1

Afiche oficial que se utilizó para el festival creado por Sr. Moreno de la Oficina de Prensa y

Promoción del Municipio de Guayama

2

Primer festival Internacional de Folklore, Teatro y Poesía

Del miércoles 15 al domingo 19 de abril del 2010

Anfitriones:

Municipio Autónomo de Guayama

Liga de poetas del Sur

3

Logística preparatoria que se presentó a personal del Municipio de Guayama

Se trabajó primero en lo que se deseaba realizar, se expuso como

algo preliminar para luego de la aprobación, dar marcha al

trabajo cooperativo

4

PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DEL TEATRO, EL FOLCLORE Y LA POESIA

Objetivos

1. Traer al Municipio Autónomo de Guayama un festival internacional que le ofrezca al pueblo

en general actividades que se relacionen con el teatro, la poesía y el folclore de países invitados

tales como Perú, República Dominicana, Venezuela, Colombia y Puerto Rico

2. Compartir el trabajo cultural de otras naciones y ofrecerle en calidad de intercambio el talento

de nuestros poetas, actores, bailadores de bomba y otros géneros bailables, artesanos, pintores y

escultores de nuestro pueblo guayamés

3. Proveer al Sistema Educativo y Universitario actividades dentro y fuera del plantel que sirvan

para entretenimiento y el análisis critico

3. Obsequiar a los niños del Programa de Head Start y escuelas elementales una actividad de

sano entretenimiento a nivel internacional con artistas de Venezuela, Colombia, República

Dominicana y Puerto Rico

4. Ofrecerle a los pueblos cercanos a Guayama, la oportunidad de compartir las actividades del

festival

5. Reconocer la labor extraordinaria de los líderes, gestores y artistas que día a día laboran por

levantar las actividades culturales de los pueblos en especial el nuestro

6. Dar a conocer el trabajo de La Liga de Poetas del Sur, del Grupo Folclórico Sol del Caribe, del

Grupo de Actores Obreros de la Cultura y otros movimientos artísticos del pueblo

METAS DEL PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DEL TEATRO, POESÍA Y

FOLCLORE DE GUAYAMA

1. Realizar un festival internacional que identifique al pueblo de Guayama

2. Incorporar dicho festival para que el mismo sea considerado como parte de las

actividades anuales que se realizan bajo la Administración del Municipio Autónomo de

Guayama

3. Continuar extendiendo las participaciones de otros países

5

ALUNAS COSAS QUÉ HAY QUÉ CONSIDERAR EN LA PREPARACION DEL FESTIVAL

1. Fecha y días de duración del festival

2. Lugares de impacto donde se desarrollara el festival

3. Listado de los distinguidos delegados de cada país

4. Reseñas y datos referentes a las presentaciones artísticas de los invitados internacionales

5. Estadía para los delegados internacionales

6. Programa preliminar de actividades

7. Comité Timón Central y sus diferentes colaboradores

8. Responsabilidades de cada grupo de trabajo

9. Cartas invitacionales al consulado americano y otros consulados

10. Invitaciones oficiales a los diferentes grupos que serán invitados

11. Auspiciadores del festival

12. Promoción del festival (prensa, televisión , radio y otros medios comunicativos)

13. Presupuesto del festival

14. Evaluación del festival

15. Cartas a diferentes consulados y/o diputados solicitando los permisos de visa

16. Cartas y/o propuestas a auspiciadores

17. Modelos de mensajes para proclamas y/o pergaminos

18. Listados oficiales de los distinguidos visitantes con sus credenciales y/o títulos signority

19. Tablas de cómo se va a distribuir los desayunos , almuerzos, cenas y meriendas

20. Tablas de cómo se realizará la transportación para las diferentes presentaciones

21. Hojas de promoción, cartas solicitando entrevistas en canales de televisión y

radioemisoras locales

22. Actividades pro fondos a ser realizadas previo el festival (mayo 14 – Teatro Guayama

6

23. Cartas a las diferentes agencias municipales y gubernamentales solicitando diferentes

servicios

24. Ensayos y prácticas de artistas locales, edecanes y otros voluntarios

25. Otros

DESARROLLO DE LA LOGÍSTICA

Fecha del festival: Del miércoles 15 de septiembre al domingo 19 de septiembre del 2010

Países invitados: Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, Colombia y Perú

Posibles lugares de presentaciones: Teatro Guayama, Casa Cautiño, Museo de Bellas Artes

Porrata Doria, Escuela Rafael López Landrón, Universidad Interamericana, Recinto de

Guayama, Universidad El Turabo de Cayey, Museo la Antigua Aduana de Arroyo, Colegios

privados, otros

Delegados de cada país:

PUERTO RICO: Grupo Folklórico Sol del Caribe, Liga de poetas del Sur, Grupo de Teatreros

Obreros de la Cultura, declamador Harry Rexchard de San Juan, Grupos de bomba de Guayama

Aibonito, Juncos y San Juan, Grupo los Caleños, Grupo Familia Vázquez, Batuteras Sol del

Caribe, Banda Escolar Municipal, Grupo de Teatro Avanzado de la Escuela Superior, y de la

Adela Brenes , Grupo de Teatro “Pitipuas” y Grupo de teatreros “Y no había Luz” de San Juan,

otros que se puedan contactar

VENEZUELA: Compañía Atelana Teatro, director Mónico Bata y cinco actores, poeta Wilmer

Peraza, director Fundación Guachirongo, de Barquisimeto (Total de invitados: 6)

Colombia: Dramaturgo, poeta y actor Giovani Lagos, (3 personas) Grupo musical Los Caleños

(grupo local que reside en Guayama y que dirige el folclorista colombiano Marcos Mazo)

REPÚBLICA DOMINICANA: Compañía Las tablas de la 22, directora María Luisa Grullón,

Actores de la Colectividad de Teatro Sur, fundador dramaturgo William Mejía Dr. Rafael

