62
M

Die Insel des dunklen Mondes

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ��

���������������� ����������������������������������������������������

��������

�������������������� ����� ���������������

����������� �������������������� �����������������!�"����������#�$�

��������������%�$�����������&������'()*��������"���+�,���-����������������%���.��/����������������0���������������#�$��������

������� ��������!�� ��%��1�������������������2���� ��������� ���� ��%������������3�,���$�%��������/���������%��������#�$��������������������������� ���������������� ����������%��������1������%!���%�"�������%�+�

���������4�������-�����������������/�%�����5�����������.���6����������������� ��5� 7����������� ����� ��� ����� ����������� ����� ����%����� ��������� �8�+� ����%���������� #�$� /���� ���� /��� ���� ���%��� ��8��%�+� #�� 6����� ������� ����������� +� 2���� ���� �� ���� ���� 9������������:�� ������ ����� ��%��� /������ ���%����������4����"+�

������������������������%�������%����"�������������%�����������������"������������������������ �������%����������������#������������!��������%��6�������� �����������������!�%�������������� ��������������/�����������+�

#�� ���� 9�����������:� /����� "�� 9������������:+� ,�� ��� ���#�������"�����������!��������������������������������������������

������������� ������� !���"����������������� ������������������������#$�%���#���&�� ���� ������������������������� ���'� ��� ���(���� ������ ������!�������"������ ������)�*�)������'�����������������#��������$��%����������!��������)� %�'&����&��������$������������'������%�����( ��)��������

*���,���7�����������;���������������<�����%������������/��������8����+�+��#������ ������!���� '��� ,������� ,,�-� '��.%�������� ������� ��� ����� �� ���

/��%������� ��0�������� � 1� �� ������� ���� %����� 2#���� ����� ���� ��� ����-� !��3��� 2��

'��������� #�������.����4���3��������������������%�5����������� 6�'������������� ������%������ ���� ���� /���� ��-� /� 7�������#��-� 1�������������� ��� ����2����� ��������������� ���� � ����� 8������-� ���� 9�������� '��� ����� ���� ���1����������-���������������������:��;���%���<=>?��

1� �� �������� ��� ��� ����� ����� ��� �� ��� ���� 9��#�� ����� ���� !�� '��� !��������������'�������� ����1%!����%����������!������

Page 2: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ��

���� �����%��� ��� ����=� ������ ��� 4@������� ����������� ������5����� ����� ��������������������%�/������-�������#�����������$�%�������3�

AB����������1������������������1%��� ����������-�!�3������������-�!�� ������������������������� ����������'�� B��

;����������������C���� ���/������ !�� ��� D�;� ������ ������� �������� ����� ���� ��� ������� ��!������

����� � �����-�%���������������!����1������� ������/� ����������1� ��� E�� ������'��������9�������'���1 �����

������������������,���%���.3�����-�1� �B�������������������/� !�����%�� ��� ��� ����!���� ����� �������� ��� ��.� ���-� 3�1� ��

�������� 4�� !�����-� �� �#3�� ������� '��� ������� ������%������� 1� �� !�� '�������-����.������.3��-�%��������������������������������� ��������)�����������

���� ��� ������ ������ ��� ������� ����� �� %�%�������� "� ��� ��� ����E� ������ ���������'��� ���!���������F�������������1�!������������8�����7�������� ������ ����������2�����-�'��%�������������1� ���

����������������������� �����-������� ����������G��F�.� �����������������H�����6����>4��������%��������������� ����1%!����

%�������1����!����%����������������.%��!���-��������������������� ������-�3���� � �����������#�����������4�����������������!.�����������

���� �������� ,��������� �E���� ���� '��� ��� $��������� ,����� ����� ������ ����������������������"�������� �������-�3������������) ������ ��-�������,����%����� �#����� ��� 1����% ���� ����������� ���-� ���� I� ���'���� %������-� ���� ������������1����������������������������� ����!�����-�3�����%�!�����4�� ����#���<J<K��.������!�����������%���������9��#�����������������

�'�������'�� ����������!����-���������������������������� �����������������������1� ���1� ����������!� �.� ������������/����6���������������I� ���'����������������

���� !��� ��������3%���� �� ��� ������������ ������ 1� ��� 2�� ��� �3� ����� .%��������� 9������ �.�� ���� �������� � ����� ����� ��%��7���� ����� ��� 1���'���� ��� ���!� ���A��������������������&�.��� ������'�� � ������%�������������D������������������%��� �6����������"�����������9��#�������������������� ��3� ����������������������������!�������9�������

�I!�� ���� ����������� $������� ������ !�������� 9��#��� ������ ������� ��3��-����� �� � ����� ����� !�������� ����� 1%��� !��� ���� %������� ��� ��� 1������ ������ ���-��!���� �� ���� ���� ��-� 3� ��� ������ ��� �� ��'� ��� �� ������� �������H����� !������'�������74%��� ����I� ���'���� '��������� ����� �E������ ,��� ��� ��3�������������I!���� ��'� ����

���� %���� ��� ����� "�������� ��������%���������� ��� %��������������������������������F1�21F�������4������2�����������B��

1� �� %������ ����� '��-� ��� ��� ��� $����E3������ ���� ��� �� ��� ��@�� �������������!��������

4�� �����G��������������������������%� � ���� ���������������� 6����"�������

?��;�?��7��@��������2������������������������%������ ����������A����>-����B�

Page 3: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ��

*�1������G����� ��� ������� %����%��� ��� ���� ���/���%� "�%�!����� 1��������������

/�����!����������������%�����������5����� ���������%����5�%��������������������� C������������%�� ��%���+� ���� /����� ��� ;0���/����� ���%���������� /������������/���������5������������%����8����+�

,����� ������ #������� ����� ������������ ���� ���� ���������� ������� ����������� ��� 2��� %������ ��"����%�/����� ������ 4.����"� ���� �%������������/�����������"�+�,��� ��������������/���:����������������������������+�

,���4����%����������%����������0�������������������"��%���%��������5����+� ����� ����� �%��������� �������������������������%� ��� ���������� �����������%�������8��+�

<��1� H��G�,��� 8%������������5�������������������%������$�<��������������������������

����������� ����+� ���!���%����� �����%�� D���� ���� �������������� ���� �������%�� ������������������C��"��������������8�����"/�����������3E��/�������������������������%���������+�

,��� ���� ���� ��%���� ���� �������� ��������� ���� ����� ���� ��� ���� ��� �!������%������4.�������������������+�

J��/�������������"�������� �������G�,����� ��%�!����+� ��� ���%�� ������ F����� ������ ��%����

�����������������"�B�����������%������$�<����G����������������2���%����������/����������������������������HIJ�%�������������������������������������+�K'J� ���� ������� ���� ;����%����������L� ��� ��� ����� ��� ���� 6����� �����;0���������� ������ ����� ��� ������� ��� ���%� ����� ���"�������� $�<����� ����������������%+�

4����������/����%+��

L��1� �� ������6� ������!����� !���� ��� ��� F1�21F� ������ ��������� & ��

�������� !��� ���� ������ 1���'���� �������� �#���-� !.��� 1� �� ���� ������ &��� '���2�������E�����7%������%��!���� �������

"����� �������������%��!���� ��-�!���� �����G����� �!����� 1�!#����� ��� ������ 1���'���-� ����� %������ ����� ������

������������������������������)�����-���������%��� �������1%��� ��� 9�������� ��� �������� '��������� ��� ���-� ��� ��� ��� ���

�H�����E���� �1�1�'��� ���'��������-����1���'��������������%������-� �������� ���������������� ���&���������������

���!�����%����������������������������'����M%�������������� ��-����������� ������������!���#�������%�%�������� �������'��!�� �������������������������,��� ���������-��������������� �1�1��������������!����������-�����������!����������������-����1���'����%��C���������� ������������ ������1%�����������3��� ����� �����-� ��� ��� ��� ��'����� D 7?=� !�����-� '��� ��� 4�������������'����#�����!������

1� ���.�����������������-������1���@%�� ����!��������������������������!��������� �'���1� ���1��������� �����

Page 4: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ��

�L�

��������� 1����� �������� ������ 4�� ������� ��� F���������-� F������� ����

D���� �������% �����-����'������� ���-��3��� %����1������%����������������������/� ������������������#����������������������������G�

�"����%������� �����������1����'��������������� ,����1�����-�1� �-�%���������� ��� ���� ���� ,���� ������ 4���� �!����-� �� � � ���� ����� ������� ���� ������$��%������-�����������������%���������F#���'����������H���������4%���'���� ���� ��3��/����1����������%������ ��3 ���� ��& �������������������H������������

I��#��������)������ �������$��� � �� A����-� ������ ��� A����� <J?N� ���� ��� I�����!���-� �������� ����

����� � � ��� ����� !� �!������ 1��������� ��� ��� ��� ����-� 3� ������ ��� %������/����������� ��� ����� ����������������-� �#� ���� �%��� ������ ,���� ����-� ����I!�������%���C#������-� ������ ������ ��� 7������� ��� 2����������� ��������I��� �����'�����3��������

��������9������� �����������!�����4����������6�%��� C����-� �����%���������-�'������ ��� ����� ������ ������� ����� 1%������ '��� ��� ��������� ���� $��%������� !����� ��������������4������� ���

����� )��������� ��� �!������� ������� ��� ������� ���� ��� ������ ����������������9���� ����-���������2��������A���������4����������������-������ ���37��� /� ��� ������ ����� ��� 1������ 4��� ������ 9����� �-� ���� �@�� ������ $�����-� ������������������@�����-�!��������% ���������

F�������������������������������;��������������������������-������������ ��� 2H%���� ��� ������� ,�������� '��%������������� ,��� �� %���� ����� ��� !���������� ��� ������� ��� ��3 ���� %��#�������� ��� ����� �������� ������� )�������-� ����������������� ����� &# ��� ��� ����� '��� ���-� 3� ��� �� ���� ������ 1%��� %��� ���;���������-������� ������������-��%��������!�������� �������

1� �� �.� ��� ����� ��� ��� &� ���� ��������������� �E� ������1����� ���������� ��9��������������������"��������%�������� �������6����!�������������#��������#�����"��� �3��� �������������� ��� ��/� -� ����� ����� '��� �1�1� ������� ����O�4��%����� ������� ���� ��� �������� �������� ��� ������ ������ ��� ��������������������������� ����������� ����������

�����#��������#���������%������1������������ ���I!���� ��� ����������%����������$������������������'����������������� %��-��.�����

���� !������-� 3� ��� �� $�������� ���� ��� ������ ������� !���������� ������&������������������������������%���

4�� ���� 4@���������� ���� ��������� '���� 4�� �� ����� ������ ;����� ����E� ������ ������ ���-� ��� ��� ��� ��� ��� ��� 9 @��-� %��� ������ '��� ��� 4������������ 4�� ��� ��� ��� %��.��������� ,����������������� )�������� !��������������'��#�����������%�������8� �����������������$���� ��������������������������� �� ������ ��� ��������-� 3� �3��� ��� �������M� )�������� ��������������� �.��� ����� ������%��� !����� ���� !����� ����.���-� ��� ������ ������#���������'���������3������������"����%��� ���������������%�!�������E����-�%��������3����������9����%�!�������� ���% ��%����

����)�����������%��� �������� ����

Page 5: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ��

"��� �3���� �����<J?N-�%������� ����'����������%�� ����'������� ���� ������� �%��� �����I!����%��������������� ��������

$����������� ���� %���%��� 4���%�� /��� ���� 4�����%� "��%���� � .������� ��4@����������������

1� �� ��������� �����F�����������I������������������ ������/��� ��-�'���������������������

������ ��������-���� ����M� ����-� ������� ������� !�����-� �������� ���� ,���� ��������� ������������ �!����������������������������-����!��������������������� �������2� ���!�� �����.������-������������!���������� ������1���%����%��������2� ������ ���������������������/�!��������� ����� ����

������������������)������"��� �������� ������ ����� '���� ���6� ��� �� ��� ���-� ���� ��� !��������

��������������� ����������������� ���� ����� �.����� ��� ��� ��!#�������������H����� 6������+� ����� !���� ��� ���� ������� � ��������� "��� ��� ���� �������!������$�������������������������#�������������������-�������$��%������-������� ����� ����� %��� ��� ��� F#��� '��� ����74%��� '���� ���� ��3�� ����� !�� ��������#�� ���������������-������3����������������������� C����������������������E� ���������%��-����������������� .��������

���������%����1���������������1� �����������% ��������"�����������1���������������������-��������������'���������������������

"�����������%������!�������� ��� ���� �E ���� '��!����� ��� ������� ������-� �� ����� �� 1 � ����%�� 4��

!����%�����-���������������#�����������������'���������������4�������-�3���� ���������� ���� ���� ����-� '��� /��� ��� ��� � ������� ������ ������ 1�����-� ��� ���%��%���������-�����������%-�%����#���������������� ������

��������������%��'�������-�����������������-�������������%��������$� ��������������'���$� �-�!��������������.����� �� E�������%������������4�����������������I�� -���%������������������������H������������������������

��������������������������� ��!���������� ���.��'���� ���� ���� ��� �����������-� �� ����� ����� /��%�� '��!.�����

!�-���� ������������) ����������������H�����������������'�������%������������������"�������� ����������� �� ����������H��� ��������� �1�1�'��� ��-��������74%��7) ��������

1 ��������������%����2����������'��%�������G��,��� ������ ����-� ���� ,����� ��� ,����� ;���������� ���� ��� ������ & � ����

����������%������ ��� �%������� ��� ���� �#������-� �%!�� � ���� ��� ����������������9�����%��������,�����.3�����-�1� �B��

���� ��� �� ���� ��-� �� /� � '�����!��� 1� �� ��� ����� �� 9��#�� ��� ��� ��������������.����

4��%��3� ����!���&������-�����������������!��������� ��3��4��� ����"�������� �������-�3���������%����������E����9��������������

���������I� ���'������� ����I!������G����������� ��������������1��%���.%������ �1�1-������������������

.������������)�����������������,���� ������"���� ��� ��� ��������� 2��������-� ��� �1�1� ��� ��� ,��� � ��� ��� ���

������!�-������3���� �����-����������������������������������-�3����

Page 6: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ��

$��%�������������������������������.�������#�������������� �����������������&�������3����%������#������'������� ��!������1� ���.��������������

������-��������������#�����3�����������������#����������������.%�����"�� %���� ��� 4���� 9���O�� ���������� ���� ����-� ������ ���� ��� ������ &�3�

!�����-� ��� ���� .%��� �� ������� ���� �� ���� ������ ���� ����#��������� ,���������%�����������1� �����&���� ������#�������

�,����%������)��% ���-��������� ���������� ���� ��������� )��% ����-� ����� ����� �2��� ��� !����� �%��� !��� ���

4������-�3���'���)��% �����������!����� ����� �%��-�&�����1� ����1� ������������������ ��G��)���'E�� � ��%�����)���-��������#����������������������#��������9����,�����3�

!�������� ,������������ �� ��� /�������� ��� ��'�����D 7?=� .%������� ��� I���������2�����-�!��� ���������������% ��� ������������

��������������!��������� -�3��������'������������������!����4��� ��������� ����� ��� 2H���!� �-� ������-� ������� ��� �������� ���� ��� %�

���� ���-� ��� #���� ���� � % ��-� �!�� � ����� ��� ��'����� ��� ������ ������ ��� �������������������� D� ��%��� ��� ��� ������ ��� �H������ ����74%��� %��������-��0����� ��������� ��� $��� � ���� ��� %��������� 1���-� !��� ��� 4����%������� '��� ��� ��� ������ ������-� !.��� ��� 4������ ��� ����� ��E���-� 3� ��� ��@��'����.��� ��!�����

���� ���� ��B�� �����1� ��� �/ ��%�� �������� ����� �-� ����� ����� ���������A���-�������������������#���������������F������������� �� ���������������"���� �����-����� �������!����������,�����������������������

���� '������������ ���������/�������������� ��%�.���-�������������������� ������ ����������� %����-� ������ ��� %���������� 4������������ �!�������8�����7�������������%������������������H����������������������

1%��������/�.����!��!��������������!���� ��� &���������� ��� #������ I���-� ����� ���� '��� ) ������ ���

�� %��� ������ ����� ��� .�������� F���������-� �������� ����� �������� ����� ����� ���������������.��!�����������������.������

1� �������� �3��������������� �������3���"������������D���� �����.�� �����-������������������!�������%����� -�����

����������� %��� ���� '�� ������� 9 ��� ��� ������ $��� ���� ��� ������� ����� A��� ���.%��%���������,��������������

������������������F������������� �3G��4������������ �����.%������2H�������!#���������������� %����� ��-�!�� �

��� ���� ������ ��� ����� ���������� ���-� 3� ��� ���� ������ ��� ��� ����������E������ D�� ��� ����� ������� ������ ��� �������� ����-� 3� ���� ���� ����� �������1�!���������������������� ����������E�����

�������������M-������ ������1������������������������,��� ����� ��� ��� ���"����-� ����� ����� �1�3����� !.������ ���� �������� ���

���������������F����'�� �9 .�����1� �������.����G���M%�� ��������� ��� ������� 2������ !����� ����� 9 .��� %������-� �� !���

������!.��������E�������

Page 7: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ��

�������'����������� ������.��-������������������������ ����������������������� ��3���� 1� �� �%� ��� ,������������ ��� ��� ���� '� ���������� �%������� �����%��� ���-�%������������������/�����%������������� �������4��������-���������.%������������������� #�����������������%����� ��3�������������� �������

���� ��������� ��� ����� ����� � �����"�� �� �� ���9������ ��� ��� 1�% ���� ����@���������)� ��������� �����-����C���������1������ ������9�������

�� ���������A��-����������4������������1%��������������4��-� ����������������E� ��������������-����

%�%�������� ) ������ ��� ���������-� ����� ��� ������ ,��� � ���������������C�������������� �����

/�%���������������M%������������%��������������������%�%��������"� ���2������ ��������������$����������������!���� ��������������B�����,������������'�� ��3���8�����������-�������������� ����������������������

���������/ �������� �!���������A��������.����-������������������/��� ������������������������H%��1���������������

���� ��'�����������A��������������������� ������������4������������E'��� ����������� ��'���������3����������������������'��-�

��� ���������A������-������������#��������������/�������� �������%� ���������/������G�1 �� ��� ��� ���� ���������G� ���� '� ������� ��%���E����� ���� ������ ���

��������� ��� %������ 9������-� .%��� ��� ��� D�;� '���.����!�� ��� ������ ��������� ������'��% .�����4�������� �����-�%������������������������!������

������/�������/�%�B�4�� .%������� ��� �����-� ������ ��!�3� ������ � ���������-� �������� �� ������

������$�����-� ������-� ����� ��� ��� ������ '��% .����� �"��� ���3� ���� ����

���!���������!����O� ,�������������-� ,����)�%���#������'��.%��-��������!.����������������������B��

������ ��������� ���-�!#�����������$����� �3����� ������IH ������E������������ $����� �3� !�� ��� ������ 2���!� ��������� %��������6� C���� ����� �#���� ���,������������%����$������-���� ��� ����E�����-������E����

�I!��������� ��I��������������� ���-������O������� ����������� ���������I�������"������!��'��%��6������������������� ������-������2 ��.%��� ����

!�����������1%������������������!.������) ��������.���������E������"#����� ������ ����� ��� ������ ����� ����� � !��� ��� ��� ,������������

���!��������������-�%�!���������� ��������� �������!����2������/�%��������������1�������4���������&.������������������!��6������������'���/����!����������� ���������1�����%�E�� �����'��� �������������-�'��� ���������������1� �-�!��� ����'��#������

1��������������� �������#� ����-������2� ��������� �����F���������-��������� ���������� P�� �������� ���� ��� 2� ���� ��� ��� ���������� )������ ��� ����9������� ��� ��!����� 4���� ����� � %����� ����� ��� ������ ��������� ������������ ���� !.��-� ������� ������ ��� 2� �� ��-� ������� F����� %��� ����� ��� ������� ���% #����� ���� ���.������ ���� ��� � !�� ���!��-� ����������� �����-� !������������ �@���.%������������

���� �#������� ;%���E����� ��� ������ !�� '��� ������ !��3��-� ����#��� �����

Page 8: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� �

2���%�����-�.%������������������)������� ��'������ ��������������� ��������� !���� ���� ���!����-� � ��3����� F������ ��� ����� ����

%� ����� ������ )����-� ��� '��� 2 �� %��� ���� 2# ���� ��� ;%������ ����� ��� ����2�%����� .%������ ������������4��!����'������������� �� ��%�������9���� ���2�@���7��������������� ���-����������#� ������) �����%�������!���

1��� ��� ������ D������� ��� '��� ������� ��%������ �������� ���� '����������-�% �������� ������ ���� ������ ������� ������ �H�%� � ��� ��� �����6� '����� ���� !�� ��� �����/ .��� ��� 9����H7/����-� ��� �� ��� �M��H ��-� ��� �$����� ��� %��#�%�����"�� ���.����-�!����������4����%�����������.���������������

1������������%���� �������� ��-������%�������������%�������2# �������"�� ������� ��� ������� ��� ����� ����� ����� ������ ����� ��� ���� !����-�%������� ��� ���!��������#������ ������ 4��� �!������������� ������!���� ����%������2� ���

��������O��������� �����-�������/�������1� ���'������������� ������ ��%� �� ���� ���������� ������!���� ��-� �� ��� ������ %������-�

������� ������� ��������� 4��� ���������� ���� ������%���� ) ���6� �� %��� �� ����� !�����������4�����%�������������������� ���� ��2��%!�������� �������1��� �.��� ����'��!������1�����2.��������� ������������ ����� ������� �����9����������������� ������ ���� /��# ���� �.�� ���� �.��������� ��������������� !�� ����� ��������-���� ����/.����-���������������������%��������� �3������� ������;%������������;������� ���������� �������-� �E�����!�������'� ��$����� �3-� ��� C�!�� �� ����� ��� ���!��-������������/�!����������� ��������

4��������� ����������� )���-� ����� ��� ������ ����� /�!�������-� %������ �������-� ��� ����� ��� ����� ������������ �#�%�� ���� ���������� ���� �� �������������������� -���-������-�I� ������-�F��� �������D���� ������ ����-��������!������!�����!������������������������!�����������,���#���������'��������!�-�������������������������� ��3�!��������%��������1���'��������

�����B�� ����� ��� ������ ��� ������� 2�����-� �� �������� ��� �E ��������������������������'������� ���%������������!�����������������

4��!�3����� %�������������-�!��������������������������6������1%�.������������������!#���������������A���� ��������������3%����&���������������%.����������%����

�4����%��������9�������������� ������&�����-��������� ��������,�������E��� �����.�������1�%��������O��

������ #��� ��� �������������6� ��� ������������ ��� ��� ��-� ��!� ��� ��� ��� ������� %���'�����������

� ����4��%���������#�� ��������!������������-��������������!����������������� ������������ ��'������

��������� ��������.����-������������������%� �����-�% ��������������������!������������������) ������� �,���%������������ C������������-���� �� ����������� �'���������������������������������������/�������!�%��-�'��������������� E����2����������� �������,���%�������������������I���-�����.��������� ������������ #������������!�����2������B��

,�� ��� '���������� ����� !�� ����� 1��� ��� D����� ����� ����� �#����� ��������.����!����6�����!����������-����� ����'�� �'����������������������!�� ��'������%�������� �����

Page 9: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� �

�/����������#��������$E�� B���������������� ���������,����� �-�������"���������!� �������"��������B�9 �����!����������������9 ������%����������

����������������'� �.�������������!���'� ��9������4 �5����-� !�3��� ��� �����-� !���� ������ �� 8� ��������� ��� ���������

��� �������� %���������� ������-� !��� ����-� %�������� �1���������� 9����-�/���������-� .%��� .������ "E�����-� ��� /������� ��� ��� ���������������� ����� ���������& -�!�� ���%����-�������'� ��/�������������"��������������) ������.%��������E� ���-������ � ,�����������������������O�F��� ������!�������'���������� ����

���������I��'E�� B�� �������� ������� ����������"�� ��� �������"E ��-������������� ���������%������������1�������) �����-��������� �%� ���!�������/�����% �����������������& E������ ���-�����%����������

�������.�������� ���������2���������G���� ���� #������ I���� ������ ,������������ ���� ���-������ ����� ����4����������

%�������,����������-�!������������������'�������I!����.� �������� !���� ��� ����� �� ��� ��������� �������� ��� ���� �������� �������

$��%��������G���E���-��0����� �������� ��� ���� ��������-� ������ ��� � �������� ��� �����

���������������������������7������ ���3��������� �����-�%��� �������-�����!� ������������������ ������

����������!�������!���������� ��-�������� ������������� ����� ����-� ������������������� ������������������������I���� ��'�� ��3-���'�������������������������

4�� !�� �� %��� %��� ��'�� � ������� �E� ���-� ���� ���� ��� % ��%���� ;��� ����� %�����%��-�����������!��������� ��I����������'����E3����������

����!����������������%�����)�����������������3�������.�������������������������������!������4��!.�����������-�������

����!��� ��������/�������%������

<���;��������%����� ���� ���� ���������� ����� 7�������+� 4�� ���� ��������/�����

/������� ����������"���%�������7�������������"�+�+/�����-���� �����������������������D��������C�������������0�������� 2������ �-� ������. �� ��� ������� ���� -� ��� ���!����-� �����

�������!�%�� '����#������ 2�������� �� ��� ��#� ������ &������-� ��� ��� !����������� �� ������

�F�����!������������-�2�����B������������������������ ������&������#����%����������;����

�$�������-����B���%�������.�������� ��'������������'���) ��������� ��������������!����6�����!���� ��'����3-�

������4���������������������%!��������!������4�������������!���������������������� ��� ����� ����� ������ �����-� ��� ���.��� ������� �����7A��� ������������� ���� ������!�3��-�!������������������������%������� ������������������

������!����!��%���.���6���������������������������-�3�������9��#������1������ ����������I� ���'���������������������� ,������������%����2��������

Page 10: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

���������������&�����������%�����������9�������-����������������-��%��������������������������������

����� �����A���!�����!������������������������������� ���������������-��������%��� ���������� � �������4����������

'��� ) ������ %������� �� ��-� ��� ����� ������-� �� ��� ��� 1������#��� ���� ��� �������� ������"������������ .%������������� �� ��� �.�� ��������������� ���������'�� �����!����-������!����'������9�������������-� ��������� �,��� ������� ���������� �������"�������� �������-������������!����-�!�����%����������

����������������������������������������� ������!������������'������������ �������������������� A��� ����������������������

������) ������ ������� ������ ��������/���6�������2#������ �����������2����������������������D�� ����������������������� ������� �� ���������� � ����� ��� ����� ��� A��� !�� ��E������� F��� ��� ������ ��������� ������ �����������������������������������������������

�I�����������-�)�����B�9 .����.�����B���"�����!.�����B������� ��� �������4�� %������� ����� ���� ��� ��������������� ������ ��� �@�� ������ ���� ��%���������

)�#������� %�� A����� ��� ����� ��� �� � ����� ����%!���� ���-� �� �������� ������������������3����) ������������������%���!.����&.����1����� ������E'���������������������������I�����,���!.�����������.�����

���� �����-���� ����� ����������A��-��#� ��� ������.��!#�����/����F� B��%�������A������������������� ������������������������/� ����) �����-������������������!#�������

D���%����� E�� ����'�������%�����������1 �� ����� ��� ���������� �� E����-� ������� �� ����%!���� ����� ���� 4����

����������������%������������������������������A����I!�����������������A���������������������������)�����������1������ �������4������������2������������ ����� ��C�������������������������������������

����A���'�����!�� ������!�� ������,����� ����� �������) �����B�� ����� ���� ������ ������ ������������ ��!�� �� ����

�������1%�������������������!����������� A��� ����� �������%�� '��-� ��� �3� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ���

!������� ������� ���.���� ������ %��3� �#�� ����� ,�����������-� ��� ��� /� ��� ������ .��������$��%��������!�������������2�� ����������� E������'����������4���������������'��-�����������/� ��%���'��!�������������

4����� ������������&������� ����������6������ ������9��#�-��������� %����2 ���� �������%����� !�� ��� ����� �� ��� !.��-� !���� ��� ���� ���� ��������� A���E������������%���-�������� ������%����������������%!�����

D��C�����������������.%������/����%�!����-������������������������������ �������#������ ��� �'���������� 9��#��'�����������-� ��� ��� ����� ��2��3 �������%!��������������-��������� �������������������������!������

9����'������� �����) �����4�������������9������������������-�� ���������������%������ ������&��������������/� �������������'����������9��������

4����"� �-� ��� ��� ��� ������� 1����% ���� ��� ����� !��� ��� 4��� 7'��%�����������������������������"� �����

4������! �����1����H� �����������������������%-�!����������#������!��������

Page 11: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

,��� ������� ���������%�����������������������#�����1%����������G� ������� � �������� ������ %�!����� ����� ����� ��.����

F� 6�������!����������������#������������)����������"���!���������������O�������� ������������,����� C���� ����� ����� ���� � ��!�����-� 3� ��� �E� ���� !�-� 3� ��-�

�����-������������������������� %�����F����������������D���������!�����������������"����������������-����������/����������� #���O�F����������� ����I���-����9�!�����������������������%���

�1�B�� ����� ��-� �� �� ������ ����� ��� ���� ������ ���!��� 4�� ������� ��� ������ ������������) �������

4��/���������%�������/����+�F��������������������� �!��.%��� �������������������!������������ �����

!����-� ��� %����� ��� ����������-� 3� ��� %�!�3�� ��� ���� ���� &���������%��������1%��������������� ��������%���������������� ������'���,��'��������9� ������ ������������-�!���� �!��� '������������������ 4��!�� ���/������� ���&� �����������������������) ������ ����F����%�������������������%!�����

�������������9������� �!�����������-� ��3�������������������� ������%������#�����&.������ � �����������������2E�������������

,�� ������� 2�����-� ��� ��E ���� ����������-� !��� ���� ������ &������ ��� ������� �����/��%���������-�� ��������������������"���!.������������3�#� ��������������������������������O�

������������������������������-�&��������������������������3��� � ���������������2��������������������%!���-�������������������-�3����������������

���������� ���� ���!�%���� 1����% ��� ���� ��� ����� ��� ��� �������� !����� ��� ���!������� 4�� %���� ����� C����� .%��� ��� F���������� ���� ������� ������� ��� �����. ��%������� ��� !������� ���� %�������� ��� ������� & ��� ��� ������ ������ %�� ��������.���������� ��������1������������/�!���������������������������-���������C��������������1������� � ���%�����

Q%��������������������������( ��)�����!�����F��������� ����������������������-������.%��������� �-������������������� ���

��������������������������� ���-�����#���& ��������!�������I!����� � ��������A�����!������������!������� ��������6���������������������� ��F�������I!������� ����� �������D������!�����%�!�3��� �#��� ����� ,��� �

'��� ��� ������� ��� ��� 9��E !.���� ���������� 4�� !.��� ���� �����-� ���� ������ 9��#����������� ��������%� ����/��������� ��� �����������������-� ������� C����� ������"� �������-�����������%��.����������9� ��������-����������%!������������ ���-������%��%�������������!��������/�������%��%�������

I���� � ������������� ����-���������9�%�������� �����������"���� '���-���2�������������������

��������������������������������4���%��������2�� ���!������������������ �����������-�������2��������������H�������������������%�!�������� C����� �������� �������1��!#������'��������!�����������1������!������#������4������ ����������!�������;������������

Page 12: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

1��!���� ������ ���-� �� ��� ��� & ���� ���9�%������ ��������� ����������/�%����� ����E� ������ ��������-� ��� ��� ���� ��� ������!����� �����!.��-� ���������'�������� ���� ������ ���� ����#�� ��� /������ ��������-� ����� ������ �����%� ��-� �������������� � ����

����9��E !.������������������� ��C�����������/������������������������%������������������������&�3����

��� F#��� ��� ���� ��'���-� ��� ������������� ��� ���� �� 9.��� ������ ���� �����������C����������������� ����������%!�����������������������2E��������������������.�������� ���� ���� '��� ���� ������H����� ������� �� !�������� & ���� ��� �����%� � ��6� ������ �������� ������� ���� %� ��� %������-� ��� ����� ��� ����������#���������������� ���������#���������������������

F�����.��������������������������������������%�������������� �� �����������-�������������� �

��� )H������������ ,�������������#��� ������ �����-� 3� ����� ������ ��� ���9��#����%���6�����������'��-�3�!������F���������I���7& �����-��������F��� ���� �������-� ����� ���"��������� ��� ������� ����� ���� ��� ����� ����� &�������������2����� ����9�%����'E ��� �������'�� �������

�������� ��1��%� ���'���I���/��%��7)� ����������9�������%������ E�� ���������#��� ����������!���-������'��#������9����������2 %��%�����

�1�����������B�� ����� ���� �D�� %��� ���� ��� ��� ��������� '��� ��'���� ���������������#�����'�������������B����E����/������ ��.�����������. ��B��

4������������#����������������&��������������������������4���,������7���������!��������� �����

���������������� ��� �.�����1��������)� ���������������������������������� �� ���� ������ ��� ��� ���� ��� ���/���-� ��� ��������9��#�� ������������� ��������������4�������������������3��������� ����&�����-� �������� ������-���������������������� �����������!� ��� ���������������� ������������������������#��������������/�� �����������I����������'��������������������% ��%���������� ������������ ��������������

�����) �������������/#����������!����B����� ��� ������������4��� ���������%�������� �����������������������������������%��������������������������.������ ���������9���������������������%������

��� ���-�����������������������&����������%�������!.����4����3�������������������������'��!������-�������%������������������ �����������

�L�

�F���������� ��������D���!�������� �������;���%�����������2������ �������

��� �������%�!��������2.�� �.%������������������������������)����-������������� �E�������������.� �����/�������� ������������2�����%���!����������� ���������E3 ��������9����H7/����-�����$��������%��#�%�����"�� ���.����������� ��������������!��'�������������'������������%��-����'����� '�����%���!����� !������� I.������� �����%� ��� ��������� ��� F��!��������-� !����� ���4�������������������� ���������������

�4���� .�� ������$� ���4���%���%������1�% ���B������� ������ ������4������������������������������������������

Page 13: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

���� /����� %� ���� ������ ��.� ������ 2����� ����� ���� �� ����� �������� '�����������-������������� �!���������!�����'���I����������������������� ����-���������������������� ���&� ���-����������!��3�������� ������%�������������!����� �������2E���!���������!���#������/�%�������������!������� ��������������������������� ���� ��3����4������������������ �E��� ���� �����

��M%�� �������� ����� ���� ���!���� ��� /-� ��� ��� �������� ���� ��� ������� ��-������ �����������

4������������������'���������������'���)H�����'����������������%�!�����I��� ��� � %�������� ��� ����� �����%����� & ���������� ����-� !�� ��� 9����� ���4��������� %����-� !�� ��� �������� ���� �� ������ 4�� ����� ���� ������������������� 4�� ������-� �� �%�� ����� ���/�'E ������� ���� ��� 1���������������� �������� ��� ������ ���.���������� ��� �� ����� ���-� ��� ��� % ����������� ������� ���'��!����-����"�� �����-����4������������9����#�����

2����������������������1%�����������������'�������� ������'�� ���4��!�������!�� ���9�.�������%�������Q%�� �

�%� ���"# ��-� &� ��� ���"�����-� ��� ����� �� ������ $���� !������� 4��� /� � ���"�� ������ ��� ��� I������������� $��� ������� �#������� ����� ���� I���-� � �����������-� ��� ���� %���� ������ ������ ������ ��# ��� ������%���� ��� ����� /��������%���������!������������R������������������������� �������������%�������!.�����

������!������ ������ �!������� ���/#����� ���-� ��.3��� �������2������������������ '���%������&� �%�����

4�� ��� �� ������ � %���� ����� ����� � '��%��-� ��� ������ ����� D�������� ���������� 4�� ����� �� �H�%� � ��� ��� ��� ������ �!������� ��� ��%��������� !��3����#� ����9���!��������������#������������������) ������

�1�3���������������������������/B�������������� ������������'������������������ ���� � ��!����� ����� ���� ������ ���� ��� ������� �.������ ������ �������-������ ���1����� ������ ����� �%����!����� ��!��1���������� ��������� �E�����!���������"������������4���/� ����&���������������O�

�������!���!�����B�����������4�� !�� ����� #� �����!����� ������ ������ 2���� ��� ���� �������-� 3� ����

������������������)��% �������I� ���'������������ ��������'�� ����������O�$����� �����������4����������������1� H����.����#������������"������'������D��������9.��� ��������������% ������������9��������4��

������� ��� ��� ��� ������ ������ �.��� ������F��'���������� ��� ������� �.��� ������2����

4��!����������-� ������������� �������!������"����������� �����.��!�������� �������� �����

����/��������������� '���������&���������!�����$� ����2����!���� #����������1�%�����

������� 2������ ���������� ���� �������� ���� "#������ �������� ���-� ��.3��� ���� ����� �����������G�

� #������ ��� ��� F����B� ������ �� ��� ���� %������ ���� ��� ���%� ����E� ������4%���B�"�������������O��

�������'� �.��������� ��������� � ������� �� ����� ���!���'� ��9�%#��������"�����3-�������'���������-��������������.����9�#����������%�'������) ����������������

Page 14: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

�,���!��������".�����F������ ����-�������!�����������9����������!�-�������������������4��������-�2.����������� .�� ��,��������������,������������������

��������.������%����2����� ����� ��G��4��� �����"���������&�����!���������������� ,��!���������������������-����

������"����������. ����E�����4��������������������������1 ��������������-������������/�������"����������

������� ����� ���)���������2����� ������� ���� �������� ��� '����� ���-��������������������� ��������/�%���������%�����G�

�,��� ��� ���!������� �������������2����������O�;��� ����� ���� ��������������#���������������� ����2.���-������������������D����������5�� �O�

���������������������������������4��!���������������-���� ����� ���������"#�������%�������-�

!���� ���!���#������ /�%���� ��� F�������������� 4������ '��� ������ !���� �����1 %����-� ��� ���� ���������� ����� %��� ��� 2����������� ���3��� /� ��%�����-� !�� � ���������������������������� ����%����

�,��� ���� ��� ��������-� $���� ��� �����!����BMM� ����� ������� �"��� ������ �������������2�������������������!�����O��

����/�%�� �������� ��� ������! ������9� #������ ���6� �� �2�������������������!�������!��������������-� ����������"����������������!���-�'�������M%��'����������-�����������������������!��������)� �@�'������!����#��������

��������������!������-���-�%���� ����-����!��������������1%���!������� �������������������������� G���E��� �1�1�����������3���/�%��������B������ �������� �� &������ '���������� ������� �� ��� ����� ��� 9����-� !����

�������� �������-���.3�������#����-��������"������.�������������� ���������/������������������'������� %������������ ��3 �������������������2��-������������%���'�������������������%�!�����������C�����!�������������������4����%���� 2�-� ��� �� ��� �.�� ��� � �����-� �� ��� ,������ ���� �� ��-� ������������ ����������E���-���������%����� ����-�%����.������� ������������������������� ����������1�������

��#�%����B������������� �"��3��-����� ������I�������������#���B�/��������������������������������2��������

D��!��������E������ ������������������.��� ������ ������������ ��G�������� �� ��.���� ������� ����� 1����������B� F��� ���-� ������ !��� ����

E�����-� ���E����������� %�����4��E�����������.�-� ����-��������������!�����'������� ������-���� ������%�

��� ������ ��� �� !���-� ���� 9����H� ������� /�� 4�� ������������ ����H���������� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ���!#������ �������� ����� ���� �������� ��������.�����4����������������!��3�-�!������2���������!���� ������������!��3��-������������������������� E����������%�. �����G�

��M%����������B������&��������������������-��������.���������������������������E����1�% ���B��

������� �#���BM� ������� ��������� �2���� �%��-� C�������� ��� 1���� ���� ����������������"�����.���.�����������9��� ������������B��

�M%�� ��������-� ��� R���� ��� �������-� ������.������ I.�� ��-� !��� ���� ���

Page 15: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

������I���7/��%���������-� �3� ����������#������������ ��1������� ����-��%�����!������#����-��� ���������.%���3-����������!��3����#��� ��I!������� �������������������-�������) ���������%��6���������� �� �.������/�����-�/���-�� �����/����-� '�� �� ��� &�.����� ��� ������ ��������� ����3� !� ��� / ����-� ��� ���������������-� %��� ������ ������������ 9������ �����E������ ��� �#����� ���� �������������

���� %���� !����� ����-� ���������� F��������� ��� '���#��������� ��������������/ ����-����������1%����%�� �������-�!����'� ���I#�� ���������2�������!������������� �����.��!������������O��

��������3���������� ����������E�����-������������� ���'�������.������������� � �-�������� ���-���%�����9����������� .�������������� ���G�

�2#���� ���� �����-�/ �������F���-����� � ��������������-� 3� ���������&����� '���# ��-� !#����� ���� ��������-� ��� !.��� ���� ��% ��%��� ������ ����� �����������'�� ����������������������������-� �������� �������E������������ �����,���!����������.��!����������"����7I����'���.��������

�������� ���������� �����������G��F����) ����$�� � ������������������� ����������������� �����������%��������-�

���������I��������������������/#�������# ������������� ������%������������!������%���,��� !��3�-� ����� ��� ������ �,��� !��3� ���� ��� %���� ���!������� ��� ���-� ���

������"����2�����!� ���I���7/��%���� ������E���O��4������������������&��������������%��#�� ������9�!#��������� .��������'���

�������� �������%�3����������� ��������������.� �������.��������/ ���-���� ��������������!��-�!����'����������������%����������&������!���������%�������-�3����������% ����� ��������!�����-���������)�% ����������������� ����

�A�� 1%��� ��� 1����% ���� '�� ����� ����� ��� ����� �#����� ��� � ��������&���������������� �� ��� %������ ��������� ����������������������&������ ���� �������� ������I�����.������#����������������

�/��� �1�1B�D����������������&�����������#�����������&����!���.%��������� /����������-� ����� �������� �"��� !��� !�� � ������� �#������ ������ ��� ��� �������&���������2��%��������� ����O�����������������������O��

�M%��'�������� ����G��4��!������������-�%�'��� �������������������������%�������� �������!�����

������������������������������������������� �����������!�� ����2������������ �����-� ����-������������������������/-���2���!�����'�� ��3G��/��.���������������������G�

�1%��������������� �����������) E�� ���� ��� ����� ����� ���#����� ���-� �� ����� ��#��� ��� ���� � �#�� ��� ���

������� E��������������!��3��-�!�����������������E� ����'������%-� ������������������������Q%�������

��������������� ��"������'���F������!��������������� �������������������������.�� !����� ������� "������ ����� �������-� �#����� ��� "� ��� ��� ���� ������;���������������O�,����E����'�� �'�������-�!�����������I��������������

��������� .���������.� ���G�����!��3�-�)�� �����1%���-�3�������������%�-�!�������������M%��������

�E������,��������O��

Page 16: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

F���������'�����#����� ���������������#����G������������������ ���3� ��������-� !�� ���� ��� ������ ��� /���������� ������ ) ������

�.�����!����� A���� �� ��� ���E��!��� �������� ����� ,���/ ���� ����������%��� �����������/�������������-�������%������� �������������������������� �����!����%���#����������!�� .��� ����G� ,����1���%�-������������%��������!������9�������������-� !�-� �� ;������� ��� -������� �M��0��7/ .���% ����� ��� ��� �� �����������-��������� ��� ������ ����������/������ ��������#������������) ���������� $��!������ ��� ��� /#���� ������ ����� 1 �� ���-� � #3 ���� ������ ��������������������� ���;�������������-������������������!�-�!���� ����%���#�������/ ������!�����������

F����C�������������������������'��!�����������������!��!����M%��.�������������� ���������������������H%��1���������������%��-���������������E� ������������������������������!��������C�����/�������F����6�!��������������-�!���.������ ����� ��������� ��� ;����%����� ��� �� ���!����� ���� !�� '��% .���-� .%��!# ����-�������������

�"��� !����� ���� ��� ���� '�������B�� ��� ��� ������� ������ ����%���7�� !� ��������� ������ .�������/������������������'��� �.��������� �������������� ���%��-�������!��O��

������������� �����������������2����#�������;������� .������� #��� �G��"���!� �������������������"�����������F���������������#� ���.%������G�

"�������������������F���������#�������� �� ����O������#����������������������� �������,���%���������������F����B������������������������ ��� �������� ��� 2��-� ����� ���%����� 2��-� ������ ������ �������

I�������������3����������������������-�������%��%�-�%��������!���'E ���%!������������������������!��������������#��������������������4�� ��������������!����%���������������#�����������!������F�������������#������������� ��������������������������� ���� %� % ��%��� ���� ��� &���������� ��� ����������� F���������.%������ ����'��%�������

���������!������G��������������'������9�����������������������B��1 �� ���� %������� ��� ������ ���� 9������� !���� ��� ������#�� ������

I�������-� ����� 2E���������� ��!� '���� �������� ������� %������� ������� �������'����������������

�,������� �����B����������������������������������� !���� ���� �� ������-� ����� ��� ��� ��������#���� %�������� ���� &�����

&����������������� ��-�9��.��-�/����������������3����D��;�%���3:�2������!����&�.����-����!� !������������-���%��������������%����!�����

������������&����������!����������������������������������� ��������,���������1%�������������% �!����B�������������������'� ����������8���������!������������������. �-�����������������% �3���

&.3��� .%��� ��� &� %���� ��� I������� '��-� ��� ������� ��������� ��� ��� ���"����������#����� �������� ��� ������ ������� ���!������ ����� %��� ��� ������������)������2���-� �!�������&���#���-�)� ����-�����������������#�� ������I����� ����$���������������������2��������������-�!�������� ������������-��������E�����

Page 17: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

�"������ ��-� ��O�����������������4����� ����� #��������������!�����)�� �������&��������,�����!���� ���������

����� %�������� I�������6� �� %��� ��� ������ F��7�E ���� ������ �������-� �� �������������� �����'�����.����������

������%��������������� -������������������������ �������2��� �������������������������/� ����������������$��%���������

1 ��������������������"�� �����/� ���� ������������� ��� ����-�!��������������& �����'E ���'����� ���-���!��������G�

�,���!��3-�3�!���������1���'�������������%�����������"������ �����������������������������!�������� ����������

�����������G��"����� ������'��O�"�����������������������E����O��������������G��4����������������I�����G�����;%����������� ���������� '������ �����-����

�������������9������������ ����������������������!���� ������1 ��9���������������.%��� ��� �� ��������� 4���������-� ��� '��!���� ���� )�������� ��� ��� 2�������.��������������� 1�3����� �E���� ���� ��� �E ���� ��� ��� F�������� ���� ������ ���������-�!��������������

�,���'���������"�����B���,���!��3�����������������-�������������� ����������'�� ����4 ����%������

�����.�����B��'������������������� ������ ��������������� ��4 ����� ���!#����� ����������� ���&��������F�����������%�����!������

������'� ������%������-������D����������'��������B�������������� ���.����G��"��� ��������������������-�!��������$���#����������������������1���������

% ������;���'������ �������,����������������������O�������������B����������M%�����

J�������� %���������������� ������%� ����� ��� /������ �� ��������� ���"��� "��

����������������!�������+�4����%�%�������/�����������������%+�+��������������� 1��������� ��� ������� '��� '��� �� ��� ���@-� ���

�2� ��.���0������������������ ��G��/�������-�&����B������ ���� ��������M%������� ��G����������#��������������!�����������������������������������%� ��-�%������

������"�������'-�3���������������������������������������������������4��#��� �����$������-�����������2��������������/����������&���������������� ���-�����������������/����%�����.����������

��������������������4 %���������������������������G������ ���&�����-�������������1�������.���-�!���� ����������&���������

�����-��������������� .�� ����"������������4���"����!�����������7I���������

Page 18: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ��

���� �3�C����B�"������ ��O�����������9�������!�����������4��%���������G��1��� ��� ��%�� ��� �����#�� ���� �!��� /�'E ����������������-� !��� !��� !�������

���� 4 ��� ��� ��� �� ����-� ��� ����������� ��� �� '���� $��� ������ ���� '�� ������!� ����� '�����!����6���!����!���!��������'������������� �.��������%��������������� ��� ����� %��������� I����� ���� �%��� ����� ������ ����� ������ '��� &�����������D����������� ��.���� ���� 9������� ��� $��%#��� ���� ��� �E� ������Q%������������� D�� ��.� ���� ��%�� ��� ������ �� '��-� ��� .%��� ����� $���#������������������� �����2��������������������������� ��-������%���.%�� � �����1��������;������

4��!����������������-�3����-� �����������������������2�����������������������I���7/��%���� �����������-�������������� ������������E�����

4������G�Q%������)�������1��� C����) �����-� ��� ��!����� ������# �-� ��%�� ���)�������

"��!.����!��� ���-� !���� ��� ���� ������ �#%���� ��%���!#��� ��� '�� �� ��������4 �������#����������% �������

�������� ���� ������ ���3��� ��� ���� ��� ��� )�� -� ���� �� ������� I�����������!�������!����

�D�O��������� ����� '��� ��� 1������� ��� ��� 4�����.���� ������ ������� ������

%����������A�����!������������ ��-�%����M%��!�����������������I������������"��������������%������.����9����H74�������-�!�� �

������������������������� ���# ����/#����%����������������$����� ������������������� �1�1�������������������� ���������%�������

1%��� ��� ������ �����-� 3� ��� �.��� I�����-� ��� 4� ����� ��� "�������������-� ���!�����2��������-�!��������� %���� �%��-��� %������ ��!� �����

�,���!����'���������������.3���"������������&� �����������-�������������������������B�� �����%���� �������������� ��� ������� ��� � �����2����� ��� ����������������������

�9����B���-� !�� ��� ����������� 4� ����� � ���-� !���� �������� �� '��� ���

������������ ���F��������%�������������������������������3����"������2.�����������������

���-����"�����-����������� �������I� -�!������������������������������� ������������ ���� ,��� � ��� ��� ��������� ��������� ,��� �%�� ������� ������ ���������E����-��%����������,��� ������.������&������C������������%��-��%� ��������&����.%�������������������������������������/������������A���� ���%�������.���������-� 3� !��� �� I���7)� ����� �������� �� !����6� ��� /��� ���� �.�� �%�� ����%������������.�����������������-�����#���������-���� ������

������� ���.��� ��� ������ ����� /�!�������� ��� ����� ��������� 1���������!�������� ��'�����������.%��%���%���������� ��#���

�"��!� ������"�����������%��� ���F����O�� �������������� �D��!�� ��������������O��

�4�� � ����� ������ ��� �������������� ������� ���������-� ����� )����%���� '�����! �����������������-��� �������&����'���)������.%��� ���!�������

�/���� ����B��������������������������.��B��

Page 19: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ��

��������������)�����-����������� ��3���'���� ������� �� #������I������%���������� ������-� �� ���� ��� ��� 2��������� ���� ��� "�������������� �E����� ��� ���� ���� �������������-�3����)���������!����-� �1�1��/���� ������9��������������������

�������� .������G���������������������������'� �����B�����I���������%������1�����B��������������������'���.���������9� ��������G��/���� $������� !��� ��� ���� % ��%���� 1%��� !��� ��� ���� %��� ��� �����-�

���������-�!������2� ����'��� �1�1���������������4 ����%����.�����!���������%����������������F#���'��� �1�1-� ������'���������)������������������������,���� ������I�������O��

�$E ��B�1������� �1�1�������������� ���B���M%�������������%����2������������!����G��F�������������-�&���������!��3������������-�!��������� ������������ ������� ������� ������� ������ ����2���� ������� ����� ��� ����5������� ������

�.��F�������������������9��������������������������� ������'� ������!��������������������1��������.���

)������ !����� '��� ��� 2���������� ��� ��' ���������� "�����������������������-�������������$��%�����'��� �1�1����2�������������E�����

�� ��� ��� Q%��� � ���#�� ���� ���������-� !���� ���� ��� �!���� �� !�-� !.�������'��� �1�1�����������2� ��������������%��%������!������

I!���� ��-���� ������ �������&� ������-�������� �1�1�����������-� ��3���� '���������!.��-� ��� 2��������� ���� F������� ��� �������� )� �������-� ����� �������������H��� ��������9�.���������������������.���

4���������4��'��������� ,��� ����� ���-� �� I���7)� ���� "��� �%��� ��� ������������

�����-�����#���������������������$��%�����������������& �����1� H�������D�;��������� ����1%!�����������������!������������������������������%�����

�M%������G��,��� -�������� ������ '����������$�������������-�����%���������;������

��� ���4������������E�����������������)� �����������������2����������� ��G��"����������� ��O���,���!��3����������������"����E������������������ '���� �������������-���

����� �����'����#� ���-�%����������� ����������������%���!��� ���������� ����������� '����&.����������$����� ���

,��� ������-�����������������1�����������-�!�����������������-�����������1����% �����������������!�������4��!��!������-�����������������

�M%�������-������������� ���������� ����"������������������G��"�������1� �O�"������������1���������O���"����� ���'��������-����1���'�������%�����-�� ���������!��� ������%���D��!���

�� ���!���������!����-�%������D�;����������������3�������������4���D�;9����!���!.���'�� ����������������������1����% �����������������

�M%����������-�������4�������� ��9��������-��������-�����G��4�����������I�� -�C������������'����������-� ��B�,���!� �������1���'����

�%��-�� ����������������2��������������������������I���O��

Page 20: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

� �����������������!���-�!������������������M%����� �3G��"���������������-��������,��� -� ��������� ��I���7)� ��������������%������

!��������-�%���������������������4 �����%��������4��'�������O�� ���������������.��G��;����%��������1���.�����O���"���� ���� ��� ������ '��� �1�1� ��!������-� !���� ���� ������ �!��� �-� �E�����

�������1���.�������������#������������ �����-��������������������"�����!�����!�������O�������� ��������9�����!��������� '�� ��3��� ���� ����� ��-� ��� ����%����� ���������� ��� ,�������� ��� � �����-�

���� ������ 2����-� ������ ����� �-� !����� ��� �#��� � ���������� ���� .%��� ������� �����������������2� ������������1���������'����#��������������#�����'���������I�� ����'��-�3���������.����F��������!����������!#���-�'�� ��3�����2������������������������2����������.�������������

,�� ���9����� ��� ���� %����� C����� �� ��%���� $�� ����������� ��� �������I���7�������������� ��������������!���������������������� ��'�� ���9����#����!������E���-��������� �������������M�$���#����-���9� #����������� ���������������'����#������I!���9����C���������� ��������������� ������I���-��������%���C����$������-��������%��������-�%!����

��'����!����������E��-����� �����������

L��"������������������������ ��-�%���������9����M%����������� �-�� ����������������$�������������"������2.���-� ���!�������������

�������� ����$����%�������������������������������"��������������������������������� ����G�� �������������"����7I�����������-�������O�� �����-� ������ 1����� ��� ��������� �������� ���� �.� ��� 1�������������

�����������������-���!�������%����� ����G���� %��'����#� �����"���� ����&�������"������2.����%�������O���,��������-����2��������������F����B�������9����M%����"���!���O���F����������/�������������!�������� � ���������������������������������������������1���������) �����-����������������&���'��������������������%���������

!�-��������������!�������������7I������� ������������-��%�����������!����������������!��������������������������������� ��������������-��%!�� �������.����"��� �%6� ��� ��������������������� %������� )����� ����������� ���'���� 1%�����.� ���� �%� ��� ��������� /����-� � ����� �������� ��� ���� �� ���-� ��� '��� I������������!������

&��� ������ %�������� ��� %����� ���!���#������� /�%����� ���� �E �������E����� ���� ���� ��� ���%� �� "� ���� '��� ����-� ��� ��� /�!����� �������-�������� ��� ��� ���!��������%����� �!������� ���2#������ ��� ������������������ ���9��.�����'���������&�����������������9��.���'�������� ��������P�������Q%�� �

Page 21: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

!���� ������-� '����� �� ��� '�������� ,�� 4������ ������ �������� ������� ����� �����#���������������%������������� �����

�������!������������������&����G��2��� �� ������������-� �%� ��� �E� ���� ���-� ���� ������ ���� �����������

�����������7I����%��������H��� ���������,��� �'�������3��O��9����M%�����.��� ������ ������������ ����G��D��E� �����1�3��� %���������!������������%������$��� ���D�� �����E���-�

��9�%�����������,��� ����������������-� ��3�����$��� -�������1��� ��������������!���������-��.%������!��� �������E������1%�����������%�!��������

�A���� ���.�����!������������������������������.3������������%���� ����I���7/��%��7)� ����-��������� ������������

����/.����������������������������.������#������I����C�����-��������%��� ����������������������������

����!��-�!���������%���������-�'��� ,��� �'��%���������4��������� ����'�� ��/������������������������������ ������C������

���� ����� C����� �� ��� ���-� �����!������� ������-� ��� ��� ������� �������%������ ���� �.������ ��������!����� ���� 2# ���� ��!#���-� ��� ��� ��� ������ �����-��������#��������4�����%#����-�!���������������2����!������� ������2���-�������I!������������� ������������������!�����"����I����!��������������������2��������� � ������" � ����%��� ����� ��� ����������� �� ������ ��� ����� �� ��� I���7/��%���-� ���������-� ������������������.����� ��� ��� �����# ��� 9��� �M%������������%���'����!���������������������%��������1�����������"������2.����!������������������������������ ��'�� #���������� �������

����9���G����� �����!��'��%����������� #������"����������%���.3������-� ���������������������������2������

���������4�����������������!���-���%����2���������G��F���� ���� �� /�!����� �.� -��#����� ��� ��������� 1����� ��� ��� ��������

I.�� ���,�������!� ������-�������$�����������2.������!���������������������!������������% ����������������������) �����G��������9.��-����� ��� ���!�����-� ���� '� ������������� ���� ����� �� ����� ���

���%�'������������ ��B��D���M%������� ��G������������!.������� -��#%����������������� ����������������1���������-�

2.��������.��������B������ ���������� ��� ����� �� ��� � ������ /�!����-� ����� /���� ����

/�!����� ��� '������������ ������-� '������������ "#�������� ������������� ������ ���������� ���. �� !����� ����� � ������ ���� ����� ������ %�� ���-�!���� ����� ��"����� �����!������ ��� ������ ����� ���������6� ����������7� ����'������� �������������

���� ������ ����� !����� �-� ��� �������� ���� ��� ���� ��-� ��� ��� ���$���������������"������2.����!�������

9����M%�����������%�������I�����-� ��������2����������!��������������������!���'� G�

���������.3�-��������/���� ���,����%�������� ����'� ���&��������������.��� ������������2#��-�!�%�������������������D��������������������

1�����������2��������������������2#����������������������/���� �������

Page 22: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

�1�����-�������-��������������������/������%���������������������!����������'� ���2�����!�������

�D��'� ���������9����#���B�������9����M%����1 ���������� �����I���7/��%�������%��������#������� ���������� �����O��

�����9����.%������������"���%������������������%�������������)� ������.��������!�����"����7I�����"����%�������E ����'������� ����

�������2������!������G��"���� �����������������E����%�-������������������!�� ����������&�����-�

�������������$�����������"�����������#����-����'��������������� �����O������$������������������ �����-���������������� ��G��/��� �1�1B�4���������!��-����������)� �����'����������������%����������2����������� ���������������'��%�� ������2�%�!�����G��,����%������������!��.%������� #���������������-����������������1����

������O������ ���� ��� ��� �� .%���������� ����� � ������� �!������� ���� ��� �#� ���

�����������������-�������� ������2������4��!��������������������������G������-� ���� ��� ����� �������� $�������-� !��� �%��� !� ��� ��� ���� %������

I������������ �������� ������� �� /��%��7)� ����� '��������� ,��� �� %��� �%�� ����� ���)� ����������� �-����������� ������� �������-�%����������������%��������� �#������

D�����-������� �-�������������������-��� ����,���4�������������������!��3�#����������'��%���������������������,���!� ������������-�������������������O������������-�$���������!.�����B����3�������������������� ,��� -��������������������M%��������!#��������

����� �#������ ��� ������� ������� �� "������ ������� ���� ,��� � ��� ��� ��� ������%��������E������"��'�� �������O��

���������!��������������.% ������&�����G��4����� ���������� ����-� $��������-� ��� ����� I� ��� �.�� 9�������� D�� ������

&�������.�����"����7I����������!��3�#�������E ���-� ������)�������� ��!� ��� ������2�������������� �.��

%���������1���%�����������-������������������2���������!� ����2�-�������������������������������;����������� ��G�

������������1%�������%�������������������B���"��� !����� ���� ��� 4����� 2�� !� ��� ��������������-� / .��� ��� $�������B��

������������������������� "������ !.���� ����� ��� ��� ���� ���� �-� ���� )����������� %���������

'����#� �����!��������� ������ ���3��� ��� ��������� ������9��� ���� ������� �������!���� ��-� ���� ���� 2� ��� ��� $E�� -� �������� 4����������� ��� ������ ��������-���������M� ����� ��� ������� ,��� � ��������� ��������� ���� %������� ��� �����"����������-������ ������2����'���/�������������������1��� ��3������� �����#������I���7����������D�����!���������������I���7)� ������ ����������������������� ����������

�,����%�������F����%������������������%���!� ���������#�� ����������;��������E� ��������.���O��

Page 23: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

�"��� !��������� &������ ������ ��%��� �.�� ��� ��������� ��������� ���"������2.���������%��B��%�������������������������������� �����

�,��� �������������������,����%���������!�����������������!������������-������������������.�������������%��������I�������O��

�������������� ����G��4����9��3���-�I�'�����������"��������'��% .�������������9��.� ����������

���������������������������� �������#��� ������������%�����������$�������G��D�� ��� �������� !��� ��� ����� � ��-� ������ I������ ������ $���������� �������

��� ������� ���������.%����!������������������������.� G��"��������������� �������.�������2�������� �����/���� ����B���E������������������;%���E �������,��������#�����'���"� ���

,�������-�!��������#����B�������������� ��������!.����G��"����#�����-�!���!��� �%��������� �%������ ����������-��������������������-����������/�����%��������� ����� ���� ������ ������ ������ � ��� ��� D������-� ��%��� ��� ������

'��������� '������� ����� ������� 4��� % �������� ����� .%��� ������ ����������� "� ���������� �!������� 2��� ���� ��� 4 ��%������ ���� ���� ��� $����!��� ����� ����� ����������'��-� �#� ��������������'���9� ��.�����%��������%�����.%�����'������#� �����2#������ ������2� ����������� ���������������� �.�������)�������'���%������ �������.�����!��������.��6�����!�����'������% �������� �����������)������ ��� �E ����� ����������� ���� ����%��� %���� �#����� �� 9� � ��� ��� �������/���� �������9.��� -���������������� ������������������ �����2#����������/����-� 3������� � #������� ������)����� ��������7�� �����4����%�%������-� %������ �����9�����!������������� ����

�,��� �������!��������������9�����& ��B��"����� !����� ���� ���� 2#���.���-� ��� '�� ��3��� ���� ��� ���-� �������

����� ������ ���� �������� ��� ����� ����� �������� ��#���� %��� ��� ��������� ������� ���� ������ ����� ��� ������ !������ 2 %������ ������ ��� ��� ����%��� ���������� �� ��� ����� ��"������ 2���� ���� ��� %�������� ������� ,��� � ��� ��.������������� �.���'�����.�����I���-��������I������-�%��������������'���2� ����#����� ��� ����� ��������.���� !������ ���� ����� 1� ��� ������� '��E��� ��� ������ F��� ����� ����������������� ��������������'������9�E3��������� �-���������'��������������������� ���������������������%������!�����!���

�����$��� ��������%���������1����%��������������������������B�������������� ��� ��� ��� ��� �� '��� ,��� � ������ �!������� ��� ���� ���% #������ 4��%�������-� 3� ���� ,��� -� ��� �/��%������-� �� �����E������ I������� ��� ���D�������������

����%���.3�������������-�%������� ������������-�'���������������-����������� '������ ������-� ����������������

��%��� ���� '��%������-� �� ��� ��� ��� 2#���� ��� ����� �������� ��� '�������������%��������,��� ����������2� ���G�

�/������������.����������� B��

Page 24: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

��� ��3 ���-� !#����� ���� �����������-�!����� ���� ������ ������������� �������!��.%�������-�3�������%������!���-��������� ��������# ���������� ��%��������������

���B�� ����� �����-� �� ���� ���� !����� ������ '������%����� 2���� !��� ��� ����#������������'����� �������#����!�������

,�����1�����,��� ��% ��������������"��������������%��� �����������&������!�������&�������1%�������O�4�����

'�������!���������!��������.������������� ��% �������������'���B���M%��!������ #�����%������������'��!�����-�&��������������������1�����"���!����������-�!���!���

���)������������& �������� ��������������������������4�����������-�!�� �!������"����������������%�����

������!���'���� .�� ����������������,�������%�����O���������� ��.�B�� %���#������ ����������/������� ���� ����#����-� ������� �.���

������"����������������������"��� !����� ���� &���� ������-� �� ����� ����� #����� ��������� !��� �� �� ��

���������'������������������,��� ����� ���%�������4��'���������,��������� ��������������4����/�!��������#����%��������

�������

L��"#�������������#��������.��������-������ ������ ������������������� ���� ������� ��������� )� ����� ������ ) ������ ������ ����� �������

����������������4���%�!����������������.���-��.��%��������������'����������"�����E������-� ��� � �����#3��� !������� ��� ����� %!����� ����� �3� �������� �����D���#�������I�'� ������������4��������������� ��'��%����������!�-��������� ������%���� ���G�4����������!���9�.����.����%����

4����������I���-�'����������������������� ���I.����������������.��C����I!�����%-�'��������'��� ��%�������.%�����!����������������

I!������������!�������$���E�����������"�����-�����������'������� �������������%����������� �����-���������� ���������/���#�3������

$�� ������ ����� �1�1� ���������� � ���������� ��� �����!��� �'��%�����-� �������� � ��� %��������� ��� �%� ���� ����� ������ �����-� 3� �������� ������ ��� ������������'� ���,��� �'������3�������2� ���'���I������ ����������������& ��

�1������������B�� ����� ��� ��� ���� ������ ���� ���������� ,��� � ����� �.����������-�'������� ��� �.��������������'����� ��������

�4��!����������9������������ ���B��'������������M%��� ���� '��� ��� �������� 2��� '�����!�� ��� �� '�� ���� �!������ �� ����

�����������%������������� ��G������ 1%��� �������� '�� � ��� '����������-� &������� D�� !��� �� ���� ���� C�����

����� ���7��������F����!������������������������ %����������� ��� $����� ���-� � %%��������� ��� ��������� ���� ���

���� ����������������-� � .�� ��� ������I������������-�����-�4�����!�������-����"������������.������

Page 25: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

;%�������������!���%�������#������ ����������-� ��3����������������������3�������.����-����������������������������������������-�!����

/�� 1 �� ���� ��� ��3 ���� ��� �������� ��� )���� �3��-� %�������� �����-� 3� ��������������!����������.����������!���

1�3����-� ����� ������ ����-� %������ ���� ����� ������ � ������1���.�������������#��-� ��� ���� ��� ��� $���������� ������� E������ ��%�!����������1%��������'�������������������"����� ���-������������'��%��������3��4����� ������9��������9������#����������-�������������������3����

4������ '��� !��� �%������!����-� ����� ��� ��-� ���� ������������'� ��,��� �%�����������!� ����

4�� !���� ���� ��������� !� ��-� %��� ����� '����.� ������ &����� ���� �������������������

��

=��� ���������8����������%��"���!���+��������������������"�����"���8�+�+P�3�����-� ���% ���� �1�1� ����������%��6� /������� � ���

F�����9������#3������������������ ��������%������� ���0�4��!������'��%� ����������������& ���%����-���������������#���������� ��� ������#��� ���������������

�������������� ����� �E������� ��������� .%��� ��� 1���� E����� ��� 2� ��� ������%������������������I�������������� ����������� E����/������ ��-�!���������� ����������� ��������/#�������/.�����������������#������'��%��������1���������3������� ������ ��� ��������� ���� ��.����6� ����� �� ��� !���� ����� ��� ��� �����%.�� ��'���������,�����2���������������� ����-�%�����������������������

�2����B���������������G�4�������������������3��������I����%��������� C����� ��������!��������������������� ��-��������.��������

��� ��� ��������� ����������� ������ �������� ���� �!E �� ������� ���� �#�����������!������%������������� ���-���� ���������������������I.�� ����-������������ F���!���� � ����-� ��%��� ��� ������ ����� 1��� �����E����� F���� �!��� -� ���� �%��.���������/��������/���-��������%�����������I����������������I������������-������M%�������� ��3 ����,��� ������������������'������4����������%����������� ������� ��������'�� ��� ���������� ��� ������ ���/������ ����#�������� ���!��������� .���� ��������

�����!�������� � ������������� ��� ����'�����������2E���B���������������������,�������#�����& .�� ��� �����'����E3�����������)���������������������������

��� ��������!����������,�������� �����$����� �������������������I���-� �������2E�����!�����-�

��� .�������4�����������Q%��� �������������������������2E���!��'��%������������� ��3-� ��������� ��& ���E������������!�-����I.�� � �����-�������������� ������������� ��� ������ �����-� ����#�� .%���������� ��� ������� ��� & .�� � !.��� C��������������� ����� ������� ��� �������#����� ������ 1 �� ���� ��� � ������ ����� � ���$����%������ .%��� ����-� ������ ��� ������ ����� ����������!��������� �����������!�

Page 26: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

�!���������������������������� ��������� ����������B���������������!���#������,��� �������� 1����-� ����� ��� ������� /������� '������-� ���������� ���#����� ���

�������� '��� ����� ���� � ����� ��� ������������ ������� 2E���� ���� �������� ���� ���/���� %-� %��� ���� ����� ������ '��� ���������� &������%������ ������� ����� !�����3��� %� ��� /������ ��� ���� ���!����� /���-� '��� ��� �!��� "����I�������!�������������'���������&�����������9��� ����.������ ��3����

�/����I���74�B�������9����M%����"� �������& ��B������������ ����� ����� ���� ������ ��� ���. ������#��� �!�� ��� ��!�� �.� ��

����"����������� ������2��-�%������1�����!����������������������������������������.����� P���� ���� ����� ��������� �� �� �#����-� �� ��� ���%��� '�� �������������� ������������ ��� ���E�������-� ����� ��4����� D�� ������������-������������.����������-�!�������%����������

"���!.������D�;�����������O����������������������I�����4��!���������.�����������#������������-�������� %���.%�� ����-�%��������������������������������I.�� �

������������������ ���-���������������� %��������#���������������"������������������� �������� ��� ��� ��� "�����E������-� ��� � ���� !�3���-� ���� ��� ������ ������������� ����������.����-���������������������1%!����������'������ .���� �������������������& �� �����!.������ ��&# ���.���������� ����� .���� ������

������������ �����������!��'���# �����#3���������G�4�����.%����������-����%������)���������)����#�� �����'��!���������-�%��������������������������!����������������� ���#�� ���� '������� ���� ���!�������� !�� ��� �����-� ��� ���!����-� ��#����I���7/��%������ �����6����$���E�������������/�!��������������������#���������!�� ���!��� ��� ������ ������� 1%��� �� ���!�������!�� ��-� ��� ���������� �� ��� �������������I���������������-���������I����� ������)����%����������

��.��������������������� ���'�����#����-�'����������������%��'����������R����1%����������������������4������������-�%���'��� ������������ ���-�

��!������"�����������F���� �������� %� ������� ����������-� ��� 2������-� !�� ����� ���"������

2.�����������������3�'������ ���������������� !�� ���� ��� .%�������-� 3� ����� D��� � '��� ������ �� ��� ������� ���

�1�1� �������������%��%������!.������4���2�������"������ ����B���������,��� �������'������4��!���������� ������9��.� -��������� ������������������!��������� ����������-�

��#����� !������� �!������� ��� ���!�����-� ��� ����� ��� ������ ������-������� #���������H������%�!�������

���� ����� 2# ��� ��� ������ !���� ���������-� ��� I.�� � ������� ���� ������I!��������� �������� ������� %������ ��� ����������� ����� 9����!��������-� ��� ��9���� ���������� �� ������ ���� � ��-� ���� �� ����� ������������ '����#����� ���������� ����������������'��%����

��������������������

L��������� ��������� %����#�������!�������,��� ������� ��� ��������

Page 27: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

F������/� ���-�������������������������!�����!���������� ���������������� ����-� %������ ��� 4���������� '��� ������� ���� ,��� ����� !�� ���#�� ��������!������� �������!��!�����������������.������ � ��������4���� ��������������������������������#������%�'����

�"���� ��������!.3��-�!��������������� ,��� �����������O��.%�� ����� ������������� 9��#��� �������������� ������G� "���� ����������� &������.���� ��� ��'����-� �����������;������'������� ���� &���'������� ��� ��� ) ������� D�� ���� ��� '���������I� ���'����������������)����������!�����������%����

�4�!������E���B������� �����������& ��!�����3��������"�����'��������������4���� D����� ����� !�� %��� ������ 9����!��������� ��� ���� !��� ���E� ���� ���

��3����������������I�������������%�����#������$���,��� ������������9�����M%������������������I������G�;�����1���3�?�����%�����C���������%�=����������%������2�-� ��� '� �.����� ��� ����������� ���� ���������9�������4��

������� ���� �����-� ��3� ��� 2#��-� ��� C����� ��� & .�� � '���E�������-� �.�����������#����-�%�!��������&�����-� ���%��� �9������ '������%� �������� ��-� ���������������������

���%�������G����/��� <��"��������%����� ����������/����%������������/����������"����%�L�

����/�������������!��+���5������%�������������"�������+�#��������5�����������������������������7��������+�7���������8��+�

,��� ������������������2���$�����������������+�������+�������3����� �������������M%�������������%����������������.����������2# ������������%���������� �����-�!����

����� ��� & .�� � %�!�����-� ��� � ������� ����� ���� ����-� ����� ����� E���� /����� ���$E�� � ���� ���� �� E�������������!���!�� ��� ����������������� ���6� ���!.��������%��������#�����-�!���������������������

F���������.��������������������-����%���������������F����� !�3��-� ���� ������ ��� ����� �������-� %�%�������� �E ���� ��� ���

F�� �-�!������������� �������� ������ ��!� ������������� ,��� � ����%-� ��! ����������� ��� ������ %����������� 2���� ������ 4��� ����� ��� ����� ���-� ��� �����D���%���� ��� �� ��� �M��H ��7/#���� ���� ������ %��#�%����� �������%�����!����� ���� � ������!������� ��� #����� ������ ��� �������'� % .�����!���!������ ����.��������-���������� ���������������,�����!��������������������4�!����������E��G�

���������!��������������������������������# ���� �������������������������������������-������ �1�1���%�����!������

���!������������������������!���� �-�%��������%�������4�� #��������������������������%����A������������������F�������� �����������#�����-�������������!�������$��������-������������.�������������� ������"������������� �����������& ���!�����-��������%������-����� �� ��-�'���������!������������E�����������%����4��� ���������������� �����1���� �����

����/�����������&� ����!���������������-��������A����-��������������7I���� �.����-� ���!��� ����� ��� ��� �.����� ������ ������� ��� '��������-� ����� �������������� ���� ������ ������ ����� ���� $������� ������ � #� ������ ���!���� ����� !��

Page 28: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ��

����������E�����������!���������� ������1 �����F�������!�����%����-������������������4���!��3��-� �������������� ������ ����-� � ��������������� ������� �!���� ���

�G�4����������������� ��-����������� ��������������2��%�����������!.������ �!������-� 3� ��� 4 ��� ������ ������������� !����� ���� ������ ��� ���������4����� ������� ��� ��� ���������������� ;��������� ���� ������� ����� '�� �� �������� ������3���.%������&�����-����� ��������1��������!.�����

,��� ����� �������G�;�����3�2������������3�I!��� ������$�������7I������������ %������� ����� ��� �����#����� '��-� �������� ����� �������� ��� ������� ���

I.�� � �������� ���� %����� ����������.�� � !����� ��������-� ����� %��� ����� ��� ����1��� ������������I������������������I������-�3���� ������ ����� ����,��������!��������� ��������!�%�������$E�� ����-��#�������������������'���;�������� ��������������������������������������

���� &.3�� %��.������ ��� /����� ���� ������ ��������!��������� '��� �����������.�������������� ���������������������������6�� ������������-�%���������������������&�3-����!��������)� �����!���9����������������#��� ������� �����������������%������E����!������

A���� -�!�������� �����-������������$E�� ������������C������1 ������� �����/��������������� �.%������)��������������/.���� ����9���

���4�������!����-���������������� ����������4������) ���������������������.�����������%���%�����������S ��.���������������������6�������%����������4���!�����%���������

�����.�� ��������#�������������-�������������������I.�� ������������� ����%#����� ����� ����-� ��� 2 �� ���!����� ���� ������-� ��� ��� I���� ��3��� ����� ��� ���F#�������� ������ �������

,��� ������������������������������������!������������������ ������!�������/����������������������������.���������������!����,��� � E���������������� ������� ���!��� ���� .%��� ���������� ���������� ����%� ��� ��� �/�� ��� ��������!������������������E ���-��������-� ���%������������ �������

�$���� ��� )����-� &����� ��� I���B�� ����� ��� � %����'� �� �"��� ���� C���� ������ �.������#����-����������������������������� �������� �����

����%���.3��������6�����������9���������#������"� ������������������,����%�����������I���-��������������/����������B������������ ������ �����I����������� �������� ������/#��-� �������������������

�������"���-�����������.%������#�����%������������� ��������!�����%��� ����� ������2��%����� %���������-� ��� ������ ����� ������4������������6� ����� ���� �������������������!�����

�M%�� ��������� ����-� ������ ���� ����� ��� /� �����-� �� �!������� �����������#����� �G�

�F���������-�&�����-�!�����!���������9�����������������������7��� �������� �������-�!�� ��� ��%���"��� �%��� ������������ � '���������-� ��� ���� � �%��-� ������9������������-��������%���.3��-�&�������������-� ���%���� ����������� ���������!�����!#��-�3�!����#������� ������&�������������������������F�������������E� ����������B��

Page 29: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ��

�&.�!��B�� ������� ������-� ��� !�3��-� 3� ��� $��������� ��� ������� E�����!���������!���-�������!#�������������������� #����������������4����3���/���/�������� ������ ����6���� �����!.���!��������,���������������� ���

�������!������������������)������������������&.�!���� ��� !����� !��� ����� 1 ���� ������ ��!����-� !�� � !��� ��� I����

%����������� �.����6� ��� ��3 ���� ������ !��� ��� $����!������� �.�� ����� ���%���� ���-������ ��������������&�������/������

�2%�����M���������-�&�����O��������,��� ������-�� �������� ������������E������ ���������������������2����4��!����������� ����'�� ������������"����!�������������O�"������������O��

������������!��3����M��-�������������M%����1����������������������B��!���������������������� ���� ����������� %�������� ���/���-� ������������� �����!�������

�������������������������2��%����-������!�������������������������-�!#�������������� �����%��� ���3��� /������ 3��-� ��� ��3�����#������ /���� ��� %�����-���������������/�������������-�����������2��%���������

1��������!�����%��%�������/������������� ���-� ��������������������F�������������-�!�����

�����%���������� ������!�3��G�������������!������������!���������� �1�1���������������������� ���-���� ����%��������)�����������������

����� ��� �������� ����"������ 2.���� !���� %�����-� ����� ������� �������� .%����.���!����-� %��� ����������� ����E ����-� ������������� ����-�!�� ���& ���������%�������� ���3�� ��� !�� ��� �������� �E� �������-� 3� ����� /�������� ��� ���"� ��������������) �������������� �����������

4���� ������I���� ��#���� �� ���� ���-� �������������� ��� � �����-� �%��� ����� ����������� ����'�� ��3��-������� �������#��� �.%��������� ���-������ ��

���������9����%����'�����%�����I������% ��%��-� &������� 4������ ������ ��� ��� 1����� ����B�� �����

���������M%����� ��������������� ����� ����,��!������� ���!������/���/�������� -� �������� '��� ������� %������%�����%�����

�.���������%�-��������/�����������9����#������������� ���� ���������� �����-�������������/���������-�%� ��������

Q%�� ������2�������� �������&��� �����S �����������&�������������������������������

�����������������4�������������&���� ������/������������������ �����������������'���2� ���� �����������������9������4�����������������%�!��������������������-�!��������'�� � ������������� ���-���� ��� %H������������"�����������2#������������ ����

�"� ��� ���� /�����%B�� ������������� �D�� ��� '�� �� �.%������#����� �%�� ���-����������� M-������������!���������B��

�1������������'�� � ������B�����������M%���������������� ������� ���������������!���� ������1�����-� ��������� ��-��%�

����� ��� ��� ��������� 9��#���-� �� .%������� ��� ������ ����-� ����� ��� ����� ����#����-�1�3��!� � ���%�������I�����%�����3�����������!����1���%�-�����!����� ��� ��� ���� ������� 4�� ���3�-� ��� 9������ ��� �� %���E�������� ��� ��������#����-�

Page 30: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

!�������� �%��-�3�������$��� �������E� �����!�����������%�� �����������!#���������3�������� �������������E� ������I�� �'�� �������"��� �E�������� ������ ��������� �����!�����!��� ��2���� ����������-�!������

��� �% ������)��������� ����!�����A�!�� ������A��� ��� �����������������������"����-�!���� ����������� �����

�������%��������I��������� ���&�������� ��������������-��#�%�������-���� ������$���#��� ��� /���������� �� /��� ��� /��������� � �.�� ��� S���-� ��� ��/�!����� ����������� 1��� ��� 4��� -� 3� �� �����-� ��� ��� ����� �� �������%�!����-� �#� ���� ��� ;���-� ��� $���� ��� "������ !�-� �� � �������� /���� �������-���������6����������9�%�#������������������������������ �����"��������������

�M%����!������������������&������ ���G��A���������������!��������-�������#����������"�������,��� �'����������� �������G��,�������M����9�����-�&��������F�%��������-� ���� � �������� 2������� ��� ��� 2� ���� ������ ��� 1����-�

��������������/�%���������%���.�����-���������3������������4��!�������"����-�3� �� F���-� �� �!������� �!��� 2#������ ��� ���� ��!������ !���-� ���� �� ������!��������������� ������-���.�������������'����������������������������

�Q%��� B������� ���B���������,��� ������������������%�������������%�������������� ������-�� �����������%�����#��������

��� /�!��������� 4�� ������ ������ ��� ��-� ������ ���� � ����� .%���#3��� ���3�� E������#�����4���3����������F������������������������� ��-���� ���������������&���������� �� $�%������������� �� ��� �������� ���� ������ ��! ������ ��������� ������������������ ���������������&�3������ ���'��-��!��������!�������-�������1%��������� ��������������-�����.���������!������������9�������� ��-��������������������������������� ����������� ������� �����������3��) E�� ����!������� &�����-� ��� ����� ����� ������������ '���������-� '��� '�� ��� ���!������������������9��� ��������%����

��� ������ ��� � ��3� ������ ������ ��� ��� /����-� ��������� ����� �� �����E�������F�������������%�. ��G�

�Q%��� B�Q%��� �������)� ��������"������2.���B�I���2� ��B��4�� ��3� ��� ������� ������ �� ��� � ��-� ������ �!��� ��� 1��������� ���

��� ������� ���� '��� ������ ���� ��� ������� ��� ������� 4� �� ��� %���.������ 9��������������

2���������G�4��� ����-����3���������������,����� �����-����������������,��� ��4�� ������ �� ��� ������ '��� ������-� ������ ��� ���������� ���F������ ��� ����

�M%�� ���'���� ,��!������� ����� ������� ������ ��� ����� ��� ��� 2�-� ����� ��������� ���� ���������������������

A������� !�3��-� 3� ��� /�%���� �������� ��� �� '����������� �������������������1������������.����

2������%�. ��G��"��������� �����������������Q%��� ������� ������E ����������O�2�-���

���B� �������-���� �����B������ ���������������� �����'�����9�������������%�'����4������/.�����

Page 31: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

�����������������$���� ����-�%�����������������&�������!���� �����-�3�����%��� �������� �!�����

������ ��� ������ ����� ��� ���-� ��� ������� &�3� ���� ��� "����� ����������� �����I������������������-�'����

,��� ���������������-����������������������������������������I�������������3���F��������������4��'��������������������! ������� ���� �����������G�

�"��������!���.%��� ���!����-���"���B�������B������������������/ ������ ��G��&.��9� �������9� �����!���!������������������E �����������3����B��������M%����"���!� �������������������1%���������'����%�����4�� %.����� ����-� ������ ���� �������� �� ��� ��� �%� ���� ���.���� $��� ��� �������

������ %� ����� ������������� /.����� ����� 9����� ������� �������� ��� ��������� ��� ��!��������.����������� �����������������%������� ����������������������������#������������ ������������G�

�$�������/��B�&.��9� ��������� ��B������ ������� !�����-� ������ ���� ����� 2� ��� ��� �#��� � ��� ��� F���� ���� ��

������� 4������ �������� ��#���� ������ ���� �� �-� �� ��� ���#� ���� ���3��&�������.��� �� ��������4�������������9������%�����������������

�2��������!�����4�� !���� ������ I���� ��� ������� F��� ��!����� !���� ��� /���� '��� '�������

I�����������-�����������������������'��������������/�������!��-�������������������� ��� ���� ��� ���� ������ %������-� �������%� ������ 9��!H� ���� ��� ��'��%����-������� ���"��������2���%��������

�4������E����������-� ������B�4��!�������$����.��������-����/����.%�����"����������� �����B����� ����M%��������

����� ���� � ������ ������� '��� �� %���������������� $�� ��D��������� ����������� �E����� 4�� !�� ��� �������� ������ ������-� ������!���� �� �����!��������������.� ��� �������F�� �%�%�����

������������������������������-����������/��������������'��%���4���%�!��������)��������� ��������������������"��G�

�2 �B������������ ���B�� ����� 2������ ��� ��������� ��� F�� #���� ������� ����� ����

& �����'�� ������������ ������� ����������9����������������������� �@��������)���������'����

�,�������G�������% ��%����"����������-�!��!� �����O��������������������������&������-����������#����������)������������% E3����

D��������������"��� ������������#���������F�����������2�����-�9����M%�����������

���,��� ��������"��������������I����'�������������������!�����������)������!����������������-������������������� �������������

/�%��������������������� ���������������!������������������������,���!�����'��������-�3�!����������.�����.������2�����������������B�������

���)��������"�������������-�/����������.��������������-������ ������������� ��-��3�

!��� ���������#����� ���-���� ���� ��������������%���������������!�����!��� ���I���� �����-���������������'� ����������������������2�������������� ,��� ����

Page 32: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

%������������������!����� '� ���������������� �����������$�� �������������������������B�������������)�������A���� %������ ����� ������ &��� �� 4��� �!������ ���� ��� ���� ������

������#3����������)���� �����#�����-�����������������F�������������������)�����������& .���������������2����� ��-�����������%���������� ����������������� %���� ���9�%����!���� � �-� ���� ����������9������ '��%�������� ����� ��� ����� ������F������ ����#���������I�����������������'���#�%����������

I��������.� ������������!������������� % ��������� ��3 ���� %������� ���� ����������������� ��� �������6� ���� ��!��

���������������4������������������ �������������!���������!��������������)��������������%�������������%����!��������G��2���������������� � ����4���1���� �����������"�����-�������������E ��������

!����.����������������������!� ��������"� ���������2������.���O�������������G��,��� ����-� �� !��� ������ �E���� ����-� ���� ��� /�!������ '���������� !�����

������ ���������-� 3� ���� 2���� ����������� ��� %������� "��� ������ ���� ���� ��$�������� �����

�9���� �����D�� 3�� ����� '������ ������������ ���E���� �� ����) ��� ���)���H�����4���������������� #3���������������������

� ����������-�/��������"�����B��������M%�������%���������������-��� ������������.����������� ����4��!�-�'��� ���������� ���������/�����-��������%�������������������-�����

9����� '��� ���%���� ������� �#����� ���� /������ %������ ��!� �!����� �����-� ���������%������ ��� � ����� ������������ ���� ������ �������� /��-� ������� ��� ��$�������� � %������ ������� ��� ����� ����� ��� ���� %������ ����%���� ������& #�����!���� .%��� ���/��!#��� �������1��%����������!�� ��������� ���2���-�!������� �� ����� ������� %���-� �!��� ���������� ������� ��� ����-� ��� .%��� ������������-�!������� ��������������������!������

4����H�����'�����#� ��������������-��������#�������$������%������'���������������!��������������%������ ���-� ��������������2������-����������� ��3��� %����/��!#�������������������� ������ �����!���������������������� #������'������!�����&�����

��� ������� ������ ������ ������� ����.�������� 4������-� �������� !.�����������C�������� ������������'����������

���� /����-� ��� '��� ��� ������� ���-� ������� %������� �� 9�������� ��������'������� "����7I���-� ��� ������-� ����� '��� ��� �#�������-� �������������!������� �����1������,�������������������E����������9��#������'���&�������

�9�����!���'���/��B��������2��������"����.���������� �����D���3������%�-�����2��������

�������� !�3��-� 3� ������ ����� ��� ��������� '���������� ��� ����������3����4������������!�������������9������

��

:��

Page 33: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

�4�� /������ C��������� ���� ��� ��� ���� ������ ���� ����� ���%� "�� ������

��%��������������������������+�+$��%.������ 1��������� '��� ,��� � �����-� ��� �/��%������� � #3 ���� ���

/����������������� �� ������"����7I������ ���������� ��� �� ��������� ���2����'����������0�

������-����!��������E��������� ������'�� B��������� ,��� -��� �������������

��� I���� ������ ��#�������2��%� .%��� ���2 ��� ���� ��3� ��� ���� �� I.�� �� ��� ����������%�������������-�%���������!���������.%���������� ������/������� ��3������ �� I����������� �� ������� A����� !�� ��� ���� ��� ������ ����� ������� '���'��%���������������3�������������!���������.���������� ��I!���!������������.����������'��������I����'�����������

2���������������������������������!�������'���I���� ������C����������'����P���� %-� �� ����-� '��� '���� %��� ��� ��������#��� �!��-� '���-� �.��� ��� ���%��� �������������� �� !���������-� !�� ��� ������ ������ ������� �����-� ���!����-� ����������!������������9�����������2� ���-�!��������������

,�������� !���� ��� �����'������� �������-� ���!���� "����7I���� ���-����!����#������!����������I����-�!�����������9�����������������3��������������!������ ���� �������� %��� #�3������� /� ������ �������� �������� ������� ����� ������������� ��9����!���������%��������!��!������� ���.�������������� ��������

�������������������� ���-���� ���������I.�� ����������������������1����������!�����������A�����

�&�����O����������������� ������-� % ����� ���������� ��� ��������� !��� � �%���� .%��� �� �� ����

2���!����-� ��� ��� ����� ��� �%������ &�����-� 1%�# �� ��� �� ����� / ��������!������

�������B�������������E �������.��-�������%������ ��������������������2�������������������� �������

4������-����������/�.�������-������������� ����G������B�����"������2.������� ���B��F����������������������������'����� ������������������������� !������ ��� ��-� %��� �#�� ����� ������� �������� !����� ��� �������

����� ���-� "����� ��� ���� � ���!����� ������� ������� !����� ����!������� ������� ����������������I���� ������������2 �-������������������-����!������'������-����/�!�������

�����������������������������������������!���������H����������������)� �������������������������-����� ����

�������������������������%�� ���'������2� �����"���������B����������������������������� ���2��������� �����������!�����

�� E����D��������A�%� ����������������/�!������'����������%�!������������������������ I�� ������ ��� �����'������� "����7I���� ��������� ������ ���� ���!����#������$E�� ���������!���!� ��������%�������&.3��-����� ���������& .�� ����%����������� ������������������������!�������������������"������

�2����B������ �����-� ���� I.�� �-� I������� ��� ����� )��������� ���������-� ������ ��

Page 34: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

������� ��� ��� 2���� ������� 4���� ��! ����� "� ��� ��� "����� ��� "�������%�����%� ������ 4������ � ����� &����� ���!�%���� ����� ���� &���� ��� � ������ ���������!��������� ����

���� /���� !�� ���� ��� ��@��� ������������ /#��-� �� '������ ��� �� '��-�$���#��� �� "������ ��� F����������� �-� ���������� � ��� '�� ��� ����� �������� �.��#�3������ /�5��� ��������� ���� $������������ !���� ������� ������� !����-� �� 2� �������������!�� ��E ���������%� ����������� �����/��!� ��������������������������������#� ������$��� ���������/�����

������ ��B��"��������������-�'�����������B����������������������������D�����/�����E�%����������� ����%�����-����� �������

�����-�'��������C�!�� �����������!������ ���������������������� ��%�!����������������������2������������������%����%�����$��� � '��%��������9�!�������������� ��%� ����-� ���������� ������ ��� � ������-� ��� ���"������ F���� ������%��.������������!��������"��������'��!�� �������"����� #�������2�������������%������-���������& #�����

�������.%��B������ ���B���M%�� ������� C����-� 3� ��� ��� 1������� 9��-� �������-� '��������� 4�� ����

������������������ -���� ���������I.�� � ���������������������� �����)��������������9�������� �-�������������������������� ������������!���������.�� ����������� ���� &���� !���� ����� ���� R��� ��3 ���� ����%��� ����� ���������� ��� ����������������-����������������&�������3��-�������"������,�������-���#��������!����������2E��-����!�%���������4���!���������������������������'�� ��3���������� ������'������� I��'E�� � ��� 2���-� �� "����-� ���!����� ����� ��� ��� ����� ��� !���������� ���� ���� �������� ����� ���� ��� ����� 2���������-� ��� ���� /��� ��� ����������.������

������ ��B����B��F�����������& .�� ��������%��.������������!������"� ����������������%�

���/��� ��� ���"����-� ������� ��� % ����� �� � ���!���� '���$���#����� ����2 %� �������1 ��������%����!����������������!���-��������&����������������������&� ��-�3�������������������������������"�������%������������������� ������� $����� � ��� 2����� ��"����� %��.������ ���� ���� �������� �� � #����� !����!��������.����������������%� ��#�-��������� #�������������������������4���%��.�������� '��� �� /��� ��� ���������� �� "����� 2.����� ����� ������ ����� E����� ����� %���������� ���������'������������� ��������� ��� ��� �����'������� )� ����� ���"����7I�����

I!�����������%������������������������������"�����2E���B�,�������������7%��� �1�1B�2E���B����� ��3 ���� �� ����� �� �����'������� ������ ��!� ���-� '���� ������ .%��� ���

"����� ������� ��� � ����� ������ ��������������������������)�������� ��� ����'���������)� �����!�����#�� �������% ��%�!��� ������ E������ '��%�� ����������-�3������������������.%������������)�����'����������������-�������������������������� ��� ��� ��� ������� �� ������ ���� ������������� ����� ��� ��� ��H������ ����������� %��.����-� �����)� ����� %!������ ��� ����#����������9����!���������!����6���� �����#���� ��� �����������!������ ���� %������ ������ ������������!���������'��������.������ � �������������������������� ���������������������������/���-����

Page 35: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

.%������� ������"� ������;������ �������� ������� ��������� ���� ������ ��� �E������� 2���!� �� ��� 2����������� ����

��� ��������������%���������������% ��%������.���������������-����'�������� �������� ������ ��� %������� I������ ��� ��� ,��� � !�����-� %� ����� %����� ��������������������������� ��

�1������������B�� ������� �M%������� &��������!�� ���;�����������$E�� -� ���%��� ��� �.�������������!���� �������-� ������ C����� � �����#3��������� ������� ���������)�����������������F��%��������

I�������� �������������������"��������������������������������������#�����������������������������������������

������������3�������������������������#��������������M%��'�������������������"���� ����������� �����-������ ��� �������!���������.����������������������'��������I��������F������������!��������������-�%��������������'������������.� ��������� �������.%������D���%�����������

����������������� ����� ����!��B�����������������#����G������������� ���.%�����"������I�������������������� ���!.����C�����

��� ������ ��� /���� �������� ���� ����.�����-� ���!����� I���� !���� ������ ���������� ���������� �������������� 1��-� ������� ��� ��� ���� ���� ���������� ���.������!������ 1%���� ��3���� ���� ���� &������ %�������-� �� ���� ��� /���� ��� /����������.����!�����

������ ������������������'�� ����������E��������������� ����4�����F����� ������������I��������'��!���������%�������� ������������������

��������4��!�����E� ���-����������������������������'�� ��������������� �������������������������������%����������������#��������������1����������%�!����-�%������������������������ �!����

�D�� �� ��� �E������ !��� ���� ������-� ����� �������� ��-� ���� ������������� ���� ��� ������ �#��� �E���-� �!���� C���� ��� ��� ,��� ��������� !#��-� �������� �������������$�� ������������������������6����������9���.����������

���� )���� ����%6� ���� ��� � ������� ���� ��� !.��� ��� ��� 9����!�����������%����E���������������������!�������

I!����������������� � ������������

L������'������1%���%����������������������%��.�����������������������������"� ���������������'��� �����'����

������/���-�����C���#�������������"����� ���������1 �� ���� ����'��#�����F����� ��� ,�� ��� &����� ������� ��� %������� ����� ��� '���� ������� ,��� ����������������6�����!����'� ���������D��������-�%������� �������1��%�.��������� �������.�� ������ ������ ,��� � ������� ��� �M%�� %���������-� !���� ���� ��.�-�%�!������ ��� '� ��� C�%���� ������� 1���� �� ��� ��� ���� � ����� �.3!����5�� �����%����

���������#��������������������������������G��,��F���� �1�1�B���� �3��.��������!�����-�9����M�%�B���������� ���!������ �����&#������-� ��3����F����.�� � ������ ���� �����

�����%���������������.�� ����������������������-�������������/�����%������������

Page 36: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

���-� ��������������!������#������-���������"���������� �������� ������������������ 9������#� ��� 2������ ���-� �� �#����� ���� �� ���� ��� �� ���� � ��!����-���������� �!����'������� "����7I���� ���� ����� ���.���� ���� $��%������ ������!����������������� E�������������#��� ������������� ���

���������� ���������������������������/��!� �����.��-� '�� ���&������� ����������������

�"���� �����-�%��� �1�1B����� �������������.%�������� �����;��������� ����������������� ���'���� ���������������,��� ���,����!�����������%�

����� ����� '� �������� ����%�� ��� ��� 1%�� ���-� �%��� �� '��� ��� ���������� ���%� �������������1�� #��������)� �������������������%��������������������

����I�������!����� �����������������!������������)� ������ ���������.%���A��%� ���������/����

���� %����� ��� &.�������� ��� ������� ���� F������ %����� ��� ����������� ���������� ��� �.3!������ A���� ��� ��3��� ��� ������� ��� ������ ������ ��� � T���9�!������-������������6����4�������� �����% ��%��������� ���G�C����������������� �#����%�.�����-������!����������3�!����������

���/�� �%����������� �'������������9��� ��������E ���� ���/���� ���� ������ /� ��� ����� !�� ������ ���� �����-� ������� ����� F��!���������� �� %���������� ��� ��������������4������-�����������������-� �����%�������2 ��������!�� ���������-�!�����/��3����������)�� �'� ���U"����������2����� ���

��#�������.������������"������%������������/�!�������"���!��������)��������������O������� ��������������E�%����%��������� �����1���������2�������!�����������E����O���F������-� �%� ������� ���� 1��!����� �"���� ��� 1���'���� ����� �����

4����������������B���$��������F���� '���������� � ������� ��������� ���� '��� ��� %�!�3���� ,��� -� ����� ,��� �

�������������4��!����I���-�3���������� �������%��������

L��1������������������������� ����������������������������� ,��� �-� ��������� ���� � ����-�!������������ � ���������D����%���������� ���

��� �� ����-� ����.%�����.������� �������� ��� ������-� ����� �#����� ���� ����)� ����� ������������� %������� ����� ��� /#���� ��� ��� %����� ���������� &� ���� ���'� ����������'-�1������������������������%���������� �����

"������������ �� ������������9��#����������� ���G�/�����������������������,��� -� ������� ��� �M%�� !�3���-� 3� ��� Q%��� -� � �� ��� ���#�� ���� �����

������-�������E3���������������!#�������������������������� ������3����������������������������� ��&# �����,��� ������� ����������

������� ����� ��-� !#����� ��� ������� ����� % ������ ��� ��� ���������� R��� ��� ��%����������������"����7I����� ��������'��%� ������)������������������������������������ ����%����� /��-� �� ����� $�������� � ��� ������ ������ ��E� �����������������������.%�����"������F������������������ ���4��%�����G�

Page 37: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

�I!�����������%�����������������������'��� ���E�����������������-��������� ��������� !������ �E������ "���� !��� ���� !����-� ��� ���#����� !��� �������,�����#����

����Q%��� -�������� ��������������� ��������-�!��������������I������-�3� ��� ������������ ������ -� ������� �����#�� ���� ��� )�������-� �������!����� ��!���������������3�������

�"���E�����!������O��.%�� ��������2 %��%����4�� !�� ������ '�� �� ���� �������� ����� !������ ��� '��������-� ��� )������

������� ����� 4�� �� %��� ����� %��� ��� !���������� 1���%�-� ���� ��� �� %��� !����'��!��%��� ���� ��������������-� ��� ����� 4���������� '��� ���� �!���������������� .%��!���-� �������� ���� ������� ��%���� �������� ��� ,��� ���.� ���G� ����������������%����4����3����������.������������� ��������������1���%���

����I���%�!������������������������� ������9����!��������������� ,��� �������M%�� !�������� ��� & �� �� ������ ;��-� ��� ��� ������ ����� ��� ���� � ������ ������!�����������&#��������������������"��-�����������%������������H�������

4������ �������G��"����!��� ��� ���� �� ��� ,��� �� ������-� �������!��� ��� ���9����-� ��� ���

�������������� '� ��������� ������ ���� ����� ��� %��������� 1�3����� ���� ���������� ���������-� 3� ��� "����7I���� ������ '��� ����� 2������ ���� ��� !�������������,��� �������,��� ��������� ��������

���������#���������������.��G��$��������� ��� ���� ��������� 1%��� ������ ��� !���� ����"�������� ������� ����

I���B������ ���� ���1����% ���� ��-�!�� �����%������I���B����������������������!���

����� I���� ��� ��� ����� ���������� 9������� #������ �� ����� ��� ���-� ����!����'�������������� ����������

���� ,��� ��������#���-�� ������%������ �����������������!��6���9�.�� ������2#����'��% 3����4�����������D���������������������� ����M%���I!����������,��� ��������!����� ��������$���������.��)��������������

4������G�,�� ������� ��� Q%��� �-� %���� ������� I������-� ��3� /��� /��� ����� � �����

$�������� '�� ����� ��� '��������-� ��� ����7I���� ��� )������ ��� �E����� ����� � ���������� �������� '�� ��� ���1������� ���������� ������������)������ �� ���� �E����������9���� ������������������ .������1 ���!������1%!����C��������� ���������� %������& ������

9��� �M%�� ��������� ��%� ��� 2�� ��� !������ ����� ��� ��'��#������ ���,��� -���������������

/�����������-��%��� ������������'��������������M%������%����������������E3����� 4� �� �� ��� ��-� !#����� ������9������ .������� !����-� !��� ��� ,��� �� �����������/ ����� �������!�����

�,����������������)�����O��4��������������������������������������-������������������������������,��� �

!��'��%��-����������������%�����������2#��������!����������/ ����� ��D�������������� "� ���-� ��� ��� ���#� ����� ��� ������ & .�� �� ��� %�������� ���������� �M%�����!��� ��� )�������� ��� ����%� �� ����� ��� ���� ������ ����������� �%��� �-�����������'����������� ���������������I�����

Page 38: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ��

���������#��������������������������G������ ����!��������-�%��� �1�1O�"���� ����������������4� �O������������

���%������B���M%������ �������G��)�����B�������B����� ������� ��%� ����� ����� ���� !����� ��� ��� "����-� ��� ��� ����� %���-�

��% ���� �� ������ )������������ ��� ��� ������ ��� �!������ ,��� � ���'��%���������-������)���������M%������ ������������E ������������G�

�1 ��"������2.��������������B���$�������B������������������"�� �����.����D����� ������� �����-� ���.������� ���� � E������� ������ '���������� ��

$�������� ������ %� ��� /������ �� ��� ������ ����� ����� /��� /��� ����� -� ��� ����� �������������� ��-����!��������4������'��%����������4��'���������#���������� ����&������G�

����� �� '������ ��� ��� ���� �� '��� ������ ����B� �����# ���� %��������� ��������������������E ���B��

1���� ��!���� '��������� ���� ���� !����!������ ����"������ ���.���-� ���M%�� �� �!����� ������� ���� 4�� ��� ����� ������� ��� ������� �!������� ��� ,��� �����'����D��� �������������������������������������-���'���D�������!�����������������,��� ������ ��������� 4�� �� ��� ��� � .�������� /���� ���������� ���� ��� "���%����������

�1 �� �E ���� �� ����-� %�!������ ��� ��� ����� �#��� � '��������B�� ������� ��������#������ ���� ������ �#��� � %����� ��� ���������������� ������ �������"������6���������% ��%����� %���%����������'��������� E���������.������� ��������-�����������9��������������� �������������

�)�����B�����!����������E���B�& .�����B�������������,������������������������ 1��������� %�������� ����� ����� ��� ��-� �� ��� )������ ���������� �����

�������-� ��� � ������ !���� �� ��� /���-� ������������ ��%��� ��� '��� � �������-� %�������� �����I����������������!��������'���������������������"���������������������!�����'���!������� �� �!��������������������!���-�%�������� �����������������%#��� �������������

��������-� ������/����!��������� ������4�� �#������ ����� ��� ��������"���� � ��� ��� ����� ��� /����� ���� �!��� ������

�������-� ������ '�� � !������� ����� -� �#������� ����� ��%��������� '��� �������� �M%����� ��� R����������������� ����������9 ����-�!���� ���������I���� �'�������������2 ���������%�����������

1%��� ��!�������&��������� ���������E ����������/������� ���������������� �����������������������/�%�����

����������!������.����������� ����%�������� '������������"������2.���������� ������ ���� !����� ���� ������#��� � ��� ��� /��# �������� /�!����-� ������ ����������������������. �������������� ,�� ������2#��������������������� �����-�������/.������������� �����������3'�����!�������E�������

�����E ����!���������� ��� �������E���������������%������.�-������������� �������-�!��������%��� ��!������

�M%�������������4�� �%� ������ ������ "���6� ��� &����� '������ �� %��'����#� ����� F��� ���

Page 39: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ��

���������������������-�����4������!�����'������������E������9��������!������� ����+�����������C����-�%������������-�I���0�'��� �1�1���������%��%�������

��������M%������������)�������4��!���������!���#�������/�%�-�!������� �������/�%����������F�� ��

�������������!E�� ��������%��� ��!������������-����� �������������'� �.����������������� '��� ��E'���-� ��� %�!�����-� 3� ���� ��� $����������� ���"������ 2.���� ���!��������������������-� ���!��������#��������-� ��� ���������������/������������������������������ �� ��������)����%�����

����!�����'�������� ��� ���� ��������#�������������������� �-����������������/�������������������!.����

���!�����1����% ���-�3�/���/�������� ������.%������"�����%��� #����'�����!�������������� �������M%���������������� �@-� ���%��������%� ��.%������"� ���#�������������F��������� �,��� ��������� ������%������-��������������& ���������������������-�����������/����������"������ ����������������!����������#� ����� ���� ��������� ��� ������� !���� �������3������ 9��#������ ������!����������������������"� ���!����������������������

4������!�������� ����%������/���/�������� ���������.%�����"����-���� ���������2��������#�����������

�������������)�������4��� ������������ E�������� �������I������� ��-����������������!������ ���� ��� ��� ����3� �� ����-� �� ��� ��� � ������� 2E���!�-� ���� 1����� 4�����%�����% ��� ���-������������������ �����������)� ���������"��������������������� �!������ E����6� ���%�������� ������������������ ����������!���� ������������������� ����� '�����!�� ������ ��� �����������/��� ��� ����� ��-� ��� �����������������������������&���������%���������"�� ����

��� �!����� ����-� �� ������ I���-� ��� �#�������� ���� ����� �� &���� ���)�������������� !���� ���������� ���� �� !� �� '��%��������� ����-� �� �� 2���� ��������������� 2������� & .���� ���E����6� ��� ����%����� ������ ��� ����� ���� ��� ���� ���& .�� �� ��� '���������� ���� /�������� ��� ������� ��������� �������� ��� ������� !�����1������� .%��� ��"������ �M%��!����!������ ��-� ��� ��� ��� ���-� !#����� �� ��������������)���������%-�������������'��%���%������!����������

$������)��������������������E�� ������2�� �'��� �������������������.%��-���� ��� ��� ��� $��� �������� ���� ��� �E����� ���� ��� �E ���-� ��� �%��� ���������%������� ����������4��!#���� .������!����-�������� %��������������.��������!������� )������ ��� �E����� 1%��� ���� ��� ������� ��� ���)������������ ��������� ������)���� ������!��������������������(7�E�������9%� �-��������%������������������%E�������� ��������������� .%��� ��"������ I!��� I���� ���%��� ����% ��� ���� ����� 9�����-� ��� ��� ��������� ������ ��� ������� ��� �������� ������ �������!��������)� ������ �����������/��-��������������������2����������� ���-������������������������� �����!�����

������ ��-����B������������������4����������������������� �����������������������E���B��4���!�������� I���� ���%-� ���!�� ��� ����������������� .%�����������G�2�� ���

��� ��� ��� ������� ��������������� ���� "������ /��� /��� ����� � ����� ����� ����� ������������ ��� !�� �� ������� '��%��� ���� ������� ��� ������ $��� ����� �������� ���������������$E�� ����$���� ���������

�"����E�����9 .����%��B���������,��� ��

Page 40: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

� E����-� %��� �������.����B�� �%� �M%�� ���.��� ��� ���������� ����� ����-� ����%#�� ����������������%����������$���� ���� �.���������� ��������-���� ���!������� �������M%�� ��� ����������� �������!����� ���.��� ����;����-� ��� ��� .���� ��� ������� � ������ ,��� � ���� ���� )���-� ��� ������ ��� "��� %��������� !� ��-� !������������!�����-������ ��'�����%�������%��-�!���������"���'�� #�������������I�������������%-���������������% ��%��

�M%�� %�!���� ��� ��� 1����� ��� ������ )� ����-� ��� ����� ������ �%��� ����� ����������������� �����������������%��-��������-� �����%���������������������� ���������������������% �������

4�� ��� ����-� !��� ��� ������� ���� I���� ��� 9������� '���������� 4���������������"���!��������������%�������������������!����������'�� #������/������I��-�������D���������������!�-�!�������������!���-�!���������������������!������&������1%���/���/�������� ��E������������ ��������������#�� �����I�������$���� ���������������������%-������������������& ����������������E������

����A��!����������� ����M%�B�"��������'��O���E����������������������������������#��������M%������ �����������.��G��I������B����������� ���������!�� ���������������� ������I����'��������

�������������������������!�������,��� !�� ������ ���� ��� ��� ������ &���� ��� ���� ������ /����� ����� ��-�

�������������������������9�E3���1�3�����!���������'��� �����������������������������-�������������������� �E���%�����!��������������������4��!���� �����������!������� ���!����� "����7I���� ��� !� ��� ����7I����� ����� ���� �������!E�� �����& ���E����

�$����������������������1���������B������� ������������4�� ��������� ������� I��� ����� 9���� ��� ��-� ��� 9������ ����� ������ ��'��

%������ ��� %���� ����� !����� ����� '��� ������ 9������ /���� ������� ���� �������� ���-� ���� ��C�����-� ������ ������ ����� !����� ��� ��� "����� ��������-� !���������������D���� �������

/���/�������!��!����O��M%��!��������"�������������� )���-� ��!� �.��������� ������ ���� ����� ��������-� ��3��� �����

����������������9���������� ��'��� ������������������I���6�'�� ������������������������ ��!�� ����������� A�� ����� ��� 4���������� ��� %����� 9������ ����������-������������. �������������E ����!��������������!������#��� ����'��������������������������1��%������������������ ���4��!����������!����-����������%��������%������ �������������

2�������M%����������,��� ������"������ ��O��%�. ������9����������I���������������������������4����������C����1����% ���B���$�����B�� ����� �M%��� ���� ��� ���� ����� ����� ����� �B� /��� �1�1�

�������-� !���� ��� ������� �� ���� ������ �#3��� ���� ��� & .�� �� ��� #���-� ������� �����-������������I����� ����

&.�����������������������%����%��������������6�����%������-�������#�� ������$����� �3���A������������������&����������� ����!����-������������A����%-������9����������� ���������"������& �����)� ����������������������������������

Page 41: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

���9������ E����������-�'����������������������I��������1��!������E'���������������������������$����� ���%������9���-� ��/���

/��� ����� � �� ������ ����� �E����-� ������� ,��� � ��-� ��� ��� ��� ������ ������ ������������������� ��

"#������������ ����"����� ��� ��������'���!���� ����1�����������'��������-���� ��� )� �� �����������-� ���� ��� ��� ����� �� I����� � ���� '���� ��� %�����������!����� ������.���������-��������������M%������������ �������!�������

�����%�������I���������3��2����������������������������������.�����������-�!#���������%����9������

���$��!�������!�����������������!�����I������������������������)� ��������%����������������� ��������������������.� ����������4����� #������������� ����������6��������������������������%��9 ����������� ��� �����������/������ ���� ������������������� "��������� ����� !������ ������ � ����� ��� �����-� %��� ��� "������� !�� ������3��

D������%����������������%����)��������� �1�1B�� �������� ,��� � ���� 1 �� ����� �M%�� �������-� ��� ���� ����� ���

���� �������-����%����/�%�-�� �������������� -����� ��������������%��������I�����������������

�1��B��������M%�-��� ������������������������"������1 �����!�������������-�'������������ ������)���-�����2� ���'�����������'����

������� ��� � ������� /��� /��� !�-� �� ��� �� ����� �� ��� ������� � ��� ��-� ����������.����������������������������-� ��������������������� � �������� ���������� ����� �� �.��������/�������!����

����)����� ������������������,��� ������ ������4������-������������'����������������� �����������-�!����� ��

I����E��������#�� ����� I���� ���� ���B�� ������� ��� �����#����-� �� �M%�� �� �����

��� �������-� ����� ���� ��� '���������-� ��� ���!������� ������������!����� '���������������

D�����������������'����������� �������I���������)� ����������������������������� ���������1%����������%�����!������������

���$E�� ������������������� ������9�������������%������"����������Q%��� �!��%�������D�����2��������������M%���������� �����������!�3��-�3����������������������!�������

1 ������'�����3-�3� ��Q%�� �%�����������!.�����������!�������4������������������������ �����D�����������

9�������������������G������!����������������������� ����������.�������4���������/���������-�����������������%�����2#���������!�����������

2�����!����������������%���������������������.%���/��-��� �������%����������%�����-�3����������

���� �����������3��������"���!�����'��������-�������������&�������%���������4�� ����-� 3� ��� ������ !����� ���� ��E3����� /������� %��%������ ����-� �� ���

!.���������E�������

Page 42: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

�K��

� ��#%�!�������������������������������������/�����������������������

F��������%������/���+�+�������� � �%!.������ 1������ 9��� �M%�� ���������� ���� ��� Q%��� �

��������)������0���4�� ����-� ����� ��� ���� '� ��������� "����� 2.���� !.��'� � ��� ���� ���!�����

������-� �!����%�-� !�� ���� � ����� 9����-� �E ������ ��� F����-� ���� �'����� #���� ��� D�������� ����� ������-� ����� 3� !��� ��� ���������� ������!�������3����E ������������%�����

2E� ������!�������M%�G���E�������/�!����-�2.�������"�����-�������!��-���������!�� ��������

% ��%���� F����� ����� � ������ ��� ����� ����� '��!������� $������ !�� ��-� ��� �������������������4��!��'�� ���������&�����-���������%�'���������������������%���4��������-�%����������F���������������������'�� �����E���������%������������������������������-�!������C�����'���%�-����E�������������

�������-�!�������%���������������%��������2.������������ ���� ��� ��-� 4��!.���B�� �����%���� �M%�� ��� � �� ����� ���� �3��

�;�����%������-�3� �-����F� ����&������%����E����-������� ������1 ����� ���# ���!�����������/ ����.%������/��!��!��-� ������ ������&�����

������$� ����%������4�� ������������� ��� ����������%��� #���� �������������;����������'�������������������������%� ����������"� ��O�

������ ��������������������#����-������������/���� ����B������������ %������ �����.� ���� ���3�� ������ ��� �����������-� ���������"�����

!�����������3-�������2��-� ����������!��������������-�%��������%�������������C������������������/ ����%� �����������

�M%���������� ���G���#����-� �������-�!�������������������������-������������� ����A�����%���

!����� ���� ������ ����� &������ ������ ��� ��� ��� �#��� �� ��� �E ���� ���������������3������� ��������2� �������F#��������

4�� !�� ���� ��� �������-� !����� ������� ��� ��� ;���� F#������ ������������� ��-� %��� ��� ��� !������ �������� ��#���-� 3� ������� '��� ������ ���#�� ����2��%�����������������������-������������ ����I�������'������%����

���� ��������������'�����#��� ���%����������&.������������� C��'�����#��� ��!�������������%��������-��������� ����� ��

�����-� %��� �H�������� ��� ���E������ !���-� ��� 9�������� ��� ������� F#����� ������������ �����-� ����� ���������� ,��!������� %����� ��� ����� .%�����% ��%������E �������9������������I����������'����������/������������� �������%���������-����������!������-� ������'������"�������F����������!.��������������������������������'� ���,��� �����-�!�������"���������������������

�������B����������M%���4�� %������� ��� ��� ,��� �� ����6� ��9��.� � !�� ������� ������ ���� ������

���������� �%��������#����-����,��� �!� ����������2������#������4��!��'������'����������� ��������� ������������!��������������%����4��������#�������"��� ���

Page 43: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

�1�1-�������� ������� ���������-����. �������������������'����������������������#�����-������������'�������������� �����

2� ���� ��-����������������������.�������������������%�������'�� #�������-���������������������������������������

����� ���-� 9��B�� ����� ������� ���� ������ "�� �-� ��� ��� ��� ��� ����� '���������������#�������#�����!���� ��-��������������"����E���������������������

����%����������� ������!����������������������������� ��'�������������������������� '��� ����� ��� � ���� ������� 4����� �� /��� ��� 2���-� ������� ��� �.�������$��%�������-� ��� ����� ��� �� ��� ���� ��� ��� �����������-� ����� ���� ��� ��������%��%�������������%����'�����������

4���� %�������� ����� ��� ��'�� #����� ��������� ������-� ���� ��.��� ���2��������� ��-� ����������������� ��� ��������%�������&.���� ������� ���������

�����������M%�� ��3���������������������!���� �-���� �������%������������������������I����� ���

��������������M%����������#�����!������������������2 ��������������������� ���6�!���!������������-�!����������B��I!����� �#����� ������ ��� ��� ��6� ��� �#��� � � �������� !� -� ��� ����� ���

"�������������% #���������� ��4�����1����% ���� ��� �.���������M%�-����"���!.��� ��� ����������#����� &������ ������3��-� %��� ���� ��� ���� ����� ��� �������%�!����� ����� �����-� ������ ��-� ��� ������� ������ ���� ������� ��� ������ ��� ����������������������

���-��������������������-���������������������'������"��-��������� �!���� �����������-� ������� ����� ������ ����#�-� ��� �� ������� ���� &���� ���� $�� �!.���������������� ������/���������������������E����-�%��������������������� ��������������������� �������

������� ��� ���%6� %�!������� ��� �� ��� ���!.����� ������������ �������� ��G�

��M%��%����#����������������� ���� ����������E3��-�!������������������������� ��-�����,��� ������� ������������������O��

�����������!������������������/���/��������������O���4�!��� �!����%��������-�%���!�� �������� ������������-�!�������������

������!������������9�����������!������/������������-�������������� ����������� �O����������������-���������%��G������� �������������������������"����.������������F�������� �����2�����

������E�����!������������� ��;��������������������������"�������.�����-��������$� ���������������������������9������������������ �������������

������� �!����% #��-����"������2.���������������'������2����������#����F��������������������'���������-������������#�����%�!�������������������������� ��� 1� ���� 4��!�-� ���� ���Q%��� -� ��� '�� ���������� �%��� �������������-����� ��������/� ���������� �.� ��-�!������ ����� �������������!���!.����������9�%������� �1�1����������O�

�;�������O�������������������� �������1%�� ��������'B����!�����������&������������ ��� ������ &���� !�� �� ������� ����� ���� �����.������ !������ 4������

/#���!�������� ����-�"����� ���������������� ���� ���������������������4������

Page 44: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

�E ���� '���������-� ����� ���� �������������� ���� 2#������ ��� ���3� �� �!������� ���) ����� ����%��-� ��� "�������%����� ��� ��������� ,���� ������� 2������� #��������.�������� �� �������� ���� $�� ����� ������ ��� �!�����������%������������!����������� ���6� ���� �!���"����� 2.���� !���� ���E���� !������ F���� ������ ����� ����� ��������������-�����������2�������������%����.%���/���!����

����!���������� ����� ��� ��� �B�� ����� ���������� /������������ ���!��������������� ��'���)������

�A����"����O��������-� ����� ��� ��������� ����-� �3� C���� �������� �������� ������ ����

������� ������������� �1�1� .����� ����� $����� ������ '��� �%����2������ ���������������� �������������E�������

���������������"�����������������������������������������%������������ �������������!���'� ���2�%�!�����G��������� ����������������������"�����-����'����� ������"�����������

�������������-���� ���������������!����������������"� �����/���-�������%��� ��������������.������� �� ����,����������"����-�3�C�����&��������� ���!�O��

�����E ����% ��%���������������G��9�������%��������&��������������,��� O���"��� ����������B������� ����M%�� ��� ����� ���2�� ��� ��� �� ����9�����

������������������� ������,���!�������&������ �1�1����E��������������!������,��� ������-����������������1����������-�����%���������

�%��-� 3� ��� ������ 9�%���� ��� ������������� /����� %�������� �� ������ ����.������ ����������

�M%������������ �������%������G��4���������������� ����� ������� ��� ��� $� ������-� ��� 5���%� �� ��� ����� ����

����.������G��"��� ���������!��������� �������"����������������������������!������

������-����E������������������3����4���������������������������������!������������!.� ���!��������&�3%�!������

�������� .������������������G�����������������������/�%������& ��!� ������M%��!��������� ��-�%�������E ����!�������������"����������-������������ ��3 ���-��3����'������������-������������������� ����

����E�� ������2�������������%����"��� �.������-�3������& ��!� ���������������������.����������Q%������%.3��� �����!�����

�M%��!��������� #�����%������� #���G����������������-����������� ����"��������-���� ����������E�����

���� �����-� !���� ���� ��� ���� � %�������-� ��� ��� ����.������� ��� ���3��� & .����������������� ��� ��� F����� ���� ��� &������� ����!�������"���� �� ��� ���� ���4������ ��-�!��!�����������'��������-����,��� ������� ���������������������O��

�����E ���� �������������� �������� ������� ���������� .�������4 ��%����-������������.%������/��!�������� #���G�

�������!�����������%��������-�&��������"�����������"�� �������B������� ����M%�����'��%�����������!������

Page 45: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

I!��� ������� ��� ���� ���� ���� ����#�� '��� ���"���� 4�� ��������� ��-� �� ����������������%��E������������������� �E�������������������� � ������"� ��������&����!�����������'��� �������������� �������& ������I���-�%������������'��!#������������%��.�����������4��������������������������� �.%������) ������ ��-� ��� ������ ������ F������� ��� ���!���� �6� ��� ������� ����-� 3� �������� �������������'���������������������������������� ����������

9�����������������������������%�%����4�����.%������������������������/�������.������������

L��Q%�����"������� ����������������������� ���1��������� ���������!#�������F�����������%����"� ����������������E� ����

/ ����-� ������ ���5���� .%��� ���2���� ������������� ������� ����� ����� ���!���� ��������������-������ ����9��#����-����M%���I!������ �������.��������4���9��.� ����&�����������6��������-�3� ������F#�������$� �������%�������!�-��������%��� ������� ��������-� ����� !�3��� ��-� �%� ����� ������� %��� 9����� �.�� �� �������%������

�������B����������������.���������������#�������������������9��� ���������&���������%������������� ������� ������ '��� ������ ��������������� $� ���-� ��� #���� �������

����%��� �%�� ���� ���� ���� ����� ��� 1������ ���� ��� 1���'����� ����������� 4��%�����������������!#�������������F�������

�M%������� ��G��4�� ������������� ����� ���� !��� '��� %������-� %��� ��� 1����% ���� .����� ���

����������������������!���������������9�������%�������������!���%���������������#���������������������������

�F�.� ���-������������$� �������������� ����!���������������������������������������������������� �����!��������� �����������!������������

!���� ��� ��!������'� �� ��� �� '��� ������ ������� /������ .%���E���� 4�� !�-� ���#����� ����� ���� ������������ ������������� ��� ������-� ������ /��� '��� ����������������� ���"����������� .�����4��!�����������.� 6����"�����������!����������1��%��������������

�M%�� ������ ��� F�������� �����-� ������ %��� ���� ������ ��� $�������� �������������������������!�������&��� �����������������4���������"������2.���������� �� ����� ��� ��������-� ��� 9������ '��������-� �� �������� � ������������/ ����-�����������! �����"� ���������� ������������. �����

�I��������B�����������������3��������E �������� �1�1��.�������B���������C����'���/���������M%�� ��������� ����� ��� 4�� � �%��-� ��� �������� � �������� 4���������� �����

/�!������ ��� ��� "����� #���� !������������ ���� 2�������� ������� � E�� ���������������������������/ �������� �%�����������

4��������G�9������3:�F�%������������ ���C���G�

Page 46: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

�����I���� �1�1������.%������B���M%��������������G������� I���� !��� ����� !����� ���� ������������� .%��� ��� ����-� !���� �� ������

����% ��� ���� ������ ����� '�����!�����B� ���-� �� �� �� �.�� �B� D����� ����B� $��%���������B�������B��

������������� ����������������&��� ��!���������"���������� �������A����� ������� Q%�� � !�� �� ������ '��� &.3��� ��� �E����� ���������� �������� ����� '�������A������� � ����������� �������� C��������1������"����� ���������������� %� ���������������M%�������������������������-���� ��������������������� E�����������������������F%�������������������

��DF1�,B���� ���.�������� 4�������� ��� �E� ������ �������� 4���� & ��!� �-� '��� ������

��������������� $� ����%����� ���� ������ �����.������� ������������� �������-�'�� ���������������'���������9�%����������/�������;����-������������!���

1��� �� ������� ����� ����� & ��!� �� '��� �.������� ������� 2E��� ���� F��� ���D����-�3����)����%�������2� ��!�-������������'�� �������������������

��������!��!��� ���������-� ��������"� �� ����!��� � ��������4������������ ���������������������� ������� ����������������������������-����!��3� ����������1�����������%������������!���������������M%��������������!�����

�������B�����������������/��������2���B���2 ��������������"� ����������$�� �������������!������������%���'������$�����������M%����%����2������������!�����,�����1����% ���-� �����������'������

"� ������������!������������������1��!#������������-���� ����������������!����%������ ����� ��� �� 2� �-� ������ ��� ��� ������� ������� ����-� '��� ��� ��� ������ ����!�����)� ������������������� ��������� ��������������������

�A����B������/����!����������������-����/������������"� ���. ��� ��� ��� �����

���-�'������ ������������-���������������!������� ������"� �����.%���������������������������� ��� S��������� ��� $�������� �-� ��3� )������� ��� ���� ���� ����-������ �������� ��� �� ���-� !��� �� � ����� /��%���� ����� .%��� ��� E���� ��� %��������������#��������!�������"�������������!�������

��������.� ��������� E�� �������������������������������������4����������������&.3�������������/�� �-�'���������������2#������1�������

��� ����'��� ����� � ��� ������ ��� ��#���� ����� ��� 9������ ���� ������ �������������%����M%�����������"� �����!��-�� ������������������-���������������������� ������ ��������� �M%�� .%��� �� ����� ������ ���� 9��#��������� ���"� ������"��-��� ����������%���������2� �-��� ���%�������������������������������� ,������� ���������� ��� ��������� �� ����4������ ��� E����� ��� ������!��%� ����D��������������������������$�������� ��������������������� �-���� ��� ���� � �� '������������ ��� ��� ��� ������ ��� ��� !���� ������� ��� ���/���� ����� ������� 4��� &����� ���� ��� ������� ��� '��� ��������� 1����� �������� ��������������!����

��DF1�,�������� /������ ���������� ������ P������ ��� ��������� %��������� ����� �� �������

Page 47: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

!����-� ���!��� ������ ��� ��� ����� ���� "����������� ������� ���� ��� ������.��� ���������/����������������!�����������������������������"��������������������/ ��������������������-�3������������%����%��!���D����������%�������C����� ����#�����������"������ ��� C�������4�� ������� '�� ��$�� ���������%�������%����

��M%�O�������������������������������������&����������������������������� ���

����������G��"�������%���%B�������� �����'�� �����������������!�����������B��4�����������/�������%-���������%��� ��5� '� ������������������&������

������;����-������� �!������������%����������,���!�������'������������������ %�� ������� &����� ��� ����M� ��-� ���������� ������� ��� ������� ��

����� ��� %����� ����� ������"��� ����� ��� ��.����-� ��� ��� ��� �� ��� ������-���������������� �����������!�������������4�������-���������������������������!��� ����"����� ����� ���� ��� ����� ���� ������� ��� ������ ��%�������������� �� ������ ����������� �������������4��������������������� ������������������ ���%����������������!����6���������������!���������

�M%����� ������.%���������������"��������� ��3���������"������ �����-������������� ��� ����� % ������ �� '��� ���� ������� 4��� ��� �E ���-� ��� ��� ������ ������������ ������-� ��������� ��� �%��� �� ���� ������ ���� ��� ������ ��%�. ���� /���� -�&��� ������� ������ �����#�������.�����

��� ��3 ������� ����������������� ��������������� ����������������-�!���������!���� "�� ��� ���������� ���� �� ��� ������� ��� ��� / ����� '���. ���� ���� "������ ����������� ����% #�����������������I����!.������F#����'���������������

������������!��������.������������������-������������� ����������% ��%���������������1�����%��%�������� ��6�!���������������'������-���������%��� ���������#����� A��� ������� ��!������ ��� ���� � �������� ;%C���� ��� ��� ��������� ����H��� ���������,��� ��������4�������������������'��� �1�1��

�������%�%��!� �-����������-�����������.������'��!.������C����D���-���������%�������4���� ��-�����,��� ��1������-�C����A���������������� �����"� �����%����$�� �����������������F�������������������������'��� �1�1������������-���������������������������

$�� ������%����������������������$��������������F#���������$� ���-���������������� %���������-�������#���������������O�

F���������������!�������F��� ���� 3� ��� 1���'���� !����� �������� ����B� ��� ��3� ��� ��� �3� ��-� 3�

���#�� ���� ��� ������� ,������ ������ ��� ��%��������������������� ��� �� ����� ��� !��E��� ������ ���� ��'�� #����� ��������������� �������� �������� 1� ��� ��� ��������1� H������2 %��%��������� �����

1����������G�"������������1���'����!�-�!����O�4�� ������� ������� ����� ��� %�!����� ������������ ����������� ����������

2�%���������������������'��������������%�!����������!�����-����������������������������������

�������-� ���������� ��� ��� ��3 ���� ���� ������ �����%��#�%����� ������

Page 48: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ��

E���� ���������� ����/�� �-� � ����������� ���������/��!�-� ��� �� ����#������"� �����������7/��!����� ��-� E�����������2� ��������!���'����"�����������������������������/����!.�������������� �������!�������

�L�

�4���� ������ ������ ��� �#������� ����-� �� ��� ������ ��%��������� ��� ��

"����������������� ������������ �@�-����2��������������� ��������!��������Q%�� �%�������������������'E�������������6����������1���3�������#���'� ��������!������

�M%�� %�3� '��� ������ � ���-� ���� � �� ������������9�� .�� ��� �-� �������������� �����������"�������������������� �����������E ���-������%����������������� %��"����%���������G�

�"��� ������� ��.�������� ��� ������ ��� �� ��� ,��� � ��� ��� ���������� 1����������& ���.������

���� ��������� !�����-� ����� ��� �E ���� ��� �!�������� ���������� ��� ��� �������������1%����������������!������ �1�1��9�������%������ ���O��

����!�� ���B������� ������������$�� �����4 �������� '���!����������%����4���������������������������

"��������������#���������������%������"������2.��������������� ������# ������#����� ��� ��-� ��� ���� ��� � ���� ����� ������ ��� 4��!������� ��� ��� ����� ���������������������4������������"�����������-����������������������������!�������E������

"����������!�������� ���'�����!�����������������'��������������4������ !���� �� ��� $�� ��������� ������%��-� ��� ��������� ���� / ����

'��������������-�������������������/�!�������������������-� �������� ���� '���������"����������������� ������!�����!�����

�"����E��������������& �3�%���B�����������E �����E�������,��� � ��� ��� �.�� �����������-� !���� !��� '��������-� �� �������������"�����

����������������%�������������'��������-��������"����%�������,��� ��������������� ���� ����������� !������� �%������!����-� ����������� �%��� !��� ������ ����� '�� ��2#��-������ ����������������E�������

�1%��� �� ��������� ��!����-����� ��� ���F����B�� %���#������� ����E ������9�����!��������1�%������

���� %� ����� ���� ������� ��� C�� ��������-� ��� ����� ��� '���������-� ��� ������������#�������������������������

���� �#����� �������� ��� �� ����������� "����� ��� ��� ���� %����������) �����!������������ ��������� ����������� ��������.���� ������&����-�����������"����� ����� ���� ���� 1�%������ ������� ������ ��� ���!������ '��� ������ �������2�����������������������-������� ����������������������������������� E������#����������� ��D�� ����-��������������1�%���-�������/ ���������������!��-�������������!����������� ��������-����������,��� ��

4������� ��G������,��� ������� ����������"����%��������9 .��� ��$���������%����1��2�������� ������� ���� �H�����#�� ������&� ������-� ������� �!��� ������

,����;%��������!��������!�������%�������������

Page 49: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ��

�"���!�����E���������������������O���������M%�-����� E�� ������%����������-�.%������.%�������.%� ����������"����������������%�������

������������ ��G��F����� !����� "���� ���� !������ �� ������� � ������� ��������� ���-� �.����� ���

������ ���������/���������-��E���� �������������������4���������!������O���M%����%�������� �������������������G����� ���� ���� ��������������� 9 .������� �� ��� ����-� 3� !��� ���� '������

%��������������� ���-� /����� ��� ������������������-� ���� ����������� ��� '� ���

2�������B����������� ��������� �����������������%������4������������!��������,������-�!�������������.� �-�$������������B����!�������M%�������'�� ��3�

�����%�.�����������!����-�������/����������������!��������%�������,���������������������%���������������-�3�����������������������E������

"������������#3�����!�� �����!���������F��������%���������

V���������� ��������������4���������������������/����������������%�+�

�������������������%!%������������������������/���26���3�+1���������'���9����M%��������������������$���E����������$� ���'���

�1�1�������,��� ������� �����������<<-�;���%���<=>?0��2������������G���M%�B������ B��4������ �������� ��#���� ��� �M%�� '����������� ��� �������� �� ����� ���

����������������&��������������������B����H%��1������-���������-�����$��� ��������%���������1����-����� ���

F��������������������������������� ������������������������D�������%�����������-����E�� ��������������������������!��������/��!� ����������4��!�������������D����%��������������������& #�����

�����������G��"��� �.����� ���� %���������� "���� �� ���� � �������� !���-� �%�� ����

������E�������!���!����� ������ �������������E����-�� ����������'���E�����,���%���������-�3������������ ������������ ������%�������'����������!�����

���������-� ����� �M%��� �"��� ���3� ���% ���� ������ &����-� ��� ���� ���4��������������� ��'������� ��O��

���� /��!� �� !���� ������ ��� ������� ���� ���� ������� ����� ���� ������E ���� ��� ���� ��� "����� �� ����� �� ������ ���� 1�%���� ������ ��� ) ����� ������'� ��������

�4�� !�� ���� &����� ( �� )�����-� ��� ������ ����� ������ D����� ��� !��� �����������������4�������������������"�����-������"���.� ����������1��%������ �O��

�$E ���� ���D��������������%���!�����!������� ������ ���������!�����������������������H��������/�%����E��������!�����2���������-�CO��

Page 50: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

��� %��'����#� ���������� �������� ������� ����� D����� ����� �%����� ���� ���'���� ���� !��� ��

������ 4���������� %������� 4�� !�3��-� 3� ����� ���� D7/���� �#������ ��� ��������� ������������-������� E���������������I�������'�� ������

����������G�/���� D�;7����� ������ ������ ������ '� ��������� ��%��� ��� ��!�����

�� ����-���������������� ���)��������������������� ����"��� ��������������������������� ��� F����-� ��� ������ � ������ ��� !����� %�������� ��� ���-� ���� ������$��!���-�/�����-�F�������&#�������������������������&��������F�������%�����!��� ��� ����� ���� 2���������� ,���� ����� !���� ��� ������ �!������ F���� ������ �� %����F����� ������� ���� ��� ������& � ������ �.��� .%���.����� ��� ����������-� 3� ���������� ���� ������� ������ �� ���� ��������� �������� ��� ���� ����� %������ ���������2 %��%���!�����

,��!�������'��!.�������������M%�-�3���������� ���������������������!���������!�����$������������-��������������������

�/��������� �1�1����������� ������������!�������������$��!���B����� ������������ ����� ��� ��� ���� �-� !��� ����� ��� ������� /�������� ��� ��������� �� �����'������ ��� ��� ������� ��� �#������������ 9�������� %����������� 1�3�������������������������/���-���������"�������������������

�1�������������� D�� ���� % ��%�� ����� ������ ���� ���������������� �� ��� ��'�������

�$�����������-������E����������E������F���� ���������� ������/����!�����-���� ���!������������������������ ,��� �

�#���������%���� ��� ������ ����� ������ ��� ��� ��� ������ ���!����� & ����� ���/������Q%�� ��������������������#� ���������2E��������������

���� ���������������'��������-� �����%�����&����������������%������������� ������� ������� &�� ��� ������� $����� ���� �������� ���� ��� ���� ������ ��������2�� �������� #�����%��%����������M%��%������9���!�-�����������-�!�������� ������������D�������&�����!����.� �����������������2���

� �����������������������������������9� ��%�������%���������������-�3� ��� ��� F�������� ����%������ ����-� ������ ��!����7!��� �#��� ������ ����D�������%�������������) �����O��

������� #��� ����#��� ���������� #���G������������������%���������������1�����������������.%����������"������

D7/�������-���%���������������2��������������������1� �������M%������������G��1%���!���� ����������� ��������-O�� ������� !�� ��� '��������G� ���� ,��� � ������� ��������� '� ���������

D������������������1%������!�������%�-�3���� �������!��������������������������� ������������&�����!.���� ����� ���� ������ %� �������I���� ��� #�����Q%����� "����� ��� ��� ����� ������� ��� Q%������������ ������������-� ��� !�������'����#� ���������'���������������������������) �����G�

� �1�1�!���������� ���B�����������������1��%����������� ���-���� ���������������������������

�����������-� %��� ������� ������ D�������%������ '��� %���#��� ������ �#���� ����"����� �������� ����������%��

Page 51: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

�,��� %��� ������ ���� � '��!������-� %������� �M%�-� �!���� !��� ��%��� ���4����������������������� ��������������������M��

���������������!�����. �G��F�������������E� �����F��������� ���� ��B��"����� � ������ ��� �������������������� ��� ���!��� ��-� ��� ������������

������� ������&����� �������� �������������������������&���� ���� �1�1� ������� ����B� ,��� "�����-� '�� 3�� �� ������� ��� ������ ��� ��� /����

�����������!��������&����������4����B�����D�������%����!�����������%��-� ������ �#��������%���������� ���������

4����������������������%���������/�����%������������.������4��!��'E ���������� ���������-�!��������!��'��!������-�������!�����H�������������������

��������������������G�� ���������� B�2 �����B���������������������!���-��� �������������������������������!� ������ ��

��� %����� ��� �-� '��� ����� ��� ��� ��� ���� !����� ������ ��� ��� ������������%����������������������6�����4����� ���������

�9�����-�����"�����B�������������������D��������!��������&��������������� #��������6��.�����������������-�.%�����������������) �����������������������������"���%������������ ������������� ����������� �����������

�"�� �����������B����������������� ����-�3�����/���/�������� �����M%������E������������� �D������������� �!��� �� ��'� ����������������"���!�����!������������� ������� � ����������������������%������%���������

"�������� �������������2� ���� �1�1����!�������� �������E����-�!�� ����D�%��������������$� ��������������������������,��� ����'�� �����������%���#�����4����� ����!����������!��������.%�������-�!�� �����������9 ���������������#�� ����� ������������ ��� �����D�������%���� ��!����� ��������� %��� ���� ������������� ���3���I���� ��� ��%�������������������-� ����%����-� �.�� "����� ��� ����-� �#���� ���� ����������� ���� ����������� �H��� �������� 9��� �� �1�1�� !.��� ����� �������������������!�����������

����&�������"�������%���������������� ���� ��� ���!���# ���� ������ ��� /���� ��� ��� ������ ���

D�������%���� ��� #��������-� �������������� � ��������.%������!�����'����E ������������������ ������������4��������� �������-����.%������/��!#���!��������A��%� ���������!�����-���������������������������������������

� ����B� ����� 1����7������� !�����!��� ����� .%��� ������� %������-� '��� ��1������������ �1�1B���������� ���������������� ������&���������

���!����������������������)���������������E���������%�����������"������2.����������"���������� '�������� ������������

�M%���%��������/���� ������E ��������������$�� ���������/������� ����C����-������������ �����%�!��������������

���������������� ��B��� .��������������������# ���������M%���%����.��G��"���� ��� ���� �� ����-� ���� ,��������� '��� ��� %��������� ��� ��� ����� ���

�������������-������������������������ ������%������ ���-�3��������A�%����-���,���������/���������%�������������������������-� ���!� �������������� �#����������!��������

Page 52: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

�$��������������������-���!������� %����������#���-� �� ������'���/�����������!�����

�����6���� E������������������������-�!������������C��������� ������������-�������� ��� 9������� %�����-� %����� ��� 2� ����#����� '������������ $E ����� 4��������.%��!��������F���������

���� ���!��� ����� ������ ����� ��� ������ 4�� ��� ����� ��6� ��%��� ��������"����E�������������� ������.�������9����������� ��-������� %����2�%� -���������� �� ������� ���'������������ ���� E��� !����� �������-� ��������� ������#�� ��������� �������H������� G�

�����������+���� !���� ��� ���� �������.������ ��������� �#���� ��-� %������� ���� �����-�

�.������� ����� ��� ���� ��� ��� $�� �������� ������ �� ��� ��-� ��� ������ ��� ���$�������� ������� ����-� ��� ��� ��� ����� ��� ������"���� � ��� /�����-� �� �������&���������-������������������������������ ����������9����!��������������������

���� �.��������� ������ �����B� ����� ������� 9�%�� ��� ������ ��������������I������!����.��������/���O�

/���/������� �'��������������C����& ������������C���2� ���'���9��#�����4��%�!�������������������.������E������������'�����!��������9����������������%�����&�������

���� ������/ �����M%���!���������,��� ����� ����4����������������#���������������,��� ��������-���'������%��'� ���������

D���������� ,���� & ����� �������� ������� %�� ��� ��� ����� ������ ��� !���� ������ �������� F�%��������� %������� �����#� ��� ��� %��������� '� ��������� 9����������� ���� ���'���� ���� 2E��� !�� ������ ���6� ������� ������ ������ ������������������$��� ����%�����3��$� �������������%���������

"�����������/���/�������� O� ������% ��%� ����������4��!�3��-�3����� C����� �!�� ������I�� � �������!����

!������� ����'����1%�������9�.���%�!��������-��������������% ��%�����4�������-�� .�����������������&�������-��� �%����������������-�3���!�� ����

$��%������� ������!���� �%��-�������I� ���'����������������%�������������� .����������.��G���'���%���!�������������������������.%�����������I!�������-� ����� ��� ������� ��� ��� �� ����� �� '��� ����-� ��� ����� ��� ������

9������ �� E��� ����� ��� ��� ��� %����� �E ���� ����-� ����� ���-� 3�!��� ��� .�����������9��������������������!�������

�M%������� ��G��D�� ��� ��3 ��������������������� ��������� � ��-����� �����!��� ��� ���

������ �� ��� ��� ����� ���-� ������� ������� "���� ����� ����� �� &���-� !���� ���Q%��� -�!��������������� ����� ���!����%����2� ���� �1�1����� ����� �����'�� �!����%��������������!������������!��������&����O��

4���� ������� ��� ������ '��%�������� ������������ '�������� ��� .%�� ����������� G�

���� ���!������������ .�������������"����#������������,��� B��$��% .����������!������ ��3������)�����������&����.%���������������������

%�������������������� #����������-�������������%��������!���2����%����������� '�� �� ���������%���������-� �����������"������2.����) �������������������

Page 53: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

���� �� '������ ��� ��� �E ���� ������ �� $��%�������#� ��� ��� ������� �� ���"#�����1�������� �������$�%����������������M%�-�3��������� ��&�������/��������� ��3��

/���/���% ��%�'�����!������4��%����������������������'��� �����!������ �������.������������������������

���I���� �-����������� �������������E�������������������E����-������������������������������ ���������������-�'����������������%��

�,���%������������������-�%�������3�������������%��B�/����������A�����������B�������������������� %����

D��������-����������������������-����������1�������������� ����� �����-�'����������D�%���������3��

4�������������&���� �������1�������������� ������!����������I#�������$�������������������������������B������� ������������ �� �����&� ����������!������.%������1�������-�.%���I����������

&�%�� ������% ��%����������4�������� ��������������� �����������/ ����!���������.%�������/� ������������D������������������#�� �����-�

3� �� /���� ����� ������ ������������ ����� � ��� !������� �� �.��������� ����������������!��-������������ ����&����������������������������1 ���%�����������������&�3����,��� ����'���

/��� /��� ��� ����� !������� 1������� ��� !�� ����� �� �����������1�3������������ ������ �����E� ���� ������������� ������"���� '�����!� ���%����9���������������������%���/����������� ���������

4��!��I���-���� �������������$�����������.�������������

L������������#���G����D�������%����% �������/ ������������� ������� ��������������� ������

"����� #������������ ,��������������������-�!�� �������������E'��� '� ���-� %������� ����� ��� D���%���-� ������ ��� ���� ���������-� �� /���� ����� ���'�� ������

�������!�� �� ����������������������,������������B���������������������������������1 �������������������������������������)����7������ #�������� ��������-�3����

���� ���!��� -� "���������� ��� ��%�������� 9���� ������ ���� ������ !��'�����!����-� %��� ��� ���������� ���� �� ��� �����-� �� �%� F�%� � ��� ��������������!�������������� ��!�����!.���������������!�������������!��������������������������������&�������� ������������������

4��%������������,�����������������������������������&� ���9�����G� ��� '� ��������� 1��!�������� �� A��������� ��� ��3��� ���

��#������������� I���� ���� ����� '��� $� ����� ����%������� ������ ;��� ���� ���������$� ��-� ������ �#������ ��� ��� ������ ���� %��� C���� 1��%����� '��#����� ������ 4�!�'���������������� � ��������������������4��� ������������������ -������-������ �����������-������������������������� ����������#���!�����!���

2E���� �������������������

Page 54: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

���� ,����!#��� ������ ��������� �����H������ !���� ���� �#������ ������ ��������� F�%��������� ����. ��� Q%�� � �������-� !��� ���� �� ��� 1�3�������-�&���� ��-��������������� ����������9�H�������������������������. ��������������������������9��#��������,����!��� ������/ �������'� ������������ ����

��� /���� !�� ��������� ������ ��������� ���������-� ������ "���������� ��E���� ����3���������� ���

�������������3��E������������ � ��������/��� ��������������� �.�������������������������������������;��������� ����!������������������-����������"������������������������� ����

�M%��% ��%���%�����������������������,��� ����$� ����-�����������"���%�����������������#�� ������D���%������4�� �������������� ���-� ���!������� )���������� ��� ������������� �� '������ ��� ���

"�����-����'���������-�������������/�� ����������!.��'� ����������-�%�!������������������� ��� �M%�� '��%��� ��� ��� �� ��� ����Q%�� � !���� ��� ������� ������'� ����������#����������������-�%�����������������!��� �������3��� ������������������ ����������������%����������������������'������ �������-�������D������������� ������� ��� 1% ��������� ��� ����� ���� �������-� ����%� ����� ����� � ����� ��� ���6������ ���� /�!���-� �� ������ 2����� '��� &�����%�7".��� �� � ���-� ��� ���.%��������������� ������/���������������������������

����������.��������������/�!����ID��Q%�� ����������Q%�� ���� �������7����%���!� �������������'�� ���

&���� ��� ��� �� ������� ������ ���3���"����� ���� .%��� ��! ����� &� �%�������������������� ������.%�� �'�����������%��������� ����%����������/�.����-�"� ��������� ����������������������� �%� ������������%���� � �����������".��� �#�������2����F�����!��!���������/��6��������������� ���'������!����-���.��������� �� %��� ����� %�������� �� '� �������� 9������6� ����� ��� % ����� �'�� ��������!��������'����������������!����-��������������� ��'��������� �������%�����) ��������� �� ��� ��������%����-�'�����������%���������������������� ��� %��� �������� S���������� ���� ����������� � ����� -� ������I����������������/�����%� � �-�!��'���9��#��������'������������. ���

����/�����������D�������%�������������%��� ��������%���������,����������/���-���� C������������%��������������������!�-���������%�����".��� �#����������� ��!��� ���� ���������� &�%��� ��� &�����%�!.��� � %����� ������ ��� �����9�����������������% ���� ���� ����������������

�����������G������ �#������� ���� !����� �!���� ��� ������� !������ ������ ,��� � ��������

������������1��#������'���'�� �� ���$��������������#��� �������������M%���%-� ������%���������-�����1��!���G��"���!����������������������� ����� E���-�!���!���%�������������#��� ��� E���

�%����,��1����% ������������.�������!������-�3���������� ���������,����.� ����������� ��� '���������� ����� ����� ��� ����� ��� ��'���� �� 9.��� ����� ���� ���������E������

�� ���� )������ ��� ��� F#��� ��-� ��!������ ������� �E� ���-� %��� ���� ������������G�

� �1�1��E������������ �������������#���������������

Page 55: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

������������@���� �������� ���-����'�������������E3����-���%�%�����������/�!������� �������!���-��������.%�� �%�����4 ����������� '�������/����9������� !����� ��� ����������� 1%��� ������ �������%������ �������� ��� ������%����������� ������I�����-���������-�%��������������.� �����������������!�����������/ ���������������� ����������������

���� F�%� � ��� ��� ����!� ���� C����� '����������� ����� ������ ������ ��� �������� ��������������������� ������

�� %�������������9���� ����$� ��%�����!��������������������%�����

N���&��������� /�� ���� ��� ���� ���%����� ������ ���� "��� "�������� ��� ����

#�������+�+I���-� )���H� ����� ����������%��-� C����� ������������� '��� ��!��� W,$-�

����-�*KJN�%���*V*:0��4����%�������������'K+�$������B�I!���)�����-����3��!�������F�� �7/�%�����������!��������� !��������

���2#���-�E������������.���������-������������������ �����������������������������������������!��������

����%����9����M%����������O������������������������������������"���������B��������M%��������������������������� %���� ��� ��� ���-� ��� ��� /���� ���� ��� '��� "��� ��% #����� ������

�����.����������������"�����������������O������������� ������&.3��������/�������!���������!��� ��'�����������

�� ����1%��� ����������������B����!�����������#����������/���/�������� ��������

'�� ����� ��� !�� ��� 4���������� �������7�� ���� 1���'���� ���� �-� !�� ���� ������������ ���������-������%�����������!�������1����������!�������� ���&������'��#����������� ��!������

���� !����� ���� /�������� ��%�����-� ����� ��� �E ����� 4�� ��� ���� ����� �����!�������%�%��������� ���M%�-���������������������#��������/�����

�9�����"������.��������������������O������������������M%�����F��� ������-� ����� ��� /�%�� ��� ������� ���� /����� ������ ���� ��-� ���

&�������� ������������1��!������!����� ����� � ���!��� ����B�� '������������������������

���� ������� ���� !���� ������ �������� ������ ��� �������� ����� ������ %� �������������� 9�%#������� %�!������ 4���� & ����-� �� ������ ���� ��������� �-� ����������������� ��� /�������� ���� ��� ��� ����6� ����� �%����� "����� ������� ������ /�������������-� ��� �E���� �� ���������� ������ ��� �3����� ���� �H����� ��.� ����������� ���%� �����

2E�������� �������������� %�!������ ����� ���!������ ����� ������� ����� 9#���-� ������� ��������

��������� ��� ������ ��� ��3 ���� ��� ������ ��� � ��� ��%���������� 1� ��-� ��� ��!��%�5������ ��� �@���E���� ����������� !��� �M%�� ����� ����� !����� ���� 9�#�������

Page 56: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

���.��-�!� ������ ��������� ����4��!��'�� ����-�!��������������� ����� ��1%���%����������������������������������������������) �������������-�3�

��-��M%�-������'����������1�����������������F��������������������������������.����������������B�����������E ������M%�������� �� ��������� ������ 4�� !�� ��� 1��.����� ���"����7I���7)� ����-�

������!������!��������������4������3�������!�����.����-�������������#�������������!���������-�3����)����������.��!�������� �3���������������

4�� ��� ����� ���� �#������ �����.%��-� ��� ��� ������ ������� �������������� ��������4�����������!�������1����-�������!���������������-����������!������������������ ������� �����F�������� 1%��� ������ ������� ��!�� &�����-� �� ����D�'��������� �� ����!�����������������'������%������������ ������������$E ������ ���O�

F����!�3������������������M%����������O���,���%�����B�,����%�����"������2.�����!��� ���������B���������������� �������

���2���������������!�����)�������F����) �����4�� ������� ����� ��� ������ �#3��� %�5������ ����� � ��� !������� 4����� ��� ����

/������� ��%� ��� 2��� ���� ���� '������ ��� ����� ���� 'E ��-� ��� ��� ������ '����8������������3���/� ����������������������������� ��-� ��%�����/� ���M%���������������������������������G�

�I�%����B������ ������ �������/���B� E���� ���� ������&��������������� �����.3�����9E�������� �1�1�����B��

���� ������� ��� �� ������ ���������� ���� ��� ������� 2�� �����%����!��������-�%���������'������%����2#���G�

�������B�������������I�%����4������/� ��������������B���1%������B������!����������������B�"����%��� ���������������B������/�����������D�������%��������3���!����� ������.����������� ������

���������� .�������������������-� ������� %���'������������������/� �������������������������������������9�������%��������� .������$������-�������������������������� � �����.������ ���� 9��������� ��� ����� ���� �#����� !����� �������-� ����� '�����-� ��� ������ "��������� ��� 4����� ��������-� ��� %���������� ������� ���"������2.�����

4�� !���� �@�� ����� /� ��-� ��� �#������� F#��� ��� ���� ��� � ����� ����"���!���� 7� ��� �� � ������ ������������ ��� ��������������� )�������� !�� �������%����������������������-�����������!���������M%������"� ��-����'�����/� ���� ��������������������"������������������ ��3��-��������� �% �������

���� $���.������ ������ ��������������-� ��� ����� �M%��� ������������ 1������������� �������%�������

4����������������� %��-� �����.%����������E ���-������� ���������.%���/������ -�.%�����'��������9��������������� '����4����� ���������������������������� -� ����������������

��� ��3 ������������� ������4����� ����������������������-�!������������������������ ��������� ��-�!�����������

���������������������� ��4��!������ ��

Page 57: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

���� ���� %��������-� ���� ��� ���������-� ������ ��� F������� � % ��� ��� ��������������-��!����������!�O��

�M%������������ �������������������������� �����& ���������� 9E����� �%��� ��� ������ ��� "������ %��%�����-� !��� ���� ��� 1����� '���

������� ��������I���B���������� ��B������ ���� ��-� $���� ��� ������������� ������� ������� !���� ���#����� '��� I����

����� ������ ���-� �� ��� ������ ���E���� !�����!���-� ������ ������ ������ ���������������������������������#������������������

�M%�� ��� ��� ����� %��� �� ��� ��� /����-� 3� ��� ��� � ����� �������� ������������ ����������1����G�

���������������������-������������������������� B�4��������� B������� ��������������%��������G��4�� ��%�� ��� ������ "� �� ������� ��������� ��������-� ��� C�� �� ���� ���� �

������������1 ���!������������ ��������� ��F��������� ���� �����%������������� �����%����������� ��.������������%�������

����������B�,���%�����������-������������ �%�������B��'���.������M%����,��-����9�����������B���"�����������-�!����� ���������1��!������"���������������������� O���M%������������G��$��� �������� "������ ��� ���� &������ ��� ������� ��� ����� 4�� ���-� 2���-� ����

� ����������� ���F����-�������F���� �����������������!��������������������������4���������-��������%����� �����������

�"���!����O���4��� ����������-� %��� � ����� ����� 4�� %�������� ��� ���� ����� ����� ���

������-� ������� &������ 4�� ������ ����� D����� 4�� ������� ���� �� "���� ��� ������ ��D��������������1 �����I�������%������ �������"��� ����.�������.���-������������D�������'��������-�������4��������������������,����%���������-�3��������B�1%�C����������������������� � ��-�!�������I��������%����

�1%�������-�������������������� �����-�%�����������9���������AO��9�������� 1������������� %��� ��� ���� �#������ ���� �����.%���� 4�� �����

%�����G��1%��� ��� I���� ������ ��� �������� ���� ������ ���"���� 4��� ���� � ���� ��

���������%�!��������������������"���������������������4��������������� ���%����%����

�"���'����������"�����������&����O���M%����%�������� ������������� ��G��4��!��� E�� ��������'���.�����1����-����������������������6��������� ���

"������4������-�����#���������������������-���������'��������������4�����������������1��������!��3���2���������2���������.%���������������������4��% ��%���������������!���������!�������

4�� !�� ���� ����� � ����-� ���������� ������-� %��� �1�1� ,����!��� ����!.������������ �����,���� �%�-������ �'��!����������������$��������

�����#�����!����� ��������� ��/ ����-���������������G��2%����������"�����������������O���1 �� !��� ���� '��������� ��� ��� ��� ���� '�� ��3��-� !���� ����� ������

Page 58: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ��

����������������� �����������������'�� �1�%�������"��!��3���������.%������&�����O������ ���� ������� ��� ��� D������� ����� 1����� ��� !��3��� 2�� ��� ��� F���

D���� !���� �����-� ��� ��� �#����� ��� %������������ 1 ��� ������� ��� �������������� ������� 1������� ��� D�;-� ��� ��'���������� ������ ��!����� !�-� �������/������������ ���� �����������������4������������"������������,������������ .������

�D���-���������-����3���O���M%�������������� �����������������'��!����G����� ������ ��� ������ 1%��� ���� �%�� ��� ����-� 2���-� ��� ���"������2.���� ���

������B�,������������������������B�����)��������������������� ���������-����!���!�������!������������1�������%���'�� �������

���������������%����2���������� ��G��"��� �����-�9����M%�-����������� ����������E ��������������������

,��� �%�� ����-� !�� ��� ����� �� ����� ������ ����� ���� ��� ������ '�� ����B� ,����#������� !��� ��� ������-� %��� ������ ��� Q%������� ���� ���� ��� ��#��������������� �������� ������"���!��������'�� ������������������&�������� ����.�����C�����������������������������������

�M%�������� ����-�%�����������������9������G��"��������%������O�������#�����'���������6��������.��� ������� E������"��������������������� '�������������E ����O��4��������&���������!�������������������������������� �����)���G��,��� !����� �� ���� ������� ���.����%����-� ���� ��� .%�� �%����� "������

2.���B�"���!��������� �1�1��2� ������)���������������'���������B������%��� ���������������B��%���#�������M%�����'�� ��3����9����3�����#�����

��������4��!�� ������-� 3� C����� �������%��� �1�1� ����!#����� ���/�������������%��%������������F�������!.����!���� ����������%������!����-���� �������� �E ���� ��� �� '������� $�� ������ '������� ������ '��� ����� ����� �����P�3�����-� �%� ����� �������� ������ &����-� ����� ������ %��%������ !����� !�-����������"�������������/����%����������%��������������

����"������������������4�����-��.�������������.�������� ����������� ��� ����������$���E���

4��!.�����������-�%������� ��'���E��������������������������%� ����%���!.��������

F�.� ����!.������������������ %���������!����M%�-� ���� ��� ������"�������

�L�

����� �.������������%�� �������� ��� 9��#����� !�� ��� ������-� 3� C���

����5�� ������.�� ���.%���E��������%������������%��������������#��!��'���������;��������������

D��������!�����& ��7���������������������� ������������%�������/���/�������� � � ��� ����� .%��� ���/�������� ��� '��������-� ���� �������

/� �'�����������������%�����������'������2���5����������$��%���������4��

Page 59: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ��

������ ����� ��� ����� ���� ������ ���3����� %��3� ���.���� 1���.������ ���F����������� -�����"����-������������������!��������������

4�!��.������ � �������I!����������!���!����������9���� �����/����������%� ����� ����� ����������� ���.��� � ���� ��������� 1%����������� 1������ ��� .%�� �!�����/����'� ��������

/���/�������G������ ���������� ����� ��� ��� ��� ������ ���� ��� ������� ������ �� ��

,������ ������ �� ��������� ������'� ���-� ������-� ������ ������ '��� ��#�������������$� ������D�����������������9�%�����#������$� ����������

1 ������������!�-��������# ��������������������!����-�'��%�����������������������������������3��� 2E� �-� ��� ��� ���� ������������������ 9��#�� ��-� ����� !������� �����������-����������������������������

4�� ��� ��� ����-� 3� ����� ��� 9���� -� ������� ����� ���!���� ���� ����� ���-�2E����'���*>�K>>��������������������

�4���������%���������!������������������4������������������������ �#�����������������%��!����� �������-�!��������

��� "��� ��� ��� 4������� ����� ��� ��!����� �����-� ��������� ��������-�%����� ���������������E� ���&���������������%����%����1% ������������3��-���������������8�� ��-�������� ������'���C�'��� ���"������

D��!��������������%��������� ����1% ���������!��������������������������������/����������!����������������������/���/�������2��3!��������!���-������%����������%-������9����������������� ��!���������'������������������!���-���� ������ ���������� �� ,������ ��� ��.���������� ���� 4�������� ��� ������� ��� �� ��'���������"�����2�������� # ���'��!�� ���������#����� ������������

/���/��������������������� ���������������������������-� ���� �������� ������-� ��� ����� ��� ����� !������ ��� !������ ���� I�������

�������%�!����-����������.%����������������I#������4������.� �����/������B��������������������/������������������%������!����������������� �������%��������/������

����������!��������!����2# �������������%�����-�%����������������������������������� ����������� ��������� ��� ���� 4���������� �����%���� ��� 2#����� "��� ����� ���������������� 2� ������� � �����3-� ������� ������ ���� ������� /������� ���� ��� 9������� ����� 2��3!����-� ��� ��.��������� 1���������� .%��� ��� % �����-� ���� E��������;%��� #������������-���������� ���� ���������������� ����-� � ����������2E���'����������������������������.%�������������������������

1���������I�������������������������2E����@��������������I�����'����3���!��C�������������������) ���������E� �����4���%�

������������������������������ -������D�������%����%����������������!�������������$��%����������1�3��!� ���

�4���� ����������� & ��� ����!.���-� 3� $��%������-� ��� ���� $�������� ������-��� ������.� ������&��������������B��

/���/���.%�� ������,����� ��� �3��� �� ��� 2#����� �%� ��� 9�����5�� ��-� %��� ������ ���

���������������2E����/ ���!������������������H���������������������9�H����������%���������

��� ��������������.��� �������������

Page 60: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

F��������#�������� � ��������& ��-������.���� ���'�� �������� �������.����-������� ��� ����9�%���-� �� ���� .%����������2����!�������)� ������ 1 �� ��� ��� ��������.���� ������I!�����!#�������-��������������-�3����9�����������E���������

���� �������� ������ ����� ��� 4������ !������� �.3!����5�� ��� !�������������� �-���������#��������$���������.�������!�������������2�����������-�C������� /��� /��� ����� ��� I������� �#������� 4�� ����� ���� !�������� ������� �������"�����������.� ��/�������� ��������������������������������& ������� ���

�,���!����� ���'���.���B���������/���/����4��� ���!�����I������'���,����������/���������#�����������B�4����������� ��������������

4���������������%��%�������4�� �������"���-� �������� ��������� ,���������������!������ ��� �E����-� ������

�E����������!�%���C������!����������"���� �������/#�������!�������������������-������������������������������������ �����-�� ��#3������ �������������� �������������������� ��'�����D��������������� ��3��-�%��3��������������������������'���������!������� ���������� � ���������

�4����� ��� ��B��4����� ������!���� �����������������'� ��������� ����-�!���������-�& �37�

���� ���!����� ��� ��� ����� ������ �� ��������� $� ���� �������� ��������� ����9���!����� ��� ��� 2�� ���-� �#���� /��� /��� ��� �������� �� ��� %�����������.������4���������������������'��������� ��� ����-�3���������/������������ ���!�������������������%������������"����� �� ���.%��������������'��� ����������������������������)��%�����-�!�3�����-�3�������������%��������

���"��������� ���!�����!���� ���-�%����� ����������!���������������������-� ���!������� '������� ���� 2�� �#����� ��� ��� �����!����� ���������;%��� #����5�� ���!������������� ������������

���� $��������� !�������� ��� !������ 4��� �!��� � ������� %������� 9�.��.��� ����%������! ������ ���������

�"�����B������������/���/����4��.%��� ������I���-��������������� ����2��3!����5�� ��-���� ������"#����

����������� �� ����@������������!��������2��������������'������� ���9�%#��� �!������� ���)� ����������/� ���!���� '��� ������� ������� &����������4���� ���� ���� ���3�� �����-� ����� ��� ��������� ���� !��� �������� $��%�������%�!������ ������ ��� ���E������ & ������������ 1��!����� ��� ������� ������� ������������%���!������

4�� ����� �E���� ��� ������-� !��� ����� ��� F�%� � ��������� ��� ��3 ���� �� �����%�!�����"����� #���������������

������ ��-��� ������MB�-� ����� ��� ����� ��� ��� �� ��� ��� ����� �-� ��� �������1���������������������

�������� ������� ��������������������������������������������,��� ��4��� ���� �.������������������� �����-� ���� 'E ��� ������ � �3�����%� ��������

���"��������� ����/���/�����������������& ����������������������1����������-�!��������� � �3�������&���� ������'��#�����-� ��

����#�������4��!������������������ ��� -������������9�%� �-��������������������)������� ����!��%� �E������%���������� ��3������&�%��!�����'������������������9��� ��� % �-� �� �������� ��� ��� �� ��� ��� ����� % ���� ��� ����%���� 4����

Page 61: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

���!��������������������!������������� �%��-� ��%�������D������� � ������ ���"������

�"������������'���.�����������������������O����������������!������4��!�������1�������������)����������������4�������������������������� ���

���$� ����%�������� ,����� �������4����������������������������������%��-������ ����� ��! ����� / ��� ��� ���������� �'� ��%� ��-� ��� ���� ��� ������� ����� ����� � ������ 4@� �������� ����%������� !��� ���� ��3��� ���!���� ���� # �����%����� ���� ��� ����-� ���� ��� �������������� $� ����#���� ������ ����� ������4���� 1��� F���!����� !�� ��������7����� ��������� ��� -� ��� ����� ��������������!�3�'�� ��2�� �#����%� �����

�/� ������9������B�����������$����������������������������������������/ ����.%����������������������

���� ������������ ��� /� ����� � !�� �� ��� "�����%��� #���� ���� ����������������-� �� ������� P5����� %������ ��� ������������ ���� �������������� ����������������� ������� ����� ���� !������� ������ ������� ��� '�����������;%��� #������������������� !����� ���� ����� %�� $��!������ ������ ��� ��������1����������1��������

�$�� ������������������������-�����������D�������� � �3���������'��4���E���������-�%������� ��-�!������.%���$� �����������E����%�-����������!�������� ������

4��������'�� ����.����������4����-����� ������) ��������-����!������������!������-��������#����4%������������E�����������1�3��� #���������� ����������

/��� /��� '��#������ ������� ������� ��� � ��-� ��������������� �����!��� �������3��� ,������ '��#����-�!���� ���� �������� ���/� � '��#������ ����� �!�-� %��� ���%!���� �������������� �����;%��� #�������������% ��%��

4��������$�����.�������������� ���E��������2E� �����������!.�����& #����-����������� �!�������� �����������������!������������.���������� �H��������/� �-� ����� �� ������ ���������������� ������

����-����'������ ���.%������������/���������������������� ������!�� ����� ����� �������-� ����� ��� -� ���� ������� ��% ������)����� �.��

������ ��������4�� ���!��� ���� ���� ��� ��-� �� �%�� C���������� � �����-� �������������

��� ���������� ����������'����������%�������-���������������� ��������� ���������%���������

/���/�������G��4�� !��� ���� �� 1 ��� ��3� ���� �E� ������ ����� � ��� ������� &�������

���.���������� ���� ����� ����� !��� ���� �� ���-� ����� !����� ��� ����� $�������� ���'�������������

4��!��������� �������/ ���������������&�����������������%��4�������� ���������4��������������/�����������������-�3������������������4��������!����� ����3���� ���� �������� ������� ��� 9����!��������� ������ ��� ����� ��� %���#��� ������2E��� ���.��� ��� ��� ��%�����".��� �� ���/�!����-� ��� ����� ���Q%�� �%����� ������������������%�����!�����

I!������������#�����������������/�������������������� ����-� ������������������������G��,������-�%�������!��3���������6�3�����'����������E� �������& ��������

Page 62: Die Insel des dunklen Mondes

�������������������� ���� M� ������

� ���

��9������������������'�� ��2�� �#����������������-��E����� �1�1����#�� �����2�� �#������%������%�����

�M%����!�������� .�����G���������3������������������������9�%� �������� �����M����!�������������-�

������������� �1�1������������$���������������������������������������"#����� ����� ��� %����� ����� ������ %���� 4����� ���� �!��� ������'���

�� '�������������� ���-�����������.%������&� ��������������F��� ���� ��������� ��� ����� ���!����� ,��� �� !���� ���������� ���

���������1� �������������������������%�� ���G�4���%����"��� ���������������I� ���'����������4��!�����%����������������������� ���'��������1 ����4�����%������

!�-���������E �������%���������-�3�����!.�����$E�� ������& .�� �����������!#���-� !���� "����� �1�1�-� ��� ���� �#����� �� ����������� 4 ��� ������������������� ��������

�����������M%���������������!����������&.�� ��� "������ 2.���� ��� ��� ������ ���� '�� #������� 4��� ��������-� �����

���������� ��3 ����������E �����������������������G��"��� �.����� ����� % ��%��7����-� ��� ��� F#��� ��� 2����-� !����� ���� ��

����!.�����/���� �1�1����%�����������F���������� ���-�!� ������������-�������M%����,�������-����!������������-�

%����������9����-�3������������������E ���� ����-��������� '��������������������4��� ��������D���!�3���������� !.���� ����� !����� ��� !����-� %��� ��� C������ ����� -� ��!�� ���

�������������"���!�� �!.�����������.���������������!����O�"��������-�!������� D�;-� %���������� ����� ���� ����� ���!�����-� ����� ����� ��� ����� ��O� "������������������I� ���'��������C���������!.������9��#�O�

F��������� � �1�1��������������!��������

4F�4��

7����������N(���%����7�?�?�+�(*��������������B��

+,*������������%��'&������ ��-�����!�. ��/�

���������������1����������������

��������������/�%��7����