Dijaspora bošnjačka [broj 35, 15.3.2007]

7/31/2019 Dijaspora bošnjačka [broj 35, 15.3.2007]

http://slidepdf.com/reader/full/dijaspora-bosnjacka-broj-35-1532007 1/31







i`rjkhbdhi`rjkhbdh3 87* ehys 9==1

)]ygrwch w rfwąhkw swźig I`rjg o Ngybga |ojg }y so|Ryiokg o Byjg A`yg {h haygrokw o agj`boc }wjh kgehjkdh|`rso o d`jsyhcods`yj`rso& o `ąos` jokg }yh|jwsgegfkgjh* Yh{f a Ũs` EgĘwjhy`cjo rwc }yh|cg jokg}ygrwco` w d`yors IoN jg e`źg rg syhźoso wjgc | fkj`rso c`dh{h d`kg kg I`rjh o Ngybga`|ojh c`dh{oeh yh{foąosg }y |gjokgjbokg* )@jh kg ryhejh o `rsh|fkhkw rwejkw* Eo re` `}swźiw rywŨofo w}yh|}yg{gjsoyhfh Rwcw)& `bokgjo` kg w Rhyhkg|w }yh|jojk e kg EgĘwjhy cjo rwc }yh|cg }`ąojo` k`Ũ kgchj c`dwegjsoeh BOH%g& WJ]Y@L@Y%h o \okgāh{hrsw}jod IoN w `| k swźio }y l* cy* Rhdoi R`lsoā&{f ąoj jhc iy kjoe źys|heh w IoN)& c`ch` kg* )Dh` roawyj rso WJ%h)& orshdh kg Rs khj |oā*jhd j o{yobhjkh ]ygrwcg* @j kg jhafhro` dhd kg in*orsyhźo|hą d ko rg jhwąj`%ge}oyokrdo o jhwąj`% Dègjsoyhkwāo }ygrwcw NhhŨd a rwch w rfwąhkwrsyhjh EgĘwjhy`cjè rwcw }yh|cg wf`źofh c`| fkj` sg yokrdo |oŨg `c c|okg cgbgjokg ih|o `|oe }oshjkge& agj`boch w Rygiygjobo& }ygcrkgcjod RCH IoNc`dh{h {h Swźiw sg ch kg } rs khfh c iyh | fkh `|gs|ycoe ch }ygrwch }ygcrsh|fkh } fosoądo hds |gfodon& Rwfgkehj Sonoā& orshdjw` kg dhd` kg s e }ygrwcèojrsoswbokg }ygrwch io iofh c`jgrgjh w d`yors IoN*jhke`ājokon rofh& }`fosoądo hds d`ko jo w dè rfwąhkw jg {hc | fkhj rhe ckgfèoąj * )[hc |`fkhj rhe Ũs` kgC`ch` kg o ch āg IoN syhźoso }`jh|fkhjkg }`rsw}dhe źg `cyźhso iof` d`kw jhwąjw ofo }yh|jo dyosodw)& s` }y|h }ygrwch d k e kg ws|yĘgj` ch kg swźgjhwd fod rg w `| e }ygcegsw }`kh|g j`|o c`dh{o ofo dh{h` kg Ćgdoā* rsyhjh }ygdyŨofh D`j|gjbokw ` r}ykgąh|hjkw agj`boch

ąojkgjobg* Rwc kg ws|yco` ch kg `c 8??9* c` 8??7*Ćgdoā kg jhafhro` dhd` rg w }ygrwco jh| co ch kg shd` Ũs jokg r}yokgąofh& ohd` kg e afh& agj`boc wa`cojg wąojkgj {f ąoj d`ko }` ìoew }ygcrsh|fkh agj`boc o{|yŨgj w Rygiygjobo sg ch ah kg } ąojofh Rygiygjobo& {hs` Ũs jokg dh{jofh& h e afh kg o sygiagj`boc& hfo jokg ws|yĘgjh o agj`bocjh jhekgyh {h|`krdh Yg}wifodg Ry}rdg& h ch rg }yosè r|kgrj o kg& `ca |`yjg {h shk agj`boc& {hs` Ũs jokg rwyhĘo|hfhjkga`| o{|yŨgjkg* )Ryiokh kg }y|h cyźh|h `sdhch jhekgyj` o{ikgah|h ąojkgjobh ch kg w agj bocw w r NhhŨdoe syoiwjhf e ohd` kg s` iofh cwźjh& sg {hs`}`rs`ko fkwcrdh bo|ofo{hbokh d`kh kg wąojkgjhRygiygjobo wągrs| |h f w ors k ekgyo o Eojorshyrs | Ũs` jokg }`Ũs |hjh }yo|ygegjh ekgyh rwch ``ca | yj e {h dyŨgjkg D j|gjbokg ` r}ygąh|hjkw o wjwsyhŨjkon } rf |h YR& dh o ch kg w jkgew& Ũs r}ykgąh|hjkw wfhrdh }hyh| kjon o cywaon l yehbokh wdhźjkh|hjkw {f`ąojh agj boch* E`źch s` o{afgch c`dh{wkw iy`kjo c`dwegjso& wągrs| |hfh o |`krdh IoN yhco ąojkgjkh yhsjon {f ąojh)& o{kh|o` kg Rwfgkehjehf`& hfo jokg* R|g iwcwāg agjgyhbokg rswcgjhshKwa`rfh|okg* Sonoā*}yh|jon lhdwfsgsh `c Hfkhrdg }h c` J`| a [gfhjch ]yh|jo {hrsw}jod Ryiokg }y l* cy* Yhc`rfh| Rs khj |oā ]` jkga`|oe yokgąoeh& }ygrwc e kg khrj` ws|yĘgj`dh` r| kg }yoehyj` }yh|joąd` ìyh{ |hjkg wąos āg ch}` }oshjkw }ygrwcg o{kh|o` kg dhd` kg )Ryiokh dhd` kg Kwa rfh|okh | k j & lojhjbokrdo& ehsgyokhfj & kg Ryiokh }`|yokgcofh sw d`j|gjbokw& `cj`rj` ch }ygrwc e EgĘwjhy`cjà rwch w Nhhaw `rf i Ęgjh ąhd o r }`rsy`kiheh& }èhahfh w ąojkgjkw yhsjonagj boc jokg r}yokgąofh& o s` jokg ehfh rs|hy)& `bokgjo``}swźig {h agj`boc o e`yh }`dh{hso o e`yhfjw rjhaw& {f ąojh* Cywao |hźhj co` }ygrwcg& orshdjw` kg Sonoā& kg R`lsoā* ws fod` }yokg kgy kg co }ygrwcg d ko rg `cj ro jh kgrs shk Ũs kg khrj ygągj` ch rw Yg}wifodh Ry}rdhCoygds y Ojrsoswsh {h orsyhźo|hjkg {f ąojh }y`so|Rygiygjobw cgdfhyhs yjg }yoy`cg& Ũs` {jhąo ch jgeh jkg{ojg |`kjg o }`fobokrdg |fhrso `ca | yjg {h shką`|kgąj`rso o egĘwjhy cj a }yh|h w Rhyhkg|w }y l* }yh|jw rjhaw& h }yokgcfà e cgdfhyhbokg sygihf io agj`boc o Ũs` rw dyŨofg iy`kjg d j|gjbokg& egĘwcy* Rehof Ćgdoā& d`ko kg }yorwrs| |h` ąoshjkw }ygrwcgch iwcg o{yhźgj` rhwągŨāg& źhfkgjkg {h źys|heh w d`koeh o `jw }y`so| ą |kgąj rso* R|o i`Ũjkhądo ow Nhhaw& `bkgjkwkg ch kg yokgą ` c`dwegjsw d`koRygiygjobo)& dh{h kg `j* )Eo re` rg w `| e ny|hsrdo {|hjoąjobo w IoN rfhźw rg ch kg jg } n c jjgeh }yh|jw wsgegfkgj`rs sg d`ko rg jg {hrjo|h jh } rsw}dw& s`d e `ciyhjg& } {o|hfo& jh}yoekgy& jh }yè}sj` }yorsw}oso wrsh| j e }ygwrsy`kw IoN onors yokrdo ygfg|hjsjoe ąojkgjobheh o iy kjoeo{|`yg BOH%g& jh jkon`|g o rfoąjg c`dwegjsg d`ko jg wdochjkw Yg}wifodg Ry}rdg dh` agj`bocjg s| yg|ojg*

I`rjh o Ngybga |ojh jhd`j }ygrwcg EgĘwjhy`cjà syoiwjhfh w Nhaw oŨągdwkg yhr}fgs

JG@]N@CJ@ WRSH]YGWYGĝGJKG [GER|o i`Ũjkhądo o ny|hsrdo {|hjoąjobo w IoN rfhźw rg ch kg jg`}n`cj

}yè}sj` }yorsw}oso wrsh|jè }ygwrsy`kw IoN o wdochjkw Yg}wifodgRy}rdg dh` agj bocjg s|`yg|ojg*



i`rjkhbdhi`rjkhbdh7

Ewrfoehjrdo Afhr rg ygc |j` geoswkg wJgq _`ydw

r|hdg ryokgcg jh|gągy `c ?;==%?;2=&jh shfhroeh

jg{h|orjg yhco` rshjobg QJ_G ?8*7 LE

Yhco` Ewrfoehjrdo Afhr

87* ehys 9==1

EOBNOAHJ % AY* YH]OCR % SYGIHSG ]@RH@000@S\@YGJH ]@[OBOKH % YGDFHEH LOYEG JH [HCJK@K RSYHJO

Rhfgr , Ehydgsoja HrrorshjsIo%fojawhf I`rjohj r}ghdoja hrrorshjs jggcgc l`yjgqf byghsgc }`roso`j* Cwsogr s` ojbfwcg hrrorsojaoj hjrqgyoja }n jg bhffr& agjgyhf hceojorsyhso|ghrrorshjs s }g q`yd& rgjcoja `ws b`yygr}`jcgjbg& ,agjgyhsoja ojsgyjgs rhfgr fghcr* Rhfhy orbèegjrwyhsg qosn g~}gyogjbg*

]fghrg lh~ ygrweg s` C`jjog M .<8</ >11%2379…`y g%ehof s`; C`jjogMioasywbdrngyg*bè

ŵgfosg Ũshe}hso r| kw djkoaw& h jg {jhsg dhd`0(

ieai``drMyhn``*bè KH\OSG RG JH

J r o bo |fhrso Yg}wifodg Ry}rdg ìkh|ofo hdbokg Rwfgkehj Sonoā o{chfo rwrw {hkgcjoądw o{kh|w ` `cihbo|hjkw {hkgcjoądw o{kh|w w d k`k jh| cg ch kgd fgdso|jg `ca | y j rso ry}rd a }ygrwcè EgĘwjhy cj a rwch }yh|cgjhy`ch o Yg}wifodg Ry}rdg {h {f`ąojg w Cgj Nhhaw& o{egĘw `rshfàh&} ąojkgjg w }y`sgdfè yhsw w I rjo o ws|yĘgj` ch rw ojrsoswbokg Yg}wifodgNgybga`|ojo* O{kh|w rw } s}orhfo Ry}rdg }`ąojofg agj boc w Rygiygjobo*}ygcrkgcjod Yg}wifodg Ry}rdg Eofhj W o{kh|o rs ko ch kg Yg}wifodh Ry}rdhKgfoā& }ygcrkgcjod Jhy`cjg rdw}Ũsojg oehfh bofkhjw jhekgyw ch cokgfè wjoŨsoOa`y Yhc`koąoā& }ygeokgy Yg}wifodg ayw}w i rhjrdon ewrfoehjh& } rgijRy}rdg Eof`yhc C cod& }ygcrkgch|hkwāo w Rygiygjobo& o ch rw rs ah& `c rsyhjg]ygcrkgcjoŨs|h I rjg o Ngybga`|ojg \ krdg Yg}wifodg Ry}rdg } ąojkgjo hdsoJgi`kŨh Yhcehj |oā& }y|o {hekgjod agj`boch w Rygiygjobo o jkgj k `d`fojo*}ygcrkgch|hkwāga [hrsw}joądà c eh Rofhkcźoā o Sonoā jh| cg ch& Ũs rg soąg]hyfhegjshyjg rdw}Ũsojg I rjg o } dwŨhkh {|hjoąjodh Yg}wifodg Ry}rdgNgybga`|ojg Eof yhc ŵo|d |oā o ch r|w `ca` | y j rs }ygihbg ordfkwąo|`}ygcrkgch|hkwāo \okgāh eojorshyh jh jgd`fobojw }`kgcojhbh&Jod`fh ŭ}oyoā* EgĘwjhy`cjo rwc }yh|cg kg)W oeg Yg}wifodg Ry}rdg k`Ũ kgcjè jgc|`reorfgj` ws|yco` dhd` kg`cihbwkge` dh {f jhekgyjg o Ũsgsjg& lwjdbokh `loboyh \ krdg Yg}wifodgr|g }`dwŨhkg ch rg jhegsjg Ry}rdg& wdfkwąwkwāo agjgyhfh Yhsdh

d fgdso|jh dyo|obh o jh shd` ordyo|fkgj k Efhcoāh& iofh ch ckgfwkw w oeg |fhrsorfobo o{h{`|g jhrofjh o yhcodhfjh i`rhjrdon Ryih& }`rgij` w oeg}yèkgjh wrsh|j a wygĘgjkh I rjg o Yg}wifodg Ry}rdg* O{ `|hd|g }ygrwcgNgybga |ojg jh Ũsgsw Yg}wifodg khrj }yò{fh{o jwźj rs }ygor}oso|hjkhRy}rdg o jkgjon ayhĘhjh)& dhźg rg& wrsh|jà wygĘgjkh I`rjg oo{egĘw `rshf a& w o{kh|o* ]` | c e ` |g Ngybga |ojg& wdfkwąwkwāoo{kh|g ąfhj ]ygcrkgcjoŨs|h I rjg o hceojorsyhso|j %sgyos`yokhfjg } ckgfg&Ngybga`|ojg Nhyor Rofhkcźoā o jh|`co rg w {hkgcjoąd`k o{kh|o Nhyorh}ygcrkgcjod Rsyhjdg cge dyhsrdg Rofhkcźoāh o Rwfgkehjh Sonoāh*

Ry}rdo {|hjoąjobo jhd`j }ygrwcg Syoiwjhfh w Nhaw

Jg }yon|hshe`d`fgdso|jw `ca`|`yj`rs

Ojobokhso|jo `ci`y {h d`fgdso|j`

orgfkgjkg } |yhsjodh o{ rygiygjoądg`}āojg w}wso` kg }y afhr cèhāoe oegĘwjhy`cjoe ojrsoswbokheh w d`kgewdh{wkg jh jg cyźo| rs `rshjdh wRygiygjobo* Ojobokhso|jo `ci y nosj` syhźod`jdygsjg ekgyg d`koeh io źo|`s}`|yhsjodh io` }ì`fkŨhj* Wrw}y`sjè& dhźw ch āg rg } |yhsjobo wRygiygjobw d`fgdso|j` orgfoso* [hsyhźgj` kg ch Rygiygjobh cìokg }`rgihj rshswrcorsyodsh& d ko io io }`c coygdsjoeojagygjbokheh cyźh|g IoN*

Rs sojkhd ekgŨshjh rgfh Ihyąoāo d`c

Dhfgrokg rwdìof` rg }`ągsdè ehyshrh syocgrgshd }yo}hcjodh |gnhiokrd aygch d`ko ckgfwkg w `| e dhfgrokrdèjhrgfkw* W ojbocgjsw kg } |yokgĘgj kgchj ekgŨshjoj Ihyąoāh* Iy{èojsgy|gjbokè } fobokg r}yokgągjo rw|gāo rwd io* AyhĘhjo jhkh|fkwkw dhd|oŨg jgāg s`fgyoyhso }`jhŨhjkg |gnhiokhw f`dhfj e egdsgiw& d`ko rw w{wy}oyhfof`dhfjo egdsgi o wrgfofo rg w jkgah&`jge awāh|hkwāo ìh|fkhjkg |kgyrdonìygch `|chŨjkoe ewrfoehjoeh*

[i a sgŨdg gd`j erdg oroawyj rjg roswhbokg

RYGIYGJOĆHJOJHKH\OFOORGFKGJKG

Rwdìo `d` swehągjkhorfheh w IoN

LO[OĆDO@IYHĆWJ RH\GNHIOKHEH

Dhjhch āg }`df joso |oŨg `c 8&2 Ch|oc Nwsbnojar* @j kg }ygbo{oyhèofo`jh dhjhcrdon c`fhyh ch āg L`jc {h afìhfjo eoy oEgĘwjhy cj k d eoroko {h jgrshfg roawyj rs \fhcg Dhjhcg chso `d``rìg jh sgyos`yoko io|Ũg 8&87 eofo`jh hegyoądon c`fhyhKwa rfh|okg& jhkh|o` kg dhjhcrdo EgĘwjhy cj k d eoroko {h jgrshfgheihrhc y w I rjo o Ngybga |ojo `r ig*

DhjhĘhjo }èhźw IoN

Jhrsh|hd syhźgjkh jgrshfon

W rhyhkg|rd e Jhy cjè }`{`yoŨsw`cyźhj kg ew{oądo rn`q jh d`kge kg}ygeokgyj` o{|gcgjh }kgreh in*}ygcrsh|jobh jh Gwy`r jaw % )Yokgdhig{ oegjh)* JhŨw {gefkw `|g a`cojg}ygcrsh|fkh Ihjkhfwąhjdh Ehyokhŭgrsoā& hws yobh ew{odg o sgdrsh kgHfgdrhjcyh Eofwsoj |oā& h hyhjźgyA`yhj D`|hąoā* @|g a`cojg IoNjhrsw}h coygdsj` w lojhfw Gwy r jahw Ngfrojdokw& {hn|hfkwkwāo}y Ũf a`coŨjkge wr}kgnw Nhyokh\hygŨhj |oāh r }kgreè )Fgkfh)&dhch re` `r| kofo sygāg ekgrs`

Gwy`r`ja

EHYOKH ŭGRSOČ]YGCRSH\OFH]KGREW ION

]è`ājod hegyoądà cyźh|jàrgdygshyh Jobn`fhr Iwyjr rehsyh chCh s`jrdo eoy |jo r} yh{we jg e`źgioso jhąoj jh d`ko āg rg fkwco w I rjo oNgybga`|ojo `yahjo{`|hso w jhygcjè}gyo`cw& sg ch kg jg`}n`cj ch w `| ka`cojo c`Ęg c` e`cgyjo{hbokg sàr}`yh{weh* Iwyjr kg w ìyhāhjkwHsfhjsrdè rh|kgsw w Qhrnojas jwygdh` ch e`yhkw }`rs`khso jh}`yo fkwco wYgao jw ch e`cgyjo{wkw Ch s jrdor}`yh{we o c`{|`fg ch I`rjh oNgybga |ojh }`rshjg e`cgyjh cyźh|h wwrsh|j e& }yh|j e o }`fosoąd e reorfw*

ŭsh rh eoy`|joe r}`yh{we e0

HEGYODHJBO [HE@CGYJO[HBOKW

CH_S@JH

Io|Ũo dèhjchjs WJ]Y@L@Y%h Yw}gys `| kg o{kh|o` dh` r|kgc d swźofhŨs|hReosn } r|kgc ąo kg }ygc NhŨdoe jh rwĘgjkw shchŨjkge d ehjchjswsyoiwjh f e ch kg ayhjhsh d`kh kg w Rhyhkg|rd %yèhjokrd a d y}wrhfkgs 8??7* a cojg jh rhyhkg|rd k \ krdg Yg}wifodg Ry}rdg Cyha eoyw}okhbo Ehydhfg wreysofh |gfodo iy`k Eof`Ũg|oāw& `}swźgj e {h hysofkgyokrdgbo|ofh& iofh or}hfkgjh rh } f źhkh \`krdg o rjhk}gyrdg jh}hcg jh bo|ofg wYg}wifodg Ry}rdg* Iyoshjrdo agjgyhf Rhyhkg|w*

Ehydhfg w NhawAYHJHSW RW ]@RFHFO RYIO



i`rjkhbdhi`rjkhbdh< 87* ehys 9==1

EbEHN@J]@JSOHB % AEB29?7 R DojarnoanqhyRs* F`wor& E@ <282?

FHSOL DHFOČRhfgr Yg}ygrgjshso|g

283%<7?%<732LOJHJROYHE@ \HŭW DW]@\OJW

9 A@COJG OFO 8===== EOFKH ]@QGYSYHOJ QHYYHJS_ 9==< N_WJCHO R@JHSH 9==< ]@JSOHBA< 9==7 BNY_RFGY ROG

9==2 BNG\ E@JSG BHYF@ 9==7 BNY_RFGY ]HBOLOBH 9==8 OJLOJS_ X37

#88?==#827==#83?==

#89??7#81??7#82??7

#89??7#87???#1?==

9==3 BNG\ B H\HFOGY 9==< EH[CH < 9==3 AEB R O

#82897#89?==#83??7

9==3 BNG\ S%IFH[GY 9==2 ]@JSOHB A HE 9==< BNY_ ROGIYO



i`rjkhbdhi`rjkhbdh187* ehys 9==1

yh{jon w{yhrsh* E`źge` rf i`cj` ygāo ch kg r | k e ckgbè& ch }y |gcw |oŨg |ygegjh r jkoeh&gd`fod` iwyjon càhĘhkh cgrof` wch rh{jhkw jkon`|g }y ifgeg& ehfg o |gfodg& chià i kh{j`rs& w }`{oso|j e reorfw& khd |hźjh {h}y sgdfh c|h ekgrgbh& `c d`kon r|hdhd} e ajw `d` Ũd`fg& ch oe chkw e so|h ch jg rhe`jhk|gāw }hźjkw kg o{h{|h reysjo }`n`c `ca`k ckgsgsh& e źch o }ygrwcj` |hźjh* W ors`J ehf`fkgsjà i`rhjrd`ngybga |hąd a ch {h|yŨg rygcjkw Ũd`fw& jga o lhdwfsgs* [horsh&|yokgeg& źhf rj kg d`jrshs`|hso& ch w Rs* F`worw

cyźh|fkhjojh Rwfgkehjh Shf |oāh w Rhfs Fhdg Bos& r|hd` i`rhjrd` cokgsg oeh Ũhjrw ch {h|yŨo `j fodòeh ej a` |oŨg ckgbg jga` fo on |ocoe` w cźheokocyźh|h Wshn* Iofh kg `| wchyjh |okgrs jg rhe` jh Ũd`fg d fod` źgfo* @|ckg kg s` roawyj e awāg* ]h& ojgckgfk e* Ćhd& o `j k`Ũ ehf` Ũs ocg w cywao

hd` `cwrshjw `c Ũd f`|hjkh jhd j rygcjkg Ũd fg&cźgehs& d`ko ygjsh }y rs yokg jh Fgeh Lgyy Yc&hegyoądoe& jga o ej aoe r|kgsrdoe |okgrsoeh*|kgy`|hsj āg wiy{` w|ockgso ch rw }àyokgŨofo& }h āgjokg c`| fkj`& ch rg rdw}h dhźg& ch c`| fkj` ckgbg]yokg jgd`fod` chjh sokgf` efhcà I`Ũjkhdhw}orhso jgdo `c d`fgcźh& egĘwsoe& hd` `cwrshjw `cw Rs* F`worw ocg w egdsgi( \yf` kg |hźj `|ckgwd }hj kg w I`rjo o Ngybga`|ojo& w jkga`| eŨd`fg }yokg fo {h|yŨg rygcjkw Ũd`fw& s` kgorshāo& ch kg egdsgi igr}fhshj o ch jokg wrf |fkgjy`cjè ekgrsw* O chj%chjhr& jkga`|h y`ciojh rg}y|gjrs|gj` aygŨdh y`cosgfkh((( [horsh kg y`cosgfkjodhd| e ąfhjhyoj e& o ch y`cosgfko& ig{ ì{oyh Ũsh}osh dhd` rg jkon`| cokgsg e af jhāo w shd| kcwźhj ch iwcg w} yhj d c ìyh{ |hjkh r | aeorfofo ` iof d`kge oehew& ` iof d`kge cźgehsw&roswhboko*ckgsgsh* @roe Ũs āg e {hd ckgsgsh ch rg yh{|okh wsygihkw rfhso r| kw ckgbw w egdsgi& {h r| kg o}yh|ofjè rekgyw o jh shk jhąoj ah r}ygejà w|gcgjkon`| foąj` cìy`( ] {oso|hj kg }yoekgy fkgsjgw r|okgs `cyhrfon& ackg r|o {jhe` ch źo| sjg {hedgjhrsh|g& dhch rg w fkgsj e }gyo cw& r|hdo chj&

`cyźh|h jhrsh|h w }y rs yokheh O[ Rs* F`wor& h |yf|ygihkw r|hd cjg|j`& ìyh{ |hjkg āg jhŨ`k ckgbofokg} }yoekgy kgrsg jgd`fod` `yahjo{`|hjon ìg{iokgcoso o i`fko }`rh` o i`fkw }fhsw* Yh{weokg rggdrdwy{okh {h sw orsw ckgbw* Jgch|j dw}fkgj` ch kg àyèhj iy`k jhŨon fkwco& }` c fhrdw o{ I rjg&{gefkoŨsg w Rs* F`worw chkg jhcw ch āge` oehso oo źgfkg ch r|`k`k ckgbo ìg{iokgcg i`fkwi`fkg ìyh{ |jg bgjsyg& wd fod` s` I`Ũjkhbo {horsh iwcwāj`rs―& yhco` jh jhkeo{gyjokoe yhcjoern|hsg jh |yokgeg o oj|grsoyhkw r|`k j`|hb w ekgrsoeh& rh o{w{gsj` jordoe }fhāheh* Jgc rshshd}fhjoyhjg }y kgdsg .ąoshk; w r| kw ckgbw/* j`|bh jhc djhĘgj kg cw}foe h jgdhc o sy cw}foe\kgywkge ch kg rfoąhj iy k }`fh{jodh |kgy`jhwdg o w}`rf`|oeh& hfo jhd j }y|g cgdhcg }y |gcgjg wcywaoe |gāoe bgjsyoeh& c`d jhźhf rs w ehjkoe Hegyobo& `|hk sge}` yhch w{oeh }`rfkgcobg wrygcojheh oehe` khd` f`Ũg roswhbokg& ofo kg{cyh|rs|gjè }àfgcw& o c`| co c` cywahąokga|kgy`jhwdh rfhi` `yahjo{ |hjh ofo kg jgeh jodhd *R}`ysrdo dfwi`|o }`dwŨh|hkw ckgf`|hso w rd y` r|oeayhc`|oeh w d`koeh oeh jhŨon fkwco* W Rs* F`worw onR cywag rsyhjg& ągrs` ąwkge` `}swźig dhd kg& gs`&oeh jgd fod`& h `cjgch|j` oehe` o jgd fod`hegyoąd` cywŨs| dyo|` {h r|g* W ors |yokgeg èfhcojrdon lwcihfrdon dfwi`|h* R}`ys kg ors |yfoehe ojl yehbokw& d jdygs j w } egjws e |hźhj lhds`y w `cahkhjkw o |hr}osh|hjkw ckgbg o

rfwąhkw a`yg& dhd jgrygsjo Rwfgkehj jo rygcjkwjodhd` ah jg sygih {hjgehyoso* Jhwąosg r| kg cokgsgŨd`fw jokg {h|yŨo`* Kg fo o {h s` dyo| hegyoądch }`dwŨh ioso i fko `c cywaon& jhwąoso ah ch& o hd`cywŨs|`0 [horsh& d` |hr}osh|h jhŨw ckgbw0jg wr}okg ioso jhki fko& k`Ũ w|okgd |yokgco& o jg sygihHegyoąd` cywŨs| ofo eo0 ŭsh wyhcoso jh }fhjw jodhc }ygrshso }`dwŨh|hso& kgrsg kgcjh `c jhk|gāon}yh|of j a `ca kh o |hr}oshjkh jhŨga iwcwāga sgd |ojh wf ag r} ysh w w{yhrsw ckgsgsh*jhyhŨshkh d`ko r|hd cjg|j` }yorsoźg0 Dwfswyj`%wekgsjoądg ayw}g } }ws l fdf`yjon&Khrj` kg ch w rfwąhkw Rwfgkehjh Shf`|oāh&cyherdon o djkoźg|jon rgdbokh& shd Ęgy }`rs`kg& hfojhk|hźjokw wf aw w egjshfj e }`ygegāhkw kgrsg ors dh` o `|g a`yg jh|gcgjg& jgehkw ihŨ }yg|oŨg`coayh agj bocjo yhs w I`rjo o Ngybga`|ojo* O jg}`fh{jodh& wafh|j e 9=%2= ckgbg w{eg wągŨāh o swrhe` w jkga`|è rfwąhkw* Agj`boc jhc rg r|g {h|yŨo*I`Ũjkhboeh d`ko rg {io` w }y`Ũfè yhsw w I rjo`rsh|o kg cwi d a syhah jh r|hd e }`kgcojbw d`ko Jgeh rwejkg ch y`cosgfko oehkw jhk|oŨg kg w s` |yokgeg i`yh|o` w I`rjo& }à`s`|` w WJ `ca | yj rso {h r| kg cokgsg* ]yokg r|gah& sygihe `cj rh }ygeh }`rfw o źo| sw* R cywag rsyhjg&{hŨsoāgjoe {`jheh― 8??7* a`cojg* ]oshjkg kg rhch&rg }oshso kgre` fo cìhy }yoekgy r| k`k ckgbo0 ]okge`wągrshfh cgŨh|hjkh― rh sgd jhrshfoe sojgkcźgyoeh&d`fod kg i`rhjrd`ngybga`|hąd` cywŨs|` r|kgrj` fo hfd n f jh r|hdè d`yhdw& ofo jhr e`źch jhŨh c`j rg r|hd`cjg|j` w} {`ygjkg ch rg ckgbo e`yh`|g roswhbokg& kgy rg }`rs%yhsjoe egjshfjoeckgbh& jh jhŨ {hnskg|& ąhd o rfwźg }o|è w dwāo& h} r|gsoso |oŨg }hźjkg jga` fo kg s` ąojkgj c` rhch*syhweheh jod` w I rjo `{iofkjokg jg ih|o& o sh kgoeh o jha |hyhjkh r`}rs|gj a ckgsgsh jh }y ihjkg ŵo|oe` w e`āj`k rygcojo* Eàwāj rso rw |gfodg* [hjh|odh }ygjokgsh o `|ckg w Hegyodw& ackgwdwrh źwādhrsà jh}osdh* S ew jgdhc c`Ęg d!` |gfodg wr}kgng& hfo o k`Ũ |gāg }hc |g*}ronokhsyokh jokg joŨsh ehjkg j`yehfjh `c j}y* ehfo jhrsh|hd syhcobokg& }` `j k; O kh rhe } ąg` wO dyo|obw {h jgwr}kgn& r|hdà }`kgcojhąjà}gcokhsyokg& }h o}hd& jhŨo fkwco kg {hìofh{g*`|oe a`cojheh―* ckgsgsh& sygihkw }ygw{gso `jo& d`ko oehkw jhk|gāwKgcj rsh| j & `rshfh kg }ygcyhsjh jh|odh& ch Chjhr w r|okgsw dhc rg boahygsg o{ihbwkw o{

wf aw w jkga`| e `ca kw o |hr}oshjkw& ofo ihy `jo&wd`fod }`rkgsoŨ }ronokhsyh& hws ehsrdo `cygĘwkgŨw} sygig w kh|j`rso& i`rhjrdo ą`|kgd o jg }èoŨfkhd`ko rw sygihfo oehso jhk|gāw wf aw w jkga`| ergio cokhaj {w fwc( Hegyodhjbo dhźw w{ `reokgn& ch kg ihbo―( Dwāg }wŨhąh rw ìoąj` }wjg coeh& sg`ca kw o |hr}oshjkw* Y`cosgfko(ch ocw }ronokhsyw w}yh|` o{ yh{fàh ch jg ioshd `roe Ũs` wjoŨsh|hkw r| kg {cyh|fkg& wjoŨsh|hkw}`fwckgfo( O |gfg& kgcjè dhc }`fwcoŨ& `jch so jgo {cyh|fkg jg}wŨhąh `d`sygih |oŨg }ronokhsyokh& jga` fwcjobh( ]ygs}`rsh|fkhrgig& }`rgij` ckgbg*rg ch kg Ũ`d d`ko kg jgackg ąwąh` w Rwfgkehj | kRshsorsodh }`dh{wkg j}y*afh|o& ì{oy e ch jokg o{hŨh` }è āw rsywąjon o ch w Jkgehąd`k r|hdgjhwąj` c`dh{hjon egs ch jh} fkg& g| o{hŨh` jh a`cojg weyg 7*===`|hk jhąoj; reys j rj`& dhshrsy lhfj * W ors` `rìh& jg}wŨhąh& `c|yokgeg kg źhf rj ch kg Rwfgkehj o}hd wiokh o io`coeh d`ko wcoŨw c`d rkgcgwiokgj dh` ehf fkgsj fobg& Ũs` ihbh |gfodw rkgjw jhrh }wŨhąoeh* Hd` jhŨgejkga`| `ca k& jhźhf rs* D fod` rw& o kgrw fo& jkga`|oą`|kgdw `| o dhźgsg& ihŨjhkifoźo& }y`}wrsofo w jkga |è `cyhrshjkw000 āg |hr iwchfèŭsh i`Ũjkhądh {hkgcjobh w Hegyobo ąojo chjh}yh|oso* Cyàh& hfd n`fiwcwāj rs jhŨg èfhcojg iwcg r|kgsfokh0 ]h& o boahygsg rw |yf` |hźhje`źge` ygāo ig{ odhd|on wrsg{hjkh& rd y` joŨsh* lhds y d c }`y Ęhkjon@roe wrhefkgjon }yoekgyh& ackg }`kgcojbodè}fodhbokh& s` |oŨg jokg}`dwŨh|hkw yh{ioso wąehf rs o e j`s jokw yhch }yoąh& s` jhe rg c ahĘh({hkgcjobh& yokgsd rg e źg jhāo d|hfosgshj }yoekgyShehj ` j fod`& d fod`d`ko io e ah` }`rshso w{`yè* or}wŨg o }`}okw& ej ao io@i{oy e ch }orhb sgdrsh źo|o w Rs* F`worw& e`źgeèàfo ehjkg ch yhcg rhsojh|grso jgd fod` lojon }yoekgyh& ehch io on eàf` jh }`rfw& hd` jg ioioso }wj |oŨg* dw} |hfo* [h s`fod` rhso&Orfherdh [hkgcjobh Rs* F`wor ąoko kg oehe EwnhegcŨs jg io yhcofo& e afo ioNhroā& |gā a`cojheh wr}kgŨj` `cyźh|h |kgy jhwdw ch ord`yorsg }y|gjrs|gj`

ch yh{a`|hyhkw rhjgckgfkè& jh d`k k rg `dw}o }ygd` 97= ckgbg&

I`Ũjkhądh }`y`cobh w Hegyobo w rkgjo {f ąojh Rwfgkehjh Shf |oāh

KG FO R\G RFWĆH0

]oŨg Ewyhs Ewyhs |oā

Jgeh rwejkg ch y`cosgfko oehkw jhk|oŨg `ca`| yj rso {h r| kg cokgsg* ]yokg r|gah& sygihe` rg }oshso kgre` fo cìhy }yoekgy r|`k`k ckgbo0 Jhwąosg r|`kg cokgsg ch }`dwŨh ioso i`fko `c cywaon& jhwąoso ah ch& o

hd` jg wr}okg ioso jhki fko& k`Ũ w|okgd |yokgco& o jg sygih jodhc }ygrshso }`dwŨh|hso***

W\OKGD JH YHR]@FHAHJKW [H SGYEOJG

283%<2>%2=== @LLOBG

283%7>2%8889 BGFF*

IYWJ@ EYWBD@\RDO

>1=1 Ayh|òr Yc*

\Hŭ E@YSAHAG F@HJ @LLOBGY % CG\GS A@COJH ORDWRS\H

+Gxwhf N`wroja Fgjcgy

Rs*F`wor



i`rjkhbdhi`rjkhbdh> 87* ehys 9==1

Cokhigsgr .Ũgāgyjh i`fgrs/ ągrs` rg jh{o|h o sono wiobh―& kgy ej ag `r ig `sdyokwch ah oehkw sgd dhch ì fg `c cywaon sgŨdon i`fgrso& d`kg rw wrs|hyo }`rfkgcobhcokhigsgrh* Jhkj`|okg rshsorsodg }`dh{wkw ch kg cokhigsgr Ũgrso }` ygcw jh forsow{y dh reyso w Rkgcojkgjoe Cyźh|heh*

@d` 8>&9 eofo`jh `r ih w Hegyobo % <&2' `c wdw}j a iy kh rshj`|jodh %i fwkg`c cokhigsgrh& h rd y` kgcjh sygāojh jkon jg {jhkw ch ah oehkw*

Cokhigsgr kg i`fgrs d`kh rg `ąoswkg soeg ch fkwcrdo `yahjo{he jg }y o{| co ofo jgd`yorso }yh|ofj` ojrwfoj& n`ye`j ąoko kg {hchshd ch wdfhjkh Ũgāgy o{ dy|o o }ygj`ro ahw eoŨoāg o ehrj` sdo|`* @r ig d`kg i`fwkw `c cokhigsgrh oehkw }`|oŨgj dy|jo }yosorhd& d`ko `}gs o{h{o|h ejàg cywag dè}fodhbokg* W{y`d cokhigsgrh k`Ũ jokg`sdyo|gj& hfo jhrfkgcjo lhds`y o jhąoj źo| sh o ornyhjg oehkw wsobhkh*

]`rs`kg ągsoyo so}h cokhigsgrh; so} 8& so} 9& cokhigsgr w sywcj āo o `rshfo―* So} 8 kg hwsòewjh i`fgrs }yo d`k`k fkwcrdo `yahjo{he w`}Ũsg jg }yò{|`co ojrwfoj*@r ig d`kg oehkw `|hk so} cokhigsgrh e`yhkw r|hdo chj }yoehso ojkgdbokg ojrwfojh*@c jkgah jhkągŨāg ì fokg|hkw ckgbh o efhckg `r ig& h ąojo 7 c` 8= }y bgjhsh `cwdw}j a iy kh rfwąhkg|h cokhigsgrh* Ckgbh y`cosgfkh d`ko oehkw so} 8 cokhigsgrh rww }`|gāhj`k `}hrj rso ch ì fg `c ors ah*

So} 9 cokhigsgrh kg i`fgrs egshi fo{eh }yo d`k`k `yahjo{he jokg w rshjkw ch }yh|ofj` d`yorso ojrwfoj* Lhds`yo yo{odh rw; rshyokh źo|`sjh cì& }`y`coąjh rdf`j`rscokhigsgrw ofo }ygsn`cjo cokhigsgr w sywcj āo& rehjkgjh `s}`yj`rs }ygeh afwd`{o&a kh{j rs& lo{oądh jghdso|j rs& jo{hd NCF .{hŨsosjo/ n fgrsgy f o |or`dosyoafobgyoco* @|hk so} ąojo ?= %?7 }y bgjhsh r|on rfwąhkg|h cokhigsgrh& h e`źg rgd`jsy forhso w{oehjkge fokgd |h o }yh|ofjè ornyhjè*

