7 05

ksoeiation of Departments of Foreign Languages, Richard I. Brod, Modern Language Association, 62 10011

kociat ion of Teachers of Japanese (information not available)

Central States Conference on t h e Teaching of Foreign Languages, Reid Baker, Ohio Department of Education,

Chinese Language Teachers Association, John DeFrancis, University of Hawaii, Honolulu, HI 96822

C h i d Association of the Atlantic States, E. Mildred Kelly, 215 Alders Drive, Wilmington, DE Classical Association of the Middle West and South (information not available) Classical Association of New England, Gregory 1. Carlson, SJ, Department of Classics, College of the Holy

Classical Association of the Pacific Northwest, C.A.E. Luschnig, Department of Foreign Languages, University

Linguistic Society of America, Peter A. Eddy, Center for Applied Linguistics, 1611 N. Kent St,, Arlington,

Middle States Association of Modern Language Teachers, Ann A. Beusch, Specialist in Foreign Languages,

Modern Greek Studies Association, K. Kazazis, Department of Linguistics, Goodspeed Hall, University of

National Association of Learning Laboratory Directors, Sam E. Burggraaf, Department of Learning Resource Centers,

National Association of Professors of Hebrew in American Institutions of Higher Education, Dalia Daniel,

National Council of State Supervisors of Foreign Languages, Homer B. Dyess, S t a t e Department of Education, Box

New England Foreign Language Association (information not available) Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages, Paul D. Cincinnato, 28 Sullivan Drive, Jericho,

Pacific Northwest Conference on Foreign Languages, Ray Verzasconi, Department of Foreign Languages, Oregon

Rocky Mountain M o d e r n Language Association, Wilson F. Wilmarth, Colorado S ta t e University, Fort Collins,

Societe Des Professurs Franqais en Amerique, Micheline Hem, R.D. 1, 192 Canal Koad, Princeton,

South Atlantic Modern Language Association, Clemens L. Hallman, Education Department, Norman Hall 358, University

South Central Modern Language Association (information not available) Southern Conference on Language Teaching, F. L. Jenks, Florida S ta t e University, Tallahassee, FL 32306

Fifth Ave,, New York, NY

65 S. Front St. Columbus, OH 43215

19803

Cross, Worcester, MA 01610

of Idaho, Moscow, ID 83843

VA 22209

ESOL & Bilingual Education, Box 8717-BWI Airport, Baltimore, MD

Chicago, Chicago, 1L 60637

2330 Lee Library, Brigham Young University, Provo, UT 84602

University of Texas, Department of English, Parlin Hall, 4ustin TX 78712

44064, Baton Rouge, LA 70804

21240

N Y 11735

State University, Corvallis, OK 97331

CO 80521

NJ 08540

of Florida, Gainesville, FL 32601

Teachers of English to Speakers of Other Languages, James Alatis, Georgetown University, Washington, DC 20057

As in past years, ACTFL continues to provide a list of s t a t e newsletters. Beginning last year, selected journals published in North America which have national and international circulation have also been listed. Addresses for subscription information a re included. The Editorial Office welcomes suggestions of additional newsletters and journals for inclusion in the 1979 listing. To be considered for inclusion, newsletters must have a minimum circuiation of 100 and be distributed beyond an individual school district or institution.

One source of information on current developments in your s t a t e is the foreign language bulletin or newsletter. Below Is a list of all publications that are reported to appear in 1978-79. A few of these newsletters limit information to modern foreign language teachers, but the majority include classical languages. Some are official bulletins of s t a t e FL associations, some receive substantial financial support from colleges or universities, and others a re sponsored by s t a t e departments of education. Contact the editor for subscription information. (The number of probable issues in 1978-79 and the average gross circulation figure for each issue appear in parentheses.)

