Dictionar Geologo- Tehnic_1962

Embed Size (px)

DESCRIPTION

dictionar

Citation preview

Dictionar geologic-tehnicAQabandona abandona, a parasiabandonmentparasire, abandonareabilitycapacitate\cutting a.capacitate de taiere, capacitate de dislocare\plugging a.capacitate de inchidere, capacitate de etansare\running acaracteristica de exploatare\sealing a.capacitate de inchidere, capacitate de etansare -abradabilityuzuraabradantabrazivabrasionabraziune, eroziune, uzura prin frecareabsence of fosileslipsa de fosileabsorba absorbiabsorbabilitycapacitate de absorbtie, absorbtieabsorbentabsorbantabsorbingabsorbireabsorptionabsorbtieabsorptivity v. absorbabilityabundentabundent, raspinditacceleration of gravityacceleratia gravitatieiacceleratoraccelerator\cement set(ting) a.accelerator de priza ciment\hardening a.accelerator de priza\set(ting) a.accelerator de prizaaccessories, safety a.echipament de sigurantaaccountcalcul, evidenta, bilantaccountingcalculatie, contabilitate\cost a.calculul pretului de costaccumulatea acumulaaccumulationacumulare\a. of petroleumacumulare de titei\gas a.acumulare de gaze\oil a.acumulare de titei\screened oil a.zacamint petrolifer ecranataccuracyexactitate, precizieaccurateprecisacetyleneacetilenaacetifya (se) oxidaacicularaciform, acicularacidacid\benzoic a.acid benzoic\fluorhydric a.acid fluorhidric\hydrochloric a.acid clorhidric\hydrofluoric a.acid fluorhidric\muriatic a.acid clorhidric\naphthenic a.acid naftenic\nitric a.acid azotic, acid nitric\oleic aacid oleic\organic a.-sacizi organici\silicic a.acid silicic\sulphonic a.acid sulfonicacid-proofrezistent la aciziacid-resistantrezistent la acizi, antiacidacid-resisting v. acid-resistantacidifya acidulaacidityaciditateacidness v. acidityacidulatea acidulaaclinalorizontalaclinestrat orizontalacmevirfacr-affacreacruacreagesuprafata (in acri)\prospective a.regiune posibil petroliferaactingin functiune, in lucru\direct a.cu actiune directa, cu efect direct\double-a.cu actiune dubla, cu efect dublu\fast-a.cu efect rapid\quick-a.cu efect rapid\self-a.automatactionactiune\abrasive a.actiune abraziva\back a.actiune inversa\bending a.actiune de incovoiere\braking a.actiune de frinare, frinare\erosive a.actiune eroziva\Jamin a.efect Jamin\mudding a.actiune de colmatare\pellet a.actiunea alicelor\rotative a.actiune rotativa\scouring a.actiune eroziva\solvent a.actiune de dizolvareactualactual, efectiv, realactuatea actiona, a pune in functiune, a pune in miscareactuated, piston-a.actionat cu pistonactuated, power-a.actionat cu transmisie mecanicaadamantinealice de forajadapterreductie, manson de reductie\casing a.reductie de burlan\tubing head a.reductia capului de tubing,\conical a.manson de reduc reductia dispozitivului de sustinere a tevilor de extractie\add a new jointa adauga un nou pasadditionadaugare, racordareadherea adera, a (se) lipiadhesion, selective a.adeziune selectivaadjusta regla, a ajustaadjustablereglabiladjusterajustor, montor, dispozitiv de reglareadjustmentreglare, ajustare\coarse a.reglare aproximativa\fine a.reglare fina, reglare precisaadjutageajutajadmixtureadaos, adaugare, amestec, incluziuneadobedeluvial, aluvionar, argila slabaadsorba adsorbiadsorbedadsorbitadsorbtionadsorbtieadsorbtiveadsorbantadulterantmaterial de ingreunareadvanceavansare, a avansa\frontal a.avansarea frontului de apa\penetration a.viteza de avansare mecanicaadvancingavansare\water front a.avansarea frontului de apa\water-oil a.avansarea contactului apa- titeiaerating the liquidaerarea noroiului de foraj, gazeificarea noroiului de forajaerating of the oilaerarea titeiuluiaerialaerian, denudataerifya gazifica, a aeraaerometeraerometruaffinityafinitate\chemical a.afinitate chimica\water a.umidibilitate, capacitate umezitoare, hidrofilitateaff-alkaffluentafluent, afluentaaffluxaflux, afluentaafter-expansionexpansiune reziduala, destindere rezidualareziduala agevirsta, epoca, perioada, secol\a. of the bedsvirsta stratelor\geologic(al) a.virsta geologica\ice a.perioada glaciara\mine a.durata de exploatare a unei mineageingimbatrinire, protejarea betonului (pina la intarire)agentagent, mediu\anti-foam a.antispumant\binding a.substanta de legatura\bonding a.substanta de legatura\break-down a.agent de fisurare\carrying a.agent de antrenare, agent de transport\cementing a.substanta de cimentare, ciment de legatura\driving a.agent activ, agent motor,agent de lucru, agent de dezlocuire\emulsifying a.emulgator, substanta de emulgare, agent de emulsionare\expulsive a.agent motor, agent de lucru,agent de transport\flocculating a.agent floculant, floculant\flooding a.agent de spalare, agent de lucru\foaming a.spumant, substanta spumogena,agent de spumare\frothing a. v. foaming agent\fusing a.fondant, flux\precipitating a.agent de precipitare, precipitant\propping a.agent de sustinere, material de sustinere\reducing a.agent reducator\thinning a.diluant\wetting a.agent de udareagglomerateaglomerat, a (se) aglomeraagglomerationaglomerareagglutinatea aglutinaagglutinationaglutinareaggregateagregat, material inert (la beton), a (se) agrega, a se reuni\concrete a.agregat pentru beton\inert a.material inert (la beton)\squeeze a.agregat de cimentareaggregationagregat, conglomerat, agregare, acumulareaging v. ageingagitationagitare, amestecareagitatoragitator , amestecatoraid, first-a.ajutor, prim ajutorairaer, a aerisi, a ventila\compressed a.aer comprimat\fixed a.bioxid de carbon\inlet a.aer de introducere, aer introdus, aer aspirat\intake a. v. inlet airair-drivenactionat pneumaticair filled surge chambercamera de aerairlifteruptie artificiala cu aer, aerlift\intermitent a.aerlift intermitentairproofetans la aer, impermeabil fata de aer, ermeticair-tight v. airproofAlbianAlbianalbitealbitalcohol, methyl-a.alcool metilicaleuritealeuritaleurolitealevrolitalgaalgealgalde algealgonkianAlgonkian, era proterozoicaalignmentcoaxialitate, centrarealkalialcalii, baza, alcalinalk-ana\white a.solonetalkalimeteralcalimetrualkalinealcalin, bazicalkali-resistantrezistent la alcaliialkalizationalcalinizare, alcalizareall, catch a.scula de instrumentatiealliedaliat, legat geneticallotropyalotropieallowableadmisibilallowancetoleranta, adaos\corrosion a.adaos pentru corodare\tear-and-wear a.adaos de uzura, supradimensionare pentru uzura\wear a.adaos de uzuraalloy, hard a.aliaj durall-purposeuniversalalluvialaluvionaralluviumAluviumaltera (se) schimbaalterationschimbarealternatecu alternanta, a (se) alternaalternatingalternativalternationalternanta\a. of bedsalternanta strateloraltitude above sea levelinaltimea deasupra nivelului mariialumalaunaluminaaluminaaluminiumaluminiualundumalundumamaliepetrolatum lichidambarbatal, habaamberambru, chihlimbarambriteambritambrosineambrosin, rasina galbenaameripolcauciuc sinteticammeterampermetruammonalamonalammoniaamoniacammoniteamonit (exploziv)\pyritized a.amonit piritosamorphousamorfamortizationamortizareamountsuma, cantitate\a. of dip v. amount of inclination\a. of inclinationgrad de inclinare, unghi de inclinare\overburden a.grosimea stratului acoperisamplifieramplificatoramplifya amplificaanalcimeanalcimanalysea analizaanalysisanaliza\check a.analiza de control\chemical a.analiza chimica\grain-size a.analiza cu site, analiza granulometrica\granulometric a.analiza granulometrica\gravimetric a.analiza gravimetrica\mesh a.analiza cu site\proximate a.analiza de orientare\qualitative a.analiza calitativa\quantitative a.analiza cantitativa\screen a.analiza granulometrica, analiza cu site\sieve a.analiza cu site\size a.analiza granulometrica, analiza cu site-\sizing a.analiza cu siteana-ant\soil a.analiza solului\structural a.analiza structurala\ultimate a.analiza elementara\water a.analiza apei\well-core a.analiza unei caroteanalyticalanaliticanalyseranalizoranamorphismanamorfismanchora ancora, ancora, bulon de ancorare\christmas-tree a.ancora pentru fixarea capului de eruptie\dead-line a.mort, pilot de ancoraj\derrick a.ancora de turla\earth a.mort, pilot de ancoraj\gas a.separator gaze-titei de fund, separator de fund\guy a.ancora tirantului\packer a.ancora pentru packer\pumping well a.ancora pentru pompe\tubing a.rac de fixare a tevilor de extractieaneroidaneroidangleunghi\a. of beddingunghi de stratificatie\a. of contactunghi de contact, unghi periferic\a. of deflectionunghi de derivatie, unghi de deviatie\a. of deviationunghi de deviatie, unghi de derivatie\a. of dipunghi de incidenta, unghi de inclinare\a. of elevationunghi de urcare pe panta, unghi de elevatie\a. of emergenceunghi de emergenta\a. of inclinationunghi de inclinare\a. of reposeunghiul frecarii de repaus\a. of rotationunghi de rotatie, unghi de rotire\a. of skewunghi de tesire, unghi de inclinare\a. of slideunghi de alunecare\a. of slipunghi de deplasare,alunecare\a. of throatunghi de ascutire\a. of torsionunghi de torsiune\a. of twistunghi de torsiune\a. of unconformityunghi de discordanta\back a.unghi de asezare\bit face a.unghi de ascutire a taisului\bit wing a.unghiul lamei de sapa\cutting a.unghi de ascutire, unghi de aschiere\declination a.unghi de declinatie\etch a.unghi de inclinare\fleet a.unghi de deviere, unghi de derivatie\pitch a.unghiul conului de divizare,unghi de inclinare\polarizing a.unghi de polarizare\refraction a.unghi de refractie\shear a.unghi de aschiere\slope a.unghiul taluzului, unghi de inclinare\taper a.unghiul de tesire\wing a.unghi de ascutire a taisuluiangularradial, unghiularanhidriteanhidritanhydrousanhidruanisotropyanisotropieannuityrenta anuala, anuitateannularinelar,circularannulusspatiu inelaranomaly, gravity a.anomalie gravimetricaanomaly, magnetic(al) a.anomalie magneticaanomaly, radioactive a.anomalie radiometricaanthraceneantracenanticlinalanticlinalant-areanticlineanticlinal\asymmetric(al) a.anticlinal asimetric\closed a.anticlinal inchis\deeply eroded a.anticlinal adinc atacat de eroziune\faulted a.anticlinal faliat\plunging a.anticlinal cu inclinare mare\quaquaversal a.anticlinal radial\recumbent a.anticlinal rasturnatanticlinoriumanticlinoriu(m)antidetonatorantidetonantantiknockantidetonant, antidetonatie, antidetonantaanvilnicovalaapertureorificiu, orificiu\screen a.marimea ochiului siteiapexapex, virf, crestet\deposit a.partea superioara a zacamintuluiapicalde virf, apicalapparatusaparat\alarm a.aparat de semnalizare\contour tracing a.profilograf\fire a.stingator, extinctor\recording a.aparat inregistrator\registering a.aparat inregistrator\seismic a.aparat seismometricapparentaparentappliancedispozitiv, instrument, aparat\measuring a.instrument de masuraapportioningdistributie proportionalaapproachapropiere, a se apropia, acces, a aborda\scientific a.abordarea stiintifica a problemeiAptianAptianaquadaggrafit coloidalaqueousapos, acvifer, saturat cu apaaquiferacvifer, orizont acvifer, purtator de apaaquiferousacviferAquitanianAcvitanianarborescentarborescent, dendriticarcarc, boltaarcharc, bolta, anticlinalArcheanArhaic, era arhaicaarchedboltitArcheozoicAzoicarchyboltitareasuprafata, sector, arie, perimetru\a. of consumptionloc de consum\bearing a.suprafata portanta\bow a.zona cutata\catchment a.capcana petrolifera\crestal a.sector de