Cokhigsgr w sywcj āo kh|fkh rg w }yoifoźj` 3 }y bgjsh r|on rfwąhkg|h sywcj āg oe źg jgrshso dhc kg sywcj āh {h|yŨgjh* O}hd& o{egckw 7 o 8= }y bgjhsh źgjh d`kgcìokw cokhigsgr w sywcj āo ì fokg|hkw o `c cokhigsgrh so}h 9& h o{egckw 9= o 7= }y`bgjhsh ì`fokg|h w s`dw rfkgcgāon 8= a`cojh*

@rshfo― so}`|o cokhigsgrh jhrshkw {i a agjgsrdon ì fkgjkh& dh` }`rfkgcobhnoywyŨdon {hn|hsh ofo w{oehjkh fokgd |h& {i a rfhig ornyhjg& yh{jon ojlgdbokh ofocywaon i`fgrso o ąojg `d` 8 7 }y bgjhsh `c wdw}j a iy kh rfwąhkg|h cokhigsgrh*

W}`{ yh|hkwāo {jhbo cokhigsgrh eàw ioso ągrsh }`sygih {h e`dygjkge& }`|gāhjhźgck& |gfodh afhc& jhafo awioshd sgźojg& }`|gāhj {he y o yh{cyhźfko| rs* C`chsjo

{jhbo eàw ioso yh{jg ojlgdbokg& {hewāgj`rs |och& `ro}o d`ko sgŨd` }y fh{g& rwnho ofo `rkgsfko|h d`źh& źehybo ofo wsyjwf rs w ywdheh& ągrsg ojlgdbokg d`źg& cgrjo ofoe`dyhājg igŨodg* Egckwsoe& c`rsh ągrs` `r ig d`kg oehkw cokhigsgr so} 9 jgehkwjo kgchj `c `|on roe}s eh*

Cokhigsgr e`źg }y`w{y`d |hso iy`kjg `{iofkjg {cyh|rs|gjg }yìfgeg& o `jg`}hrjg }` źo| s* @j kg }y|o jh forso w{y dh j`|on rfwąhkg|h rfkg}ofh d`c `r iho{egckw 9= o 13 a`cojg rshy`rso* Cokhigsoąjh ygsoj`}hsokh }y`w{y dwkg 89*=== c`93*=== j`|on rfwąhkg|h rfkg}ofh r|hdg a`cojg*

Cokhigsgr kg shd`ckg afh|jo w{y d iwiygźjon i`fgrso rh reysjoe orn`c e&`ca |`yhj {h `d` 32 }y bgjsh r|on j`|on rfwąhkg|h* @j kg jhkągŨāo w{y dhe}wshbokh c`jkon cokgf |h jàw& jg yhąwjhkwāo rfwąhkg|g }`|ygch& o |oŨg `c }`f`|ojg r|on he}wshbokh `|g |yrsg }`rfkgcobh rw cokhigsgrh* @rìg d`kg oehkwcokhigsgr ì fokg|hkw `c ryąhjon i`fgrso o e`źchj a wchyh c|h c` ągsoyo }wsh ągŨāg`c `rshfon& h <= c` 1= }y bgjhsh `c wdw}j a iy kh oehkw `Ũsgāgj jgy|jo rorsge*

Sygsehj cokhigsgrh so}h 8 {hnsokg|h rsyào ygźoe& d`ko ìoąj }`cyh{weokg|h }yàyheoyhjw ornyhjw& r}gbokhfjg lo{oądg |kg{ig& ekgygjkg jo|`h afwd`{g w dy|o oojkgdbokg ojrwfojh jgd`fod` }wsh cjg|j * Sygsehj cokhigsgrh so}h 9 {hnsokg|hd`jsy fw ornyhjg& lo{oądg |kgźig& ekgygjkg afwd`{g w dy|o& w{oehjkg fokgd |h o ofoojrwfoj*

Jhwąjh orsyhźo|hjkh c`dh{hfh rw ch }yèkgjh jhąojh źo|`sh o ornyhjg e`źgr}yokgąoso ofo `cf źoso }`kh|w cokhigsgrh d`c `cyhrfon `r ih rh |or doe lhds`y eyo{odh* K`Ũ jokg `sdyo|gj jhąoj dhd rg e`źg r}yokgąoso }`kh|h cokhigsgrh so}h 8& hfojgd`fod` dfojoądon orsyhźo|hjkh rw w s`dw*

Cokhigsgr kg kgchj `c jhkrdw}fkon {cyh|rs|gjon }y ifgeh w Hegyobo* SngHegyobhj Cohigsgr Hrr`bohso`j .Hegyoąd wcywźgjkg cokhigsoąhyh/ }y`bkgjkwkgch wdw}jo sy`Ũd |o fokgągjkh cokhigsgrh o }`rfkgcobh& w{ sy`Ũd |g o{awifkgj ayhcjà |ygegjh& o{j rg `d` ?3 eofokhycg c`fhyh a`coŨjkg*

Cokhigsgr kg ny joąjh i`fgrs d`c d`kg jgeh }`s}wj a o{fkgągjkh* Egckwsoe& w{`ca`|hyhkwāo egcobojrdo sygsehj& ekgygjkg jo|`h afwd {g w dy|o& rsy aw cokgshfjw

ornyhjw o lo{oądg |kg{ig& e`źg rg cyźhso }`c d`jsy fè*

FGEH_ OJSGYJHF EGCOBOJGGEOY DGYOB& EC283%732%7?>3

Cokhigsgr e`źg }y`w{y`d`|hsorfkg}of` o i`fgrso rybh





i`rjkhbdhi`rjkhbdh8= 87* ehys 9==1 Ojsgy|kw

{horsh `ca`|`yhj& `jch rw syhźofo `c jhr ch jh}yh|oe` jgdw {hekgjw {h jorhe oeh` eàwāj`rs ch jhwąoe i`fkg kg{od o |oŨg `jhŨ`k i`Ũjkhąd k dwfswyo& {jhąo kgcjh |gèh |hźjh{hŨs` kg Eof`Ũg|oā io` Rygiygjobw& ŵg}w o A`yhźcg* Eo re` s` `ciokhfo o{rs|hy& o sygihe` ch afgche` jh |kgyw w reorfw ch jhe`}wswźgj w Nhhaw* yh{f ah kgy jore` oehfo }yh|` ch fkwcoeh d`ko rw

R cywag rsyhjg rw iyhjofo sg sgyos`yokg rhch dhźge` ch sygih ch rg rgfg*`s|hyh ojsgfgds& h jg {hs|hyh& o n|hfh Iàw& g| oehe`}`s|ycofo ch kgrsg io Cywa`& rsyhsgŨdo s` io iof {horsh afw}`* Hfo {h}hcjosàh*agj`boc w Rygiygjobo o ch }`fosoąhyo rw jhe }yokgsofo ch āg }wrsoso Ryig ch rheoD`jaygr I`Ũjkhdh Rkg|gyjg Hegyodg ckgfwkg |gèh kg c`dh{hjh jhekgyh ch jh}yh|g ąojkgjoąj rshjkg jh sgygjw* @jo rw |gā }`ągfohdso|j & |yf |hźjh ojrsoswbokh& {jhe ch Geoy Yheoārg orso jh}yh|o& }h rg rfhso roajhfg Eof`Ũg|oāw w ehkw 8??7* ch `j Ũs kg iof`{hkgcj` rh @ci y e oeh ojobokhso|w ch s` iwcgą |kgd }osh& }h hd rw s` `roawyhj` `c WJ& rhch e`źg `dw}oyhso* Kh rhe cìokhr|kgsrdh ojrsoswbokh*iofo orso Efhcoā& orso jgdg ojcodhbokg dyhkge ehkh 8??7* `c n`fhjcrd a I`Ũjkhąd` Hegyoąd` Rh|kgs ch|j` \okgāg {h IoN& d`kgDhyhcźoā d`ko Eojorsyh `ciyhjg& d`ko eo kg ygdh` I`koe rg ch rgckgfwkg w Qhrnojas jw kg |g eh {jhąhkjh }`fosoądh

r}ygeh jh}hc jh Rygiygjobw( Eo re` |gā shc ojrsoswbokh& o eàw |he ygāo& jh jgch|j k D jlgygjbokoyghaoyhfo& o oeh rhe ojrsywdbokg `c O{gsiga |oāh chw CB& dhc rhe rhrfwŨh` r|g `jg d`ko rw o{fhahfo& io`wąojoe r|g Ũs` e aw ch rhąw|he Rygiygjobw* @j`rhe }èhf` {hiyojws rsh|`|oeh cywaon ` jheh& hfo

Ũs eo jokg iof` khrj & w }y|o ehn kg& {hŨs rgdhc rhe rhrfwŨh` a`| y }ygcrkgcjodh Nhcźodhcoāh&JHS@ jokg d`jly jsoyh` rh j`|oe rjhaheh } eorfo` rhe I ah eo& oeh jhcg(

d`kg rw c`Ũfg }ygd` Cyojg& h d`kg rw} ągfg }yorso{hso k`Ũ w kwjw 8??7*]`fosoądh rfodh IoN chjhr& Cy Rofhkcźoā kg } j`|a`cojg& h rhc kg khrj`& kgy rwi`Ũjkhbdo focgy0 @cj`r WRH o i`ŨjkhbdonRfì chj Eof`Ũg|oā& Bhyf Iofcs& Yobnhyc}`fosoąhyh0N`fiy `dg& lyhjbwrdo agjgyhf Khj|ogy o_hrwrno Hdhrno |gā iofo cà | yofo dhd`Cy* Rofhkcźoā o kh re` jgdhc iofo dh` | ch o wfkg& ohd`sygih ch o{afgch `j Ũs re` eo re` oehfo `cfoąjw rhyhcjkw* @j` Ũs` kg d`c jkgahdhrjokg jh{|hfo Ch s`j* Eof Ũg|oā kg{horsh jhkkhąh rsyhjh kgrsg jkga |h rhe`w|kgygj`rs&rw |`cofo |`krdw o }`fosodw Yg}wifodg Ry}rdg& d`ko rw{hnsokg|h` ch rg iyoŨw syo ors ąjg {`jg& jg rhe d`kh eo kg jgdhc regshfh& hfo kg }`fosoąhy e`yh oehso*w} sygifkh|hfo orsg dyoeojhfjg shdsodg rh orsoe bofkge `cRygiygjobh o ŵg}h |gā o A`yhźcg& o ch rg cé Yg}wifoboI`rhjrdo }`fosoąhy e`yh {jhso ch sygih ioso r}ygehj jh]yokgc yh c` L`ąg& dhd` `jch rg rhe` agj boc Ry}rd k }yh|`& ch w jgd e cgrgs a`coŨjkge }gyo`cw&oayw ojsgygrh* Oehe` ej a` sàh Ũs` e`źge` yhcosoc a c o w Rygiygjobo& h jokg w ]yokgc yw& L`ąo&`cyźo yglgygjcwe ` `c|hkhjkw YR `c IoN& o è awāo{hkgcj rh WRH& j}y* dh` I`Ũjkhbo ewrfoehjo w IoN[| yjodw…*0 \oco rg ch kg rwc }`dwŨh` ch wehjko}yo}hkhjkg Ryioko* Eo s` jore` {jhfo& jorw {jhfo joe źge` } dh{hso R|okgsw dhd` Orfhe o {h}hcjh

wsobhk }ygrwcg& hfo rw ehf` }àyokgŨofo… Rwc kg }`dwŨhN`fhjĘhjo& |gāojh R|okgsh jokg& hfo kgrw |hźjo fkwco o{cge`dyhbokh jg rhe ch e aw ch ocw {hkgcj`& jga`dhyhdsgyorhso yhs w I`rjo dh` ayhĘhjrdo o |kgyrdo yhs& hHegyodg& Gjafgrdg& Lyhjbwrdg& Ywrokg* Dhc kg oŨhch kg s` ojoboyhj` `c rsyhjg ewrfoehjh& chdfg oehe`soeg rw `rsh|ofo `s| ygjh |yhsh sg{o ` |kgąj k eyźjko jhjh}hc jh Rygiygjobw 1* kwfh 8??7& kh rhe io` w Nhhawej a` sàh Ũs` io e afo ch }`dhźge` Hegyobo ackgsoe }y rs yoeh d`ko rg `d jąh|hkw yhsjoe rwd i e… o rhrsh` rg rh Eojorsyè `ciyhjg o Eojorsyè |hjkrdone źge` ioso r jkoeh }hysjgyo& h r cywag rsyhjg onEyźjkh kg r|wackg }`rs`khfh& oehfo re` yhs o{egĘw}`rf`|h N`fhjcokg* ]oshfo rw eg; Ewnhegcg& Ũsh eorfoŨsygihe` } rkgsoso jh ` j Ũs` rw ìgāhfo& h jokgLyhjbw{h o Jokgehbh& Lyhjbw{h o Gjafg{h& |kgyrdgch kg jhekgyh `|on jh}hch0 Kgy `jo rw c iokhfo o{|yŨgj`* Jg reokge` ch }wrsoe ch jhe cywaoyhs |g& hfo kg w|okgd rshkhfh jgdh }`fosodh o{h sàh& khojl yehbokg `c Agjgyhfh Khj|ogy o Hdhrnokh ch kgswehąg ors yokw& j}y* w egcokoeh `|ckg& }èojkg rgrhe w|kgygj dhc rg yhco ` yhsw w I rjo o Ngybga`|ojo&jhekgyh& jg ch rg ąosh|hh gjdfh|h `r| ko& jga & gs`&ayhĘhjrdo yhs w IoN& kh rhe io` wekgrs Eojorshych kg rshkhfh }`fosodh Ig ayhch o Eof Ũg|oāh o k`Ũ jgdon&ehf` jgŨs & jgdh bgrsh o rf* O s` kg io jhąoj ch rg `jo|hjkrdon }`rf`|h Yg}wifodg I`rjg o Ngybga`|ojg %d`ko rw `rshfo jh |fhrso w Ig ayhcw* Eàfo re` jh}yh|oso{hd ąg o jg syhźg {hŨsosjg jh}hcg `c JHS@%h jh d`kgewrfoehjrdo Eojorshy& osc*rh }yh|of j e `cfwd e Rwch e`źch }y|o d yhd rw oehfo }yh|`* W jgckgfkw jh|gągy& }yokg jga fo kgĆgrs` eg }oshkw& dhd e`źg c`āo c` yh{eoe ofhźgjkh}èoygjkh… Rygiygjobh }hfh& kh rhe cìo` }`{o| `c Eojorsyh jhŨon i`Ũjkhądon rsyhjdo j}y* }` }oshjkw Wrsh|jonR cywag rsyhjg }yèhŨhk Rwch& h jh d`ko jorw c | fkj``ciyhjg N`fhjcokg& o `j eo dhźg; %Eo āge` rhc syhźoso}yèkgjh* ]h& `jo d`ko rw }y`so| }yèkgjh& s` rwyhąwjhfo& kgrsg ch kg Rygiygjobh ekgrs` ackg kg|h{cwŨjw ojsgy|gjbokw JHS@& {jhe` ch oehe` 3=%shdwafh|j e `jo o{ Hegyodg* Cheoy Hyjhws& d`ko kg chjhrEgĘwjhy`cjh {hkgcjobh jhk|oŨg `ca | yjh {h `j` Ũs jhŨon |`kjodh dh` sh bg she & hfo e`yhe` `|` wąojoso*rh|kgsjod Cy* Rofhkcźoāh& yhco` kg w Rshsg Cg}hysegjsw&rg cgrof`( S N`fiywdg& Hdhrno o agjgyhf Khj|ogy jorw `ągdo|hfo&o dhc rw wrsh|jg }y ekgjg l yroyhjg `c rsyhjgKgrsg Efhcoā& `j iokgrj }rgs & wio` Ũs kg wio`& hfo kg`jo rw eorfofo ch ąg N`fhjĘhjo bokgf` |yokgeg syhźoso chHegyodg& `j kg ch` `rsh|dw jh r| kw } {obokw w RshsgEgĘwjhy`cjh {hkgcjobh }y|h oehfh `ca |`yj rs& rg rhąw|hkw jkon`|o |`kjobo… Hfo Eojorshy `ciyhjgCg}hysegjs* O{afgch ch re eo w Hegyobo }y|oshąjokg ygągj` WJ o JHS@& ch iyhjg WJ {hŨsoāgjgN fhjcokg kg `jch `soŨh` jh n fhjcrdw S\ o khrj ygdh`}yg}`{jhfo f`Ũw rsyhjw wrsh|jon }y ekgjh* Kh rhe{`jg& h }`fosoąhyo Gjafgrdg& Lyhjbwrdg& Ywrokg rw o{chfoch kg syhźo` |h{cwŨjg jh}hcg* Kh {jhe rhc& `c r| kon{i a son wrsh|jon }y ekgjh }`|wdh r| k }`s}or rhRygiygjobw o ŵg}w* @jo rw chdfg wdh{hfo jho{| yh& ch rg s` kwsy` jhd j {hnskg|h {h ojsgy|gjbok e&Ch s jrd a r}`yh{weh* Ch s jrdo r}`yh{we |oŨg jokg`ca |`yj rs jg rhe` }y`{|hjon ry}rdon {f`ąojhbh& agjgyhf Khj|ogy {hs|`yo` w r| kw dhjbgfhyokw o ągdh` chjgŨs }y aygro| j jga` ygaygro|j`* Ch s jrdojga w}yfo }yrsè o w }`fosodw {h}hcjon rofh* Ch iwcgeRygiygjobh }hcjg* Ors a chjh& jhŨh rhe rg wr} yh{we kg }`s}orhj rh w|kgygjkge ch āg Hegyodh khrhj shd`Ęgy& N`fhjĘhjo d`ko rw iofo w Rygiygjobo dh`Rsyh{iwyw& |`{o` rhe `c Nhhah c` Rsyh{iwyh& o sw rhe} e āo ch IoN } rshjg cyźh|h rfoąjh {h}hcjoeEoy`|jg rjhag& jorw {jhfo ` cà | yw& e`źch jorw ioforg rwryg` rh Iofcs e o shch rhe rn|hso` ch kg c a | ycyźh|heh hfo gs`& s` rg jg càhĘh& eorfoec`| fkj` nyhiyo w eègjsw dhc rg r|g {io|hf & hfo ors}` ryokgco& kgy dhc rhe ew ygdh` ch e`yhe` iy{`}y|gjrs|gj` Ũs` eo o{afgch jore` c |`fkj` w|kgyoforw o `jo iofo o{chjo* Rygiygjobh o ŵg}h rw iofo {hcjkojgŨs` wąojoso w Rygiygjobo& Iofcs eo kg ygdh`; Jgāge`Hegyodhjbg ch sygihe ioso }hysjgyo& kgy rw rg jgdo `cagj`boc w s|`yg|ojo d`kh rg rhch { |g Yg}wifodh joŨsh wąojoso ch `ciyhjoe Rygiygjobw& h jgāge` jkon w|kgyofo ch jhr e aw dyosod`|hso dhc a c rg jkoehRy}rdh& o rhc dygāge` w ìyjwsè rekgyw& o }y|gciyhjoso jo ŵg}w& jo A`yhźcg* ]y|o co` `ca | yh }y`nsokg o ch jhr cyźg dh` rfwag& hfo Hegyodh sygih IoNāge` on |yhsoso w IoN* Rygiygjobo eg {h}yg}hrso`& hfo `|hk cywao co` ackgdh` }hysjgyh& r}gbokhfj` i rhjrdg ewrfoehjg& wJokg }yoy`cj` w IoN& joso iof ackg w e`cgyj e r|okgsw&}èojkg ŵg}w o A`yhźcg& }èorfo` rhe& dhd s` e`źgr|okgsw dhdh| kg chjhr* EgĘwsoe& dhc Hegyodh chjhrch rg kgchj gsjobosgs |gźg {h sgyos`yokw& ch kgchjygāo& kgy oehkw ìh|g{w o rn|hso` rhe e yh ioso jgdoąwkg ` I rjo& `jo rehsyhkw ch rw s` rshyg |okgrso o eoI`Ũjkhd jg e źg rf i cj` ch źo|o jh rd`y` } fh r} yh{we( Sgd dhrjokg rhe w|oco` weokgŨhj rse`yhe` |yhsoso oeocź |hźj`rso I`rjo& h s` jg e źgesgyos`yokg IoN* S kg `j Ũs kg IoN } rsh|of jh {hcjkgHegyodg w r}`yh{we .N`fiy``dg/*yhcoso dy`{ dwdhjkg ofo } d y j } jhŨhjkg& jgaèkgrs` w }y bgrw ojsgayhbokg w G|y`}rdw wjokw* @|` kge`yhe` wr}`rsh|oso orsojrdo }hysjgyrdo `cj`r* Kgcj e}y eokgjof` rfodw o Hegyodg }ygeh I`rjo& ehch o [hjoefko | ch kg swźih jh}yh|fkgjh 8??2&rhe& w |yokgeg hdso|jg yhr}yh|g ` wrsh|joeHegyodh jgeh |oŨg `s| ygjg `ąo dh` jgdhc ch|j`* agj`boc w Rygiygjobo rg cgro` 8??7& h @cfwdh}yèkgjheh& |oco` w @rf i`Ęgjkw dègjshy& d`koE`yhe jh} egjwso& ch dhc rhe kh c`Ũh` 8?<1* Rwch rg jgdhd` jhk|oŨg |gźg {h càhĘhkg wdhźg; %ŭs Hegyodh dhźg sygihe` }yon|hsoso& kh foąjà cojg w Hegyodw& k`Ũ w|okgd rg rd`y` joŨsh jokg {jhfRygiygjobo* K`Ũ kgcjh d`jsyhcodbokh0ion w|okgd | fo` ch re 8==' w rdfhcw r Hegyodè& hfo

` n`f dhwrsw jhc Kg|ygkoeh& chdfg c|hcgrgshd a`cojh sw kg shk }yèhŨhk& ej ao w IoN rw d e sjoko ch iwcwo{h OO R|kgsrd a yhsh* O{h yhsh w IoN }y`Ũf` kg 89 a cojh@|` rsg cìy` }yoeokgsofo* Eo re` }`ągfo Swźiw w ehyswrfwag jga ch iwcw }hysjgyo* Jg e źgŨ ioso ì kg&o sygihāg e`źch k`r cgrgs ch }y Ęg ch r|okgs }yon|hso8??2 a c* Kh o a r}* I` fg re` }ygchfo Swźiw& o `cehne źgŨ rhe` kgcj ioso* Eo d`ko rhc źo|oe` w WRHorsojw o }yo{jh ch rg agj`boc cgro` w IoN* Khrj & Kg|ygko kg Rwc w y`dw ekgrgb chjh& ch` jhygciw ch rgyh{weokge` sw yh{fodw& yh{weokge Ũsh {jhąo ioso}yo{jhjkg jorw cìofo dh` }`df`j& h jgāge` jo eo* {hwrsh|o agj boc& chdfg ch Ig ayhc }ygw{eg ekgyg w}hysjgy& h Ũsh rfwah w `| k {hkgcjobo* Hfo jo `jo d`ko rwsè }yh|bw& dhd` `jch rhch dhźg ch jokg io``rshfo w IoN jorw afw}o& jorw jo dwdh|obg& jga` rhe`Dgźgsg n`fhjcrdo |`kjobo jorw {jhfo ` cà | yw0 agj boc(0 Khrjh d`jsyhcodbokh* Hfo kh ion źgfo` ehf` chjorw kgcj rsh| j jhwąofo |hź j rs kgcjg |yrsg@ d`kge c a`| yw0 Cwa rw dywźofg }yoąg ` }`rehsyhe @cfwdw rhch o{ wafh d`ko kg }`{oso|hj {hdhwi`krd`%ojcokhjrd a }`jhŨhjkh*o{chko Rygiygjobg o ŵg}g `c rsyhjg jhŨga jhr* Rwc kg khrj }yàfhro` ch rg w Rygiygjobo cgro`

} fosoądà |ynh& Hfokg O{gsiga`|oāh j}y0 D` kg agj`boc& o ch kg ihy kgchj co` sgyos`yokg io` yg{wfshsN|hfh |he jh yh{a | yw& jhche rg ch āge` rgdyo| {h agj`boc w Rygiygjobo0 agj boch* Sygihe` } ągso rh sè shąd e dh} j |` rygrso o yh{a |hyhso w jgdoe i fkoe}`ągsj e& `ro}hso sgyos yokw sg agj`bocjg s| yg|ojg& o`d`fj`rsoeh …]ygcrkgcjodh O{gsiga |oāh yhnegsfo rhe c|h }wsh jg e`źge` jodhc ioso {hc | fkjo c`d IoN jg iwcg

}osh` kg fo }`rs`kh` odhdh| r} yh{we ` Rygiygjobo( ]y|o kgcjh j`yehfjh cyźh|h& w reorfw ch jokg o{cokgfkgjh]h `|` o jorw ihŨ f`Ũg `d fj rso& jhŨh jhk|gāh aygŨdh}ws eg kg `j w}osh` Dhd` sh }yoąh s fod` iy{` c fh{o0sgyos yokheh d`kg rw cglojorhjg }` |kgyo ofo gsjobosgsw* kg Ũs` re` e`fofo o `ągdo|hfo `c cywaon ch jgŨs` wyhcgKgy |gā kg dywźofh `d`f` chj%c|h jhd`j }hch{h jhr& h jhŨ jhk|gāo wr}kgn ch rw jhŨo |`kjobo o}hdRygiygjobg( Cywao }ws jhd j a`cojw chjh rhe ah Dhd` |ocosg chjhŨjkw i`Ũjkhądw Cokhr}`yw o`ciyhjofo jhŨw Cyźh|w* Eo re` sw wr}kgfo s fod` ch kg s`} j |` }osh`& `j eo kg `ca |`yo` Ewnhegcg& iofh iojkgjg ojrsoswbokg w WRH0osgdhd regshf` `joeh d`ko rw rehsyhfo ch kg I`rjh jhrygāh ch rhe kg cà |`yo`& e źch `jon >*=== fkwco jg}wsw jgrshjhdh& w kgcjè eègjsw re` iofoio iof` }`dfhj … Shd` ch rhe 8==' w|kgygj ch jod` o{Eorfoe ch kg cokhr} yh |yf` c iy` `yahjo{ |hjh*orby}fkgjo& o ehf` {hrshfo& hfo rhc }`j | oehe` @cfwdwRhyhkg|h jokg o{ch` Rygiygjobw& h roawy j jgOehe` }y| Orfherdw [hkgcjobw* Kh jg źgfoe jod egRwch& ackg oehe` c`| fkj` ehsgyokhfh ch e źge}ygcrkgcjod O{gsiga |oā* Ch rg yh{weokge & kh rheygāo d fod` ągrs ch ocg w cźheokw& hfo eo kg cyha` ch

fkwco d`ko źgfg ch oehkw hdso|hj |kgyrdo źo| s& g| oehkwoeh` `cygĘgjg yh{fodg rh }`fosodè Hfokg O{gsiga |oāh& yhcoso jh s eg dhd` io I rjw |yhsofo jh }ws e cgyjge awāj`rso {h s`& |ocoe `|ckg w Rs*F`worw }à s |`*h o rhch rh RCH& hfo io s` io |gfodo ayokgn dhch io rg cyźh|g d`kw āg R|okgs& }y|gjrs|gj` Hegyodh o G|y`}h&Kh rhe jhwąo` ch dfhjkhe `c r| kg ehkdg yhnegsfo& hfojkgah `}swźof` {h shd|` jgŨs`* }yg}`{jhso dh` }hysjgyh* D`jhąj` jhe rg `s|`yofhdhc rhe oŨh` w cźheokw s` rw iofg }hdorshjrdg ofoeàwāj rs ch }ìokgcoe & jg w `j e `ywźhj e&]yokg jga fo kg Rygiygjobh }hfh& jgd fod` ekgrgbohyh}rdg ojrsoswbokg& jokg eo dyo|` {i a sàh& hfo dy { s`jga w ocg f`Ũd e yhsw*yhjokg& Bhyf Iofc o Yobnhyc N`fiy` dg o s{|* }yga`|hyhąo&




98=8 B`y`jh Cy*B`fweioh& E@ <79=2

Fgs sng IHJDR bè}gsg l`y `wy iwrojgrr―

Ihc BygcosJ` Bygcos

8==' LojhjbojaJ` Bf`roja B`rs

Cgkhj Lofo}`|oā E`ysahag B`jrwfshjs

Jhki`fkg dhehsjg rs`}g jh syźoŨswOj|grsegjs % Bèegybohf % B`jrsywbso`j

@llobg; 712%111%831=Coygbs; 712%79?%928>

L G

] Y H O R

F

Y G H ]

H R

C 8 K w j

h = 1

@*

9 =

I rjh o Ngybga |ojh kg jh}wjofh Ngybga |ojg& Ewnhegc Rhboyih *87 a cojh jg{h|orj rso* ]y|o ehys @j rg ìyhso` }yorwsjoeh w{ yokgąo8??9* w}orhj kg {fhsjoe rf |oeh w `nyhiygjkh jhd j jg}yh|gcj anofkhcwa coŨjkw nors yokw I rjg o } eof |hjkh Ryiokg o } fosoądgNgybga`|ojg dh` chj dhch rw rg `cfwdg EgĘwjhy`cjà Rwch wayhĘhjo jh Yglgygjcwew o{khrjofo Nhhaw* Ygdh` kg ch kg Rwc o}hd{h rhe rshfjw o rw|gygjw IoN ąoeg ch` j |w rfodw yhsh w IoN& ch kgrg jhŨh {gefkh r|yrshfh egĘw 8?= `cygco` ch rg agj`boc cgro` jhjg{h|orjon cyźh|h r|okgsh* W 87 }y`rs`yw {hŨsoāgjg {`jg WJ wa`cojh jg{h|orj`rso& jhŨh kg Rygiygjobo o ch kg `cygĘgj dyo|hb {hI`rjh o Ngybga`|ojh }y`Ũfh s`; ry}rdg |`kjg rjhag o `yahjojhkiwyjoko }gyo`c `c r|à Yg}wifodg Ry}rdg& ąoeg rg rsgdfh}`rs`khjkh& r|hdo rg dhegjąoā w cìyh `rj`|h {h }`syhźo|hjkgjk k } ehdh * Jhkiy`kjoko jhy c& iyorhjkh yg{wfshsh agj`boch& hI`Ũjkhbo& o{f`źgj iywshfjè rheoe soe o Yg}wifodg Ry}rdg*agj`bocw `c rsyhjg ry}rdà Rhboyih kg rwsyhchj }`rkgso` o

haygr`yh& o}hd kg wr}o `}rshso& h Orfherdo Bgjshy ackg rg rwryg` rhsoeg o rheh I`rjh* ckgbè jh |kgy`jhwbo h {hsoe kgSygāgah ehysh 9==1* w Rs* F`worw& `cyźh` jgl yehfjo rhrshjhd rhw }yg}wj`k c|`yhjo @yfhjc` }ygcrsh|joboeh WcywźgjkhAhycgj Bgjsyh& r|gąhj kg }ygźo|kgfon rygiygjoąd a agj`boch&ìofkgźgjh }gsjhgrsà`coŨjkobh wdh{h|Ũo& jh d`ko jhąoj io}`co{hjkh i rhjrd`ngybga |hądg rygiygjoądg& h o r|g `rshfg źys|g{hrsh|g or}ygc {ayhcg WJ* }`ąojkgjà agj`boch `c rsyhjg@iofkgźh|hjkg Chjh jg{h|orj`rso Yg}wifodg Ry}rdg& eàfo`yahjo{ |h` kg I`Ũjkhądo Dwfswyjo }`syhźo|hso yhsjw `cŨsgsw*Bgjshy o Orfherdh [hkgcjobh Rs* Jh rokgfw rw iofo }yorwsjo oF`wor* }ygcrsh|jobo Rs* Hjsn`j EgcobhfA rs i`Ũjkhądg {hkgcjobg w Rs* Bgjsyh d`ko rw }yorwsjoeh } cokgfofoF`worw io` kg io|Ũo Heihrhc y |yokgcjg }`df jg*I`rjg o Ngybga`|ojg }yo WJ oEojorshy |hjkrdon }`rf`|h I`rjg o E* E*

W Rs* F`worw ìofkgźgj Chj jg{h|orj rso I`rjg o Ngybga |ojg

I rj e`kh&

co|jh& eofh



ERC @IH\OKGRS]YOKGCF@A @ O[EKGJHEH BOKGJH RGY\ORH

Sng Egsy`}`foshj Rs* F`wor Rgqgy Corsyobs .ERC/ kg w}wso` Yhsg Bèeorro j― .Dèoroko {h bokgjg/ }yokgcfà o{ekgjh bokgjh d`Ũshjkh `c| ch dh|`cg {h lordhfjo }gyo`c 9==> 9=89 a`cojg .8* kwf 9==> 2=* kwj 9=82/* [hnskg| wdfkwąwkg }`|gāhjkg bokgjh rgy|orh `c| ch dhjhfo{hbo`jg |`cg o oìyhąwjh|hjkh bokgjh rgy|orh `c| ch doŨjg |`cg* @|g }ygcf`źgjg o{ekgjg āg |hźoso {h r|g ERC }`sy`Ũhąg*

Dhjhfo{hbo jg |`cg;Bokgjg rgy|orh `c| ch dhjhfo{hbo`jon |`ch e`yhkw ioso c`| fkjg ch }`ceoyg sgdwāo #2*1 ioffo j& |oŨgcgbgjokrdo }yàyhe ygd`jrsyw

lordhfjg 9==> c` lordhfjg 9=89 a`cojg& ERC }fhjoyh wsy`Ũoso `d` #<<=*? eoffo jh jh ygd`jrsywdbokw o yhc`|g* W jhk|gā`k ekgyo }yofha`Ęh|hkwāolgcgyhfjoe {hd`jrdoe ygawfhso|heh& `|hk }`rh` āg }è āo r}ykgąh|hjkw }`}fh|h w }yo{gefkoeh& rehjkoso o{fokg|hjkg dhjhfo{hbo jon |`ch w f`dhfjg |`c`roawyhso }ì fkŨhjkg d|hfosgsh |`cg w f`dhfjoe yokgdheh o }`s boeh*

@c 8 ehysh 9==1 a`c& }y rkgąjo }`sy`Ũhą d`ko w |fhrjoŨs|w oeh rojaf dwāw }fhāh #99*2> ekgrgąj` {h rgy|or `c| ch dhjhfo{hbo jg |`cg* @|` rg }`yg }y`rkgdè d`ko kg `s}yofodg #29*== ekgrgąj`* ERC }ygcfhźg }gs }`|gāhjkh bokgjh rgy|orh& w }gyo`cw khjwhy 9==> kwf 9=88& ch io rg }`ceoyof }yàyheh ygd`jrsywdbokg* @|h }`|gāhjkh āg }`coāo bokgjw rgy|orh `c|`ch dhjhfo{hbo`jg |`cg }y`rkgąjà }`sy`Ũhąh d`ko oeh w |fhrjoŨs|w rojaf dwāwekgrgąj`*

DoŨjg |`cg;Rgy|or `c| ch doŨjon |`ch kg sygjwsj` lojhjroyhj shd` Ũs` rg jh r|hdo yhąwj ERC c`ch #=*93& dh` o dy`{ yh{foąosg }`rs`kgāg }`yg{g* @lojhjroyhjkh kg c`dh{h` ch kg jgc |`fkhj ch }`ceoyo lojhjrokrdg }`sygig ERC rgy|orh `c| ch doŨjon |`ch w Rs* F`wor%w*

Dh` co` jhŨga ]yokgcfàh bokgjh d`ko kg c`rsh|fkgj Dèoroko .Yhsg Bèeorro j/& bokgjg ERC rgy|orh `c| ch doŨjon |`ch ioāg yhąwjhsg jh `rj |w }`|yŨ|fhrjoŨs|w }`sy`Ũhąh d`kh jg }y`}wŨsh |`cw* .@| }`cyh{weokg|h co` |fhrjoŨs|h d`ko kg }ygdyo|gj e jg}y`}wrj e }`|yŨojè d`kh jg c`{| fkh|h w}okhjkj}y* igs jè& hrlhfs e ofo igs jrd e rsh{è o sgegfk e dwāg/* ERC āg cglojorhso r|hdw }`sy`Ũhądw jg}y`}wrjw }`|yŨojw jh `rj |w |h{cwŨj a rjoedh* @ }y`bkgjg }`|yŨojg āg èàwāoso yhąwjhjkg bokgjh rgy|orh `c|`ch doŨjg |`cg {h r|hdà }`sy`Ũhąh r}gbolobj` }`|yŨojo jg}y`}wrjà {gefkoŨsh w jkga`|è

D`yoŨsgjkg jg}y }wrjg }`|yŨojg dh` ih{g {h yhąwjhjkg bokgjg rgy|orh `c| ch doŨjon |`ch ioāg oe}fgegjsoyhj` w }gs a`cojh* ]`sy`Ũhą |fhrjoŨs|h }y rk

w|ockgso }`|gāhjkg bokgjg rgy|orh `c| cjg |`cg `c #=*93 ekgrgąj` w 9==1 a`cojo c` #3*1< ekgrgąj` w 9=88* a`cojo* @|` }`|gāhjkg āg ioso }`rsoajwsyh{foąoson }`yg{h jh |fhrjoŨs| & d`kg }`sy Ũhą rhch }fhāh d`c }fhāhjkh rgy|orh `c| ch doŨjon |`ch* [h ejàg ayhcrdg }`sy`Ũhąg& #3*1< ekgrgąjà yh`c| ch doŨjg |`cg yhąwjhs jh `rj |w jg}y }wrjg }`|yŨojg āg ioso ehjko jga` fo rhchŨjkon #=*93 rh }`yg{è* W r|hdè rfwąhkw& sygjwsj` kg d`jhąjoìyhąwjhs jh `rj |w f`dhbokg r|hdà }`sy`Ũhąh w ERC rgy|orj`k {`jo& h d`yoŨsgjkg jg}y`}wrjg }`|yŨojg {h ìyhąwj d`Ũshjkh rgy|orh o}hd e`źg yg{wfbokgjh {h }`sy`Ũhąg w jgdoe {`jheh*

Yhsg Bèeorro`j }y`bgcwyh; W 9=== a`cojo& }yèkgjg w ERC!r Bnhysgy d`kg rw `cìygjg afhrhjkge {hnsokg|hfg rw l`yeoyhjkg jg{h|orjg Yhsg Bèeorr.Dèorokg {h bokgjg/* Rhrsh|fkgj `c 87 ąfhj`|h d`ko }ygcrsh|fkhkw Ũoy dg ehrg ERC }`sy`Ũhąh o {hkgcjobg w d`k`k ERC |yŨo rgy|or& Yhsg Bèeorch ìg{iokgco wągŨāg kh|j`rso w jhąojw l`yeoyhjkh bokgjh rgy|orh* Yhsg Bèeorro j }y`bgcwyh wdfkwąwkg |gfodo iy`k kh|jon rhrfwŨhjkh o e`źg syh]y`bgcwyh {h}`ąojkg dhch rg ]yokgcfà }ygch Dèoroko `c rsyhjg `r ifkh ERC* ]yokgcfà d`ko rhcyźo }ygs} rsh|fkgjg o{ekgjg bokgjh wywągj kg Dèo`rìfkh& w }gshd& 9 ehysh 9==1* A`cojg* W rfkgcgāon jgd fod ekgrgbo & Yhsg Bèeorro j āg yh{e`syoso o{ekgjg bokgjh o `cyźhso kh|j` rhrfwŨhjw{gso wągŨāg*

[h |oŨg ojl yehbokh ` ]yokgcfàw o{ekgjh bokgjh ofo ` Yhsg Bèeorro j }y`bgcwyo& e`foe` |hr ch }`rkgsosg ERC ojsgyjgs rsyhjobwqqq*rsfERC*bè ofo d`jshdsoyhsgKhj [oeegyehj& Coygbs y `l Lojhjbg& .283/ 1<>%<9==*