, Alabama: AAFLT Newsletter (3-1,500). Peter N. Howard, English and Foreign Languages, Troy S ta t e Univ., Troy 36081

Alaska: Alaska FL Newsletter (2-150). Gottfried Stevahn, P.O. Box 246, Anchorage 99510

706

Alberta: Alberta Modern Language Journal (3-225). Barbara H. Dickinson, Dept. of Modern & Classical Languages, University of Lethbridga, Lethbridga, Alberta, Canada T1K 3M4

Arizona: Arizona Foreign Language Teachers' Forum (4-1,200). Renato I. Rosaldo, Dept. of Romance Languages, Univ. of Arizona, Tucson 85721

Arkansas: Arkansas Foreign Language Newsletter (4-700). Glenna Hudson, S t a t e Dept. of Education, Litt le Rock 72201

California: FLAGS Newsletter (4-250). Thalia Dorwick, 318 Education Bldg., California S ta t e Univ., Sacramento 95819 Forum (Modern and Classical Language Association of Southern California) (6-2,OOO). Mireille Rydell, School of Humanities, California S ta t e Collh, San Bernardino, 5500 S ta t e College Parkway, San Bernardino Newsletter, California Foreign Language Teachers Association (3-6,000). Margaret Turlo, 251 Lilliana Dr,, Palm Springs 92262 Northern California Foreign Language Newsletter (4-2,000). Cecilia Ross, Dept. of Italian, Univ. of California, Berkeley 94720

92407

Colorado: PEALS (3-2,000), Lynn Sandstedt, Dept. of Foreign Languages, Univ. of Northern Colorado, Greeley 80639

Connecticut: Connecticut Foreign Language News Exchange (4-1,000). Robert P. Packard, Supervisory Dept. Head of Foreign Languages, Old Saybrook Public Schools, 1111 Boston Post Rd,, Old Saybrook Macondo. Marco A. Arenas, 897 Bloomfield Ave., Windsoc, CT 06095

06475

Delaware: Univ. of Delaware, Dept. of Languages and Literature Newsletter (2-150). Dept. of Languages

District of Columbia: Greater Washington (D.G) Association of Teachers of Foreign Languages and Literatures, Univ. of Delaaare , Newark

Newsletter (2-1,ZOO). James J. Murphy, St. Anthony High School, 1001 Lawrence St., N.E,, Washington 20017

Florida: The Florida FL Association Newsletter (5-500). Ernest A. Frechette, Foreign Language Education, Florida S ta t e Univ,, Tallahassee 32306

Georgia: Foreign Language Beacon (3-2,200). Shubael Reasley, Foreign Language Dept., Georgia S ta t e Univ., University Plaza, Atlanta 30303

Hawaii: 'Ihe Halt News. Howard Asao, 40 S. School St., Honolulu Illinois: Bulletin of t he Illinois Foreign Language Teachers Association (2-1,ZOO). James E. McKinney, Western

Indiana: The Dialog (3-2,000). Lorraine A. Strasheim, M 2 1 Memorial East, lndiana Univ,, Bloomington

19711

96813

lllinois Univ,, Dept. of Foreign Languages, Macomb

IFLTA News (2-2,500; 1-500). Walter H. Barta, Foreign Language Consultant, , State Dept. of Public Instruction, Division of Curriculum, S ta t e House 229, Indianapolis

61455 47401

46204

Iowa: Iowa Foreign Language Bulletin (3-1,500). Sally Clute, Cornell Coll, Mount Vernon

Kansas: Bulletin of t he Kansas Foreign Language Association (4-200). Gail Burkett, 3611 West 13th, Apt.

Kentucky: The Bluegrass Bulletin (2-1,000). Suzanne Keesleo, Dept. of Foreign Languages, Murray State

Maryland: The Maryland Foreign Language Association Newsletter (2-1,500). Oswaldo Lopez, Modern Language 21532

Massachusetts: Massachusetts PL Bulletin (2-2,000). Sonia Schweid Reizes, John Glenn Jr. H . S , Redford

