Documentoción

ARTÍCULOS Y

A. CERÁMICA

A l MATERIAS PRIMAS

Tipos de escayolas y de moldes.

W. REINGEU y V. KROKER, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977),5, 235-238.

Revisión sobre los depósitos de calcita y la fabricación de es-cayolas. Las posibilidades de mejorar la escayola. Se discuten las po-sibilidades de mejorar la escayola, aceleración, retardado, dureza y disolución. Visión del empleo de moldes en las industrias.

(4 figs., 13 refs.)

Las arcillas de Westerwald hoy en día. I parte. Situación.

F. SCHEFBAL, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 5, 230-231 (a).

Esta primera parte da una revisión detallada de la localización en las compañias mineras en Westerwald. Se citan las estructuras de mercados.

(1 figs.)

Caolín en las tierras de Stielec.

J. BABUREK, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 5, 223-226 (a).

En las tierras calcáreas de la vecindad de Jicin y Ceska Lipa (Norte de Bohemia), que se usan como materias primas para la fabri-cación de vidrios, el material cementante esta formado predominan-temente por caolinita. Durante el tratamiento de las tierras en planta las fracciones más finas, incluyendo el caolín, se desechan en los tan-ques de sedimentación. Sin embargo, la composición química y las propiedades técnicas determinadas en este material indican que sería adecuado como materia prima para la producción de aparatos sani-tarios o, tras cocción, como carga en diversos tipos de industrias.

(5 figs., 7 refs.)

Feldespatos y tierras feldespaticas. Su importancia en cerámica.

P. MARDT, Keram.Zeits., (RFA), 29, (1977), 5, 227-228 (a).

Se discuten los usos y localizaciones de materias primas no plásticas con especial referencia a los feldespatos y a las tierras fel-despaticas. Se consideran también otros fundentes especialmente con respecto a su efecto durante la cocción rápida.

A.2 OPERACIONES UNITARIAS

Transporte y almacenamiento en la fabricación.

T. ZIMMER, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 4, 186-188 (a).

Algunos ejemplos de« instalaciones de almacenamiento y transporte se pueden introducir en la industria cerámica para ahorrar

RATENTES tiempo y ganar en racionalización

(9 figs.)

Técnica de transportes móviles.

SIN AUTOR, Keram.Zeits.,(RFA), 29, (1977), 4, 177-178 (a).

Revisión de las modernas grúas puente, manejo y transporte de equipos en los lugares de trabajo. Los ejemplos de la industria de la construcción se pueden adaptar fácilmente a las necesidades de la industria cerámica.

(4 figs.)

¿Los robots industriales en cerámica?

SIN AUTOR, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 4, 180 (a).

I os robots se están extendiendo cada día más en la industria Se describe un sistema de este tipo y sus posibilidades de aplicación en la industria cerámica

(2 figs.)

La tecnología de los impulsos, un nuevo desarrollo en el sector hi-dráulico.

A. BORKER, Keram.Zeits. (RFA), 29 (1977), 7,''340-342 (a).

Se presenta el campo de la tecnología de los impulsos hidráu-licos desde su estado inicial hasta el presente. Se describen y expli-can sus posibles aplicaciones en la industria cerámica. Se detalla el funcionamiento de un generador de impulsos.

(2 figs.)

Molinos de bolas y sus operaciones.

H. DECKEL, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 7, 352-353(a).

Se dan una serie de indicaciones para el práctico, por ejemplc el llenado de los moHnos de bolas con las sustancias a moler y la dis-gregación preliminar de la arcilla. Se propone un revestimiento cuya vida en servicio es considerablemente mayor que con los revesti-mientos naturales.

(6 figs.)

¿Bandejas secadoras, un producto de la industria metálica?

K. DE WEILLE, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 3, 132 (a).

En la industria cerámica el empleo de bandejas metálicas per-foradas para soporte de articulos a secar es extremadamente conve-niente. Se ofrecen sugerencias sobre la selección y uso de placas per-foradas.

(2 figs.)

Molienda y tamizado en cerámica fina.

H. PALLMANN, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 2, 63-66 (a).

Se trata exclusivamente la moüenda de materias primas plás-

365

ticas. Se describen las máquinas más comunes de molienda, así como diversos sistemas de molienda y tamizado. Se presenta una planta de fabricación con un nuevo tipo de tamizador.

(12fígs.,6refs.)

El lecho mezclador.

D. PAETSCH, Keram.Zeits, (RFA), 29, (1977), 2, 67-68 (a).

Descripción resumida del principio y utilización práctica del lecho mezclador como un proceso simple para lograr materias más uniformes.

(3 figs., 7 refs.)

Fabricación de artículos prensados de alta calidad.

W. KORSCH, Keram.Zeits., (RFA), 29, (1977), 1, 19-20 (a).

Una prensa rotativa, de alta capacidad y precisión, es ideal pa-ra la fabricación de piezas cerámicas a partir de polvos secos. Des-cripción de la prensa y del procedimiento de prensado.

(4 figs.)

Análisis del tamaño de partículas. Tamizado y sedimentación.

J H.OTTO, Keram.Zeits., (RFA), 29, (1977), 5, 233-234 (a).

La importancia del anáhsis granulométrico se incrementa y las exigencias se entienden más allá de los márgenes ultrafinos. Los modernos equipos permiten análisis granulométricos y clasificación por debajo de 5 mieras. Los métodos de sedimentación vuelven a ser populares debido a la introducción de dispositivos y a las centrifugas que proporcionan una medida sobre un ampüo margen.

(4 figs.)

Instalación central de preparación de pastas.

H. LUCKE, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 5, 231-232 (a).

En los últimos años las demandas del mercado en productos cerámicos de calidad se han elevado considerablemente. Para lograr las exigencias más altas, los expertos han trabajado durante años en la mejora de las piezas durante la preparación. Esto se debe al hecho reconocido de que es la calidad de la preparación lo que determina grandemente la calidad de los productos cerámicos. Una inadecuada preparación no se puede compensar por posteriores tratamientos du-rante el moldeo, secado o cocción.

(3 figs.)

El sistema Refect, un nuevo método de secado, cocción y enfria-miento.

R. SCHLICKER, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 3, 123-124 (a).

El sistema Refect significa recirculación por inyectores. Abre un amplio margen de posibilidades en la construcción de hornos y secaderos para poder economizar energía en las fábricas, de forma tal que son más eficientes y más fáciles de instalar. Otro punto im-portante, a la vista del exceso de capacidad en los paises industriali-zados, es la posibilidad de mejorar la eficacia en plantas no moderni-zadas ya existentes.

(9 figs.)

A 3 HORNOS, COMBUSTIBLES Y PROCESOS TÉRMI-COS

Empleo de la bomba de calor para la recuperación del calor y para el calentamiento de plantas industriales.

H EICKENHORST, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 3, 118-120(a)

Siguiendo la discusión de las fuentes de calor dentro de un e-

366

dificio se investiga su uso para calentamiento. Se expHca con detalle el funcionamiento de la bomba de calor.

(7 figs., 2 refs.)

La reparación de defectos en pequeños hornos eléctricos.

H. KOCH, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 7, 353 (a).

Se dan indicaciones para detectar y reparar defectos.

Registrador por puntos para la medida de la temperatura en la indus-tria cerámica.

E. ERDELT y N. FORMER, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 3, 125-127 (a).

Para instrumentos de reproducción de datos, por ejemplo re-gistros, son importantes los siguientes puntos y criterios de selección Ajustabilidad y seguridad (reproducibilidad y erro), operación con personal no entrenado, número de puntos de control y manteni-miento de los circuitos de medida.

(12 figs.)

A. 4 ANALISIS, ENSAYOS Y CONTROL

Mecanización y automatización y su impacto sobre la seguridad en el trabajo.

P. MAYER, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 4, 181-183 (a).

El riesgo de los accidentes industriales se reduce cada vez más por medio de la automatización y en alguna medida por la mecaniza-ción. Los accidentes típicos relacionados con la automatización no se presentaron en las fábricas objeto del estudio.

(13 figs.)

Aparato de dosificación. Una revisión.

K.H. MÜLLER, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 6, 294-297 (a).

Los procesos de fabricación continuos requieren siempre apa-ratos de dosificación. Se describen los diferentes sistemas para facili-tar la selección y en especial una balanza dosificadora últimamente desarrollada con una capacidad desde 0,5 a 100 Kg/h.

(9 figs., 10 refs.).

Métodos de ensayos térmicos y aparatos en un laboratorio cerámico moderno.

E. KAISERSBERGER, Keram.Zeits. (RFA), 29 (1977), 6, 289-292 (a).

Las posibles aplicaciones de los ensayos termoanaliticos en cerámica para la investigación de refractarios y materiales de cons-trucción son hoy en día casi innumerables.

(6 refs., 9 figs.)

Control de calidad estadístico en pequeñas y medianas empresas de ladrillería.

K.H. BRINKE, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 6, 298-299 (a).

La fabricación de productos de calidad requiere no sólo alta calidad de homogeneidad en las materias primas en las piezas sino también buena supervisión y control de los productos acabados.

El hombre y sus lugares de trabajo.

H. MICHAELS, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 300-302 (a).

El trabajo no debe ser sólo realizable técnicamente, lo cual es

en cualquier caso un requisito preciso a toda producción, sino tam-

bién tolerable y aceptable y por encima de todo satisfactorio. (5 figs.)

Buena iluminación en la industria cerámica.

W. BOCKER, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 3, 133-134 (a).

La eficiencia del personal está considerablemente influida por su buen entorno y comodidad. Buena iluminación es esencial para ello. Se discuten cinco criterios de calidad y se dan sugerencias prác-ticas para varias áreas de trabajo en la industria cerámica (de 120 hasta más de 1.000 lux).

(4 figs.)

Extracción de polvo en el prensado de polvos secos en una prensa rotativa.

K. FRIEDRICHS, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 1, 32-33(a).

Comenzando con la investigación del desarrollo del polvo, se explica la extracción en la prensa así como su construcción.

(5 figs.)

A.5 PRODUCTOS DE ARCILLA

La influencia de factores de la extrusión sobre las propiedades de los productos de arcilla.

R. GRATZ, Keram.Zeits., (RFA), 29, (1977), 1, 15-18 (a).

Investigaciones sobre la influencia que puede ejercer la forma de la hélice, la cabeza de prensado y la longitud de la cámara, así co-mo la velocidad de salida del macho. Es posible, con cuidado, gene-ralizar los problemas de laminado a partir de las experiencias prácti-cas.

(11 figs., 2 tablas, 16 refs.)

Investigaciones sobre el comportamiento de piezas de enhomamien-to conteniendo cordierita en la producción de materiales cerámicos de construcción.

H.J. KOSCHLIG, Ber.Deust.Keram.Gels. (RFA), 54, (1977), 8, 273-276 (a).