creasta\drain(age) a.suprafata de deplasare a ti teiului, suprafata de golire a zacamintului-\draining a.suprafata de deplasare a ti teiului, suprafata de golire a zacamintului, suprafata de drenare\drilled a.sector forat\flat a.suprafata plana (a lagarului)\infiltration a.suprafata de infiltrare\marketing a.piata comerciala\oil a.zona petrolifera, sector pe trolifer, perimetru petrolifer -\oil producing a.sector productiv de titei, perimetru petrolifer\payable a.sector exploatabil, sector productiv, perimetru productiv\petroliferous a.sector petrolifer, perimetru petrolifer, zona petrolifera\potential a.sector posibil petrolifer, perimetru de explorare productivare-ass\producing a.sector productiv, perimetru productiv\prospective a. v. prospective acreage\proved a.sector explorat\seepage a.suprafata de infiltrare\swept a.suprafata de spalare\swept-out a.suprafata spalata\undeveloped a.perimetru neexploatat, perimetru nevalorificat -\unexplored a.sector neexplorat\wild-cat a.sector in curs de explorarearealregional, de suprafataarenaceousarenaceu, nisipos, grezosareometerareometruargillaceousargilosargillous v. argillaceousarisingprovenit, ridicatarmbrat, cot, pirghie\brake a.pirghie de frina\crank a.bratul manivelei\stylus a.tija de ghidare a stiluluiarmaturearmatura, indusarmour-cladearmat, blindatarmouredarmat, blindatarrangementamplasare, dispozitiv, aranjare\a. of wellsamplasarea sondelor\damping a.dispozitiv de amortizare\magnifying a.aparat de marit\registering a.aparat inregistrator\winding a.dispozitiv de ridicare, mecanism de ridicarearresta opri, a deconectaarrestermecanism de oprire, opritor\flame a.opritor de flacari\spark-a.stingator de scintei, extinctor de scinteiartfact, instrumental a.specificul instrumentuluiartificialartificialArtinskianArtinskianasbestosazbestascendingascendent, ascensionalascensive v. ascendingashcenusa, continut de cenusa\volcanic a.cenusa vulcanicaashpitcenusarasphaltasfalt\air-blown a.bitum suflat, asfalt oxidat(suflat)\artificial a.asfalt artificial\blown a.asfalt oxidat, asfalt suflat\cast a.asfalt turnat\hard a.asfalt tare\lake a.asfalt de Trinidad\land a.asfalt de calitate inferioara\liquid a.bitum lichid\limmer a.afalt calcaros\native a.asfalt natural\natural a.asfalt natural\petroleum a.asfalt de petrol, bitum de petrol\rock a.asfalt de roca\sand a.asfalt nisipos, nisip asfaltos\Trinidad a.asfalt de Trinidadasphaltenesasfaltene, asfalt tareasphalticasfaltic, bituminosasphyxiaasfixie, asfixiereaspiratingaspiratieassayproba, analiza, incercare, a proba, a analizaassayingincercareass-azoassemblageasamblare, montaj, asociere\foraminiferal a.asociatie de foraminifere\heavy-mineral a.asociatie de minerale greleassemblea asamblare, a montaassemblyasamblare, montare\field a.montare pe teren, asamblare de santier\on-the-job a.montare pe loc, asamblare de loc\well head assamblyamenajarea gurii sondeiassessmentevaluare, apreciereassistantajutorassumptionipoteza, premiza, supozitie, consideratieastaticastaticastatizea astatizaasymmetric(al)asimetricat handla indeminaatmosphereatmosferaatoleinpetrolatum lichidatolin v. atoleinatomicityatomicitate, valentaatomisation (atomization)pulverizare, prafuire\a. of liquidpulverizarea combustibilului lichidatomizer (atomiser)pulverizator, injector, ajutaj\pressure a.injector cu presiuneattachmentaccesoriu, imbinare\screw(ed)-on a.legatura prin filet (a sapei cu prajina)\slip-on a.imbinare cu mufa(si cep)\taper a.imbinare cu mufa(si cep)attendancereglare, ingrijire, intreti nereattendantspersonal de serviciuattractionatractie\capillary a.capilaritate,atractie capilaraattritionabraziune, atritiuneaugerburghiu, burghiu elicoidal\hand a.sapa-lingura pentru forajul cu sondeze manuale\helical a.burghiu elicoidal\mud aburghiu cilindric\(shell) a.burghiu cilindricausteniteaustenitaautomationautomatizareauxiliariesutilaj auxiliaravailabledisponibil, existent, accesibilaveragemediuaxe, grub a.tirnacop, sapalugaxe, pick a. v. pickaxialaxialaxisaxa, creasta\a. of a foldaxa cutei\anticlinal a.axa anticlinalului\fold(ing) a.axa cutei\pitching a.axa de scufundare\plunging a.axa de scufundare\polar a.axa polara\synclinal a.axa sinclinaluluiaxleax, arbore\powered a.ax conducator, arbore motor, ax motorazimuthazimutAzoicAzoicBQback offa desurubaback, boiler b.ecran de teviback, hole b.talpa sondeibackfillermasina de astupat santuribackfillingumplere (a putului), incarcare (a putului)backheadparte posterioaraback holegaura de sondaback(ing)-offdesurubare, indepartarebacksightvizare inversabackwashingspalare inversabaffledeflector, sicana, ecran\mud b.aparatoare de noroibafflerdeflector, regulatorul circulatiei de ulei, toba de esapamentbailtoarta, ochi de agatare, a lacari\b. downa lacari\b. out v. bail down\oil b.extractie titei prin lacaritbailerlingura de lacarit\dump b.lingura de cimentarebailinglacarit\b. uplacaritbalancebalanta, echilibru, bilant\analytical b.balanta analitica\buoyant torsion b.variometru,balanta de torsiune\chemical b.balanta analitica\double-beam torsion b.variometru cu doua pirghii\gas b.balanta pentru determinarea greutatii specifice a gazelor\jolly b.balanta pentru determinarea greutatii specifice\magnetic b.variometru magnetic, balanta magnetica\magnetic field b.variometru magnetic\magnetic torsion b.balanta de torsiune magnetica\material b.bilant material\precision b.balanta de precizie\torsion b.balanta de torsiune\spring b.dinamometrubalancedechilibrat, compensat, rever sibilbalancingechilibrare, compensareballbila, sfera, BULA\valve b.bila supapeiball-floatoala de condensatball-upmansonare (a sapei), incarcare (a sapei), formare de mansoane de marnaballing(up) v. ball-upbandintercalatie, incluziune, ban da fisie, a lega\brake b.banda de frina, panglica de frina\bullwheel brake b.banda de frina a tobei de ma nevrabankgrupa, serie, banc, fascicul\b. of oilbanc de titei\b. of tubesfascicul de tevi, fascicul tubular\sand b.banc de nisipbarfilon transversal, bara, tija, ranga, prajina\commutator b.lamela de colector\crow-b.ranga, pirghie de manevra\guide b.tija de ghidare, bara de conducere\kelly b.tija patrata, prajina patrata\sinker b.prajina grea\slide b-sghidaj, patinabarefootednetubatbarographbarografbarrel (bbl)baril, butoi\core b.tub carotier, carotierabar-bea\core receiving b.tub carotier interior\deep-well working b.cilindrul motor al pompei hidraulice de fund\double(-tube)core b.carotiera dubla, tub carotier dublu\inner core b.tub carotier interior\mud b.lingura de lacarit cu clapa\outer core b.tub carotier exterior\pump b.cilindrul pompei,corpul pompei\single core b.tub carotier simplu, carotiera simpla\\slack b.butoi pentru parafina\wire line core b.tub carotier introductibil si extractibil prin prajini, portcarota amovibila\working b.cilindrul motor al pompei hidraulice de fundbarrensteril, neproductiv, arid\b. spotzona neproductiva a stratuluibarrowroaba, targa\wheel b.roababarytesbarit, baritina, spat greubasebaza, caracter, fundatie, soclu\derrick b.fundatia turlei\oil b.caracterul titeiului\petroleum b.caracterul chimic al titeiului\rig b.fundatia turleibasementfundatie, soclubasicde baza, alcalinbasinbazin, depresiune\coal b.bazin carbonifer\settling b.batal de decantare, bazin de decantare, batal de noroibasketumbrela, sorb\cement(ing) b.umbrela de cimentare\fishing b.paianjen\pump b.sorbul pompei\suction b.sorb, crepinabassetdescoperirea stratului, afloriment, a aflorabat v. battbatchincarcatura, sarja, partida, ratie, periodic, discontinuu doza, a doza\b. of concreteincarcatura de ciment\b. of groutincarcatura de lapte de cimentbatcherhaba de masurat\volumetric b.buncar volumetric\weigh(ing) b.buncar gravimetricbatchingdozare\volume b.dozare volumica\weigh b.dozare gravimetricabathbaie\oil b.baie de ulei, baie de titeibathyalbatialbattargila sistoasabatterybaterie\b. of boilersbaterie de cazane de abur\b. of tanksparc de rezervoare\dry b.pila uscata\secondary b.baterie de acumulatoare\storage b.baterie de acumulatoarebaulkefilare stratigraficabauxitebauxitabaygolf, bazin de apa, distanta, deschiderebeakercilindru gradatbeambalansier, grinda, fascicul de raze\walking b.balansierul unitatii de pompare\water table b.-sperna geamblacului\working b.balansier pentru transmisie, unitate de pomparebea-bedbeanduza\b. backa reduce debitul prin duze, a limita debitul prin duze\b. upa mari debitul prin duze\adjustable (flow) b.duza reglabila\bottom(hole) flow b.duza de fund\flow b.duza pentru sondele in eruptie\interchangeable flow b.duza interschimbabila pentru sondele in eruptiebearinglagar, palier, rulment, capacitate portanta, purtator,directie a stratului,a\b. of trendintinderea stratului, direc ia stratului\b.with barrel shaped rollersrulment cu role-butoi\angular b.rulment radial\antifriction b.lagar antifrictiune, rulment\axle b.lagar axial\ball b.rulment cu bile\ball thrust b.rulment cu bile axial\barrel b.rulment cu role-butoi\burned-out b.lagar topit\burnt b.lagar topit, lagar supraincalzit\camshaft b.lagarul arborelui cu came\collar b.lagar canelat, lagar-pieptene\compass b.drum la compas, declinatia busolei\connecting-rod b.lagarul bielei\crank b.lagar principal, lagarul arborelui cu came\crank-pin b.lagarul butonului de manivela\crankshaft b.lagarul arborelui cotit,lagar principal\cross-head b.lagarul capului de cruce\double-row tapered roller b.lagar cu doua rinduri de role conice\journal b.crapodina, lagar axial\liner b.lagar cu cuzineti\locating b.lagar axial\magnetic b.azimut magnetic\main b.lagar principal\oil-b.petrolifer\outboard b.lagar palier\outer b.lagar palier, palier auxiliar\pinion shaft b.lagarul arborelui cu pinioane\pitman b.lagarul bielei\pivoted b.lagar oscilant\radial b.rulment radial\ring oil b.lagar cu inele de ungere\roller b.rulment cu role\roller thrust b.rulment cu role axial\self-aligning b.lagar oscilant\self-aligning ball b.rulment cu bile oscilant\shaft b.lagarul axului, lagarul arborelui\sleeve b.lagar de alunecare\sliding b.lagar de alunecare\spherical roller b.rulment cu role cilindrice\step b.crapodina, lagar axial\taper(ed) roller b.rulment cu role conice, lagar cu role conice\thrust b.crapodina, lagar axial\water-b.acviferbechetutabedstrat, culcus\b. of passagestrat de tranzitie\bottomset b.-sdepuneri din culcus\capping b.strat superior,strat protector\carrier b.strat permeabil\commercial b.strat productiv, strat explotabil\confining b.