52314

8'2, Wichita, KS 67203

Univ., Murray 42071

DeptA, Frostburg S ta t e College, Frostburg

01730; and Robert Cavanaugh, Peabody Veterans Memorial H.S., Peaboay 01960

Michigan: Michigan Foreign Lergusge Newsletter (2-500). Herman U. Teichert, Dept. of Modern and Classical 49001 Languages, Western Michigan Univ., Kslamazoo

Foreign Language Courier (1-3,000). The Secretary, 2003 Modern Languages Bldg2, Univ. of Michigan, Ann Arbor 48104

Minnesota: Minnesota Language Review (4-800). Caren J. Nordby, 2301 17th St. South, #4, Fargo, ND

Mississippi: Mississippi Language Crwader (3-250). Jack Davis Brown, Dept. of Modern Languages, Univ.

Missouri: Missouri Foreign Language Journal (2-1,800). Lloyd F. Klinedinst, Foreign Language Consultant,

Montana: MALT Bulletin (3-350). Anthony F. Beltramo, Dept. of Foreign Languages & Literatures, Univ. of Montana, Missoula 59812

Nebraska: PL Nebraska (2-650). Karen Soukup, Univ. of Nebraska, Box 688, Omaha 68101

Nevada: Tape Hiss (2-600). Marie-France Hilgaa, Dept. of Foreign Languages, Univ. of Nevada, 4505 Maryland

58102

of Mississippi, University 38677

). Parkway School District (St. Louis), 455 N. Woods Mill Rdr, Chesterfield 63017

Parkway, Las Vegas Vegas 89154

and Literatures, Univ. of N e w Hampshire, Murkland Hall, Durham

07065

89154; Melinda Kay Haynes, Dept. of Secondary Education, Univ of Nevada, Las

New Hampshire: The New Hampshire Polyglot (4-800). William Forbes, Dept. of Ancient and Modern Languages

New Jersey: New Jersey Foreign Language Notes (3-750). Mathilda Knecht, 1000 Trussler Place, Rahway

03824

707

NOW Yorki Language . b o d a t i o n Bulletln (5-3,500). Anthony Papalia, S t a t e Univ. of New York a t Buffalo, Amherst 14260; and Joseph A. Tursi, S t a t e Univ. of N e w York, Stony Brook 11794 FLACS Newsletter (4-200). Joan Miller, Foreign Language Supervisoo, Northport High School, Northport 11768 Language Methods Newsletter (2-250). Edward L. Kruse Jra, Canisius Coll,, Buffalo 14208

Dept. of Public Instruction, Raleigh 27611 North Carolina Foreign Language Review (2-475). Alan A. Gonzalea, Dept. of Foreign Languages and Literatures, North Carolina S ta t e Univh, Box 5156, Raleigh 27607

North Carolina: P oreign Language Newsletter (2-2,20@). JosB M. Infants; Foreign Language Consultant, State

North Dakota: FLAND News (3-930). Wynona Wilkins, Box 8198. Univ. of North Dakota, Grand Forks 58202 Ohio: The Cardinal (2-6,OOO). Carolyn Ummel, 225 E. Broad Sti, Columbus 43215

OMLTA Newsletter (6-1,ZOg). Marty Knorre, Dept. of Romance Languages, Univ. of Cincinnati, Cincinnati 45221 Humanitas (2-400). Robert Wilhelm, Classics Depth, Miami Univ,, Oxford 45056

Oklahoma: OFLTA News (3-550)). Lois Ellsworth, 1815 Hillcrest Drive, Bartlesville 74003

Oregon: Oregun Association of PI. T e a m Spectrum (3-250). Christian Steho, Dept. of Foreign Languages,

Pennsylvania: Bulletin of t h e Pennsylvania S ta t e Modern Language Association (2-1,200). Theodore H. Rupp, Oregon S ta t e University, Corvallis 97331

Millersville S t a t e Coll,, Wickersham Hall, Millersville Bulletin of t he Pennsylvania Classical Association (4-1,OOO). J. Joel Farbes, Franklin and Marshall College, Lancaster, PA 17604

