim - owariFinados - (o)bomfinalmente!- tsui ni!fio - himofirma - kaishafirma coligada - teikei gaishafita adesiva - soreteepufita cassete - kassettoflauta - furuutoflor - hanaflor de pessegueiro - toyafloresta - morifluido de isqueiro - haitaa no gasufogo - hifogos de artifício - hanabifoi roubado - nusumare-mashitafolga - yasumifolheto - chirashi/panfurettofora - sotoforça - chikaraforma - katachiformar fila - narabuformulário - yoshifornecedor - shiire sakiforno de microondas - denshi renji

forno elétrico - oobun toossutaforte - tsuyoifotografar - shashin o torufotografia - shashinfotógrafo - shashin-kafraco - usui/yowaifraldas - omutsufraldas descartáveis - kami omutsufrango - niwatorifratura - kosetsufrear - bureeki o kakerufreezer - reitoo-kofreguês - (o)kyakufreio - bureki/bureki pedarufreio de mão - hando burekifrente – mae/omotefrente à estação - ekimaefreqüentar - kayoufreqüentemente - yokufresco - tsumetai (temperatura)fresco - suzushiifrigideira - furaipanfrio - samui (clima)frio – tsumetai (alimento)fronha - makura kabaafronteira - kokioofruta - kudamonofrutaria - kudamonoyafrutos-do-mar - kaisen-butsufumaça – kemurifumar - tabako o surufuncionário de escritório - jimuinfuncionário de firma - kaishainfundo - soko/okufuradeira - dorirufurar o pneu - taiya ga panku surufurgão - wagonshafuro - panku (pneu)furúnculo - hare-mono

G

galinha - niwatorigalochas - nagagutsuganhar - moraugaragem - gareeji/shakogarantia - hoshoogarantir - hoshoo surugarçon - weitaa

garfo - fookugarganta - nodogargarejo - ugaigarota - onna no kogaroto - otoko no kogarrafa - bingarrafa térmica - pottogasolina - gasoringastar - hakarugastrite - iengato - nekogeada - shimogeladeira - reizookogelado - tsumetaigelatina de café - koohi jeriigelo - koorigênio - tensaigenro – muko/omukosangerente de fábrica - koojoochyoogigante - kyoodaiglória - eikoogordura - abura (em alimentos)gorgura - futotta (em pessoas)gorduroso - aburakkoi (comida)gorjeta - chippugostar - ki ni iru/oki ni mesu/sukigostoso - oishiigosto disso - suki desugoverno - seifugracioso - kawaiigradil - gaadoreerugrama - shibafugrampeador - hotchikisugrande - ookigratificação - reikingravata - nekutaigraxa - gurisugraxa de sapato - kutsu-zumigrelha - guriru/kana amigritar - sakebugripe - kazegrosso – atsugrudar - tsuku igrupo - dantai (pessoas)guarda - omawariguarda-chuva - kasaguarda-louças - shokki danaguarda-roupa - yoofuku-dansuguarda-volumes - nimotsu azukari-shogueixa - geishaguerra - sensooguerreiro(a) - senshi

guichê - madoguchiguincho - rekkaashaguloseima - okashi

H

Há quanto tempo - Shibaraku desuhá três anos - sannen maehá três dias - mikka maehá três meses - sankagetsu maehá três semanas - sanshuukan maehábil - joozuhábito - kusehambúrguer - hanbaaguharmonia – heiwa/wahepatite - kan-enherói - hiirooheróico - kaiketsuhistória - rekishihistória em quadrinhos - mangáhobby - shumihoje - kyoohomem - hito (ser humano)homem - ofoko no hito (sexo masculino)homem - otokohomossexual - homohora - jikanhora-extra - zangyoohorário - jikokuhyoo (para transporte)horário de descanso - kyuukei jikanhorário de expediente - eigyoo jikanhorrível - osoroshiihospedar-se - tomaruhospital - byooinhotel - hoteruhotel - ryokan (estilo japonês)humano - ningenhumor - yuumoa

I

ida e volta - oofukuidade - nenreiidéia - aideaideograma chinês - kanjiidioma - gengoidiota - baka