Minyetti, Sra. Ramona Santana (poetas y declamadores del verso negrista) Dr. Virgilio López

Asuán escritor, cuentista, poeta, Lic. Ramón Minyetti Periodista de Imágenes Dominicana, Juan

Pablo Fernández Beltré, locutor y director de programa televisivo, Eliezer Oleo, bailarín, teatrero

y artesano de caretas de teatro y carnaval

PERÚ: poeta: Nora Vidal - Folklorista y poeta peruana (nombres por confirmar) Total: 5

(locales)

7

LO QUE TRAE CADA PAÍS

Puerto Rico:

1. Grupo Sol del Caribe – presentaciones del folklore puertorriqueño, son los que abren los

espectáculos, grupo de avanzada y servirán de ujieres en las actividades de presentaciones

internacionales

2. Banda Municipal y Batuteras Sol del Caribe – son los grupos que engalanan los actos y

sirven de escolta a los distinguidos delegados en las ceremonias protocolares

3. Liga de Poetas del Sur – Participarán de los encuentros poéticos que se llevarán a cabo en

la Casa Cautiño y/o en el Museo la antigua Aduana de Arroyo con los países visitantes , Son los

edecanes de los poetas internacionales . Su presentación se titula Noche de bohemia de guitarra,

piano y saxofón

4. Grupo de teatreros Obreros de la Cultura con presentación de obras para niños y teatro de

comedia y que presentaran la pieza de comedia ”Que me lo quiten todo menos eso”

5. Grupo de bomba del Puerto de Jobos– acompañará en la noche de poesía negrista

internacional y ofrecerá su presentación de bomba del sur con la participación de Harry Rexach,

declamador invitado de San Juan y otros declamadores locales. Aquí se invitaran otros grupos de

bomba que deseen participar(Juncos, Aibonito, Mayagüez y Loíza)

República Dominicana:

1. Colectividad Teatro Sur -Dos piezas teatrales(no confirmada) Ya se les envió

correspondencia solicitándoles algunas

2. Grupo Las Tablas de la 22 – Pieza teatral “Amén de la Mariposas”

3. Poeta: Virgilio López Asuán - Noche de bohemia de guitarra piano y saxofón

4. Poetas Ramona Santana y Dr. Rafael Minyetti – Noche de poesía Negrista Internacional

5. Eliezer Oleo – Danza de máscaras – taller de máscaras para maestros y/o artesanos

Colombia:

1. Los caleños con su música típica colombiana (música bailable) Residen en Puerto Rico

2. Pieza de teatro por Giovanni Lagos (me falta su información)

Perú:

8

Nora Vidal (falta por confirmar los otros dos poetas) Poetas que nos envían desde el consulado

peruano aquí en Puerto Rico. Participarán de las bohemias de poesía negrita y romántica

Venezuela:

Compañía Atelana teatro del actor y titiritero Mónico Bata Leal– presenta trabajo folclórico

teatral del folclore venezolano y trae algo para niños en títeres

Fundación Guachirongo del famoso poeta lareño Wilmer Peraza – trae dos conferencias sobre su

proyecto Guachirongo y sobre poetas venezolanos para la noche de coloquio internacional

PROGRAMA PRELIMINAR

(Este programa se trabaja una vez qué los invitados confirman de forma oficial su participación,

se hacen cambios con las horas y lugares)

Miércoles 15 de septiembre de 2010

Llegada de las diferentes delegaciones, instalación de las mismas en las diferentes hospederías

asignadas

8:00 P.M. :Actos protocolares y ceremonia de los colores a cargo de la Administración del

Gobierno Municipal y su Alcaldesa Glorimari Jaime Rodríguez con la participación del Grupo

Folclórico Sol del Caribe quien tendrá la presentación inicial del festival

Lugar: _________________________________

Coordinadores: ___________________

Jueves 16 de septiembre –de 2010

Comienzan los trabajos artísticos del festival

7:00: Desayuno de las delegaciones de República Dominicana, Colombia y Venezuela en

_________________________

Anfitrión: ________________________

9:00 A.M. Las delegaciones estarán visitando y haciendo presentaciones y/o talleres en las

escuelas superiores de Guayama. Los grupos de teatro locales intercambiarán presentaciones con

dichas delegaciones

9

1:00 p.m. Las delegaciones visitarán colegios privados para sus presentaciones. Estos

intercambiaran sus talentos con las delegaciones

8:00 p.m. Conversatorios y primera bohemia poética con los anfitriones: Liga de Poetas del Sur

Viernes 17 de septiembre

Día del Teatro Internacional para niños

9:00 A.M. y 1:00:p.m. En el Teatro Guayama

Niños del programa de Head Start y los grados elementales del Distrito escolar

Coordinadores de la actividad: ___________________________

7:00 P.M: Compartir poético literario: Cantautores invitados: Guardy Cruz, y Pedro Pérez,

Pianista Profesor Pickens y los poetas internacionales y locales

Sabado18 de septiembre

8:00 A.M. – Desayuno a las delegaciones

10:00 A.M: Conferencia de prensa radial por Radio Caribe, Radio Salinas y/o Radio Patillas con

las delegaciones que nos visitan. Si se puede hacer simultáneo se trabajara en eso con las

emisoras / Paseo en trolley para los que deseen y puedan y tarde de compras

7:00 P.M. Teatro Internacional: Colombia y República dominicana

10:00 P.M. Actividad social en Convenciones como cortesía del municipio de Guayama o

alguna otra entidad

Domingo 19 de septiembre de 2010

Luces, cámara y acción en el Teatro Guayama

1:00 P.M. - Tarde de Teatro Internacional Infantil – República Dominicana, Colombia y Puerto

Rico

5:00 P.M. Tarde de poesía internacional

7:00P.M. Noche de Teatro y Folklore internacional

Despedida de las delegaciones intercambio de reconocimientos

10

Lunes 20 de septiembre

Delegaciones van rumbo a sus países

Todos estos apuntes son posibles alternativas del programa que se le darán solidez una vez que

se apruebe la propuesta y que se confirme la aceptación del consulado americano a estas

personas

COSTOS DEL FESTIVAL: ¿CUÁNTO CUESTA DESARROLLAR UN FESTIVAL ASÍ?

