4
Diurnal and seasonal variations of the UV cut-off wavelength and most erythemally effective wavelength of solar spectra N. Kollias 1 , A. H. Baqer 2 , H. Ou-Yang 1 1 Johnson and Johnson Consumer Product Worldwide, 199 Grandview Road, Skillman, NJ 08558, and 2 Al Sabah Hospital, Ministry of Public Health, Kuwait Background: Biologically effective solar ultraviolet ra- diation is defined as the product of the intensity of the solar spectrum and the erythema action spectrum at each wave- length. In this way we may arrive at the weighted effect- iveness of each wavelength of solar radiation to produce a sunburn reaction. There have been many measurements of the variation of the solar spectrum with the time of the day and the time of the year, but questions remain as to the variation of the quality of the spectrum and the contribu- tion of the shortest wavelengths of solar terrestrial radi- ation. The purpose of the present study was to determine the variation of the biologically effective solar spectrum with the time of the day and the time of the year and to determine the variation of the shortest wavelength that contributes to the sunburn reaction with the time of the day and the time of the year. Methods: Spectroradiometric measurements were made at ground level over the period of one year (1988±1989) and at different times of the day at latitude 29.5Ê north. The measured spectral irradiance was multiplied wave- length by wavelength by the erythema action spectra. Results: We determined that the biologically effective solar spectrum remains essentially the same over the times of the day that sunburn may be experienced. The maximally effective wavelength of biologically effective solar radiation was determined to be 308 nm. The cut-off wavelength for biologically effective solar radiation (de- fined as the wavelength at which the biologically effective solar radiation is at 1% of its maximum) varied from 291 to 295 nm over the time of the year and from 292 to 296 nm over the day. Conclusion: For all practical purposes the biologically effective spectrum of solar ultraviolet radiation may be considered to remain constant over the period when sun- burn may occur and the minimal wavelength of sunlight that contributes to sunburn is in the range of 291±296 nm. Key words: diural and seasonal variation; erythemally effective wavelength; solar spectra; UV cut-off wave- length. S olar radiation can induce a sunburn reaction in human skin. This reaction is due predominately to the shortest wavelengths of solar radiation reaching the earth's surface. Extraterrestrial solar radiation contains all wavelengths of the ultraviolet spectrum. The com- ponent of solar radiation that reaches the surface of the earth is modified by absorption of atmospheric gases and by the stratospheric ozone layer. The absorption of solar radiation by the stratospheric ozone layer has been shown to be the principal factor responsible for the short wavelength shape of the terrestrial solar spectrum (1, 2). Fluctuations in the stratospheric ozone content induced by seasonal changes or by atmospheric pollu- tants (CFC's ± chlorofluorocarbons, O 3 and NOx) may cause both shifts of the shortest wavelength and changes in the total sunburning radiation. The biological effect- iveness of the solar radiation in producing a host of effects in biological systems has been expressed in terms of action spectra where the biological sensitivity is expressed as the reciprocal of the threshold dose at each wavelength (3, 4). The best-known action spectrum is the one for the induction of erythema in human skin 24 h after exposure to ultraviolet radiation. This spec- trum has a maximum at 295 nm and drops logarithmic- ally to long wavelengths (by two orders of magnitude between 300 and 320 nm). The onset of solar ultraviolet radiation is also logarithmic in a reciprocal fashion, i.e., the intensity of solar radiation increases by two orders of magnitude between 290 and 320 nm. Thus we have de- fined the `biologically effective' solar radiation to be the Photodermatol Photoimmunol Photomed 2003; 19: 89±92 Blackwell Munksgaard Copyright ß Blackwell Munksgaard 2003 Photodermatology Photoimmunology & Photomedicine ISSN 0905-4383 89

Diurnal and seasonal variations of the UV cut-off wavelength and most erythemally effective wavelength of solar spectra

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Diurnal and seasonal variations of the UV cut-off wavelength and most erythemally effective wavelength of solar spectra

������� ��� ����� ����� ��� �� � �� �� ���� ������ � ��� ��

�� ������ ��� �� ������ � �� ���� �� ��

�� ������� �� �� ����� �� �������

������� ��� ������� ������ ����� ���������� ��� ��������� ����� �������� �� ������ ���� � ��!�� "��#����� $������% �& !��� "������ '����

��������� ������������ ��� �� ���� �� ������ ���

��� ��� � ����� � � ������ �� � �� �� � �� � ����

�� ��� ��� � �� ��� �� ��� �� ��� � ��� ����

��� �� �� �� ��� � ��� ����� � � ���� � ��� �

��� �� ��� ������ � �� ���� ����� ��� � ������ �

������ ��� ���� ��� ��� �� ���� ������ ��

� ����� ��� �� � ���� �� ��� �� � � �� �� � ���

��� � �� �� � ���� �� �� ��� ����� � � �

����� ��� �� � ����� � �� � �� ��� ��� � ��� �����

��� �� � ��� ������ � �� ���� �� ���� �����

� ���� �� ����� �� � ��� ��� �� � � ����

� ����� ��� �� � ������������ ��� �� ���� �� ���

�� � � �� �� � ��� ��� � �� �� � ��� ��� �

� ���� � ����� ��� �� � ��� ������ � ��

��� ���� � � ������ ��� ��� �� � � �� �� �

��� ��� � �� �� � ����

� ����� �� �������� ��� ������ �� ���

� ������ ��� ��� � ����� �� �� ��� !"#$$%"#$#&

��� � ������ �� �� � ��� � �� � �� '#�(� ��� ��

�� ����� �� ��� ��������� �� ��� ����� ����

��� � �� ������ � �� � �� ��� �� ��� �� ���

� ������ ) � ����� �� � ������������ ��� ��

���� �� ��� ����� � ����� � �� ��� �

�� �� � ��� �� ������ ��� � *������� ��

��*������ ��� �� ������ � �� ������������ ��� ��

���� ����� ��� �� � ����� � � +,$ ��� �� �� ����

������ � ��� ������������ ��� �� ���� ����� ��� !��

���� � � ������ � � ����� � ������������ ��� ��

���� ����� ��� � � "- �� � ��*����& ����� ���� '#"

� '#( �� ��� � �� �� � ��� ��� ���� '#' � '#. ��

��� � ����

��������� /�� ��� ���� ���� ����� � ������������

��� �� �� ��� �� ���� �� ������ ����� ��� ��� �

������� � ����� ��� �� ��� � ����� ��� ���

���� ��� ����� ��� � ������� ������ � �� ������

�� ��� ���� � ������ � �� � ���� �� '#"%'#. ���

� � ����� ������ ��� ����� ����� ���0 �� ������

��� �� ������ �0 ���� �� ��0 �� �� ���� ����

��� ��

����� ��������� ��� ������ � ������� �������� ��

����� ����� ��� �������� �� ��� !�����������" ��

��� �������� #�$�������� �% ����� ��������� �������� ���

�����&� ���%���� '(�������������� ����� ��������� ��������

��� #�$�������� �% ��� �����$����� �!������� �� ����

!����� �% ����� ��������� ���� ������� ��� ���%��� �% ���

����� �� ����%��� �" �����!���� �% �����!����� �����

��� �" ��� �������!����� �)��� ��"��� �� �����!����

�% ����� ��������� �" ��� �������!����� �)��� ��"�� ���

���� ���#� �� �� ��� !�����!�� %����� ���!������� %�� ���

����� #�$������� ���!� �% ��� ����������� ����� �!������

* �+� ,����������� �� ��� �������!����� �)��� �������

������� �" �������� ������� �� �" �����!����� !�����

����� *-,-&� . ������%������������ �/ ��� ��(+ ��"

����� ���� ���%�� �% ��� �������� #�$������� ��� �������

�� ��� ����� ���������� ���������� �� ���������� �%%����

�$����� �% ��� ����� ��������� �� !�������� � ���� �%

�%%���� �� ���������� �"����� ��� ���� �(!������ ��

����� �% ������ �!����� #���� ��� ���������� �������$��"

�� �(!������ �� ��� ����!����� �% ��� ��������� ���� ��

���� #�$������� */ 0+� �� ��������#� ������ �!������

�� ��� ��� %�� ��� ��������� �% ��"����� �� ����� ����

�0 � �%��� �(!����� �� �����$����� ���������� ��� �!���

���� ��� � ��(���� �� �12 �� ��� ���!� ������������

���" �� ���� #�$�������� *�" �#� ������ �% ���������

���#��� /33 ��� /�3 ��+� �� ����� �% ����� �����$�����

��������� �� ���� ����������� �� � ����!����� %������ ����

��� ��������" �% ����� ��������� ��������� �" �#� ������ �%

��������� ���#��� �13 ��� /�3 ��� ��� #� ��$� ���

%���� ��� 4�����������" �%%����$�& ����� ��������� �� �� ���

����������� �������� ������ �33/5 16 71.1�

(�������� $���)����

��#%��)�� � (�������� $���)���� *��+

������������������� ��������� �������� � ��

,��� ����-.+�+

��

Page 2: Diurnal and seasonal variations of the UV cut-off wavelength and most erythemally effective wavelength of solar spectra