ídolo - aidoruidoso - (o)toshiyoriignição - tenka-sooshiigreja - kiokaiilha - shimaimaginar - imeeji suruimbecil - bakaimediatamente - soku/suguniimenso - dekaiimobiliária - fudoosan’yaimoral - hentaiimóvel - fudoosanimperador - tennooimportante - taisetsuimportar - yunyuu suruimpossível - fukanooimposto - kazei (a pagar)imposto - zeikinimposto ao consumidor - shohizeiimprevisto - kyuuyooinalador - kiu nyuu kiincêndio - kajiincomodar - (o)jama suruincômodo - (go)meiwakuinconveniência - sashitsukaeindenização - hoshookinindenizar - benshoo suruÍndia - Indoindicação - (go)shiteiindicar - shimesuindigestão - shooka-furyooindústria - koojooinfecção - kanseninflação - infureinfluência - eikyooinformação – annaijo/joohooinformar - toiawaseruinglês - eigo (idioma)ingrediente - zairyooingresso – kippuinhame - sato imoiniciante - shoshin-shainicio - hajimeinjeção - chyuushainquilino - kyojuushainseto - mushiinsônia - fumin-shooinstalação - setsubiinstalação de ar condicionado - reidanboo setsubiinstalação para cozinha - jisui setsubiinstantâneo/instante - insutantoinstrumento musical - gaki

instrutor(a) – senseiinteressante - omoshiroiinterior - inakainternar-se - nyuuin suruinternet - intaanettointerpretar - tsuuyaku suruinterruptor - suitchiintervalo - kyuukeiintervalo - ohiru yasumi (almoço)intestino - chyoointestino preso - benpiinverno - fuyuinvestir - tooshi suruiogurte - yoogurutoir – iku/kayou/mairuir ao serviço - tsuukin suruir buscar - kae ni iku (pessoa)ir buscar - tori ni iku (objeto)ir embora - kaeruir pescar - tsuri ni ikuIrlanda - AirurandoIrlanda do Norte - Kita Airurandoirmã mais nova – imooto/imootosanirmã mais velha – ane/aneesanirmão mais novo – otooto/otootosanirmão mais velho – ani/oniisanirmãos - (go)kyoodaiisentos - muzeiisqueiro - raitaaitens - jikoo

J

já - moojá cheguei! - tadaima!já vamos!- itemaerimasu!janeiro - ichigatsujanela - madojantar - bangohan/yuushokuJapão - Nihonjaponês - Nihon no (adjetivo)japonês - Nihongo (idioma)japonês - Nihon-jin (gentílico)jaqueta - jakettojardim - niwajardim de infância - yoochienjeans - jiinzujoalheiro - hoosseki-shoojoelho - hiza

jogar - suteru (fora)jogo - geemujornada de trabalho - shuuroo jikanjornal - shimbumjornaleiro - shimbum-yajudiar - ijimerujulho - shichigatsujunho - rokugatsujunto - (go)isshonijuro – kinri/rishijuventude - wakasa

L

lá - asokolã - yoomoolado - yokolado direito - migi gawalado esquerdo - hidari gawaladrão - doroboolago - mizu-umilagosta - iseebilagostim - zariganilágrimas - namidalâmina - tsukalâmpada - denkiulanche - keishokulanterna traseira - teeru raipulápis - enpitsulapiseira - shaapu penshirular - kateilaranja - orenji/mikan (fruta)laranja - orenji-iro (cor)lata - kanlata vazia - aki kanlata de lixo - gomibakolavagem a seco - dorai kuriiningu yalavanderia - sentakuyalavanderia automática - koin-randoriilavar - araulavar o arroz - kome o togulavatório - senmenjolaxante - gezailegal - goorooteki (lei)legal - suteki (gíria)legumes cozidos - nimonoleite - miruku/gyuunyuulembrança - (o)miyagelembrar - oboete iru

lenço - hankachilenço de papel - chisshu peepaalençol - shiitsulente - renzuleque - sensuler - yomuleste - higashilevantar-se - okirulevar - kakaru (tempo)leve - karuiliberdade - jiyuulibra esterlina - pondolicença - menkiolima - raimulimão - remonlimonada - remoneedolimpador de pára-brisa - waipaalimpar - sooji surulimpo - kireilindo - kawaiilíngua espanhola - supeingoliquidação - seeruliquidar - seisan surulista - ristolista telefônica - denwachyoolitro - rittorulivre - jiyuulivro - honlixa de unhas - neeru-fairulixeira - gomibakolixo – haihin/gomilocal - basholocal de embarque - noribalocal de trabalho - shigotobalocal para contactar - renrakusakiloção pós-barba - afutaa-sheebu-rooshonlogicamente - mochironlogo - suguloja - mise/yaloja de compras - yoofukutenloja de departamentos - depaatolonge - tooilongo - nagailotado - kondalua - tsukilubrificante - junkatsuyulucro - riekilugar - basho/tokorolula - ikalutar - tatakauluvas - tebukuroluz - hikari/raito/denki