NADA… Y TODO….! ASTUCIA…ESFUERZO….! MUCHAS MANOS Y SONRISAS.!!!!!!!

Estadía de los delgados de República Dominicana, Venezuela, Colombia y Puerto Rico para 30

personas aproximadamente

Hay varios lugares en propuesta: Villas de Carite Lake, Brandemar Guest House y Villas VIP

del Balneario Punta Guilarte

El costo promedio para tal estadía es de $3,000

Comidas (desayunos, almuerzos, meriendas y cenas)

El número de comensales varía ya que algunos solo participan de una actividad y son de Puerto

Rico, no tienen estadía. Así que el número promedio es de 50 personas

Costo total promedio es de $4,100

Transportación a los diferentes lugares de presentación

Costo promedio $500.00 para gasolina (esto no incluye otros gastos)

Promoción

Afiches, cruza calles, prensa, radio, televisión

Costo promedio $1,000

Reconocimientos

Trabajos artesanales de la Asociación de Artesanos y de los estudiantes artesanos de la escuela

Superior Adela Brenes

Costo promedio $500.00

11

Sonido y luces para las actividades del teatro

$1,500.00

Costo del trabajo del equipo voluntario $5,000

Seguros $1,000

Otros gastos $4,000

Total de gastos aproximado del festival: $20,000

¿DE DÓNDE SE OBTIENEN? ¿CÓMO SE CONSIGUEN? ¿QUÉ SE HACE PARA PAREAR

EL PRESUPUESTO DE GASTOS?

1. Fondos municipales autorizados por la Legislatura Municipal

2. Colaboración del municipio en las facilidades de presentación, transportación local y

pago de estadía en localidades que pertenecen al municipio o municipios cercanos (Ej. .Arroyo

obsequia las facilidades V.I.P. de Punta Guilarte y el Festival lleva sus presentaciones al

Municipio de Arroyo)

3. Auspicios de emisoras de radio y televisión y prensa local (Se les invita a todas las

actividades y se notifica y reconoce su aportación al evento)

4. Auspicios para cinco desayunos, cinco cenas, cinco almuerzos y meriendas varias a:

a. Universidad Interamericana

b. Escuela Rafael López Landrón

c. Club Trotamundos

d. Club de Leones

e. Supermercado Plaza

f. Guayama Plaza Mall Paseo Rústico

g. Administración Guayama Plaza Mall

h. Municipio de Guayama

i. Otros

12

5. Donativos obtenidos de las presentaciones a escuelas públicas y privadas de los distritos

escolares de Guayama, Arroyo, Patillas, Maunabo y Salinas

6. Donativos de trabajos artesanales para el intercambio y /o reconocimientos

Nota: al conseguirse los auspicios esperados el monto del festival baja considerablemente al

punto de que se puede llevar a cero gastos

MANOS… ¡ Y LAS HAY¡SE NECESITAN!!!!

EQUIPO DE TRABAJO (¿QUIÉNES PODRÍAN SER?

Un festival como éste requiere de un grupo de personas que en primer lugar disfruten del trabajo

que hagan y estén dispuestos a dar la milla extra

Comité Timón Central y anfitriones principales – Municipio Autónomo de Guayama y su

alcaldesa Glorimari Jaime

Nora Cruz Roque – Coordinadora y colaboradora de logística, edecanes y presentaciones

artísticas

Sra. Annette Rodríguez y Sra. Mary Ann Gómez – representantes y enlaces municipales

Representantes del sistema educativo (directores, maestros, padres y estudiantes)

Directores, y enlaces de diversos movimientos culturales –

Carmen González – Liga de Poetas del sur

Ángel Rivera -enlace Capitulo Liga de poetas de la inter

Ana Lago – directora del grupo Sol del Caribe

Presidentes de clubes y entidades privadas

Personas que les interesa el trabajo cultural

Días de reunión del comité Timón Central

(A establecerse luego de designado el comité)

13

Comité timón central – es el comité que recoge a los recursos claves los que a su vez tiene su

propi equipo de trabajo

Hon. Glorimari Jaime – Anfitriona

Nora Cruz – Organizadora general – Programación artística del festival

Nora Amaro – Asistente de logística

Annette Rodríguez – Enlace municipal

Mary Ann – Enlace Municipal

Ana Lago – Enlace grupo Sol del Caribe – Enlace educativo

Carmen González – Enlace Liga de poetas

Sergio Gómez – Enlace de prensa – Enlace educativo

Jorge Colom – Enlace - Enlace educativo

Kike Félix – Enlace comunitario

Ángel Cartagena – Enlace comunitario

Justina y Carlos Lago – Enlace Prensa Comunitaria

Alfredo Méndez y Ernesto Garay – Enlace entidades privadas

Comités que hay que organizar

Comité de protocolos

Comité de estadía

Comité de desayunos

Comité de almuerzos

Comité de cenas

14

Comité de meriendas

Comité de presentaciones artísticas (por separado)

Comité recaudación de fondos adicionales y búsqueda de auspiciadores

Comité de viajes internos

Comité de actividades sociales

Otros

Nota: Todas estas ideas fueron trabajadas en grupo , luego se redactaron en forma de

propuestas y se llevaron copias al municipio y a las entidades que estarían colaborando con

el festival. No contamos con todas los registros pero las fotos evidencian el trabajo que se

hizo.

15

Países y sus delegaciones participantes

16

La delegación de Venezuela no pudo asistir por problemas con su visado.

De República Dominicana lograron venir: La 35 por las tablas, Areytabal, poetas, periodistas y representantes de la cultura

De Perú participaron Nora Vidal como poeta y dos agrupaciones peruanas que se presentaron el día del sábado en el Teatro Guayama con sus bailes y documentales.