WR]@YGCIH \HŵGČON O J@\ON BOKGJH RGY\ORH;WR]@YGCIH \HŵGČON O J@\ON BOKGJHRGY\ORH @C\@CH DHJHFO[HBO@JG \@CG

]y`}`rgc Qhrsgqhsgy BnhyagrGllgbso|g Kwf 8

S }g l E`jsnf Bnhyag G~orsoja L_9==> .8/ L_9==? L_9=8= L_9=88 L_9=89Ihrg Bnhyag % # Ioff

Ioffoja , B`ffgbso`j Bnhyag # =*>7 # 9*2= # 9*2= # 9*37 # 9*77 # 9*1=R rsge H|hofhiofos Bnhyag 1*=7 >*3= ?*77 8=*<7 88*1= 89*97

S` shf Ihr g . Yg ro cgj so hf / R gy |o bg Bn hy ag # 1 *? = # 8 =* 1= # 88* >7 # 8 2* 8= # 8 3* 97 # 8 3* ?7

Bè}fohjbg Bnhyag % #Ioff .h/ # 8 9*77 # 9 1*3= # 9 >*3= # 9 ?*<7 # 2 =*?= # 2 9*8=S`shf J jy gro cgjsohf R gy|o bg B nhy ag # 9=*37 # 2 >*8= # 3 =*97 # 3 9*17 # 3 7*87 # 3 1*=7

\`fweg BnhyagEgsgygc % #Bbl # 8*>8 # 8*>> # 9*82 # 9*21 # 9*7? # 9*12Wjegsgygc % # Ioff

Ghbn Y è # 8*8> # 8*92 # 8*2? # 8*77 # 8*<? # 8*1>Ghbn Qhsgy Bf`rgs 3*39 3*7? 7*9= 7*1? <*29 <*<1Ghbn Ihsn 2*<? 2*>2 3*23 3*>9 7*91 7*7<Ghbn Rg}hyhsg Rn`qgy 2*<? 2*>2 3*23 3*>9 7*91 7*7<

G~syh Rsygjasn Rwybnhyagr % # s`j .9/R wr}gjcgc R`focr : 2== ea f # 98>*?= # 98>*?= # 99=*73 # 9 2?*7? # 9<=*81 # 91=*13I@C : 2== ea f 3<8*33 79?*?= <=8*=9 <7?*<< 199*2< 179*?9B@C : <== ea f 92=*19 9<3*?7 2==*78 29?*>2 2<8*8> 21<*3<

Bbl % Nwjcygc Bwiob Lggsea f % eoffoayhe }gy fosgy.8/ 9==> yhsgr gllgbso|g Cgbgeigy 8& 9==1*.9/ H}}fobhifg jf s` j jygrocgjsohf bwrsègyr*

WR]@YGCIH \HŵGČON O J@\ON BOKGJHRGY\ORH @C\@CH DOŭJG \@CG

]y`}`rgc Rs`yeqhsgy BnhyagrGllgbso|g Kwf 8

S}g `l Bnhyag G~orsoja L_9==> .8/ L_9==? L_9=8= L_9=88 L_9=89

E`jsnf Bnhyagr;Lfhs bnhyag }gy Ioff # =*93 # % # % # % # %B nhyag } gy 8 == r x* l ggs ` l O e}gy|o`wr H ygh # % # = *89== # = *812= # = *8>9> # = *8>17 # =*8?=7

Hjjwhf Bnhyagr;Hc \hf`yge Sh~gr .}gy #8== Hrrgrrgc \hfw g/;

Hceojorsyhso|g Sh~ .9/ # =*=9 # =*=9 # % # % # % #Rs`yeqhsgy Sh~ .2/ =*=7 =*=7 % % %

.8/ 9==> yhsg gllgbso|g Cgbgeigy 8& 9==1*

.9/ Ojbfwcgc `j bwrsègyr hjjwhf }y`}gys sh~ ioffr hjc h}}fobhifg s` hff ERC bwrs egyr* Sh~ or gfoeojhsgc oj 9==?*

.2/ Ojbfwcgc `j bwrsègyr hjjwhf }y`}gys sh~ ioffr hjc or h}}fobhifg `jf s` Bos , @yoaojhf B`wjs I`wjchy ERC bwrs egyr* Sh~or gfoeojhsgc oj 9==?*

]YOKGCF@A O[EKGJH O[AFGC SO]OĆJ@A EKGRGĆJ@A YHĆWJH % WR]@YGCIH

L_9==> L_9==? L_9=8= L_9=88 L_9=89

Yhsg S }g Bwrsègy Bfhrr Bwrsègy Bfhrr Bwrsègy Bfhrr Bwrsègy Bfhrr Bwrsègy BfhrrR L E L Bèe* R L E L Bèe* R L E L Bèe* R L E L Bèe* R L E L Bèe*

Qhrsgqhsgy # 97*13 # >7*?= # 99<*8= # 9>*>? # ?1*=7 # 972*97 # 29*=< # 8=1*?= # 91?*17 # 23*?1 # 881*>7 # 2=3*87 # 2<*1? # 893*87 # 29

Rs`yeqhsgy 2*== 2*93 91*<= 3*22 3*<1 2?*1? 3*71 3*?3 39*=3 3*<? 7*=< 32*82 3*1< 7*83 32*>

S shf E`jsnfIoff #9>*13 # >?*83 #972*1= #22*99 #8=8*19 #9?2*=3 #2<*<2 #889*>3 #298*1? #2?*<< #899*?8 #231*9> #38*77 #89?*9? #2<2

F`q%OjbègIoff #83*21 J H J H #8<*<8 J H J H #8>*29 J H J H #8?*>2 J H J H #9=*1> J H J H

Rojafg Lheof .R L/ % ihrgc `j h|gyhag bbl |`fweg `l > hjc Oe}gyo|`wr Hygh `l 9&>== rx* ls*Ewfso Lheof .E L/ % ihrgc `j h|gyhag Bbl |`fweg `l 3= hjc Oe}gy|o`wr hygh `l 9&1== rx ls*Bèegybohf .B ee/ % ihrgc `j J`yehf rsygjasn qosn Bbl |`fweg `l 8== hjc Oe}gy|o`wr hygh `l 92&=== rx ls*




yhcoìgnhyMh`f*bè

i rjohj yhco` }y ayhe Rs* F`wor

YhcoÌGNHY

I@RJOHJ EGCOH AY@W]]*@* I`~ 9<2<Rs* F`wor& E@ <288<%9<2<

}n`jg 283*3?3*<789lh~ 283*38<*82>>

qqq*i`rjohjegcohay`w}*bè

orsojrdoi`Ũjkhądo yhco`

RfwŨhksg |hŨ èofkgjo }yàyhe wj`|è sgyeojw 7*== % ?*== ]E BSr|hdg jgckgfkg

Kgchj `c sgdwāon }y kgdsh I`Ũjkhąd`%hegyoąd a Rh|kgs`ch|jà |okgāh {hI`rjw o Ngybga |ojw rh rkgcoŨsge wQhrnojas j CB%w kg o `rjo|hjkg Dfwih}yokhsgfkh IoN w Hegyoąd e D jaygrw.I`rjohj Bhwbwr/* @|oe dfwi e}yorshfo rw }ygcrkgch|hso cwaà coŨjko}yokhsgfko I`rjg o Ngybga`|ojg&d`jaygregj Ywrr Bhyjhnhj&)cge`dyhsh) o{ Rh|g{jg cyźh|g

kgchj )yg}wifodhjhb)& sg rg jhd`j sàhdfwi }`}wjkh|h rh `rshfoe ąfhj`|oeh*Rsàh& Rh|kgs`ch|j` |okgāg& w{}`cyŨdw IoN cokhr} yg& āg }`cw}oyhso}y`bgr }`}wjkh|hjkh Dfwih }yokhsgfkhIoN rh `rshfoe ąfhj`|oeh D jaygrh*I`Ũjkhąd`%hegyoąd` Rh|kgs ch|j`|okgāg {h I`rjw o Ngybga`|ojw kgjg|fhcojh& jgrsyhjhądh o jg}y losjh`yahjo{hbokh } r|gāgjh {hrsw}hjkw

Eorr wyo o d jaygregj Bnyors }ngy ojsgygrh hegyoądon cyźh|fkhjhReosn& )yg}wifodhjhb) o{ Rh|g{jgi`rhjrd`%ngybga`|hąd a }`yokgdfhcyźh|g Jgq Kgyrg& Ũs `roawyh|hd`ko źo|g w Rkgcojkgjoe Hegyoądoejg`}n`cj` c|`}hysokrd` }yorwrs|` w Cyźh|heh& }yè`|oŨwāo eoy o`|è o{w{gsj` |hźjè d`jaygrj esokgfw* I rhjrd`%ngybga |hądhcokhr}`yh w Rkgcojkgjoe HegyoądoeCyźh|heh sygjwsj` iy`ko }ygd` 2==nofkhch ayhĘhjh& ors`|ygegj`cyźh|fkhjh RHC%h& d`ko āg ch|hso r| kwhdso|jw }`cyŨdw Dfwiw }yokhsgfkh IoN wHegyoąd e D jaygrw& dhd io `|hkdfwi jhchfkg `roawyh` khdw }`cyŨdwHegyoąd a D`jaygrh jg }n cjoe}`fosoądoe o gd jèrdoe ygl yeheh wI`rjo o Ngybga`|ojo*Rh|kgs ch| j |okgāg kg }ygcf źof`d`jaygregjw Bhyjhnhjw}ygcrkgch|hjkg Dfwi e }yokhsgfkh IoNrh rsyhjg )cge`dyhsh)& Ũs` oeh r| kw`}yh|chj rs {ià {jhąhkjg i`rhjrd`%ngybga |hądg }`}wfhbokg& d`kh źo|o wjkga`| e corsyodsw* R cywag rsyhjg&}`jwch d`jaygregjw Reosnw kgors |ygegj o r| kg|yrj` }yo{jhjkgjkga |è c`rhchŨjkge hjahźehjw gd`jèrdo yh{|`k jh Ihfdhjw&`d` I`rjg o Ngybga |ojg& sg jkga`| e jkgawkwāo cge dyhsrdh c`rsoajwāh&r} j{ yrs|w Yg{`fwbokg ` agj bocw w {hfhźwāo rg {h } Ũso|hjkg fkwcrdonRygiygjobo d kw kg r | kg|ygegj` }yh|h sg }`crsoąwāo ìyh{`|jg owr|`ko` Hegyoądo D`jaygr* yh{|`kjg }yàyheg w I`rjo oOjhąg& dfwi |g }yokhsgfkh w Hegyoąd eNgybga`|ojo* RkgcoŨsg `yahjo{hbokg kg wD`jaygrw oehkw r|g cyźh|g rh Qhrnojas`j CB%w jh hcygro; >87}`cywąkh Ihfdhjh& shd ch kg c` rhchB`jjgbsobws H|gjwg JQ& Rwosg 9==&IoN iofh kgcojh }yg rshfh cyźh|h ig{ Qhrnojas j& CB 9===<& Sgfgl j; 9=9%`|hd|à dfwih* ]yo `rjo|hjkw `|on 9?8%1=>=* \oŨg ojl`yehbokh e źgsgdfwi`|h wìoąhkgj` kg ch rg {h jhāo hd` }`rkgsosg qgirosg}ygcrkgch|hkwāg `roawyhkw c|h qqq*ihhbin*`yad jaygregjh& kgchj )cge dyhsh) o

Dfwi }yokhsgfkh I`rjg o Ngybga`|ojg w Hegyoądè D`jaygrw

@roawyhjhc|`}hysokrdh

}`cyŨdh• Dfwi e }yorshfo rw }ygcrkgch|hso cwa a`coŨjko }yokhsgfko I`rjg

o Ngybga |ojg& d`jaygregj Ywrr Bhyjhnhj& )cge dyhsh) o{ Rh|g{jg cyźh|g Eorr`wyo o d`jaygregj Bnyors`}ngy Reosn&

)yg}wifodhjhb) o{ Rh|g{jg cyźh|g Jgq Kgyrg •

Co}f ehsrdg ygfhbokg o{egĘw IoN o Ryiokh rehsyh ch dh jhrfkgcjobhRyiokg& c iyhj c |gcgjg w }oshjkg cyźh|jg {hkgcjobg }ygw{oeh o }yh|hs`d e rwcrd a r}`yh w Cgj Nhaw& }yòrsgdfh o{ egĘwjhy`cjon wa`| yh} j | j rw } ągsd e ehysh c`Ũfg d kg kg }`s}orhfh io|Ũh cyźh|h*c` wrokhjkh& kgy kg hdswhfjo eojorshy Hfdhfhk kg dh{h ch jokg w }oshjkw|hjkrdon } rf |h IoN R|gj Hfhdhfhk jkga`|h `cfwdh& jga` kg Eojorshyrs|` kh|j` rh`}āo` dhd` r}`yh{we ` |hjkrdon }`rf`|h I`rjg oc | k j e cyźh|fkhjrs |w o{egĘw IoN o Ngybga |ojg }y rfokgcof` rsh|Ryiokg |oŨg jg |hźo kgy kg `j } s}orhj Eojorshyrs|h bo|ofjon } rf |h jhŨgrh cyźh| e d kh rg {|hfh Ryiokh o {gefkg* Jhk`Ũsyokg ygdhbokg jh |hkByjh A yh& h `jh chjhr jg } rs ko* rsh| Hfdhfhkh c`Ũfg rw o{ Yg}wifodg)R} yh{we ` c| kj e cyźh|fkhjrs|w Ry}rdg& d`kh kg jhkh|ofh }`cj`Ũgjkgo{egĘw I`rjg o Ngybga |ojg o Ryiokg {hnskg|h {h rekgjw eojorsyh kg }ygrsh` ch |hźo)& o{kh|o` kg Hfdhfhk* |hjkrdon }`rf`|h*

R|gj Hfdhfhk& eojorshy |hjkrdon }`rf`|h IoN jh wchyw{|hjoąjodh Yg}wifodg Ry}rdg

C\@KJ@

CYŵH\FKHJRS\@RH RYIOK@E \OŭG JG \HŵO

W Iyąd e kg >* ehysh ìofkgźgjh w Corsyodsw {h} rfgj` j |on 8*9==rgceh a coŨjkobh `rjo|hjkh Iyąd yhcjodh* ĝh}` kg c ch ch r|gah s ahCorsyodsh IoN* W } rfkgcjkon rgche jg io iof` ig{ } e āo egĘwjhy cjga cojh iy`k {h} rfgjon jh } cywąkw {hkgcjobg& }y|gjrs|gj hegyoądg

Iyądà& Corsyodsh IoN kg wc| rsywągj& hceojorsyhbokg*o{ayhĘgj` kg 93= dofègshyh bgrsh& [hn|hfkwkwāo rg r|`koeìj`|fkgj` 1 7== dwāh& h o{ayhcjkw }ygsn`cjoboeh& iyąhjrdoe kh|jon ìkgdhsh wf`źgj` kg 2= eofo`jh rw}gy|o{`yoeh& Yhllo Ayga`yohj&ehyhdh* S` rw rhe` jgdo }`dh{hsgfko hdswhfjo rw}gy|o{`y {h Iyąd`d`kg kg } | c e rgceg a`coŨjkobg c rhchŨjkg yh{cìfkg rw}gy|o{okg kgwr}`rsh|fkhjkh Corsyodsh o cgrgsg `bokgjo` |y f wr}kgŨjoe* \or`doa`coŨjkobg egĘwjhy`cjg rw}gy|o{okg& }ygcrsh|jod w IoN Bnyorsohj Rbnqhy{%o{jo` ayhc`jhągfjod Eoyrhc ĝh}`& Rbnoffoja dh{h` kg ch rw `ca` | ygāo ` }`rsoajwsoe yg{wfshsoeh }y afhŨgjkh Corsyodsh c` chjhr`c `rjwsdh Corsyodsh c` chjhr* ĝh}` g|ocgjsjg ej ag } {oso|jg }yèkgjg kg orshdjw` dhd` kg >* ehysh 9===* o ch kg Iyąd` Corsyods |gèh |hźhja`cojg w Iyąd e io f {h}`rfg j e`cgf {h `rshshd IoN* Shd`Ęgy kg1*2== yhcjodh `c ągah kg } f |ojh dh{h dhd` āg } cyźhso hdso| j rso `diofh jh ągdhjkw& h ch kg chjhr shk iy`k c j`Ũgjkh [hd jh ` Iyąd` Corsyodsw83*7== sg ch kg rhe` w }y`Ũf`k a cojo jh yh{ojo Cyźh|g o yhr}`ckgfg ]C\%h*

Iyąd`

RGCHE A@COJHCORSYODSH



i`rjkhbdhi`rjkhbdh83 87* ehys 9==1 Ojsgy|kw

]hyfhegjsw* d`kg {hehafkh|hkw we* Chjhr }`rs`kg rhe` c|okgshądg eàwāgah }yàygrh I`Ũjkhdh4 }y|h&

Rs| ygj kg c`khe ch kg DIRH cywahąokg jga` rw wjwshyi`Ũjkhądo cokhf a& fkwcrdo& {jhjrs|gjo& {h d`ko kgs` i`Ũjkhądg o i`rhjrdg {hkgcjobg w r|okgsw& r|hdo `jhk d` rg nwehjoe ioāge dyhro o& cywah& rwd i}yorsw}o` ojsgayoyhjkw I`Ũjkhdh w {hkgcjobw w wjwshy i`Ũjkhądà ioāh {h Ũs kg r|hdo `jhk w ąokged`k`k źo|g( sokgfw hjoehfjh jhyh| ąwąo* W }y| DIRH e źg wf źoso

}hegs& ewcy rs& yh{i yos rs& w|hźh|hjkg cywa a oDIRH kg wekgrs hroeofhbokg jhegsjw` ojsgayhbokw w{ fokg}w yokgą& h w cywa` c |w; I źg( w}wso on& kgy

`ąw|hjkg r|on d e} jgjso i`Ũjkhądà ocgjsosgsh* {jhkw( ŵgfkgfo rw jhr }yodh{hso jg `jhd|oe dhd|o kgre`&R|hd`cjg|joe àfhŨh|hjkge jh r|g {jhąhkjokg |gā dhd|g rw jhr sygihfo {h egsw* O chjhr rec ahĘhkg w |g{o I`Ũjkhdh o IoN& DIRH kg } rsh` r|kgc bo ch `jo jhke ājoko o jhkafhrjoko jgehkw

}yg}`{jhsfko| i`Ũjkhądo o i rhjrdo afhr& d`ko rg nyhiy rso ch rs|hyo jh{ |w }yh|oe oegj e* DIRH Ũoyor|g |oŨg ygr}gdswkg w hegyoądè o dhjhcrdè o r s o j w ` I ` Ũ j k h b o e h o I o N *cywŨs|w& w ehsobo IoN o w bokgf k cokhr} yo* DIRH kg ojoboyh` l`yeoyhjkg; @efhcojrdg `yahjo{hbokgI`Ũjkhdh Rkg|gyjg Hegyodg& Wcywźgjkh ŵgjhCh fo kg DIRH |oŨg bokgjkgj `c rsyhjg {gehfkh wI`Ũjkhdojkh Rkg|gyjg Hegyodg& }y`lgro`jhfjond`koeh ckgfwkg .RHC o Dhjhch/& jga `c jhŨg

i`Ũjkhądon fìo%ayw}h w Qhrnojas jw o @sshqo&Cè |ojg IoN0Dwfswyjg {hkgcjobg I`Ũjkhdh ]yg} y`c w Rkg|gyj`k

Hegyobo& Io{jor `yahjo{hbokg I`Ũjkhdh w Rkg|gyj`k DIRH kg ygr}gdshiofjh rjhah dhd` w Rkg|gyj`kHegyobo& Nwehjoshyjg `yahjo{hbokg I`Ũjkhdh Rkg|gyjg Hegyobo& shd o w Ehsobo* Shd`Ęgy io nso jhafhroso cHegyodg* DIRH rg } rgij hjahź |h jh }oshjkoeh yokgą DIRH r|g |oŨg }`Ũswkg o w G|y }o o Hwrsyhfoko*]y lgr yg Yheoāw& D`jaygr I`Ũjkhdh rgWrsh|jon }y ekgjh w IoN& o{ekgjh O{i yj a {hd jh&}`rfkgcjkon a`cojh }y`lofoyh` w khdw oC| kj a cyźh|fkhjrs|h& [hd jh ` r bokhfj e o O}hd \o rsg w jgd fod` jh|yhsh o{a | yofo a`ydw&ygr}gdshiofjw dy`|jw `yahjo{hbokw I`Ũjkhdh w}gj{okrdè `roawyhjkw& {hkgcjoądoe jhrsh|joe hfo hjs f aokrdw eorh`& d`kh c`rf`|j` afhro; )***Rkg|gyj`k Hegyobo* ]`crkgsosg jhr& d`ko rw& w}fhj`|oeh o }yàyheoeh {h c`}wjrdg Ũd`fg jg }`{jhkge` cyźh|w d kh oeh a`yo `cj`rjhkdyhāge& }yh|bo ckgf |hjkh DIRH0i rhjrd a kg{odh& dyghso|jokg in co}f ehsokw o}ygeh r| k`k cokhr} yo& h ch |oŨg {h|oro `c jkg *`s|hyhjkg ojrsoswbokh }`ąhrjon d`j{wfh IoN w r|oe Wdyhsd & {hŨs` kg s` shd 0D`jaygr I`Ũjkhdh Rkg|gyjg Hegyodg kg jg{h|orjh&{gefkheh ackg oeh |oŨg ayhĘhjh IoN& j`rsyolodhbokorhe rshfjh& jg|fhcojh& jg}y`losjh `yahjo{hbokhco}fèh ayhĘhjh IoN w cokhr} yo& c| rsywd \hźjokg `c |yhāhjkh Cokhr} yg w Ehsobw kgrsg chrkg|gyj hegyoądon I`Ũjkhdh o r|on }yokhsgfkh`}`yg{o|hjkg& {hŨsosh oj {gejon oj|grsobokh& }yh|jo } fosoąhyo w IoN rn|hsg ch kg } sygij` o yghfj` e awāgcge dyhsrdg& kgcojrs|gjg& rw|gygjg& }y`r}gyosgsjg&`cj ro .gdrsyhcobokh/& }yosorhd jh \fhcw Dhjhcg }yh|oso kgcojrs|gjw& cge dyhsrdw& }y`r}gyosgsjw IoN&rf i cjg cyźh|g IoN& d`ko hysodwfoyh o }ygcrsh|fkh.NYCB& CLHOS/ w |g{o gdrsyhcobokg agjgyhfh Egdgj{oh& cojheoąjw o glodhrjw cyźh|w jh }wsw g|y hsfhjrdonojsgygrg i`Ũjkhądg {hkgcjobg Rkg|gyjg Hegyodg o}yosorhd jh \fhcw w Rhyhkg|w .E\]/ w |g{o agjgyhfh ojsgayhbokh w d`kw āg o Cokhr}`yh ioso ojsgayoyhjh* \g}y e |oyh r|g } {oso| jg hr}gdsg i Ũjkhąd aEgdgj{oh* rhch kg yghfj` ch jhwąjo ojrsoswso o lhdwfsgso w IoN wdwfswyj a jhrfokgĘh& i`Ũjkhądg gsodg o i`Ũjkhądon

r | kh jhwąjh |okgāh o jhwąjg }y kgdsg wdfkwąg|yokgcj`rso źo| sh o r|g }`{oso|jg hr}gdsg I`rjg o]`rs`ko fo }yoifoźhj }`chshd ` iy`kw I`Ũjkhdh jh jhwąjodg o{ Cokhr} yg* Shd|oe }yorsw}è IoN io iyźg oNgybga`|ojg* @rj |jg ckgfhsj`rso DIRH rw; hloyehbokh`|è d`jsojgjsw0 jh }yoy chj jhąoj o{iofh jh r|kgsrdo jo|` jhwdg o }wsi`Ũjkhądà& i rhjrd a o orfherd a ocgjsosgsh

g|y hsfhjsrdon ojsgayhbokh* Sw ej ao jhŨo jhwąjobo o{hegyoądon o dhjhcrdon I Ũjkhdh4 hloyehbokhOhd` rhe {h } sygig orsyhźo|hądon }y`kgdhsh wf źo` Cokhr} yg e aw ch } e ajw& dhd` w }yh|fkgjkwewfsodwfswyj a& ewfso|kgyrd a o ewfsogsjoąd ac`rsh jh} yh ch c`Ęge c` }yoifoźj` shąjon }`chshdh d`jbg}sh& shd o w yghfo{hboko* [h}yh|` IoN |h}o {hocgjsosgsh IoN w hegyoąd e Egfsoja }`sw o dhjhcrdèiy kw rkg|gyj`hegyoądon I`Ũjkhdh& jorhe wr}o` jhāo jo kgcjoe jhchnjwsoe cyźh|joe }`dygsè d`ko āg |ocjw oDwfswyj e e`{hodw4 d` ycojhbokh ckgf`|hjkh r|on}yoifoźj shąhj iy`k* @j c` ągah rhe c`Ũh` kgrsg `}yh|chjw jhy cjw a`yąojw }yg|grso w rs|hyhfhądwìfodh i`Ũjkhąd a o in `yahjo{`|hjkh w Rkg|gyj`ko{egĘw 2= o 7= nofkhch dhjhcrdon I`Ũjkhdh o o{egĘw gjgyaokw o shd` jhy`cw |yhsoso c rs khjrs|` o `s| yosoHegyobo4 }`crsobhjkg rkg|gyj`hegyoądon I`Ũjkhdh {h97= o 2== nofkhch hegyoądon I`Ũjkhdh* Ig{ r|okgrso ` }gyr}gdso|w* @rj |jo co s a } dygsh sygih iosojkon |w d jrsywdso|jw hdso| j rs w hegyoąd e o}yo}hcj rso i`Ũjkhądè gsj rw r|hdo I`Ũjkhd % Cokhr}`yh rh r|oe r| koe } sgjbokhfoeh* W in cywŨs|wdhjhcrd e cywŨs|w4 fìoyhjkg {h i`Ũjkhądo o i`rhjrdo} kgcojhb& }` c fhrdw w hegyoądo Egfsoja } s o aywio ehsgyokhfjo |yokgcj rjo }yojbo}o rw } rshfo kgcojoojsgygr w hegyoąd e o dhjhcrdè cywŨs|w4 }y cwdbokh

dhjhcrdo Dwfswyjo e {hod rg jhfh{o }ygc ordwŨgjkge ocghf }y aygrh* O{| yjg }`{oso|jg syhcobokg in ą`|kgdh oi`Ũjkhądg o i`rhjrdg ojl`yehso|j`%f iorsoądg eygźg wawiosdh r| ah jhbo jhfj a ocgjsosgsh& Ũs oeh jhy ch rw `rhdhāgjg* IoN sygih j |h |o{okh d`kw e źgreorfw ch rg i`Ũjkhądo o i`rhjrdo afhr ąwkg o|oŨgrsywdg jgahso|jg fkwcrdg o ga{orsgjbokhfjg } jwcoso Cokhr} yh* Ig{ s ah in cyźh|h `rshkg ìkgdhs}yg}`{jhkg w hegyoądè o dhjhcrd e cywŨs|w*yg}gydwrokg* ] sygih yh{| kh r|okgrso ` jhbo`jhfj`k gdr}f`hsorhjkh o rgy|or [h}hch& h jkgjo jhy co e cgyjo}`rgij`rso& rkg|gyj`hegyoądg I`Ũjkhdg kg e`so|oyhfh yì`|o jge yhfj a {h}hcjà ą`|kgdh o bo|ofo{hbokg*ŭsh kg DIRH c` rhch wyhco`0ch rg wcywźg o o{ayhcg jhbo jhfjw ojrsoswbokw d kh āg Cokhr} yh kg jg swĘo|o o `yahjrdo co IoN& jkgjąw|hso o khąhso {hkgcjoądg i`Ũjkhądg |yokgcj`rso; jhbokw&yh|j }yh|hj o `ca | yhj lhds`y& d`ko kg rh r|`koeJhki fkg |yokgcj`rso ewfsodwfswyjà& ewfsogsjoądà o|kgyw& kg{od& syhcobokw& ìoąhkg o dwfswyw& sg `rj |jg ej a`rsywdoe dh}hbosgsoeh }ygrwcjh gjgyaokh wewfso|kgyrdà źo| sh ocgkg I`rjg o i`rhjrdà cwnh|yokgcj rso ocgkg I rjg o i rhjrd a cwnh* Ig{ ìj |o& ygojsgayhboko o ojsgayhboko in cywŨs|h o cyźh|g*}ygcrsh|fkgjo& iyhjkgjo o khąhjo w hegyoądè Egfsojajhbo`jhfjon ojrsoswbokh I`Ũjkhbo rw ig{foąjh he yljh Cyźh|jo `yahjo o in }`fosoąhyo sygihkw yh{|okhso kgcjw}`sw o dhjhcrdè Dwfswyjè e`{hodw4 gd`j erdo&ehrh d kw r|hd e źg ìfod |hso }` r| eg r|g iwn|hsjw } fosodw }ygeh cokhr} yo& {hrj |hjw jhdwfswyjo& jhwąjo } sgjbokhfo& }yoy`cjh iàhsrs|h&jhn Ęgjkw& }` r | koe } sygiheh o bofkg|oeh& }` wdfkwąo|hjkw fkwco o{ cokhr} yg w in } fosoądg&swyo{he& dwfojhyrs|` IoN }ygcrsh|fkgjo w hegyoąd e or| koe ojsgygroeh* DIRH rg s eg `yahjo{ |hj` gd`j erdg& dwfswyjg o jhwąjg s`d |g w jhkehjkwdhjhcrd e cywŨs|w4 jhbo`jhfj` oeg I`Ũjkhd rgrw}y`srsh|fkh* Yhrswāo iy`k I`Ũjkhdh w Rkg|gyj`k ywdw dh` }hysjgyh* Kgy cokhr}`yh kg `jhk `cfwąwkwāow}`sygifkh|h w r|oe {|hjoąjoe c`dwegjsoeh HegyodgHegyobo }yhso o yhrs jkon`|on jhbo`jhfjon& }hsyo`srdon o o{|`y rjhag {h IoN& `jhk afhr IoN d`ko rg rjhźj` ąwko Dhjhcg4 i`rhjrdo kg{od kg }yo{jhs w Hegyobo o Dhjhco|kgyrdon } sygih o {hnskg|h* ] sygig {h `ciyhj e o d`ko j ro }`ywdw orsojg ` haygroko o agj`bocw& }`ywdwdh ¤Q yfc Ngyoshag Fhjawhag 4 w hegyoądoe o khąhjkge r|on dè}`jgjso i`Ũjkhądà ioāh o r|on }yh|cg {h r|g źys|g {f`ąojh o jh dyhkw }`ywdwdhjhcrdoe kh|joe ioifo sgdheh `s| ygjo rw `ckgfo {h}`{oso|jon |yokgcj`rso ewfsocoegj{o`jhfjà in* cywŨs|hjgwjoŨso| rso ewfsocoegj{o jhfj a źo|fkgjkh& jgągah rhi`rhjrdo kg{od4 `s| ygj` kg |oŨg `c 9= Ũd fh i`rhjrdào cyźh|g w Rkg|gyj`k Hegyobo& jg e aw `rsh|oso DIRH ąoeg rg [h}hc rhch coąo& h Ũs kg {h}yh| w IoN kg{odh w Rkg|gyj`k Hegyobo4 yg{`fwbokh ` agj`bocw w}` rsyhjo* S kg o{h{`| jh d`ko `j r| koe ojsgfgdswhfjoe}`rs`khf` ej a` }yokg jga jh [h}hcw* Cokhr} ywRygiygjobo wr| kgjh w hegyoąd e Rgjhsw o D jaygrw4}`sgjbokhfoeh e`źg `ca | yoso& hfo o }yofodh {h d`kw rg sygih ojsgayorhso w }`fosoądo& gd`j erdo& dwfswyjo oo{kh|h ` agj`bocw w Rygiygjobo wr| kgjh w dhjhcrdèsygih c chsj `r} r ioso* DIRH dh kgcojrs|gj o jhwąjo źo| s IoN*}hyfhegjsw4 afhr orsojg ` agj bocw o haygroko jh`yahjo{ |hj i`Ũjkhądo Ũsos `c r|on hr}gdhsh jgahso|jgI`Ũjkhdg o IoN rg Ũoyo` egĘw Hegyodhjboeh ohroeofhbokg w hegyoądo Egfsoja }`s o dhjhcrdo Dwfswyjo]`rs`kg s|ycjkg ch rsg ągrs` rdf jo dyoso{oyhjkwDhjhĘhjoeh4 rwrygso rh |oŨg cgrgsojh hegyoądone`{hod& }ygcrsh|fkh I`Ũjkhdg o IoN w hegyoądè ocyźh|g IoN& h ch rg sgŨd` `cfwąwkgsg w}wsosorgjhs yh& d jaygregjh o ąfhj |h dhjhcrd adhjhcrdè cywŨs|w* Ors |ygegj` DIRH kg o iyhjh dyosodw }ygeh }`kgcojbw0(]hyfhegjsh4 ojobokhso|h {h l`yeoyhjkg Dfwih }yokhsgfkhwjwshy jhbo jhfjoe i`Ũjkhądoe }`ckgfheh o eyźjkhehIoN w hegyoąd e Rgjhsw o D jaygrw o dhjhcrdè

]y l* GEOY YHEOČ& }ygcrkgcjod D`jaygrh I`Ũjkhdh Rkg|gyjg Hegyodg

I`Ũjkhbo w Cokhr}`yo e`ìyh{`|hjkg ckgbg o `ąw| Yh{a`|hyh` Igcywcoj AwŨoā

Cyźh|jo `yahjo o in } fosoąhyo sygihkw yh{|okhso kgcjw r|g iwn|hsjw }`fosodw }ygeh Cokhr} yo& {hrj`|hjw jh wdfkwąo|hjkw fkwco o{ cokhr}`yg w in }`fosoądg& gd`jèrdg& dwfswyjg o jhwąjg

s`d`|g w jhkehjkw ywdw dh` }hysjgyh



i`rjkhbdhi`rjkhbdh8787* ehys 9==1Ojsgy|kw

DIRH oeh c|h `rj |jh bofkh* I`yih {h `ąw|hjkg o e aw }y`cwd`|hso shd` } sygijw ygl`yehbokw Cyźh|g o }yo{jhkw dh` jhy`c jh r|hdè sgyos`yokw ackg rg khąhjkg r|on dè}`jgjso i`Ũjkhądà ioāh o i`yih {h cywŨs|h w IoN* Hd` rg sèg c`ch dè}fod`|hj rorsgejhfh{g* R|g kg s` wsobhf ch DIRH }`dygjg rjhźjw kgcojrs|gjw& cge`dyhsrdw o }y`r}gyosgsjw cyźh|w IoN* ygaorsyhbokg o afhrhjkh& k`Ũ w|okgd jgc`|`fkj`hdso|j rs `d` }yo{jh|hjkh i`rhjrdà kg{odh w RHC oR|o `jo d`ko rg }y`so|g `|oe bofkg|oeh rw }ygcegs `yahjo{ |hjh Cokhr}`yh& jgc | fkjh }hsyo srdh r|okgrsDhjhco* [hn|hfkwkwāo shd|è yhcw i`rhjrdo kg{od kgdyosodg DIRH* S rg `cj ro }`ckgcjhd jh }`fosoąhyg& d`c kgcjà iy kh }yo}hcjodh Cokhr} yg& `jch eg jokg}yo{jhs dh` Q`yfc Ngyoshag Fhjawhag― w RHC odwfswyjg o jhwąjg ojrsoswbokg o cyźh|jg o cywŨs|gjg o{jgjhco` ehfgj `c{o| Cokhr}`yg jh o{i`yoeh* EorfoeDhjhco* [i a shd|à }yo{jhjkh eo re` e afo ch`yahjg* O hd` rhe } i`yjod }yojbo}okgfjg dyosodg o hd` ch kg rhch jh Cokhr}`yo ch } e ajg jhy coeh o`s| yoe` |oŨg `c 9= Ũd fh i`rhjrd a kg{odh wrn|hshe }yojbo}okgfjw dyosodw dh` `} egjw {h i`fko ayhĘhjoeh IoN ch }y eokgjoe` in }`fosoądw yghfj rs*Rkg|gyj`k Hegyobo& ch `s| yoe` |oŨg `c 8= i`rhjrdonyhc& rehsyhe ch dyosodg rfoąjg `joe o{ |hŨga }oshjkh ioifo sgdh Ũoyè RHC o Dhjhcg& sg ch `s| yoe` 7 kgcj`rsh|j` jg rs`kg* DIRH kg ihŨ `s|`ygj` o I`yih {h jhŨw rhe iosj rs rg |`co o w rgaegjsw `cokgfh {h i`rhjrdo kg{od }yo jhk|gāoe hegyoądoe od jdygsj dyosod`|h` } sg{g ej aon i`Ũjkhądon {|hj e kg{od* ] fwągj kg kgchj nors yokrdo dhjhcrdoe ioifo`sgdheh*}`fosoądon& dwfswyjon o jhwąjon focgyh* Ch r} egjge|yokgchj yg{wfshs w Dhjhco }` sè }oshjkw* ŭsh kgjgdg* @Ũsy` re` ygha`|hfo jh jg}yojbo}okgfhj rsh| rh Rkgcojkgjoe Cyźh|heh0 ]`rs`ko fo rwyhcjkh w ìh rekgyh o{egĘw DIRH oa`r}`cojh Sonoāh }` }oshjkw hdso|j rso DIRH `d` RRCIoN .R|kgsrdo rh|g{ cokhr} yg IoN/0 E`źg fordw}fkhjkh rygcrsh|h {h Swźiw IoN {h haygrokw o I rhjrdo kg{od kg jhk|hźjokh dhsga yokh jhbo jhfjg org `jh rehsyhso {hc |`fkh|hkwāè0agj`boc }y so| Ryiokg o Byjg A`yg* Dh` Ũs` {jhsg DIRH d jrsoswso|jg cyźh|j rso I`Ũjkhdh* D`yoŨsgjkge jh{o|h kg ojoboyh` l`yeoyhjkg }`rgijg `yahjo{hbokg& @ca`|`y i`rhjrdo kg{od& I`Ũjkhbo rfokgcg jèojhbokw r|àhDIRH kg rhyhĘo|h rh RRCION jh jgd fod` {hkgcjoądonjh agj`boc―& d`kh kg }yodw}ofh o }`rfhfh w Rhyhkg|` |oŨg kg{odh& ąoko d`jsojwosgs kg }`s|yĘgj w }yh|joe r}oroeh&}y`kgdhsh* Kh rehsyhe ch sh rhyhcjkh e`źg ioso k`Ũ`c 9== nofkhch c`fhyh* A`r}`cojw Sonoāw kg s` iof ehf *jhy`cjoe a`| yoeh& i`Ũjkhąd k wregj`k o }orhj k ej a` i`fkh* R|o e`yhe yhcoso jh khąhjkw Ehsobg IoN oShd Ęgy DIRH rg `Ũsy` rw}y`srsh|o` a`r}`cojw Sonoāw odjkoźg| j rso o fosgyhswyo jh rfh|gjrdoe kg{oboeh* khąhjkw |g{g o{egĘw Cokhr}`yg o Ehsobg* ]`rgij`r|oe jkga`|oe ors eoŨfkgjoboeh }` }oshjkw }`dwŨhkh I`rhjrdo kg{od dh` foja|orsoądo o dwfswyj`%nors`yokrdo lhdse`yhe` s` ahkoso d`c efhĘon jhyhŨshkh& kgy eo `|hkbgegjsoyhjkh yg{wfshsh agj`boch o haygrokg }wsge ` d`kge rg jg e źg r}`yoso kg jhk|kgyjoko }`dh{hsgfk

r|okgs jore` jhrfokgcofo `c r|`kon }ygchdh& |gā re ahwr|hkhjkh Wrsh|jon hehjcehjh rh d koeh rg nors yokrdg wd`yokgjkgj rso i`Ũjkhąd a jhbo`jhfj a}`rwcofo `c r| kon }`s ehdh* [hs` fkwco w r|hdè}`dwŨhfh }y`cwd`|hso cyźh|h YR* ioāh* W jh{o|w i`rhjrdo kg{od& I`Ũjkhbo }òrs`|kgāwkw}`d fkgjkw e`yhkw }h{oso ch jg wąojg jgŨs` Ũs` ior| kg dwfswyj` ioāg rh } |okgrj e sgyos yokhfj}ygcrsh|fkhf` sgŨd āw o }yìfge agjgyhbokheh d`kgDhd` dègjsoyhsg dhshrsy lhfj` f`Ũ `c{o| ioyhąh cyźh|jè ehsobè* [hs }yo{jhjkg i`rhjrd a kg{odhc`fh{g* Kgy ckgbh rw jhk|ykgcjokg iàhsrs|` o jhk|gāoo{ cokhr} yg jh } rfkgcjkoe `}āoe o{i yoeh w dh` {hd`j ekgyjg& dwfswyj` nors yokrdg }`kh|g& {jhąowdyhr r|okgsh* I`Ũjkhądh ckgbh sygihkw {jhso orsojw `Cè`|ojo0 }`fosoąd` }yo{jhjkg I`Ũjkhdh dh` jhy`ch o jhbokg*haygroko o agj bocw* I`Ũjkhądh ckgbh rg sygihkwOrs |ygegj }yo{jhjkg i rhjrd a kg{odh {jhąo o`r} r ioso {h rshfj` syhahjkg {h orsoj e& jg w oegCokhr}`yh kg jhk|gāo }yoy`cjo ygrwyr I`rjg o }yo{jhjkg in cyźh|g dh` shd`Ęgy {hd`jèkgyjg`r|gsg& |gā w oeg }yh|cg* I`Ũjkhądw ckgbw sygihNgybga |ojg* S {jh cokhr} yh& h jg {jh cyźh|h IoN* } kh|g* I`Ũjkhbo oehkw }yh| ch ah jh{o|hkw`ca koso dh` focgyg d`ko āg cìy` {jhso d`k k dwfswyo&[hs` kg cokhr}`yh lywrsyoyhjh o jg o{fh{o jh o{i`yg* i rhjrdoe kg{odè kgy rg soe jh{o|è `rs|hywkgsyhcoboko o cwn |j rso }yo}hchkw& d`kw cyźh|jw ehsobwCokhr}`yh {h}yh| syhźo hfsgyjhso|w } rs kgāoe i`Ũjkhądh ehsoąj rs cyźh|o IoN* I`Ũjkhbo oehkw }yh|