!������ �% ��� ��������" �% ��� ����� ��������� �� ����

#�$������� ����� ��� $���� �% ��� ������ �!������ �� ����

#�$�������� ��� �����������" �%%����$� ����� �����$�����

��������� ����� ����!�" �� ����� #�$������� ������� �

��(���� �� ��� 89 ��� ���� ���!� �%% �� ������

#�$��������� �� ������ ���� ��� !������ �� ����������

�� ������� �� ����� #�$�������� #� ��$� $��" ��# ������

���" �% �(������" ��)������ ��������� ��� �� ���� #�$��

������� #� ��$� � ����� ���� �% ��������" ��� ��#

�%%����$������ :��$���� ������� ���# ��� �!������ ����

!������� �% ����� ��������� $��"��� #��� ��� ���� �% ���

"��� ��� ��� ���� �% ��� ��" *2.+ #���� ��� ������

�!������ ������� ��������� ��� ��� �������� ������

��# ���� ��� �����������" �� ��"�������" �%%����$� �����

��������� $��" #��� ��� ���� �% ��� ��" ��� ��� �����

������� ����� �% ��� ��" ��� �% ��� "��� #��� ��� �!������

������� �% ��� �����������" �%%����$� ��������� �� ��������

�����" ��%%����� ���� �� �������

;� ���� ����"#��������� ��� ����� ��������� �� � %����

���� �% ��� ���� �% ��� ��" ��� ��� ���� �% ��� "���� <�

���������� ��� ������� �� ��� �����������" �%%����$� �!���

���� #��� ����� <� ���� ��$��������� ��� ���!������� �%

��� �������� #�$�������� �% ��� ����� �����$����� �!���

���� ��� ��# ��� $���� �% ��� ��#��� ��������" �% ����

��������" �%%����$� ����� ��������� $����� #���#�$��������

1*����� ��� ������������ �% ����� ��������� #��� ���� #��� �

������ ������������� �!��������������� *�!�������

;��� ������� ,������ =���� >0�+� �� �!����������

������ #�� ���������� �� ��#����" �����$��� ������� �

���������� �< �����) ������� ���!� � �%��� ����

#�� !����� �� ��� ��!�� �% ��� �!��������������� �� �����

�� ��������� ���� ������ ��� ��%%��� ���������� �� ������

���" #�� �������� #��� � !���������!���� ��� #��

�������� #��� � ���!���� *��#�#��� :������ =����

�:72 :��� ���� -�+� �� ����������� �% ��� �!������

���������� ��� ��� ���!���� #��� !����� ������ �

������ #���� #�� !��������� �� ��� ���% �% � ��������

���� #�� ��� �������� �" ������������ ����������� ��

�!���������� #�� ���� !����� ������ ��� ������ ���#���

������������ �� �������� ��� ���!������� #����� ���

����������� �!������� ������� �� ������ #�� � �����

)����� %���)�� ��� #�� ��%� �!�� �� ��� �����!���� ��

���� #���� ��� ����������� #��� !�������� %��� ��� ���

����� ���� ���!������� ����� ���!������� #�� ��$�� ��#

������ �� ����� ������������ ������ �� ��� �!���� �� ���

������������ �� ������������ #��� ������� ��� �� ���

��$�� %��� ������� 177 ��=�" 171 �� �������� �% �1�2�

������ �� ������� $�������� �% ��� ����� ��������� #��

��������� �" ���������� ���� ���� � #��� %��� �������

�� ������ �$��" ���% �� ����� =����������� #��� ����

������� ��� �� ����� ��(���� *6/3 ���� . �633 ����+

����� ����� � #��� ���������� ��� !����� �� ����� ��

%����# �������� ������� �% ��� ����� ���������

�� �������� �!����� #��� ��������� �� � �� �����$���

%��� �?3 �� �� 033 ��� �� �������� $����� �% ��� �!���

���� ���������� #��� �����!���� #�$������� �" #�$��

������ �" ��� ��"����� ������ �!������� �� �����

#�$������� �����%% #�� ��%���� �� ��� #�$������� ��

#���� ��� �����������" �%%����$� ���������� ��� � $����

�% @ �% ��� ��(���� �% ��� �����������" �%%����$� �����

�!�������

2�� �� $�������� �% ��� �����%% #�$������� �� � %������� �%

��� ���� �% ��� ��" �� ���#� �� ,��� %�� ������� � 177�

�� �����%% #�$������� $����� %��� /33 �� �� >633 ����

�� �1� �� �� ���� ��� ��������� �� /30 �� �� >6/3 !���

Time of the day (h)