(9 figs., 4 refs.)

Posibilidades prácticas de ahorrar energía en la cocción de productos de ladrillería.

H. SCHMIDT y CH. REINHOLZ, Keram.Zeits., (RFA), 29, (1977), 3, 121-122 (a).

Dado que estamos aún orientados hacia el uso del fuel-oil y las reservas conocidas de este producto, igual que las del carbón y gas, son sólo para unas pocas décadas más, es esencial economizar energía en la industria ladrillera. Se demuestra que el ahorro es posi-ble y se sugieren varias posibilidades para reducir el calor preciso pa-ra la cocción, debiendo existir un buen aprovechamiento entre el horno y el secadero.

(3 tablas)

A.6 CERÁMICA BLANCA Y REVESTIMIENTOS CERA-MICOS

Instalación de barnizado por vaporización para su empleo en piezas de vajilla de porcelana, eri crudo o en cocido.

H. PFUHL, Keram.Zeits, (RFA), 29, (1977), 7-343-344 (a).

Se describe una instalación flexible de barnizado por vapori-zación que es capaz de satisfacer las condiciones más exigentes que pueden pedirse para la aplicación de los vidriados. Platos hondos y soperas también pueden esmaltarse perfectamente. La capacidad de

instalación es para platos de 27 cm. de aproximadamente 1200/h y para soperas de 1800/h.

(4 figs.)

La cerámica en la prehistoria y en la antigüedad.

W. NOLL, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 6, 283-288 (a).

Resultados de una gran serie de ensayos realizados sobre cerá-micas desde el neolítico hasta los periodos de la antigüedad clásica, prestando atención especial a las técnicas de decoración. Pruebas convincentes del conocimiento de los artesanos. Los productos son especialmente ricos en calcio y son comparables, atendiendo a su composición química y de fases, a una loza calcárea. La técnica de reducción del homo y los usos del manganeso y del negro de carbo-no se discuten. Se lograron decoraciones bi y poücrómicas mediante el óxido de hierro rojo.

(30 refs., 15 flgs.)

El sistema "RECOGIPS"

D. RODDEWIG, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 7, 337-339 (a).

El colaje de moldes de escayola se puede realizar de forma más racional y económica mediante el empleo de un mezclador de vacio. La operación está totalmente automatizada por un programa-dor central. El ciclo de carga lleva de 2-3 minutos. La capacidad del mezclador da un máximo de 1600 1. de barbotina de escayola por hora, dispuesta para verterse. Son posibles ahorros del 30 o/o en el colaje de los moldes.

(3fígs.)

Producción de aisladores de alta tensión.

H. KOCH, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 3, 128-129 (a).

Se trata la cocción y ensayo de aisladores. Datos habituales de la práctica pueden conducir a reflexiones ulteriores.

(4 figs.)

Piezas maestras de la cerámica.

A. KLEIN, Ber.Deust.Keram.Gells. (RFA), 54, (1977), 7, 221-224 (a).

Efecto de capas absorbidas sobre la compactación durante el prensa do y la resistencia en verde de piezas de cerámica fina. I. Efectos de volumen.

B. FRISCH, W. RÜDIGER y H. PETER, Ber.Deust.Keram.Gells. (RFA), 54, (1977), 7, 224-229 (a).

Usando la compactación en vacio de polvos para cerámica fi-na por atomización como patrón de comparación se estudia e í efec-to de capas superficiales y líquidos absorbidos entre los granos sobre la densidad aparente, eladicidad y comportamiento durante el pren-sado multiple. En principio la adición de auxiliares del prensado de-be conducir a la disminución de las fuerzas de adherencia de las par-tículas permitiendo una compactación mejor a la misma presión. Las variaciones observadas en los efectos de diferentes compuestos se pueden atribuir a la estabilización de los granulos obtenidos por ato-mización por moléculas orgánicas bipolares de puentes de Si-O, mientras que el agua monopolar crea condiciones ventajosas de lu-brificación.

(3 tablas, 11 figs., 23 refs.)

Método para caracterizar el ataque químico de las superficies de pie-zas de porcelana decorada

H.J. GEL, K. PIPER y B. SCHAEFFER, Ber.Deust.Keram.Gells. (RFA), 54, (1977), 7, 230-236 (a).

En una máquina de lavado se expusieron a la acción de solu-ciones alcalinas y acidas perfectamente definidas platos y baldosas de porcelana decorada, examinándose con medios ópticos. La medi-

367

da del coeficiente de dispersión demostró ser un método rápido, pues los cambios superficiales tras cortos periodos de ataque. Los di-ferentes tipos de corrosiones se observaron en un microscopio elect-trónico de barrido y las réplicas de las superficies se usaron para se-guir el ataque en función del tiempo.

(32 figs., 7 refs.)

Efecto de capas absorbidas sobre la compactación durante el pren-sado y la resistencia en verde de piezas de cerámica fina. IL Investi-gaciones sobre la resistencia.

B. FRISCH, W. THIELE, H. PETER y R. KIRSCH, Ber.Deust.Ker. Gells. (RFA) , 54, (1977), 8, 259-263 (a).

En esta 2^ parte se relaciona densidad aparente y resistencia. Para el mismo contenido de sólidos por unidad de volumen se obtie-nen diferentes mecanismos de aglomeración entre las partículas; con agua y aglomerantes orgánicos se logra grandes mejoras.

(9 figs., 18 refs.)

Problemas de forma en la cerámica moderna.

K.H. MODIGELL, Ke!ram.Zcits. (RFA), 29, (1977), 2, 8í5-^ (a),

(24 figs.)

rosidad. Los gases de escape se queman a unos 800"C en una unidad purificadora especial y el calor se emplea para las cámaras de secado.

Se describe la purificación económica del gas, mediante una combinación entre el quemador y la cámara de combustión.

(3 figs.)

Análisis de alúmina de alta pureza e influencia de las impurezas so-bre su comportamiento en la sinterización.

H. MORTEL y B. CÁMARA, Ber.DeustKeram.Gells. (RFA), 54 (1977), 8, 264-267 (a).

Describe análisis cuantitativos de óxidos de aluminio de alta pureza. Las determinaciones complex ometricas de la Al^O^ usando EDTA dan indicaciones de la pureza de las muestras. Se usó metabo-rato de litio para disolver grandes muestras. Se redujo, mediante agi-tación ultraionica el gran tiempo que se requiere habitualmente. Se demostró la influencia del Na20 sobre el comportamiento en la sin-terización.

(3 tablas, 4 figs., 7 refs.)

Actuales actividades investigadoras sobre refractarios en el /'Institu-to de Cerámica y Vidrio de Arganda del Rey (Madrid)".

V. ALEIXANDRE, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 2, 74-80 (a).

A.8 REFRACTARIOS

Fabricación de ZrO^ sinterizada con textura compacta.

H. TAKAJI, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 5, 228-229 (a).

Se presentan los resultados de los siguientes trabajos de inves-tigación : Prepración de nitruro de boro hexagonal por nitruración de boratos alcalinos en atmosfera de N^-NH^; estabilización de Zr02 por medio de mezclas de Y^Oo, GáJO-^ ó Nd20^ y CaO ó MgO; síntesis y transformaciones déla celsiana y formación y expan-sión térmica de aluminatos calcicos en refractarios.

(9 figs., 7 refs.)

Se describe la preparación de polvos finos de ZrO^ y la sinte-rización de piezas de Zr02 con textura compacta usando estos pol-vos. Se investigaron los efectos de la calcinación sobre el tamaño de partícula y la facilidad de sinterización de estos polvos finos. Se produjeron piezas densas de ZrO^ con translucencia con el uso de estos materiales.

(3 figs., 10 refs.)

Los trabajos de Kamilo Konopicky.

A. MAJDIC, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 2, 71-73 (a).

Revisión de las actividades investigadoras de K. Konopicky en el campo de los refractarios y su importancia técnica y científica.

Instalación de preparación de chamota para la fabricación de pastas de colaje refractarias.

Importancia de la temperatura de cocción para el desarrollo de re-fractarios conteniendo magnesita.

J. STARON, Keram.Zeits. (RFA), 29 (1977), 2, 81-83 (a).

Se puede producir una dolomita sinterizada con poca porosi-dad a partir de dolomita muy pura con grandes cristales calcinando entre 1650 C y 1750 C de la siguiente manera: Calcinación entre 800^C - 1200 C, pulverización y formación de ladrillos. Para espine-las conteniendo magnesita sinterizada, producida por la sinterización de mezclas de magnesia o magnesia conteniendo minerales de cromo la porosidad depende del grado de finura de ambos materiales de partida, del contenido en mineral de cromo y de la temperatura de sinterización. Espineal conteniendo magnesita sinterizada con baja poroádad y una buena unión periclasa-espinela bien formada y com-pacta calcinando entre 2000^ y 2300°C.

(9 figs.)

K. SUCHOWSKI, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 2, 69-70 (a).

Una capacidad anual de 6.000 toneladas de mortero refracta-rio se logra sin dificultad con tres hombres en un solo tumo. Se des-cribe la operación económica de esta planta especial.

(4 figs.)

Aplicación de productos refractarios moldeados, estables al fuego y aislantes.

W. FLEISCHMANN, Keram.Zeits., (RFA), 29, (1977), 1, 21-22 (a).

Equilibrio de fases y microestructura en refractarios. Sus implicacio-nes.

J. WHITE, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 5, 239-247 (a).

Se presentan los factores que controlan la microestructura de los refractarios básicos y de alta alúmina sacándose conclusiones so-bre la resistencia en caliente y la resistencia al ataque. Se discute el efecto de la composición química sobre la energía interfacial solido-líquido en los sistemas de óxidos.

(16 figs., 32 refs.)

El campo de aplicación de los refractarios moldeados se ha incrementado enormemente. Los diferentes tipos y métodos de apli-cación se discute, dándose una visión práctica en este campo tecno-lógico.

(5 figs.)

Depuración térmica de aire para un homo Hoffmann para la fabrica-ción de agregados ligeros refractarios.

H. MEHLIS, Keram.Zeits., (RFA), 29, (1977), 1, 30-31 (a).

La adición de serrín a los productos cerámicos desarrolla po-

Utilización de ladrillos refractarios usados para la fabricación de pro-ductos refractarios sin forma. Experiencias prácticas.

E. FORSSBERY, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 5, 247-249 (a).

Experiencia adquirida durante bastantes años utilizando los ladrillos refractarios ya usados. Se describen los puntos de vista rela-tivos en la utilización de estos refractarios, y se presenta una instala-ción para la preparación de los fragmentos de los ladrillos refracta rios usados.

(6 figs., 2 refs.]

368

Investigación sobre la formación y comportamiento de los aglome-rantes fosfáticos en MgO electrofundida.