Rhode Island: Rhode Island Foreign Language Gaze t t e (3-500). Lewis J. Hutton, Univ. of Rhode Island, Kingston 02881; and Franyois Hugot, Brown Univ,, Providence 02912

South Carolina: The Communicator. Nina Broome, Rock Hill H A , Rock Hill South Dakota: Language Round Table Bulletin of South Dakota (3-400). Gale Crouse, Dept. of Modern Languages,

Tennessee: Echo, Newsletter of t h e Tennessee Foreign Language Teaching Association. Rebecca Broom, Powell

Texas: Bulletin of t h e Texas Foreign Language Association (4-1,000). John G. Bordie, Foreign Language Education

Utah: Utah Language Quarterly (3-800). Alfred N. Smith and Norman R. Savoie, Dept. of Languages, Utah

Vermont: Bulletin of t he Vermont FL Association (2-300). Iris Darling, 26 Barrett St,, So. Burlington 05401

Virginia: Bulletin (2-1,500). Robert A. MacDonald, Box 278, Univ. of Richmond, Virginia 23173 Washington: The WAPLT Forum (3-800). Charles J. Kenlan, Dept. of Foreign Languages and Literatures,

West Virginia: W e s t Virginia Foreign Language News (3-800). Helen V. Saunders, S t a t e Dept. of Education,

Wisconsin: lnformation/The WAFLT Bulletin ( 3 or 4-2,800). Lewis A. Bosworth, Univ. of Wisconsin-Madison,

17551

29730

Univ. of South Dakota, Vermillion

High School, Emory Rdk, Powell

Centen, Ed. Building 562, University of Texas, Austin 78712

State Univa, UMC 03, Logan

57069

37849

84322

Washington S ta t e Univ,, Pullman 99164

Bldg. 6, Krn. 318, Capitol Bldg., Charleston

432 N. Murray Stz, Madison Stl, Madison 53702

of Wyoming, Laramie Cheyenne 82002

25305

53706; and Frank PI. Grittneo, S t a t e Dept. of Public Instruction, 126 Langdon

Wyoming: The Lasso: Wyoming Foreign Language Bulletin (2-150). Laurence W. COP, 233 Hoyt Hall, Univ. 82071; and Candace Noble, Foreign Language Consultant, S t a t e Dept. of Education,

AATF National Bulletin (4 issued. American Association of Teachers of French, 57 E. Armory Ave., Champaign,

ADFL Bulletin (4 issues). Association of Departments of Foreign Languages, 62 Fifth Ave,, New York, N Y

The Bilingual Review/La revista bilingue (3 issues). Dept. of Foreign Languages, York Coll. (CUNY), 150-

The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues v i v a n t s (4 issues). 4 Oakmount

The Classical Bulletin (6 issues). Dept. of Classical Languages, Saint Louis Univa, St. Louis, M I 0 63103 The Classical Journal (4 issues). Classical Association of the Middle West and South, Dept. of Classics, Univ.

IL 61820

10011

14 Jamaica Aveb, Jamaica, N Y

Rdr, Welland, Ontario L3C 4 x 8

11432

of Georgia, Athens, GA 30602

The Classical 45056

Outlook (10 issues). American Classical League, Hall Auditorium, Miami Univ6, Oxford, OH

The C l a s i c a l World (7 issues). Jerry Clack, Classical Association of the Atlantic States, Dept. of Classics, Duquesne Univl, Pittsburgh, PA 15219

708

?he Florida FL Reporter (2 issues). 801 N.E. 177th St,, North Miami Beach, FL 33162

Foreign Language Annals (6 issues). American Council on the Teaching of Foreign Languages, 2 Park Ave,, New York, NY 10016

The French Review (6 issues). 61820

American Association of Teachers of French, 57 E. Armory, Champaign, IL

German Quarterly (4 issued. American Association of Teachers of German, 523 Building, Suite 201, Rtk, 38, Cherry Hill, NJ 08034

Hispania (5 issues). American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Dept. of Modern Languages and Literatures, Holy Cross Collh, Worcester, M A

ltalica (4 issues). American Association of Teachers of Italian, Dept. of Italian, Rutgers Collb, New Brunswick, N J 08903