-sstrate limitatoare\continuous b.strat continuu, strat neintrerupt\contorted b.strat strivit\filter b.strat filtrantbed-ber\flat-dipping b.strat cu inclinare mica\fossil-bearing b.strat fosilifer\fossiliferous b.strat fosilifer\guiding b.strat dominant,strat principal\impermeable b.strat impermeabil\impervious b.strat impermeabil\key b.strat reper\lower b.strat inferior, strat-talpa, pat\lowermost b.strat inferior, strat-talpa, pat\overlying b.strat superior,strat protector\pay b.strat productiv\penetrated b.strat forat\permeable) b.strat permeabil\pervious b.strat permeabil\petroliferous b.strat petrolifer\reservoir b.strat colector, strat magazin\test b.banc de incercare, banc de proba\thicknessgrosimea stratului\ \transition b.strat de tranzitie\upper b.strat superior\uppermost b.strat acoperis, strat superior\water bearing b.strat acviferbedded, poorly b.usor stratificatbedded, thin(ly) b.in strate subtiri, lamelarbedded, well b.bine stratificatbedding, conformable b.stratificare concordantabedding, current b.stratificare diagonalabehavio(u)r of wellcomportarea sondeibellmanson, pilnie, capatul largit al unei tevibellowsfoale, suflanta, burdufbellyumflarea stratului,a se umflabeltcurea de transmisie, centura, zona\chain b.curea articulata, curea de fisii de piele\cog(ged) b.curea trapezoidala\half-crossed b.curea semiincrucisata\halved b.curea semiincrucisata\drive b.curea de transmisie\driving b.curea de transmisie\leather b.curea de piele\life-b.centura de salvare, colac de salvare\safety b.cordon de siguranta, centura de siguranta \\travelling b.banda transportorului\V-shaped b.curea trapezoidala\wedge b.curea trapezoidalabelt-drivenactionat prin cureabenchbanc de lucru, masa de lucru, banc de atelier, strat\lazy b.bancabenchmark v. bench, mark b.bend (pipe)curba, cotul tevii, a indoi\pipe b.cotul tevii\return b.curba de retur, curba de intoarcere, indoitura dublabender, pipe b.masina pentru fasonarea armaturii, masina pentru indoit tevi, banc de curbat flexiunebendingincovoiere, curbare, indoire,bentcurbat, incovoiat, panta\cable b.sageata cabluluibentone v. bentonitebentonitebentonitabenzenebenzenbenzinebenzina\natural b.gazolinabenzolbenzenbernstein v. amberbev-bitbevelcon, fateta, tesiturabevel-pinionpinion conic, roata dintata conicabevelledconicbichetutabill, box b.tutabinlada, recipient, buncarbindsist bituminos, a legabindermaterial liant, liant,sarnierabindingintepenirea coloanei, liant, legaturabirdcageformare de ochiuri la cablubitsapa, coroana sapei de foraj, burghiu\a b., dress a b. v. dress a bit\auger b.burghiu melc, burghiu elicoidal, sapa lingura\balled b.sapa incarcata cu detritus\bore b.sapa de foraj\boring b.sapa de foraj\cable drilling b.sapa pentru foraj cu cablu\casing shoe b.sapa pentru frezarea cimentului\(chilled) shot b.coroana pentru alice, freza pentru alice\chisel (-shaped) b.sfredel cu taisul in forma de dalta\churn-drill b.sapa de tip percutant, trepan\collapsible drilling b.sapa cu lame articulate, sapa expandabila\cone b.sapa conica\cone rock b.sapa conica\cone-type b. v. cone b.\core b.sapa carotiera\coringsapa carotiera\counter-sink b.zencuitor, tesitor, adincitor\cross b.sapa in cruce\cross roller b.sapa cu role in cruce\cutting b.sapa taietoare\diamond b.sapa cu diamante\diamond boring b.sapa cu diamante\diamond-point(ed) b.sapa in forma de lance, sapa virf, sapa-spit\diamond-set b.sapa cu diamante\disk b.sapa cu discuri\drag b.sapa cu lame, sapa cu bacuri\drill(ing) b.sapa de foraj\dull(ed) b.sapa uzata\eccentric b.sapa excentrica\enlarging b.largitor, sapa largitoare\expansion b.sapa cu lame articulate, sapa expandabila\fish-tail b.sapa coada de peste\four-way b. v. four-wing bit\fourwing b.sapa in cruce\hard metal-insert type b.sapa incarcata cu metal dur,\hard metal b.sapa incarcata cu metal dur\jet b.sapa cu jet\jumper(ing) b.burghiu de foraj manual\multiple blade b.sapa cu mai multe lame\oil-field rotary b.sapa pentru foraj rotativ\pilot(-type) b.sapa-pilot\plugged b.sapa incarcata cu detritus\reamer b. v. reaming bit\reaming b.largitor, sapa largitoare\removable core b.sapa carotiera amovibila\removable drill b. v. removable core bit\retractable rock b.sapa cu lame articulate, sapa expandabila\rock b.sapa cu role\rock core b.carotiera pentru roci tari\roller(-type) b.sapa cu rolebit-blo\rolling cutter b.sapa cu role\rotary b.sapa cu role\rotary core b.carotiera pentru foraj rotativ\sharp b.sapa ascutita, sapa-lance, trepan\side-tracking b.sapa pentru forajul unei gauri noi alaturi, sapa de deviere\spoon b.sapa lingura\spudding b.sapa de tip percutant, sapa- cirja, trepan\star(-shaped) b.sapa in cruce\step bsapa cu premergator,sapa pilot\stuck b.sapa intepenita, sapa prinsa\three-blade b.sapa cu trei lame, sapa cu trei bacuri\three cone b.sapa cu trei role conice\three-way b. v. three-wing b.\three-wing b.sapa cu trei lame\tricone(-type) b.sapa cu trei role conice\two-way b. v. fish tail b.\two-way lead b. v. pilot b.\unfaced b.sapa neincarcata cu material dur, sapa nearmata\worn b.sapa uzatabitum(en)bitumene, bitum\soluble b.bitum solubilbituminiferousbituminosbituminousbituminosbitusolbitusol, asfalt de Trinidadbivalvesscoica bivalvablacknegru de fum, funingineblackbandsideritblacksmithfierar, forjarblacksmithingforjareblackstonesist bituminosbladetais, lama, bac, paleta\bit b.lama sapei, bacul sapei\fan b.paleta ventilatorului\impeller b.paleta rotorului, paleta activa\reamer b.lama largitoruluiblanksteril, golblanketimbracaminte rutiera, pinza de filtru-presa, strat supe riorblastexplodare, impuscare, a exploda, a aprinde incarcatura, a sufla, a purja\sand b.aparat de sablatblastingexplodare, impuscare, torpilare,aprinderea incarcaturilorblastophonereceptor de unde sonoreblau-gasaragaz, amestec de propan, butan si pentanbleederventil de purjare, robinet de golire, supapa de sigurantableedingsinereza, exsudatie, purjareblendamestec, a amestecablendermalaxor, amestecatorblendingamestecareblindblinda, flansa oarba, capat orb, linie moartablockbloc, a bloca, scripete, mufla\brake b.sabot de frina\breakout b.patratul mesei rotative\casing b.macara pentru burlane\chain b.scripete cu lant\crown b.geamblac, coroana turlei\cylinder b.blocul motorului, blocul ci lindrilor -\derrick b.scripete\drive b.soneta pentru infigerea bur lanelor\end b.placa de calibrare\engine b.blocul motorului, blocul ci lindrilor -\fault b.masiv\hoisting b.scripete\impresion b.model de plumb, model de para fina, bucsa de ceara -blo-bol\\motor-b.motor cu cilindrii intr-un singur bloc\overthrust b.bloc transgresiv\pulley-b.palan, sistem de scripeti\snatch b.rola de deviere, moleta de ghidare\travelling b.macara de manevra, macara de foraj\upthrow(n) fault b.falie de ascensiune\wedge b.broasca cu peneblockageblocare, infundare, formare de dopuri\pipe b.infundarea conducteiblood-stonehematit, blustenitbloomfluorescenta\oil b.fluorescenta titeiului\petroleum b.fluorescenta titeiuluiblowlovire, percutie, a sufla\b. ina injecta\b. offa evacua, a purja\b. outa erupe,a purja,a (se) efila\b. upa exploda, explozieblow down a boilerpurjarea unui cazanblowerventilator de refulare, suflanta, suflor\sand b.aparat de sablat\turbo b.turbosuflantablowingeruptie\oil-well b.eruptia sondei de petrolblow-outeruptie libera, a erupe\gas b.eruptie de gazeblow-pipe, welding b.arzator de sudura, suflai de suduraboarddegetul turlei, scindura, conducere, consiliu, comitet\adjusted b.placa de compensatie\cycle timer b.tablou de comanda a regulato rului automat -\dash b.tablou de distributie\finger bpod cu degete, degetul turlei\fourble b. v. finger board\monkey b.pod de manevra\quadruple b. v. finger board\rod b. v. finger board\switch b.tablou de distributieboard(ing), checker b.amplasare in forma de sahbobfir cu plumb, cumpana\pendulum b.pendulbodycorp, caroserie\bit b.corpul sapeiboilercazan, caldare\fire-tub b.cazan ignitubular\flue b.cazan cu tevi de fum\gas fired b.cazan cu tevi de fum\steam b.cazan de abur\tube b.cazan tubular\tubular b.cazan cu tevi de vaporizare, cazan tubular\water tube b.cazan acvatubularboltsurub, bulon, bolt, a stringe cu surubul\anchor b.surub de ancorare\clamping b.surub de stringere\countersunk head b.surub cu capul inecat\double-end b.surub cu filet dublu\drop b.surub oscilant\eye-b.surub cu cap-inel\flexibke stay b.surub oscilant\hexagon head b.surub cu cap hexagonal\king b.pivot\lag b.tirfon\round-head(ed) b.surub cu cap rotund\stud b.prezon, prizonbol-box\tie-b.surub de imbinare, tirfon de imbinarebondlegatura atomica, legatura, a legabondinglegatura, imbinarebonnethusa, manta, capota, capacbook, field b.carnet de terenboombratul macaraleiboomerdispozitiv de intindereboosta mari, a sporiboosterauxiliar,instalatie auxiliaraboot, seal b.manseta de etansarebordermargineborderlinelinie limitrofa, limitaboreforaj, sapare, gaura de sonda, a sapa, a fora, a gauri, a perfora, calibru, alezaj\bottom well b.talpa sondei\cylinder b.diametrul interior al cilin- drului, alezaj\inclined b.foraj dirijat, foraj inclinat\pipe b.diametrul interior al prajinii\prospecting b.foraj de prospectiuneboredsapat, foratboreholegaura de sonda\cased b.sonda tubata\exploratory b.sonda de explorare\lined b.sonda tubata\upward b.sonda verticalaborer, sounding b.sonda pentru luarea probelor, spionboringforaj, sapare, sonda\b. journaljurnal de foraj\b. with lineforaj cu cablu\auger b.foraj cu sapa-lingura\diamond b.foraj cu diamante\exploratory b.foraj de prospectiune\method of b.metoda de foraj,regim de foraj\mud-flush b.foraj cu spalare\percussion b.foraj percutant\rod b.foraj cu prajini\rope b.foraj cu cablu\rotary b.foraj rotativ\shot b.foraj cu alice\test b.foraj de prospectiune\trial b.foraj de prospectiune, foraj de explorare\well b.forajul sondelorbottomtalpa sondei, fund\b. of the holetalpa sondei\sea b.fundul marii\water b.perna de apa, saltea de apabottomedadincimea de tubare a stratu lui productiv, adincime finala -bottomsreziduuri, depuneri de fundboulderblocboulder-rockroca eraticabowelsubsolbowing, anticlinal b.treapta anticlinalabowltuta, rotorul centrifugei, depresiune\casing b.tuta pentru instrumentatie dupa burlane\slip-socket b.tuta cu bacuribowlder v. boulderboxmufa, doza, bucsa, lada, cu tie, bucea -\b. and pinimbinare cu mufa\connecting b.doza de conectiune, cutie de jonctiune, cuplaj\core b.cutie pentru carote\double b.racord dublu, manson dublu\gear b.cutie de vitezebox-bre\grease b.cutie cu unsoare\junction b.doza, cutie de jonctiune, cutie de legatura, colector de abur\look b.felinar de receptie\packing b.cutia presetupei, cutia pres- garniturii\slide b.cutie de sertar, cutie de distributie\sludge b.cutie de decantare, haba\smoke-b.camera de fum, cutie de fum\stuffing b.presgarnitura, cutie de etan sare -\switch b.cutie de comutare\tool b.lada de scule\wheel b.cutie de vitezebraces, derrick b.diagonalele turleibracket, bearing b.montant pentru lagar, suportul lagaruluibradenheadcap de coloanabrakefrina\apply the b.a frina\release the b.a slabi frina\air b.frina cu aer, frina pneumatica\back b.frina tobei de lacarit, frina troliului de lacarit\band b.frina cu banda, frina cu panglica\block b.frina cu saboti\cable b.frina cu cablu\cone b.frina cu con\disc b.frina-disc, frina cu discuri\drum b.frina cu banda,frina cu tambur\foot b.frina de picior, frina cu pe- dale\hydraulic b.frina hidraulica\hydromatic b.frina hidromatica\post b.frina tobei de lacarit, frina troliului de lacarit\safety b.frina automata, frina de si guranta -\shoe b.frina cu saboti\solenoid (operated) b.frina cu solenoidbranchramificatie, bifurcatie, ra mificat, a se ramifica, a se bifurca -sucursalabranch offa se ramificabrandmarca fabricii, marca comer ciala -brassalama, cuzinet, bucsa\babbit the b.a captusi cu metal antifric tiune -\line the b.a captusi cu metal antifric tiune -breakir, scursori de titei cu mint pa-breadthlatime, grosime\b. of outcroplatimea