luzes laterais - saido raito

M

macaco - jakki (para carro)macarrão de fagópiro - sobamaçã - ringomacio - yawarakaimachado - onomadeira – kimadrugada - yonakamãe – haha/okaasan/haha oyamaestro - shiki-sha (orquestra)magipack - saranrappumaio - gogatsumaioria - hotondomais – motto/moomais outro - moo hitotsumais uma vez - moo ichidomaizena - katakurikomal passada - reiyaa (carne)mal/mau – akumala - suutsu keesumala de mão - tenimotsumaldade - jaakumalha - nittomamãe - mama (forma mais íntima de tratamento usada por crianças)mamão - papaiya (papaia)mandar - dasu (carta)mandar - okurumanga - mangomanhã - asamanhã e tarde - asayuumansão - manshonmanteiga - bataamanual - manyuarumão - temapa - chizumapa de Tóquio - Tookio no chizumáquina - kikaimáquina de escrever - taipuraitaamáquina de lavar roupa - sentakukimáquina de permuta - ryuugaekimáquina de venda - jidoo hanbaikimáquina fotográfica - kameramar – umimarca - maakumarço - sangatsumaremoto - tsunami

margarida - maagarinmarido - shujinmarmita - obentoomarron - chya-iromartelo - kanazuchi/hanmaamas - demo/keredomomastigar – kamumaterial - zairyoomaterial de limpeza - soji doogumaterial para escritório - bunboogumatriz - hontenme desculpe - gomenasai ("gomen" ou "gomen ne" é uma forma menos formal)medicamento - kusurimédico - ishamedíocre - heibonmedir - hakarumedo - kowaimeia - kutsushitameia-noite - mayonakameias - kutsu-shitameias finas - stokingumeio de transporte - kootsuu kikanmeio - hanbunmeio-dia - shoogomel - hachi-mitsumelancia - suikamelão - meronmelhor - ichiban ii (superlativo)melhor - motto ii (comparativo)melhorar - yoku narumenina/menino - ko (sufixo)menstruação - seirimenu – menyuu/kondatehyoomercado - ichibamercadoria - shoohinmercadoria esgotada - shinagiremercearia – yamergulho - daibingumês - tsukimês passado - sengetsumês que vem - raigetsumês retrasado - sensengetsumesa - teeburumesinha com aquecedor - kotatsumestre – senseimestre substituto - shihandaimetrô - chikatetsumexilhões - muuru gaimicrômetro - maikuro meetaamilanesa de carne de porco - tonkatsuminha esposa - kanaimínimo - saitei

minuto - funmisturar - aeru/mazerumixer - konkuriito mikisashamobília - kagumoda - fasshonmodem – modemamodo de fazer - tsukurikatamodo de usar - tsukaikatamoeda - koin/kookamola - bane/supuringumolho - soosumolho de soja - shooyumonstro - kaijyuumontanha - yamaMonte Fuji - fujisanmonumento - kinen-himorador - kyojuushamorango - ichigomorar - sumumorder – kamumorrer - shinumorto - shindamosca – haemosquito - kamostarda - karashina/karashimostarda - mastaadomosteiro - shuudoo-inmotocicleta - ootobaimotorista - unten-shumostrar - annai suru/miserumotivo - riyuumotocicleta - ootobaimotor – enjin/mootaamotorista - untenshumóveis - kagumover - ugokumovimentado - nigiyakamovimento comercial - keikimudar - kawarumuito - takusan (qualidade)muito – totemo/zuibun/taihenmuitos - takusanmuito melhor - zutto ii desumuito obrigado - arigatou gozaimasu/doomo arigatoomuletas - matsubazuemulher - onnamulher ninja - kunoichi (esse nome vem do fato de que, ao se juntar a escrita japonesa para "ku" (em hiragana), "no" (em katakana) e "ichi" (em kanji), obtêm-se o ideograma para "mulher".museu - hakubutsu-kanmúsica - ongakumúsica folclórica - minzoku ongaku

músico - ongakuka

N

na agência de correios - yuubinkioku denabo - daikonnacionalidade - kokusekinada - nandemonai (informal)nada - nanimonadadeiras - hire-ashinádegas - oshirinamorada - gaaru-furendonamorado - booi-furendo/koibitonão - iie (resposta)não - nai (negativa informal)não consigo ver - miemasenNão há de quê - doo itashimashitenão muito - sukoshinão se preocupe - daijoubunão tem jeito - shikata ga nainão-prático - fubenNatal - kurisumasunaturalmente - mochironnavio - funeneblina - kirinecessário/necessidade - hitsuyoonegativo - nega (foto)negociar - kooshoo surunegócio - bijinesu (busines)negócios - shigotoneto(a) - mago/omagosanneve - yukino Japão - Nihon nino meio - mannaka ninoite - ban/yorunoite e dia - yoru-hirunoiva - oyomesannoivo - omukosannoivo(a) - kon’yakushanome - (o)namaenome - shimei (completo)nome da rua - michi no namaenora – yome/oyomesannormalmente - taiteinorte - kitanosso - watashi tachi nonota - (o)satsunotícia - nyuusunovamente - mata

novembro - juuchigatsunovo - atarashiinoz - kurumi (fruta)numeral arábico - arabia suujinúmero - nanbaa/bangoo/suujinúmero da conta bancária - kooza bangoonúmero da placa - nanbaa-pureeto (carro)número do CEP - yuubin bangoonúmero do telefone - denwa bangoonunca - kesshite ... masen

