Decoupage. Dekoracje świąteczne

Marie Enderlen-DebuissonFotografie: Juliette D’AssayTłumaczenie: Lilla Teodorowska

Original title: DÉCORATIONS DE NOËL EN COLLAGES DE SERVIETTES(ISBN: 2-215-07603-8) published by GROUPE FLEURUSCopyright © Groupe Fleurus, Paris 2004

Polish translation Copyright © 2011 Wydawnictwo RM

Wydawnictwo RM, 03-808 Warszawa, ul. Mińska 25rm@rm.com.plwww.rm.com.pl

Autorka i wydawca dziękują następującym firmom za pomoc w pracachnad książką: CREA, BOUCHARA, DHONDT i PÉBÉO.Autorka i wydawca składają szczególne podziękowanie Nathalie Beslon zaudostępnienie mieszkania, w którym idealnie odtworzono atmosferę BożegoNarodzenia.Przedstawione w książce dekoracje wykonane zostały przez Ambiente, AtelierDesigner Collection, Braun + Company, Ihr (Ideal Home Range), Javana ®,Lotus, Paper + Design Tabletop.

UWAGASerwetki papierowe mogą być naklejanie na różnego rodzaju powierzchnie. Jeśli dekoracjama mieć kontakt ze źródłem ciepła (żarówką), należy użyć żarówek niskowatowych:7 W dla girlandy i 40 W dla kinkietu. Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku,gdy dekoracja jest plastikowa bądź klejona. Nie wolno również zostawiać tego typu dekoracjibez nadzoru.

Żadna część tej pracy nie może być powielana i rozpowszechniana, w jakiejkolwiek formiei w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny) włącznie z fotokopiowaniem,nagrywaniem na taśmy lub przy użyciu innych systemów, bez pisemnej zgody wydawcy.

Wszystkie nazwy handlowe i towarów występujące w niniejszej publikacji są znakamitowarowymi zastrzeżonymi lub nazwami zastrzeżonymi odpowiednich firm odnośnychwłaścicieli.

Wydawnictwo RM dołożyło wszelkich starań, aby zapewnić najwyższą jakość tej książce,jednakże nikomu nie udziela żadnej rękojmi ani gwarancji. Wydawnictwo RM nie jest wżadnym przypadku odpowiedzialne za jakąkolwiek szkodę będącą następstwem korzystaniaz informacji zawartych w niniejszej publikacji, nawet jeśli Wydawnictwo RM zostałozawiadomione o możliwości wystąpienia szkód.

ISBN 978-83-7243-882-9

Redaktor prowadzący: Justyna MrowiecRedakcja merytoryczna: Honorata KlukojćRedakcja: Grażyna WasilewskaKorekta: Joanna NiczyjNadzór graficzny: Grażyna JędrzejecProjekt graficzny okładki: Agata ChmielewskaRedaktor techniczny: Anna NieporęckaSkład: Marcin FabijańskiDruk i oprawa: Oficyna Wydawnicza READ ME – Drukarnia w Łodzi,Olechowska 83, (42) 649-33-91, druk@readme.pl, http://druk.readme.pl

Wydanie IWarszawa 2011

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

W razie trudności z zakupem tej książki prosimy o kontakt z wydawnictwem:rm@rm.com.pl

Dla mojej mamusi i Juliiza bezcenną pomocoraz dla moich małychurwisów, Agathe i Louisa

www.rm.com.pl www.robotki.pl

Kliknij tutaj, żeby kupić tę książkę

4

WPROWADZENIE 6

CZEKAJĄCNA BOŻE NARODZENIE 10

Papier i etykietki do prezentów 12Zaproszenie i koperta 14Koszyczek na klementynki 17Lniany woreczek 18Skarpetki na prezenty 20Puszka na łakocie 24

POKÓJ DZIECIĘCY 26

Kalendarze adwentowe 28Filcowe buciki 32Obrazki tematyczne 34Gwiaździsty kinkiet 37

WOKÓŁ CHOINKI 38

Wiszące ozdoby 40Kolorowy łańcuch 43Sanie Świętego Mikołaja 44Choinkowy dywanik 47Dekoracyjne bombki 50

4

SPIS

TREŒC

I

5

W WIGILIJNY WIECZÓR 54

Wieniec na drzwi wejściowe 56Świąteczne lampki 58Choinka z dzwoneczkami 60Świecąca girlanda 63Domek dla ptaków 66

W DZIEŃBOŻEGO NARODZENIA 68

Iluminowana dekoracja 70Drewniany świecznik 72Półmisek i podkładka pod szklankę 74Ozdobne kartoniki z imionami 75Ozdoby na świąteczny stół 76

Szablony 80

5

www.rm.com.pl www.robotki.pl

Kliknij tutaj, żeby kupić tę książkę

PUSZKA NA £AKOCIE

1Umyj dobrze pudełkoi wieczko w ciepłej wodzie

z mydłem i wytrzyj ściereczką.Wygładź je lekko papieremściernym. Następnie staranniewytrzyj pył.

2Za pomocą pędzla płaskiegopokryj puszkę i wieczko

dwiema warstwami czerwonejfarby, za każdym razemczekając, aż farba dobrzewyschnie.

DECOUPAGE. DEKORACJE ŚWIĄTECZNE

24

Materia³y

• metalowa puszka (np. na herbatê

lub ciasteczka)

• papierowe serwetki z motywem

reniferów

• arkusze folii do z³oceñ

• klej do folii do z³oceñ

• czerwona farba akrylowa

• lakier-klej

• lakier spirytusowy lub syntetyczny

• papier œcierny œredniej gruboœci

• pêdzle p³askie

• no¿yczki proste

• papierowy rêcznik

• miêkka œciereczka

Dobra rada

W miejscach spawów oraz wypuk³oœci

na puszce nale¿y wyg³adziæ delikatnie

palcem z³ot¹ foliê, a¿ lekko popêka

i bêdzie widoczna spod niej warstwa

farby.