M. GASIS y F. SIGULINSKI, Ceramurgia International, 2, 4 (1976) 184-189 (i).

Se ha investigado la formación de aglomerantes fosfáticos en MgO electrofundida por adición de fosfato amónico magnésico y se ha deducido la formación de compuestos amorfos. En el calenta-miento estos compuestos sufren cambios casi idénticos, lo cual con-duce a la conclusión de que las propiedades químicas del anión fos-fato juega un papel esencial en esta reacción de aglomeración la cual no depende en la misma medida del catión presente.

En el presente trabajo se han observado contracciones de sin-terización cero. Sin embargo durante la sinterización cambio consi-derablemente la porosidad subestructural.

Los análisis por microsonda electrónica han demostrado que los compuestos fosfáticos se encuentran en borde de grano. El fosfo-ro está presente en el MgO incluso después de un calentamiento a 1660^C, pero ya no está dispuesto de forma continua en el borde de grano de la periclasa.

(11 figs., 4 tab., 8 refs.)

Mecanismos de densificación durante la sinterización por prensado en caliente de O^N^ Si^.

L.J. BOWEN, R.J. WESTON, T.G. CARRUTHER y R.J. BROCK, Ceramurgia International, 2, 4, (1976), 173-176 (i).

Los datos obtenidos durante un estudio de prensado en ca-Uente de Oí-N^ Si-, de alta pureza al cual se le ha añadido MgO como ayuda a la sinterización, sirven para ilustrar el uso de las ecuaciones de prensado en caliente alienadas para lograr identificar el mecanis-mo de densificación. Se expone la negligencia en el uso de estas, en sus formas integradas como es costumbre. Los procesos de sinteriza-ción por fase líquida (solución-precipitación) y sinterización contro-lada por difusión superficial (deslizamiento de Coble) parecen diferir solamente en la fase en borde de grano. Las diferencias en las formas de las ecuaciones para estos procesos residen en las geométrias elegi-das para su derivación. El uso de la forma diferencial de las ecuacio-nes de sinterización por etapas intermedias de Coble permite expli-car las relaciones lineales entre el contenido de MgO y la velocidad de densificación a densidad constante, en términos del espesor de ca-pa de silicato de magnesio intergranular. Se caulculan los valores del coeficiente de difusión de las especies en las capas intergranulares, como una función de la temperatura.

(6 figs., 13 refs.)

Refractariedad de los bloques silicoaluminosos en función de su es-tructura mineral y su pasado técnico.

G. ROUTSCHKA, L. HAGEMANN y A. MAJDIC, Sprechsaal. 109 (1976),4, 211-212, 212, 216-223.

Comportamiento termo-mecánico de los refractarios silicoalu-minosos. Ensayos de refractariedad en flexión de 50 tipos diferentes de refractarios.

A.9 CERÁMICA PARA ELECTRÓNICA

Atomización de líquido con osciladores ultrasónicos piezocerámicos

W.D. DREWS, Keram.Zeits. (RFA), 29, (1977), 1, 23-26 (a).

(2tab. , 8fígs., 12refs.)

Materiales cerámicos piezoeléctricos de PbTiO^-PbZrO^-In(Li., ,̂ ^2/5^^3 P^* filtros de ondas superficiales.

N. ICHINOSE, T. TAKAHASHI, Y. YAMASHITA, H. IWASAKI, Ceramurgia Internationale, 2, 4, (1976), 170-172.

Se han obtenido materiales cerámicos piezoeléctricos con un

coeficiente de temperatura bajo de velocidad^de onda superficial, en el sistema temario PbTiOo-PbZrO^-In (Li^/^W2/^)Oo con una pe-queña cantidad de MnO. El coeficiente de temperatura de velocidad de onda superficial de un compuesto típico es 18 ppm/deg desde -30^ a 20^C y 3 ppm/deg entre 20^ y 80^C. La velocidad de onda superficial es 2273 m/seg y la pérdida por propagación es 0,04-0,05 db/Xaunos22MHz.

Las propiedades de ondas en este sistema ternario son adecua-das para dispositivos de ondas superficiales, tales como filtro T.V. PIE. '

(6 figs., 1 tab., 5 refs.)

A. 10 PRODUCTOS ESPECIALES

Tecnología y propiedades de materiales compuestos de cerámica re-forzada con fibras.

R.W. DAVIDGE, Ceramurgia International, 2,4, (1976), 163-169 (i)

Se hace una revisión de los avances alcanzados en los últimos diez años y del rápido desarrollo de la nueva clase de materiales cerá-micos reforzados con fibra. Se expone el desarrollo de las técnicas de fabricación para la producción de materiales compuestos. Se de-sarrollan los conceptos teóricos de las propiedades mecánicas y el espectacular aumento (de algunos ordenes de magnitud) en la ener-gía de fractura por el reforzamiento con fibras.

(12 figs., 4 tab., 30 refs.)

Análisis del fenómeno de fusión dinámica de polvos metálicos y ce-rámicos inyectados dentro de un chorro de plasma de argón.

G. PERUGINI, Ceramurgia International, 2,4, (1976), 190-199 (i).

Mediante experimentos con un pulverizador de plasma se ha llevado a cabo un estudio de la velocidad de polvos de Al, Al̂ O-:̂ y W (tamaño medio : 45 u) a una distancia de 5,65 cm. de la boquilla. Se describe la parte experimental. Se ha calculado el perfil de veloci-dad y la energía cinética a lo largo de la distancia entre el punto de intercepción y la superficie receptora.

Los cálculos se han desarrollado sobre la base de los resulta-dos experimentales y sobre la suposición de un vuelo uniformemen-te acelerado de las partículas bajo un régimen de Stok. El calor del impacto junto con el calor necesario para fundir los polvos inyecta-dos, son otros parámetros analizados.

A partir de los datos obtenidos se hacen consideraciones para el proceso operativo, en orden a obtener engobes de alta calidad.

(16 figs., 3 tab., 15 refs.)

A. 12 GENERAL

Estudio microscópico de la estructura de poros.

J. PIEKARCZYK y R. PARUPUCH, Ceiamurgia International, 2,4

(1976), 177-183 (i).

Se discuten los méritos relativos de los métodos de microsco-pía óptica én el estudio de la estructura de poros de algunos materia-íes ceTáiriGos (principalmente graiíto) sobre la base de la compara-ción de los resultados de este método con aquellos que se obtienen con otros métodos corrientes, tales como medidas de densidad apa-rente y verdadera porosimetría de alta presión de mercurio. Se ha desarrollado un método microscópico modificado en el cual réplicas directas de la sección pulida se examinan bajo un microscopio de po-larización interferencia! y réplicas indirectas bajo microscopio elec-trónico. En este método los principales inconvenientes de los méto-dos microscópicos son superados en gran medida. En el caso de ma-teriales conteniendo poros de una forma irregular y de una amplia distribución de tamaño, tal como el grafito estudiado, los métodos de microscopía óptica tienen muchas ventajas en comparación con otros métodv)S cuando los errores al azar y sistemáticos de este mé-

369

todo son adecuadamente reconocidos y suprimidos. La difícil eva-luación de las imágenes de microscopio y/o fotomicrografías puede ser evitada a veces usando el computados de análisis de imagen, pero esto último ha resultado ser de poca precisión en el caso del grafito estudiado.

(9 ñgs., 3 tab., 7 refs.)

B. VIDRIO

Características de la separación de fases de un vidrio silicosodicalci-co en relación con su pasado térmico.

B. KUMAR, Tesis, Pennsylvania State University (19.76) n° 76-29651,143 p.

Estudio sobre un vidrio 13 o/o de sosa, 11 o/o de cal y 76 o/o de sílice, fundido en crisol de platino en vacio y atmósfera con-trolada. Además de la fase separada de gotículas ricas en sílice, se encuentra por microscopía electrónica una segunda fase, también en gotículas más densas que la matriz. La fusión en vacio aumenta la nucleación y la fusión en oxigeno seco impide la separación de fases. Las trazas de alúmina como impureza de la sílice, disminuyen fuer-temente la velocidad de nucleación. No ha sido posible establecer una relación entre el contenido de agua y la separación de fases.

Estudio de la dinámica molecular del estado vitreo. Sistemas iónicos simples y sílice.

L.V. WODCOCK, CA. ANGELL y P. CHEESEMANN, J.Chem.Phys 65(1976X4,1.565-1.577.

Cálculos de dinámica molecular para sistemas vitreos simples, del tipo MX y MX^. En el caso del cloruro potásico amorfo, tipo MX, se observa una transición isóbara a una transición isoterma. Si-mulación para los compuestos vitreos de tipo MX^ siguientes: Fluo-ruro de berilo, cloruro de cinc y sílice. La distribución radial obte-nida por simulación del vidrio de sílice es parecida a la observada en lala sílice vitrea. La simulación de un ciclo "compresión-vitrificación -expansión" aplicada a este sistema, conduce a un vidrio densificado análogo al obtenido a partir de ensayos en laboratorios.

Influencia de los vidrios de protección solar y de los vidrios filtran-tes sobre la agudeza visual en el crepúsculo y la sensibilidad al des-lumbramiento.

E. AULHORN, D. KOERNER, H. LUEDDEKE, Ber.Dtsch.Ophtalm Ges. 72(1974)269/275.

Evaluación de la disminución de la agudeza visual en la con-ducción de automóviles nocturna, en función del coeficiente de transmisión de las gafas o del parabrisas utilizados en los siguientes casos: - En coches con parabrisas coloreado. - Utilización de gafas coloreadas por el conductor. - Efecto acumulado de estas dos condiciones.

Consideraciones sobre la conductividad eléctrica y la viscosidad de vidrio a altas temperaturas.

G. BONETTI, Riv.Staz.Sper.Vetro, 1-6 (1976),6, 241-250.

Influencia de los iones alcalinos sobre la conductividad el ' -trica y la viscosidad de diferentes vidrios. Se observa una proporcio-nalidad casi lineal entre el contenido en sodio y el valor de la con-ductividad eléctrica a diferentes temperaturas. Se examinan algunos vidrios a los que se añaden cantidades crecientes de óxido de alúmi-na y calcio, con disminución de la siHce, lo que ha permitido el cál-culo de las energías de activación de ambos procesos y la correlación teórica entre las propiedades examinadas.

Los recipientes de vidrio y su inercia química en contacto con los productos farmacéuticos.

G. BRANCHI y E. MECARELLI, II Fármaco, Ed. Prat. 30 (1975), 12,605-614.

Se estudia el comportamiento de los principales tipos de

vidrio utilizados para el envasado de los productos farmacéuticos en relación con las diversas normas existentes y se presenta una nueva norma adoptada por las autoridades italianas.

Los vidrios neutros hoy día. Vidrios en el mercado italiano.