O

o mais - ichibano mesmo vestido - onaji doresuO que deseja? - Nandeshoo ka?o quê foi?- doshitano?o quê? - nandesuka? (formal)o quê?/o que é isso?/o que foi isso? - nanda?/nani?obedecer – mamoruobjetos de uso diário - nichijoohinobra – sakuhinobrigado - arigatooobrigado pelo alimento! - itadakimasu! (expressão utilizada sempre que iniciamos uma refeição)observação - bikooobservar – miruocasionalmente - tama niOcidente - seiyooóculos - meganeóculos de sol - sangurassuocupado - isogashii (pessoa)oeste - nishioferecer - sashiageruoficina mecânica - shuuri koojooOK - o-keeolá! - ara! (mulheres)olá! - yaa! (homens)óleo – abura/oiruóleo para máquina - kikai oiruóleo para motor - mootaa oiruolhos - meombro - kataomelete - omuretsuonda - namionde - dokoônibus - basuônibus de turismo - kankoo basuônibus sem cobrador - wan man kaa

ontem - kinooontem à noite - yuubeoperação - shujutsu (cirurgia)operação – sakusenoportunidade - kikaiordem - meireiordenado - kyuuryooorelhas - mimiorganização - soshikiórgão interno - naizooosso - honeostra - kakiou - soretomoouro - gorudo/kinouros - daiya (baralho)outono - akioutro - betsu (diferente)outro lado - mukooutubro - juugatsuouvir - kikuovo - tamagoovo estrelado - medama yaki

P

P.M.- gogopá - sukoppupacote - kozutsumipagamento - shiharaipagamento à vista - genkin baraipagamento contra entrega - daikin hikikaepagamento parcelado - bunkatsu baraipagar - haraupai – chichi/otoosan/chichioyapainel - panerupais - goryuushin/ryooshinpaís estrangeiro - gaikokupaletó - jakettopalma da mão - tenohirapanela - nabepanela elétrica para arroz - suihankipanfleto -panfuretto/chirashipano de prato - fukinpano para limpar mesa ou chão - zookinpão - panpão de forma - shoku panpão torrado - toosutopapel - kamipapel de alumínio - arumi haku

papel de embrulho - hoososhipapel higiênico - toiretto peepaapapelada - shoruipapel-envelope para cartas internacionais - aeroguramuparabéns! - omedetoo gozaimasu!pára-brisa - furonto garasupára-choque dianteiro - furonto banpaapára-choque traseiro - riya banpaaparafuso - borutoparafuso de fenda - nejiparar – tomeru/tomarupare! - yamero! (usada por homens)pare! - yamete! (usada por mulheres)parente - shinrui/shinsekiparque - kooenparque de diversões - yuuenchiparte interna - uchigawapartida - shuppatsu/kasshapartida esportiva - shiaipartido político - seitoopartir - derupassageiro - riokiakupassagem – kippu/jooshakenpassagem de nível - fumukiripassaporte – ryoken/pasupootopassar – wataru/toorupassarela - hodookyoopassarinho - kotoripássaro - toripasse bem – sayoonarapasseio - sanpopasseio de carro - doraibupasta - kaban/fairupasta de dentes - hamigakipasta de soja - misopastilhas para a garganta - nodo gusuripaus - kurabu (baralho)paz - heiwa/wapé - ashipedaços - hitokirepedaços pequenos - komagirepedágio - ryookinjopedestre - hokooshapedido - iraipedir - tanomupedir emprestado - karirupedra - iwa/ishipegar o trem - densha ninorupeito - munepeixe - sakanapeixe assado na brasa - yakizakanapeixeiro - sakanaya

península - hantoopensão - onkyuupensar - kangaeru/omoupente - kushipepino - kyuuripequeno - chiisaipêra - nashipercevejo - oshi pinperda - sonperdão pelo atraso - osokunate sumimasenperdão! - gomenassai! ("gomen" ou "gomen ne" é uma forma menos formal)perder - nakusuperder equilíbrio - yorokeruperdoar - yurusuperfeito - kanzenperfume - koosuipergunta - shitsumonperguntar – kiku/tazuneruperigo - pinchiperigoso – abunaiperíodo de permanência - taizai kikanpermanente - paama (cabelo)permuta - ryoogaeperna - ashiperna quebrada - ashi ga oretapersonagem - kyarakutaaperto - chikai/chikaru/sobaperto da porta - doa no chikakupervertido - hentaipés - ashipesado - omoipesar - hakarupesca - tsuripescoço - kubipeso bruto - soojuuryoopeso líquido - shoomijuuryoopêssego - momopessoa - katapia - nagashidaipiano - pianopicada - mushi-sasare (inseto)picadinho - mijingiripicolé - aisu kiandeepijama - pajyamapilha - denchipiloto - pairottopimenta - koshoopimenta vermelha - toogarashipimentão - piimanpinheiro - matsupirulito - boo tsuiki amepisca-pisca - winkaa