aflorimentuluibreakfisura, fractura, rupere, a rupe, intrerupere, a intreru pe, a deconecta\b. outa desuruba, desurubare\b. the circuita intrerupe circuitul\b. the jointa desuruba\drilling b-sintreruperi in foraj, schimba rea regimului de foraj, sfa rimaturi, aschii -\fatigue b.rupere de oboseala\pin b.ruperea cepului\shale b.intercalatie sistoasa, inte calatie argiloasa r-\slate b.intercalatie sistoasabreakage, bit b.ruperea sapeibreakage, fatigue b.rupere de obosealabreakdownderanjament, avarie, rupere fracturare, cadere,breaker, bit b.amnar pentru desfacerea sape lor -breaker, core b.retinator de proba, ciupitorbreakingrupere, intrerupere, spargere, fractura, fisura\drill pipe b.ruperea prajinii de foraj\emulsion b.ruperea emulsiei, spargerea emulsieibreakoutviitura, rabufnire (a apei)bre-bunbreaktroughviitura, rabufnire (a apei)break-trustsariajbreathersupapa de respiratie, supapa de aerisirebreathingextractie de titei prin erup tie naturala intermitenta -\tank b.respiratia rezervoruluibrecciabrecie\collapse b.brecie tasata\fault b.brecia faliei\friction b.brecie tectonica, brecie de dislocatiebrecciatedbreciform, breciatbridgepod, punte, formare de punti, blocare, inchidere, montaj in derivatie, legare in paralela bloca, a inchide\cement b.manson de etansare\Wheatstone b.punte Wheatstonebridging, pore b.blocarea porilor, inchiderea porilorbrimstonesulf natural, sulf nativbrine, salt b.apa sarata din strat, saramu ra, solutie de sare -bring in a wella pune in productie sondabring out a stringextragerea garniturii de forajbring upa nivelabringing in of wellpunerea in productie a sondeibringing outextragerebriquettingbrichetarebrittlecasant, fragilbrittlenessfriabilitate, fragilitatebroachalezor, a brosa, a deschide(un strat)broachingbrosare, alezarebrushperie\wire b.perie de sirmabryozoabriozoarebubbleBULA\gas b.BULA de gazebuck(ing)sfarimarebucklingflambaj\b. of the drilling stringflambajul garniturii de foraj\pipe b.flambajul tevilorbuffalotractor amfibiubugindicator de pozitie, deranjamentbuggyvagonetbuild upa asambla, a imbina, a monta, a sporibuild-up of pressurerefacerea presiunii, creste rea presiunii -building, mountain b.orogeneza, formarea muntilorbuilding uprefacere, formare, cresterebulbbila, sfera, balon, ingrosarebulgeingrosare, umflare\anticlinal b.umflare anticlinala\monoclinal b.horst monoclinalbulkvrac, varsat, neambalat,volum, capacitatebulkingumflarebulkyvoluminosbulldograc de instrumentatiebulldozerbuldozerbulletglontbullingdislocare, colmatarebullwheel v. bull, wheel b.bumpa lovi, a tampona, a amortizabumperamortizor, tampon\jar b.geala-foarfece, culisa pentru instrumentatie, corunca pentru instrumentatie\rubber safety b.amortizor cu cauciucbumpingizbiturabunchmanunchi, pungabon-caibundlefascicul, manunchi\b. of tubesfascicul tubular, manunchi de tevi, fascicul de tevibuoyancyflotabilitate, emersiune, plu tire -\b. of the pipeplutirea prajinilorbuoyantplutitor, emergentburet(te), Winkler b.biureta pentru analiza gazelorburialimersare, ingropareburnerarzator, injector\gas b.arzator de gaz,injector de gaz\gas atomizing b.injector de gaz\mechanical atomizing b.injector cu pulverizatie mecanica\oil b.arzator de titei, injector de titei\steam atomizing b.injector cu vina de abur\straight seat b.arzator cu fanta, arzator dreptunghiularburning, core b.arderea caroteiburstexplozie, a exploda, rupere din cauza presiunii interioare\gas b.eruptie de gazeburstingexplodare, impuscare\b. of barrelsexplodarea butoaielorbushbucsa, cuzinet, bucea\guide b.bucsa de ghidare, bucea de ghidare, manson de ghidare\neck b.bucsa fixa, mansonul presgar niturii -bushingpatrat, cuzinet, bucsa, bucea, reductie\bearing b.bucea de palier, bucsa laga- rului\drill stem b-spatratii mici\drive b-spatratii mici, patratii tijei patrate\(driving) kelly b.-spatratii mici, patratii tijei patrate\pipe b.cuplaj cu reductie\rotary table b-spatratii mari, patratii mesei rotative\spacing b.bucsa de distantare\split (master) b-spatratii mari, patratii mesei rotative, bucsa sectionata\stuffing box b.bucsa de presare a presgarni- turii\table b-spatratii mari, patratii mesei rotative\buster, collar b.scula de instrumentatiebutter, petroleum b.petrolatumbutterflysupapa de reglare a debitului, vana-fluture, echer de ghidajbutton, push b.butonby-pass(ing)by-pass, ocolire, derivatie,CQcabcabinacablecablu, conductor\c. for electrical surveyscablu pentru prospectiune electrica\pay out a c.a desfasura cablu\armoured c.cablu armat\drill(ing) c.cablu de foraj\power c.cablu de forta, cablu de transmisie\single(-conductor) c.cablu monofilar, cablu mono conductor -\single(-core) c.cablu monoconductor, cablu monofilar\stranded c.cablu torsadat\triple(-lead) c.cablu cu trei conductoare, cablu trifilar\twin(-lead) c.cablu biconductor\well-logging c.cablu de carotaj\wire c.cablu de sirma, cablu cu mai multe conductoarecagesorb, colivia rulmentului cu bile, caseta\ball c.colivia rulmentului\(derrick) safety c.gratar de siguranta\safety c.gratar de siguranta\ladder c.casa scarii, colivia scariicaging, bird c.destramarea cablului, formare de ochiuri la cabluCainozoic (Cenozoic)Cainozoiccak-carcaketurta, coaja, crusta\filter c.turta de filtrare, strat de colmatare\mud c.strat de colmatare, turta de noroicalcareouscalcaroscalcariferouscalcaroscalculation, design c.calcul teoreticcalculation, oil reserve c.calculul rezervelor de titeicalculator, memory c.dispozitiv de memorarecaldera, explosive c.caldeira de exploziecalibratea calibra, a etalonacal(l)ipercalibru, compas de grosime, cavernometru,\inside c-scalibru pentru interior, cali bru pentru gauri -\outside c-scalibru de grosime, subler de exterior (pentru grosimi\well c.compas de interior, cavernome- tru, calibru pentru gauri compas pentru gauricall upon,toa face apel lacalk(ing) v. caulk(ing)calyxcalyxcamcama, excentricCambrianCambriancamera, galvanometric c.camera galvanometricacamshaftarbore cu camecan, lubricating c.gresor, ungatorcan, oil c.gresor, ungatorcantsegmentul mosoruluicantileverconsola, suport suspendat, cantilever, suspendatcapcap, capsa\c. for the casingcap de coloana\blasting c.capsa, amorsa, explozor\casing head c.cap de coloana\driving c.cap de batere, inel de pro tectie -\electrical (blasting) c.detonator electric\gas c.cap de gaze, dom de gaze, gaz-cap\protecting c.cap de protectie, capul pilo tului -\protective c. v. protecting cap\thread protecting c.protector de filetcapacitancecapacitanta, reactanta capa citativa, capacitate (elec trica)-capacitycapacitate, debit, randament, putere\c. of pumpdebitul pompei\bearing c. v. carrying capacity\carrying c.capacitate portanta, sarcina admisibila, forta ascensionala\daily (delivery) c.capacitate de productie zil nica -\flow c.randament, debit, capacitate de productie\lifting c.capacitate de ridicare (a ma- caralei), capacitate portanta\Load(ing) c.capacitate de incarcare, sar cina admisibila -\nominal c.putere niminala\pipe c.capacitate de transport a conductei\productive c.capacitate de productie, productivitate\racking c.capacitatea podului\stacking c.capacitatea podului\through-put c.capacitate de productie, debit\useful c.capacitate utilacapillarycapilar\network of c.retea capilaracapperrobinet cu pana pentru cap de eruptie, vana pentru cap de eruptiecappingstrat protector, strat acope ris, decapare, captarea erup tiei, captarea sondei --capstancabestan, mosor fix, virtejcarvagon, automobil, carucior\anchor c.remorca\petroleum c.vagon-cisterna, autocisterna\tank c.vagon-cisterna, autocisternacar-cascarbide, aluminium c.carbura de aluminiucarboncarbon\black c.carbon pur\fixed c.carbon legat, carbon asociat\organic c.carbon organic\total c.carbune totalcarbonaceouscarbonifer, carbonat, carbonoscarbonadocarbonado, diamant negrucarbon-bearingcarbonifer, carbonatCarboniferousCarbonifercarbonitecarbonitcarburettorcarburator\atomizing c.carburator cu jiclor\down-draft c.carburator inversat\duplex c.carburator dublat, carburator jumelat\spray c.carburator cu pulverizarecarburizingcementarecard, indicator c.diagrama indicatacarinateizoclinal, carenatcarloadvagon cisterna, cisternacarrierpurtator, transportor, vehi cul, portant, suport -\c. of wateracvifer\pull rod c.reazemele prajinilor de pom pare -carry offa evacua, a antrena, a inde parta -carry ona efectua, a conduce, a rea liza -carry out coringa carotacarry overa antrenacart, tip(ping) c.tomberon, cotigacartographycartografiecartridgeincarcatura, cartus cu capsa\blasting c.cartus explozivcasecutie, a tuba\c. off a holea tuba sonda\chain c.aparatoare de lant\gear c.cutie de avansuri, carcasa ambreiajuluicasedtubatcase-hardena cimenta, a cementacasingburlan de foraj, coloana de burlane, coloana de tubaj tubaj, tubare\insert c. into the holea introduce coloana de tubaj, a cobori coloana de tubaj\land c.a lasa coloana in talpa a fixa coloana in talpa,\line with c.a tuba sonda\pull(ing) c.extragerea burlanelor, detu bare -\pull(up) c.a extrage coloana de tubaj, a detuba\recovery of c.recuperarea burlanelor, detu bare -\remove c.a extrage coloana de tubaj, a detuba\run c.a introduce coloana de tubaj, a tuba, a cobori coloana de tubaj\set c.a lasa coloana in talpa, a fixa coloana in talpa\string of c.coloana de burlane, coloana de tubaj\withdraw c.a extrage coloana de tubaj, a detuba\withdrawal of c.extragerea coloanei de tubaj, detubare\cemented c.coloana cimentata\conductor c.coloana de ghidaj\electric weld c.burlan sudat electric\frozen c.coloana prinsa\gear c.carcasa cutiei de viteze, carcasa ambreiajului\hot-rolled seamless c.burlan (laminat) fara sudura\intermediate c.coloana intermediara\landed c.coloana de tubaj lasata in talpa\oil-string c.coloana de exploatare\perforated c.burlan perforat, coloana per forata -\protective c.coloana tehnica, coloana intermediaracas-cen\recovered c.burlan recuperat\riveted c.burlan nituit\seamless c.burlan tras\stuck c.coloana prinsa\surface c.coloana de suprafata, coloana de ancorajcasing-headcap de coloanacasing-offtubarecastfluorescenta titeiului, turnare, mulaj -\external c.mulaj extern\internal c.mulaj interncastingpiesa turnata, turnare\sand c.turnare in nisip\steel c.piesa turnata din otelcat, boom c.macara pe senilecat, wild catsonda de explorare, sonda sta pe teren neexplorat -catchprinzator, dispozitiv de prindere, prindere, a prinde\wrench c.furca de prajinicatch-allscula de instrumentatie uni ersalacatcherlimitator de cursa, dispozitiv de prindere, suport\core c.retinator de proba, prinzator de proba\grit c.deznisipator, separator de nisip\tubing c.rac de prindere pentru tevile de pompajcatchment of watercaptarea apei, colectarea apeicatheadmosor pentru desurubarea prajinilor, mosor fix, mosor automat --\drawworks c.mosorul fix al troliului de forajcatlinecablu de interventiecat-walkpodet, pasarelacaulka stemui, a calafatui, a astupa cu cilticaulkingstemuire, astupare cu cilticave, blaster c.pestera vulcanicacavedsurpatcave insurpare, prabusire, a se sur pa, a se prabusi -cavernouscavernoscavingsurpare, prabusire, darimare\c. of the wallssurparea peretilor\wall c.surparea peretilor, prabusirea peretilorcaving-insurpare, prabusirecavitycavitate, gol, caverna\solution c.