C. MORETTI, BoU.Chim.Farm. 115 (1976), 2, 80-88.

Revisión de las composiciones y las propiedades químicas y físicas de los vidrios neutros actualmente disponibles en el mercado italiano. Fusión del vidrio neutro y fabricación de frascos del mismo para uso farmacéutico.

Utilización racional de las primeras materias.

DEMP., AFNOR, Resumen del coloquio organizado por ambas, Pa-ris, 26-28 octubre 1976, 149 p.

Temas abordados: - Concepción de los productos y economía primeras materias. - Utilización racional de los embalados en el cuadro de la distribu-

ción física de las mercancías. - Economías de primeras materias y economía en los transportes.

Imagen moderna del carbonato sódico.

FS. CHILD, Am.Glass.Rev. 96 (1976), 9, 7/17.

Producción americana de carbonato sódico sintético y natural entre 1975/1980. Utilización en la industria del vidrio. Comparación con la sosa caustica. En EE.UU. disminuye la producción de carbo-nato sódico sintético y aumenta la del natural, aunque el conjunto es decreciente. El 55 o/o del carbonato sódico se utüiza en la indus-tria del vidrio.

Medida de las propiedades de radiación de las llamas de gas y de fuel-oil.

H. TIETZE y R. GUENTHER, Gas Warme Int. 25 (1976), 11-12, 563-570.

Puesta a punto con el fin de evitar encontrar valores diferen -tes en los cálculos de cambio térmico por radiación en los hornos.

Fabricación de fibras de vidrio para la comunicación óptica.

H.M.J.M. VAN ASS Y OTROS, Phüips.Tech.Resch. 36 (1976), 7, 193-203.

Principio de dos métodos destinados a la fabricación de fibras de vidrio que tienen las cualidades necesarias para una buena trans-misión de una señal luminosa.

Historia de un plan de investigación. La vitrocerámica.

G. SMITH, Cent.Glass.Ceram.Res.Inst.Bull. 23 (1976), 1, 15-22.

Balance de un plan de investigación efectuado en los labora-torios de la Corning Glass Works desde hace 30 años.

Limitación de las emisiones en las vidrierías.

ANÓNIMO (V.D.L), Süicat. J. 15 (1976), 11, 361.

La comisión V.D.L, "purificación del aire", se prepara a ree-ditar, después de una revisión completa la directiva 2578, referente al tema, indicando las instalaciones convenientes y las principales disposiciones del proyecto.

Optímización de las condiciones de trabajo para la reducción de las emisiones de humos en los hornos para vidrio hueco.

K.B. TANNER Jr., J.Can.Cer.Soc. 44 (1976) 63-67.

Origen y mecanismo de formación de los principales agentes de polución y medidas para su reducción.

370

Procesos de reacción entre SÍO2 y silicato sódico fundido. 2* parte. Reacciones entre fases.

R. ROETTENBACHER, H. MOERTEL, H.A. SCHAFFER, Glastech Ber. 49 (1976) 12, 278-284 (a).

Estudio del ataque de un vidrio de sûice y un cuarzo natural por silicato sódico fundido a 1200 C. Los resultados se examinan por análisis de las fases con microscopio óptico, difracción de rayos X, espectroscopia infrarroja y ATD y se establecen perfiels de con-centración. Se puede obtener una base que permite explicar las dis-tintas etapas del proceso de ataque.

Los vidrios inorgánicos considerados como polímeros iónicos.

N.H. RAYN, Br. Polym. J. 7 (1975), 5, 307-317 (i).

Influencia de las características de la red sobre las propieda-des físicas de los vidrios de fosfatos y boratos considerados como polímeros.

Influencia del estado de valencia sobre la determinación del arsénico por absorción atómica de llama.

R. KASZERMAN, K. THEURER, Atom.Absorp.Newsletter. 15 (1976), 6, 129-133 (i).

4-3 En una llama argón/hidrógeno la respuesta del As es de 2 a 3 veces más intensa que la del As . La diferencia de sensibilidad aumenta con la presencia de ácido nítrico. Se estudia la reducción del arsénico por una serie de agentes reductores, para determinar quien es más sensible cuando la matriz es conocida con precisión.

Aplicaciones del microanálisis Auger de barrido.

N.C. MCDONALD y otros, Res.Dev. 27 (1976), 8, 42-46, 48-50 (i).

Comparación entre la microsonda electrónica y el espectró-metro de electrones Auger. Realización de la sonda de barrido de electrones Auger. Enlace entre un microscopio electrónico de barri-do y un detector de electrones Auger. Aplicaciones.

Valoración directa del agua en el vidrio.

J.P. WILLIAMS y otros, Bull.Am.Ceram.Soc. 55 (1976) 5, 524-527 (i).

Descripción de un método rápido y directo para determinar el agua en el vidrio, por desgasificación térmica a 1000 C, en atmós-fera de nitrógeno.

Comparación internacional del análisis por fluorescencia de rayos X y del análisis químico por vía húmeda de dos vidrios sosa-cal-silice -magnesio.

W.W. FLETCHER, Glass Techn. 17 (1976) 226-230 (i).

Resultados de los análisis efectuados por catorce laboratorios en ocho paises sobre dos vidrios planos estirados, utilizando cada uno sus métodos propios. Se obtiene una buena concordancia gene-ral; pero el análisis químico da sin embargo, para la mayor parte de los constituyentes, una desviación típica menor.

Análisis de las soluciones de ataque de los vidrios.

P. MAYAUX, Glass Techn. 17 (1976) 231-235 (i).

El Subcomité All de la ICG estudia métodos precisos para la valoración de los constituyentes cedidos por los vidrios durante los ataques a que son sometidos. Se estudian: Sñice, Anhídrido bórico, Alúmina, Sosa, Potasa, Oxido férrico y Oxido de plomo. Debido a las débiles concentraciones que se obtienen, hay que utilizar méto-dos extremadamente sensibles.

Estudio de las relaciones viscosidad/temperatura en vidrio conte-niendo 24 a 30 0/0 de PbO, llamados cristales. Primera parte.

T. LAKATOS y otros, Glastek.Tidskr. 32 (1977), 2, 31-35 (i).

Estudio de 16 vidrios al plomo, con porcentajes de PbO entre 24 y 30 0/0. Influencia de la sosa, la potasa, el óxido de plomo y el anhídrido bórico, sobre la curva viscosidad/temperatura. Cálculo de los coeficientes de la ecuación de Fulcher y Tammann para distintas viscosidades.

Cesión de plomo de vidrios y esmaltes en contacto con soluciones acidas.

S.C. YOON y otros, Bull.Am.Ceram.Soc. 55 (1976), 5, 508-510, 512 (i).

Estudio de la cesión de plomo en función del pH de las solu-ciones acidas de ataque, de la dirección de este y de la temperatura de reacción. Se examina el efecto de once bebidas alimenticias aci-das (leche, café, té, cerveza, jugos de frutas) y distintas composicio-nes de vidrios con el fin de determinar la cinética del proceso.

Nuevo método para detectar la separación de fases en los silicatos al-calinos.

G. ROED y otros, Bull.Am.Ceram.Soc. 55 (1976), 8, 722-725 (i).

Puesta en evidencia con la ayuda de un microscopio metalúr-gico de las zonas de demixión en muestras de vidrios de silicato sódi-co o de Htio, una de cuyas caras está putida y atacada por vapor de ániHn finnrhírlriño.

175 golpes por minuto. British Hartford lanza una nueva serie de máquinas para feeder.

DC. DEESON, Sprechsaal 109 (1976), 2, 101.

Descripción desde el punto de vista mecánico de nuevas má-quinas que permiten una velocidad máxima de 175 gotas por minuto y una extracción de 150 tons, de vidrio en 24 h.

Estudio de los defectos de estructura en superficies de vidrio.

G. BODEN, W. NOWAK, E. RISCHTER, Süicattech. 27 (1976), 11, 369-373.

Detección de microfisuras de Griffith en las superficies de vi-drio, estudiada por cambio iónico alcalino, vapor de sodio, marcado iónico, depósito de una capa de oro y medidas de luminiscencia.

Nuevos productos refractarios para la industria vidriera.

P. BOGGUM, W. GLASER, Sprechsaal, 109(1976) 5, 288, 290 293-294.

Presentación de refractarios de la firma Didier fabricados a par-tir de muUita fritada o fundida y de corindón, óxido de cromo y cir-conio. Marcas Durital, Supral y Résistai.

Contribución al cálculo del proceso de afinaje en los hornos de vi-drio.

FF. RHIEL, Glastech.Ber. 49 (1976), 11, 251-256.

Se parte de un modelo matemático para el cálculo de los cam-pos de corrientes y de las temperaturas en las cubas de vidrio. Cálcu-lo del movimiento ascensional de las burbujas. Presión parcial del oxigeno como factor para la dimensión de las burbujas.

Análisis de arenas por rayos X.

K.L. MCKINLEY, Comunicación presentada a la 3^ Conferencia anual sobre problemas del vidrio. Columbus, Ohio, Ohio State Uni-versity, 1974, 155-163 (i).

Puesta a punto de un método simple de preparación de are-

371

ñas para el análisis con rayos X, incorporándolas a pastillas de vidrio soluble. Los resultados obtenidos por fluorescencia de rayos X con-cuerdan bien con los análisis químicos y las ecuaciones establecidas no exigen correcciones matemáticas.

Inclusiones gaseosas en el vidrio plano procedente de grandes hornos

E.L. SWARTS, R.E. GRIMM, BuU.Am.Ceram.Soc. 55 (1976), 8, 705-710, (i).

Estudio a temperatura ambiente de los gases y depósitos con-densados contenidos en las burbujas de vidrio procedentes de fusión en crisoles, hornos piloto y hornos de vidrio estirado y flotado.

Una microcámara para el estudio por difracción de rayos X de los defectos cristalinos en los vidrios.

H.J. HOLLAND, BuU.Am.Ceram.Soc., 55 (1976), 12, 1959-1061 (i)

Estudio "in situ" por difracción de rayos X y transmisión de los micro y macrodefectos cristalinos del vidrio. Descripción y pues-ta a punto del aparato. Ejemplos de aplicación.

Fibras ópticas para las comunicaciones.

D. MARCUSE, Radio Electron.Engr. 43 (1973), 11, 655-664 (i).

las fibras ópticas y su ̂ empleo como guías de ondas en el campo de las comunicaciones.

Puesta > a punto de vitroqerámicas para la incorporación de productos de fusión.

DE A.K., B. LUCKSCGEITER y otros, BuU.Am.Ceram.Soc. 55 (1976), 5, 500-503 (i).

Se puede evitar la desvitrificación espontánea de vidrios de borosilicato conteniendo productos de fisión, provocando una cris-talización controlada después de su fusión.