} fosoądoe }y`kgdsoeh d`ko }` eoŨfkgjkw Cokhr}`yg jg syhźoso w}`sygiw i rhjrdà kg{odh kgy rg soeg `jo oehkw& d`ko | fg r| kg d`yokgjg& h bokgjg cywag*

hkw wf`źoso r|w gjgyaokhjkg i`rhjrdg syhcobokg

ŭsh āg DIRH }`cw{gso jhd`j yokgŨofo r| kg jhbo jhfj` }oshjkg o {hsyhźoso `c jkon nosjw {hd j ch|jw }yodw}fkhjkh rygcrsh|h {h } dygshjkg}wsge r| ah jhbo`jhfj a }yàyheh* hdbokw }` s eg }oshjkw*ryhejg }ygrwcg Syoiwjhfh w }yo|hsjg swźig w oegjw b|okgsh@ih|g{h `|g agjgyhbokg I`Ũjkhdh kg 7* DIRH āg }`khąhso hdso|j rso {hNhhaw0 i`Ũjkhądg efhc rso d`kgah sygihch s` yokgŨo o shd` kgcj e {h w|okgd }y ekgjw [hd jh ` cyźh|fkhjrs|w ąokg}ron`f`Ũdo o{fokgąoso `c syhweh owdf jo r|g e awāg i`Ũjkhądg rfhi`rso cordyoeojhs yjg `cygcig ` c| kj eDIRH }`{o|h r|g I`Ũjkhdg w ehsobo o ojsgfgdswhfj` o hdhcgerdo `r}`r iosodh` }`sgjbokhfg e awāga }`jh|fkhjkh cyźh|fkhjrs|w }ygcrsh|fkhkw coygdshjCokhr}`yo ch rg o{coajw o{jhc ch }ygw{ew d`yeof IoN dhch iwcwagj`boch jhc I`Ũjkhboeh* jhrsh|hd agj`boch* Yhr}hcè`}yh|chjon lywrsyhbokh& Ũoy d` }`{|hjo |`coso IoN w iwcwāj rs*9* DIRH āg ojsg{o|oyhso o d`jdygso{ |hso cyźh|jg {hkgcjobg Ryiokg o Byjg A`yg&`ągdo|hjg }hro| j rso& wjwshyjkon ?* DIRH āg ojoboyhso }y`kgdhsr| kg hdso|j rso jh }fhjw c j`Ũgjkg IoN oeh }yh| ch } joŨso Wa`| y `}`ckgfh o jg`ca`| yjà ckgf |hjkh& c`dwegjsoyhjkh {hkgcjoąd a kh|jàj | a wrsh|h IoN d ko āg& w rdfhcw rh c| kj e cyźh|fkhjrs|w& kgy kg orsoŨs kg }` DIRH o io` r|g }āo bofk r|kgc`ągjkh agj boch `c rsyhjg]ygrwcè Rwch o }yojbo}oeh {h}yh|` }ygrsh` ch |hźo ahŨgjkge sg]ygrwcg Rwch& w jhco egĘwjhy cjg orshdjwson r|kgsrdon jhwąjon&egĘwjhy`cj a }yh|h& w } s}wj rso io|Ũg cyźh|jg {hkgcjobg* Ojsgygr IoN{hkgcjobg ch āg rg soeg d`jhąj` dwfswyjon o }`fosoądon yhcjodh* Shk{h|yŨoso rs a`coŨjko } rh` wjoŨsgjkh } joŨsoso yg{wfshsg {f ąojh agj`boch jh e yh ioso èàwāh|hjkg {hcyźh|hjkhc`bwegjs āg }`s e ioso }y rfokgĘgj

I rjg o Ngybga |ojg& sg I`Ũjkhąd a o d`koe kg ih{oyhj` sygjwsj` gsj`% cyźh|fkhjrs|h |oŨg `c } fh eofo`jhRh|kgsw ig{ikgcj rso& Agjgyhfj kin cyźh|j a o cywŨs|gj a sdo|h* W sgyos yokhfj wrsh| j wygĘgjkg*S fkwco d ko ah awig kgy YR c|h }wshrdw}Ũsojo WJ& G|y`}rdè }hyfhegjsw`|è |ygegjw ehdroehfjg }yokg r|gah } cyh{wekg|h jgw}osj` o if doyh o{ekgjg ąfhjh 81* [hd jh ` o Egckwjhy`cjè rwcw }yh|cg*nors yokrdg `ca |`yj rso rhchŨjkg nosj` }`joŨsgjkg agj`bocjg s| yg|ojg c| kj e cyźh|fkhjrs|w IoN* R|o `jo 8=* DIRH }`dygāg ojobokhso|w {hagjgyhbokg I`Ũjkhdh {h iwcwāj rs YR* d`ko rw }y`so| ykgŨh|hjkh c|`kjàw| Ęgjkg ojrsoswbokg }yo{jhjkh } ci`Ũjkhądg jhbokg& DIRH& jh `rj |w 2* ]ygrwch Rwch kg rhch `s| yofh |yhsh cyźh|fkhjrs|h rw {h}yh| }y so|jh{o| e ŵgjh Ngy`k& `chkwāo shdCgdfhyhbokg {h }yh| j & e`yhfj o}yh|`rjhźj e } rsw}dw {h nosjw cyźh|g IoN* }yo{jhjkg źgjo jh jkgj`k o{|hjygcj`k}`fosoąd` hjwfoyhjkg yg{wfshshyghfo{hbokw Cgdfhyhbokg DIRH ` <* DIRH āg jhrsh|oso yhc jhwf {o w }y bgrw `ciyhjg i`Ũjkhąd aagj`boch& d`kw kg }`s}orhf` |oŨgwr} rsh|fkhjkw r}gbokhfhj a rshswrh }yodw}fkhjkw j |on c`dh{h {h {f ąojioāh o cyźh|g IoN w haygroko o agj`bocw*cgrgsojh in `yahjo{hbokh w ehsobo o corsyodsh {h Rygiygjobw o ŵg}w* agj`boch w IoN& r bofkge }`j`|jà88* DIRH }{cyh|fkh ocgkw Hagjbokgcokhr}`yo }`{o|h r|g I`Ũjkhdg o]ygrwch Rwch fgahfj è awąh|h c dh{o|hjkh dyo|obg Ryiokg o Byjg A yg@ca |`y jh agj boc& r}gbokhfo{`|hjg}`s}wjw yghfo{hbokg {hkgcjoądg }ygc Rwc e w }ygc|oĘgj e y dw `ci`Ũjkhądg `yahjo{hbokg jh yghfo{hbokw`yahjo{hbokg {h agj boc wjwshy DIRH&Cgdfhyhbokg DIRH o D`jaygrh Ny|hsh cgrgs a`cojh* W s e y dw sygihhdbo`j a }fhjh DIRH }`c jh{o| e;ch rg 9<* lgiywhy }y afhro r|kgsrdoeRkg|gyjg Hegyodg w d`k`k rg syhźo }`j`|` }`dygjwso }`rsw}hd@ca`|`y I`Ũjkhdh jh ]ygrwcwchj e ryhe`sg* DIRH āg rg hdso|j}y afhŨgjkg Rygigygjobg o ŵg}g ws|yĘo|hjkh dyo|obg {h agj boc Ryiokg oEgĘwjhy`cjà rwch }yh|cg*wdfkwąoso w yghfo{hbokw `|à }yokgcfàh*}`rgijoe corsyodsoeh }`c |fhŨāw Byjg A`yg* Shch āg s` ioso wąojkgj` rh8*I`Ũjkhbo rhch oehkw& `roe89* DIRH }`dygāg ojobokhso|w {hcyźh|g IoN& c` wdochjkh agj bocjg c`dwegjshbokè ` }`rs khjkw}`|okgrj a o e`yhfj a& ors shd oo{ayhcjkw Ew{gkh agj`boch w IoN d`kos|`yg|ojg tYRu* `ąoafgcjg jhekgyg ch rg rwrsh|j`

}yh|j`rjhźjo }ygcwrf`| ch jh}yh|g io rg o{ayhco` jh sgyos yoko Rkg|gyjg3* DIRH āg ojoboyhso c j`Ũgjkg {hd jh wjoŨso i`Ũjkhądo jhy`c*nors`yokrdw }ygdygsjobw wHegyodg o d`ko io jh kgcjè `c` dyoeojhfo{oyhjkw jgaoyhjkh 1* DIRH āg yh{e`syoso eàwāj`rsehsgyokhfo{oyhjkw& `r|kgŨāo|hjkw ojhkyh{|okgjokon }y`rs yh w R|okgswagj`boch*W sè reorfw DIRH āg rg }yodw}fkhjkh rygcrsh|h {h }`dygshjkgyh{ | kw r| ah jhbo jhf j a ioāh*{hw|okgd r|kgc ą o sè r|okgsw `ìyhsoso ]hyfhegjshyj`k rdw}Ũsojo IoN& }yo|hsjg swźig I`Ũjkhdh }y so| YR {hI`Ũjkhbo e yhkw d jhąj } rshso{f`ąojw agj`boch }y`so| IoN oRh|kgsw ig{ikgcj rso& Agjgyhfj k yg{wfshsg } ąojkgj a agj`boch*r|kgrjo r|`kg nors yokrdg `ca |`yj rso

rdw}Ũsojo WJ o G|y }rd e }hyfhegjsw >* DIRH āg yh{e syoso e awāj rs I`Ũjkhdh*o }yh|h& dhd` io kgcj e {h w|okgd

Chj dhch kg jgaoyhj agj boc ioāg }yàfhŨgj dh`

R|kgsrdo chj ryhe`sg



8< 81i`rjkhbdhi`rjkhbdh

ION OJSGYJHSO@JHF SYWBDOJA B@E]HJ_

>==*2<>*>887 283*>29*1?==

Wd fod` sygihsg }`rh & }yh|` ykgŨgjkg {h \hr kg;

@IWDH [H BCF \@[H ĆDW C@[\@FW% eàwāj rs wą gjkh o }`fhahjkh

jh i`rhjrdè kg{odw% }gs rgceobh sygjoja% ìg{iokgĘgj rekgŨshk

% |gfod` ordwrs|` jh hegyoądoe}wsg|oeh jhŨon ojrsywds`yh

% JH[@\OSG @CEHN o yg{gy|oŨosg ekgrs`&iy k rswcgjhsh àyhjoągj r|hdo ekgrgb

JWCOE@ ]@RH@ OJRSYWDS@YOEH(Jh{ |osg jhr(

WDHŵOSG JHE ]@\KGYGJKGEO RE@ SW CH \HE ]@E@AJGE@

29=8 Qgrs Cg| j H|gBnobha`& OF <=<7?Sgf* 112*<>8*><==

Lh~ 112*<>8*><=8

ŭ oy d h r ysoehj } yg ny he ig jo n}yò{|`ch& |` āg o }`|y ā g | or d ad|hfosgsh& egr & yoih o e`yrdo }f`c`|o*\gfodo o{i y rwnègrjhson o efokg ąjon} y o{ | ch* ]gąg jkg rh yhźjkh& nfkgi&}gbo|h& s`ysg o yh{jg }`rfhrsobg*

RS@YG N@WYRE`jch % Rhswych 1 HE % 8= ]E

Rwjch >HE % ?]E

qqq*bos lygrnehydgs*bè

Bos Lygrn Ehyd

Bfhwr Rbnfhglfo

qqq*QnyRSF*bè283%7=2%<<88

Hd` źgfosg ch dw}osg ofo}y`chsg |hŨw dwāw&{h \hr kg jhki fko o{i y ;

Ahyhjs`|hjh rhsorlhdbokh(]hźjkh dw}bo(((

O{ikgajosg aygŨdg d`c dw} |ojg dwāg owŨsgcosg nofkhcg c`fhyh

Jh{`|osg {h igr}fhshj rh|kgs;8%>>>%>1<%9??1 "8=8?

Hd` k`Ũ jorsg o{hiyhfo hagjsh&`jch kg Bfhwr }yh|` ykgŨgjkg

Jh{`|osg `cehn; 283%7=2%<<88

_`wy Nèg R@FC oj wjcgy 89= Ch r`y O Iw os l`y Bhrn

E`źch k`Ũ

w|okgdjokg

dhrj`0

}`cyźosg qqq*agj`boc*`ya



i`rjkhbdhi`rjkhbdh8> I`rhjrdo swyo{he87* ehys 9==1

Rhyhkg|`& 7* ehys 9==1

]`Ũs`|hjo&

Iyosorn Hoyqh r w|`co coygdsjg fgs`|g F`jc j%Rhyhkg|` o Rhyhkg|`%F`jc`j

d`yorsoe` `|w }yofodw dhd` iore` \hr ìh|okgrsofo ch āg Iyosorn Hoyqh r `c 97* `źwkdh 9==1* a`cojgwr} rsh|oso coygdsjg fgs |g o{ F`jc`jh .Ahsqobd/ {h Rhyhkg|` sg o{ Rhyhkg|h {h F`jc`j .Ahsqobd/*Wr} rsh| e `|g fojokg Iyosorn Hoyqh r āg }`rshso }y|o h|o`}yokg|`{jod o{ \gfodg Iyoshjokg d`kocoygdsj` }`|g{wkg Rhyhkg|` o F`jc`j* Dè}hjokh āg jh `|`k ygfhboko }y egs`|hso syo }wsh skgcj` o s`ws`yd e& ągs|ysdè o jgckgfkè*

]ygc|oĘgj kg rfkgcgāo ygc fgsgjkh;

Ws`yd e o jgckgfkè; }`fh{hd h|o`jh o{ F`jc`jh .Ahsqobd/ w =>*8= rhso& c`fh{hd h|o`jh w Rhyhkg|` w88*77 rhso* @cfh{hd h|o jh o{ Rhyhkg|h w 89*3= rhso& rfokgshjkg w F jc jw .Ahsqobd/ w 83*27 rhso*

Ćgs|ysdè; }`fh{hd h|o`jh o{ F`jc`jh .Ahsqobd/ w 87*=7 rhso& rfokgshjkg w Rhyhkg|` w 8>*7= rhso*@cfh{hd h|o`jh o{ Rhyhkg|h w 8?*27 rhso& c`fh{hd h|o`jh w F`jc`j w 98*2= rhso*

Jhkjoźh bokgjh }`|yhsjg dhysg Rhyhkg|`%F`jc`j F jc`j%Rhyhkg|` dygshs āg rg `c 83> gwyh* W bokgjwdhysg jorw wdfkwągjg hgy`cyèrdg shdrg o jhdjhch {h o{ch|hjkg dhyhsh* D`yorsoe` `|w }yofodw dhd` iore` \hr ìh|okgrsofo ch h|o` dhysg e`źgsg yg{gy|oyhso o w{ }è`ā jhŨg qgi rsyhjobg qqq*ih*bè jhd`k`k āgsg }y jhāo o bokgfo jo{ cywaon d`yorjon ojl yehbokh* Iyosorn Hoyqh r% |h lofokhfh w I`rjo oNgybga`|ojo ios āg rekgŨsgjh w [yhąj`k fwbo Rhyhkg|`& hcygrh; Dwysh Rbn`ydh 2<& 1898= Rhyhkg|`& sgf;=22 9>?9?8 lh~; =22 9>?9?9*

\kgywkge` dhd` āge` wr} rsh| e coygdsjg h|o`jrdg fojokg o{egĘw Rhyhkg|h o F`jc`jh c`}yojokgso khąhjkw |g{h o{egĘw I`rjg o Ngybga`|ojg o \gfodg Iyoshjokg& o s` }`rgiobg w }`cywąkw a`r}`chyrs|h sgrg w sè reorfw jhche` ch āgsg d`yorsoso jhŨg wrfwag*

Rs`koe \he jh yhr}`fhahjkw {h r|g c`chsjg ojl yehbokg o ìkhŨjkgjkh*

R }`Ũs |hjkge&

Eoykhjh C`rshf Ehssngq Y by`lsDègybokhfjo egjhcźgy { h Ny|hsrdw R f |gjokw o IoN N E Heihrrhc`y Iyosorn Hoyqh r Iyosorn GeihrrRhyhkg|`

] | c e c j`Ũgjkh }ygrwcg egĘwjhy cj arwch }yh|cg w Cgj Nhaw rh }āgjkge {h kh|j`rsàfhro` rg R|kgsrdo Rh|g{ Cokhr}`yg IoN* Wrh`}āgjkw o{egĘw `rshf ah rs ko; ‚RRC IoN kgcwi d` yh{ ąhyhj `cfwdè EgĘwjhy`cjà rwch}yh|cg .OBSK/ d`ko kg w r| k`k }ygrwco {hdfkwąo` chRwc jgeh c`| fkj` c`dh{h ch kg Ryiokh }`ąojofhagj`boc jh sgyos yoko I`rjg o Ngybga`|ojg& hfo ch kgRyiokh }ygdyŨofh `cygciw WJ%`|g d`j|gjbokg `r}ykgąh|hjkw agj`boch& ąoeg kg Rwc {hdfkwąo` ch kg agj`boc }`ąojkgj rhe` w Rygiygjobo* RRC IoNrehsyh `|w `cfwdw ryhe`sj e o }`joźh|hkwāè{h r|g źys|g agj`boch w I rjo o Ngybga`|ojo* Wr|`k`k }ygrwco Rwc }ygbo{j` jhafhŨh|h ch jokg iofc`| fkj` c`dh{h ` coygdsjè wągŨāw Ryiokg o ByjgA`yg w agj`bocw w I rjo o Ngybga`|ojo& h r|o{jhe` ch }h}oy fàokh sg |yrsg& `cj rj c`dh{o&jorw iofo c rsw}jo jo Rwcw& h dhe` fo I rjo oNgybga |ojo& kgy on Ryiokh dyokg& ors dh` Ũs`NhŨdè syoiwjhfw jorw c`rs`}jo yhsjo {f ąojbo d`kgRyiokh o Byjh A`yh shd Ęgy k`Ũ w|okgd dyokw*RRC IoN rehsyh `|w }ygrwcw jhk|gāèjg}yh|c e o rehsyh ch kg Rwc ckgf`|h` }`fosoądo hjg jh }yojbo}oeh }yh|cg o orsojg* RRC IoN {hnskg|hch rg }`dygjg }yh|jo }y`bgr {h wdochjkg YR%h jh`rj |w `|g }ygrwcg w d`k`k kg EgĘwjhy`cjo rwc}yh|cg .OBSK/ c`jo` `cfwdw ch kg \ krdh YR}`ąojofh agj`boc w Rygiygjobo sg rheoe soe rg}`s|yĘwkg ch kg YR agj`bocjh s|`yg|ojh(RhchŨjkg wrsh|j o sgyos yokhfj` wygĘgjkg I`rjg oNgybga`|ojg kg coygdshj yg{wfshs agj boch ojhrsh|hd sà agj`boch & rs ko w rh }āgjkw d`kg kg}`sorhfh }ygcrkgcjobh RRC Rgjhch R`lsoā%Sgfhf`|oā*

Rh`}āgjkg R|kgsrdà Rh|g{hCokhr}`yg IoN

C@DH[ORW RDYO\GJO

@C RWCH

Bokgjkgjo {gefkhbo o {gefkhdojkg&Ohd efhch& jhŨh Cokhr} yh kg |gā }`rsoafh {jhąhkjg wr}kgng w yh{joe }`fkoeh `yahjo{ |hjkh dhd jh f`dhfj e jo| w& shd o Ũoyg* [horsh rw oe}ygro|jowr}kgro d`ko rw w dyhsd e }gyo`cw `rs|hygjo jh dwfswyjè& |kgyrd e& r} ysrdè o ìyh{ |j e }fhjw* W ors |yokgeg& jhŨo {gefkhbo o {gefkhdojkg rw }`rshfojg ehjkg wr}kgŨjo jh }`rf`|jè }fhjw* R|g kg |gāo iy k jhŨon {gefkhdh d`kw rw wr}kgŨjo ywd | co bo |gfodon r|kgsrdon d`y}`yhbokh& h |gfodo kg o iy kwr}kgŨjon }yo|hsjon }`cw{gsjodh }`yokgdfè o{ IoN*Jh ojobokhso|w DIRH& IoN ] rf |jh Hr bokhbokh Rkg|gyjg Hegyodg .IoN Iwrojgrr Hrr bohso j `l J`ysn Hegyobh/ kg }`ągfh rh l`yeoyhjkge o rsywdswyjoew|g{o|hjkge }`rf`|jon rsywąjkhdh o }yo|hsjon }`cw{gsjodh jh jo| w Rkg|gyjg Hegyodg* Bofk hr bokhbokg kg ch w|gźg a`yg jh|gcgjg rwikgdsg w rekgywhdso|jokg rhyhcjkg o ifoźga egĘwrìj a w}`{jh|hjkh*Yh{| k ih{g }`chshdh rsywąjkhdh o }`cw{gsjodh& ifoźg w|g{o|hjkg jh ygao`jhfj e o af ihfjè jo| w& fìoyhjkg eojorshyrs|h sya |ojg cyźh|h w d`koeh źo|ojhŨh cokhr} yh w reorfw `rs|hyo|hjkh sya |ojrdon `fhdŨobh {h }yò{| cg o{ IoN& sg iwcwāg rfhjkg gdr}gyhsh jh yhc w IoN w{ }wjw dè}gj{hbokw ìg{iokgĘgjw`c rsyhjg r|kgsrdon ofo cèhāon lojhjrokrdon orsoswbokh w ojcwrsyokheh `c ojsgygrh Ehsobo& rw rhe jgdo `c iwcwāon }yh|hbh ckgf`|hjkh IoN ] rf |jgHr`bokhbokg*@|oe }wsge \hr źgfoe` ìh|okgrsoso ` jgch|j` }`rsoajws e wa |`yw ` rhyhcjko o{egĘw IoN ] rf |jg Hr bokhbokg Rkg|gyjg Hegyodg o ojsgyjgs }`yshfhqqq*ioniwrojgrr*b e* Ojsgyjgs }`yshf qqq*ioniwrojgrr*b e kg jhrsh` w}yh|` w bofkw o{ayhcjkg ih{g }`chshdh r|on IoN rsywąjkhdh o dè}hjokh Ũoyèr|okgsh* Ygaorsy |hjkg \hŨg loyeg ofo \hr foąj` jh IoNIwrojgrr*bè kg igr}fhsj *DIRH rehsyh ch kg c`Ũh` e egjhs dhc rg sygihe` r|o ifoźg w|g{hso o jh }`rf`|jè }fhjw* Ojobokhso|g {h `|hdh| kgchj }`cwn|hs }yorswźw |gā `cygĘgj`|yokgeg dhd o{ Ehsobg shd o o{ Cokhr} yg* Rs ah& DIRH }`{cyh|fkh o }`cyźh|h r|hdw hdbokw d`kh c`}yoj ro chfkge gd jèrd e rjhźgjkw jhŨg Cokhr} yg*Ch io rh{jhfo d` `c \hŨon {gefkhdh yhco w \hŨ`k ojcwrsyoko o w d`k`k ag ayhlrd`k ygaoko& dh` o ch io cywao rh{jhfo ` \heh& }`{o|he` |hr ch `c|`kosg }hy eo|ygegjh o wjgrgsg \hŨg }`rf`|jg d jshds ojl yehbokg jh ojsgyjgs }`yshfw qqq*ioniwrojgrr*b e o soeg }`rshjgsg co` iwcwāg }`rf`|jg af ihfjg eygźg*@s|`yoe` e`rs`|g rhyhcjkg o w} {jhke` ifoźg kgcjo cywag kgy& {hkgcj re` khąo(

Rychąj` \hŨo&Ey* Gfcoj Dhkg|oāIoN ]`rf |jh Hr`bokhbokh Rkg|gyjg HegyodgHeoy Ćhąd`|oā& co}f* oja* hybn*Ojsgyjgs }`yshf qqq*ioniwrojgrr*b e]y l* Geoy YheoāD`jaygr I`Ũjkhdh Rkg|gyjg Hegyodg

@{iofkjo d`yhbo jh w|g{o|hjkw i`rhjrdg o i`Ũjkhądg Cokhr}`yg w r|okgsw

]@[O\ RSYWĆJKHBOEH O ]YO\HSJOE]@CW[GSJOBOEH O[ COKHR]@YG



i`rjkhbdhi`rjkhbdh8?87* ehys 9==1

] rs ko jgŨs y ehjsoąj w nors yoko rshyon d`kh rg c`soąw o jhrshjdh ayhc`|h jh `|oe n`sgfrdo dè}fgdr*ayhc`|h I`rjg o Ngybga |ojg& eorsgyokh d`kw }y rs yoeh* ]ygeh kgcjè& syo rw dyhfkobg jh}yh|ofg \kgŨshądh kg{gyh Nh{jh o \ochyh r wygĘgjoe }fhźhehdyokw rshyg dwfg o {hi`yh|fkgjo r`dhbo* Syhcobokhayhc`|g* ]y|h kg jh}yh|ofh ayhc w R`d fw& cywah w {h dw}hjkg o e awāj Ũāw o{|`Ęgjkh r}`ys |h jhd`kh rg a cojheh }ygj rofh r agjgyhbokg jh Rygiygjodw h sygāh w Ayhchąbw* R|g syo rw |`co o ih|fkgjkh yoi`f`|è& dh` o `rshfo rwrkgcjoagjgyhbokw k`Ũ w|okgd coŨg wjwshy rshyon {ocojhìkhŨjkh|hfg dhd` kg d`kh jhąojofh ayhc sg kg cywah sgygjo o dyhk`fobo& rh r| koe ykgąobheh o } s`boeh&dwfh o jh } cywąkw Sw{fhjrd a dhjs`jh& d`kg ygdfh ch kg rhąojofh ayhc ch rg rkhko d! rygiy`* @jch Ũweheh& fo|hcheh o }y`}fhjboeh& ąojg `|hk dyhkr | koe rygcjk |kgd | joe o `yokgjshfjoe kg ygdfh ch rg {`|g Rygiygjod* ]ygeh cywaè& o{w{gsj` {hjoefko|oe o }yo|fhąjoe w ìfhrso swyo{eh ocwn e cgbgjokheh }yo|fhąg swyorsg o{ bokgf ah chjhŨjko Ayhchąhb kg }`coafh ehĘhrdh dyhfkobh shd swyorsoąd a }y egsh*r|okgsh* Ohd rw }` }yh|ofw {hi yh|fkgjg o w jkonŨs kg dhegj o{ Rygiygjodh r|g c` Ayhchąbh RekgŨshk w Ayhchąbw e`źgsg } syhźoso w;jokg {jhąhkjokg oj|grsoyhj & dhd` io swyorsoeh c ch|hj o{ ywdg w ywdw*ìg{iokgcofg dè}fgsjw } jwcw& `|g dwfg rw @c 8?11*a cojg w Rygiygjodw rg s`d e hwawrsh oE`sgf ‚D`jhd`rshfg r|`kg|yrjh hsyhdbokh& |yokgcjh co|fkgjkh& rg}sgeiyh `cyźh|h dwfswyj`% wekgsjoądh C|`dyg|gsjh rìh rh c`ywądè; 1= DEshd` ch o chjhr eheg r|`koe o{afgcè& ehjolgrshbokh )@s| ygjo ayhc wekgsj rso)* Shch rg w Kgcj dyg|gsjh r ih rh c ywąd e; 7= DEfgagjcheh o nors`yokrdoe lhdsoeh& ch oe kg Rygiygjodw `dw}fkhkw wekgsjobo o{ bokgfg IoN dhd iosgŨd` `c`fkgso* yh{eokgjofo ordwrs|h& ocgkg o dhd` io rshyojgR}h Ofocźh%Ayhchąhb

Rygiygjodh jhchnjwfg jkon`|w ojr}oyhbokw* Kgcj dyg|gsjh rìh rh c`ywąd e; 3? DERshyo ayhc Rygiygjod C| dyg|gsjh rìh rh c`ywąd e; 2? DE

W{ nors`yokw o wekgsj rs& w Rygiygjodw swyorso e awRhe ągsoyo dof egsyh ors`ąj` `c bgjsyh ayhchwźo|hso w f`|w& yoi f |w o }ygfokg}oe }gk{hźoeh*

Rygiygjodh& jhfh{o rg Rshyo ayhc Rygiygjod& d`ko rg wRekgŨshk eàw }y jhāo w e sgfw@yo`j&w d kge Ayhąhjobhnors`yoko }y|o }ws r} eojkg 8222* a`cojg w } |gfkoj`āgjkg {h c|okg `r ig rh c`ywądè o{j ro <= DE*Rskg}hjh OO D sy ehjoāh* W s` |yokgeg Rygiygjod kg Ayhąhjobh kg k`Ũ kgchj `c rshyon& ws|yĘgjon ayhc |hio` }yokgrs`fjobh rygcjk`|kgd`|jg I`rjg d`k e rw Ayhchąhb w IoN d`ko r|kgc`ąo ` nors`yoko IoN& dwfswyo o }y`Ũf rso*|fhchfo D sy ehjoāo* Chjhr kg Rshyo ayhc Rygiygjod& Dh` r|kgc bo |ygegjh& ayhąhjoądh Rhnhs%dwfh o{|hjoąj`& jhbo jhfjo r}ègjod I`rjg o Ngybga`|ojg Ayhchąhb& ayhc `c |gfod a {jhąhkh {h nors`yokw bokgfgrygcjk`|kgd |jo ayhc R d f r|hd e } rkgso`bwo r | kg|yrjh hsyhdbokh& d kw swyorso rh yhc ŨāwI`rjg o Ngybga`|ojg& }`{jhs }` dwfo o Nwrgoj%}`rkgāwkw* Rshyo ws|yĘgjo ayhc kgchj kg `c jhki`fkgdh}gshjw AyhchŨāg|oāw& }ygfokg}oe kg{gyoeh Nh{jh o`ąw|hjon rygcjk`|kgd`|jon ayhc |h& rh }`rgij` \ochyh& }yg}`{jhsfko| kg o dh` |`āhyrdo dyhk& jhchfgd`fokg}oe }yoy`cjoe `d`foŨge o cèojhjsjoe ąw|gj }` rhkew Ũfko|g*** @coŨg}`f`źhkge* Rshyo ayhc Rygiygjod r|`koe i rhjrd`ngybga`|hądè dwfswy e& syhcobokè o}`rkgso`boeh }ywźh c`źo|fkhk rshyon& {hi yh|fkgjon}yoy`cjoe fkg}`sheh ayhc kg `}kg|hj w }kgreheh*|ygegjh& i`rhjrdà cwnh o wekgsj`rso* Shd` ehfo ayhc rh shd |gfod e cwŨè o iàhs e

nors`yokè*O{ayhcjkh }`rs kgāga s|yĘh|rdà dè}fgdrh Dwfg wAyhchąbw {h} ągsh kg 81<7* h c |yŨgjh c` 8>98*a`cojg* Sy`r}yhsjh dwfh& r s`yjkge jh |ynw& iofh kg wlwjdboko ws|yĘgj a dh}gshj |h c| yh* Ehro| jayhĘgjh ągs|gy`r}yhsjh Rhnhs%dwfh& jhkefhĘo kg }yoąhkw }yoąw ` jhrshjdw I`rjg& nors yoko `|onìkgdhs sg |yrsg w I rjo o Ngybga |ojo* ] coah` kw kg}y`rs yh o i`rhjrd k syhcoboko*8>93* a`cojg Nwrgoj%dh}gshj AyhchŨąg|oā Ayhąhjobh rg& dh` jhrgfkg rh `|oe oegj e& }y|o }wsAyhchąhb o jkga`|h `d fojh { i a r | kg iàhsg r} eojkg 879>* a`cojg w swyrdoe o{| yoeh& dh` rgf`nors yokg ìofwkw dwfswyj`%nors`yokrdoe& }yo|ygcjoe oAyhąhjobh w jhnoko R`d`* Bgjshy jhnokg R`d`swyorsoądoe {hjoefko| rsoeh* W `| e ayhcw rg `c }ygcrsh|fkh` kg rygcjk`|kgd |jo ws|yĘgjo ayhc8?12* a cojg `cyźh|h djkoźg|jh ehjolgrshbokh R`d f& d`ko rg jhfh{o jh `d` < de wchfkgj rso `c ‚Dodoāg|o rwrygso d`kh kg }`r|gāgjh wr}ègjo jh ayhch* Jgackg dyhkge 81* rs`fkgāh& Hnegc%}hŨhfoąj`rs o ckgf` djkoźg|jodh o yg| fwbo jhyh Nhrhjh Iwcoefokh& jhk{jhąhkjoko ayhąhjoądo |hdol& o{ayhco` kgDodoāh* W soe chjoeh Ayhchąhb }`rkgso o{w{gsj ąhyŨokrdw cźheokw& nhehe .kh|j` dw}hsof`/ o rhnhs

Dh` o {h r|hdo rygcjk |kgd`|jo ayhc o {h Rshyo|gfodo iy k a`rsokw o{ bokgf ah ygao`jh* dwfw d kh kg a cojheh }yg} {jhsfko|` ìofkgźkgayhc Rygiygjod |gźw rg ej a iy kjg fgagjcg* ]`ygc dwfswyjon rhcyźhkh& Ayhchąhb `c 8?<?* a`cojgayhąhjoądg ąhyŨokg* Rshswr ayhch .dhrhig/ AyhąhjobhJhk} {jhsokh& hfo o jhkcoyfko|okh kg `jh d`kh a`| yo `r|hdg a`cojg `s|hyh |yhsh a`rsoeh o{ bokgfg G|y`}g kg rsgdfh jgŨs` }yokg 873>* a`cojg*ehkbo o jkgjè& sgd y`Ęgj e& ckgsgsw d`ko rw źo|ojh syhcobo`jhfj`k }yo|ygcj`k ehjolgrshboko ‚Rhkhe W }y| k }`f |obo 8?* rs fkgāh& ayhchąhądo dh}gshjo o{{hd }hjo w iwjhy jh Rygiygjoąd`k dwfo& }yofodèŨfko|g & d`kh oeh orshdjws` ekgrs` w yh{|`kw swyo{eh }`y`cobg AyhchŨąg|oā .@rehj%iga&jkgjg ayhcjkg* Fgagjch dhźg ch& o chj chjhr& o{ sàw bokgf k ygaoko* ]y rfh|h Chjh Ũfko|g Ewyhs%iga o Nhcźo Igāoy%iga/iwjhyh bwyo ehkąoj` efokgd`* ìofkgźh|h rg r|hdg a`cojg w }`rfkgcjkw `rj |hfo rw k`Ũ syo {jhąhkjh |hdwlh&@ jhrshjdw rygcjk`|kgd`|jà ayhch rwi sw ekgrgbh h|awrsh* sg o{ayhcofo c|okg egcygrg& |oŨg

Rygiygjodh sgŨd` ch rg e`źg iof Ũs` W Ayhchąbw rg jhfh{o o fkgd`|osh ihjkh cgrgsojh cwāhjh& nhj |h o cywaonj`|` rh{jhso o{ yhr}`f`źo|g Ofocźh d`kh kg }` r|`koe fkgd |osoe ìkgdhsh*nors yokrdg c`dwegjshbokg& hfo rwr| krs|oeh iofh }`{jhsh o w swyrd` cìh*

g|ocgjsoyhjh iy`kjh wregjh Chjhr rg `|h ihjkh yh{|ofh w |gfodo&}ygchjkh rh|ygegj` `yahjo{ |hj ihjkrd %