piscina - puurupiso - kaipistola - pistoruplaca - nanbaa pureeto (número)placa de sinalização - dooro hyooshikiplaneta – hoshi/keikakuPlaneta Terra - chikyuuplano - tairaplanta - shokubutsu (botânica)planta do pé - ashi no uraplataforma - hoomupneu - taiyapó - konapobre - mazushiipode entrar!/pode pegar! - doozo! (permissão formal)poder - chikara/pataan/pawa/dekirupolícia - keisatsupoltrona – shiito/zasekipoltrona não-numerada - jiyuusekipoltrona numerada - shiteisekipoltrona para idosos e deficientes físicos - shirubaa shiitopolvo - takoponto de ônibus – basutei/teiryuujoponto final - shuutenpor - nitsuki/okupor exemplo - tatoebapor favor - doozo/onegaishimasu/sumimasenpor isso – desukara/dakarapor pessoa - hitori nitsukipor quê?- doshite?/naze?por uma semana - isshuukanporca - natto (de parafuso)porcelana – tookiporcentagem - paasentoporco - butaporque - karaporta - doaporta automática - jidoo doaporta de saída - origuchiporta-malas - torankuporteiro - monbanporto - minatoportuguês - porutogaru-go (idioma)posição - ichipossível - kanoopossuir - motte irupostar - kitte o haruposto de gasolina - gasorin standoposto policial - koobanpouco - chiisai/sukoshipovo - kokuminpraia - hama/umi

prata - gin (metal)prata - gin-iro (cor)prático - benripratinho - kozaraprato - asaraprato para viagem - mochi-kaeripratos - ryooriPrazer - Doozo yoroshikuPrazer em conhecê-lo - Hajimemashite doozo yoroshikeprazo - kigenprecisar - irupreço - kakakupreço de custo - genkaprédio – biru/tatemonopredisposição alérgica - arerugi taishitsupreencher - kinyuu suru/kakikomuprefeitura - shiyakushoprego - kuguiprejuízo - sonprendedor de roupas - sentaku-basamiprender - hasamuprensa - puresupreocupação - shinpaipreparação de pimentas - shichimipreparar - yooi suru/tsukurupresente - (o)miyage/okurimono/purezentoprestação - roonpresunto - hamupreto - kuroiprevisão - yoteiprimavera - haruprimeira luta! - ipponme! (é o sinal para indicar o início da primeira luta)primeira vez - hajimeteprimeiramente - mazuprimeiro - faasuto/saishoprimeiro andar - ni-kaiprimeiros socorros - ookiu teateprimeiro trem - shihatsuprimeiros socorros - ookyoo teateprimo(a) - itoko/itokosanprocessador de textos - waapuroprocesso - purosesuprocuração - ininjooprocurar – sagasuproblema - mondai/toraburuprodução - seisanproduto - seihinprofessor(a) - senseiprofissional - puroprofundo - fukaiproibido - damepromessa - yakusoku

pronto - yooi ga dekimashitapronto-socorro - kyuukyuu byooinproprietário - ooyaprorrogação - enchyooprorrogar – nobasu/enki suruproteger – mamoruprovar - shichyaku suruprovidenciar - junbi suru/tehai surupróxima semana - raishuupróxima vez - kondopróximo - tsugipróximo ano - rainenpróximo mês - raigetsupúblico - ooyakepudim - purinpulga - nomipulmão - haipulo - janpupulso - tekubipuxar – hiku

Q

quadril - hippuquadro de avisos/quadro mural - keijibanquadro de tarifas - untin’hyooqual? - dochita? (entre dois)qual? - dore? (entre mais de dois)qual lado - dochiraqualidade - hinshitsuquando - itsu/tokiquantia - kingakuquantia inserida - toonyuugakuquantia para fiança - hoshookinquantidade – kosuu/suuryooquanto – ikura/ikutsuquantos anos - (o)ikutsu/nansaiquarta-feira - suiyoobiquarto - shinshitsu/heya(de dormir)quarto de solteiro - shinguruquarto duplo - daburu (em hotel)quarto duplo - futai-beya (em hyokan)quase - hotondoQue bom - Yokatta desu neque horas - NanjiQue tal? - Dodesu kaque tipo de - donnaque - yori (comparativo)queijo - chiizu

queimado - yakedoqueimadura de sol - hiyakequeimar - moyasu/kogeru/moeruqueimar-se - yakedo o suruqueixo - agoquem - dochira-sama/donata/darequente - atatakai atsuiquente - atsuiquerer - hoshiiquerido - shitashii (pessoa)quilo - kiroquilômetro - kiromeetoruquinta-feira - mokuyoobiquintal - niwaquinzena - hantsuki