Vitrocerámica de basalto.

G.H. BE ALL, H.L. RITTLER, BuU.Am.Ceram.Soc. 55 (1976), 6, 579-582 (i).

Se ha conseguido fundir basaltos naturales y formar vidrios estables. Estos vidrios pueden ser recalentados para formar vitroce-rámicos negros de grano fino, con buenas características de resisten-cia química, mecánica y a la abrasión.

Soldadura directa de PYREX a sílice por fusión sin vidrio interme-dio.

R. OSTLING, Fusión, Wilmington, 20 (1973), 1, 17 (i).

Un procedimiento para unit tubos que consiste en adelgazar un extremo del de síüce, introducir en su interior el de Pyrex, al que se ha hecho previamente un labio entrante, calentar este labio para soldarlo a la sílice y recocer el conjunto a 565*̂ C durante 20 minu-tos. Esta soldadura permanece estanca entre -186 y 500^C.

372

Documentación

1 LIBROS TEMAS ACTUALIZADOS DE QUÍMICA GENE-RAL: No. 56. Q U Í M I C A INORGÁNICA TEÓRI-CA./Top/cj m current chemistry: no. 56. Theoretical Inorganic Chemistry) Springer-Verlag. Berlin Heidelberg. NewYork, 1975,159 págs.

Este libro hace el número 56 de la serie "Topics in cu-rrent chemistry" dedicada a revisiones críticas muy puestas al día, sobre la moderna investigación química, dirigidas a investigadores e industriales del campo de la química.

En este volumen se incluyen cuatro revisiones: tres de ellas aportan diferentes enfoques de la investigación actual en la química inorgánica de complejos, y la cuarta es un breve trabajo sobre las reacciones heterogéneas en plasma de baja presión no isotermo.

El primer trabajo se debe a C.K. Jorgensen y tiene por titulo "Continuum effects indicated by hard and soft anti-bases (Lewis Acids) and bases" y en él, el autor realiza una muy amplia revisión de la químico-física de complejos to-cando entre otros los conceptos:* de afinidad química, cons-tantes de formación de complejos, carácter ácido y básico, polarizabilidad, energías de hidratación e ionización, así como las desviaciones espontaneas de las configuraciones de mayor simetría en los complejos de Pd(II), Hg(II) y Pb(II).

El siguiente trabajo se debe a H. Brunner y lleva por título "Stereochemistry of the reactions of Optically active organometallic transition metal compounds" y en él se des-criben diferentes tipos de reacciones estudiadas con la ayu-da de compuestos organometálicos ópticamente activos, de este modo se pueden determinar diferentes mecanismos de reacción y formular reglas estereoquímicas válidas en subsi-guientes síntesis.

El tercer trabajo se debe a L.H. Prgudet y lleva por tí-tulo "Dynamics of intramolecular metal-centered rearrange-ment reactions of trischelate complexes". El autor recoge en este trabajo varios mecanismos de reordenamiento de moléculas complejas, indicando que la técnica adecuada pa-ra medir el grado de isomerización de las reacciones, es la resonancia magnética nuclear dinámica DNMR, ya que per-mite realizar medidas cinéticas sin separar los isómeros.

El último trabajo de este libro lleva por título "A theoretical approach to heterogeneous reactions in non-iso-thermal low pressure plasma". El proposito del autor de es-te trabajo ha sido desarrollar una teoría simplificada sobre las reacciones heterogéneas en plasma de baja presión no isotermo. Con esta idea primero se ha considerado un mo-delo estadístico simple el cual ha conducido a un mejor co-nocimiento de la dependencia de la composición química del plasma de la energía. Por último el autor ha establecido

comparaciones eiïtre el modelo y diferentes sistemas reales, los cuales habían sido establecidos ya experimentalmente, que ilustran la validez de las ideas teóricas y sus aplicacio-ties.

Pilar Pena Castro (Instituto de Cerámica y Vidrio, CS.I.C.)

M I C R O S C O P Í A E L E C T R Ó N I C A E N CIENCIA DE

LOS MATERIALES. Tercer Curso de la Escuela In-ternacional de Microscopía Electrónica. Centro Internacio-nal de Cultura Científica "Ettöre Majorana". Editado por U. VALDRÉ y E. RUEOL. Comisión de las Comunida-des Europeas. Bruselas y Luxemburgo, 1976. 4 volúmenes. 1599 páginas.

El libro que presentamos es el resultado de las leccio-nes desarrolladas en el tercer curso de la Escuela Interna-cional de Microscopía Electrónica que tuvo lugar en Erice entre el 7 y el 21 de abril de 1973. Cada una de estas lec-ciones fueron expuestas por un especialista en cada materia y abarcan desde temas básicos de microscopía electrónica hasta temas de muy alto nivel relacionados sobre todo con nuevas técnicas y posibilidades del empleo de la microsco-pía electrónica en la ciencia de los materiales.

Así pues, se encuentran en este curso temas elementa-les que debe conocer cualquier técnico o usuario de micros-copía electrónica y que vienen expuestos de una forma muy sencilla. Y de la pisma manera aparecen en este curso temas sólo aptos para especialistas en cuestiones y técnicas de vanguardia dentro del campo de la microscopía electrónica y la ciencia de los materiales; temas que por tanto se expo-nen a un alto nivel acompañados de amplios desarrollos teó-ricos de tipo físico-matemático.

Dado que en total se desarrollan 26 lecciones cuya enumeración aquí sería muy extensa, hemos creido conve-niente referirnos únicamente a continuación a los temas fundamentales que se tratan en el referido libro agrupando-Íes en cada volumen. Así: - En el Volumen I se trata fundamentalmente de los prin-

cipios básicos de la microscopía electrónica de transmi-sión y microdifracción electrónica, así como de los últi-mos logros en el adelgazamiento de materiales metálicos y cerámicos (tema que consideramos de sumo interés en ce-rámica).. Se trata además en este volumen de la microsco-pía electrónica de alta resolución en cristales y en mate-riales amorfos y de la microscopía de campo oscuro de al-ta resolución.

373

— El Volumen II se dedica a técnicas de difracción de elec-trones en el microscopio electrónico (microdifracciones de anillos, de puntos y de Kikuchi); técnicas de haz elec-trónico débil y al estudio de pequeños defectos produci-dos por irradiación electrónica en materiales.

— En el Volumen III se exponen en nueve lecciones muy completas diversas aplicaciones de la microscopía electró-nica de transmisión en el estudio de microestructuras y fenómenos de corrosión en metales. Se echa aquí de me-nos alguna lección que fuera dedicada a materiales cerá-micos.

— El Volumen IV se dedica fundamentalniente a exponer los principios básicos y aplicaciones de la microscopía electrónica de barrido. También se dedica una lección a la microscopía electrónica Lorentz, que permite estudiar campos magnéticos en muestras ferromagnéticas por mi-croscopía electrónica de transmisión o de barrido.

En realidad cada lección de este curso constituye en sí misma una especialidad y así se hace notar en estos cua-cuatro volúmenes por la extensión de cada lección y porque cada uno de los temas expuestos aparece desglosado a su vez en varios capítulos acompañados de abundantes figuras, gráficos, tablas, micro fotografías y una bibhografía muy se-leccionada de cada tema.

Por último, debemos señalar que es muy interesante la última lección del curso que se dedica a problemas de ti-po práctico. En esta lección se encuentran reunidos un total de 38 planteamientos de problemas de microscopía electró-nica junto a la solución de cada uno de ellos.

En resumen, un curso de alto nivel en.jnicroscopía electrónica y ciencia de los materiales, en donde una vez más echamos de menos las aplicaciones al estudio de los ma-teriales cerámicos y vitreos. Este hecho confirma nuestra idea de lo mucho que queda aun por hacer en el aprovecha-miento de estas técnicas para un estudio más profundo de este tipo de materiales.

Jesus M^ Rincón López (Instituto de Cerámica y Vidrio, C.S.I.C.)

CRISTALIZACIÓN DE VIDRIO Y VITROCE-RAMICOS. (Crystallization of glass and glass-ceramics). Editado por el SECRETARIAT OF SUB-COMMI TEE A l . Institut National du Verre, Charleroi, Bélgica y el SECRETARIAT OF SUB-COMMIT-TEE A XII. Institut du Verre, Paris, Francia, 1972, 415 págs.

Esta publicación contiene más de 1.000 resú-menes de trabajos relacionados con el tema, distri-buidos a lo largo de seis amplios capítulos, a saber:

PARTE I Capitulo I. DIAGRAMAS DE FASES

Sistemas de silicatos — Sistemas de boratos y borosilicatos — Sistemas de fosfatos y vanadatos — Varios — Polimorfismo Capitulo IL ESTRUCTURA — Estado vitreo — Coordinación Capitulo III. MÉTODOS DE INVESTIGACIÓN — Análisis térmico diferencial — Microscopía óptica — Métodos ópticos, IR, UV, espectroscopia Raman

RPE, efecto Mossbauer — Medidas eléctricas — Análisis por rayos X

Varios Capitulo IV. CRISTALIZACIÓN

Generalidades - Cinética de la cristalización

— Cristalización homogénea — Cristalización catalizada — Nucleación. Generalidades — Nucleación por metales — Nucleación por óxidos — Nucleación por fluoruro, fosfatos, etc. — Separación de fases — Efectos de superficies, burbujas y paredes — La cristalización como un defecto — Devitrificación Capitulo V. PRODUCTOS Y SU TRANSFORMA-

CIÓN — Vidrios opales — Vidrios rubí y coloreado — Vidrios fotosensibles y termosensibles — Vitrocerámicos — Esmaltes y vidriados — Escorias y minerales — Varios Capitulo VI. PROPIEDADES DE PRODUCTOS

ACABADOS — Propiedades mecánicas

— Propiedades térmicas — Propiedades ópticas — Propiedades eléctricas — Propiedades químicas — Varios PARTE II. índice de materias PARTE III. índice de autores

Juan Espinosa de los Monteros (Instituto de Cerámica y Vidrio, C.S.I.C.)

374

actividades S.E.C.V.

BASES PARA LA CONCESIÓN DE LOS "ALFAS DE ORO ' DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE

CERÁMICA Y VIDRIO

I-ENTIDAD ORGANIZADORA - Sociedad Española de Cerámica y Vidrio, Sección de Arte, con la colaboración de la Feria Monográfica de Cerámica, Vidrio y elementos decorativos.

n.-OBJETO.- Concesión por parte de la Sociedad organiza-dora, de Distinciones honoríficas, a los expositores de la 14^ Feria Monográfica de Cerámica, Vidrio y elementos decorativos, que tendrá lugar del 9 al 16 de Abril de 1978, cuyos productos sean merecedores de tales Distin-ciones, en función de sus calidades artísticas o técnicas.