Colombia trajo la delegación de Los Caleños, agrupación musical y un Ballet Folklórico de ese mismo nombre.

Puerto Rico contó con la participación de agrupaciones locales como el grupo Sol del Caribe y el Teatro Gitano además de los poetas de la Liga y de San Juan la Compañía de Teatro Pitipuás

17

18

19

20

21

Agrupaciones artísticas que aceptaron la invitación

Los Caleños de Colombia

22

Compañía de Teatro dominicano: La 37 Por

Las Tablas de Santiago

Doña Ramona Santana,

Poeta de República

Dominicana

Doña Nora Vidal, Poeta de Perú

23

Dr. Rafael Minyetty

Fundador del Grupo Areytabal

Poeta y declamador del verso negrista

Roberto Brito ,

Editor de

Imágenes

Dominicanas

Juan Pablo Beltré

Director de Mas en medio

República Dominicana

24

GrupoSol del Caribe,

Escuela Adela Brenes

Texidor, dirijidos por la

profesora Ana Rivera Lago

Teatro

Gitano de

Guayama

Master Crazy Dancers

Escuela Adela Brenes Texidorr

25

Sobre nuestros hermanos venezolanos

Correo electrónico que enviara Mónico bata luego de su visita a Guayama. Mónico Bata es el director y

Fundador de la Compañía de Teatro de títeres Atelana Teatro de Barquisimeto , Venezuela (por motivos

de visa no pudieron estara con nosotros)

From: monico_1@hotmail.com

To: noracruzpr@hotmail.com

Subject: RE: NOCHE DE BOHEMIA POETICA - LIGA DE POETAS DEL SUR - JUEVES 7 DE ENERO DEL 2010

Date: Tue, 29 Dec 2009 11:10:23 -0400

PUeRTO RICO: Tierra grande y generosa, bañada por el Mar Caribe, protegida por los dioses, dotada de

un sin fin de riquezas y protegida por la sabia natural, de ti guardo en el disco duro de mi corazón, los

mas hermosos motivos: aún conservo el aroma de sus flores, el néctar de sus montañas, el resplandor

de sus amaneceres, lo cálido y alegre de su gente, el rico sazón de su comida, la bomba y la plena que

lleva el gibarito en sus venas, el ritmo cadencioso de sus mujeres, la sinfonía de colores que da nuestra

raza, lo grande que es su folklor y lo más maravilloso, la sonrisas gigantes como el mar de sus niños, el

gusto por la vida...,en fin esas ganas enormes por pasarla súper bien, cada vez que se puede y que el

cuerpo lo permita, y como dice la canción, esta vida hay que gozarla no me esperen..., porque solo se

vive una vez. ahh, que viva el coquito y la poesía. UN ABRAZO DEL TAMAÑO DE VIEQUES PARA TODA TU

GENTE Y FELIZ AÑO 2010. Mónico bata.

26

Resultados /Evaluación

Prensa local e internacional y sus comentarios

27

1. Primer festival internacional de teatro folclore y poesia en ... www.elsuralavista.com/periodico/?p=27176 Em cache

Primer festival internacional de teatro folclore y poesia en Guayama. ... estará celebrando

el Primer Festival Internacional de Teatro, Folclore y Poesía.

2. Delegaciones dominicanas participarán en Primer Festival ... www.imagenesdominicanas.com/2010/09/delegaciones... Em cache

Delegaciones dominicanas participarán en Primer Festival Internacional de Teatro,

Folclore y Poesía en Guayama. ... el Primer Festival Internacional de Teatro, ...

3. Desarrollan con Éxitos Primer Festival Internacional de ... www.fotoflaco.net/2010/09/desarrollan-con-exitos-primer... Em cache

Desarrollan con Éxitos Primer Festival Internacional de Teatro-Folclore y poesía enPuerto

Rico:Alcaldesa de Guayama

4. La cultura une países en “Festival Internacional de Teatro ... www.imagenesdominicanas.com/2010/09/la-cultura-une... Em cache

La cultura une países en “Festival Internacional de Teatro, Folclore y ... de Teatro,

Folclore y Poesía” en ... de Teatro, Folclore y Poesía” de Guayama ...

5. Exitoso Primer Festival Internacional Teatro-Folclore-poesía ... www.barrigaverde.net/?q=node/13704 Em cache

Exitoso Primer Festival Internacional Teatro-Folclore ... éxitos

el Primer FestivalInternacional de Teatro-Folclore y poesía en Guayama. ...

6. fotoflaco: Alcaldesa de Guayama, Puerto Rico, baila pimentoso ... www.fotoflaco.net/2010/09/alcaldesa-de-guayama-puerto... Em cache

... Festival Internacional de teatro-folclore y ... Primer Festival del teatro-folclore ypoesía.

... en el Primer Festival del teatro, folclore y ...

7. Un Amen de Mariposas: octubre 2010

unamendemariposas.blogspot.com/2010_10_01_archive.html Em cache

... con éxitos el Primer Festival Internacional de Teatro-Folclore y poesía enGuayama.

... PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DEL TEATRO, ...

8. 5to Festival Internacional - Festival de Poesia en Puerto Rico

www.festivalpoesiapr.com/#!biografía-de-luis-palés-matos

Festival Internacional de Poesia celebrado ... del Teatro Bernardini de Guayamadespués de ...

Suliveres en enero de 1918 y se mudaron de Guayama a ...

9. Teatro Infantil Internacional - Agenda Universia - Puerto Rico

agenda.universia.pr/.../09/17/teatro-infantil-internacional Em cache

Parte del Primer Festival Internacional de Teatro, ... Parte

del Primer FestivalInternacional de Teatro, Folclore y Poesía en Guayama, Puerto Rico.