@rìgj`rso swyorsoądg } jwcg I`rjg o Ngybga |ojg

[hi`yh|fkgjo ayhc`|o



i`rjkhbdhi`rjkhbdh9= 87* ehys 9==1 ]yoąh

\oĘhfo re` ah r|hd`cjg|j`& `doāgj a dh` j`| a`coŨjkwrfhi` oŨfh* Fkwco rw ah |oŨg c`źo|fkh|hfo dh` cìyobw& r kgfdw& rh aèofè |kgŨhfobh {h `ckgāw& ągŨfkg|h& cźg}jond`koe io yh{eokgjofo }hy yokgąo w }y fh{w& o }yh|o fod {hàfgchfh& }yo|kgrhdh& fhjąoāh& j`|ąhjodh o rfoąjon}`}yh|fkhjkg yhr}`f źgjkh* Hd` kg jgd nso` }è`āo&rs|hyąobh {hdhągjon }` ywdh|oeh o yhegjoeh* Rd`y` ch`jch io ew `jhd` ch` d`kw }hyw* Iof` kg jhźhf rs ojorsg eàfo }y`āo `c y ijg dwāg c` }`Ũsg& h ch jgewąjon roswhbokh dhch rsg r}h{ofo dhd rg iyhjo `cąwkgsg `j` jkga`| ; %@lojagyo& `lojagyo**** ayw}obh jg|hr}oshjg ckgąwyfokg& d`kh io }àycjSyafo io rsg }àfgc o wafgchfo ą`|kgdh w rygcjkoeo{|odo|hfh jkga`| jhcoehd& jhrs`kgāo ew `sgso d`kwa`cojheh& fokg}g |hjkŨsojg& rh }`d kè rokgcè o{jhc|kgŨhfobw ofo fhjąoā* Ewkw ojhąg jodhch jorsg eàfowŨokw* ]èhf` rsocfko|`& jwco` |he kg r|g sg cźocźg d`kg|ockgso jhreokhjà& o jgdh |kgąjh swah kg }y rs` kg |kgŨs` jhygch` }` rgio* [|h` rg Ewk` H|coā& hfo kgo{iokhfh o{ jkga`| a }àfgch* Dhd` kg |yokgeg `ceobhf &ehf` dèg w [| yjodw s` oeg jgŨs` {jhąof`* Hd` io rsgr|g ągŨāg o cwźg& jokg ah iof` w ayhcw* D` io rg yhr}osh`&ygdfo Ewk` NhfwŨh& g& `jch io r|o {jhfo ` dèg kg yokgą*rh{jh` io ch kg `cfh{o` jh fokgągjkg& w i`fjobw w KhdgŨ&Io` kg& dhźw& o{w{gsj iorshy o |yokgchj efhcoā& o{ekgrs` jgackg d`c E`cyoąg*wafgcjg {|`yjoądg }`y`cobg* @s}yhsofo rw ah w `jw&Jgdhd` }ygc yhs& Ewk` rg w [|`yjodw }`kh|o` wSosojw hyeokw& ackg kg rfwźo` dh` |g{orsh* O `jch rg&o{j Ũgj`k `loboyrd`k ifw{o io|Ũg KJH& rh ąoj |oehdhd` kg }orhf` w }h}oyoeh& cgro` jgrygshj rfwąhk* JgŨs`}wd |jodh* Or}`c ej`Ũs|h rkhkjon fhjąoāh jh{oyhfg rw rg

g} fgsg rh syo {|kg{cobg w`d|oygjg cw}foe {fhsjoeah kg }`sgźg wchyof w afh|w& Ũs` jhyh|j jokg }y`Ũf` ig{`d|oyè* O{afgchf` kg dh` ch kg jgd & }`dfhjkhkwāo Ewko}`rfkgcobh* Ewk kg& `c shch& }`ąg` cywahąokgdèhc wjol`yeg jgrshkwāg |`krdg& roei foąj` źgfo`}`rehsyhso r|okgs `d` rgig& o r|hdhd & `d fojh jkgah*}òrs |kgsoso jkgjh ìofkgźkh rh kglsojoe rs|hyąoboeh o{Cìo` kg jgdhd|w }gj{okobw& hfo kg }yh|o reorh` `rshsdhNhfwŨojg }`jwcg*źo| sh }y jhŨh` n`chkwāo `c rs fh c` rs fh& w fkgsjoeJkgah kg {hsgdf` ihŨ w KhdgŨw* Y`ciojh āg cwa }`rfokgihŨsheh& {hwrsh|fkhkwāo Ũgshąg jh {|`yjoąd e d`y{w& ofocg|gcgrgs cywag rh{jhso ch kg kgchj `c ay i`|h or}ygcc`ągdwkwāo }wsjodg jh o{fh{joe |yhsoeh hws iwrh d`ko

rw rso{hfo jh rshjobw& jwcgāo `j` Ũs` kg& {h}yh|`& ehfi`fjobg rh `{jhdè J*J* wrs|hyo Ewkoj* E`źch kgdèg sygihf * fod|ochbokw sà egfgdh jhygco` w}yh|` }wd |jod& ąokw kgCh `c sàh ojhąg jokg źo|o`& o ch ew {hyhch jokg iofhwjol`yew d`ko ekgrgb }yokg }y`j rh` [|`yjodè0`rj |jo bofk& {jhfo rw rd`y` r|o* Dhch io jg {jhkwāoE`źch kg reys shd jgcwźj a ą`|kgdh }`dh{hsgfkw}oshfo {h bokgjw jgd a hysodfh o{ Ewkojg }`jwcg&d`fod` {horsh e`źg ioso kglsoj fkwcrdo źo| s0 IhŨ dh` orn|hsofo io ch kg `jh }`c iy` or}`c yghfjg o ch rg joackgrs|hyo d`kg kg Ewk a`cojheh }y`ch|h`*jg e`źg kglsojokg jhih|oso sh rs|hyąobh* [|`yjoąhjo& d`kon kg chjhr r|wackg |oŨg jga` w r|è@jo i`fkg w}wāgjo& rh{jhfo rw ch kg Ewk {h}yh|` swayhcw& ągrs` ah rg rkgsg* Ewkojg yokgąo d`koeh kgioźwsgyokw dw}`|h` jh cywaoe ekgrsoeh w ayhcw }` |oŨoeìkhŨjkh|h` lof`{ lokw r|à }`rf`|hjkh& }y`}yhsg r|hdobokgjheh `c `jon }` d`koeh kg }y`ch|h`* Cìy`jhekgyjojgwr}kgŨhj yhc*}`{jhjobo& d`ko rw ew nskgfo wdh{hso jh sw jgf aoąj rs&%Dhd` ocg }`rm`& w}oshkw rg }`{jhjobo o{ ayhch jh Cyojo*cìofo io {hjoefko| `ca`|`y* %Dm` w Ewkg NhfwŨg& `ca`|`y kg d`kga r|o yh{weokw*%Dhd` Ewk i`fhj e`ygŨ kg|sojokg }y`ch|hso jga` Ũs` ro%Eh nhkcm& jgdm rg yhco(dw}o`0 ĝg so kg yhąwjobh& }osh` io jgdo cgc` rlyhjbw{ob e jh afh|o& źgfgāo ah r}hroso `c `ąoafgcj aawiosdh*%Jgd rg yhco& r}ygej io `ca |`yo` Ewk jh }oshjkgd`kg ew kg rshfj` }`rsh|fkhj * Ifhao `reokgn jh fobw{jhsoźgfkjodh& io` io jhkągŨāo dyhk shd|on yh{a`| yh*NhfwŨojg }`rgijg egs cg w sya`|hjkw ehf kg d`d`yorso` ch io dw}`|h` y iw `c jkgah* ]y`chkh kg o shd`

]yoąh ` {| yjoąd e Ũgygsw Ewko NhfwŨo

JGDm RG YHCOEwnhegc Igyioā

]`Ũs |hjo ąosh bo I`Ũjkhądg cokhr}`yg&}`{o|he` |hr ch r| kg }yoąg o {h}orgŨhfkgsg jh jhŨw hcygrw* Jhki`fkg }yoąg ios

āg ìkh|fkgjg w jhŨge forsw sg jh qgi rosg%w qqq*i`rjohjegcohay`w}*bè

Ygchdbokh

Hdhcgeod& }kgrjod& }y {hod& loferdo rbgjhyors y`Ęgj kg 9*h}yofh 8?33* a`cojg w Rhyhkg|w* @rj |jw Ũd fw& aoejh{okwo Lof { lrdo lhdwfsgs }`nhĘh` kg w Rhyhkg|w* WygĘo|h`èfhcojrdg fors |g o ąhr }org& }ygch|hądg syoiojg& osc* C`h}yofh 8??9* io` {h} rfgj jh S\ I`rjg o Ngybga |ojg& dh`―|`cgāo cyhehswya―* W djkoźg|j`rso rg kh|o` rygcoj ergchecgrgson a`cojh& }kgreheh o }y {è& w agjgyhbokoefhcon djkoźg|jodh d kw ągrs jh{o|hkw ―Ũg{cgrgs%`rehŨdè―* \hźjoko }kgrjoądo jhrf |o; ―ŭhnih{h―.Rhyhkg| & 8?1=/& ―D rs o egr ― .8?1</& ―Rhyhkg|rdh{ioydh―& .Rhyhkg|`& 8?1?/ ―I fgrs `c cwŨg― .JodŨoā& 8?>>/―Rhyhkg|rdo shiws― .Rhyhkg|`& 8??2/* [h r|`kg }kgrjoądgdjkoag jhayhĘo|h j kg jhk{jhąhkjokoe djkoźg| joe ocywŨs|gjoe }yo{jhjkoeh .ŭgrs h}yofrdh jhayhch ayhchRhyhkg|h& A`coŨjkh jhayhch Wcywźgjkh djkoźg|jodh IoN&A coŨjkh jhayhch O{ch|hądà }ygcw{gāh ―R|kgsf rs―&[ehkg|h jhayhch& osc*/

W yhsw ìkh|fkgjh& djkoah jkga`|g }`g{okg ―Rhyhkg|rdoshiws―& jhayhĘgjh kg o{w{gsjoe }yo{jhjkge& ―Jhayhcèrf i`cg―& ]GJ%bgjsyh Lyhjbwrdg* .]ygsn`cjo fhwyghso;R`f{gjkoboj& Rhnhy |& Nh|gf*/ O{i yo o{ jkga`|g }`g{okg& w}yg| cw jh jkgehądo& lyhjbwrdo& oshfokhjrdo& ìkh|fkgjo wHwrsyoko& Lyhjbwrd k& Oshfoko .Ojrgf ioj obn& oe Ngy{gj cgyQgfs& Bgybwgof cg Rhyhkg|`& Fh ihyh co Rhyhkg| /* [hoshfokhjrd & c|`kg{oąj & o{chjkg& cìo` kg jhayhcw ―]ygeofgssgyhyo` 8??< cgffh L`jch {o`jg Fhi yhs`yoÈgcosgyyhjg`―* Kgchj kg `c jhk{jhąhkjokon loferdon hws`yh.rbgjhyorsh/ w gdr%kwa rfh|gjrd`k dojgehs ayhloko.―Rkgāhr fo rg C`fo Igf―& ―@shb jh rfwźigjè }wsw―&ygcosgfkh G* Dwrswyobg& ―Dwcw{― Hcgeoyh Dgj |oāh& osc*/Dh` loferdo hws y& cìosjod kg iy kjon jhayhch o }yo{jhjkh*Ćfhj Hdhcgeokg jhwdh o wekgsj rso IoN* Ehkrs yrdodhjcochs w Ũhnw* ŵo|o w Rhyhkg|w*

[HŭS@ S@JG \GJGBOKH

Afgche w jgi o{jhc \gjgbokgJoŨsh rg }yèokgjof` jokg& }`rfkgcjkon

rgche eofokhyco a`cojh* A`yg& oeh Ià* @jrs|`yo` kg R|geoy& w R|geoyw rgche eofokhyco

r|kgs |h& w r|hd e r|okgsw ig{iy`k jhy ch& ej`Ũs|` kg{odh& o }` kgcjw& kgcjw % \gjgbokw*

Jhy cg rs| yo yh{foąosoe& jh wn oe Ũh}jw ; )Rhchw} {jhksg kgcjo cywag)* Rokhrgs kg{odh ch & ch on wąg &

kgcjo `c cywaon& dy`{ kg{odg ch rg w}`{jhkw& o r|o&`c sàh % io|hkw iàhsoko& o i`fko* \gjgbokw ch`& dh`

sobw o yoiw Ũs` kg ch`& ch fkwco o jhy co |kgywkww Jkgah % ąwcgāo rg Jkga`|oe ckgfoeh*

+++Afgche w jgi o{jhc \gjgbokg* A`yg& o }`r|wch& kgrsg % Ià* Kgchj* ŭs` kg rs|`yo` r|geoy& rgche

eofokhyco r|kgs |h w R|geoyw& w r|hd e r|okgsw }wj` kg{odh o jhy`ch& o }` kgcjw \gjgbokw* O kgchj ehfgnjojhy c ch`& w kgcj eg r|okgsw& jh d`}jw Ũs` ah { |wG|y }è& w }fgegjw Kwźjon Rfh|gjh* Sw kg Ayhjobh*I`rjh* I`rjh* I rjh* C coywkw rg sw& o swdw& Ors ąjo

dyoź o [h}hcjo dyoź& `c kgcj a dyoźh jhrshfo* Hi`Ũjkhądo jhy c kg }osè* [hs` }yon|hso ywdw Sygāg\kgyg; w Kgcj a I ah& D ko jokg y`Ęgj& joso kg y`co`&

h A r} chy kg r|kgs |h& o \fhchy Rwcjkga Chjh *

+++Afgche w jgi o{jhc \gjgbokg* [gehfkrdo rw

a`r} chyo jhekgyofo ch i`Ũjkhąd a jhy ch % jgeh*\gjgbokh s`jg* G|y }h s`jg* S jg d`fokg|dh& o cokgsgw d`fokg|bo s`jg* S jw d`jsojgjso* S jg ywźh w |h{o

`c rshdfh ewyhj`* S jg Ewyhj`* N`sgfrdh rìh s`jg&o CywŨs| eys|on }kgrjodh s jg* [hŨs` jg sygih

jh r|okgsw ch oeh jhy ch i`Ũjkhąd a0 EgĘw i`kheh% kgcjh i`kh ehjkg& egĘw eoyoroeh % kgchj eoyor ehjkg0

[hŨs` jg sygih jh r|okgsw ch oeh % `|h \gjgbokh0EgĘw ąwcoeh % kgcj` ąwc ehjkg 0

+++Afgche w jgi & o{jhc [gehfkrd a r|okgsh*

Kgcjh rg {|okg{ch& w cwa eg fwdw& ywŨo w ig{chjR|geoyh* Dh ch }hcg % }`rygc Dhjhfh Ayhjcg*

[gehfkrdo r|okgs& egĘw rgche eofokhyco |hro jrdonr|kgs |h& n āg ch `rshjg roy ehŨjoko {h bo` kgchj

jhy c* Shd|h kg |`fkh {gehfkrdon a`r} chyh*W R|geoyw& shch& kgcjh {|okg{ch }hch* [hs s`jg

\gjgbokh* R|geoy iwcg roy ehŨjoko % {h bo` kgchj r|okgs* Shd|h kg |`fkh A`r}`chyh r|kgs`|h*

Shd|h kg |`fkh \fhchyh Rwcjkga Chjh*

]ygcrsh|fkhe \he;hdhcgeod Hicwfhn Rocyhj

ŵo|hayèhch

I`rjg



i`rjkhbdhi`rjkhbdh98

SYA@\OJH IGNHY

31=3 Ayh|òr H|gRs* F`wor& E@ <288<

]n`jg; 283*179*39=8Lh~; 283*179*?912

Sgwlod D`|hbg|ob@qjgy

87* ehys 9==1

@|oe rson |oeh }kgrjodh Ewnocojh ŭhyoāh& wekgrs` wìoąhkgj a}`{cyh|h ey* Rgfgjh Rglgy`|oā& |`cosgfkobh I`rhjrdg ioifo sgdgw Ćodhaw& jhkh|ofh kg ąhr orsojg o nors yokg*Shd` rw o `|g rwi sg o }`ygc }y nfhcj a o rjkgźj e `c yè{h ayjws a Ćodhah& }wsg|o o}hd |`cofo w I`rhjrdw ioifo sgdw&d`kh r|hdoe chjè r|g |oŨg }`rshkg ekgrs` orsojrdon dwfswyjon{io|hjkh& `c ekgrsh ackg rg }y e |oŨw jhkj`|okh o{chjkh wìfhrso djkoźg|j rso c` ekgrsh ackg rg wąo o }heso jhkj`|okhnors`yokh i`Ũjkhąd a jhy ch* @| a 81* lgiywhyh& w }yg}wj kc| yhjo& jhy c d`ko {hrfwźwkg co|fkgjkg `cyźhj kg ąhr nors`yokg àgj`bocw w ]yokgc yw& r|kgc ągjkh ` }ygcrs kgā k `cfwboEgĘwjhy`cjà rwch }yh|cg w Nhaw& .d kh w |yokgeg dhc rg`cyźh|h` `|hk ąhr k`Ũ jokg iofh }`{jhsh/* A`| yo` kg ey* Ewkd`Gy`|oā& }ygcrkgcjod wcywźgjkh @ca |`y jhagj`boc ―& chkwāo cglojobokw agj boch }` egĘwjhy cj e }yh|w&d`kh kg o{afgch iofh jgkhrjh o jg}`{jhsh }gsjhgrs`yobo|gfoąhjrs|gjon w Nhaw& h eo kg `rkgsofo jh r| k`k d`źo& Gy`|oā kg

orshdh ch eo jh agj`boc e`yhe` `ca | yoso jg rhe }yh|j *E`yhe` r|kgc ąoso orsojw o }ygj`roso kg jh agjgyhbokg ch kg}hesg* Orsojh rg jg e`źg o{iyorhso cgdygs e ofo kgcjè `cfwd eRwch }yh|cg*I`f kg orsh r|wackg& orsojh i`fjh& jg}ygi fjh* [fhsh Dhfoā&Iyąhjdh& i`yhb Hyeokg IoN& źgjh a`cojg w hjdgso YS\ I`rsgf&}yokhsgfk ]yokgc yh o ]yokgc yąhjh& rh}wsjod w jkon`| k syhagcoko osyhagcoko bokgfg jhŨg {gefkg& s`}f` kg }`{cyh|ofh jhy c ]yokgc yh*Ch rg rh syhagcok e d`kh kg {hcgrofh jhŨg lheofokg r|hsd` `c jhri`yo jh r|`k jhąoj& c`dh{ kg o o{f źih jhdosh Rgjhcg Chws`|oā&d`kh kg r|w r| kw swaw o i f {h o{awifkgjoe `bge o iyhs eifo{hjbge& d`ko kg r|`k reoyhk jhŨh` sgd }y`Ũfg a`cojg& w}fgfh wĘgychjg o jordg Ũs rg dh` źo| s joźw* Wkgcj` kg w}yofoągjh oo{f źih l`s ayhlokh O|obg KwyoŨoāh d`kg rw jhr |yhsofg w chfgdw&`foe}okrdw 8?>3* a`cojw dhch kg Rhyhkg|` iof w źoźo r|kgsrdg kh|j`rso& `|hk }ws {ià jgąga fokg}à*O }`ygc |g eh f`Ũon |ygegjrdon w|kgsh& w Bodha` rw c`}ws |hfoa`rso o{ Rs* F`worh* EgĘw jkoeh rw iofo a`r}`coj Heoy Dhyhcźoā&}ygcrkgcjod Wcywźgjkh rshj`|jodh ]yokgc yh w Rs* F`worw& c`ds`yGcojh Dhyhn c{oā& a`rso o{ Ayhjc Yh}ocrh& sg Ewjoyh Lh{foā&}ygcrkgcjobh jg|fhcojg `yahjo{hbokg O[\@Y& ąoko {hchshd kgsyhźgjkg o }yodw}fkhjkg }`chshdh ` jgrshfoe& }è ā }`y cobhehjgrshfon& l`s c`dwegjshbokh& `cfh{hd jh ekgrsh ackg rw |yŨgjgehr`|jg ga{gdwbokg* Afh|jo bofk `|g @yahjo{hbokg kg }yodw}fkhjkg}`chshdh ` jgrshfoe& w bofkw c`dh{o|hjkh ch rg cgro` {f ąoj& chrw `|o fkwco& jhŨh iyhāh& rgrsyg& `ąg|o& ckgbh iofo egĘw jheh*Heoy Dhyhcźob ch` kg |g eh orby}hj nors`yokrdo }ygrkgd agj bochw ]yokgc`yw w }gyo`cw `c 8??9 c` 8??7* @yahjo{hbokh jh ąokge kg`j ągfw }`rs`ko c|okg a`cojg o jhd j |g eh jh} yj a yhch jh}yodw}fkhjkw c`dwegjshbo jà ehsgyokhfh& jh}yh|fkgjh kgagjg{h {f ąojh w ]yokgc yw& rh ìofkge c`dh{j a ehsgyokhfh oc`dwegjhsh d`ko r|kgc ąg ` {f ąojw o agj`bocw w `| e dyhkw*]yg{gjsoyhjo ehsgyokhf }`dh{wkg o c`dh{wkg ch kg r|g iof}fhjoyhj & sg ch joŨsh jokg iof` rfwąhkj`* ]fhj kg rshy |oŨg `c 3=a`cojh& ` ągew r|kgc ąo or} fkgjh iywshfj`rs d`kh rg jokg eàfhjhwąoso }ygd` j`āo* Wąofh rg a`cojheh* Jhźhf rs& ej ao wągrjobo od |hąo son ajwrjon {f ąojh& jg} kefko|on o`fg {cyh| e fkwcrd eyh{wew& `rshfo rw |hj c`coyh ywdg }yh|cg& sg rg chjhr rf i`cj`dygāw wfobheh `| a ayhch* Jgdo rw o jh jhk|oŨoe ayhcrdoelwjdbokheh*Rkgāhjkg {hs`ągjodh Dgyhsgyeh& rsyhsorsh reyso o ewągjkh&Jheodh Ehnoāh& jh chjg cwn |j a {heyhągjkh dy|jodh o w sè}gyo cw a`r}`chyh jhŨon źo| sh& iof kg i`fj`* Wkgcj` s` kg iofrkgāhjkg jh r|w jhrw iyhāw d`kh w jhk|gāoe ewdheh jh}wrsoŨg`|hk cwjkhfwd& h jheh `rsh|oŨg w hehjgs ch on rg rkgāhe oźo|oe` rh jkoeh* ] źgfkgfo re` rhiwy jkon`|oe lheofokheh hjkoeh fokg}o yhnegs* ] rgij` i`fj` iof kg rkgbhjkg jh 93* kwfo8??9* a`cojg dhch kg rhe` w kgcjè rhnhsw o{|yŨgjhfod|ochbokh 8<= fkwco rh ors a }`cywąkh& o s` kg |kgy`khsj kgcjh `cjhk|gāon o{|yŨgjon w r|oe fà yoeh reyso w I`rjo o Ngybga`|ojo*Fà yhŨ o{ @ehyrdg& Rghc @doā& rkgāh rg iywshfj`rso ewągjkh owiokhjkh d`kh rg jorw yh{fod`|hfh `c jhk}`{jhsokga fà yh reyso wCywaè r|kgsrdè yhsw& HwŨ|obh* Yh{fodh kg& dhd dhźg& rhe wcwźojo weoyhjkh* W @ehyrd`k rg weoyhf ej a` cwźg& kgy}èyhągjo we |o {fh d`yorsofo rw `ywĘh Ũs` }ygcrsh|fkh jhka`yw|yrsw wiokhjkh* C`dwegjshyjw djkoaw JO DYO\O JO CWŵJO&}yg{gjsoyhfh kg Ewjoyh Lh{fob* @|h djkoah rhcyźo 2* 991 oegjh o}yg{oegjh jgrshfon ]yokgc yąhjh o jhki`fko kg c`dh{ ` jkon`| e} rs khjkw* Wrd y` rg `ągdwkg ìkh|fko|hjkg c }wjkgj a

o{chjkh& rh j`|oe oegjoeh& kgy }y bgr g|ocgjsoyhjkh k`Ũ jokg{h|yŨgj* Ewjoyh kg `|w |yokgcjw djkoaw }`df`jofh I`rhjrd`kioifo sgbo w Ćodhaw* N|hfh k`k yhc o jh} y d`ko wfhźg w }yodw}fkhjkgo iofkgźgjkg orsojg ` jhŨge iosorhjkw*@|` kg jhr `ca | y jh agj`boc o {|kgyrs|h wąojkgjh jh }`cywąkwbokgfg IoN* Eo re` |kgrjobo orsojg o jkgjà `ąw|hjkh* Eg{hykhjhŨh a | yos āg orsojw d kh kg rhe` kgcjh o {jhjh o jheh o jkoeh*

R\KGC@ĆGJKGORSOJG @ ]YOKGC@YW

]oŨg; H{yh Ngfk`

[h r|hdo {h|oąhk ors |hźo&Ćoe jgackg `cgŨ `j sg syhźoO eh ackg ch ro@j āg {jhsoJh d`ko jhąoj ch sg |yhso

Ewnocoj ŭhyoā

]ygrwch Rwch }yh|cg w Nhaw c`Ũfh kg w ors`k R|hdhd`& ch `|oe jg hi foyhe } jhŨhjkgrgceobo dhch rw `s} ągfo {h|yŨjo }yga |`yo i Ũjkhądg } fosoądg gfosg d kh rg awŨo wryiokhjrdg o hfihjrdg rsyhjg ` D r |w* R|g kg d`yw}boko o jg} so{ew& hfo `jo rw w wdw}joeiof c`chsj `}sgygāgj orsobhjkge |ygegjh }y bgroeh jgioshj lhds`y*{h d jhąhj c a |`y ` wygĘgjkw } fobokg w IoN R|okgsw sygih jgdo Ihfdhj d`ko eàw&dhd` io wn|hsofh }`rfkgcjko d`yhd w {hn|hfkwkwāo Ryioeh& }`s}hfoso dhc oe cwŨoegĘwjhy`cjoe ojsgayhbokheh* EgĘwjhy`cjo | fkh*rwc }yh|cg& c jo` kg }ygrwcw ch Ryiokh jokg [hŨs` % }yoąh kg igrdyhkjh*`ca | yjh {h agj`boc d`ko rw ry}rdg rjhag w [hs` rw rhch& c rd`yh rsw}ocjh jhahĘhjkh&I`rjo }`ąojofg w }y|`k }`f`|ojo cg|gcgrgson }`rshfh r|g afhrjokg yh{eoŨfkhjkh `jhc I`Ũjkhboeh w Rygiygjobo& hfo ch kg Ryiokh e awāj rso j | a yhsh jh Ihfdhjw* Rhr|oe`ca | yjh {h s` Ũs jokg r}yokgąofh agj`boc o o{|kgrjh jg{h|orj rs D`r |h `c jhk{jhąhkjondh{jofh `rìg `}swźgjg ch rw agj`boc }`fosoądon }ygcrsh|jodh Ryih w Ryioko .h}`ąojofg* i`rhjrdo Ryio rw rg w|okgd }`dh{o|hfo dh`@|h }ygrwch o{h{|hfh kg jhkyh{foąosokg yghdbokg; cìy` }à jrd` a`yo| / `bkgjkwkg rg dh``c rfh| c iosjoądon d c jgdon } fosoądon }y`bgr d`ko jgāg `rsh|oso dhegj jh dhegjw wdywa`|h& c` yh{ ąhyh|hkwāon d c jgdon `dywźgjkw* Jg sygih ioso jhy ąos` |oc |os }h} kgcojhbh o ayw}h w I rjo o Ngybga |ojo o } a coso ch io orso ‚d fg|dw ry}rs|h yhcò{|hj jkg* @{iofkjo hjhfosoąhyo rw rg rf źofo rh eokgjkhfo {h YR* J yehfj` oe jg regsh Ũs io`bkgj e }y`lgr yh egĘwjhy`cj a }yh|h w rg {h}foshfo `c yh{ihbhjg i`Ũjkhądg d rso `cRhyhkg|w& [cyh|dh Aygig& dhd` kg yokgą ` Iokgfkojg c` Sygiojkh& kgy dhd` rw sgegfkoso ‚cìy` w}hd`|hj`k fhźo* }àhjbo .jg {jhe d` kg w r|g w|g` fokg}w yokgą

EgĘwsoe& s` jokg regshf jgdoe } fosoąhyoeh ąoŨāgjkg/ }yàfhrofo io o s` ‚r|gs e ry}rd ech dhźw dhd` rg agj`boc w Rygiygjobo jokg {gefk e* Ch& {horsh r|gs e kgy io r|hdhc a co` .C`cod& ygdh` }h rg or}yh|o`& Ũs fo0 hjhfo{h }`dh{hfh ch kg orsh ègĘgjh joąoe|`Ęh yhcodhfh w Ryioko& S eorfh| Jod foā***/ cywaoe c` wiokgjoe fkwcoeh o } ywŨgjoe oohd` kg r|oeh khrj ch kg `| rhe` jhrsh|hd `jgąoŨāgjoe ìkgdsoeh d`kg j`yehfhj ą |kgdjgągah Ũs` kg {h}`ągf` .}fhjrdo o e`źg rhe` ìofh{oso o co|oso oe rg*`yahjo{ |hj / 8>33* a cojg rh Jhągyshjokge J`& }hsgsodh o rgjsoegjshfj rs jg | coOfokg AhyhŨhjojh ackg rg wdw}hj `cj r }ygeh joągew* Sygih ioso khd& sygih ioso }hegshj&I`Ũjkhboeh e`źg cglojoyhso kgcjè sygih ioso ewchy& h r|g lhfo*ygągjob e; ‚@ahcosg oe {hkgcjoądo źo| s* @jo d`ko rw iofo w yhsw jhchfo rw rg ch rg s`[hs` chjhŨjkw roswhbokw o }`jhŨhjkg {|hjoąjon |gfod` {f` jgāg }`j |oso* EgĘwsoe& }` `j eg}ygcrsh|jodh Ryih .}`cw}ys` rh 1=' afhr |h Ũs jhe }yoygĘwkw } rfokg yhsh jh| co jhr jhw Ryioko o rh ?>' w YR%w/ e źge` } rsh|oso w o{ygdg {h d`kg re` |kgy`|hfo ch rw kg{oądhshk `d|oy* hdyìhsodh % yhs kg io` fkg}Ũo*Ayhcjkh bydh|h jh i`Ũjkhąd`k {gefko @j` Ũs` i`fo& h kgrsg jhk|hźjokg % I`rjh o.D`s yrd / w{ jgywŨgjkg |gā o{ayhĘgjon& Ngybga |ojh kg w jhk|gāge nh rw `c Ch s jhw| Ęgjkg ywrdg dhjbgyàgjg jhlsg& }y`chkg jh`|he`& h jh Ũs āg o{hāo {jh rh roawyj ŨāwSgfgdèh YR%h Ryioko .jg ry}rdè kgcoj` R|geàwāo Ià*}ygcw{gsjodw jga` cyźh|o Ryioko/& orsobhjkgyhsjon {f ąojhbh dh yhsjon ngy kh ojkon`| iyoźfko|` ąw|hjkg dh` yokgsdoncyhawfkh& jgcorshjboyhjkg `c } fosodgd`kh kg }`ąojofh agj boc& jg}yorshkhjkgjh iof` Ũs` Ũs kg i rhjrd`***[hs` chjhŨjkw roswhbokw& d`kh kg jhka`yh`c dyhkh yhsh& jg sygih }`rehsyhso dh`jgŨs Ũs` kg }hf` r jgih jga`& jhźhf rs&dh` }y |`Ęgjkg {hbyshjà }fhjh k`Ũ w}y| k }`f |ojo 8?* rs fkgāh*W r|okgsw dhdh| kgrsg& {hcjko }wscge jrsyoyhj` }`jhŨhjkg& w }ygrwco jhswźiw d`kw kg IoN }`cjokgfhEgĘwjhy`cjè rwcw }yh|cg w Nhaw&}y`so| RBA& jg e`źge` rg jhchsojoągew cìyè* S e r|okgsw rw orso sofkwco r d`koeh jorw }`rsoafo cà | y jo`d` iof` ągah& |hźjoko `c kgcj a& jo {i aągah& wiokhjà jhy`ch*[hs` chjhŨjkh roswhbokh w d`k`k jglwjdbo`joyh \okgāg eojorshyh IoN&cà | yo ` jg }n cjoe ygl yeheh jgeoąw r eys|g shądg& Rygiygjoąhjo rgr}ygehkw {h d fgdso|j` orgfkgjkg oe źge c` rwsyh jhiyhkhso Ũsh r|g jg&oeh rhe kgcjw lwjdbokw % àhcosg oe{hkgcjoądo źo|`s*

R|hdhd` kgchj `c jhkswyiwfgjsjokon }gyo`ch `c{h|yŨgsdh yhsh w I`rjo o Ngybga`|ojo kg rsoah`*

Rshjkg w d kge rg jhŨfh jhŨh {gefkh {hkgcj rhors`ąjoe rwrkgcè }`| c kg ej aoe hjhfosoąhyoeh

ch rg }`crkgsg }`ągsdh cg|gcgrgson

OEH FO WRF@\H]oŨg Eoy{gs Nhe{oā

@j Ũs i fo& h kgrsg jhk|hźjokg % I rjh o Ngybga |ojh kg wjhk|gāge nh`rw `c Ch s jh jh`|he & h jh Ũs āg o{hāo {jh rh

roawyj`Ũāw kgcoj` R|geàwāo Ià

FKWIOKH Gwy`}ghj L``c Ehydgs

\fhrjod;Rwhc Nwrdhj`|oā787? Fgeh LgyyRs*F`wor& E@ <289? .283/ 3>1%<7<<

[H J@\O YHSJH IHFDHJW0



i`rjkhbdhi`rjkhbdh99 87* ehys 9==1 Djkoah

]oŨg Egnegc ĝgc |oā

Ćoshjkg yèhjh ¤Rhj Nhrhjh Jh{oyh´ Ygągjobg w yèhjw Rhj Nhrhjh Jh{oyhi`ygāo rg w |`krbo Rwfshjh Rwfgkehjh o d`ko kg w `ąg|Eoyrhch Rojhj |oāh .B`jjgbswe Rhyhkg|`& ckgfwkw dh ch re` on jgackg |gā yhjokg }y ąoshfo&swyig rhnyhjkgj* ]h }yoąh ` Eoroyihio jgdhd` jh{ y9==7*a`cojg/ `cehn jh } ągsdw ąosh`bh ykgŨh|h }yh{jg rw& Ũw}fkg d` `yhn`|h fordh o `rsh|fkhkw jhrwawyhjh ackg k`k jokg ekgrs`& ` dyo|obo& }`Ũsgjkw&cofgeg ` dhd| k djko{o kg yokgą o Ũsh rg `c jkg e`źg yh| j cwŨjoeh ohd` rw jh ej a` ekgrsh sgd kglsojgayhcjko& ` r|gew }èhf` hfo r|hdo }ws jh jgw|kgyfko|`ągdo|hso* Rojhj |oā kg {h i`fkg }`{jh|h bg }yofodh w }hy fg ` |kgyo& fkwih|o& |kgyj rso& `chj`rso o ej a`jhąoj rdf`}fkgjoe ygągjobheh*IoN }ws dh{ }ygeh ofo `c yèhjh orswyo` o }yokg ąoshjkh ągew cywaèg Ũs` rg Nhrhjw }y |fhąo dy { afh|w*@|h djkoah kg }yg}wjh rh|kgsh& |kgyrdonsgdrsh& w rheè jhrf`|w chdfg* Jokg chdfg& r}`yhj o{i`y sgeg {h yèhj jga` jhąojw}wsh o jh dyhkw& ig{ ì{oyh d`fod` }y| iosjh jhekgyh

Nhrhj Jh{oy Ćgfgio ayhcosgfk kg cźheokg w jh d`ko jhe Rojhj |oā }yoąh }yoąw& w jhk|gā k ekgyo}orbh ch kg iofh cìyh yg{wfsoyh }`cihąhkge*L ąo w |yokgeg `rehjrdg bhyg|ojg o s` jg iof` dhd|g dy`{ Nhrhjh& jkga`|g rj |g o } fwrj |g }h d` rg Rojhj |oā |yf` ągrs jh kgcj k rsyhjobo sgdrshcźheokg jga` jhkfkg}Ũg w bhyrs|w w shk |hdhs o s` rjhĘg o d` o{cyźo c` dyhkh* W `| e rwfwc e& iy{ ecgehjswkg rhe rgig* Jkga`| kwjhd kg jgrs|hyjHfhcźh cźheokg* @i{oyè ch kg Rojhj |oā y`Ęgjo |ygegjw źo|fkgjkh w d eg jgd fod` rhso {h ąoshjkgcìhy& }`Ũsgj& ordygj& |kgyjod jh dàh rw rg {fo fkwcoL ąhd o{i`y sgeg {h yèhj jgdhd` rg ąojo` fàoąjoe& djkoag }wj` {jhąo kgy on `c|hkhe` `c jgągah cywaà`dèofo ch ah wjoŨsg `}swźwkwāo ah ch kg j |hb {h kgy rg o jkga`|g yhjokg djkoag |gźw {h L`ąw* Jokg s` djkoah Rhj Nhrhjh Jh{oyh jokg }yh|o o{i`y jh d`kw kg

ayhcjkw cźheokg w{g `c Rwrshjh Rwfgkehjh .Nhrhjjhkiosjokg& w `| e rfwąhkw |hźj` kg w d`jhąjobo d`fod` d`yorj wsy`Ũoso |yokgeg d`kg re` jheokgjofo ąoshjkw* kg sglsgychy bhyrdon }yon`ch w Ngybga`|hądèsàh kg }orhb `c r| kg ocgkg yghfo{ |h` dy { y ehj @ s e |ygegjw ej a` i`fkg rw }orhfo; YgŨhcrhjcźhdw& N`sąo/& }h jkgew khcjè |hfkh c`dh{o|hsod`ko rg jwco` ąosh`boeh* \hfkh ioso }`Ũsgj }ygeh djko{o Dhcoā ygboe` w dyhsd e yèhjw Ofnheokoj }ws w reys&ch s` jokg shd`*}h ygāo ordygj & ch kg Rojhj |oā kgc|h c ihbo` c` }h ąhd o efhco Gcoj Dwdh|obh w r| e y ehjw IgŨ& o chEoyrhc Rojhj |oā rg dhrj` }yon|hso }gyh o}y`rkgdh& hd` kg o s` }yh| |hahjkg d|hfosgsh `| a jg } {o|he` ehkrs`yg dhdh| kg io` Cgy|oŨ RwŨoā o}orhjkh o s` jhd j Ũs rg o{ L ąg }ygrgfo` w Rhyhkg|`y ehjh* E źch io iof` } aygŨj` w}oshso rg ągew k`Ũ bokgfw }fgkhcw }orhbh d`ko rw rg ih|ofo |ygegj e.8??8*a`cojg/& yhcgāo dh` j`|ojhy w forsw kgchj }`s}wj` jg`yoaojhfhj& rfhihŨhj yèhj }orhj Swyhdh w I`rjo rhe` jh ejà` {hjoefko|oko o {hjhsrdoEwrfoehjrdo afhr o Fkofkhj* Rh j`|ojhyè Rgkèjh orso jhąoj dh` ig{iy`k cywaon }yokg jkgah& ` ors e |kgŨsoko jhąoj }yoąhfo }yoąw* @egyhaoāge ìkh|o` kg djkoaw yhsjon yg} yshźh|ygegjw& jh orso dhfw}& ` rwfshjoeh& rgkegjoeh& Rojhj |oā jhe dy { Nhrhjh Jh{oyh Ćgfgio¤Reyso o }ìkgcg* Sgd dyhkge 9===* a`cojg{h|kgyheh& eyhąj e |ygegjw dhc kg źo| s io` }yoąh }yoąw ` L`ąo o l ąhjrd k cźheoko d`kw kg NhrhjRojhj |oā rg `dwŨh|h w fosgyhswyo o s` djkoa e ckgąkon kglsojoko `c chjhŨjkon cjg|jon j`|ojh* Iof` io jh}yh|o` }` jhbysw rheà Eoehyh Rojhjh jhk|gāga}yoąh o bysobh o{ yhsh jh{|hj e@rehj o hźchnh* Syo} aygŨj` ch kg }orhb } dh{h ch s` {jh wyhcoso& h ayhcosgfkh @rehjrd a bhyrs|h* Sw kg rwfshj |ha`cojg dhrjokg ìkh|fkwkg djkoawŵys| |hjkg |wdwRojhj |oā kg wyhco` w}yh|` rw}y`sj`4 }`dh{h` jhe fkwih|jobh Hrkh& |yha `c źgjg d`kh r|oeh }yh|o {hrj`|hjw jh yhsjoe rsyhchjkoeh L ąhdh w eojwf e kg ch `j jg {jh jh}orhso cìhy yèhj ig{ ì{oyh ackg reobhfobg }h o Nhrhjh }`dwŨh|h ch rehdjg* ]yoąh `yhsw h jhd j sàh rfokgco yèhjRhj Nhrhjh Jh{oyh*o w d`kg |yokgeg ch kg rekgrso` yhcjkw* Nhrhj`|è rojw Oiyhnoew d`ko kg }àojw` w iosbo Rojhj |oā w `ciyhjw r| ah yèhjh }`{o|h

ej ah oeg ąokg sgdrs |g kg w|yrso w djkoaw& egĘw}y|oeh S|ysdh Dwfgj`|oāh& }h `jch EwrshlwRehkf |oāh& Lgnoeh Dhkg|oāh o Cźg|hch Khnoāh&sgdrs |o r|on jkon w|yŨsgjo rw w yèhj Rhj NhrhjhJh{oyh*Yg{wfshs d`ko cìokhe` jh dyhkw kg rfhihŨhj o}`yhźh|hkwāo& shd ch yèhj Rhj Nhrhjh Jh{oyhjodhd` jokg |yokgchj ch jh jkga`| ąoshjkg }`sy`Ũoe`jgd fod` rhso jhŨon źo| sh*