Journal of the Association of Teachers of Japanese (3 issues). Association of Teachers of Japanese, Dept. of Languages and Linguistics, Cornell Univ,, Ithaca, N Y

Journal of the Chinese Language Teachers Association (3 issues). Chinese Language Teachers Association, Dept. of Asian Studies and Non-Western Civilization, Seton Hall Univ,, South Orange, N J 07079

Journal of the National Association for Bilingual Education (4 issues). Las Americas, L.A. Publishing Company, lnc,, 40-22 23rd St,, Long Island City, N Y

Language Learning(2 issues).

Linguae Mundi: A Staff Development Update (4 issues). Rudolph Masciantonio, Division of Foreign Languages, School District of Philadelphia, Philadelphia, PA

The Linguistic Reporter (9 issues). Center for Applied Linguistics, 1611 N. Kent St., Arlington, VA 22209 The Modern Language Journal (6 issues). National Federation of Modern Language Teachers Associations,

NALLD Journal (4 issues). National Association of Learning Laboratory Directors, Language DepL, Western

Publications of the Modern Language Association of America (6 issues). Modern Language Association, 62

Slavic and East European Journal (4 issues). American Association of Teachers of Slavic and East European

The TESOL Quarterly (4 issues). Teachers of English to Speakers of Other Langueges, School of Languages

Die Unterrichtspraxis ( 2 issues). American Association of Teachers of German, 523 Building Suite 201, Rt. 38

01610

14853

11101

2001 North University Bldg,, Univ. of Michigan, Ann Arbor, MI 48109

19103

Richard SThill, Dept. of Foreign Languages, Univ, of Nebraska, Omaha, NE

Michigan Univ,, Kalamazoo, M I 49001

Fifth Ave., New York, N Y

Languages, Dept. of Russian, Univ. of Arizona, Tucson, A 2

and Linguistics, Georgetown Univ,, Washington, DC 20057

Cherry Hill, N J 08034

68101

10011

85721

The following IS a current list of s t a t e foreign language supervisors, consultants, or other contact persons in those instances where a state does not have someone designated as foreign language supervisor or consultant, or the responsibilities for foreign language education a r e divided among several persons. The list is arranged alphabetically by s ta te . Corrections and additions to the list should be sent to: S t a t e Supervisors List, ACTFL, 2 Park Ave., N e w York, N.Y. 10016

Alabama: John W. Howard, S t a t e Dept. of Education, S t a t e Office Building, Room oU7, Montgomery 36130 Arizona: J.O. "Rocky" Maynes Jr., Directoo, S t a t e Dept. of Education, 1535 West Jefferson, Phoenix 85007

Arkansas: Glenna Hudson, Specialist of Modern Foreign Languages, State Dept. of Education, Litt le Rock 72201

California: Rosario PiKeyro, Bilingual Consultant, S t a t e Dept. of Education, 721 Capitol Mall, Sacramento

Connecticut: Kenneth A. Lestes, Consultant in Bilingual Education, Foreign Languages, ES0L;and Cesar Crua, Associate Consultant in Bilingual Eaucation, S t a t e Dept. of Education, P.O. Box 2219, Hartford 06115

Bldg., Dover 19901

156 Trinity Ave., S.W,, Atlanta 30303

of Education, 1270 Queen Emma St,, Room 1106, Honolulu 96813

Bldg., Boise 83720

, 95814

Delaware: Robert Zaet ta , S t a t e Supervisor of Modern Foreign Languages, Dept. of Public Instruction, Townsend

Oeor@ar Caro H. Feagin, Foreign Language Consultant, S t a t e Dept. of Education, 205 Education Annex,

Hawaii: John Wollstein, Program Specialist, Asian, European & Pacific Language Program, S ta t e Dept.

Idaho: Antonio Ochoa, Consultant, Foreign Language/Accreditation, 650 West State St,, Len B. Jordan Office