10. Culminación del Primer Festival Internacional de Teatro ... agenda.universia.pr/otras/2010/09/17/culminacion-del... Em cache Culminación del Primer Festival Internacional de Teatro, Folclore y ... primer-festival-internacional-

de-teatro-folclore-y-poesia-en-guayama-puerto-rico

28

11. Primer festival internacional de teatro folclore y poesia en ... www.elsuralavista.com/periodico/?p=27176 Em cache

Primer festival internacional de teatro folclore y poesia en Guayama. ... estará celebrando

el Primer Festival Internacional de Teatro, Folclore y Poesía.

12. Delegaciones dominicanas participarán en Primer Festival ... www.imagenesdominicanas.com/2010/09/delegaciones... Em cache

Delegaciones dominicanas participarán en Primer Festival Internacional de Teatro,

Folclore y Poesía en Guayama. ... el Primer Festival Internacional de Teatro, ...

13. Desarrollan con Éxitos Primer Festival Internacional de ... www.fotoflaco.net/2010/09/desarrollan-con-exitos-primer... Em cache

Desarrollan con Éxitos Primer Festival Internacional de Teatro-Folclore y poesía enPuerto

Rico:Alcaldesa de Guayama

14. La cultura une países en “Festival Internacional de Teatro ... www.imagenesdominicanas.com/2010/09/la-cultura-une... Em cache

La cultura une países en “Festival Internacional de Teatro, Folclore y ... de Teatro,

Folclore y Poesía” en ... de Teatro, Folclore y Poesía” de Guayama ...

15. Exitoso Primer Festival Internacional Teatro-Folclore-poesía ... www.barrigaverde.net/?q=node/13704 Em cache

Exitoso Primer Festival Internacional Teatro-Folclore ... éxitos

el Primer FestivalInternacional de Teatro-Folclore y poesía en Guayama. ...

16. fotoflaco: Alcaldesa de Guayama, Puerto Rico, baila pimentoso ... www.fotoflaco.net/2010/09/alcaldesa-de-guayama-puerto... Em cache

... Festival Internacional de teatro-folclore y ... Primer Festival del teatro-folclore ypoesía.

... en el Primer Festival del teatro, folclore y ...

17. Un Amen de Mariposas: octubre 2010

unamendemariposas.blogspot.com/2010_10_01_archive.html Em cache

... con éxitos el Primer Festival Internacional de Teatro-Folclore y poesía enGuayama.

... PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DEL TEATRO, ...

18. 5to Festival Internacional - Festival de Poesia en Puerto Rico

www.festivalpoesiapr.com/#!biografía-de-luis-palés-matos

Festival Internacional de Poesia celebrado ... del Teatro Bernardini de Guayamadespués de ...

Suliveres en enero de 1918 y se mudaron de Guayama a ...

19. Teatro Infantil Internacional - Agenda Universia - Puerto Rico

agenda.universia.pr/.../09/17/teatro-infantil-internacional Em cache

Parte del Primer Festival Internacional de Teatro, ... Parte

del Primer FestivalInternacional de Teatro, Folclore y Poesía en Guayama, Puerto Rico.

20. Culminación del Primer Festival Internacional de Teatro ... agenda.universia.pr/otras/2010/09/17/culminacion-del... Em cache

29

30

31

32

Ramón Min

Dominicanos en el Exterior ,

Sigue Primer Festival Internacional Teatro-Folclore y Poesía

La delegación de República Dominicana, integrada por 26 delegados es la mayor reprensada, incluye el Grupo

Areitabal, de la provincia de Azua, que dirige el actor, Rafael Minyety y la compañía “ La 37por Las Tablas” de

Santiago de los Caballeros, que dirige la actriz María Ligia Grullón. Colombia esta representada por el grupo “ Los

Caleños”” y por varios artistas del folclore y la poesía, bajo la dirección del actor de cine y payaso reconocido Tony

Mazó, mientras que de Perú esta representada por la poeta Nora Vidal, y quien junto a la poeta dominicana Ramona

Santana, está en las representaciones poéticas.Puerto Rico como país anfitrión, tiene a las compañías

“Pitifuá”, de San Juan y “Gitanos de Guayama”, grupo “Sol del Caribe” la Liga de Poetas del Sur, a éstos se

han unido varios grupos: el de Jazz, dirigido por el profesor Edwin Gutiérrez; la profesora Joyce Martínez, en el

arte del mimo, y la poeta y actriz Carmen González.El acto protocolar de apertura, se realizó en el Centro de

Convenciones y Eventos de esta ciudad, encabezada por la alcaldesa, honorable Glorimari Jaime Rodríguez y la

gestora cultural, Nora Cruz Roque, Coordinadora del evento.Al pronunciar el discurso central del acto, la alcaldesa

de Guayama, destacó la importancia que tiene para la ciudad ser el eje de un intercambio cultural que tiene un valor

incalculable, ya que los pueblos se unen a través de la cultura. Expresó que Guayama, reviste sus calles de

celebración, para recibir a las delegaciones internaciones con los brazos abiertos, y juntos reconocer que todos los

pueblos caribeños tenemos un legado histórico, lleno de semejanzas, que nos hacen hermanos y

hermanas. Durante el acto de apertura fueron entregadas proclamas de reconocimientos a varias personalidades y

comunicadores, residentes en los países que participan en el evento, dentro de los que se destacan, de República

Dominicana, al Alcalde de la ciudad de Azua , ingeniero Rafael Hidalgo Fernández; a la actriz Ligia Grullón, de

Santiago de los Caballeros, al periodista Reynaldo Brito y al comunicador social Juan Pablo Fernández; del

Perú recibió un reconocimiento la poeta Nora Vidal.El comité Organizador del evento, está integrado, además de

la Alcaldesa de la ciudad, y de todos sus departamentos, por Nora Cruz Roque, Héctor Rovira, Director de la Oficina

de Turismo y Cultura; Carlos Castellón, Director de la Oficina de Prensa y Comunicaciones de la Alcaldía; Mriam

Pomales, Administradora del Centro de Convenciones de Guayama; Marta Rodríguez, Administradora del Teatro