]yodh{& Eoyrhc Rojhj |oā& RHJ NHRHJH JH[OYH& Yèhj& B`jjgbswe Rhyhkg| 9==7* a`cojg

KH ČW IWCHJRHJKHSO

% R|hd`k djko{o rg r w } s o f j ` e & ź o | ` e}`r|gsoe dh` ch eo kg jgy|hswyè eorfo& s }f e}`rfkgcjkh* Cwa` o `{iofkj` rgj{oiofj Ũāw& oe}wfro|joerg ih|oe sgdrsè kgy iof e w dy|`s dw jkga |à}orhjkg o kgrsg |gèh }`gsrdà ioāh* Foyoąhy EgŨh`{iofkhj }`rh`& }h }ygc ĝgc`|oā {hsyg}gyo o jhrhew Ũshe}w r| k jh} y `d` rkgjdw d`kh }hcjg jh sgsgdrsh wągs| y`rsywąoe* @|h coydg*.E*]*/djkoah eo kg ojsoej` %Ej`Ũs|` rfodh& dy`dokh&jhkcyhźh* Jkèg rhe rg wn|hāgjon sygjwshdh* Dhjgdhd` jhkcwźg ih|o`& o kh ch on kg wŨsoydh` o rsh|o` jhjkèg o `jh rh ej e ygdh` }h}oy o dh` ch oe kg |h{chjhe kg ĝgc`|oā& jgsè }` ekgrs` jh jkgew iof … O}hd&o{fhrdw djkoag o{ Ũshe}g* kgcj` kg rhr|oe roawyj`&

Djkoah R|kgs f fhe}g Egnegc ĝgc`|oā kg d`|ojh`dw}ofh kg jh kgcjè ekgrsw {h rgig& khrhj }orhb*jhk|gāga źo|wāga }kgrjodh Byjg Rwifoehs cìyon rsyhjhA`yg Eofodw ]h|f`|oāh d`ko kg i`rhjrd`ngybga`|hądàjh}orh` }ygca | y& rkhkj a wyihjà o ywyhfjà*sw{fhjrdà }kgrjodh@egyh Č* Noigyjhs y sygjwsdh* [hŨsÒiyhnoehaoāh h dh` O{ch|hą kg jg ygāo % }gy` }ygs}fhāgj` jh}`s}orhjh rhyhkg|rdh jhdf j`rs ew{h( .@*O*/O{ch|hądh dwāhEhwjhaoā * ĝgc`|oā kgG|` Ũsh ` djko{o R|kgsf` fhe}g jhayhĘo|hj {h }yo}`|okgsdw&dhźw Eofodh ]h|f`|oā o @egy}yoąw& }`g{okw& yèhj o yhco`Co{chy o jhayhcw[okh Co{chyg|oā Oiyhnoehaoā; yèhj& sg {hrsw}fkgj w {h jhki fkw }yo} |okgsdw*%ĝgc`|oāg|` `rkgāhjkg hjs`f aokheh IN }y`{g* Ćfhj kg CywŨs|h }orhbhźo|`sjon lgj egjh& |oĘgjkh o ]y`Ũfg a`cojg cìo` kg

I`rjg o Ngybga`|ojg o rshfjo}y eoŨfkhjkh }ygcegsjg c|okg |yf {jhąhkjg jhayhcg orhyhcjod jhŨg j`|ojg*rs|hyj`rso& `cfodwkw rg s`; r} egjwsw Jhayhcw Ehd

J`|g djkoagEgnegc ĝgc |oā R|kgsf` fhe}g & Ehwjhaoā& Rhyhkg|`

]gy` }ygs}fhāgj` jhjhdf`j rs ew{h

@|on chjh o{ Ũshe}g kg o{hŨfh djkoah }`g{okg R|kgsf fhe}g&i`rhjrd ngybga`|hądà }orbh Egnegch ĝgc |oāh* ]`crkgāhe` ch kg w }oshjkw

djkoah d`kh kg }y Ũfg a cojg cìofh jhayhcw Ehd Co{chy& Ũs` kg jhk|gāh ojhk{jhąhkjokh jhayhch {h }`g{okw w IoN

Grrgfhew Hfgkdwe* E`kg oeg kg Heojh* Y`Ęgjhrhe w Ćodhaw }yokg cg|gs a`cojh* Rh r| kè}`y`cobè; ihi e& ehe e& iyhsè o rgrsy eifo{jhdojkè& Geojè& źo|oe w cokgfw ayhch }`ygc kg{gyh* Jhr c|okg jgckgfkè ocge` w i`rhjrdwŨd fw* W Ũd fo wąoe` `roe |kgy`jhwdg o I`rhjrdo kg{od o i`rhjrdw nors`yokw* JhŨh wąosgfkobh rg {`|g

H{yh* Jhwąofh rhe higbgcw o rhch rhe rygsjh cheàw ąoshso jhŨg djkoag* \ foe jhŨw I`rjw o jhŨgìoąhkg* W Ũd fo re` cìofo rfhsdoŨg }`| c e jhŨgJ`|g a`cojg* W Ũd fo oehe ej a` }yokhsgfkh&ckgbg d`kh dh` o kh `|ckg rsoąw }y|h {jhjkh ` |kgyo ojhŨge kg{odw* Rygsjh rhe dhc eheh egjg orgrsyw jgckgfkè |`co w Ũd fw*

E`k źo|`s]oŨg; Heojh Nhky`




]`Ũs |hjh Ygchdbok` forsh I Ũjkhądh Cokhr}`yh― |gèh re fokg}` h ch jg } egjge` o ehjkg }yorwrs| I Ũjkhdh w ąfhj |o cźgehsh/* Jgorsojh kg ch rw Nhcźo Hfoko Rhfon |oāw

à yągjo rh rhcyźhkge sgdrsh d`ko rsg ìkh|ofo w |hŨge forsw h |yokgeg dfhjkhjkh sgyh|on jheh{h* W kgcjè cokgfw sgdrsh rg `cw{gso dfkwąg|o kgy orso o chjhr `sdfkwąh|h cźheokw {h yd ko kg } |yokgco` `rkgāhkg ewrfoehjh I Ũjkhdh d ko ygc | j Orfhe r}èojkg dh` rgaegjs* ]yh|o ewrfoehj jg afgch jh `c ayw}g jh ągfw a r}* D ihkob e d ko jorw e afo ch `sdfkwąhkwc fh{g w cźheokw o d ko rw ąfhj |o `c }y| a chjh `c dhch rg Orfhe dh` rgaegjs w jkga`| e źo| sw jga` `rkgāh Orfhe dh` cźheokw {h syo jheh{h }ygd` |odgjch ohd` oe kg dfkwą chs jh} ągfh rs|hyhso I Ũjkhądh {hkgcjobh* W sgdrsw kg o{jgrgj` w}wsw o |kgyw w jkga`| e źo| sw* W chfkge cokgfw sgdrsh rg jkon`| syhźgjkg* ]orhb `|on ygc |h jokg e ah` h ch jgej Ũs| cg{ojl yehbokh o w|ygch dhd` jh yhąwj jhr I`Ũjkhdh r}èojkg rhrshjhd .jg/ cźgehsfokh `cyźhj cgbgeiyh 98* w|yokgco o } y cobw o{ ]hdorshjh h d kh ąojo r|g dhd` io rgshd` o jh yhąwj iyhāg ewrfoehjh jg%I Ũjkhdh* W rhe e 9==<* sg ch kg } rfhj }ygd` 82= } {o|h* @c{o| kg io` |gèh cźheokh `cyźhfh o sy`Ũd |o } }fhāhfo* \gfodh rw rygcrs|h d khjhrf |w sgdrsh rg `ąoswkg |gfodh c {h yhro{eh o jhbo`jhfo{eh ehfo ofo rhe` 8< } y cobh `c ągah rhe` 3 rw iofo ąfh j |o `jo o{c|hkhkw w cźheokw h } ygc s ah o dwnhkw o }gdw nyhdy`{ yokgą Hyh}o― h Ũs eo jg e źge` }yon|hsoso dh` or}yh|j` cźgehsh* Jg yh{weokge` dhd` rw `jch e afg ch rg c j rg d kw }y`chkw } rfokg Cźweh jheh{h* R|w {hyhcw `c s ah kgy r|oeh jhe kg }`{jhs` dèg jhy`cw }yo}hch jhr ]`rfhjod }yh|`rjhźjg `cfwdg* ]ygeh jg{|hjoąjoe }`chboeh w }`sè chkw w cźheokw* Ryhe`sj` kg r}èojkhso shd|g fkwcg o.r*h*|*r/* F`jc`jw źo|o }ygd` 2== I`Ũjkhądon }`y`cobh .hd` }èj`źoe` `}swźo|hso {h jgŨs` Ũs` jokg w rdfhcw rh Orfheè* @|` io eàfoEo I Ũjkhbo re w|okgd iofo c iyo c ehāojo o ygr}gds |hfo rh 9 `jch c iokge` bolyw `c <== ąfhj |h/& egĘwsoe w jh{|hso c iyoe ckgf e o |gfodoe c }yo j r e dhd` io I Ũjkhbojhy cg d ko rw jhr `dywźo|hfo o rh d koeh re źo|kgfo ig{ ì{oyh cźgehsw kg wąfhjkgj ehjkg `c 3= ąfhj |h* @| jhe a | yo d ko jg c fh{g w .r| kw/ cźheokw e afo ch rg n|hfg dhd` oehkwjh |kgyrdw }yo}hcj rs* Sgdrs d ko rsg ìkh|ofo rhe` e źg ch dhdh| re s` eo jhy c o dwch ocge`* Chdfg | foe` ch syhźoe` I`Ũjkhądw cźheokw* Jh }oshjkg {hŨs rg w cźheoko jokg `cyźhfh}y`cwio kh{ o{egĘw jhr |kgyjodh o hws yh `|hd| a sgdrsh* }yh|h hfo jg źgfoe` ch or}wjkh|he` jhŨg ìh|g{g* W sgdrsw rw rkgcjobh s{|* Cźgehsfokh `ca | y kg |gèh khrhj; cźheokh kgE źch kg o c iy` Ũs kg sgdrs ìkh|fkgj dhd` io rg fhdŨg } egjwsh oegjh j | o{hiyhj a `ci yh }h ch dhźge` o d kw ekgrs` {h ìh|fkhjkg jheh{h h jg {h } foso{oyhjkg o hjhynokw}yg}`{jhfo o w}`{jhfo* yokgą ` sèg* Jgd`fod` jkon rw rshfjo ąfhj`|o cźgehsh hfo |gāo dhd|h kg iofh r}ygefkgjh ors` |gąg* S Ũs` kg orsh ayw}h }`{|hfW w| c j e sgdrsw kg r} egjwsh yokgą \gnhiokg* Hd jgd co` jg }fhāh ąfhjhyojw& jg c fh{o w cźheokw joso chkg } fobokw ch `s| yo cźheokw o sgfg|o{okw k Ũ |oŨg a | yo èorfo ch w jhŨ k cźheoko } rs kg \gnhiokg `jch kg w |gfod k c iy`| fkjg }yof ag* ]yìfge d ko rg } sgjboyh h {i a ągah kg |yrso I Ũjkhdh rg yhco o rh dhd|oe bofkg|oeh o egs cheh rg{hifwco* @}Ũsg eoŨfkgjkg kg ch \gnhiokg }yh|g }yìfgeg w r|g ` | o } ągf` kg oehe ]hfh|yh Rgjhc* ]orhb }ygsn c j a d yorso* H ackg kg Rhiwy0cźheokheh& ihyge }` sgdrs |oeh d ko rg jhĘw w i rhjrdoe sgdrsh kg sygih` ch } khrjo ch kg oehe ]hfh|yh c`Ũh` w F jc j Jgdh rw r|hdèg jkga |h ckgfh o } jhŨhjkg jh ąhrs hfo o chegcokoeh& h hd` kg s` orsojh `jch o eo oehe` r| kg& rhe` ordfkwąo|` ch iwcg oehe w |yokgeg Yheh{hjh* R ì{oy e ch kg {jhe` ch āg r|hd` {h r| kh ckgfh `ca |hyhso jh rwcjkgei`rhjrdà }`yokgdfh* cìo` |o{w jh < ekgrgbo W}yh|jo `ci`y rg rhafhro` ch ah {hcyźo chjw* H {h }ygc|`cjodg kg `cygĘgjh jhk|gāh dh{jh*[h jg|kgy |hso kg dhch rg dhźg ch I`Ũjkhbo jgehkw ìh|g{w o }fhāh c`d oeh j |hbh {h s`* Dhd` jkga |oe c`fhrd e joŨsh rg I`Ũjkhądh {hkgcjobh jodhch jgāg ioso kgcojrs|gjh c`d rg iwcgch }fhāhkw ąfhjhyojw o chkw c jhbokg w |yokgeg Yheh{hjh h jokg }yèokgjof }` }oshjkw }yoc iokhjkh j |on ąfhj |h ofo cokgfofh jh }y`%ry}rdo ofo }y`%ny|hsrdo jhrsy kgjh h jg iwe aw d yorsoso wrfwag oeheh d ko kg c |gcgj {i a jkon o{ } |gāhjkh rygcrsh|h dy`{ c jhbokg W}yh|jo `ci y kg c jo` rg cyźhfo Hffhn | a wźgsh o w}wsh ąhrj a Dwy!hj o Dgyoeh* O kI`rjg* `cfwdw ch oeheh ]hfh|yw jg eàw |oŨg }fhāhso sg ch `j jgeh {h dyhk ch }`crkgsoe` a`r}* Dìhkobw hd` kg {hi`yh|o` ch ew Ćfhjhyojh kg {h cìyìos cźgehsh o ewrfoehjh― }h shd` ìh|g{g ch iwcg rshfjo oehe w cźheoko* Orsw `cfwdw kg kg èàwāgj` ch ocg jh nhcź w}yh|` o{ rygcrsh|h d`kg rwEwnhegc r*h*|*r* dhźg sd` jg iyojg {h `}āg c iy` ewrfoehjh } s}orh` o a r}* Rwfgkehj D ihkobh dh` ąfhj W@* W o{c| kofo Rhwcokrdh Hyhiokh ofo jkga`|o Hyh}o― dhd` on `j jshk o jg }yo}hch s`k {hkgcjobo― ìyh{f`źgjkw kg jh|gcgj` ch oehe ]hfh|yh e`źg c`fh{oso o Iof` kg s` |yokgeg jhkźgŨāon `lhj{o|h jh I`Ũjkhądg kgcojobgChdfg& jg} {jh s jhe kg sd kg `rf i co` I`Ũjkhdg `c dfhjkhso w cźheoko dh` o `rshfg cźgehsfokg* Dh` }yoekgy ch d kg rw rg i yofg {hkgcj rh ewrfoehjrdoe kgcojobheh o{}fhāhjkh ąfhjhyojg ofo ch|hjkh c jhbokh {h cźheokw d kw jh|gcge` } chshd ch kg {h 2 ekgrgbh i yh|dh oeheh ]hfh|yg cywaon {gehfkh* ]h {hy chjhr `jo {hrfwźwkw ch on o{ihbwkge` ojh{o|hkw I Ũjkhądh―* Shd|g ojrojwhbokg {hroawyj }fhroyhkw w cźheoko w dwsokheh {gdhsh o c jhbokh }yodw}fkgj rhe` cźheokg Hffhn |g dwāg!!h kwągy rw aojwfo {h jhr c d r`jo d ko āg w cźheokw wāo jh swĘoe h jg jh r| koe j aheh* #>37&== h Ũs kg jgc | fkj` {h }fhāhjkg r|on ìh|g{h }fwr }y`| cofo }` {gefkheh G|y }g o dw}ofo r|g Ũs jg |hfkh oH rhch ch rg |yhsoe` afh|j e }yìfgew h s` kg w{wy}oyhjkg #8&===*== }fhsg {h oeheh {h r|hdo ekgrgb* Chdfg& rh ofo ig{ w|yŨsh|hfo dh` jhŨw dwfswyw o ihŨsojw* Jg& s` jgāg e ācźheokg `c rsyhjg iyhāg ewrfoehjh jg%I Ũjkhdh* [h } ągshd oeheh jheh kg r|g ors * I`Ũjkhbo jg c fh{g w cźheokw hfo ors` a r}`c * Dh {hdfkwąhd ch dhźge` d jg |oco jh `yhnw jg |ococh dhźge` ch `c rhe a `rjo|hjkh cźgehsh o dw} |ojg shd` o jgehkw ìh|g{w ch }fhāhkw ąfhjhyojg o chkw c jhbokg jo jh s |hyw―* O {h dyhk rhe` ch o{jgrge` ąojkgjobw ch kgìkgdsh d ko rhch rfwźo dh` cźheokh jodhch jod` `roe I Ũjkhdh .jgdh rg jg w|yokgcg iyhāh o rgrsyg d ko s` ąojg ygc | j /* dhfdwfhbokè dy`{ yhąwjg c iokgj } chshd ch kg |gāo wco`jokg rkgco` w W}yh|j e @ci yw* A r}`coj Rwfgkehj Dìhkobh Jh} egjoe` o s` ch kg cźheokh c ągdhfh Dwyihj Ihkyhe rh j |bh ewrfoehjh o{ cywaon {gehfkh io` s d e `s}fhsg cźheokg kg io` ąfhj W}yh|jà @ci`yh w {hcjkg 3 a`cojg o {h jg|kgy`|hso #27=*== w dhro* Jhd`j dfhjkhjkh Ihkyhe Jheh{h rhdw}of` rg jga` I`Ũjkhdh* Ch fo s` {jhąo ch io `jo eàfo oehso |oŨg yh{f` kg ch s` jokg }yoeokgso`* ŵgfkgfo io `|oe }wsge w}`{jhso ąosh`bg `d` #8&9==*== Rgyaokg―* @cehn jhd`j Ũs` kg rgyaokh― ch kg {`|w Hyh}rd e― jga` eo I`Ũjkhądè* Cìy` io iforsh ch kg }y ifge w jheh I`Ũjkhboeh& h jg w iyhāo d ko rhe }ygiy khjh ayw}h }ygc| Ęgjh a`r}* Rwfgkehj e D ihkob e yh{eorfoso o ` `| eg*źgfg ch dfhjkhkw jheh{ o ocw r| koe dwāheh* Chdfg& I`Ũjkhbo kg wywąofh orson #8&9==*== oehew ]hfh|yo wekgrs ch kg j |hb [hs` rg i`ksg Hffhnh o o{afhcosg egĘwr ijg yh{eoyobg―jg źgfg ch c fh{g w cźheokw hfo ors |ygegj źgfg ch r}yokgąg }y`Ũh` dy`{ ifhahkjw& sg } s e yhr}`ygĘgj {h jhkjwźjokg Gjlhf&8/c`fh{hd `jon ewrfoehjh d`ko źgfg ch ìh|fkhkw jheh{g {h d`kg }`sygig cźgehsh* ŵhf rj kg ch rg oehe ]hfh|yh jokg jo w}osh`jhr Hffhn cź*Ũ* cwźo w ąhrj e Dwy!hj o Dgyoew* E źch oe kg ch fo cźheokh w d k k kg `j dfhjkh` .c`d ew jokg ygągj` chźgfkh ch cźheokh `rshjg ig{ rygcrsh|h {h `cyźh|hjkg }h ch rg jgeh |oŨg j |hbh {h }fhsw/ oeh j |hbh {h ayokhjkg& rsywkw& ] s}orjobo }oreh yghaoyhjkh{hs|`yo shd` ch jod` jg e`źg |org w jkw wāo& hfo Hffhn cź*Ũ* sgfgl`j& }y`}ygs sh~ o rfoąj`* Shkoi Gl* ]hrojiga`|oā Bgj{`y & Rhfdhj o Ewigyh Iwy{oā&jhki fkg {jh* @|ckg kg } sygij` orshdjwso ch kg jhk|gāg H rhch jgŨs }` }oshjkw O{i yjg rdw}Ũsojg; \gā kg yhjokg Rgjhc o Ehkch Cgfoā& Rghc Rocyhj& Ewnhegc o [gyojh Rh}yorwrs| I`Ũjkhdh w |yokgeg dfhjkhjkh Ihkyhe jheh{h ofo {h ws|yĘgj {|hjoąhj chswe o{i yjg rdw}Ũsojg h s` ehys 97* Nhioih Dhkhj sg ej ao cywao ąokh oegjh jgeh } sygig|yokgeg Eg|fwch h Ũs ągrs {h|oro sd wąo Eg|fwc * Jg io iof` 9==1* O rh soe rw w}`{jhsg r|g cźgehsfokg . jo d ko rw ygc |jo } eojkhso*

Yghaoyhjkh

Yghdbokh ayw}g I`Ũjkhdh I`rhjrd`%dhjhcrd a Orfherd a Bgjsyh o{ F`jc`jh jh sgdrs I`Ũjkhądw cźheokw w F`jc`jw w{wy}oyhfo Hyh}o― ìkh|fkgj w forsw ICKhjwhyh 9=* 9==1* h w }`s}orw hws yh sgdrsh Rwfgkehj Dìhkobh

CŵHEOKH JOKG W[WY]OY

W }y sgdf e iy`kw jhŨga o |hŨga forsh iy* 23* ìkgdsh h jodhc joąoe wrf |fkh|hfo jorw*Cźheokrd` ayokhjkg o nfhĘgjkg `jo rw jhe`c 87* lgiywhyh 9==1* a cojg w ywiyobo

ygha`|hjkg }y`{|hj rhe o źgfoe ch r|`koe lojhjrokrdoe rygcrs|oeh }è afo o jg`ca |`yoe w|yokgĘgjoe ayhĘhjoeh F`jc`jh sygih jkon eokgŨhso w jhŨg wjwsyhŨjkg rs|hyo*ąoko rw `rkgāhko }`|yokgĘgjo ORSOJ@E kgy kg@|` rw rs|hyo io|Ũg }ygcrkgcjobg d`kh kgjg{a`cj` w r|gew `| eg orsobhso rgig o `jg `rshfh ig{ r| a w}yh|j a `ci yh o ckgfwkgd ko rw r| koe {hfhahjkge c }yojokgfo chrheh }y so| r|on o jgāg ch }ygch cwźj rsoehe` `| Ũs` oehe`* S kg {hrfwah r|on jhr fhahj j`| o{hiyhj e W}yh|jè @ci yw chd ko re wf źofo r| k sywc o {j k h {h c iy`r|o {hkgcj` }`dwŨhe` `{cyh|oso rhchŨjkwOrfherdg [hkgcjobg o I`Ũjkhąd a jhy ch hfo roswhbokw w jhŨge Cźgehsw* Iyhāh Hyh}o jhejg ch io r| khshfo o } jhŨhfo rg dh` ch kg s`

o chjhr }èhźw `d` `cyźh|hjkh cźheokg kgyfoąjh o e |ojh ąojgāo ajwrjo ąo j }ygeh I`Ũjkhbo `ąg|ocj` i`kd swkw o ikgźg jhźhf rsHfhn |`k dwāo& jhrofjè }yèkgj e iyh|g jh `c r| kg cźheokg `| sygih jgd` ch |oco d` kg|yhsoeh Orfherdà bgjsyh ch jg io c`Ũfo jhk ca`| yjoko {h |kgyrd` rshjkg jh `|oeI`Ũjkhbo `cyźhso }ygc|oĘgjw rdw}Ũsojw <*}y rs yoeh h o Ũoyg Yokhrgs O[ IoN& dhd io khjwhyh 9==1 a`c* jh d`kw ro o so iofh }`{|hjh&jhe }è afo ch `|g shjshf |g ewdg {hw|okgdh rfwźgāo rg nhcoroeh dh` {hŨsosè {h}ygrshjw*wąojkgjh ckgfh {hsoe o{j`roso }` ojsgyjgsw ] afgchke` kgcjo cywaoeh w fobg iyhsrdo ocwŨgiyoźj rs `d` wegsh i`Ũjkhąd a jhy`ch `}y rsoe` {h }y Ũfg ayokgng {h cìy` r|okwh yhcoso }y so| jkgah s` kg bojoąj rs ofo k`Ũ a`yg*jhr o jhŨg ckgbg kgy `|g } ckgfg c` rhch d kgR|o `jo d ko so }ywźhkw }`cyŨdw o nyhiyg sgrw iofg rhe rw Ũsgsofg o yh{kgcojkh|hfg jhŨ}y`so| r|à |fhrsosà jhy`ch {hrfwźwkw }yg{oy&jhy c d`ko io sygih` w `| e |ygegjw ch iwcgwekgrs ch so dhźw o chkw so rh|kgs }yh|g orsojgjhkkgcojrs|gjoko kgy jhe jhŨh |kgyh s` ochkwāo so c` {jhjkh ch `| Ũs` yhcoŨ }y so|jhfhźg*r | a jh y ch jokg w rdfhcw rh {hd`joeh \gā rw 9 ekgrgbh }y Ũfh `c dhch kg fgahfjOrfheh h }y so| r| ah |fhrsosà jhy ch d`ko so

o{hiyhj` ywd |`crs|` cźgehsh rh r|`koejg e`źg `}y rsoso {h s| kg aygŨdg kgy rwywd |`cjoe dhcy e o }yo{jhso `c jhk|oŨonwąojkgjg r|kgrj` s|`k e rhe |`fk e*|kgyrdon o cywŨs|gjon ojrshjbo }y`|ojbokgH Ũs` rg soąg `d` dw} |ojg ìkgdsh |kgyrdg@jshy o d h o jhŨga afh |j a Oeheh {h{hkgcjobg r|o re` eo jh cìosdw rhe jg `joDhjhcw& h so o chfkg ikgźoŨ `c orsojg o i yoŨ rgd`ko à |hyhkw cywag ch io rg c c | yofo}y so| orsojg )kgchj }y`so| r|on) k Ũ ąhdjgd eg yhco ojsgygrh }`dh{wkwāo |kgyj rsrekgyhsg w r| k k jhekgyo ch } cokgfosgors e h jhkayfhsoko rw iofo }yokg `d f` n`chkwāo oCźgehs* S shd` jg e`źg*** I`Ũjkhbo s` jgāga`| ygāo )@|` jokg jhŨh Cźheokh)*c { | foso w ojsgygrw |kgyg o c rs khjrs|hH Ũs rg soąg iyhāg Hyh}h `jo rw jhe w|okgdI`Ũjkhądà jhy`ch*cìy` c`Ũfo eo re` rygsjo ch on oehe` ojhągRekgjh agjgyhbokh }`rs`ko& jod` jokgjhŨh Cźheokh io iofh roy`sobh* @jojg{hekgjko| h jo jg} aygŨo| jh `| e r|okgsw}`}wjkh|hkw jhŨh w}yhźjkgjh ekgrsh h eoo so jg eorfoŨ cywahąokg*I`Ũjkhbo fwshe` `d`f` }` cywaoe

Cźheokheh* @roe sàh `jo rw jhe {cwŨj`}yokhsgfkrdo }èhahfo `d` `s}fhsg cźheokrd a Rwfgkehj D ihkobh & F`jc`j % Bhjhch

Yghaoyhjkh

AJWRHJ ĆOJ ]YGEHHFHN@\@K DWČO




qqq*q`yfcsyh|gfrsf*bè

7<9? Ayh| or H|gRs* F`wor& E@ <288<

]n`jg; 283%278%?277Lh~; 283%272%9?<<

G%ehof; syh|gfrsfM hn` *bè

]WSWKSGROAWYJ@ % JH \YOKGEG % IG[ IYOAG

RH EHJKG ]YGRKGCHJKHRH H\O@JOEH JHKI@FKON H\O@JRDON D@E]HJOKH

W[ AHYHJS@\HJ@ JHK]@\@FKJOKG BOKGJG

Q`yfc Syh|gf hjc S`wyrQ`yfc Syh|gf hjc S`wyr

Eo re` kgcojh }wsjoądh hagjbokh w Rs* F`worw d`kh o{chkg h|o`jrdg dhysg `cehn }yo w}fhso& kgyrhe` eo oehe` rdf`}fkgjg wa |`yg coygdsj` rh h|o`jrdoe dè}hjokheh*

Hd` źgfosg kglsojw& iy{w o glodhrjw wrfwaw ìyhsosg rg jheh& iof` ch rg yhco ` h|o`jrdoe dhyshehofo `ce`yoeh dh` Ũs` rw Eg~ob`& Nhqhoo& Ihnhehr***

87* ehys 9==1

Q@FLAYHE hjc HRR@BOHSGR ]*B*o jkon`| afh|jo fgahf hrrorsgjs

EO \HE E@ŵGE@ ]@E@ČO;

O{i y hc|`dhsh kg \hŨh `cfwdh o jg sygih ch iwcg {hrj`|hjh jh `rj`|w ygdfheh*

283%7>2%<232RHIOJH

DHFDHJRHIOJH

DHFDHJ

Q@FLAYHE hjc HRR@BOHSGR ]*B*

• } |ygcg jh yhcw• rhìyhāhkjo wcgro• aygŨdg c`ds`yh • oeoayhbo`jh }oshjkh • yghf grshsg o bf`roja syhjrhdbokg• syhlob sobdgsr• r`bohf rgbwyos }è`ā

Jwcoe` igr}fhsjg ojl yehbokg o d`jrwfshbokg& ìyhsosgjhe rg }wsge sgfgl`jh jh i`rhjrdè kg{odw ofo jhr}`rkgsosg jh hcygro;

Q@FLAYHE HJC HRR@BOHSGR ]*B*37== Qgrs ]ojg If|c*Rs* F`wor& E@ <28=>




W I rjo o Ngybga`|ojo w }gyo`cw `c 8??9* c`8??7* a cojg o{|yŨgj kg {f ąoj agj boch jhc OO* Wrsh| j wygĘgjkg I rjg o Ngybga |ojg& ih{oyhjÌ`Ũjkhboeh* ]ygdyŨgjh kg D`j|gjbokh ` jh gsj`%sgyos`yokhfjoe }yojbo}oeh& kg coygdshjr}ykgąh|hjkw o dhźjkh|hjkw agj boch kgy kg }`rs`khfh yg{wfshs agj boch o dh` shd|` e`yh ioso wdojws *jhekgyh wjoŨsgjkh i`Ũjkhąd a jhy`ch* Sw ąojkgjobw kg }`s|yco` EgĘwjhy`cjo dyo|oąjo Syoiwjhf {h io|Ũw OOO* CywŨs|gj`%}`fosoąd wygĘgjkg I`rjg oKwa rfh|okw w r| koe }ygrwcheh o D jaygr o Rgjhs Ngybga`|ojg rg e`yh wrdfhcoso rh jkgjoe wygĘgjkgeRHC%h w r| koe Yg{ fwbokheh* D jaygr I`Ũjkhdh d`kg kg } rs khf }yokg {h} ąojkhjkh agj`boch& ŨsRkg|gyjg Hegyodg o c fg }`s}orhjg jhk{jhąhkjokg wdfkwąwkg o sgyos yokhfj wrsy krs | I`rjg o`yahjo{hbokg o{ Cokhr} yg& `rwĘwkw }`fosoądw `cfwdw Ngybga`|ojg*EgĘwjhy`cjà rwch }yh|cg w Nhhaw& dh`jg}yh|gcjw `cfwdw d`k e kg jhayhĘgj {f ąoj `c O\* R|o }yhdsoąjo glgdso agj`boch rg e`yhkw } joŨsosorsyhjg EgĘwjhy cjg {hkgcjobg d kh kg shd` Ũs wdfkwąwkg o glgdso|hj o rhe` cyźo| } |yhshd r|on} s|ycofh rhwągrjoŨs|` w {f ąojw& d kh kg oaj`yorhfh }ygźo|kgfon źysh|h agj`boch w r| kg }yokgyhsjgjg}ìosjg ąojkgjobg ` agj`bocw w I`rjo o cè`|g*Ngybga |ojo o d`kh kg wr} yofh }y bgr }èoygjkhegĘw jhy`coeh w I rjo o Ngybga |ojo* [hs` @cfwdh \* I rjh o Ngybga |ojh e yh } |yhsoso dhyhdsgyEgĘwjhy cj a rwch }yh|cg rsh|fkh k`Ũ |gāw orsojrdg ewfsogsjoądg cyźh|g jh r|hd e cokgfw r| kge`yhfjw o }`fosoądw ìh|g{w jh }`fosoądg sgyos`yokg& rshswr d`ko kg oehfh c` {h}`ąojkhjkh}ygcrsh|jodg I rjg o Ngybga`|ojg ch ojrorsoyhkw o }y`kgdsh agj`boch d`ko kg yg{wfsoyh` rs|hyhjkgeorsyhkw w {hnskg|oeh {h orsojè o }yh|cè& sg gsjoąd` ąorson sgyos`yokhfjon bkgfojh*} s}wjoe hjwfoyhjkge r|on yg{wfshsh agj`boch*Rehsyhkwāo ch kg Ũsgsh d kw rw }ygsy}kgfg źys|g \O* ]`s ebo źysh|h agj boch& }ygźo|kgfg źys|gagj`boch jg}y`bkgjko|h w ehsgyokhfj e o cwn |j e agj`boch& dh` o cyźh|h I`rjh o Ngybga |ojh& e`yhkwreorfw& sg ch sg źys|g o jkon`|h iwcwāh }`d fkgjkh ioso ìgŨsgāgjo w ehsgyokhfj e reorfw dhd` io rge`yhkw `rs |hyoso r | kg }yh|` jh yh| j }yh|hj o èàwāof or}wjkh|hjkg }yoehyjon ìh|g{h o{c`rs`khjrs|gj źo|`s jh r|hd e }gcfkw I`rjg o a`yjkon jh|`ch*Ngybga`|ojg& rehsyhkwāo ch kg sygjwsj` wrsh|j osgyos yokhfj wygĘgjkg I`rjg o Ngybga |ojg coygdshj \OO* I`rjh o Ngybga |ojh e`yh c`jokgso {hd`j `yg{wfshs agj`boch& dh` o r| kg|yrshj jhrsh|hd s a {hiyhjo jgaoyhjkh agj`boch& sg `roawyhso jhkrsy`źw oagj`boch& rehsyhkwāo ch kg agj`boc w } s}wj rso jhkŨoyw }yoekgjw sà {hd jh*wjoŨso dhyhdsgy I`rjg o Ngybga |ojg dh` orsojrdgewfsogsjoądg& ewfsodwfswyjg o ewfso|kgyrdg cyźh|g& \OOO* ] fosoądo }ygcrsh|jobo I`rjg o Ngybga`|ojg|kgywkwāo ch rw }yojbo}o Orsojg& ]yh|cg o Rf i cg e`yhkw ojrorsoyhso o orsyhkhso jh {hnskg|oeh ch Ryiokh o`r j |jo sgegfko jh d`koeh ayhĘhjo o jhy co I`rjg o Byjh A`yh }yon|hsg }wjw }yh|jw& }`fosoądw&Ngybga`|ojg e`yhkw ayhcoso cywŨs| & rehsyhkwāo ehsgyokhfjw o e`yhfjw `ca | yj rs {h agj`boc& sg cho{w{gsj` |hźjoe o d`yorjoe ch rg Cokhr}`yh rg ìh|gźw ch āg w }`s}wj`rso }`cyźh|hso owkgcojkgj` àfhro }` }ygrwco& c`fg }`s}orhjg }èhahso }`joŨsh|hjkg glgdhsh agj`boch ojhk{jhąhkjokg `yahjo{hbokg w cokhr} yo wr|hkhkw; r}ykgąh|hso iof dhd|g iwcwāg }`dwŨhkg {h

}`jh|fkhjkg agj`boch w I`rjo o Ngybga`|ojo*CGDFHYHBOKH [H ]YH\J@& ]@FOSOĆD@ O E@YHFJ@HJWFOYHJKG R\ON YG[WFSHSH AGJ@BOCH W I@RJO ] s}orjobo Cgdfhyhbokg;O NGYBGA@\OJO 8* D`jaygr I Ũjkhdh Rkg|gyjg HegyodgO* ]y bgr o }yh|hb wrsh| jg ygl yeg w I`rjo o 9* R|kgsrdo Rh|g{ Cokhr} yg IoN

Ngybga |ojo e yh rg w } s}wj rso ywd | coso 2* I`Ũjkhąd %Hegyoąd` Rh|kgs ch| j \okgāg {h IoNąojkgjobè ch kg w I rjo o Ngybga |ojo } ąojkgj 3* Wcywźgjkg I`Ũjkhdh Hwrsyhfokgagj`boc& sg d jhąj ykgŨgjkg e`yh hjwfoyhso r|g 7* \okgāg IN @yahjo{hbokh Hwrsyhfokgyg{wfshsg agj`boch& wdfkwąwkwāo hjwfoyhjkg Yg}wifodg <* Hwrsyhfokrdh IoN L jchbokh ]yh|ch {h IoNRy}rdg d kh kg }` @cfwbo EgĘwjhy cj a rwch 1* Wcywźgjkg Rygiygjobh}yh|cg `ca | yjh {h agj`boc w Rygiygjobo*

Cgdfhyhbokh i`rhjrdon o i`Ũjkhądon `yahjo{hbokh o{ Cokhr}`yg }` }oshjkw}ygrwcg EgĘwjhy`cjà rwch }yh|cg

EGĝWJHY@CJO RWC ]YH\CG

]YGDYŭO@ D@J\GJBOKW@ R]YKGĆH\HJKWO DHŵJKH\HJKW AGJ@BOCH

@cfwdè EgĘwjhy`cjà rwch }yh|cg w Nhhaw jhayhĘgj {f ąoj `c rsyhjgEgĘwjhy`cjg {hkgcjobg d`kh kg } s|ycofh rhwągrjoŨs|` w {f ąojw o oaj yorhfhjg} iosjg ąojkgjobg ` agj bocw w I`rjo o Ngybga |ojo dh` o wr} yofh }y`bgr

}èoygjkh egĘw jhy`coeh w I`rjo o Ngybga`|ojo

Cokhr} yh IoN w Jo{ {gerd k kg cwi d`jg{hc`| fkjh kwągyhŨjk e `cfwd e EgĘwjhy`cjàrwch }yh|cg .ER]/ w Cgj Nhaw d`k e rg hejgrsoyhRyiokh o Byjh A`yh `c `ca | yj rso {h }`ąojkgjo{f ąoj agj boch I`Ũjkhdh jh sgyos yoko I rjg oNgybga`|ojg*