R

rabanete - daikonrabo - shipporadiador – hadieetaarádio - radioradiografia - rentogenrádio-gravador - rajikaserádio-patrulha - patororukaraio – raitoraiz - neraiz forte - wasabiramal - naisen (telefone)raposa - kitsuneraro - mezurashiirato - dobunezumi (de esgoto)rato - nezumirazoavelmente - kanarireajuste - chyooseirealmente – yappari/hontoo nirecado - kotozukereceber – itadaku/morau/denwa o ukerureceber alta - taiin surureceita - hyori no tsukurikata (alimento)receitar - shohoo sururecentemente - saikinrecepção - uketsukerecepcionista - annai gakarireceptor - juwaki (telefone)recessão - fukeikirecheio - nakami (alimento)recibo - ryooshuushorecinto para lavar - randori ruumu

reclamar - koogi sururecorde - kiroku (esporte)redondo - maruirefeição - shokujirefeição promocional - saabisu ranchirefeição rápida - kei-shokurefeitório - shokudoorefogar - itamerurefrigerador - haizooco/juusuregião lombar - koshirégua - monosashirelatório - hookokushoreligião - shuukiorelógio - mezamashitokei (despertador)relógio - tokeirelógio de ponto - taimurekoodaaremédio - kusuriremédio gastro-intestinal - ichyooyakuremessa comum - futsuubinremetente - (go)irainushiremeter - okururemuneração da hora-extra - jikangai teateremuneração por hora - jikyuuremuneração semanal - shuukyuurenda - heesurendimento - shuunyuuRepartição de Planejamento - kikakushitsurepelente de insetos - mushi-yokerepentinamente - kyu ni/totsuzenrepetir - okawari (o prato)repolho - kyabetsurepreender - shikarureprovação - rakudaireputação - hyoobanrequerimento - mooshikomishorequisição - seikyuurescisão de contrato - keiyaku hakireserva - yoyakureservar - yoyaku sururesfriado - kaze (doença)resgate do depósito - chyokin harai modoshirespirar - iki o sururesponsável - sekininsharessaca - futsuka-yoirestaurante - resutoran/ya/shokudorestaurante de comida ocidental - gyunabeyaresto - nokoriretirar – toridasu/hikidasureto - masugureunião - kaigireunir - atsumerurevista - zashi

rico - kanemochi (pessoa)rígido - katairim - jinzoorocha – ishiroda - sharin (bicicleta)rodovia - doororolha - korukurolo - kaaraarolo - maki-zushi (de arroz)romance - shoossetsurosa - bararosca frita - doonatsu (donut)rosto - kaorosto bonito – yoshirótulo - baberuroubado - nussumuroupa - sutsu/fukuroupa de cama - shiitsu to makura-kabaaroupa feminina - fujin fukuroupa infantil - kodomo fukuroupa íntima - shitagiroupa masculina - shinshi fukuroupas sujas - sentaku-monoroxo - murasakirua – dooro/michirua comercial - shootengairubi - rubiiruído - zatsuonruim - waruiruínas - haikiorum - hamushu

S

sábado - doyoobisaber - shirusabor - ajisaboroso - oishiisaca-rolhas - koruku nukisacerdote - bokushi (cristão)sacerdote - kan-nushi (xintoísta)sacerdote - oboosan (budista)saco de dormir - ne-bukurosaco plástico - biniiru-bukurosacola para viagem - bosuton baggusaguão - robisaia - sukatosaída - deguchisaída de emergência - hijooguchi

sair – deru/dekakeru/tobidasusair - oriru (do ônibus)sair mais barato - yasuku tsukusair mais cedo - hayabiki surusal - shiosal grosso - arajiosala - heyasala de espera - machiaishitsusala de visitas - osetsumasala de visitas - osetsushitsu (empresa)salada - saradasalada mista - yasai saradasalame - saramisalão de jantar - shokudoosalário - kyuuryoosaldo – zandaka/sashihiki zandakasaldo positivo - kurojisalmão - sakesalsicha – sooseji/paserisalto - kakatosandálias - sandarusanduíche - sandoitchisangue - chi/ketsuekisapato – kutsu/shuuzusaquê adocicado - mirinsarar - naorusardinha - iwashisatisfatório - juubunsaúde - kenkousaúde! - kampai! (brinde)sauna - saunase – moshi/man’ichisecador de cabelo - doraiyaasecão de promoção - tokubaijooseção de venda - uribasecar - kawakusecretária eletrônica - husudenSecretariado - Hishoshitsuseda - kinusede - honsha (de empresa)SEDEX Internacional - Kokusai Bijinesu Yuubinsegredo - himitsuseguinte - tsugisegunda-feira - getsuyoobisegundo - byoo (unidade de tempo)segundo - nibanme (adjetivo)segurança - anzensegurar - tsukamaruseguro - anzen (oferece segurança)seguro - hoken (de vida/de casa...)Seja bem-vindo - Irasshaimaseselo - kitte