-sgoluri carstice\well c.caverne in sonda in forajcawkbaritinacellarbeciul sondeicementciment, a cimenta\c. a string of casinga cimenta coloana\asphalt c.ciment asfaltic\calcareous c.ciment calcaros\flash-set(ting) c.ciment cu priza instantanee\neat c.ciment curat\quick c.ciment cu priza rapida\quick-set(ting) c.ciment cu priza rapida\slow-set(ting)ciment cu priza lentacementationcimentarecementingcimentare\multi(ple)-stage c.cimentare in mai multe trepte cimentare in mai multe etaje\oil-well c.cimentarea sondelor de titei\squeeze c.cimentare sub presiune\stage c.cimentare in etajecentercentru, a centra\c. of gravitycentru de greutate, centru d gravitate e\c. of gyrationcentru de rotatie, centru de giratie\dead c.punct mortcen-cha\hemp c.inima de cablu de cinepa\inner dead c.punct mort interior\lower dead c.punct mort inferior\outer dead c.punct mort exterior\upper dead c.punct mort superior\wire-line c.inima de cablu\wire-rope c.inima de cablucenteringcentrarecentralizercentror, ghidaje de centrare\casing c.ghidaje de centrare a coloanei, centror de coloana\centre v. centercentrifugalcentrifugcentrifugecentrifuga, a centrifugacentring v. centeringceresinecerezinacessation of depositiondiscontinuitate stratigraficachadpietrischainlant\c. of mountainslant de munti\double strand roller c.lant cu doua zale\driving c.lant de actionare, lant de transmisie, lant de avansare\endless c.lant fara sfirsit\gear c.lant de actionare\link c.lant cu eclise,za de lant\power take-off c.lant de actionare, lant de transmisie, lant de avansare\roll(er) c.lant cu role\rotary c.lant rotary\sprocket c.lant cu role\steel roller c.lant cu role de otel\surveying c.lant de masura\surveyors c.lant de masurachalcopyritecalcopiritachalkcretachalybeateferuginoschalybitesideritchambercamera, cutie\combustion c.camera de ardere, camera de combustie\living c.incapere de locuit, spatiu de locuit\pump c.casa pompelor\refuge c.camera de refugiu\sample c.camera de recoltare a probelorchangea schimba, a muta, schimbare, mutarea curelei\c. of (the drilling) bitschimbarea sapei de foraj\c. of (the drilling) toolsschimbarea garniturii de foraj\c. overa comuta\gear c.schimbator de viteza, mecanism de schimbare, cutie de vitezechangingschimbare\c. of the bitschimbarea sapei\c. of the drilling bitschimbarea sapei\bit c.schimbarea sapeichannelcanal,a (se) canaliza,a forma canale\capillary c.canal capilar\drainage c.-scanale de drenaj, canale de golire, canale de drenajchannellingformare de canale, producerea canalizarii, alunecare (a ga zelor),canalizare (a fluidu lui), canelurachapapote v. chapopotechapopoteciapapot, asfalt viscoscharacter of serviceregim de functionare, regim de lucrucharacter, drilling c.forabilitatecharacter, optical c.caracter opticcharacteristics, reservoir c.proprietatile fizice ale ro cilor colectoarechargecheltuieli, incarcaturacha-cir\overhead c.-scheltuieli de regie, cheltu ieli indirecte -\powder(ed) c.incarcatura exploziva\shaped c.incarcatura de alta forma decit cea cilindricachartharta, diagrama, desen, tabela schema,\calibration c.tabela de masuratoare\drill c.schema de forajchartingcartarechatroca sterila, gangachatteringvibrare, oscilarecheck, borehole c.verificare prin sondajcheck, flash back c.inchizator hidraulic de sigu rantachemawinitecemavinit(varietate de rasina)chertsist silicios, chertchertysilicioschest, slide valve c.cutie de sertar, cutie de dis- tributiechest, steam c.camera de abur,cutie de sertar, cutie de distributiechill downa racichippingtaiere, aschiere, despicarechippingsdetritus, sfarimaturichipssfarimaturi, detrituschiselsapa de tip percutant, trepan, percuta, a fora cu trepanulchlorideclorura\aluminium c.clorura de aluminiu\barium c.clorura de bariu\sodium c.clorura de sodiuchokeduza, strangulare, drosel\c. the pipea infunda conducta\adjustable c.duza reglabila\adjustable bottom-hole c.duza de fund reglabila\bottom-hole c.duza de fund\subsurface c.duza de fund\surface c.duza de suprafata\top-hole c.duza de suprafatachoker v. chokechoking, pipe chokinginfundarea conducteichopper, rope choppercutit pentru taiat cabluchuckmanson, mandrina, suportchutejgheabcircle of compascerc orarcircle, bolt c.circumferinta surubuluicircle, pitch c.cerc primitiv, cerc de rulare, cerc de divizarecircuitcircuit, contur, retea\put into c.a pune contactul, a introduce in circuit, a anclansa\closed c.circuit inchis\electric c.circuit electric, contur elec- tric\feed c.curent de excitatie\ignition c.circuit de aprindere, circuit de amorsare\open c.circuit deschis, circuit in trerupt -\power c.circuit de forta\short-c.scurtcircuit, a scurtcircuitacirculatea circulacirculationcirculatie\c. with clear waterspalare cu apa pura, circulatia apei\c. with crude oilspalare cu titei, circulatia titeiului\c. with mudspalare cu noroi de foraj, circulatia noroiului, circu latia fluidului\air c.circulatia aerului\continuous c.spalare continua, circulatie continua\lost c.pierdere de circulatie\normal c.spalare directa\reverse(d) c.circulatie inversa, spalare inversa\sludge c.circulatia noroiului\straight c.circulatie directa, spalare directacir-clo\water c.circulatia apeicistern-carvagon-cisternacladimbracat, placat\armour c.blindat, armat\metal c.blindat, placatclampclema, brida, broasca, borna, colier, bratara, a fixa a stringe\belt c.agrafa de curea\cable c.clema de cablu, bratara de cablu, sarniera de cablu\casing c.broasca\collar c.manson de etansare\hose c.colier pentru furtun, brida furtunului\pipe c.-scolier pentru tevi, brida pentru tevi\rope c.clema de cablu, sarniera de cablu\safety c.sarniera pentru suspendarea prajinilor de forajclarifierdecantorclarolineabsorbantul gazelor naturaleclassification of rocksclasificarea rocilorclasticclastic, detriticclatteringbataie (a motorului), zanga nire (a masinii -clayargila\band(ed) c.argila rubanata\boulder c.argila cu blocuri, argila eratica\firm c.argila tare\iron c.argila feruginoasa\plastic c.argila plastica\quick c.argila fluida\red c.argila rosie\sticky c.argila lipicioasaclay(ey)argiloscleaner, core c.dispozitiv pentru extragerea fluidelor din carotacleaning outpurificare, rafinareclearancejoc, distanta, spatiu liber\c. of pistonjoc la piston\crest c.distanta dintre capete\cylinder c.joc la piston\ground c.inaltimea deasupra nivelului pamintului\hole c.spatiu inelar dintre coloana de tubaj si peretii sondei\piston c.joc la piston\running c.jocul lagarului\side c.joc lateral, joc intre flancuricleatclivaj, pana, clema, brida, scoabacleavablescindabilcleavagedespicarea rocilor, desfacerea rocilor, divizibilitate natu rala, clivaj, scindare\slaty c.sistozitate, clivaj sistoscleavingdespicare, scindarecleetclivaj verticalclevistoarta, gambet, inel, bratara\casing c.toarta pentru suspendarea bur- lanelorcliffpanta, terasa, stincacliff, fault c.terasa faliei,falie in terasaclipclema, bratara, sarniera\cvable c.clema de cablu, sarniera de cablu, bratara de cablu\hose c.brida furtunului, colier pen- tru furtun\pipe c.bratara pentru suspendarea conductei\rope c.clema de cablu, sarniera de cablu\safety c.etriera de siguranta\wire-rope c.fixator de cablu, clema de cabluclippercleste de taiat sirmacliverstoarta pentru suspendarea pra jinilor de foraj -clockwise(in) sensul acelor de ceasor nic\counter c.(in) sens opus acelor de cea sornicclo-cocclockworkmecanism de ceasornic\contact c.mecanism de contact\driving c.mecanism de antrenare, meca- nism motorclog(up)a colmata, a infunda, a bloca\c. up poresblocarea porilor, blocarea stratului productivclogged(up)colmatat, infundat, blocatcloggingcolmatare,infundare\filter c.infundarea filtrului\line c.infundarea conductei\pipe c.infundarea conductei, astupa rea conductei -\sand c.innisipareclosedinchisclose-grainedcu granulatie mica, microgra nular-closing inoprire, inchidereclosureinaltimea cutei, inchidere\c. of anticlineinaltimea anticlinaluluicloth, asbestos c.tesatura de azbestclothing, protective c.haine de protectiecloudinessturbiditate, tulburealacloudytulbure, tulburatcluster, dual-bore c.sonde gemeneclusteredfasciculatclutchambreiaj, cuplaj\air c.ambreiaj pneumatic\claw c.cuplaj cu gheare\cone c.ambreiaj cu con\disc c.ambreiaj cu lamele, ambreiaj lamelar, ambreiaj cu disc cuplaj-disc\dog c.ambreiaj, cuplaj cu gheare\friction c.ambreiaj cu frictiune\gear c.ambreiaj cu dinti, cuplaj cu dinti\jaw c.cuplaj cu gheare,cu falca\multiple-disc c.ambreiaj multilamelarcoalcarbune\bituminous c.carbune bituminos\black c.huila\bright c.carbune lucios\brown c.carbune brun, lignit\caking c.carbune cocsificabil\cannel c.carbune cannel, carbune cu flacara lunga\cherry c.carbune moale necocsabil\dull c.carbune mat\forge c.carbune de forja\gas c.carbune cu flacara lunga\leaf c.carbune in foi, carbune lame lar -\moor c.carbune brun de mlastina\stellar c.stelaritcoal-bearingcarbonifercoalescea (se) reunicoalescencecoalescenta, concresterecoalificationcarbonizarecoalycarbonos, de carbunecoarsebrut, grosiercoarse-grainedmacrogranular, cu granulatie marecoastcoasta, litoralcoat(ing)invelis protector, acoperire protectoare\pipe c.izolatia conductei\protective c.invelis de protectie, acoperis de protectiecobblegaleti, bolovanicockrobinet, ventil\ball(-gauge) c.robinet cu bila, robinet cu flotor\drain c.robinet de golire, robinet de evacuare\two-way c.robinet cu doua caicoc-com\water c.robinet de apacoefficientcoeficient\c. of expansioncoeficient de expansiune, coeficient de dilatatie\c. of frictioncoeficient de frecare\discharge c.coeficient de debit\safety c.coeficient de siguranta\saturation c.coeficient de saturatie\transmission c.coeficient de filtratiecofferdamcheson, batardou, coferdamcoggeddintatcoggingangrenaj cu fusuri, angrenaj in lanternacognateinruditcohesioncoeziunecoilspirala, bobina, serpentina\cooling c.serpentina de racire\field c.bobina de cimp, bobina de in- ductie\finned c.racitor cu nervuri, racitor cu aripioare\heating c.serpentina de incalzire\induction c.bobina de inductie, inductor\secondary c.bobina secundara\shunt(field) c.bobina in derivatie\spark(ing) c.bobina de inductie, inductor\steam heating c.serpentina de incalzire cu abur\steam(pipe) c.serpentina de incalzire cu abur, serpentina de incalzire\tapped c.bobina sectionata, bobina cu prize intermediarecokecocs, calamina, a (se) cocsi fica -\petroleum c.cocs de petrolcokingcocsificarecold-workedprelucrat la rececollapse of the casingturtirea coloanei de tubajcollapsiblepliabil, pliant, rabatabil telescopic,collapsingturtire, strivire\c. of bubblesspargerea basicilor la emulsiecollarmanson, mufa, flansa, inel, gura sondei, a fixa coloana de suprafata\baffle c.inel de retinere, inel opritor\bit c.prajina grea\bottom drill c.ultima prajina grea\cementing c.niplu de cimentare, mufa de cimentare\die c.corunca moarta\drill c.tija grea, prajina grea\float c.mufa siului cu valva de plu tire -\stout c.inelul penei de deviere, gu- lerul penei de devierecollection of samplecolectarea probelorcollection, fossil c.colectarea fosilelorcollection, gas c.colectarea gazelorcolumncoloana\c. of casingcoloana de burlane, coloana de tubaj\c. of fluidcoloana de fluide\c. of gascoloana de gaze\c. of mudcoloana de noroi\c. of oilcoloana de titei\c. of pipecoloana de extractie, tubing, coloana de exploatare\c. of sucker rodsgarnitura prajinilor de pom pare -\casing c.coloana de tubaj, coloana de burlane\drill c.garnitura de foraj\extracting c.coloana de exploatare, coloa na de extractie -\geologic c.profil geologic\liquid c.coloana de lichid\stratigrafic c.profil stratigrafic\water c.coloana de apacolumnarsistos in sens verticalcombustibleinflamabil, combustibil carburantcom-concombustion, spontaneous c.autoaprindere, aprindere spontanacome downa se prabusi, a se precipitacome ina incepe forajul, punere in productiecome out to (the) daya aflora, a se denudacome up to grass v. come out to (the) daycoming out to the dayaflorimentcommencement of drillinginceperea forajului, pornirea forajuluicommencement of productionpunere in productiecommercialindustrial,rentabil,comercialcommutatorcomutatorcompactiontasare, indesarecompassbusola, compas\surveying c.busola minieracompletioncompletare, terminare\c. of wellechiparea sondei, deschiderea orizontului productiv, prega tirea gaurii de sonda pentru exploatare -\barefoot c.deschiderea orizontului pro- ductiv fara echiparea sondei\dual c.echiparea sondei pentru explo- atarea a doua orizonturi pro ductive\multiple zone c.echiparea sondei pentru explo atarea mai multor orizonturi productivecomposition, petroleum c.compozitia titeiuluicompounda amesteca, a compune, a com punda-\aromatic c.