III.-CONDICIONES-I) Ser expositor de la 14^ Feria Monográfica de Cerá-

mica, Vidrio y elementos decorativos. II) Entregar en las oficinas de la Feria antes del 15 de

Marzo de 1978, la correspondiente solicitud de par-ticipación, indicando los méritos que, en su opinión, reúne el producto o productos presentados.

IV.-PARTICIPANTES.-Lo serán todos los expositores de la 14^ Feria, que expresen su deseo de participar con uno o varios de sus productos.

V.-DISTINCIONES.-Se concederán las siguientes Distincio-nes, que recibirán el nombre de "Alfa de Oro de la Socie-dad Española de Cerámica y Vidrio". a) Dos Distinciones especiales a la maquinaria e instala-

ciones, en razón de las novedades técnicas aportadas. b) Cuatro Distinciones especiales, por las aportaciones

artísticas realizadas, dos en cada uno de los sectores de Cerámica y Vidrio,

c) Cuatro Distinciones especiales, por las calidades técni-cas incorporadas, dos en cada uno de los sectores de Cerámica y Vidrio. Las citadas Distinciones se entregarán a los exposito-

res premiados, quienes tendrán derecho a utilizar en sus impresos la mención siguiente: "Alfa de Oro de la Socie-dad Española de Cerámica y Vidrio 14^ Feria Año 1978"

VI.-ENTREGA DE DIPLOMAS.-Se efectuará en la Cena del Expositor organizada por la Feria.

Vn.-ADMISION DE PIEZAS .-Las piezas presentadas por los expositores de la Feria serán previamente selecciona-

das por el Tribunal de Admisión presidido por el Sr. Pre-sidente de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio, o persona en quien delegue, o integrado por el Sr. Presi-dente de la Feria y un representante de cada una de las Secciones de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio.

La selección previa tendrá por finalidad el que las pie-zas presentadas se ciñan al objeto de esta convocatoria, que se puntualiza en las Bases de la misma.

Las piezas así seleccionadas serán sometidas a fallo del Jurado de Calificación.

VIII.-JURADO DE CALIFICACION.-Las piezas selecciona das por el Tribunal de Admisión serán sometidas a la consideración del Jurado Internacional del VIII Concur-so de Diseño Industrial, organizado por la Feria Mono-gráfica de Cerámica, Vidrio y elementos decorativos, cu-yo Jurado establecerá las correspondientes Distinciones o dejará desierta alguna o algunas de ellas, con sujección a los criterios establecidos en las presentes Bases.

El Fallo del Jurado será inapelable! IX.-INFORMACION.-Sección de Arte y Diseño de la Socie-

dad Española de Cerámica y Vidrio.-Ctra. Madrid Valen-, cia Km. 24,3.-Arganda del Rey (Madrid). T^ 871 18 00 - 04. Feria Monográfica de Cerámica, Vidrio y elementos de-corativos.-Palacio Ferial.-Avda. de las Ferias,*s/n, Apdo. 476.-Valencia. T^ 3401011 -3491011.

SECCIÓN DE REFRACTARIOS

VIAJE DE LA SECCIÓN DE REFRACTARIOS A LA RE-PÚBLICA FEDERAL ALEMANA

Durante la semana del 20 al 27 de Noviembre un gru-po de socios de la Sección de Refractarios de la S.E.C.V.

375

compuesta por los señores: Perez Cesteros Refractarios de Vizcaya Bilbao Contreras Fernandez " " " Arrieta Arce Ferroenamel Castellón Plaza íí (( Berruga Ind.Cerámica Badalonesa Barcelona Guerrero Lucia LC.A.S.A. Zaragoza Aluja " • íí

Olaso Procersa Bilbao Domínguez Merino Refractarios Alfran Sevilla Giménez Giménez Refracta, S.A. Valencia Riera Refractaria, S.A. Oviedo Rodriguez " (( Prepen Cerámica Guisasola (( Martin Bernardo Maquiceram Madrid Fombella Cerámica del Nalón Oviedo Rubin Prd.Cerámicos y Refractario Santander Diaz Romeral ii íí (( Tamargo Pracesa Oviedo Martinez Minas de Miranda S.A. Oviedo Criado Inst .Cerámica y Vidrio Madrid

realizó un viaje de estudios a la República Federal Alemana, organizada gracias a la invitación efectuada por la Verband der Deustchen Feuerfest-Industrie E.V. (Asociación Alema-na de la Industria Refractaria) y en concreto facilitado por las gestiones efectuadas por su Director Gerente Dr. Stein-bach.

El viaje se inició el domingo día2O con la llegada a Colonia, ciudad que se tomaría como base para las visitas a las diversas factorias situadas todas ellas en la cuenca del Rhin o en sus inmediaciones.

El viaje se desarrolló de acuerdo con el siguiente pro-grama: Lunes 21. Por la mañana visita a la factoría Mannes-man en Bad Honningen, dedicada a la fabricación en conti-nuo de material de colada.

Por la tarde desplazamiento a NiederdoUendorf para recorrer la fabrica de Didier instalada en aquella ciudad. Al término de la visita se celebró una recepción en la sede de la compañía.

Martes 22. Después del desayuno desplazamiento a Oberhausen y visita a la Magnesital-Feuerfest G.m.b.H. es-pecializado en la fabricación de material básico. La comida se efectuó en la sede de la August Thyseen, sociedad que participa con el 50 o/o en el capital social de Magnesital.

Miércoles 23. Se visita la fábrica de Dr. C. Otto and Comp, de Bochuin Dalhausen, la primera y mayor de la ci-tada compañía, sede del departamento de ingeniería y de la fabricación de baterías de cock.

Por la tarde y en el Hotel Mondial de Colonia se cele-bró una cena ofrecida por la Agrupación Alemana de la In-dustria Refractaria, presidida por el Dr. Stollenwerk, en re-presentación de la Agrupación y por el Sr. Riera, en nombre de la Sección de Refractarios de la S.E.C.V., y a la que asis-tieron los directivos de todas las factorias a visitar, así como el Dr. Madjic, Director del Instituto de Investigación sobre Refractarios de Bonn. En el transcurso de las intervenciones se puso de manifiesto la situación de crisis por la que atrave-saban los sectores siderúrgicos de ambos países y su fuerte incidencia sobre la industria refractaria. Para la Industria Alemana del refractario el nivel de actividad se situaba entre el 60-70 o/o de la capacidad productora siendo frecuentes los apagados de hornos e incluso el cierre de alguna factoria.

No obstante se esperaba que la situación tendiese a normali-zarse hacia finales de 1978. La industria española atravesaba una situación semejante, si bien su menor volumen y disper-sión hacia más grave la coyuntura.

Jueves 24. Durante la mañana se visitó la fábrica de Martin-Pagenstecher situada en Krefeld, que fabrica toda la gama de materiales refractarios. En ella se ha desarrollado el sistema Slinger para recubrimiento de cucharas, así como el Flo-con de válvula de corredera.

La tarde se dedicó a la visita de las instalaciones del Instituto de Investigación de Refractarios de Bonn, depen-diente de la Agrupación Alemana de la Industria Refractaria El Dr. Madjic expuso la estructura y funciones del Instituto, así como sus relaciones con la industria refractaria a niveles de programación, financiación y distribución de los resulta-dos obtenidos. El centro dispone de una magnifica infraes-tructura en cuanto a técnicas y medios muy automatizados, así como un equipo humano, que si bien no muy numeroso (16 personas en total, de ellas 6 titulados superiores) realiza un trabajo impresionante tanto en el desarrollo de nuevos materiales y aprovechamiento de materias primas como en el asesoramiento técnico.

El viernes 25, ante la invitación formulada por la ge-rencia de Brohltal Deumag, se recorrió su factoria de Ko-blenza, la mayor unidad de producción de material refracta-rio de la industria alemana, con una capacidad de produc-ción de 125.000 Ton/año, en toda la gama de materiales.

Finalizada la parte profesional del recorrido por Ale-mania, el grupo de viajeros se desplazó a Munich, para dis-frutar durante día y medio del ambiente de la región bávara y de su cerveza. La excursión a los Alpes bávaros y en con-creto a la ciudad de Garmisch, sede de los juegos Olímpicos de invierno de 1936, bajo una grarí nevada añadió un nuevo aliciente al viaje. La visita al museo Alemán de la Ciencia en Munich, con sus importantes maquetas y diagramas que ofrecen una panorámica completa del avance de la ciencia y la tecnología en las más diversas ramas de la producción, fué una visita unánimemente elogiada por todos los asisten-tes.

La Sección de Refractarios de la S.E.C.V. quiere agra-decer a todas las empresas los criterios tan abiertos con que nos informaron a lo largo de amplias exposiciones y colo-quios, así como el detenimiento con que se pudieron reco-rrer sus instalaciones. Igualmente queremos recordar la gen-tileza en sus amables invitaciones que nos permitieron de-gustar en toda su variedad la cocina alemana.

Como expuso el Sr. Riera, presidente de la Sección de Refractarios, al proponer formalmente una visita de los refractaristas alemanes a las instalaciones de la industria es-pañola de refractarios esperamos próximamente poder co-rresponder con la misma generosidad a las atenciones de-mostradas por la Agrupación Alemana de la Industria de los Refractarios, en las personas de los Dres. Steinbach y Mad-jic, así como todo el personal de las empresas visitadas.

La Sección quiere agradecer igualmente a D. Federico Pieper su inestimable colaboración como desinteresado tra-' ductor, que aún abrumándole de trabajo, fué decisiva para el aprovechamiento del viaje por parte del resto de los viaje-ros.

En el próximo número de nuestro boletín se publica-rá un extenso informe sobre las características técnicas, pro-gramas de fabricación, etc. de las diversas factorias visitadas.

376

así como una panorámica de la industria alemana de los re-fractarios.

SECCIÓN DE ARTE Y DISEÑO

Se ha llevado a la Asamblea General de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio, celebrada en Benicasim el pasado mes de septiembre, la propuesta, avalada por nume-rosos asociados, de cambio de denominación de la Sección de Arte Cerámico por el de SECCIÓN DE ARTE Y DISE-ÑO la cual fué aceptada, por unanimidad, por la Asamblea General.

Con este cambio de nombre se pretende dar entrada en esta Sección no sólo a los artistas y aficionados al Arte Cerámico sino también a los artistas vidrieros y a todo el amplio mundo del Diseño.

La S.E.C.V. es consciente de la importancia que revis-te tener, dentro de una de sus Secciones, al Diseño.

Desde estas líneas deseamos a nuestra nueva Sección, y con ella a todos sus miembros, los mayores éxitos y reali-zaciones.