selo comemorativo - kinen kittesem - nashidesem falta - kanarazu/zehisem problemas - daijoobusemáforo - shingoosemana - shuusemana passada – senshuusemana que vem - raishuusemana retrasada - sensenshuusempre - itsumosenha - anshoo bangoosenhor(a) - san (sufixo)Senhora – Okusan/Okusamasentar-se - suwarusentimento - kimochisentir calafrio - samuke da surusentir-se envergonhado - hazukashiiseparadamente - betsu betsu niseparado - betsuseqüela - kooishooser – desu/daser atropelado - hikareruser diferente - chigauser suficiente - tariruser vivo - jinbutsu (geral)seu marido - goshujinserrote - nokogiriserviço – shigoto/saabisuservir-se - meshiagaruseta - yajirushisetembro - kugatsusexta-feira - kin’yoobishorts - hanzubonsi - jibunsilêncio - shizukasim – hai/eesim - soo (afirmação informal)simples - kantansinal - atamakin (dinheiro)sino - beru (campainha)sino - suzusinto muito! - sumimasen!situação - jootaisituação econõmica - keizai jootaisó - bakarisó um pouco - honno sukoshisob – shitasobrado - nikaiyasobrancelha - mayugesobrinha – mei/meigosansobrinho – oi/oigosansóbrio - jimi

sociedade anônima - kabushiki gaishasociedade comercial - shooji gaishasociedade de controle - oyagaishasocorro! - taskete!sofrer acidente - jiko ni ausol - taiyoosolteiro - dokushinsolução para gargarejo - ugaigusurisomente - dakesomos nós - watashi-tachi desusoneca - hirunesonífero - suimin-yakusono - suiminsopa - suupusopa de macarrão - raamen (chinês)sopa de macarrão - udon (japonês)sopa de soja - misoshirusoprar - fukusorriso - bishoosorvete - aisu kuriimusou eu - watashi desusouvenir - omiagesozinho - hitoridespray para cabelo - hea supureesua esposa - okusansuar - ase o kakusubempreiteira - shitauke gaishasubida - noboriguchisubir – noboru/agarusubsolo - chikasubstituição - kawarisubúrbio - koogaisucesso nos negócios - shoubai hanjousuco - juususuco de laranja - orenji juususuco de maçã - appuru juususucursal - shishasuéter - seetaasugestão – hinto/adobaisusujo - kitanaisul - minamisuor - asesuper - choo (ex: choojin - Super-Homem)super - suupaasuperforça - chouryokusupermercado - suupaasuper-expresso - tokkyuusurdo - mimi ga tooisuspensórios - zubontsurisutiã - burajaa

T

tabela de preços - ryookin’hyootailleur - suutsutalvez - tabuntamanho - saizutamanho único - furii saizutambém - motambém te amo - aishiterumotampa - sen (pia)tampa - futatampão - tampontangerina - mikantanque cheio - mantantão bom - totemo iitapeçaria - tapestoriitapete de palha - tatamitarde - yuugata (esta tarde)tarifa - ryookintarifa - untin (condução)taxa - sooryoo (remessa)taxa adicional - tsuikakin (em tarifas)táxi - takushiitáxi de guia turístico - haiyaatáxi livre - kuushatecidos - chissyuuteleférico - keburu kaatelefonar - denwa o kakeru/denwa o irerutelefone - denwatelefone internacional - kokusai denwatelefone público - kooshuu denwatelefonema a cobrar - korekuto koorutelefonista - kookanshutelegrama - dempootelevisão - terebitemperatura - ondotempestade - arashi/raiutemplo - oteratempo - (o)tenkitentar - yatte miruter - aru/motsuterça-feira - kayoobiterceiro - sanbam-meterminal rodoviário - basu taaminaruterminar – owaru/sumuterno - sutsu (traje)terra - tochi/tsuchiterra natal - furusatoterraço - beranda

terreno - tochitesoura - hasamitesta - hitaiteto - yane/tenjootia – oba/obasantigela para arroz - (o)chyawantinta - inkupenkitio – oji/ojisantipo - taiputirar – nugu/nuku/torutirar - toru (fotografia)toalete – otearai/toiretoalete masculino - dansei yoo toiretoalha - taoritoalha de banho - basu taorutoalhinha úmida para limpar as mãos - oshiboritoca-discos - recoodo-pureeyaatoca-fitas - teepu recoodaatocar - tachi surutodas as pessoas - minasantodas as ruas - michi wa zenbutodos os dias - mainichitodos(as) - zenbutolo - bakatomar - torutomar - noru (condução)tomar cuidado - ki o tsukerutomate - tomatotorcer - nenza surutorno - senbankitornozelo - ashikubitorrada - toostotorrar - irutorta - paitosse - sekitoucinho - beekontrabalhar - hatarakutrabalho - shigoto/waaku/roodotrabalho -tradição - dentootraduzir - honyaku surutráfego - kootsuutráfego pela direita - migigawa tsuukootrailer - toreeraa (carro)trajes japoneses - kimonotrampolim - tobikomidaitranqüilo - rakutransação - torihikitransformação - henshintransformador - toransutrânsito - kootsuutrânsito impedido - tsuukoodome