-scompusi aromatici\chain c.compus aciclic, transmisie prin lant\cutting c.amestec refrigerent\impregnating c.amestec impregnant, amestec de impregnare\sulphur c.compus cu sulfcompressibility of gasescompresibilitatea gazelorcompressioncompresiunecompressorcompresorair c.compresor de aer\axial flow c.compresor axial\booster c.compresor de recomprimare, compresor auxiliar, compresor ajutator\centrifugal-type c.compresor centrifug\compound c.compresor compund\double stage c.compresor cu doua etaje, com- presor bietajat\duplex c.compresor cu dublu efect\multiple-stage c.compresor multietajat\multistage c.compresor multietajat\piston c.compresor cu piston\radial flow c.compresor radial\rotary c.compresor rotativ\rotary vane c.compresor rotativ\single-acting c.compresor cu un etaj, compre sor unietajat -\single-stage c.compresor cu un etaj, compre sor unietajat -\single-step c.compresor cu un etaj, compre sor unietajat -\sliding-vane c.compresor rotativ cu lamele\thermo c.termocompresor\two-stage c.compresor cu doua etaje, com presor bietajat -compulsionconstringerecomputationcalcul, estimare, calculare\c. of oil reservescalculul rezervelor de titeicomputea calcula, a estimacomputercalculator, contor\analog(ue) c.calculator analogic, masina de calcul analogic\desk c.calculator cu masa, calculator cu pupitru\digital c.calculator numeric, calculator digital, calculator cifric\electronic c.calculator electronic, masina de calcul electronicconcealedascuns, mascatconchoidalconcoidalconcretebeton, betonat, de betoncon-con\asphalt(ic) c.beton asfaltic\reinforced c.beton armat, fier betonconcretionconcretiune, concrestere\pyrite c.concretiune piriticaconcussionsoc, lovire, izbitura, trepi datie -condensatecondensat, a condensacondensation, retrograde c.condensare retrogradacondensabilitycapacitate de condensarecondensercondensator\surface c.condensator prin suprafata, condensator de suprafataconditionconditie\c. of equilibriumconditie de echilibru\c. of groundconditii litologice\boundary c.-sconditii la limita\field c.-sconditii de schela, conditii de santier\reservoir c.-sconditii de zacamint\working c.-sconditii de lucru, conditii de exploatareconditioner, mud c.haba de noroiconditioning, mud c.prepararea noroiului, tratarea fluidelor de forajconductivity, thermal c.conductibilitate termicaconductor, current-carrying c.conductor de curentconecon, rola conica, scaun\c.-upformare de conuri de apa\alluvial c.con aluvionar\drainage c.con de golire a zacamintului, con de drenaj,con de deplasare\pitch c.con de divizare\truncated c.trunchi de con\valve c.scaunul supapei, scaun pentru supapa\water c.con de apacone-shapedconiform, conicconfiguration, bit c.forma sapeiconfinedlimitor, limitativcongeala congela, a se solidificacongelationcongelare, solidificarecongenialityafinitateconglomerate, basal c.conglomerat de bazaconingformare de conuri\water c.formare de conuri de apaconing(in)formare de conuriconnateinterstitial, interstitialconnectionimbinare, cuplaj, racordare, conexiune\bridge c.montaj in punte\delta c.montaj in triunghi\earth c.punere la pamint\parallel c.legatura in paralel\pin-and-eye c.imbinare articulata\pipe c.imbinarea tevilor, racord\pull-rod c.imbinarea prajinilor de transmisie\screw(ed) c.imbinare prin suruburi, imbi nare bulonata -\series c.legare in serie, legare in cascada\star c.montaj in stea, conexiune in stea\star-delta c.montaj stea-triunghi, conexiu ne stea-triunghi -\tandem c.legare in serie, legare in cascada\taper(ed) c.imbinare cu cep\thread(ed) c.imbinare filetata, imbinare cu filet\tringle c.montaj in triunghiconnectorracord, conector, cutie de\cable c.manson de cabluconnexion v. connectionconsertalvariatconservation of resourcesconservarea rezervelor mine rale, conservarea subsolului -consolidatedcimentat, consolidatcon-cooconstant, gas c.constanta unui gazconstant, optical c.constanta opticaconstrictioncontractie, contractareconstructionconstructie, intocmire\c. of sectionsintocmirea diagramelor de profiluriconsumptionconsum\c. of powerconsum de energie\current c.consum de curent\fuel c.consum de combustibil\oil c.consum de uleicontactcontact\break c.a intrerupe contactul\distributor c.contactul intrerupator jonctiune ului, platina ruptorului\gas-oil c.contactul gaze-titei\oil-water c.contactul apa-titeicontainerroca magazin, roca colectoare, vas de transportcontaminantimpuritatecontaminationcontaminare, poluarecontentcontinut\c. of fossilscontinut de fosile\asphalt c.continut de asfalt\heat c.entalpie\mineral c.continut mineral\sulphur c.continut de sulf\thermal c.entalpie, continut de calduracontiguitycontingenta, atingerecontiguousadiacent, alaturatcontortedstrivit, turtitcontortionformarea cutelor, cutare, strivirecontourcontur, profil, curba de ni vel, a contura -\convergence c.izocora\depth c.izobata\subsurface c.izobata\surface c.contur topograficcontrolcomanda, reglare, control,a regla\automatic c.comanda automata, automat de control\button c.comanda prin butoane\corrosion c.combaterea coroziunii\dash c.comanda prin butoane\distance c.telecomanda\drilling c.reglarea avansarii sapei,regu lator de avansare a sapei -\feed c.dispozitiv de avansare, regu lator de avansare -\hydraulic feed c.reglarea pomparii lichidelor, comanda hidraulica\interface c.reglarea nivelului interfacial\pressure c.controlul presiunii\push-button c.comanda prin butoane\remote c.telecomanda, comanda la dis tanta -\teletype c.telecomanda, telecontrol, co manda la distanta -controllerregulator, dispozitiv de reglare\level c.regulator de nivel\proportional c.dozator,regulator proportional\self-actuated c.regulator cu actionare directa\throttling c.regulator cu drosel, regulator prin strangulareconvergenceconvergentaconversiontransformareconvertertransformator, convertizor\torque c.convertizor de cuplu, transformator de turatie (re- ductor sau multiplicator\conveyer, belt c.transformator cu bandacoolantmediu refringerentcoolerracitor, turn de racire, re frigerent -\engine c.radiator de motor\tubular c.racitor tubularcoo-coscoolingracire\c. of the bitracirea sapei\air c.racire cu aer\water c.racire cu apacopper, soldering c.ciocan de lipitcoquinacochinacordagecabluricorecarota, nucleu, a carota\c. of anticlinenucleu anticlinal\c. of lineinima de cablu\c. of synclinenucleu sinclinal\arch c. v. core of anticline\bleeding c.carota imbibata cu titei\burnt c.carota arsa\cable c.inima de cablu, conductorul cablului\drill c.carota\hemp c.inima de cablu de cinepa\movable c.miez mobil\orient(at)ed c.carota orientata\rope c.inima de cablu\salt c.simbure de sare\side wall c.carota laterala\weeping c.carota imbibata cu titei\well c.carota\wire-(line) c.inima de cablucore-grabberpersoana insarcinata cu caro tajulcorerretinator de probacoringcarotaj, luarea unei carote\continuous c.carotaj continuu\electrical c.carotaj electric\mechanical c.carotaj mecanic\sidewall c.carotaj lateralcornice, derrick c.cornisa turleicorection, capillarity c.corectie de capilaritatecorrection, latitude c.corectie de latitudinecorrelation of well logscorelatia profilurilor de sondacorrelation, geologic(al) c.corelatie geologicacorrelation, stratigraphic c.corelatie stratigraficacorrosioncoroziune, corodare\atmospheric c.coroziune atmosferica, corozi une in atmosfera -\fretting c.coroziunea suprafetelor de frecare\hydrogen sulphide c.coroziune produsa de hidrogen sulfurat\pit c.coroziune in puncte\stray-current c.coroziune produsa de curenti vagabonzi\underground c.coroziune subterana, coroziune in solcorrosion-proofrezistent la coroziune,inoxi- dabil, anticorosivcorrosion-resistant v. corrosion-proofcorrosivecorosivcorrugatedondulat, zimtat, striatcorrugationondulare, strierecosmolenevaselina, cosmolinacostpret de cost, cost,cheltuieli\c. of carryingcheltuieli de transport, pre tul de cost al transportului -\c. of operationcheltuieli de exploatare\development c.pretul de cost al exploatarii zacamintului, pretul de cost al constructiei sondelor\drilling c.costul forajului, cheltuieli de foraj\finding c.-scheltuieli de descoperire a unui zacamint\first c.-scheltuieli initiale,investitii\grounting c.-spretul de cost al cimentarii\initial c.-scheltuieli initiale,investitii\installation c.-sinvestitii capitale,investitii\lifting c.-spretul de cost in extractia titeiuluicos-cra\maintanance c.-scheltuieli de intretinere\oil production c.pretul de cost in extractia titeiului\operating c.cheltuieli de exploatare\running c.