SECCIÓN DE MATERIAS PRIMAS

La Sección de Materias Primas de la Sociedad Españo-la de Cerámica y Vidrio ya a organizar una serie de mesas re-dondas que permitan dialogar al productor y al consumidor

sobre sus problemas comunes y hallar soluciones satisfacto-rias para ambos.

La primera de ellas versará sobre el tema de las "Arci-llas para Revestimientos y Pavimentos Cerámicos", como continuación a las conversaciones mantenidas con el Sector Azulejero durante la última XVII Reunión Anual de la So-ciedad, celebrada en Benicasim. En un futuro se espera tra-tar todos los minerales industriales utilizados por las indus-trias de la cerámica y del vidrio.

Para iniciar el coloquio que se desarrolle en las mesas redondas, representantes de los productores y consumidores expondrán la problemática de su sector. Para ello se invita a los que tengan interés en realizar esta presentación a que se pongan en contacto con esta Sección y sugieran temas con-cretos a tratar a través de su Presidente, D. LJosé García Rodriguez, T^ 2.54.22.00 o su Secretario D. J.José Redon-do Rodriguez, T^ 4.56.13.50.

Al término de cada una de estas mesas redondas se re-dactarán sus conclusiones y los documentos que se estime oportuno para que sean difundidos entre los interesados. También se analizará la conveniencia de presentar a los or-ganismos competentes los escritos que se estimen necesarios a fin de promover una mayor atención oficial a los proble-mas del sector.

Esta primera mesa redonda sobre "Arcillas para Re-vestimientos y Pavimentos Cerámicos" se pretende celebrar en Castellón en fecha próxima, probablemente a finales de febrero de 1978. Esperamos una buena acogida a esta mesa redonda por todas las personas directamente implicadas en el tema del suministro o consumo y contamos de antemano con la colaboración de todos los miembros de la Sociedad.

XVIM REUNION ANUAL de la

SOCIEDAD ESPAÑOLA DE CERÁMICA Y VIDRIO

SEVILLA, 9 a l 1 2 de Octubre de 1978

Las personas interesadas en presentar trabajos deberán enviar el título y un resumen corto, antes del 1 de mayo de 1978, a:

S.E.C.V. Ctra. Madrid-Valencia, Km. 24,300 ARGANDA DEL REY (MADRID)

377

CRCADO ESTADÍSTICA DE PRODUCCIÓN DE LA INDUSTRIA CERÁMICA DE LA REPÚBLICA FEDERAL ALEMANA EN

LOS AÑOS 1974 A 1976

1974 1975 1976

Productos de ladrillería

Ladrillos Ladrillos macizos

Ladrillos ordinarios (en 1000 m'^) 1.637 1.829 2.033 (en 1000 DM) (en 1000 m^)

99.967 116.068 135.267 Ladrillos de cara vista y ladrillos recochos

(en 1000 DM) (en 1000 m^) 846 732 882 (en 1000 DM) (en 1000 m^)

69.492 62.204 82.122 Ladrillos clinker

(en 1000 DM) (en 1000 m^) 673 538 499 (en 1000 DM) 83.555 66.683 67.800

Ladrillos huecos (en 1000 m^) Ladrillos ordinarios (en 1000 m^) 5.981 5.825 6.624 (en 1000 DM) (en 1000 m^)

348.979 340.012 398.182 Ladrillos de cara vista y ladrillos recochos

(en 1000 DM) (en 1000 m^) 716 699 844 (en 1000 DM) (en 1000 m^)

75.102 74.525 94.106 Ladrillos clinker

(en 1000 DM) (en 1000 m^) 655 495 533 (en 1000 DM) (en 1000 m^)

84.213 72.349 83.381 Ladrillos para cljimeneas y otros ladrillos

(en 1000 DM) (en 1000 m^) 142 67 85

especiales (en 1000 DM) 21.255 15.177 19.287

Tejas Tejas con borde y tejas flamencas (en 1000 piezas) 221.272 201.245 220.487

(en 1000 DM) 131.759 126.799 147.351 Tejas extrusionadas con borde (en 1000 piezas) 564 912 544

(en 1000 DM) 294 516 349 Tejas planas (en 1000 piezas) 62.636 61.279 63.433

(en 1000 DM) 21.114 22.686 24.246 Tejas de remate (en 1000 piezas) 7.294 5.295 6.372

(en 1000 DM) 15.324 13.510 18.889 Otros tipos de tejas (en 1000 piezas) 3.206 3.407 4.364

(en 1000 DM) (en 1000 m^)

8.701 9.422 12.080 Tejas de arcilla para cubierta

(en 1000 DM) (en 1000 m^) 629 595 607 (en 1000 DM) (en 1000 m^)

5.444 5.485 6.290 Baldosas huecas de arcilla

(en 1000 DM) (en 1000 m^) 199 — (en 1000 DM) (en 1000 m^)

1.673 Baldosas de clinker

(en 1000 DM) (en 1000 m^) 1.478 1.376 1.834 (en 1000 DM) (en 1000 m^)

15.699 15.231 20.568 Placas de revestimientos de suelos y paredes con espesor

(en 1000 DM) (en 1000 m^) 936 1.144 1.010

superior a 1,5 y 2,0 mm. respectivamente (en 1000 DM) 16.300 19.018 19.055 Tuberías de drenaje y piezas de forma (en 1000 piezas) — 30.931 24.808

(en 1000 DM) — 8.783 6.729 Tubos protectores de cables (en 1000 piezas) -— 33.481 29.172

(en 1000 DM) — 5.796 5.175 Otros productos de tejar (en 1000 t) — 83 87

(en 1000 DM) 8.407 13.715 (en 1000 DM) 1.002.665 988.171 1.163.180

Gres ordinario

Tuberías de gres (t) 398.225 346.753 348.295 (en 1000 DM) 123.979 116.451 121.556

Otros productos de gres para canalizaciones (t) 43.952 39.240 37.912 (en 1000 DM) 14.245 15.732 16.498

Productos técnicos de gres (t) (en 1000 DM)

236 1.299

378

1974 1975 1976

Productos refractarios

Masas y morteros Masas y morteros de sílice (t) 144.227 159.752 Masas y morteros de chamota (t) 220.965 164.009 176.522 Masas y morteros básicos (t) 50.651 — Otros tipos de masas y morteros (t) 301.119 238.759 195.380

Productos refractarios semimanufacturados con conte- (t) 399.681 258.024 308.208 nido en arcüla hasta del 45 o/o Productos refractarios manufacturados

Ladrillos de sílice y piezas de forma (t) 85.105 83.356 Ladrillos de sílice y piezas de forma (t) 85.105 83.356 (en 1000 DM) 54.726 57.041 (en 1000 DM) 54.726 57.041

Ladrillos de chamota y piezas de forma (t) 881.278 648.143 684.042 (en 1000 DM) 318.303 238.031 294.653

Ladrillos de alta alúmina y piezas de forma (t) 129.122 125.879 Ladrillos de alta alúmina y piezas de forma (t) 129.122 125.879 (en 1000 DM) 143.747 157.906

Ladrillos básicos y piezas de forma (t) 309.163 485.603 446.878 (en 1000 DM) 224.721 382.878 362.108

Ladrillos de otros materiales refractarios y piezas de forma (t) 210.448 231.303 (en 1000 DM) 187.233 203.096

EL COMERCIO EXTERIOR CERÁMICO EN 1976

CAP. 69. PRODUCTOS CERÁMICOS:

69.01. Ladrillos, losas, baldosas y otras piezas fa-bricados con tierras de infusorios y silíceas.

69.02. Idenrí de construcción, refractarios

69.03. Otros productos refractarios

69!04. Ladrillos y elementos similares utilizados en la construcción

69.05. Tejas, cornisas, frisos y otros

69.06. Tu'^os, empalmes y demás piezas para ca-nalizaciones y usos análogos

69.07-08. Baldosas, adoquines y losas para pavimen-tación o revestimiento

69.09. Aparatos y artículos para usos químicos y técnicos

69.10. Fregaderos, lavabos, bidés, retretes, bañe-ras y otros artículos sanitarios o higiénicos.

69.11. Vajillas y artículos uso doméstico o de to-cador, de porcelana

69.12. Idem, de otras materias

69.13. estatuillas, objetos de fantasía, para mobla-je, ornamentación, etc

69.14. Otras manufacturas

TOTAL 1976 ,

IMPORT. 1 EXPORT. SALDO

Tons. 103ptas. Tons. 103Ptas. 103 Ptas.

741 15.121 339 3.250 -11.871

22.184 754.100 11.861 186.861 -742.239

3.846 354.938 3.689 156.103 -198.835

201 4.405 25.768 70.042 65.637

1.876 7.174 4.654 25.114 17.940

340 3.429 36 1.192 -2.300

28.651 728.933 242.644 3.892.711 3.163.778

744 113.498 78 2.556 -110.942

1.286 129.787 3.456 183.118 53.331

2.179 223.507 5Î9 84.945 -138.562

1.267 151.821 1.614 138.269 -13.552

1.078 300.202 3.347 859.244 559.042

75 4.293 475 39.475 35.182

64.476 2.791.213 298.486 5.642.886 2.851.673

FUENTE: D. Gral, de Aduanas.

379

EL COMERCIO EXTERIOR DEL VIDRIO EN 1976

CAP. 70. VIDRIO Y SUS MANUFACTURAS:

70.01-05. Vidrio en bruto

70.06-07. Vidrio colado o laminado y vidrio de ven-tanas

70.08. Lunas o vidrios de seguridad

70.09. Espejos de vidrio

70.10. Bombonas, botellas, frascos, tarros, potes, etcétera

70.11. Ampollas y envolturas tubulares, abiertas no terminadas, para lámparas, tubos, válvulas eléctricas y similares

70.12. Ampollas para recipientes aislantes

70.13. Objetos uso doméstico

70.14. Artículos para alumbrado y señalización

70.15. Cristales para relojes, gafas corrientes y análogos

70.16. Adoquines, ladrillos, baldosas, tejas y demás.

70.17. Objetos para laboratorio, higiene y farmacia.

70.18. Vidrio óptico

70.19. Objetos imitación y fantasía

70.20. Lana, fibras y manufacturas de estas mate-rias

70.21. Otras manufacturas

TOTAL 1976

IMPORT.

19.277

4.040

103 Ptas.

496.095

224.437

Tons. 103pta8.

22.237 275.525

46.474 627.486

SALDO

103Ptas.

-220.570

553 50.576 20.787 469.502 418.926

773 127.209 6.926 176.988 49.779

247 67.683 251 62.008 -5.675

403.049

6.612 396.186 124 28.348 -367.838

100 17.869 42 5.085 -12.784

13.531 1.001.840 14.082 597.630 -404.210

2.697 712.114 376 90.050 -622.064

20 12.133 5 3.681 -8.452

290 14.228 1.257 24.083 9.855

251 163.693 389 86.089 -77.604

492 217.135 - 59 -217.076

549 137.453 2.013 69.315 -68.138

5.548 . 669.862 3.626 256.521 -413.34{

5.080 714.927 25 10.092 -704.835

60.069 5.023.450 118.620 2.782.472 -2.241.278

FUENTE: D. Gral. de Aduanas.