Guayama; Carlos Colón, Rector de la Universidad Interamericana, Recinto Guayama; Jaime A. Colón Aponte, y

Sergio Gómez Velázquez Director y representante de educación del Instituto Tecnológico de Puerto Rico, recinto

Guayama, respectivamente; la profesora Ana Rivera Lago, Directora del Grupo Folclórico “Sol del Caribe”, y el

profesor José Mateo, de la Universidad Interamericana.La poeta Nora Cruz Roque, directora del festival, informó que

todas las actividades se han desarrollado con mucho éxito y con gran apoyo de cientos de personas y gestores

culturales de aqui, logrando la integración de la ciudad a este prestigioso evento.Destacó que las diversas

presentaciones que ha realizado la delegación de República Dominicana, ha causado sensación entre los habitantes

de la ciudad y citó el caso la compañía “ La 37por Las Tablas” de Santiago de los Caballeros, que dirige la actriz

María Ligia Grullón, con la representación de la obra “Un Amen de Mariposas”, del poeta dominicano Pedro Mir y

que muestra el dramático asesinato de las hermanas Mirabal por la tiranía de Trujillo, así como la actuación

magistral del grupo artístico Areitabal de la provincia de Azua, quienes se presentaron a casa llena en el teatro

33

Guayama.En ese escenario, también actuó la compañía “Pitifuá”, de San Juan, que representó la obra de teatro

para niños “La Tortura Maruca”, concitando el apoyo de cientos de niños de las diferentes escuelas que estuvieron

presentes. Cruz Roque, señaló que otro de los aspectos a destacar fue la presentación de la obra “Un Amen

de Mariposas”, del poeta dominicano Pedro Mir Universidad Interamericana, Recinto Guayama, por la Compañía “

La 37por Las Tablas” y la visita a la escuela “José Muñoz Vázquez”, donde la delegación fue recibida por el Doctor

Fernando Guadalupe, director de ese centro educativo. Allí los estudiantes disfrutaron de un derroche artístico, de

parte de la compañía Pitifua, de San Juan, con la obra infantil para niños “La Tortura Maruca” y una presentación

especial de los payasos Colombianos. En esa escuela, los niños sorprendieron a la recibieron internacional con un

emotivo recibimiento, que llenó de admiración a todos los presentes.

Por: Por Ramón Minyety Pinales

Dominicanos en el Exterior ,

o BLOG o CONTACTO Síguenos en Twitter

Síguenos en Facebook

34

Delegaciones dominicanas participarán en Primer Festival Internacional de Teatro, Folclore y Poesía en Guayama

14 SEPTIEMBRE 2010 BY REYNALDO BRITO 0 COMMENTS

Luego de muchos meses de estudio e investigación y una propuesta sometida a la Honorable Alcaldesa Glorimari Jaime para que autorizara a que tal actividad se pudiera desarrollar en Guayama con su ayuda, mañana se inaugura en el pueblo de Guayama el Primer Festival Internacional de Teatro, Folclore y Poesía del 15 al 19 de Septiembre. El desarrollo de uno de los festivales culturales realizados en Azua de Compostela, República Dominicana fue el motor para esta respuesta afirmativa de la alcaldesa, quién visitó la provincia del sur y gustó mucho de la experiencia aunque no pudo estar todo el festival en el 2009.

El Ministerio de Cultura valora y apoya a la delegación de Azua y Santiago, la más numerosa en este evento cultural con 26 delegados.

(Vea detalles de este Festival donde participan ademas delegaciones de Perú, Colombia y Puerto Rico y los "dulces en pote" que le regalaron en Azua a la alcaldesa de Guayama)

“Abriendo espacios para el desarrollo de proyectos culturales” Por Nora Cruz Roque (Solangedar)

Coordinar y realizar un evento de esta magnitud no es fácil pero cuando se cree y es pertinente se trabaja con ánimo y compromiso. Eso es lo que sucede en el pueblo de Guayama.

35

Desde hace muchos meses atrás y como parte de lo aprendido en la Maestría en Gestión e Investigación Cultural que realizo en la Universidad de Puerto Rico, me di a la tarea de estudiar e investigar los hermosos lugares que existen en mi pueblo brujo que pueden servir para el desarrollo de actividades culturales. Guayama cuenta con un Teatro que tiene una capacidad de 1,050 butacas, un Centro de Convenciones con siete elegantísimas y espaciosas salas, el Centro de Bellas Artes Porrata Doria, con varias salas de exposición el Museo Casa Cautino, un legado que recrea años de historia que fue construida del 1882 al 1887, una casa dedicada a Luis Pales Matos bautizada con el nombre de La Casa del Poeta, una Escuela de las Artes con salones para implantar diversas programas. Además de estos lugares que pertenecen al municipio o al Instituto de Cultura, Guayama tiene varios auditorios en escuelas, universidades y empresas privadas en donde se pueden realizar diversidad de actividades. Casi todas las comunidades tienen canchas bajo techo y/o centros culturales. Los lugares abiertos son varios, el Molino de Vives, la Plaza Cristóbal Colón, el Conector Miguel Díaz Tirado, el área recreativa, en fin decenas de lugares que tanto las autoridades municipales como los líderes comunitarios pueden desarrollar a su capacidad. Es muy penoso que algunos de estos lugares en especial en algunas comunidades estén cerrados por cuestiones burocráticas. Encontré que una actividad internacional podía traer un sinnúmero de actividades en las que todos o casi todos los espacios se pudieran utilizar en actividades simultáneas o en actividades programadas con presentaciones y horarios específicos. Luego de muchos meses de estudio e investigación, se sometió la propuesta a la Honorable Alcaldesa Glorimari Jaime para que autorizara a que tal actividad se pudiera desarrollar en mi pueblo con su ayuda. La respuesta fue una afirmativa. Ya la honorable alcaldesa había visto el desarrollo de uno de los festivales en Azua de Compostela, República Dominicana y gustó mucho de la experiencia aunque no puedo estar todo el festival.