-scheltuieli de exploatare\well c.pretul de cost al unei sondecotterpana, cui spicat\crosshead c.pana capului de crucecountercontor, calculator, numarator\Geiger-Muler c.contor Geiger-Muler, contor de particule\revolution c.contor de rotatii, tahografcounterbalancecontragreutate, contrabalanta, contrabalansare, a contrabacounter-currentcontracurent, curent antipa ralel-counterfortcontrafortcountershafttransmisie intermediara (la troliu), arbore de transmisie intermediara\rotary table transmission c.transmisie intermediara a me sei rotative -countersinka adinci,a tesi, a zencuicountersunkinecatcouplecuplu, a cupla, a ambreia\c. drill pipesa insuruba prajinile de forajcouplingimbinare, racord special, fa, cuplare, ambreiaj, ambre-mu iere -\casing c.racord de burlan\die c.corunca moarta\drill pipe c.racord special al prajinilor de foraj\float c.mufa siului cu valva de plu tire -\fluid c.ambreiaj hidraulic, cuplaj hidraulic\friction c.ambreiaj cu frictiune\gooseneck c.luleaua capului hidraulic\hose c.holender pentru furtun, cord olandez pentru furtun,ra cuplarea furtunurilor -\hydraulic c.cuplaj hidraulic, turbo ambreiaj -\reduced c.reductie, manson de reductie\reducing c.reductie\right and left c.mufa cu filet stinga-dreaptacourse of seamdirectia stratuluicourse of the holedirectia gaurii de sondacoverstrat protector, roca-acoperis strat superior, a acoperi, manta, camasa, capota, capac\cylinder c.chiulasa, culasa\manhole c.capul gurii de vizitare\valve c.cap de supapa, taler de supapacowfrina automatacrabcarucior de macara, palan electric cu caruciorcrackfisura, a crapa, crapatura\fatigue c.crapatura de oboseala\hair(-line) c.fisura\mud c.fisura de contractie\shrinkage c.fisura de contractie, fisura datorita tasarii\sun c.crapatura de contractiecrackingfisurare, cracarecradleplatforma suspendata, rama, cadru, batiurampscoaba, clema, agrafa, a fixa\rope c.clema de cablu, dispozitiv de fixare a cabluluicranemacara\derrick c.macara derrick, macara de ma nevra -\hoisting c.macara\(overhead) travelling c.macara mobila\power-operated c.macara cu actionare mecanicacrankmanivela, pirghie cotita,biela\counter balanced c.manivela echilibrata, manivela cu contragreutate de echilibru\starting c.manivela de pornire, pirghie de pornire\shaftaxul maniveleicra-crucrankcasecartercrankshaftarbore cotit, arbore principalcratercrater, cos vulcanic\explosion c.caldeira, crater de exploziecrawlersenilacreasea indoi, a faltuicreepalunecare, fluaj, creepcrestcreasta, virf, prag, pisc,apex\c. of an anticlinecreasta unui anticlinal\c. of the structurecreasta unei structuri\c. of weirpragul deversorului, culme de separatie a bazinelor\dividing c.cumpana apelor\thread c.virful filetuluiCretaceousCretacic\Lower C.Cretacicul inferior\Upper C.Cretacicul superiorcrevicecrapatura, fisuracrewbrigada, echipa\drill(ing) c.echipa de foraj, brigada de foraj\rig c.brigada de foraj\seismic c.echipa seismica\well c.brigada de forajcrinoidalcrinoidalcriss-crossincrucisatcrookedcurbat, deviatcropa aflora, afloriment\c. outa aflora, a se denudacroppingafloriment, descoperire, de nudare -\c.-out v. croppingcross (pieces) of a ladderfuscei de scara, treptele scariicross, straight c.cruce dreapta egalacross-beambara orizontala, traversa, rigla, balustrada, parapetcross-bearingintersectiecross-beddedstratificat in diagonalacross- beddingstratificare diagonalacrosscuttingsecantacross-foldingcutare transversalacrossheadcruce cardanica, culisou, patina, cap de crucecross-section, geologic(al) c.profil geologiccross-stratificationstratificare diagonalacrossoverreductiecross-websreticulcross-wires v. cross-webscrowd outa dezlocuicrowfootscula de instrumentatiecrowncoroana, cap\c. of diamond drillcoroana cu diamante, cap de carotiera cu diamante\boring c.coroana de foraj\derrick c.coroana turleicrown, piston c.cap de pistoncrudetitei brut, brut\asphalt-base c.titei asfaltos\light c.titei usor\low gravity c.titei greu\mixed base c.titei amestec\naphthenic-base c.titei naftenic\paraffin-base c.titei parafinos\petroleum c.titei brut\sour c.titei cu continut mai mare de sulf\sweet c.titei neagresiv, titei dezodo rizat, titei indulcit-\wax-bearing c.titei parafinoscrumblea sfarima, a farimacru-curcrushsfarimare, a sfarima, a dis loca, a strivi, concasare, a concasa -crusherconcasorcrust of the earthscoarta terestracrystalcristalcrystallinecristalincrystallize (out)a (se) cristaliza, a (se) se para din solutie prin crista lizarecubic(al)volumetric, spatial, cubicculldeseu, rebutculmculm, kulmcumulativecumulativcupinel, segment, garnitura de etansare, gresor, manseta, gresor, ungator\deep pump c.garnitura pompei de adincime\glass c.ungator cu picurare\grease c.pompa de gresare, cutie de ungere, ungator cu pahar\oil c.ungator cu pahar, ungator cu picurare\piston c.mantaua pistonuluicuredprotejat, conservat,vulcanizatcuringprotejarea betonului (pina la intarire), vulcanizare, con- servare, pastrarecurlyfibroscurrentcurent\alternating c.curent alternativ\direct c.curent continuu\earth c.curent teluric\full-load c.curent total\ground c.curent teluric\high-voltage c.curent de inalta tensiune\induced c.curent de inductie, curent indus\inducing c.curent primar, curent inductor\low-voltage c.curent de joasa tensiune\natural c.curent teluric\no-load c.curent de mers in gol\power c.curent de forta\reverse(d) c.curent invers, curent antipa ralel -\starting c.curent de pornire\stray c.-scurenti vagabonzi\terrestrial c.curent teluric\three phase c.curent trifaziccurrent-carryingconductor de curentcurvaturecurbura, deviatiecurvecurba, a curba\c. of boreholedeviatia sondei\decline c.curba de declin\easy c.curba lina, curba cu raza mare\family c.curba caracteristica\flat c.curba lina, curba cu panta dulce\isotime c.curba de intervale egale\production decline c.curba declinului de productie\resistivity-departure c.curba timp-distanta, curba dromocronica\self-potential c.curba potentialului spontan\smooth c.curba cu inclinare mica\spontaneous potantial c.curba potentialului spontan\steep c.curba cu raza mica\time c.curba timpului de parcurgere(a undelor seismice), hodograf\time-depth c.curba timp-adincime, hodograf vertical\time-distance c.curba de timp-distanta, curba dromocronica, hodograf orizon tal -\time(path) c.curba timpului de parcurgere (a undelor seismice)\tract c.curba de debit, curba de pro ductivitate -\travel c.curba timpului de parcurgere (a undelor seismice)\yield c.curba de debit, curba de pro ductivitate -cur-deccushionamortizor, a amortiza, perna\water c.perna de apacushioningamortizarecutprofil, sectiune, a reduce, a taia, fractiune\c. a corea carota\c. ina cupla, a anclansa\c. offa taia, a intrerupe (curentul)\c. outa deconecta, a scoate din cir cuit, a intrerupe (curentul -\petroleum c.fractiune petrolifera\water c.continut de apa in titei, fractiune de apacut-outintrerupator, disjunctorcuttercutit de prajini, freza, rola, bac\biscuit c.ciupitor\casing c.cutit de burlane\core-c.retinator de proba\inside pipe c.cutit de burlane interior\milling c.freza\outside pipe c.cutit de burlane exterior\pipe c.cutit de burlane, cutit de prajini\tube c.cutit de burlane\wire c.cleste de taiat sirmacuttingfiletare, taiere, aschiere, frezare\c. facelama coroanei, taisul coroanei\drill rock c-sdetritus\oxy-acetylene c.taiere autogena, taiere cu flacara oxiacetilenica\rock c-sdetritus\thread c.filetare\well c-sdetrituscuttingsdetritus, praf de perforarecycling of gasrecircularea gazelorDQdamdig, baraj, boiandrug, a za gazui -damagedeteriorare, paguba, avarie, a deteriora, a avaria\well d.afectarea sondei, accidenta rea sondei -damm v. damdampa atenua, a amortiza, a ume zi, umed -\white d.oxid de carbondampedamortizat, atenuatdamperamortizor, clapeta\vibration d.amortizor de vibratiidampingamortizare, atenuareDanianDaniandarcydarcydata, geologic(al) d.date geologice, coordonate geologicedeadman v. man, dead m.deadweightgreutate proprie, greutate moartadeadwoodspatiu mort, tampon de amor tizaredebrisroca steriladecantationdecantaredecarbonizationdecarbonizare, decarbonataredecaydezagregare, putrefactie putrefiat, dezagregat, a pu trefia,decayingputrefactie, descompunere, dezagregaredeckasterealadeclinationdeviatie, abatere, declinatie\magnetic d.declinatie magneticadeclinatordeclinometrudeclinedeclin, reducere\d. of productiondeclinul productiei\d. of welldeclinul productiei sondeidec-dep\pressure d.cadere de presiunedeclinometer v. declinatordeclivitydeclivitate, inclinare, pantadecompositiondescompunere, dezagregaredecommissioningdezafectaredeepadincime, adincdeepen a wella adinci o sondadefectivedefectuos, defectdeferredincetinit, frinatdeflect from the verticala devia de la verticaladeflecteddeviatdeflectiondeviatie\d. of bore holedeviatia sondeideflocculationdefloculare, peptizaredegreegrad\d. of accuracygrad de precizie\d. of compactiongrad de compactitate\d. of consolidationgrad de consolidare\d. of hardnessgrad de duritate\d. of precisiongrad de precizie\d. of puritygrad de puritate\d. of saturationgrad de saturatie\d. of slopegrad de inclinare\geothermic d. v. geothermal gradientdehydratea deshidratadehydrating of crude oildeshidratarea titeiuluidehydrationdeshidrataredehydratordeshidrator\oil d.instalatie pentru deshidrata rea titeiului -delayer, hardening d.incetinitor de prizadelivery, gas d.emanarea gazelor, degajarea gazelordelivery, pump d.debitul pompeideltaicdeltaicdemulsifierdezemulsionantdemulsifyingdezemulsionaredemultiplierdemultiplicator, reductordendritedendritadensitydensitate\bulk d.greutate volumetrica, densi tate aparenta -\sludge d.densitatea noroiului\volume d.densitate de volumdentatedintat, crestatdenudationafloriment, denudaredepletedepuizatdepletionepuizarea energiei de zaca mint, golire, amortizare -\primary d.exploatare primaradepositzacamint, depunere, sediment, depozit, calamina\d. of fluid hydrocarbonszacamint de hidrocarburi flu ide -\d. of natural gaszacamint de gaze naturale\d. of petroleumzacamint petrolifer, zacamint de titei\bathyal d.-sdepozite batiale\channel d.-szacaminte liniare, zacaminte in forma de canal\deep sea d.-sdepozite batiale\glacial d.-sdepozite glaciale\lagoon d.-sdepozite lagunare\loose d.-sdepozite neconsolidate, cala mina afinata -\marine d.-sdepozite marine\mineral d.zacamint de minereuri\oil d.zacamint de titei, zacamint petrolifer\organic d.-sdepozite organogene\peneplain d.-sdepozite peneplene\petroleum d.zacamint de titei\quarternary d.-sdepozite cuaternare\replacement d.zacamint de substituiredep-det\residual d.depozite remanente, depozite reziduale\sedimentary d.-sdepozite sedimentare\shallow-water d.-sdepozite neritice\thick d.zacamint puternicdepreciationamortizare, uzura, deprecieredepthadincime, grosime(a stratului)\d. of penetrationadincime de patrundere\d. of plungeradincimea de fixare a pompei\d. of the holeadincimea gaurii de sonda\d.