transmitir - tsutaerutratar-se - chiryoo surutrator - torakutaatravesseiro - makuratrazer - motte kurutrem - denshatrem-bala - shinkansentribo – zokutrilha - komishitripa - harawatatriste - kanashiitrocados - komakai (dinheiro)trocar - kuzusu (dinheiro)trocar - kaeru (fazer câmbio)troco - okaeshitroco - otsuri (dinheiro)tubo – paipu/kudatudo – zenbu/subetetudo bem - kekkootúnel - tonneruturismo - kankooturista - kankoo-kiakuturno à noite - yakin

U

ultimamente - saikinúltimo - saigoultrapassar - oikosu/toorisugiruum - ichi (numeral)um (+ substantivo) - hitotsuum pouco – chyotto/shooshoouma noite - hitobanuma vez - ichidoumidade - shikeúmido - shimettaunha - tsumeunião - gattaiúnico - tatta hitotsuuniversidade - daigakuuniverso - uchuuurgente - kiuurticária - jinmashinusar - tsukauuso - shiyoousualmente – itsumoutensílio doméstico - katei yoohinutensílios de cozinha - riori dooguutensílio para escritório - jimu yoohin

útil - yakunitatsuutilização - (go)riyoouva - budoouva-passa - hoshi-budoo

V

vaca - ushivagão - kiakusha (de trem)vagão de luxo - guriinshavagão para fumantes - kitsuenshavagão para não-fumantes - kin’enshavagão-restaurante - shokudooshavagaroso - yukkurivagas - akibeya (hotel)vale - tanivalor – kakaku/kingaku/kachi/neuchivalor de seguro - hoken kingakuválvula - benvão com cuidado! - itteirashai!vara de pesca - tsuri zaovaso - kabinvassoura - hookiveículo - kuruna/norimonovela de ignição - tenka-puraguvelho - otoshiyori (pessoa)velho - furuivelocidade do vento - fuusokuveloz - spiidovenda - seerusuvender - hanbai suruveneno - dokuveneziana - amado (janela)ventilador - sempuukivento - kazever – miruver - kenbutsu suru (visita local)verão - natsuverde - midoriverduras - yasaiverificar - shiraberuvermelho - akavespa - suzume-bachiverso - uravestíbulo - genkanvestido - doresu/wanpiisuvestido de noite - ibuningu doresuvestir - kiruvia aérea - eameeru/kookuubin

via expressa - koosoku dooroVia Láctea - gingavia marítima - funabinviagem - ryokooviajar - ryokoo suruviajar a negócio - shutchyoo suruVice Diretor Presidente - Fukushachyoovida - inochi/jinsei/seikatsuvídeoteipe - bideo teepuvidro - garasuvinagre - suvinho - budooshuviolino - baiorinvir - kuru/mairu/ukagau/irassharuvisita - hoomonvisitante - hoomonshavisitante - kankookiaku (turista)visitar - hoomon suru/kenbutsu suruvisor - faindavisto - sashoo/bizavistoria de desmbarque - nyuukoku shinsavistoso - hadevitamina - bitamin-zai (comprimido)vitela - koushi no nikuvizinho - tonari no hitovoar - tobuvocê - anata/kimi (singular)você - anatagata/kimitachi (plural)você! - omae o!volante - handoruvolta - kaerivoltagem - den’atsuvoltar – modoru/kaeruvolts - borutovôo - furaitovou dormir - neruVou lhe causar trabalho - Osewa ni narimasuvoz - koevulcão - kazan

X

xale - shooruxampu - shampuuxícara - kappuxícara para chá - yunomi (japonês)xintoísmo - shintokiooxintoísta - shintokioo no

Y

yokatta! - foi bom!

Z

zelador – kanrininzen - zenzen-budismo - zen-shuuzona – zonzona de perigo - kiken kuikizona residencial - juutakuchi

† Nota †

Este dicionário utiliza linguagens polidas que são empregadas para demonstrar respeito em relação àqueles que estão ouvindo. Assim, no caso de alguns substantivos, acrescenta-se os prefixos (o) ou (go).Exemplo: onamae (nome) - ohana (flor) - otomodachi (amigo(a)) - goryooshin (pais) - gokekkon (casamento).