3Połóż preparat postarzającyna całą powierzchnię puszki

i pozostaw na 10 minutdo wyschnięcia (zwróć uwagęna zalecenia producenta).Następnie ułóż arkusze foliido złoceń na puszce w takisposób, aby zachodziłynieregularnie na siebie a warstwafarby była widoczna.

4Papierowym ręcznikiem nałóżna puszkę i wieczko lakier

spirytusowy lub syntetycznyi pozostaw do wyschnięcia.

5Wytnij z papierowej serwetkipasek motywów wysokości

puszki (bez wieczka) i oddzielod siebie poszczególne warstwy,zachowując tylko powierzchnięz nadrukiem. Przyklej ją napuszkę, nakładając lakier-klejna wierzch dekoracji. Poczekaj,aż wyschnie, a następnie nałóżkolejną warstwę lakieru-klejui pozostaw do całkowitegowyschnięcia.

�

�

25

CZEKAJĄC NA BOŻE NARODZENIEwww.rm.com.pl www.robotki.pl

Kliknij tutaj, żeby kupić tę książkę

ŒWI¥TECZNE LAMPKI

DECOUPAGE. DEKORACJE ŚWIĄTECZNE

58

�

Materia³y

• os³onki na œwieczki

z przezroczystego szk³a

• papierowe serwetki z motywem

misiów w czapeczkach oraz

dekoracji bo¿onarodzeniowych

• preparat do wytrawiania szk³a

lub farba frost-efekt

• specjalistyczny lakier-klej

do porcelany

• taœma klej¹ca

• pêdzel szeroki

• pêdzel p³aski

• no¿yczki proste

• ma³e no¿yczki zakrzywione

• szmatka

1Umyj osłonki w ciepłej wodziez mydłem.

2Wytnij z papierowychserwetek zarysy motywów,

a następnie za pomocą nożyczekzakrzywionych wykonajprecyzyjne cięcia. Oddziel odsiebie poszczególne warstwyserwetki i zostaw tylkopowierzchnię zadrukowaną.

3Połóż osłonki na czystejszmatce i oklej ich górne

brzegi taśmą klejącą.

4Na zewnętrzną stronę osłonkinałóż szerokim pędzlem

preparat do wytrawiania szkłalub farbę frost-efekt. Pozostawdo wyschnięcia, po czym, o ilejest to konieczne, nałóż drugąwarstwę tak, aby uzyskaćjednolity efekt. Pozostaw osłonkędo całkowitego wyschnięcia,a następnie zdejmij z niej taśmęklejącą.

Dobra rada

Zazwyczaj specjalistyczny lakier-klej

do porcelany jest utwardzany

w temperaturze 170°C. Jednak

temperaturê nale¿y obni¿yæ, by

preparat do matowienia nie uleg³

zniszczeniu.

Dobra rada

Podczas przyklejania motywów nie

nale¿y wychodziæ klejem poza

dekoracjê, aby nie zniszczyæ efektu

zmatowienia. Nadmiar lakieru-kleju

trzeba natychmiast zdj¹æ patyczkiem

higienicznym.

5Za pomocą płaskiego pędzlalakierem-klejem nałóż motyw

na środek ścianki osłonki. Starajsię, aby klej nie wychodził pozawzór. Pozostaw na co najmniejcztery godziny do wyschnięcia.Po tym czasie utwardzaj 30 minutw piekarniku nagrzanym do 160°C.

�

�

59

W WIGILIJNY WIECZÓRwww.rm.com.pl www.robotki.pl

Kliknij tutaj, żeby kupić tę książkę

DREWNIANY ŒWIECZNIK

DECOUPAGE. DEKORACJE ŚWIĄTECZNE

72

Materia³y

• przeciête na pó³ polano

• papierowa serwetka z motywem

liœci ostrokrzewu

• arkusz metalu wyt³aczanego

• 4 podstawki pod œwieczki

• lakier-klej

• z³ota farba w sprayu

• pistolet do kleju

• no¿yczki proste

• ma³e no¿yczki zakrzywione

• pêdzel p³aski

• m³otek

• szmatka

Dobra rada

Przy obróbce metalu nale¿y zachowaæ

ostro¿noœæ, by siê nie skaleczyæ!

1Spryskaj polano złotą farbą.Pozostaw do wyschnięcia

i rozpyl kolejną warstwę.Poczekaj, aż wyschnie.

2Zaznacz na drewnie miejscamocowania świeczek

i młotkiem przybij do nichpodstawki.

3Wytnij z papierowej serwetkizarysy motywów i oddziel od

siebie poszczególne warstwyserwetki, zostawiając tylkopowierzchnię zadrukowaną.Płaskim pędzlem nałóż na arkuszmetalu wytłaczanego warstwęlakieru-kleju i przyklej wzory.Pozostaw do wyschnięcia, poczym pokryj wierzch kolejnąwarstwą, która także musiwyschnąć.4

Nożyczkami zakrzywionymiwytnij dokładnie motywy.

Następnie ułóż je na szmatcei palcem lub łyżeczką wygładźlewe strony ostrokrzewu,aby nadać im delikatnie wypukłykształt.

5Za pomocą pistoletudo kleju przyklej listki

ostrokrzewu na polanie i wokółpodstawek na świeczki. Ponownieje wymodeluj, aby wyglądałybardziej realistycznie.

�

��

73

W DZIEŃ BOŻEGO NARODZENIAwww.rm.com.pl www.robotki.pl

Kliknij tutaj, żeby kupić tę książkę