6 8 10 12 14 16 18 20

Cut

-off

wav

elen

gth

(nm

)

290

292

294

296

298

300

302

304

306

Time of the day (h)

6 8 10 12 14 16 18 20

UV

B (

x10

−4 W

/cm

2 )

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

(a)

(b)

/�)0 �0 *�+ �� �����%% #�$������� *��� ��(� %�� ��%���

�����+ $�� ���� �% ��� ��" %��� ������� �� ������ ��

������� ��� 177� *�+ �� ������!������ ������� $����

����� �% ��� ���������� ����� 89 ��������� %�� ��� ����

��"�

'������ �� ��0

��

Page 3: Diurnal and seasonal variations of the UV cut-off wavelength and most erythemally effective wavelength of solar spectra

�� $�������� �% ��� �����%% #�$������� #�� ���� ����

7 �� �$�� ��� ��"� �� ������!������ $�������� �% ���

���������� 89 ��������" *�73./�3 ��+ �$�� ��� ����

!����� �% ���� #�� ���� ���� ��� %���� ��� �� ���#� ��

,��� *�+� �� ���������� ������ �% 89 �������� %���

�73 �� /�3 �� $����� %��� �>� 3�2<A��� �� >633 ����

�� �>>� 3�0<A��� �� 6/3 ���� �� ���!� �% ���

���$� �� ���� �% � ����� ���$� $������ � *?+ #����

�� 73� **���� �% ��� ��"+.*���� �% �������++A*����

�����$�� �% ������.�������+�

�� $�������� �% ��� 89 �����%% #�$������� �� ����

%��� ������� 177 �� =�" 171 �� ���#� �� ,��� �� �

����� ��(���� ��" �� �����$�� �� ��$����� #���� �

����� ������� �� ��� ��$����� �� $�������� �� ��� ����

�%% #�$������� �� %��� �1 �� �12 ��� <����� ������

���#�� � ������ �����%% #�$������� ���� ��� �����

������� <� ����� ���� ��� �����%% #�$������� $��������

�$�� ��� ��" *%��� �1� �� �1? �� ������!������ ��

7633 ���� �� ?633 !���+ #�� ������� �� ��� �����%% #�$��

������ $�������� �$�� ��� "��� *%��� �1� �� �12 ��+�

���� �#� $��������� #��� ��� �����%����� ���!���� ��

��� ������!������ 89 $����������

�� ����� ������ �% ��� ����� 89 �� � %������� �% ���

���� �% ��� ��" $����� %��� )��� �� ��� ��(���� ��� ���

��(���� $���� $����� #��� ��� ���� �% ��� "��� ���

�������� ��(���� �� B��� ��� ������� �� C�������

�� �%%����$����� �!����� �� ,��� /*�+ ��� �������)�� ��

��� ��(���� $���� %�� ��� ��"� �� ����� �����������"

�%%����$� %������ ����$���� #�� ��� �������� �% ��� ����

����� ��� ���$�� �� ��� ��" !��������� ��� ��������" �%

��� �����������" �%%����$� ��������� %���� ��������� ����

���� ��� ���� ��������� ����������� ��� �!������ ���!��

�� �!������ ������" �% ��� �����������" �%%����$� �����

����� ������� ����������" ��� ���� �� ��� �� ���� %���

,��� /*�+� �� ���!� �% ��� �!������ ������� ���" �� ���

����" ����� ��� ��� ���� ����� �% ��� ��" #��� � �������

�� !���������" ��!�������� �� ��(���� $���� �% �����

�!����� $��" %��� /3? �� /37 �� ��=�" ��� %��� /3> ��

/3 �� �� B�����" #���� ��� ������!������ ����#�����

�� ���% ��(���� $��" %��� 3 �� ��2 ��� ����

�������� $��������� ��� #����� ��� ������ �% ����������"