]`wągjo }ygsn`cjoe f`Ũoe ordwrs|oeh rhegĘwjhy cjè {hkgcjob e& sgŨd kg iof` `ągdo|hsoi`fkw o }yh|gcjokw }ygrwcw* ER] kg rhe o{yh{}`rs`kgāg d`jrsgfhbokg rjhah o e`āo w r|okgsw ackgrwcrdo }ygcrsh|jod r|hdg {gefkg }`ygc }yh|h o foąjgrh|kgrso dhfdwfoŨg o rh }`fosoądoe ojsgygroeh {gefkg oforh|g{h d`kgew sh {gefkh }yo}hch* Jhąoj afhrhjkhrwcokh }yofodè `cfwąo|hjkh kg s` jhki`fkg }`dh{h *

@cihbwkwāo ofw{okg o }yon|hshkwāo yghfj rssygihe ioso }yhaehsoąjo o rn|hsoso ch kg `|h `cfwdhER] `cfwdh jhk|oŨga r|kgsrdà rwch d`ko kgjhcfgźhj w r} y`|oeh egĘw cyźh|heh o ch r|hdogfgegjs }ygrwcg oeh r| kw sgźojw o {jhąhk*ER] kg }`ygc `rshf a ws|yco` ch kg Ryiokh e afh osygihfh ch ckgfwkg jh r}ygąh|hjkw agj`boch hfo ch s`jokg wyhcofh* D jdygsj & Ryiokh jokg wąojofh joŨsh chr}yokgąo ehrhdy w Rygiygjobo wr}yd r }`rs kgāoe}`fosoądoe& |`kjoe o lojhjrokrdoe |g{heh rh YR o\ krd e YR* [i a sàh kg coygdsj` }ygdyŨofh`cygciw d`j|gjbokg ` r}ygąh|hjkw {f`ąojhagj`boch* Chdfg& Ryiokh kg `rwĘgjh {hjgr}ygąh|hjkg o jgdhźjkh|hjkg agj boch*

[h jhr jhk{jhąhkjoko co` }ygrwcg ER]}`s|yĘwkg }`rs`khjkg agj boch w IoN o jg} iosj`ws|yĘwkg ch ah kg o{|yŨofh \ krdh Yg}wifodg Ry}rdg*Shk co` oeh dhycojhfjg }`fosoąd`%}yh|jg yg}gydwrokg{h cyźh|j }yh|j o sgyos yokhfj wygĘgjkg IoN*

]fhsl yeh IoN w Jo{ {gerd`k {hnskg|h woeg }ygd 7=*=== ayhĘhjh IoN w `| k {gefko ch rg} dygjg `ca |hyhkwāo } fosoąd %}yh|jo }y bgrwdochjkh YR jh `rj |w khrjon jhfh{h o `cfwdgEgĘwjhy`cjà rwch }yh|cg w d`k k kg \ krdh YR}`ąojofh agj`boc w Rygiygjobo& ąoeg kgjgc| reorfgj } s |yĘgj ch kg YR agj`bocjhs| yg|ojh* Rs ah kg cwźj`rs ]ygcrkgcjoŨs|h IoN chig{ `cfhahjkh }`dygjg }y`bgcwyw wrdfhĘo|hjkhjhbo jhfj a {hd j ch|rs|h IoN rh `cfwdhehjhk|oŨg egĘwjhy`cj`}yh|jg ojrshjbgEgĘwjhy cj a rwch }yh|cg w Nhaw o ch }`dygjg}y bgcwyw hi fobokg YR o hjwfoyhjkh yg{wfshshagj`boch*

@|h }y`bgcwyh āg wiy{hso }y bgr wrsh|j awrsy`krs|h o j`yehfjà cge`dyhsrdà wygĘgjkh{gefkg ih{oyhjà jh }yojbo}oeh }yh|cg o rf i`cjàyh{| kh ewfsogsjoądà cywŨs|h jh sgyos yoko bokgfgIoN*

]fhsl`yeh `yahjo{hbokh ayhĘhjh I`rjg oNgybga`|ojg w Jo{ {gerd`kOrfherdh {hkgcjobh I`Ũjkhdh wJo{`{gerd`kEfhco I`rjg o Ngybga`|ojg w Jo{ {gerd`k

Rh }Ũsgjkg Cokhr}`yg I`rjg oNgybga |ojg w Jo{`{gerd`k

@CFWDHEGĝWJHY@CJ@A

RWCH ]YH\CGKG JHF@A [H

WDOCHJKGYG]WIFODG

RY]RDG D@KOSYGIH IG[

@CFHAHJKHYGHFO[@\HSO

]fhsl`yeh IoN w Jo{ {gerd`k {hnskg|hch rg w IoN ch rg } dygjg

`ca |hyhkwāo }`fosoąd`%}yh|jo }y`bgrwdochjkh YR jh `rj |w khrjon jhfh{h o

`cfwdg EgĘwjhy cjà rwch }yh|cg wd`k k kg \`krdh YR } ąojofh agj boc wRygiygjobo& ąoeg kg jgc| reorfgj`

}`s|yĘgj` ch kg YR agj`bocjhs|`yg|ojh*

Wygc |or`dà }ygcrsh|jodh {h R}`yh{weh` rshiofo{hboko oIoN rh }āo kg ch kg 87* ehys y`d }yocywźo|hjkw rh G|y }rd ec` dhch io sygihf` ch iwcg wjok e& sg wd`fod` rg jg }`źwyo rh} rsoajws c a | y ` ygl yeo c a | y e& I rjh o Ngybga |ojh} fobokg& sg ch kg s` chswe dhch w `|g a cojg& e źch jgāg c iosoI rjw o Ngybga`|ojw c fh{o }yofodw ch cìokg } s}or jh shkd egrhy {h }y`Ũoygjkg G|y }rdg r} yh{we* R|o c`rhchŨjkowjokg @ffo Ygnj* Rbnqhy{% cà`|`yo rw }y`}hfo {iàRbnoffoja kg orshdjw` ch kg `ciokhjkh Yg}wifodg Ry}rdg ch rgjgyokgŨgjh ygl`yeh } fobokg o{|yŨo ygao jhfo{hbokh IoN o ch rgafh|jh }yg}ygdh {h } s}oro|hjkg wdojg ] fobokh `| ah gjsosgsh*

Sydh {h y`d`|oeh

Ygl yeh }`fobokg}`rfkgcjko wrf`|(((



I`Ũjkhądh Cokhr} yh c`j ro jhk{hjoefko|okg lyhaegjsg o{ jgch|j ìkh|fkgjg djkoag ŵg}hyhsjo cjg|jod & hws`yh Ewnocojh Ewrshlg Dwysoāh* Djkoah d`kw kg ìkh|ofh o{ch|hądh dwāhIEA I`rhjrdh egcokrdh ayw}h& cgrgs a cojh } rfokg }hch {hŨsoāgjon gjdfh|h Rygiygjobho ŵg}h& yhr|okgsfofh kg jh d`ko jhąoj rg sy}kgf & }ygźo|fkh|hf o weoyhf } c ‚{hŨsos e WJ%h

]oŨg EwnocojEwrshlh Dwysoā

`ā jhr kg wn|hsofh jh Nyhrsw& }`ygc dwāgjgd a IhŨg* Jgchfgd` `c }wjdsh WJ%hjhfh{ofh rg wdyhkojrdh }`rhch d`kh kgJ ywrdoe }kgreheh& o{eokgŨhjoe rh

ryiokhjrdoe& foąofh jh àyhĘgjo d shy fwĘhdh oehjokhdh* Rfh|ofo rw( [jh rg Ũsh* Eoyor khjkgāga}gągjkh a`fobh kg j`{cy|g o jh}yh|o` nh r w}yh{j k wsyìo* Wchfkgj`rs c` jkon iofh kg kgc|hrs sojkhd egshyh& shd ch re` w kgcjè sygjwsdwcà |hyhfo ch on jh}hcjge o }ìokge`& ch io re`w{gfo nyhjw* E af rg s` o{|grso& r ì{oyè dhd` rwrg `}wŨsgj` }`jhŨhfo& hfo }oshfo re` rg Ũsh `jch*] coajws āg `}āw nhkdw {h jheh o nyhjh jhe jgāg}hegsj shd` rg yhr}yh|fkhso w jg} rygcj k ifo{ojo jgrshiofjoko& w}fhŨgjoko& dhdh| jorhe io` s d eshch jo sygihso* Wchfkofo re` rg `c }wsh cgrj

ągsjodh& sg ch hd rg i`kg ofo rw w }hjobo rhe` eàw }y sgdfon a`cojh* ]wj rsyhnh rhe oeh` rhe`}ygeh IhŨoj k dwāo d`kh kg cà yokg|hfh* Rwn cy|jh}yh|oso aygŨdw d kh io jhr e afh rdw} d`Ũshso* kgcj e !?9* }yokg jga` rhe `}hfo` }y|g }wŨąhjg kg }wbdgshf` o ihbhf` }fhegjąoāg d`ko rw ìhrkh|hfo % W jkon`|oe re ągfkwrsoeh o {hs` e yhe` egsdg jh cwŨehjg* Rhc& ohd` rhe rée& |ocoe chh|fokw* }yìhso son` o jg }hźgj o{hāo `ch|cg }h dhrjokg rhe sgd rhch `jhk rshyo jgwrsyhŨo|o ]gfg& dhd` egW sygjwsdw dhc re` }yofh{ofo ifo{w dwāg&}y`rwĘwksg& }hegswksg( % ygd n* C rsh eo kg r|gah( {|hŨg* Rjhāo āw rg hd I a ch* E k e s` w `| eywi e Ũwehydh& o{jgjgch kg {hfhkh }hr* Fhkh` kg]`dwŨh|he ch rg o{ `| a }hdfh o{|wąge źo|& h dhd & jg sygjwsdw kg; !!Rhe` jh}yokgc!!*hfo re` {hdfkwąofo ch kg {h|g{hj kgy ew kg afhr{jhe( O}hd āw }`dwŨhso( Rhc `cfh{oe `c |hr* Jg}ygdochf` jgŨs` ąoeg kg io` |g{hj* Ygha |hfo re` `rsh|fkhe |hr o jg ikgźoe* Jgāw ch iwcge rg|g}iy{` o {hrd`ąofo fokg|` jo{ rsyeojw d`kh rg }ygs| yofhjgdèg ofo jgd` egjo* ŵgfoe |he rygāw o hd rg r|o |o oD`jhąj |`ch {h }oāgw aèofw regāh* Shd` re` rg iwd|hfj` rwy|hfo kh o{|wąge` jh cywaw ìhfw yokgdg& w jhygcjh syo chjhjhjoźg o {hwrsh|ofo jhd j e źch }gcgrgshd egshyh*āge rg }y ihso } j |` rhdw}oso w Dyoźg|bw* Dyoźg|hb 9* hwawrs 8??7* a c* [ià rwy |on wrf`|h wJhrsh` kg shkhb* Ahfheh d`c }wjdsh WJ%h kg ŭwskgfo rw* Rhe` kg Egnegchfokh r| koe d`koeh rhe rg {hcgro o jg{heorfo| sgŨd ah sgygjh}ygrshfh* Jgd `c ągsjodh kg c`{o|h jgd a Yhch&d egjshyè& `jhd` Ũh}hs e `cìyo` e kw `cfwdw* d`ko rhe kwągy e yh` }ygāo .ohd kg io` |gèhsg ew jhygĘo|h` ch }y |kgyo sgygj* R|o re` Ũwskgfoŭhnoj kg cìhbo`; dyhshd/& }yìokhkwāo rg w [hĘgf& iwd|hfj` rhe rg{jhkwāo ch re` rg jhŨfo w jhka`yge }y ifgew* % Ewnh rygsj` o |ocoe` rg( Afhr }wj rhsy ! ( ]y|o }`dwŨhk ch }yhsgāo bgrsw ]yo}gąhd ŵg}hJh ekgrsw ackg kg io` }hr {hąwfo rw rg afhr |o o{}yokhsgfkrs|h o rw`rkgāhjkh cwa a coŨjkga |kgyjà c`Ęge c` [hĘgfh& io` kg ig{wr}kgŨhj* ]y`|g` rhee s`y fg o `ca |`y `j ah d` kg io` sw* khyhjh eg rd`y` yhr}fhdh`* rd`y` syo rhsh w Ũwjkhjkw jh 3==%7== d|hcyhsjon% Jgeh joŨsh(% jgd` kg ygdh`* Iof eo kg sgŨd` orsyhkhso w `cfwbo* Ywd`|h` rhe egshyh& ig{ jh}ygc |hjkh* Jhoeg& sgygj [hĘgfh d`ko% ]y |kgyo ehf` i`fkg( rg rh r|oeh; Gcoj e& ŭhnojè& rh Egnegchfokè rg kg io` jhrgfkgj rh cgrgshd dwāh& h jorw iofg r|gW sè sygjwsdw jgchfgd` o{jhc IhŨojg o{ayfo`& } afgch` }ygeh D yosjodw o ig{ yokgąo jgrsh` w o{a`ykgfg& |y|o` kg `c }fkhądhŨh o | krdg* RfwŨh` rdwāg }`ągf` rg sordhso dhegjkg& ygegsgāo soŨojw&ekgrgąojo* ]gjkwāo rg d yhd }` d yhd& `c ayhih c` jhygcig ch rg } źwyo rh }yodw}fkhjkge rs dg o{hsoe {| j * [|wd kg io` khrhj* Iof` kg s` {| j ayhih& |g eh `}yg{j & wr}ojkh` rhe rg } ygc } |yāh& dhd` io rg jh |yokgeg ìg{iokgcofh |gągyh {hd`kg rg rsh|fkhf` `|bheh& d`{heh o cywa`k rs bo&dhegjos a s ąofh d`kg kg |`cof` }ygeh dyo|ojo \yhbh* !!ry}rdg kwjhdg!!*{i a fhdŨga ąw|hjkh* @r ih d`c IhŨojg dwāg Shd` rg {|hf` o s`ąof` }`ygc d`kga rhe rg wr}g` c` Iofh kg s` swźjh rfodh d`kw rhe afgch`*a | yofh kg w e s`y fw ch rw w }oshjkw d {g& ch iorheg dyo|ojg o }y`jhŨh` ehfw {hyh|hj& ìyhrfw w ]hyh{oso rw rhdw}fkhfo swĘg rs|hyo; wrkg|g o rs dw& hafhr o{ e s`y`fg `ca |hyh`; ehn |ojw* Iof` kg 3;97 }ygc {`yw* Ekgrgąojh kg k`Ũ jhd j s ah& r|hdw `}fkhądhjw dwāw {h jgd fod`% Cìy`& w ygcw kg( Wkwsy` sygih }ygsygrsoìhrkh|hfh d`sfojw* Rfh|fkgjoądg }kgreg rw |gā ch|j` eojwsh awsh` kg }fhegj* Soe }yh|bge jorhe wr}o`&sgygj& khrj 0 wsonjwfg* Ehfg wźhygjg shądobg& sod }`ygc Cyojg& ahrofg ehch kg io` jhk}à cjoko {i a rheg d`jloawyhbokg% Ch& jg iyojo Ũglg( rw rg dh` ch s` jodhc jorw iofo |kgd`|jo eoyjo c e |o sgygjh* Yh{eoŨfkh` rhe dhd` kg `jch sgygj w rhe e

ągrsoson Rfh} |oāh* ]`rfkgcjkg ągah rg rkgāhe `c bgjsyw ŵg}g }yg}wj }fkhądhŨh o | krdg& hd kg `|hdYh{c|`kgjo {h r|`k e rwciojè kwsy`r& }yokg jga` Ũs` eg rhj rh|fhch` kg }ygrokh|hjkg `|ckg o w Rfh}w& h wchfkgjo rw ągsoyo dofègsyh*w ifkgrd |oeh jhŨg Cyojg o źwi`y jgwe`yjg yokgdg \yhso` rhe rg jh }`fh{jw shądw& sg `cfwąo` chJhŨg `fhdŨhjkg rg jokg eàf` `}orhso*ŵg}g* rg r}wŨshe wd`r` o ifha` cgrj` }ygeh [hĘgfw&Cà | y ` }ygfhrdw }y|g bgrsg& }h cywag d`c O g| k`Ũ w|okgd rhe sw d c \yhbh* \gā kwsy`r o{egĘw bgrsg o yokgdg* Shk co` }wsh kg io` sgźo& ì{ayìfkh kg afhro ; !!Ocge` }` c| kobh o ch rg jhĘge`rhe `cfwąo` ch āw ch }y`|gcge chj `|ckg& r bofkge ch rhe e yh` yhrokgbhso syhrw or}ygc rgig egshy }ò{h dwāg ŭhihjh Shihd |oāh* ]` c| kobh& hfo w rhafgch|hjkh roswhbokg w s`dw chjh o w }yo}ygeo ch rg egshy* Awrs źiwjkg or}yg}fgsgj` `rsywaè ehfojg o|ygegjrd e ojsgy|hfw `c }` }`fh rhsh!!* RfwŨh` }ygihbwkge chfkg* Rs ah rhe `cfwąo` ch w}`ygc` r syj |h o{yhrfon o{ dhegjoson jgyh|jojh iwd|hfj` rwrhe nwąhjkg yokgdg ŵg}g o e fo` rg I aw ch rhesoe& c`d eoywkge& wiofkgźoe ihy }ygsn`cjo chj* Rhc kg eg o{ehrhdyoyhfo* Kgcojh `fhdŨobh eo kg io` e k `Ũsy}ygĘge jh cywaw ìhfw* [h egjg io s` io` r}hr& |gā 82;97* ]hdfgj kg |ywāg* Jhfh{oe rg w dhegjkhyw* j ź* Rh|fhch` rhe sgygj {h jg}wjh c|h rhsh o roŨhìhy }yo|ygegj`* JhŨh` ion rg jh }y rs yw w d`kgeW eè i`yigj e yhjbw oehe d ehcoā ihkhsà jh rshyo }ws ŵg}h % Rfh}* Sw rhe }`kg` r|w {hfonwio rg d`jhąj eàh` rjhfh{oso* Wchfkgj`rs d`kw nfkgih& dof ayhe r fo& c|h dwnhjh dyè}oyh o c|okg nyhjg ws fo|Ũo źgĘ rh rhe` kgcjoe awsfkhkge | cg& hre sygihfo }ygāo c` yokgdg iofh kg ehjkh `c }gsafh|obg efhcà fwdh* ] ygc `rdwcjg nyhjg oehe k`Ũ }ygsn cjo awsfkhk rhe |gā `ch|j` } }o`* S eo kg iofhrs sojh egshyh* O{|ockgfo re` o c`Ũfo c` }y|g bgrsgc|okg i eig& syo dwsokg egshdh& sy eif j& jgŨs r|h {hfonh | cg {h bokgfo chj }y |gcgj w jh} yj ejh d`k k re` jhŨfo }`rsh|fkgjg |`kjg }`cegshąg rh {h| kh& k ch& e ylokh& jgdw dhihjobw& kgchj |gŨ& }gjsyhjkw }` |ygf e dhegjkw* @rkgāh rhe jgdo|ygāheh {h r}h|hjkg* Khrj` rg e af` |ockgso o |wjgjg ąhyh}g o d`Ũwfkw* Afgche Ũsh ion `cihbo`& hfo |hdwwe w rhe e rgio& sokgfh orwŨgj a `c źgĘo& rhcgrj o fokg| * Ekgrgąojh kg iofh dh` chj* Iof` kg c|hr|g eo sygih kgy `ch|j` eo kg r|g } rshf }ygsgŨd`* |gfodoe jh}`yè `s|hyhe wrsh& `rkgāhkwāo dhd` eorhsh }yokg } j āo& dhch rw Hcof& Egychj o Iga` `soŨfo] ygc }wŨdg sw rw o c|h yh}h ewjobokg& syo rfokg}fkgjh wrjg }wbhkw*}ygd` bgrsg* C`Ũh` kg ygc jh cywaw c| kobw& Gcoj o`d|oyh jh }wŨdo& ąwswyobh r e`źch kgcjoe awsfkhkge Ors`|ygegj` eg o{fwĘo|h` khd źwi`y o kh* W |yokgeg c`d re` }ygfh{ofo wchfkgj`rs `c jgdon|`cg& h rsyhŨj rhe źgchj* Yh{eoŨfkhe ` s eg dhd` }fkwrdhjkg iy{g yokgdg wchfkgjg rs sojkhd egshyh*}gcgrgshd egshyh c` }y|g bgrsg& o{h jhr rw r|o iofoāg eo chfkg }ws |hjkg ioso |oŨg jga` jh} yj o |gā ŵwi`y d`ko kg w e koe wŨoeh } sordo|h` r|g cywag`rshfo& eorfgāo dhd` re` rg cà`|`yofo ch onehŨshe ch dhc c`Ęge dwāo w \yhshy& dhd` āw rg ihy {|wd`|g& jhckhąh|h` on& ąojo` kg źgc r|g`rsh|oe * Iof` eo kg s fod` dyo| o źh` Ũs rw jhnyhjoso c | fkj` fkgsoj e rhdw}fkgjè }` jko|heh* jg} cj Ũfko|okè* @cfwąo` rhe rg }yoifoźoso dwāo}`rwejkhfo w jhŨw ordygj rs ch rhe ojrorsoyh }hJgāw ioso źgchj o ios āg eo fhdŨg w jhygcj k gsh}o Nhroih @ehj |oāh* \kgy |h` rhe ch ion rg swre` rg |yhsofo jh }`fh{oŨsg* @cygcofo re` cywaw}ws |hjkh }ygeh e`koe jhkcyhźoe* [jh` rhe ch rw e ah `}rdyioso | cè* Hfo }`dwŨhk kg io` w{hfwchj oc| kobw& hfo orsh rs|hy& cywao jgāg ch rg yh{c|hkhkw ojko|g }wjg wrkg|h& bokgfo \yhshy& }h e źch rg jhĘg o rhe` rhe oeh` fwcw rygāw }h sw jorhe } a j ko`}`j |` dygāw w iwfkwdw* W egĘw|ygegjw {hąwfo rwjgŨs` iyhŨjh* fo|hcw* W sygjwsdw dhc rhe rg }w{gāo }yoehdh`rg ągsjoądo afhr |o fokg|` `c jhr& hfo jg shd` ifo{w* Rhch e`yhe chfkg* Rshjkg kg ehf` } | fkjokg* Nhroi |`k dwāo& `d` d`kg rhe |oco` jh cgrgsojgJhrshfh kg }hjodh* ] ągf` rg afhrj` yhr}yh|fkhso&E`yhe c`āo c` yokgdg& }y|gjrs|gj` {i a źgĘo* Jg {jhe ągsjodh& jhŨh` rhe rg w jg{a`cj`k roswhboko* Dwāh&`rwĘo|hso* ] eorfo` rhe ch jgāg ioso cìy`* W afh|och fo ion e ah` ygāo jgd fod` } |g{hjon yokgąo* Ayf` eo `cj rj c|okg dwāg& foąofg rw jh jgdo rhioyjo ofo e źcheo rg |ysg `jo }yo}ygefkgjo !!d jhbo!!& ackg āg ągsjobo kg rwn`* Bokgf` sokgf` cynso* Hfo*** ]fhj |gā oehe* dèhjcjo bgjshy ągsjodh* Io` rhe wchfkgj `d`roawyj c āo ch io sw iofo }ygc {`yw& w rfwąhkwC| afgcè rhe c`| fkj` o{|oco`* @}yg{j rs ągsjodh kg }gcgrgs egshyh `chsfg* @rehsyhkwāo& syhźo` rhedygshjkh !! cikgafon ewrfoehjh!! ackg io }hfo w } }wrsofh& h e`kg rsy}fkgjkg kg } iokgcof` |gfod a jhąoj ch }yo}wźge c` ągreg d c Ũshfg& d kh rg{hrkgcw* Fokg|` o cgrj` iof kg e źch c|hcgrgshd jg}yokhsgfkh % e`k rsyhn o jg|kgyobw& d`kh eg w kgcj e jhfh{ofh jh } fh }wsh `c dwāg* Dhc rhe rg }yoehdh`shd|on eìofjon fgźhkh* ]y`Ũf` kg |gā e źch rhs sygjwsdw& k`Ũ jgch|j & iofh `}ny|hfh* Yh{eoŨfkh` rhe ` jh }gs % Ũgrs egshyh c` ągreg& }w{gāo or} c àyhcg|ygegjh ch rhe c`Ũh` w roswhbokw dhc rhesygjwboeh d`kg rhe }ygźo|o` }ygsn cjon jgd fod` ìyhrfg Ũoifkge }`ygc }wsh& `ckgcj e rw rg {hąwfo!!}wdh`!!* ]y|` Ũs rhe ygdh` iof` s` ch jokg chjh* [i a }yorwrs|h !!ehrg!! io rhe cywahąoko& afhr |o rh e kg fokg|g rsyhjg* Jh s k rsyhjo kg iofh

CWI@D@ W ĆGFKWĆGSJOĆDG ]@SYW eè i`yigj e yhjbw oehe dèhcoā ihkhs a nfkgih& dof ayhe r`fo& c|h dwnhjh dy e}oyho c|okg afh|obg efhc a fwdh* ]`ygc `rdwcjg nyhjg oehe k`Ũ c|okg i eig& syo dwsokg egshdh&sy eif`j& jgŨs` {h|`kh& k`ch& e`ylokh& jgdw dhihjobw& kgchj |gŨ& |wjgjg ąhyh}g o d`Ũwfkw*

Afgche Ũsh ion `cihbo & hfo r|g eo sygih kgy `ch|j eo kg r|g }`rshf }ygsgŨd`* ]`ygc }wŨdg sw rw o c|h yh}h ewjobokg& syo rfokg}fkgjh `d|oyh jh }wŨdo& ąwswyobh r e`źch kgcjoeawsfkhkge |`cg& h rsyhŨj rhe źgchj* Yh{eoŨfkhe ` sèg dhd āg eo chfkg }ws`|hjkg ioso

|oŨg jga` jh}`yj o |gā ehŨshe ch dhc c Ęge dwāo w \yhshy& dhd` āw rg ihy jhnyhjosoc`| fkj` fkgsoj e rhdw}fkgj e }` jko|heh*

i`rjkhbdhi`rjkhbdh9< Lgfks j % Yhsjo cjg|jod ŵg}h .\O/87* ehys 9==1



i`rjkhbdhi`rjkhbdh91Lgfks j % Yhsjo cjg|jod ŵg}h .\O/ 87* ehys 9==1

}wsh }ygeh Rfh}w* W s e }ygsyhźo|h jkga |w } {hcojw* JoŨsh rg jokg eobhf`}yh|bw jh rhe e r} kw `roe jkgah* Jh}gs rs d kh rg sygihfh cgroso `rsh|ofhrshyà o j | a }wsh iofh kg eg jh eoyw& ch `coayhe e źch } rfkgcjkw }hysokw*cywah {hrkgch* Oehfo rw [h|yŨos āw kg dhd` sygih(ayw}w `c `rhe |`kjodh* @ihyhą rhe }`|wdh` rd`y` c` dyhkh& dhc eo]yoeokgso` rhe ch `ągdwkw kg c iy` } {jhsh `r ih o{hŨfh cgrgs d`yhdh or}ygc&yh{ikgafg ayw}g o{h r| kon afgchkwāo jgackg } ygc egjg* Sygjwshd d ko rg jgfgĘh kgy rw son` Ũgshfo w{ e źg } khrjoso jodhc* Sygjwshd dhc rw yglfgdro d ko rw|or`dw ìhfw o{h rgig* rd y `cweyfo o{jgjhch }y yhcofo& iy{` r}hro|Ũo kgchj@rkgāhfo rw rg roawyj `c źo| s* Gcoj& e k }y|o y`Ęhd o jhki fko& jhk|kgyjoko khyhj}y`rs`yh or}ygc rgig }ygeh r }wŨdè w}gygj e or}ygc* [jhe dhd` kg iy{* E`źgyokgbo* ]yofh{ofo rw kgcjo ch yghawkg }àwij`* Syhźo r|`koe `dè jgŨs`&cywaoeh& yh{a |hyhfo& jgd a& jgdwch kg jhweo * Dhd` ch ew rg kh|oe&jg}ygrshj` coźwāo } afgcg }ygcrsh|oe& ch wrshjge*** I źg Ũsh ch yhcoe cho{h rgig& }h dh` ch `rfwŨdwkw o{ikgajge }ygbo{hj yhlhf }` rgio0 O{afgch` kg `y`jw`&o ągdhkw ch rg jgd` wrwco roāo orby}fkgj& hfo o rw|oŨg `}yg{hj* Io` rhe w }ygcj rso ojh bgrsw* eo kg chf` c`|`fkj` |ygegjh ch ` r|gew iy{`

Jgd`0( Jgeh jod ah yh{eorfoe* Ch c jgrge `cfwdw( W rgdwjco rhe rg`roe egjg& h i fkg Ũs rhe } rsh|o` w jkga`|w } {obokw* E`yhe ah { |jwso& son`&io` rhe& kgy jgd` io e źch h i koe rg& jgāg eg ąwso* Hd iwcge afhrjoko ąws āgjgr|kgrj` jh}yh|o` eg ągsjobo*}àygŨhj }`dygs& jgdw % Gcojg( Kh rhe& Ewnocoj& r}wrso }wŨdw( %afw}`rs d`kh io e`źch jgdhd` rhe ygdh` ch eg ąw`({jhąofh dyhk* ŵgĘ eg o chfkg Kgcoj` kg }èkgyo` afh|w }yh|` w eè}gdfh* @rkgāh` rhe ch eo rg }yh|bw* Jokge` o w ąwcw eg afgch * Sgd shch rhe rgąorsg fo|hcg& d`kh jhr kg cokgfofh* ] ągfo rw rofh{oso rh

|oc ewso afgchkwāo dy`{ c| afgc w `dw}hs yg* Ch }yocoah` o dygjw` ew w rwrygs* @i rsyhj k rygāo jokga`yjkga cokgfh Ũshfg& kgchj }` kgchj& jkon Ũgrjhgrs*rhe rg cgshfkjokge o{|oĘhjkw `jon o{jhc regāh* Iof` iof` dyhkh* @cehn rhe ah w} {jh rh r| koe[hcjko kg rdf jo egycg|ojg o }yorf jo` on rh rsyhjg w{on kg rgce yobh; efhco& e kon a cojh* ]yoąhkw ` }fhj e& h r|hdo sygjwshd io` kg |hźhj o e yhfo reŨshfw* JoŨsh eg jokg {hdfhjkhf` o r|g rw }yofodg iofg ch|gągyjkoe o{fhrboeh& bwyheh& {hih|heh& }rwkw dygjwso* Ygdh eo kg dhd` kg jh orso jhąoj `soŨh` `cāg eg w`ąoso kgy rhe io` wchfkgj r|gah c|hcgrgshd

jgd a I źw Ũs on jg Ũhfkg dwāo& kgy } rh` kg {h|yŨgj* ayw}g dh` o kh& rhe` c|h rhsh } rfokg*egshyh `c jkon* Jokg eo khrj dhd` eo kg e {hd % Jgeh d` `|cg igźhso& iyg( W }*** ehsgyojw& % Jg e`źgŨ jodè joŨsh }`khrjoso joo{jgjhĘwkwāg iy{` ckgf |h`* @rsh rhe }yoiyhj(r|g kg she` w Ryioko( cà`|`yoso rg ` iof` ągew* ]hjodh kg w{gfh ehnh( %W`ąo` rhe ch eo rg ehrdoyjh wjol`yeh rsh}hfh rh

% Fkwi |ok`& fg}` egrs e`kg***( % kgchj kg ygąg eo wr}ws*syh|è o źiwjkge o{h egjg* Rhe rhe rg `}yg{j}kg|wŨo`* Jore` |oŨg }yoąhfo kgy re` rg jhŨfo d`c dyo|ojgjhekgrso` o o{|wdh c|h `d|oyh ewjobokg o{ yh}h rh

% !Gk& I rhjhb& !`āgŨ rh jheh w [| yjod iyg0 d`kw ąw|hkw rgce yobh `dw}hs yh* ]w{hfo re` c`fokg| ah i`dh* Jorhe oeh o{i yh* ]yoshko` rhe rg% sy{jw` eg& c d rg ìyhāh iyhc jko d`ko kg ąosh egĘg bgrsg* R|g }` rshyè& `roe Ũs kg w ors eehdroehfj` c`d rhe }yhso }`dygsg r|on or}ygc*jgdg j |ojg* sygjwsdw dhc re` rg }àfgcoeh r}`yh{weokg|hfo&[jh rhe dhd e`yhe ckgf`|hso hd` eg wafgchkw;

% Kh `c`! |gągyhr dwāo& w Y ahsobw& h |yhāhe } j |` }y`yhcofh e s`y fh*}ygbo{jh }hfkih }` r|oeh d`kh āg on o{jgjhcoso o chso eorg rwsyh jh|gągy( !@āgŨ rh ejè jh }o|w0 % \ocyh {`|g [|`yjod& }yokge(jh }ygcj rso* Eorfo rw rg ewjkg|os e iy{oj e

]yoąhfo rw k`Ũ cwa`& hfo rhe` ifkw| sojg& ch io % [| y jod jh |g{o& o{| fosg(}yg}foshfg w rhe jgd fod` rgdwjco* @sd }ąh` rheon jh dyhkw w{jgeoyofo jgdo fkwco d ko rw orskgyo|hfo rs dw % E ebo& }` jhygcio Ũglh ch rsg {h cgrgscźg} jh nfhąheh ackg rg jhfh{ofh ywąjh ièih& kgy`c yokgdg yh|j }ygd fo|hch }`ygc dwāg @shkhaoāh* eojwsh jh {i yjè ekgrsw& }yokge(rhe } eorfo` ch kg c`Ũh` sygjwshd ioso of! jg ioso*

% Gj` iyg ihfokh& i a sg( % @D ocge`( Yh{weo`(ŵiwjkge ìyhrfo dyhd àyhcg r|g c` ągreg {hdfhjkh`Rd`ąofo rw n|hshkwāo rg {hdf`jh* ]y`{o|hfo rw % Jg {hi`yh|osg ch eo rg kh|osg }`rfokgeg w } s}wj rso `c ągsjodh d`ko rw rh cywag rsyhjg

jgdà |g{ e& yhr}oswkwāo oeh fo jkon |on `d` yokgdg* |gągyg( ] dygs wkwsy` chfkg(c fh{ofo ch jhfokw |`cg* Ćw` rhe ch }yoąhkw ` {hdfhj k@ąos` jorw {jhfo {h syo ewŨdhybh o c|okg źgjg d`ko rw Ch Ià }`rs`ko oeh jh nofkhcg c`dh{h& hrs bo d`kw }yo}ygehkw {h |gągyw o {h jhygcjo chj*skgyhfo rs`dw }ygeh bgrso* jheh kg w `|è sygjwsdw io` jhk|kgyjoko w}yh|` `|hkJgd kg r} eojkh` Nhroih& ah{cw dwāg o }`rkgch*

% R|g kg w ygcw( Oehsg fo |o c | afgcg0 o{jgjhcjo `cfh{hd ągsjodh*% G& ch jhr |oco Hroi .Nhroi/& o Ũsh rg yhco&@rehsyhksg& jhŨo rw& sygih }`dw}oso o }`rfkgcjkweorfoe ch io byd!`(ihfokrdw d`d`Ũ( .Jhrsh|os āg rg; w rfkgcgāge iy`kw]fhjgsh ŵg}h kg% S|`k kg khyhj& sgio io `}y rso`& h jhr o jg {jh(% Rs dh sygih r|h ch rg orskgyh `ch|cg& rs d (`r|`kgjh /% c ch` kg cywao*Hkcg w {cyh|fkg e ebo(% Kgio so jkgah& Ũs kg iof`& iof` kg( Jodhc |oŨg

Sy`kobh ągsjodh rshkhfh rw w{ ìhfw o s` rhe`Hroi jg }y`Ũgsh `| e h|fok e(jgdon cgrgs egshyh `c ayefkh ackg rhe rg }yo|wdh`*% \hfkch ah jgāg w|hsoso ofo }ygswāo& h |hfk!` eo] fhnd` rhe or}w{h jh{hc& i`kgāo rg ch jgd jg kg c`rsh }wsh( ŭsh āw ew kh Ũs` jokg Ryioj(c`Ęg rh }r e o `jch rhe a s |* Yh{eoŨfkh` rhe Ìofg rw s` yokgąo d`kg rg wrhcoŨg w }heāgjkg* Ws eg ch& hd` jg `cw c` eyhdh `chsfg& } j |` swsygjwboeh rw eg yh{coyhfg c` iokgrh& dh` ch rhe kh}yoĘge o } iokge on r|g& c ąg}he rg fo|hch o }ygd wNhroi* Kgc|h rhe rg rw{cyźh` ch jg wrshjge oDyoźg|hb& }h jgdh eg f`|g* ŵgĘ kg }`rshfh`s| yoe |hsyw jh Ęwiyhc }h Ũsh iwcg& hfo }`cr|okgrs kgjgo{cyźfko|h* ]fhj `rshkg shdh| hd` rg joŨsh jgoehfh khąo }fhj; o{ikgāo r|g rh bofkge }yodyo|hjkh }ygc}y ekgjo {h jhygcjo rhs |ygegjh& d`fod` kg iofrheoe ągfkwrsoeh {fh o }y a`jh& orsyhkhso& eh dhd s`}yg rshf` c` eyhdh* ] j`| rhe rg |yhso` c` ekgrshiof`& o afgchso w chfgd` r|kgsf jh dyhkw swjgfh& d`ko rgackg rhe `rsh|o ywdrhd* ]wj rg dygāge& }yofoąj`dh` w ojhs o{eoąg* Sygjwbo rw iofo |kgąj`rs w`}yg{j & hfo o}hd eàw o{h{|hso jkon`|w }hźjkw& sg rgoŨągdo|hjkw ch rg o{|wąge jg }hźgj * Ayw}h or}ygcr|hfon w{ cy|` ch rg }yoshkoe* Afgch` rhe `jwŨshfg rg }`dygjwfh }ygeh dwāo& rd y` w eè }yh|bw&rgce`yobw ch fo āg rg }òayhso rh rwcioj e* Cywaoźwąj` dègjshyoŨwāo }ygsn cjw j`ā cgyjgdh o rfh|g*o{fh{ jorhe |oco`*ŵhfofo rw rg jh rekgŨshk& }r |hfo jgdà d` jokg