-rangeadincimea talpii, interval de adincime\d. o the welladincimea unei sonde\average d.adincime medie\drilled d.adincime forata, adincime atinsa de sapa\drilling d.adincime forata\geothermic d. v. geothermal gradient\landing d.adincime de tubare\thread d.inaltimea filetului\well d.adincimea unei sondederrickturla\d. roofacoperisul turlei\cantilever d.turla de foraj rabatabila, cantilever, turla de foraj plianta\guyed d.turla ancorata\jack-knife d.turla de foraj rabatabila, turla de foraj plianta\oil(well) d.turla unei sonde de titei\pumping d.turla de productie\telescopic d.turla telescopica\three-pole d.turla triunghiulara, trepied\wood(en) d.turla de lemndesalterinstalatie de desalinaredesaltingdesalinizaredesanda deznisipa, a lacaridesanderlacar, decantor de nisip, dez- nisipatordescription, petrographic d.descriere petrograficadesertdesert, pustiu\stone d.desert pietrosdesiccateduscat, contractat,deshidratatdesiccationuscare, secare, contractie, deshidrataredesiccatorexsicatordesignplan, desen, construire, proiect, proiectare, teoretic,- nominal, a proiecta\bit d.constructia sapei\concentric-string d.schema de echipare cu doua rinduri de tevi concentrice\parallel-string d.schema de echipare cu doua rinduri de tevi paralele\single string d.schema de echipare cu coloana de extractie unica, schema echipare cu un singur rind de de tevi\tubing string d.schema de echipare a sondeidesilicationdesilicare, desilicifieredesk, control d.pupitru de comandadestruction of organic matterdezagregarea substantelor or- ganice,descompunerea substan telor organice -desulphurizea desulfuradesulphur(iz)ationdesulfuraredetectiondetectare, descoperire\oil d.descoperirea titeiuluidetectordetector\crack d.detector de fisuri\fault d.defectoscop\gas d.detector de gaze\leak d.detector de scurgere\seismic d.seismograf\wave d.detector de undedetermination of (the) agedeterminarea virstei geologicedetermination, void d.determinarea volumului de poridet-diadetonatordetonatordetrialdetritic, clasticdetritusdetritus, material detriticdevelopmentexploatarea zacamintelor (de titei), constructia sondelor, dezvoltare, perfectionare extindere\oil(-field) d.exploatarea zacamintelor de de titei, constructia sonde lor de petrol -\simultaneous d.exploatare simultanadeviate from the verticala devia de la linia verticaladeviationdeviatiedeviation of the holedeviatie sondei, devierea ga urii de sonda -devicedispozitiv, aparat, mecanism, deviz\calibrating d.calibru, etalon\clamping d.dispozitiv de blocare, dispo zitiv de stringere, mecanism de stringere -\control d.dispozitiv de control, dispo zitiv de reglare -\damping d.amortizor\depth sampling d.aparat de luat probe de fund\flow-control d.robinet cu pana pentru cap de eruptie, vana pentru cap eruptie de\hold-back d.dispozitiv de retinere\interlocking d.dispozitiv de blocare\levelling d.dispozitiv pentru orientare\locking d.mecanism de blocare, mecanism de oprire\measuring d.dispozitiv de masurare,instru ment de masura -\metering d.dispozitiv de masurare\orienting d.dispozitiv de orientare\recording d.aparat inregistrator, instr inregistrator u-\safety d.dispozitiv de siguranta, dis pozitiv de securitate, dispo zitiv de protectie --\sampling d.aparat de luat probe, dispozi tiv pentru luarea probelor -\scraping d.curatitor, racleta\starting d.demaror,dispozitiv de pornire\stirring d.agitator, amestecator, aparat de amestecare\tell-tale d.dispozitiv de semnalizare\time d.marcator de timp, mecanism de timp\time-clock d.cronometru\timing d.dispozitiv de sincronizare, dispozitiv de cronometrare, mecanism de timpdevil, go-devilcuratitor de parafina, go-devil, racletadevil, pipe go-devilcuratitor de parafina, go-devil, racletaDevonianDevoniandewatera deshidratadewateringdeshidrataredewaxingdeparafinarediaclinalincrucisarea cutelor,diaclinaldiagenesisdiagenezadiagramdiagrama, schema, grafic\d.of wiringschema de montaj\circuit d.schema de conexiune\connection d.schema de conexiune\indicator d.diagrama indicata\wiring d.schema de montajdiagrammaticschematicdiallimba, cadran, scara, scala\circular d.cadran circular\compass d.cadran de busola\graduated d.scara gradatadiameterdiametru\d. of the grainsdiametrul granulelor, marimea granulelor\d. of the holediametrul gaurii de sonda\d. of the mouthdiametrul gurii sondei\inside d.diametru interiordia-dip\outside d.diametru exterior\pitch ddiametrul cercului de diviza re, diametrul conului de divi zare, diametru primitiv -\starting d.diametru initialdiamonds, black d.diamant negru, diamant de fo raj, carbonado -diaphragmdiafragma, membranadiastrophismdiastrofismdiatomdiatomeediatomitediatomit, kieselgurdiestanta, matrita, a stanta clupa, filiera, a matrita,\d. outefilare, atenuare,amortizare, a se efila\screw-d.clupa\threading d-sfalci, bacuri de filiera, ba curi de clupa -diesel-poweredactionat cu motor Dieseldifferencediferenta\d. of elevationdiferenta de inaltime, dife renta de altitudine, diferenta de nivel -\d. of gravitydiferenta de densitate, dife renta dintre greutatile spe cifice --\potential d.diferenta de potential\pressure d.diferenta de presiune, cadere de presiunedifferential, presure d.diferenta de presiune, cadere de presiunedifferential, thermal d.variatie de temperatura, dere de presiune ca-diga sapa, a excava, a extragediggerminer, sapator, excavatordikefilon, dig, baraj, dykedilatea (se) dilata, a expandadilatationdilatatie, expansiune\cubic d.dilatatie cubica, dilatatie de volum, dilatatie volume trica\thermal d.dilatatie termicadilatometerdilatometrudiluentdiluant, solventdilutea dilua, diluatdilutiondiluare, dilutieDiluviumepoca diluvialadimensions, thread d.dimensiunile filetuluidimensionlessadimensional, dedimensionaldinamite, gelatine d.dinamita, gelatina, explozivdioxide, carbon d.bioxid de carbondioxide, sulphur d.bioxid de sulfdipinclinare, panta,a se inclina, a (se) cufunda\d. faultfalie normala\d. at high anglesinclinare mare\d. at low anglesinclinare mica\apparent d.inclinare aparenta\average d.inclinare medie\centroclinal d.inclinare centroclinala\down d.in directia inclinarii\fast d.inclinare mare\flat d.inclinare mica\full d.inclinare totala\gentle d.inclinare mica\high d.inclinare mare\low d.inclinare mica\magnetic d.declinatie magnetica\northeastern d.inclinare nord-estica\quaquaversal d.inclinare radiala, inclinare in forma de cupola\regional d.inclinare regionala\reversal d.inclinare inversa\reverse(d) d.inclinare inversa\sharp d.inclinare mare, cadere abrupta\steep d.inclinare maredip-dis\true d.inclinare reala, unghiul de inclinare realdipperdislocare descendenta, cupa, causdippinginclinare, inclinat, masurare(a rezervoarelor), scufundare\flat-d.cu inclinare mica, cu panta mica\steep(ly) d.cu inclinare mare, abruptdipmeterinclinometru, dipmetru, pan- dajmetrudipstick v. stick, dip s.directiondirectie\d. of currentsensul curentului\d. of dipdirectie de inclinare, linie de incidenta\d. of drilldirectie de forare a sondei\d. of propagationdirectie de propagare\d. of stratadirectia stratului, pozitia stratuluidirtroca sterila, murdarie, ganga, piatra de cazan\paraffin d.namol parafinos, mil parafinosdisc v. diskdischargedebit, consum, esapament\d.of pumpdebitul pompei, racordul de impingere al pompei\gas d.debit de gaze\pump d.debitul pompei\strainer chambercapacul locasului sitei de la refulare(ref.pompe)disconformitydiscordanta de stratificaredisconnecta deconecta, a scoate din circuit, a intrerupe (curen- tul), a decupladiscover a deposita descoperi un zacamintdiscovery of depositdescoperirea unui zacamintdiscovery of petroleumdescoperirea zacamintului de titeidiscrepancydivergenta, nepotrivire, dis crepanta, decrepitare -disengagea decupla, a debreiadisengagingdecuplare, debreiajdisintegrationdezintegrare, dezagregarediskdisc, taler, rondeladislocationdislocaredislodgea dezlocuidismantlea demonta, a dezmembradismantlingdemontare, dezmembrare\d. of a derrickdemontarea unei turledismountabledemontabil, amovibildisplacementdezlocuire, deplasare, cilin dree, debit, impingere -\cylinder d.capacitate cilindrica, cilin dree -\engine d.cilindree, capacitate cilin drica -\gas d.impingere de gaze\lateral d.dislocare laterala\oil d.dezlocuirea titeiului impingerea titeiului,\parallel d.dislocare paralela\piston d.cilindree, capacitate cilin drica -\vertical d.dislocare verticaladisplacingdezlocuire, epuizare(a sondei)disposalevacuaredissipationdisipatie, difuziune,dispersie\d. of energydisipare de energie, pierdere de energiedissolvea (se) dizolvadistance, sight d.distanta vizuala, cimp vizualdistillation, straight(-run) d.distilatie primaradistortiondeformare, distorsiunedistributiondistributie, repartitie, ras pindire -\d. of a fossilraspindire a unei fosile\d. of a loadsrepartitia sarcinilor\d. of magnetic fielddistributia cimpului magnetic\d. of oil depositsraspindirea zacamintelor de titei, distributia zacaminte lor de titei\gravity d.distributie prin gravitatie, distributie prin segregare gravitationala\pore size d.morfologia porilor, distribu tia porilor dupa marime -dis-dradistribuitor, ignition d.cap distribuitor (delco)disturba disloca, a perturbadisturbanceanomalie,perturbare,dislocare, deranjament\rock d.alterarea rocilor, accidenta- rea rocilor, degradarea roci lor -\seismic d-sperturbari seismiceditch, drain(age) d.canal de scurgere, rigola de drenajditch, mud d.canal de noroiditchermasina de sapat santuri, excavatordiurnalzilnicdiversion, water d.indepartarea apei, devierea unui curs de apa, abaterea unei apediverta abate, a devia , a indrepta spredividecumpana apelor, linie de se- paratie a apelordivision, stratigraphical d.diviziune stratigraficadivotturbadoabargila grezoasadockplatforma de incarcaredogcama, falca, piedica, clichet\d. legsingenunchierea gaurii de sonda\hand d.cleste pentru prajini\knife-d.suspendarea prajinilor\lifting d.retinator de proba\pipe d.cheie pentru tevi\safety d.furca de siguranta\underreamer d-sbacurile largitoruluiDoggerDogger, Jurasicul mediudolliecarucior pentru transportul tevilor\casing d.carucior pentru transportul burlanelor\drill-pipe d.carucior pentru transportul prajinilor de forajdollycarucior, birna\screw d.contrabuteroladolomitedolomitdolomiticdolomiticdomecupola, dom\anticlinal d.cupola anticlinala\saline d.dom de sare\salt d.dom de saredomingformare de cupoledonkeypompa de mina portativa, pompa auxiliara, pompa de ali mentare -door, fire d.usa de incendiudoor, sliding d.usa glisantadope, drill pipe thread d.unsoare pentru prajini de forajdope, rod d.unsoare pentru prajini de forajdoublepas din doua pajini, dublu, jumelat, cuplatdouble-actingcu efect dublu, cu actiune dubladouble-dutycu functiune dubladouble-purposecu destinatie dubladoublingdublare, jumelaredovetail-jointcoada de rindunica, imbinare in coada de rindunicadovetailedin forma de coada de rindunicadowndescendent, josdown-droppedcufundatdownstructureinclinarea unui statdownthrowcufundare, faliedown-throwncufundatdowntimegol de productie, oprire, sta- stationare neproductivadownwarddescendentdownwarpingsageata de incovoiere, sub mergenta, scufundare -draftproiect, plan, schita, tiraj, desen, a proiecta, a desenadraftsmandesenatordragrezistenta frontala, draga a draga, a tiri,dra-dridraglinedraglinadraindrenaj, canal de scurgere, a drena, golire, a golidrainagedrenaj, deplasarea titeiului din zacamint spre gaura de sonda\gravitational d.deplasare gravitationala\gravity d. v. gravitational drainage\oil d.deplasarea titeiului din zaca- mint spre gaura de sonda, curgerea titeiului spre sondadraining-outevacuare, indepartaredraughttiraj\boiler d.tirajul cazanului\chimney d.tirajul cosului (de fum)\stack d.tirajul cosului (de fum)drawtiraj, a desena, a extrage a trage, a trefila,\d. downa reduce\d. offa evacua, a scurge\d. upa elabora, a proiecta\d. works v. drawworksdrawbackcontractie (a metalului defect, obstacol),drawingextractie, tiraj, desen\blueprint d.fotocopie, copie pe hirtie heliografica\diagrammatic d.desen schematic\wire d.pierdere de presiune in supa pa de reglare a debitului trefilarea sirmei -drawn, wire d.presiune redusa prin strangu lare-drawworkstroliu de forajdredgedraga, suspensie, a dragadredgingdragaredress the bita ascuti sapadresser, tool d.sculier, ajutor de sondordressingascutire, imbogatire, concen trare -\d. of the bitascutirea sapei\bit d.ascutirea sapeidriftinclinare, poanson, galerie, aluvionar, a poansona\glacial d.depozite glaciare, depozite glaciare\lateral d.deviatie laterala, galerie in steril\prospecting d.galerie de exploraredriftmeterinclinometrudrillgarnitura de sapa, a fora, a sapa\d. a new holea refora, a fora din nou\d. a wella fora o sonda\d. outa freza (cimentul)\d. shankcepu