�% ��� �������������

Time of the year

Oct. Nov. Dec. Jan. Feb. Mar. Apr. May

Cut

-off

wav

elen

gth

(nm

)

290

291

292

293

294

295

296

/�)0 *0 �� $�������� �% ��� �����%% #�$������� $�� ���

���� �% ��� "��� %��� ������� 177 �� =�" 171� ��

����� �!����� #��� ��������� �� ���� ����� ����� � #����

Wavelength (nm)

280 300 320 340 360 380 400

Nor

mal

ized

inte

nsity

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

(a)

(b)

12:0013:0014:0015:00

Wavelength (nm)

280 300 320 340 360 380 400

Nor

mal

ized

inte

nsity

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

12:0013:0014:0015:00

/�)0 +0 *�+ �� ��"�������" �%%����$� ����� �!������ ���

�������� �� �����" �����$��� *%��� �633 ���� �� 2633

�� =�" �/�� 171+ �������)�� �� ��� ��(���� $����

�% ��� ��"� *�+ ���� ��� �% �!����� �������)�� �� ���

��(���� �% ���� ���$��

��

1�%������% �&&������ ����� 23 �#�����

Page 4: Diurnal and seasonal variations of the UV cut-off wavelength and most erythemally effective wavelength of solar spectra

�������;� ���� ��$���������� #� ���������� ��� $�������� �% ���

$���� �% ��� �������� �����������" �%%����$� ����� �����$���

��� #�$������� #��� ��� ���� �% ��� ��" ��� ��� ���� �%

��� "���� <� ��%���� ��� �����!� �% � �����%% #�$�������

�� ��� #�$������� �� #���� ��� �����������" �%%����$�

�����$����� ��������� �� �� @ �% ��� ��(���� �%%����$��

����� <� %���� ���� ��� �����%% #�$������� �� ��$��

������� ���� �1 �� ��� ��� $����� ����� �" ��� ����

���� 0 �� �� ��� ����� �% ��" ���� � ������� ��" ��

����$���� . ���� �� �"!�����" �� ��� �����$�� �% / � ��%���

��� / � �%��� ��� ����� ��(����� ��� �����$�� �% ��� ��"

#���� � ������� ��� �� ����$���� �� ����� ���� ��� ����

���� ��%���� �� ��� ���� �����$�� #��� ��� �����# �% ��"

$������� ��D��� �� ����� �� ������� ���� ��� ������ �% ���

���� ��D��� *���� 02�+� ;% ��� �����%% #�$������� #��

��%���� �� ��� 3@ ��$�� �% ��� ��(���� ���� ���� �%

��� 89� ������������ �� ��� �����������" �%%����$� �����

�����$����� ��������� #���� �� �������� <� ���� �����

���� ��� ��(���� �% ��� �����%% #�$������� ����������

�� ������� ��� ������� �� ����� 89 ��� ��� ��(����

��������� �% ��� �)��� ��"���

�� ����� �������� #� ��������� �� ���� ��$����������

#�� ��� $�������� �% ��� ������" �% ��� �����������" �%%����

�$� ����� �!������ �$�� ��� ��" ��� �$�� ��� "���� <�

���������� ���� ��� #�$������� �% ��� ��(���� �% ���

�����������" �%%����$� ����� ��������� �� �� ��� �����

/3?./37 �� ��� ��� ������" �% ��� �!������ �������

����������" �������� �$�� ��� ���� �% ��� ��" ��� ���

���� �% ��� "��� %�� ����� ������ #���� � ������� ��"