36

. Han sido meses de mucho trabajo. Las diferentes agencias y los administradores de las mismas colaboran día a día por el éxito del festival. Existe también un grupo muy especial que le he llamado el Equipo 24/7. Es un grupo de voluntarios que en su gran mayoría pertenecen a la Liga de Poetas del Sur que están trabajando en diferentes tareas para recibir a los distinguidos delegados. La liga de Poetas del Sur, entidad que dirijo es el grupo co-anfitrión con el municipio de Guayama Los delegados, ya están confirmados con sus visados y permisos los siguientes. La delegación más grande la tiene República Dominicana con 26 delegados que incluye el Grupo Areitabal que dirige el actor, poeta y declamador Rafael Minyetty, la poeta Ramona Santana quien viene acompañada de sus hermanas Felicia Santana quien ha sido gestora cultural junto a su fenecido esposo Antonio Pérez y l Felicia Santana quien es el médico de la delegación. A estos distinguidos delegados se unen personalidades que representan al gobierno, al Club de Leones y tres caballeros que laboran en el campo del periodismo y las comunicaciones Ramón MInyetty, Reynaldo Brito y Juan Pablo Fernández. La compañía La 37 por las Tablas de Santiago de los Caballeros que magistralmente dirige la actriz María Ligia Grullón nos obsequia con la pieza “Un Amen de Mariposas”, del poeta dominicano Pedro Mir. Excelente presentación que disfruté y aplaudí de pie en el Festival Cultural Dominicano en Perth Amboy de New Jersey. Esta Compañía se estará presentando en la Universidad Interamericana recinto de Guayama y en Teatro Guayama

37

Colombia estará representado por el grupo Los Caleños y por varios artistas del folclore y la poesía. Capitaneados por el actor de cine, payaso reconocido y director del grupo Los caleños, el Sr. Marcos Mazo nos estará brindado no solo su participación sino que además estar como colaborador en las diferentes presentaciones, estará con su equipo de voluntarios de Rescate y Manejo de Emergencias. Ah.! con los colombianos residentes en Guayama tendremos la esperada fiesta colombiana. El sábado es el Día del Teatro Internacional, estamos invitando a todo el público a que asista desde las dos de la tarde al teatro Guayama donde Colombia, Perú y República Dominicana se pondrán las botas obsequiando a Puerto Rico. Perú estará representado por la Dama de la Cultura, la poeta Nora Vidal, quien estará junto a la poeta dominicana Ramona Santana en las presentaciones poéticas. Puerto Rico como país anfitrión estará representado por dos compañías de teatro: Compañía Pitifuá de San Juan y Compañía Gitanos de Guayama, grupo que se estrena el domingo en la tarde. En el folclore estamos preparando al Grupo Sol del Caribe y por supuesto la Liga de Poetas del Sur ya tiene sus dos noches de poesía internacional. A éstos se unen varios grupos: el Grupo de Jazz del profesor Edwin Gutiérrez, la profesora Joyce Martínez en el arte del mimo y la poeta y actriz Carmen González con una presentación especial.

. Mucho, mucho trabajo pero bien realizado con responsabilidad y entusiasmo. Las delegaciones llegan el 15 de septiembre para el recibimiento protocolar que le hace el Municipio de Guayama y el pueblo que se une desde las cinco de la tarde en el Centro de Convenciones con presentaciones artísticas, cena y acto protocolar.

38

El jueves 16 las delegaciones parten con sus regalos artísticos a la Universidad Interamericana y a las escuelas del sector sur así como otras escuelas superiores que se están confirmando ya que tenemos los debidos permisos de parte de las autoridades escolares.

Ese jueves en la noche el Museo Casa Cautino abre sus puertas a la poesía internacional. La actividad es en recordación del poeta, escritor y cuentista guayamés Francisco Vázquez García. El viernes en la mañana y tarde el Teatro Guayama abre puertas para recibir a los niños y jóvenes del sistema educativo y privado. En la noche, La Casa del Poeta Luis Palés Matos se llena de luz y sonido de tambores para la noche de poesía negrista Internacional. Se realiza esta actividad en recordación del bailador de bomba, nuestro Carlos Massó Lebrón. El sábado las delegaciones parten al campo temprano en la mañana para la fiesta colombiana. La tarde y la noche serán hermosas porque en el Teatro Guayama se presentarán piezas del Teatro Internacional, Este evento será dedicado a nuestra profesora de teatro, artista, escultora y poeta Lucy Soto. El domingo la fiesta sigue. Tarde de teatro, folclore y poesía en el Teatro Guayama desde la una de la tarde. Se le dedica la actividad a la Familia Mazo Amill por toda su ejecutoria cultural puertorriqueño –colombiano. Terminada la jornada, nos vamos al Centro de Convenciones a la “fiesta del traje” a compartir con los delegados. Habrá música, comida típica, baile, cherchas y la alegría de haber finalizado con éxito el festival. Vamos a aprovechar la oportunidad no solo de divertirnos sino de compartir con gente buena que nos comparten sus talentos, sus historias, su cultura, y su patria en nuestros espacios guayameses. Yo mientras tanto sigo buscando, motivando y pidiendo espacios para el desarrollo de proyectos culturales. Nora Cruz Roque Coordinadora del evento Estudiante de Maestría en Gestión e Investigación Cultural.

PORTADA

Síguenos en Twitter

Síguenos en Facebook

39

La cultura une países en “Festival Internacional de Teatro, Folclore y Poesía” de Guayama

18 SEPTIEMBRE 2010 BY REYNALDO BRITO 0 COMMENTS

Emocionante, magistral y folclórica fue el recibimiento a las delegaciones de varios países en la

apertura del “Primer Festival Internacional de Teatro, Folclore y Poesía” en el Centro de

Convenciones en Guayama. Gestores culturales de República Dominicana, Perú, Colombia y

Puerto Rico, fueron recibieron al ritmo de la Banda Escolar de Guayama y las expresiones de

cariño de los organizadores.