Jokg }y`Ũf` jo cgrgs eojwsh dhc eg jgąokoìg{iokgco` jkon`| k kgcojobo kgcjw rìw w dwāo& c`d kg`}yg{jo d`yhd {h sygjwshd rfgco * ] eorfo` rhe ch kgchj cìhbo`;rhe o }yg|oŨg eokgjkh` } {obokg o ch rw eg {h}h{ofo*% Ch re` roj ā c`Ũfo yhjokg iof` io( !@āgsg |oCwa` `ągdo|hjo sygjwshd rw`ąh|hjkh rh cwŨehjoj eźg}rdg yhdokg& }`fhd cgądo( kg d`jhąj` c`Ũh`* R}ygehj ch rg rw`ąoe r `joe Ũs`Cokhfgds d`koe kg a`| yo` shk ą`|kgd `sdyo|h`āg rg cgroso& `}yg{j rhe rg `dygjw` w }yh|bw kg jkga`|` }`yokgdf` o kh rhe io` roawyhj ch kg `j o{ŨwŨshjkh* E źch n`āg ch eg jhskgyhkw w iokga& }h chryiokhjrdà }`cywąkh ofo }àyhjoąjon cokgf |h `dèg fhdŨg }yodwbhkw c fkg jh bgrso& h e źch eg rhe`Cyojg* Jg}`{jhsh fobh rw rg ehnewyjh }y |wdfhsyhźg* E`źch eorfg ch āw rg& hd` eg jhĘw&}`ygc ągreg dh dwāo* Jorhe eàh` ch |kgywkge cho{ig{wefkgj }ygchso o ch eg d fkw jh sgjhjg& ch eoeg rs|hyj jorw }yoeokgsofo o k`Ũ rhe w|okgd jh}gs`|hcg `ąo& ch rg jhrfhĘwkw e`kè }hsjkè* Jg( Safgch` {h jkoeh jhchkwāo rg jgd k }yfkh| k oayo d`kwjodhc( E`kh d`źh kg }ygrdw}h o jhrs koe ch kgjorhe eàh` }yg} {jhso* Jorhe `dfokg|h` jo{hcyźoe* ŭoifkg rg cyehf` }ygc jgdoe d` kg dh`sygjwsdh* ] ąg` rhe rg& }w{gāo jh{hc& o{|fhąoso wehądh& d`yhd }` d`yhd& {hrshkwāo oŨh yh|j` }ygeh}yh|bw `chdfg rhe c`Ũh`* Sgd dhc rhe rg w|wdh` wegjo* @dygjw` rhe rg rhe ch }`s|ycoe }yh|hbźiwjkg ackg rhe {hdf`jkgj& io` rhe roawyhj w `j`rdhdhjkh jh bgrsw o `jg c|okg {hrkgcg& }h hd eg jgŨs rg c a cof`* Ćojof` eo rg ch rhe sw }y`|g` chj& h}à cg ios āw }yo|ygegj` r}hŨgj* ]yokg sàh `cfwąojg jgdon c|hcgrgshd eojwsh* R} {jhkh ch jg eàwrhe ch ihy jgd a }`Ũhfkge w }hdh`& `| a Ũs egc āo c` | cg o ch jg {jhe dhc āg s` ioso& }`dygjwfhsyhźo* E`źch jh rshyè }wsw rh d`kga c`fh{o oeheg* \yhso` rhe rg jh } fh{jw shądw& sod }`ygc bgrsg*ej a` iyhc`jkh d`ko rw rg }yo|wdfo* Kgcjh kg `r ih@rf jkgj jh cgig i`y& rdf jkgj }yo|ygegj` wd`kh rg dygāg& io` rhe roawyhj& c`d rhe jh{oyh`jkga`| nfhc& afgch` rhe }ygd` yokgdg w Dyoźg|hb* Io`

}fh|w ofo byjw }fgsgjw dh}w& o{jhc awrsà Ũoifkh* Dh}hrhe shd ifo{w& h shd chfgd * dhd|g rw j`rofo Hydhj`|bo & iofh kg jh afh|o `r ig d`kh[i a c|okg {hrkgcg& }`rsh|fkgjg shd` chrg }yoeobhfh* Awrs` źiwjkg or}ygc jokg eo ch|hf`}`dyo|hkw cwźo co` co jobg }wsh& jorhe e ah` }ygāo*e awāj`rs ch yhr} {jhe fod ą`|kgdh d`ko rg dygsh`] eoyo` rhe rg r soe ch āw ągdhso rosjg rhsg o }ygc}`}ws jojcźg& h io` kg kgc|h c|hcgrgs d`yhdh c`rhihn }`dwŨhso }ygāo* Jgrsy}fkgjkg eg }`co{hf`& sgegjg* O chfkg rg }yoeobh` c`d rhe ah afgch` }ygdrhe rg `}yg{j }yo|wdh` kgcj`k {hrkgco& dyo|ojo o{jhcjoŨhjh o joŨhjo` yh|j` w }yrh* ]àfgcè rheregāh `chdfg rg |ocg fo|hcg }ygeh ŵg}o o |gfodo {h| k





i`rjkhbdhi`rjkhbdh9?Rh|kgso 87* ehys 9==1

`| e }yofodè coygds y EOER%h Rghc ŭshfk`& w{jh}ègjw ch wdw}jh o{ayhcjkh eojonocy gfgdsyhjh jh }`cywąkw `}āojg ]hfg%]yhąh wLION o{j ro ifo{w 1 eofo`jh ehyhdh*@| e }yo|ygcj e cywŨs|w d`jbgrokh {h ENG Dhfkhjoc cokgfkgjh kg jh }gyo`c `c 2= a cojh& h }` wa`| ywd`jbgro`jhy āg w }y|on cgrgs a`cojh }fhāhso 3' `cwdw}jà a`coŨjkga }yon`ch `rs|hygjà}yò{|`cjk e gfgdsyoąjg gjgyaokg& {h cywaon cgrgsa`cojh shk }y`bgjhs o{j`ros āg 1' &dh` o {h}`rfkgcjkon cgrgs a`cojh 8='*]ygcrsh|jobo \fhcg I]D A`yhźcg orshdfo rw ch kg `|`c` rhch jhkojsgygrhjsjokh d`jbgrokh {h eojonocy`bgjsyhfw Dhfkhjo rh hr}gdsh }`jwcg ayw}hbokgEOER kgy kg }y`rkgąjh jhdjhch `c ąorsg c ioso w}y rkgdw 1&7 '*

W }y|`k }`f`|ojo lgiywhyh w A`yhźcw kg %Yokgą kg ` |g eh }`| fkjè wa |`yw}`s}orhj wa |`y ` c`ckgfo d`jbgrokg {h o{ayhcjkw {h I]D A`yhźcg o |g eh `{iofkjè }hysjgyw heojo nocy`gfgdsyhjg Dhfkhjo w `}āojo ]hfg % ]yhąhloyeh EOER― āg w|g{hso rorsge ayhcjkg ìkg.LIoN/* Wa |`y rw }`s}orhfo }ygcrsh|jobo \fhcg I]Dbgjsyhfg* Jh yokgbo Ćgegyjobo `jo rw |gāA`yhźcg o }yo|ygcj a cywŨs|h EOER― o{ Rhyhkg|h`d`jąhfo r|g }ygcyhcjkg }`sygijg {h }`ągshd*ąokh kg }`jwch `chiyhjh dh` jhk}`| fkjokh* Dhd` kg@ih|ofo rw ekgygjkh o o{|okgrsofo jhr ch āgorshdjws }yofodè } s}oro|hjkh wa | yh& loyehe yhso o{|yŨoso }ygyge js |hjkg kgy rw jh EOER― āg }ygeh }y|oe }y`bkgjheh& w o{ayhcjkw kgcjè f`dhfosgsw w`ąofo awioshd |`cg* Rsàheojo nocy`bgjsyhfg jh yokgbo ]yhąo oj|grsoyhso ifo{w 3&7rw jhŨfo cywao f`dhfosgs ackg āg }yh|oso }y|w eojoeofo`jh DE* Ojl yehbokg yhco& `| k ayw}hboko yhjokg kgbgjsyhfw* ]ygeh ojl yehbokheh rh d`koeh khc`cokgfkgjh d`jbgrokh {h o{ayhcjkw eojo bgjsyhfg jhyhr} fhźge& `jo rw {hc | fkjo o jhekgyh|hkwyokgbo Ćgegyjobo shd Ęgy jh }`cywąkw `}āojg ]hfg%|yf iy{ dygjwso rh `}gyhso|joe cokgf e } rfh]yhąh* d`ko rg `cj`ro jh ykgŨh|hjkg oe`|ojrd`%

%Rh cìokhjkge d`jbgrokg jh }y|w eojo }yh|jon `cj rh& jhih|dw `}ygeg o r|gahnocy`bgjsyhfw eo re` {hc`|`fkofo sgd co` `rshf a Ũs kg }`sygij` {h o{ayhcjkw eojo}`sygih& h rh j`| e d`jbgrok e c ioāge` bgjsyhfh `c d`kon āg {jhąhkhj }`rgij`{jhąhkjw d`foąojw gfgdsyoąjg gjgyaokg* Rhe kg lojhjrokrdo glgdhs oehso o `|hk Dhjs j & dh{h` kgy`d 83 ekgrgbo o jhche rg ch āge` w s e y`dw }ygcrkgcjod D eorokg {h c`ckgfw d`jbgrokh I]D Geoywr}kgso wyhcoso `j` Ũs` re` }fhjoyhfo& dh{h` kg Rokgyąoā

Ayw}hbokh ‚EOER o{ Rhyhkg|h w I]D A`yhźcg wf`źos āg `d` 1 eofo`jh ehyhdh

O{ayhcjkh nocy`gfgdsyhjg

w `}āojo ]hfg]oŨg; Gfeh Agbh

I rhjrd` % } cyojkrdo dhjs`j A`yhźcg egĘw }y|oeh w Lgcgyhboko IoN c`jo` kg [hd`j ` c`ckgfo d`jbgrokh* S` kg k`Ũ kgchj `c jhąojh ch rg `roawyhkw oj|grsobokg o

}yon`co w `|è Dhjs`jw* Jhk|gāo ojsgygr c` rhch ordh{hj kg {h ord`yoŨsgjkgnocy`} sgjbokhfh d`koeh ìofwkg `|` } cywąkg& sg kg c` rhch c cokgfkgj` jo{

d`jbgrokh w r|ynw o{ayhcjkg eojo nocy gfgdsyhjh…

]ygcrsh|jobo i rhjrd`%ehfg{okrdg loyeg Shyh%Cyojh― ąokg kg rkgcoŨsg w Rhyhkg|w jgch|j` rwi`yh|ofo w }`rkgso I`rhjrd`%}`cyojkrd e dhjs jwA`yhźcg* W rhrsh|w ehfg{okrdg cgfgahbokg jhfh{ofo rwrg |fhrjod o `rjo|hą loyeg )Shyh%Cyojh) K`rg}n \okhDwehy& coygds y loyeg Hfeh ŭ`|Ũoā o cywao rgdygshyHeihrhcg Ehfg{okg w IoN E`nc Y {hoeo Nhywj*Yokgą kg ` k`Ũ kgcj k w jo{w } rkgsh ayhcw jh Cyojo*Jhd j Ũs` rw |gā yhjokg wr} rsh|ofo d`jshdsg o `}āoj e ofo Dhjs jè ackg io rg `c wdw}j a }yon`chyh{a`|hyhfo rh }ygcrsh|joboeh o{|yŨjg o jkon`| e }hysjgyw ch|hf` 9=' r soe Ũs io rg sh{hd j ch|jg |fhrso `}āojg A`yhźcg& `|hk }ws rwrygfo rygcrsh|h eàfh w}`syokgioso rhe` {h `}Ũsgrw rg rh& shch hdswgfjoe }ygeokgy e Jh{ol e cywŨs|gjg ojsgygrg dh` Ũs` rw wjh}ygĘgjkg Ũd`frs|h&Wywąokge o eojorsyè }yo|ygcg Lgyoc e Iwą e* dwfswyg& r} ysh o rf*] |`c rw iofo yh{a`| yo `d` oj|grsobo`jon wfhahjkh w A rso o{ Ehfg{okg shd`Ęgy rw dh{hfo dhd` w }fhjwyh{foąosoe ìfhrsoeh jh }`cywąkw `| a Dhjs jh hfo o oehkw o o{ayhcjkw rh|ygegj a Fwjh%}hydh d`ko io ioÀ`yjkg cyojrdg ygaokg& {h Ũs rw }ygcrsh|jobo `|g \gfod` ojsgygr |hjkg loyeh Shyh%Cyojh― ordh{hfh kg o kgchj `c jhk|gāon w IoN& {hsoe o{ayhcjkw j`|g oloyeg |gā yhjokg ordh{hfo ojsgygr* {h ìfhrs cy|jg ojcwrsyokg o }ygyhcg ackg rg& dhd` rwe`cgyjg {ayhcg {h }`sygig @rj`|jg ew{oądg Ũd`fgO `| e }yofodè `jo rw jhafhrofo ch źgfg jhk}yokg dh{hfo jkgjo }ygcrsh|jobo& }fhjoyh oj|grsobokh `c `d` 7 H|c` Rehof`|oā― A`yhźcg ąoko rw wągjobo o jhrsh|jobooj|grsoyhso w swyo{he* @i{oy e ch rw |gā }yokg ìoŨfoeofo`jh gwyh d`kh io ìwn|hsofh o{ayhcjkwjgch|j a`rs |hfo w Ehfg{oko& h }ygcrsh|jobo loyegf`dhfosgs o{fgsoŨsh Rhcih& l`dwr jkon`|à rh|ygegjà cy|j`%}ygyhĘo|hądà }à`jh w Shyh Cyojh― ordh{hfo rw ojsgygr`|hjkg {h wfh{hd wojsgygr`|hjkh kg ch jh s`k f`dhboko o{ayhcg rh|ygegjoA`yhźcw d`ko io o{yhĘo|h a`s |g }y o{| cg {h oj` }hysjgyrdo `cj`r {h o{ayhcjkw iy{g }wsjgswyorsoądo dè}fgdr rh rekgŨshkjoe dh}hbosgsoeh osyźoŨsg& `cj rj Ehfg{okw o Dojw* Dhd` kg }`khŨjkgjdèwjodhbokg A`yhźcg%Rhyhkg|`*}yhsgāoe rhcyźhkoeh h& dhd` rw jhafhrofo& |gā rw {h jh rhrshjdw& w }y|`k lh{o shk } a j io w}`rfo` `d`ShchŨjko }ygeokgy Jh{ol Wywąo o eojorshy Lgyoc Iwą}hysjgyh jh sè }y`kgdsw `chiyhfo a`yhźchjrdw 2== yhcjodh* W r|oe }ègjwsoe }fhj`|oeh `|h a`rsoeh o{ Ehfg{okg ordh{hfo rw r}ygej`rs {h }`cyŨdwSwyorsoądw hagjbokw @ijgy―* loyeh }ygc|ockgfh kg o }hysjgyrdo `cj`r ch fo rhw yghfo{hboko }ègjwson }fhj`|h& hfo {h d`jdygsjokg

}`sg{g orshdfo rw ch rg e`yh rhągdhso d`jrsosworhjkgj |g |fhrso* ]ygcrsh|joboeh loyeg ―Shyh%Cyojh―}ygcf źofo rw ch s` |yokgeg ord yorsg o }yo}ygeg dyhshd}ygafgc r|on }ègjwson io{jor }fhj`|h o oj|grsobokhrh g|gjswhfjoe }yokgcf`{oeh {h f`dhbokg o cojheod eyghfo{hbokg& dhd io on c`rsh|ofo j |`k \fhco I]DA`yhźcg*

W i`rhjrdo swyo{he oj|grsoyhs āg rg eofo`jo gwyh

Ehfg{okbo źgfg wfhahso w A`yW }`rfkgcjkg |yokgeg I`rhjrd }`cyojkrdo dhjs j

o jkga`|h ehsoąjh `}āojh A`yhźcg& }`rshfo rw }ygcegs ojsgygr`|hjkh {h yh{foąosg oj|grsobokg

dhd` c ehāon shd` o oj wfhahąh* ] s|yĘwkw s`r|g ągŨāg }`rkgsg yh{foąoson io{joregjh& `c d`kon

rw jgdo |gā }`cw{gfo o d`jdygsjg d`yhdg {hoj|grsobokg jh `|è }`cywąkw***

W |yokgeg {hdfkwągjkh `| a iy`khc`d rg egĘw wdw}j` `rhe }`cyŨdw& dhd` io rg Ũs` }yokg wŨf` I`Ũjkhądg cokhr}`yg― eojorshyh jhfh{o o c rhchŨjko w d jdygsjg d yhdg {h } egjwsgd`jrsosworhjkg |fhrso w I]D }ygeokgy Jh{ol Wywąo* Rs ah kg {h oj|grsobokg jh `| e } cywąkw& hA`yhźcg kg o {|hjoąj` {h|yŨgj`* `ągdo|hso ch āg rg } egjwso d kg dhd` rg }`dh{hf`& Ũs` rg soąg[h j`| a }ygeokgyh I]D A`yhźcg io{jor }fhj |o wrd y` jhāo }ygc loyeg Shyh%Cyojh― w }āg jorwoegj |hj kg Rhfge Nhfof |oā& j`|è \fhcè o cìoso jkgjw w}osjg*

]oŨg; Gfeh Agbh

]` }y|o }ws w Ćodhaw èfhcojh kg`yahjo{`|hfh ehjolgrshbokw w }`| cw ìofkgźh|hjkh8* ehysh& Chjh jg{h|orj rs I`rjg o Ngybga`|ojg&} c e s e IoN jhŨh c e |ojh* @yahjo{hbo jo`ci`y Efhco {h IoN& w{ } e ā Rhjkg Cyj |Ũgd oRgfgjg Rglgy |oā& w rwi sw 2* ehysh w I`rhjrd`kioifo sgbo w{ }yorwrs|` r| kon |yŨjkhdh ìofkgźofo rw`|hk Chj w{ }`g{okw& ew{odw& lofe& Ũhfw& cywźgjkg*Iofh kg s` ehjolgrshbokh efhc`rso& fkg}`sg o nskgjkhch iwcw {hkgcj & ch rg cywźg o i fkg w}`{jhkw*Iyhbh ]hf r rw }`df jofo `| e rdw}w rkgsjg {|wdgaoshyg o }kgrew* ]yodh{hj kg c`dwegjshyjo lofe !!8=eojwsh!! ygchsgfkh Hnegch Oehe |oāh* ]`dy |osgfk kg iofh B`jyhc Rwf{gy Foiyhy* R`d`|g kg c`joyh`ŭgyol Nwrdoā& |fhrjod G|y`}h eghs ehydgsh& nyhjwjhŨg rwayhĘhjdg& Ũs` kg c`}yojokgf` ch rg jh}yh|o

}yh|o cèhāo wa Ęhk o `}wŨsgjh hse rlgyh* @j` Ũs`chkg sgźojw o {jhąhk `| e càhĘhkw kg ąojkgjobh chrg efhco }`dwŨh|hkw `yahjo{oyhso* Jhźhf`rs& Ćodhad`kg }ygcrsh|fkh kgcjw `c jhk|gāon jhŨon {hkgcjobh wHegyobo sygjwsj` jgeh ojrsoswbokg ofo `yahjo{hbokg&shąjokg ekgrsh ackg io rg efhco jhŨg {hkgcjobg eàforhrshkhso& yh{ekgjko|hso r| kh ordwrs|h sg `s| ygj`yh{a |hyhso ` }y ifgeoeh d`ko on soŨsg* [hn|hfkwkwāoI rhjrd`k ioifo sgbo& d`kh sygjwsj` }ygcrsh|fkh kgcoj` ekgrs` `dw}fkhjkh w Ćodhaw& `cyźhj` kg kgcjò{w{gsj` fokg}` cywźgjkg* @|` kg e`źch io`}`rfkgcjko eojws& }`rfkgcjko }`{o| ch rg jgŨs` wąojo& kgy dh` {hkgcjobh jg reokge` {hs|hyhso `ąo }ygcąojkgjob e ch kg |gfodo iy k jhŨg èfhcojg cwi d`{hah{o` w }yìfgeg& iof` ch rg yhco ` cyào& dyŨgjkw{hd jh& dyhĘheh& jh}wŨshjkw Ũd fg… R|g `|wdh{wkg jh }`sygiw nosjà `rjo|hjkh `yahjo{hbokg ofodfwih ackg io efhco e afo ch rg rhrshkw o {hsyhźg}è ā* R|g gsjoądg ayw}g oehkw r| kg `yahjo{hbokgo bgjsyg ackg e aw ch rg ìyhsg o c iokw } e ā& `c

efhcon c` rshyon* S ors` źgfoe` o jheh& {h ąokg`rs|hygjkg kg jg }n cjh }è ā o }`cyŨdh bokgfg{hkgcjobg* Rhe {hkgcj o rh orsoe ojsgygrè {hr|g e źge` c āo c` bofkh* R|g c`d s` jg rn|hsoe``{iofkj & ios āge ewnhcźgyo w swĘoe dwāheh&èfhcojh āg jhe fwshso& h rshyoko dwbhso jh rs sojgyh{foąoson |yhsh w syhźgjkw }è āo {h r|`kg }y ifgegd`ko wafh|j e }y orsoąw o{ jg} {jh|hjkh kg{odh*

Ehjolgrshbokh efhc rso& fkg}`sg o {jhjkh

EFHCO@IOFKGŵOFO CHJJG[H\ORJ@RSO

]` }y|o }ws efhco Ćodhah `yahjo{`|hfoehjolgrshbokw w }`|`cw Chjh jg{h|orj rso*

I`rhjrd`k {hkgcjobo w Ćodhaw }yokgd }`sygijh`yahjo{hbokh ackg āg e`āo ch {hc | fkg r| kgdwfswyjg o cywŨs|gjg }`sygig& ekgrs` ackg rg

eàw ìyhsoso {h }è ā



i`rjkhbdhi`rjkhbdh2=

N@EG CGB@Y HJC E@YG

392? Ygh|or Ihyyhbdr YcRs* F`wor& E@ <2897

]n`jg; 283*<28*9?=7Lh~; 283*179*?912

Rhionh D`|hbg|ob@qjgy

L@FD 8=8*

9*

2*

3*

7*

<*

1*

>*

?*

8=*

Sojh O*G~syhGyjh CźgihEhf lhfo ch }`fwcoeNhjdh ]hfcweDyo|hH rgfhByjh ehądhGjgr Iga |oā[gfgjh yokgdhRgfeh IhkyheoFokg}g źgjgŭhd` ]`fwegjshC`ągdhke kwsy` {hkgcj`RhŨh EhsoāR|g kg jh }y`chkwEgyr`Kh }fhāhe& `jh }okgBgbh]ofg

87* ehys 9==1

Ygbg}so

Ygbg}s ekgrgbh

[hih|h

Ehdhy`jo rh afko|heh

Rhrs`kbo ;8 }hd |hjkg ehdhy jh& 8 }h|fhdh&=&7 da afko|h& fwd& r`& ehrfhb& ioigy*

Dhd }yo}ygeoso ;Rsh|oso ehdhy`jg ch rg dwnhkw* Wcywaw sh|w rsh|oso ehrfhb o rosj`jhrkgbdhjo fwd ch rg ehf }y }yźo*Dhc fwd }`ąjg by |gjkgso& c`chso`ąoŨāgjg afko|g o ehf` |`cg .`d 8==ef/ o dwnhso s` c`d | ch jg or}hyo* Dhcrg ehf` `nfhco& c`chso }h|fhdw o cìyò{eokgŨhso ch rg rekgrh o{kgcjhąo*]ygfoso ehdhy`jg wehd e*

[h}gągj` }`|yāg

Rhrs`kbo ;97= a ayhŨdh& r`& 8 ehjkh afh|obh iy dwfg& ioigy& 8== a eyd|g& 8== a bgfgy |h d`yokgjh& |g{obh r|kgźga}gyŨwjh& 3 khkh& 3cf efokgdh& 87= a royh ahwcg*Dhd }yo}ygeoso ;W rfhj k | co rdwnhksg } |yāg& hfo jg } s}wj c` dyhkh* @bokgcosg ah }h eyd|w o bgfgy jhygźosg jh d`bdobg&h iy dwfw jhdochksg jh b|kgsoāg* Rdwnhj e }`|yāw c`chksg ioigy& jhrkgbdhjo }gyŨwj o hd` kg }`sygij`c`r fosg* Orswbosg khkh r efokgd e& c`chksg jhyoihjo roy o }ygfoksg }` }`|yāw d`kg rsg rsh|ofo w |hsy rshfjw }`rwcw* [h}gbw }gājobo `d` } fh rhsh jh 9== rsg}gjo*

Nyrdh| y`fhs soyheorw

Rhrs`kbo ;<= a shejg ą`d fhcg& 7= a ehrfhbh& 87= a źws a Ũgāgyh& 9 khkh& 8 dhŨodh fodgyh `c jhyhjcźg&9 dhŨodg efokgdh& 87= a egd a iyhŨjh & 8 }yhŨhd {h }gbo|`[h dyge; 8 soyheorw dyge& 97= ef nfhcj a efokgdh& 1= a }yg}gągjon o orkgbdhjon ihcgeh&8 dhŨodh ojrshjs%dhlg*

Dhd` }yo}ygeoso;Ehrfhb o Ũgāgy }kgjhrs` wewsoso& c`chso khkh o cìy` o{eokgŨhso* C`chso ą`d fhcw yhrs }fkgjw jh }hyo o jhrsh|oso rheokgŨhjkge* [hsoe c`chso fodgy o efokgd & ro}hso iyhŨj` o cìy` o{eokgŨhso* ]yo}ygefkgjw rekgrw ro}hso w }`wfkgj o} iyhŨjkgj dhfw} coegj{okh 2<~97 be o }gāo w ygyjo jh 9== rsg}gjo `d` 87 eojwsh* ]gągjw d`yw o{|hcoso o{ ygyjg o dhfwo rsh|oso rh rsyhjg ch rg nfhco* Soyheorw dyge }yo}ygeoso; w nfhcj` efokgd w d`kge kg yhrs`}fkgjh dhlh ro}hso ekgŨh|ojw{h soyheorw o ewsoso 7 eojwsh jhk|gā e iy{oj e* @cehn jhd j sàh c`chso ihcge o }y eokgŨhso }h }ygeh{hso }ygd`d`yg* R|g {hkgcj rh|oso w y fhs o `rsh|oso ch rs`ko w lyoźocgyw 9 rhsh }yokg rfwźgjkh*

]yoy cjh d`{egsodh; sygsehjo {hjkgaw d`rg

Jgd fod` kgcj rsh|jon& h wąojd |osonygbg}hsh o rh|kgsh d`ko āg |he } e āo chd`ro |yhsosg {cyh|fkg o rkhk*

Sygsehjo d`rg |ywāoe wfkge;8 9 Ũ`fkobg ehrfoj`| a wfkh8 9 Ũ`fkobg do}wāg |`cgRsh|osg ehrfoj |` wfkg o do}wāw | cw w

dwsokw {h r`d* Cìy` }y sygrosg .c d rgwfkg yh{iokg w rosjg dh}fkobg/* Wehroyhksgw d`rw* Rsh|osg dh}w {h swŨoyhjkg ofo}fhrsoąjw |ygāobw o è`shksg afh|wywąjodè*@rsh|osg ekgŨh|ojw jh d`ro 87 c` 9=eojwsh& }h or}gyosg Ũhe}`jè oygagjgyhs`yè dh` ojhąg*

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Wfkg {h d rw r fh|hjcè oywźehyojè

2= ef wfkh ywźehyojh2&7 ef wfkh fh|hjcgD`foąojh; c` | fk j {h `d < ekgrgbow}`sygig*

]yo}ygeh; kgcj rsh| j reokgŨhksg 9wfkh {hkgcj o r}ygeosg jh shej` ekgrsòfo w i`bw d`kh jg }y }wŨsh r|kgsf`*

W}`yhih; rsh|osg }hy dh}o wfkh jh cfhj&}y syfkhksg cfhj }` ągsdo o `jch `ągsdhksgd`rw*

]yoy`cjh jkgah sokgfh % ]ofoja `cegch o ihcgeh

9 źfobg ihcgeh9 źfoąobg efokgdh8 9 źfoąobg iyhŨjh8 9 źfoąobg egchRhegfkosg ihcgeg w ifgjcgyw& ofo onrosj` jhrkgbdhksg j`źge* C`chksgefokgd & iyhŨj o egc& eokgŨhksgc`d jhrshjg awrsh }hrsh* Wsyfkhksgw d`źw& or}gyosg s`}fè |`c e&jhd j d`kg d źw `r|kgźosgs`jodè*

[`rsgy

Kgchj `c sygjwsj` jhk}`}wfhyjokon ihjc |h w IoN{hroawyj` kg ngybga`|hądo ihjc [ rsgy* Ayw}w ąojo }gs{hjoefko|on e ehdh d`ko rheo }yh|g ew{odw o }oŨwsgdrs |g {h r|`kg }kgreg* ] {jhso rw }` sgdrs |oehd`ko a |`yg orsojw ` IN cywŨs|w& }`fhźhkw efhc aą`|kgdh w IoN& r|hd cjg|joe }y ifgeoeh rh d`koehrg rwrygāg i`rhjrd`%ngybga`|hądh èfhcojh* Jkon |j`|o hfiwe j`ro jh{o| ‚[ rsgy o lgrso|hf iwchfh & hjkon`|g r|oydg Ũoyè IoN |gèh rw }`rkgāgjg ojhayhĘgjg o{|yrjoe dyosodheh*

\OŭG SYHJR]HYGJSJ@RSO]y |ocjo ehsgyokhfo rw }`j |` OJ* @c Bnhjgfh c` \hfgjsojh&shjdo }y |ocjo ehsgyokhfo rg }y |fhąg dy { d`fgdbokg* WdyhŨgjo

cwaehcoeh `c }gyfo& b|kgs |oeh o }y lojkgjoe dyhajheh d`koāg ąojoso `|` fkgs` k`Ũ |ygfokoe(

S@@ B@@F L@Y RBN@@F@sdhd` rw ]hyor Nofs`j o Aqgj Rsglhjo d`dgsoyhfo rh ]yg}} %f` dè {jhfo re ; cìyg ckg|`kdg ocw w yhk& cìy` ìwągjg ocwdwc a`c {hźgfg* Rsof Ũd fhydg kg fhd d eioj |hso o jh}yh|oso o rh}hy syod`|h o jhi`yh e źg ioso o |gèh rg~ *

C@\g eh cìyhdèiojhbokh]yg}} %f``dh

C@J!SLgyao kg }ygskgyhfh rh

dèiojhbokhehi`kh; rwdjkh oa`yjko co` orsg i`kg& }ywahrshdyh|hsh jg j%i kg o iokgfg

c`d fkgjobg**ąhd o rh jkgj eloawy e jg o{afgch

jo ehf` ojr}oyhso|j`*Dèiojwksg r|`k ]yg}} %f `d;




@\HJ

FKWIH\; @|hk }gyo`c kg ìofkgźgjjo{è }`{oso|jon càhĘhkh* Ejàoāg rh|fhchso `{iofkjg sgŨd āg&yh{yokgŨoso jgrwafhrobg ofo o{j |h

`sdyo|hso ąhyo r|`kg cwa a`coŨjkg fkwih|o*]@RH@; ] sywcosg rg ch orsyhkgsg jh }wsw dhj`|oe bofkg|oeh*[CYH\FKG; \ cosg yhąwjh ` {cyh|fkw kgy āg \he`rfhioso oewjosgs*

\HAH

FKWIH\ ; Ćhd o hd rg } | cosg {ho{ygdè; D` rg r|hĘh shk rg | fo&e`yhsg {jhso ch \hŨ }hysjgy jgāg

w|okgd oehso yh{weokg|hjkh {h iwyjg yghdbokg *]@RH@; Jh }`rf | j e }fhjw \hr `ągdwkg{hjoefko| o{h{`| d`ko io rg e ah` }`dh{hso dh`s|yc `yhn d`kge rsg \o osgdhd c`yhrfo*[CYH\FKG; Ch iorsg rg Ũs` i`fkg `rkgāhfo `c| kosgc`| fkj` |ygegjh {h eoyjg o `}wŨshkwāg sygjwsdg*

KHYHB

FKWIH\; Kgcjh `r ih d`kw \o r|oerybge źgfosg w r| e źo| sw& sgŨd`āg \he e āo }ywźoso r|g `j Ũs

źgfosg*]@RH@; Jg`ągdo|hjg roswhbokg }yoe yhs āg \hrch }ygdojgsg yhc jh kgcjè {hchsdw o }yon|hsosgrg cywaà& Ũs` āg \hr }`jgdhc khd jgy|oyhso*[CYH\FKG; \oŨg }hźjkg } r|gsosg wcìj rso`ckgāg o ìwāg*

YHD

FKWIH\; Jg {hjgehywksg o jgrw{iokhksg `rkgāhkg d`ko \hrìw{oehkw* ]yg}wrsosg oe rg r

} |kgygjkge o wąojosg r|g Ũs \he fgźo jh rybw*]@RH@; Ch iorsg `roawyhfo lojhjrokrdg yg{wfshsg&ord yorsosg r|g }ygcj rso soerd a yhch o `cj rhrhyhcjkg*[CYH\FKG; @rkgsfko|o rsg o r|g \he regsh*

IOD

FKWIH\; @rkgāhs āgsg ch jgŨs` e`yhsg}yèokgjoso w |g{o& kgy āgsg iosoyhrsyahjo o{egĘw eàwāj rso d kg

}ywźh rf i`ch o roawyj rso cèh*]@RH@; @ągdwkg \hr }yo{jhjkg jh }`rfw ofo ąhdjh}ygc |hjkg& d`kg āg \he c`jokgso {jhsjw {hyhcw*[CYH\FKG; Ios āgsg w `cfoąj k l`yeo*

ŭD@Y]OKH

FKWIH\; ]`sygijo rw \he sygjwbo}hźjkg o `}wŨshjkh w c| kg* O{hĘosg jh|gągyw ofo ìyhcwksg kgcj` cywa`

}yoa cjoe }`df joeh*]@RH@; Nìoko o rf i`cjg hdso|j rso e afo io \he}`rshso {jhąhkhj o{|`y }yon ch*[CYH\FKG; Shd` āgsg rg d`jbgjsyorhso jh `j` Ũs`yhcosg*

\@C@FOKH

FKWIH\; ]yo|fhąos āg \hr fkwih|jgh|hjswyg w d`koeh āgsg ordwŨh|hsor|`kg |kgŨsojg }yo|fhąj rso o

{h|`Ęgjkh*]@RH@; Ios āgsg wrygcrygĘgjo jh `j` Ũs` |`fosg& }hāg yg{wfshso }ygehŨoso \hŨh `ągdo|hjkh*[CYH\FKG; ] jgdhc āgsg ioso orw|oŨg `rkgsfko|o& hr| kw rfhi`rs rdyo|hs āgsg o{h aywion o cyrdon yokgąod`koeh āgsg }`|yokgcoso `jg d`ko \hr jhk|oŨg |`fg*

FH\

FKWIH\; Wf źosg c`chsjo jh} y r bofkgew|`Ęgjkh ehfon& cìy`c`Ũfon o}yoźgfkdo|hjon }y ekgjh jh fkwih|jè

}fhjw*]@RH@; E`yhs āgsg `cwrshso `c jgdon yhjokg ws|yĘgjon}fhj |h o iy{` rg }yofha`coso j`|`jhrshfoe `d`fj`rsoeh*[CYH\FKG; [cyh|fkg o l`yeh }`cfokgahs āg wr} joeh o}hc`|oeh*

IFO[HJBO

FKWIH\; C`{|`fosg cywaoeh ch iwcw`j` Ũs` kgrw* ]yg}wrsosg oe jgdg`cfwdg w d`yors ì`rsyhjà{hc`|`fkrs|h*

]@RH@; ]`rf | jh cgŨh|hjkh jgāg ioso foŨgjhgfgegjhsh o{jgjhĘgjkh o }yèkgjh w }`rfkgcjkgesygjwsdw*[CYH\FKG; Hd` rsg w e awāj`rso& jhd j ìy dhehf` }y`Ũgshksg*

RSYOKGFHB

FKWIH\; Fkwih| jh }y|o }àfgc kgo{|kgrjh* Rwrygs d ko āg }y iwcoso\hŨg `rkgāhkg eàwā kg jh }ws |hjkw&

ofo jh ekgrsoeh jh d`koeh jhkyhcokg }y |`cosgrfì cjg sygjwsdg*]@RH@; Yhc jh dè}kwsgyw o{ordo|hs āg c`chsjo`}yg{*[CHY\FKG; SgŨd` āgsg rg d`jbgjsyorhso jh `j` Ũs`|`fosg*

YOIG

FKWIH\; @rkgāhjkh& roawyj`rs o}`|kgygjkg w }hysjgyh w `|è}gyo`cw āg |he ioso jhk}`sygijoko*

]@RH@; Hd` rsg }`cw{gsjod wdh{hs āg \he rg}`| fkjh }yofodh {h oj|grsoyhjkg dh}oshfh dh` oj`|ąhj` `}f`Ęo|hjkg jgdon sgd {h} ągson }`rf |h*[CYH\FKG; Ih|fkgjkg r} ys e }è āo āg \he`rf ihĘhjkw `c rsygrh*

CKG\OBH

FKWIH\; Hd` rsg w |g{o d`kh \hr awŨo or}wsh|h& }y ekgjg dwbhkw jh \hŨh|yhsh*

]@RH@; Ord yorsosg r|hdw }yofodw {h }`nhĘhjkgrsywąj a dwyrh ofo rgeojhyh& {h rwrygsg o yh{a`| ygr dè}gsgjsjoe `r iheh o d`jshdsg r wr}kgŨjoeloyeheh {h yh{ekgjw eoŨfkgjkh o ordwrsh|h*[CYH\FKG; Eàwāo rw i`f |o w {afì |oeh*

87* ehys 9==1

N`y`rd`} {h ehys 9==1*

]@] 8=8*

9*

2*

3*

7*

<*

1*

>*

?*

8=*

Gyyob ]y c{ |r* ]ojd Lf` c]y`}gy Gcwbhso`jGyàgjg [`jgSo o khBfhrn |r* Aqgj RsglhjoYhco` N`ffhihbdHegf ĆwyoāRshyh fkwih|EodhYgfh~H|yof Fh|oajgDgg} N`fcoja @jKheoy`xwhoYhco`He Qojgn`wrgYgnhiB`f`johC` dyhkhJgff Lwyshc`Hff A` c Snojar

[hih|h

DY

Oŵ

HFk

DH

DY

Oŵ

HFk

DH

\obg|o

ŭsh s` {jhąo ]C\ 0]`fh chkgŨ cyźh|o*

Nhr` w Hegyobo

C`Ũh` Nhr` w Hegyodw o }`Ũs` jokg {jh jo kg{odh jojod ah& `cfwąo ehf }y`Ũgshso& yh{afgchso o }y jhāojgd ah ch ew }èàjg* Ocg `j shd wfobè dhc wafgch kgcjw {ayhcw ackg rg }y`chkw hwsèìofo jh d`k`k }oŨg‚BHY RHFG * Wfgso Nhr` wjwsyh o dhch kg |oco`}`rf`ch|bh dhd rkgco {h rs fè |odjg ew yhc rj ; ‚]hĘg ro Rhfg bhyg(

]`fobhkbo

]oshfo } fobhkbg jh or}osw d`kw |yrswhws e iofh }`{jhkw& hfo r|o Ũwsg* Wąosgfkźgfgāo ch oe }èàjg r}ègjw)KHAWHY)*@ckgcj e rd`ąo kgchj }`fobhkhb o ygąg;% Rhc rhe rg rkgso`****Khawhy& Lgiywhy&Ehys& H}yof***

Dhd` Byjà ybo dè}hyoyhkw }yockg| fokg}0% Fokg}& fkg}Ũo ** h |oĘo egjg***

Nwr` kg {h y`Ęgjchj c io` coaoshfjo rhs* Ćoe ah kg rsh|o` jh ywdw&{h}oshŨg ah a`rso;% )Nhkcg rfh|fkgjoąg& ch ąwkge` d`fod` kg rhso()% )Jg ion {jh` ygāo***)% )Dhd` jg io0)% )]h shd ( Nhkcg |o `s}y|g }`ckgfosg 8> rh 9?(0()



Documents

Dijaspora bošnjačka [broj 35, 15.3.2007]