�� ����$����� ;� �� ����������� ���� ��� ���!� �� ������" �%

��� �!������ �% ��� �����������" �%%����$� ����� ���������

������� �������� �������� ��� ��������" ��" ������

�����%������"� ����� ��� ������" �% ��� �!������ ���� ���

������ ��� ������$� ������������ �% ���� #�$������� �%

����� ��������� �� ��� ��������� �% ��"����� ������� ���

���� ��� �����%��� ��� ������" �% ��� ��"����� �����&�

������� ;� ������ �� ��!� �� ���� ���� ��� ��"�����

������ �!������ �� � ������� �% ��� �%%����$����� �% ����

#�$������� ���� �� !������ � ��������� ��"����� �����

����� ���� �� �� ������������� �� ��� ������ �!������ �%

��� ��������� ��$��$�� �� ��� ��������� �% ��"������

,�� �(��!�� �� ��� ���� !��!���� ���� ��� ��"�����

������� �" ��������� �% �2? �� ��� � ������ �%%��� �� ���

�����$���������� #���� ��� ��"����� ������� �" /33 ��

��������� ���� ������� �� �!������� ��������� ���������

�� ����������% ��"����� �� ��� /?2 ������� �� �����$��

�� �� ��� �� �����!���� �% ��� ��������� �" ������

�������� *0+� ;� ������ %������ �� ��!� �� ���� ���� ���

��"����� ����.���!���� �� $������#�$�������� �% ������

$����� ��������� ��� � #����" $��"��� ���!� ����� $��"

������# �� ��� ����� #�$�������� ��� �������� ����!���

�� ��� /33./3 �� ����� ��� ���� �������� ������#��

����� �� ������#�$�������� *�+� ��� ��� ���!���������

���� ����� %������ ����� ���������� ��" �� ������� �����

��� ������" �% ��� �!������ ���� ��� �������

��� ��$���������� ������ �� ��� %���%���� ��� ��������

�% ��� ������" �% ��� �������� �!������ �% ����� �����

����� ���������� ���� �� ��� ������� ����" �� �� �(�

������" ��!������ %�� ����� ��������� �(!�������� ����

��� ������������� �% ��� ��� #�$������ �% ������

$����� ��������� �������� ��� ��������" !��%��� �% �����

����������

2����� ��������� = ������ <� �!������ ������������ �% ������ ���

��%%��� ����� �����$������ ������� �(!����� ��� �)��� $���������

:�������� :�������� 115 (34 0�1.0/��

�� ��������� C������� � ����� �� =��� B� 8����$������ �����

����� ��� ���� ������� '%%��� �% �)��� ��"�� ��!������� :��������

:�������� 1135 ("4 2>1.27��

/� :������ B� B������� �, �������� EE� '�"����� ��� �������

������� ������ �!����� �% ������ ����� ����� :�������� :�����

���� 17�5 +.4 7>.1�

0� ������� � =������� �� ����D�� � ���� � B������ '

F��)���) �� '�"����� ���������������� ������ �!����� �� ���$��"

!�������� ����$������ �� ���!���� �� %������������ -���������

11?5 (4 7/.77�

2� ���� :� �!������ ��������" �% ������� �����$����� ��������� ��� ���

��!������� �� $������ !���������� ;�6 8����� , ��� �� ����

������� �%%���� �% �����$����� ���������� :������� :���� �(%���

8� 1?15 /2./21�

?� ������� � ���� �� ����� ;� =����������� �% ����� ������

�����$����� ��������� �� � ������ ��$��������� :�������� :�����

���� 1775 354 2?2.2?1�

>� ����� C� 8����� ,� -���������" �% ���������� �����$����� �����

������ :�������� :�������� 17�5 +(4 7>.1��

7� =����%��� � =����� C ��$�� F 9����� F� ����"��� ��������

����� �% ����� 89 ��� 89� ��������� �� �������� >3� ������

:��������������" 1705 "4 �2�.�20�

1� ���������=������< -���$���� �������� $�������� �% �����

89���������� �� � ���� �������� �������� :�������� :��������

1725 3'4 0>.2��

3� ��"�� E= ������� � G�" EC ���� ��� -������� ��� ����

�!������ �% ��D��" ��� ��� !��%������� �% ��������� !�������

���������� ��� ��"� :������������ :����������� :���������

���� 1105 ",4 07.2/�

� ��"�� E= C�#�" B- ���!���� B �� ��� $������ C $�� ��"�����

�%%���� �% ����� ����� ��� ����%����� �������� ;�6 ������ =,

B��� 'F ���� ��������� �%%���� �% ������ ���#�� �������� :���

������� �������=��� 1175 01.2��

�� ������� �< 9���� <� ������� ��� ������������ ;�6 8����� ,

��� �� ���������� �%%���� �% �����$����� ���������� :������� :����

�(%��� 8� 1?15 /.�/�

���#��� &�� #!�������� 4���!�� *+� *��*

������#�����) �����5

�� �������

B������ ��� B������ -������� :������ <����#���

11 F����$��# E���

�������� �B 37227

��6 *137+ 7>0 ��>

,�(6 *137+ 7>0 �31

������6 ���"���H�!����D�D����

�*

'������ �� ��0