Nora Cruz Roque, poeta y gestora cultural guayamesa, es la coordinadora de este gran evento

que une a estos pueblos culturalmente y que cuenta con todo el apoyo de la alcaldesa de

Guayama, Glorimari Jaime, para el buen desarrollo del evento cultural

.

40

EXITOSO PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL TEATRO-FOLCLORE-POESÍA

EN PR

Por: RAMÓN MINYETY PINALES (Invitado Especial) | 6:09 PM

ALCALDESA DE GUAYAMA, AFIRMA QUE LOS PUEBLOS CARIBEÑOS TENEMOS

UN LEGADO HISTÓRICO LLENO DE SEMEJANZAS.

FOTOS: Reynaldo Brito.

GUAYAMA, Puerto Rico.- Con la presencia de delegaciones de República Dominicana,

Colombia, Perú y Puerto Rico, se está desarrollando con éxitos el Primer Festival Internacional

de Teatro-Folclore y poesía en Guayama.

La delegación de República Dominicana, integrada por 26 delegados es la mayor reprensada,

incluye el Grupo Areitabal, de la provincia de Azua, que dirige el actor, Rafael Minyety y la

compañía “La 37por Las Tablas” de Santiago de los Caballeros, que dirige la actriz María Ligia

Grullón.

Colombia está representada por el grupo “Los Caleños” y por varios artistas del folclore y la

poesía, bajo la dirección del actor de cine y payaso reconocido Tony Mazó, mientras que de Perú

está representada por la poeta Nora Vidal, y quien junto a la poeta dominicana Ramona Santana,

está en las representaciones poéticas.

41

Puerto Rico como país anfitrión, tiene a las compañías “Pitifuá”, de San Juan y “Gitanos de

Guayama”, grupo “Sol del Caribe” la Liga de Poetas del Sur, a éstos se han unido varios grupos:

el de Jazz, dirigido por el profesor Edwin Gutiérrez; la profesora Joyce Martínez, en el arte del

mimo, y la poeta y actriz Carmen González.

El acto protocolar de apertura, se realizó en el Centro de Convenciones y Eventos de esta ciudad,

encabezada por la alcaldesa, honorable Glorimari Jaime Rodríguez y la gestora cultural, Nora

Cruz Roque, Coordinadora del evento.

Al pronunciar el discurso central del acto, la alcaldesa de Guayama, destacó la importancia que

tiene para la ciudad ser el eje de un intercambio cultural que tiene un valor incalculable, ya que

los pueblos se unen a través de la cultura.

Expresó que Guayama, reviste sus calles de celebración, para recibir a las delegaciones

internaciones con los brazos abiertos, y juntos reconocer que todos los pueblos caribeños

tenemos un legado histórico, lleno de semejanzas, que nos hacen hermanos y hermanas.

Durante el acto de apertura fueron entregadas proclamas de reconocimientos a varias

personalidades y comunicadores, residentes en los países que participan en el evento, dentro de

los que se destacan, de República Dominicana, al Alcalde de la ciudad de Azua, ingeniero Rafael

Hidalgo Fernández.

También, a la actriz Ligia Grullón, de Santiago de los Caballeros, al periodista Reynaldo Brito y

al comunicador social Juan Pablo Fernández; del Perú recibió un reconocimiento la poeta Nora

Vidal.

El comité Organizador del evento, está integrado, además de la Alcaldesa de la ciudad, y de

todos sus departamentos, por Nora Cruz Roque, Héctor Rovira, Director de la Oficina de

Turismo y Cultura; Carlos Castellón, Director de la Oficina de Prensa y Comunicaciones de la

Alcaldía y Miriam Pomales, Administradora del Centro de Convenciones de Guayama.

Asimismo, Marta Rodríguez, Administradora del Teatro Guayama; Carlos Colón, Rector de la

Universidad Interamericana, Recinto Guayama; Jaime A. Colón Aponte, y Sergio Gómez

Velázquez Director y representante de educación del Instituto Tecnológico de Puerto Rico,

recinto Guayama, respectivamente.

De igual forma, la profesora Ana Rivera Lago, Directora del Grupo Folclórico “Sol del Caribe”,

y el profesor José Mateo, de la Universidad Interamericana.

La poeta Nora Cruz Roque, directora del festival, informó que todas las actividades se han

desarrollado con mucho éxito y con gran apoyo de cientos de personas y gestores culturales de

aquí, logrando la integración de la ciudad a este prestigioso evento.

42

Destacó que las diversas presentaciones que ha realizado la delegación de República

Dominicana, ha causado sensación entre los habitantes de la ciudad y citó el caso de la compañía

“La 37 por Las Tablas” de Santiago de los Caballeros, que dirige la actriz María Ligia Grullón,

con la representación de la obra “Un Amen de Mariposas”, del poeta dominicano Pedro Mir.

La obra muestra el dramático asesinato de las hermanas Mirabal por la tiranía de Trujillo, así

como la actuación magistral del grupo artístico Areitabal de la provincia de Azua, quienes se

presentaron a casa llena en el teatro Guayama.

En ese escenario, también actuó la compañía “Pitifuá”, de San Juan, que representó la obra de

teatro para niños “La Tortura Maruca”, concitando el apoyo de cientos de niños de las diferentes

escuelas que estuvieron presentes.

Cruz Roque, señaló que otro de los aspectos a destacar fue la visita a la escuela “José Muñoz

Vázquez”, donde la delegación fue recibida por el doctor Fernando Guadalupe, director de ese

centro educativo.

Allí los estudiantes disfrutaron de un derroche artístico, de parte de la compañía Pitifua, de San

Juan, con la obra infantil para niños “La Tortura Maruca” y una presentación especial de los

payasos Colombianos.

En esa escuela, los niños sorprendieron a la delegación internacional con un emotivo

recibimiento, que llenó de admiración a todos los presentes.