JORNADAS CIENTÍFICAS SOBRE CERÁMICA Y VIDRIO VALENCIA, 8-9 MAYO 1978

Tema general de la reunión:

"REACTIVIDAD DE SOLIDOS EN CERÁMICA Y VIDRIO"

Hasta el día 15 de marzo de 1978 está abierto el plazo para el ofrecimiento de comunicaciones y conferencias.

PRESIDENTE DE LA SECCIÓN DE CIENCIA PRESIDENTE DE LA COMISIÓN ORGANIZADORA BÁSICA DE LA S.E.C.V.:

Prof. Dr. D. Antonio García Verduch. Instituto de Cerámica y Vidrio. Ctra. Madrid- Valencia, Km. 24,300. Arganda del Rey, Madrid. Telf: 871.18.00-04

Prof. Dr. D. Claudio Guillen Monzonís. Profesor Adjunto Numerario. Cátedra de Química Inorgánica. Facultad de Ciencias. Universidad de Valencia. Valencia. Telf: 369.03.58

380

feria monográfica de cerámica y vidrio

DÉCIMO CONGRESO INTERNACIONAL DE LAS SOCIEDADES DE DISEÑO INDUSTRIAL

(ICSID)

El catálogo del décimo Congreso Internacional de Du-blin (ICSID), impreso en blanco y gris, con unas bellísimas ilustraciones a linea de la ciudad, es un buen ejemplo de que detrás de ese simple catálogo, lleno de armonía hay algo im-portante.

El décimo Congreso Internacional de Diseño Indus-trial se ha realizado en un viejo país, por encima de las ten-siones' entre el reciente desarrollo industrial y la tradición ganadera. Cuya belleza e integridad siguen sobreviviendo.

En este Congreso se ha tratado, principalmente, de contestar a una pregunta: ¿Cuál tendría que ser la contribu-ción del diseñador en el último cuarto de siglo veinte y có-mo debe de llevarlo a cabo?.

El Congreso ha tratado de responder a esta pregunta afrontando dos amplios temas: desarrollo e identidad.. DESARROLLO.- La ciencia y la tecnología avanzan inexo-rablemente. Los recursos de energía y de materias disminu-yen con efectos catastróficos, mientras que otros nuevos re-cursos ofrecen siempre mayor desafío al ingenio del hombre En todas partes la naturaleza del desarrollo es una cuestión urgente. En las naciones más avanzadas para aplicar medidas correctivas; en las menos desarrolladas para obtener mayor selectividad. La importancia del diseño en la economía de mercado libre está debidamente reconocida y documentada. En otras sociedades se halla en vías de desarrollo. Muchos diseñadores reconocen, ahora, que la prueba que ha de pa-sar la industria del diseño radica en la cualidad de su contri-bución a las sociedades desarrolladas. IDENTIDAD.- Las fronteras nacionales pueden ser de una

importancia secundaria para el desarrollo mundial del me-dio ambiente industrial, donde el hombre debe lograr su propia dignidad. La pérdida de la identidad que el hombre siente en la sociedad actual, es la mayor preocupación de los psicólogos, sociólogos y planifícadores. Tiene que ser también preocupación de los diseñadores, ya que ellos tra-bajan para dar forma física al medio ambiente y actúan de trasmisores entre las personas y las instituciones.

ICSID marcará el cierre de dos décadas, también el es-fuerzo de los diseñadores industriales, por conseguir una mayor cooperación y comprensión internacionales hacia el diseño, objeto de una profesión como cualquier otra.

ICSID señala el fin de un principio, un momento para revisar el progreso y tomar aliento fresco.

Recordamos las palabras del primer premio interna-cional de diseño el búlgaro Stoyan Müev, en la última Feria de Cerámica y Vidrio de Valencia: "Puesto que la industria-lización destruye el ambiente, debemos luchar y buscar crear el ESPÍRITU, necesario para vivir armónicamente. La sociedad se mueve* lentamente hacia la búsqueda de la crea-tividad: por eso los fabricantes deben pensar que el mundo camina hacia una evolución y ellos tienen que responder a esa búsqueda".

También nos viene a'la memoria la charla mantenida con los cuatro valencianos, ganadores del premio nacional: Domingo Mestre y el giupo Disseny compuesto por Juan Capilla, Manuel Ros y Manuel Usera, "El fin del diseño es establecer una comunicación directa hacia todo, a través d€ la obra y de la industria. En diseño, no son las personas las

381

que exigen, sino la propia producción que evoluciona". Para damos una idea de lo que ha sido el Décimo

Congreso Internacional de Diseño Industrial realizado en Dublin exponemos a continuación las opiniones de D. Vi-cente Palafox y D. Francisco Oria, enviados por la Feria de Cerámica y Vidrio de Valencia.

D. Vicente Palafox, Director General de Feria Mues-trario Internacional de Valencia nos informa de los contac-tos establecidos en dicho Congreso y la importancia de esta profesión. - Desde hace ocho años la Feria Monográfica de Cerámica, Vidrio y. elementos decorativos, viene organizando en cola-boración con la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Va-lencia su Concurso de Diseño Industrial que busca encon-trar un medio de producción de nuevas formas y aplicacio-nes dentro de los objetivos que toda la Feria posee, de ahí que ya en fecha de 1971 dicho Concurso se sometió a las normas que ICSID tiene, con el fin de lograr una mayor se-riedad y una mayor garantía que se convirtiese en una afluencia máxima de participantes de la categoria adecuada alo que se pretende. - Los contactos con ICSID han sido siempre muy provecho-sos puesto que le dan esa garantía cara al posible participan-te en el Concurso de Diseño Industrial elevando así la cate-goría del mismo. Esta es una de las razones por la cual nos hemos desplazado a Dublin, para tener la posibilidad de concertar personalmente con los asistentes a dicho Congre-so de un modo directo, dando así un paso de difusión que de otro modo era difícil lograr. La afluencia de diseñadores a ICSID 10, ha sido numerosa, podemos decir por haberlo visto que en las reuniones de ac-tos sociales a los que concurrieron la totalidad de miembros y acompañantes del Congreso, sobrepasan el millar de per-sonas las que allí estaban interesadas de uno u otro modo en el tema del Diseño Industrial. - Hay que decir que el Congreso reunía diseñadores de toda índole y por tanto que gran parte de ellos no estaban intere-sados en el tema de la Cerámica y del Vidrio que es el que interesa a la Feria, pero si se puede decir también que los que estaban interesados tuvieron a su alcance el material que se les proporcionó y que la difusión se realizó. - Resultó satisfactorio que el conectar con el representante de Yugoslavia, conociese perfectamente el Concurso de la Feria de Valencia y además conocía también al yugoslavo que fué premiado en su día en dicho Concurso. Igualmente asistía André Ricard, miembro que fué del Jura-do del Concurso de Diseño Industrial de la Feria de Cerámi-ca y Vidrio y después ganador de varios premios en varias de las ediciones del Concurso. - Creo que se ha podido hacer realmente una difusión ade-cuada a la finalidad propuesta y que el viaje ha sido alta-mente provechoso para el futuro del Concurso, ya que, ade-más hemos recogido las direcciones de los inscritos y se está esperando la lista definitiva de los participantes, para llegar así en el futuro, a tener el fichero adecuado de las personas que se dedican al Diseño Industrial en el campo que la Feria está interesado. De otro modo resultaría difícüisimo puesto que es una profesión no demasiado normalizada y rodeada de un halo de exotismo que a veces hace que no quede bien claro lo que hay detrás de la enorme realidad del Diseño In-dustrial.

La adaptación de las formas hasta sus utilizaciones al mo-mento actual, es una tarea que la Feria ha querido promo-

cionar, no solo porque la creatividad supone un avance de verdadero valor en cualquier momento, sino porque los pro-pios fabricantes necesitan acercarse a los creativos y tener así a su disposición los nuevos modelos que las circunstan-cias van exigiendo, pero todo ello supeditado a lo que los diseñadores industriales tienen como norma a que sea no so-lo pura y extrictamente bello y decorativo, lo cual son pos-turas muy subjetivas, sino adecuadas a la finalidad que se es-tá persiguiendo, puesto que detrás de los auténticos diseña-dores industriales y de la gente verdaderamente preocupada por el tema y dedicándose ya de lleno, hay toda una teoría de diseño, que bien llevada está muy por encima del aspecto anecdótico que muchas veces se concede al Diseño Indus-trial.

Prueba de ello es las enormes discusiones tremendamente largas que a veces han habido en el propio Jurado del Con-curso de Diseño Industrial, sobre las piezas mejores o peores la creación de accésits no previstos en las bases, lamentar que no existieran premios suficientes para las piezas que concurrían y a la vez por el contrario también, el que se de-jaran desiertos porque la exigencia y calidad que se le está y seguirá buscando en lo sucesivo, en el Concurso de Diseño Industrial de la Feria Monográfica de Cerámica, Vidrio y elementos decorativos, es el principal móvil que se quiere lograr.

Don Francisco Oria es asesor de instalaciones industriales'de cerámica y miembro del Comité Ejecutivo de la Feria de Ce-rámica y Vidrio desde su fundación. Ha asistido al décimo Congreso Internacional de Diseño en Dublin (ICSID). He aquí sus opiniones:

Los diseñadores industriales -dice el señor Oria- son profe-sionales del reino de la forma. Actúan en los tres campos de ésta: espacio, organización y comunicación.

a) En el campo del espacio actúan para racionalizar los asentamientos humanos.

b) En el campo de la organización, proponen formas y sistemas que aumentan la eficacia de organismos públicos. En este campo pueden entrar desde una secretaría de estado hasta un banco o una tienda.

c) En el campo de la comunicación abarca los medios de difusión. - El diseño industrial es una profesión reciente. Sesenta y cinco sociedades de todo el mundo, agrupadas en la "Inter-national Council of Societies of Industrial Desing", se reú-nen cada dos años en un congreso internacional. En España existen dos sociedades llamadas: "Agrupación de Diseño Industrial del Fad" y "Barcelona Centro de Diseño Industrial".

- La Feria de Cerámica y Vidrio desde hace ocho años coo-perando a este desarrollo con el establecimiento de un con-curso internacional de Diseño en colaboración con la Caja de Ahorros local. - Hace siete años, en su primera manifestación acudieron a dicho concurso tres paises representados por catorce diseña-dores. El pasado año han acudido diez y ocho paises con ciento diez representantes. El tribunal está nombrado por el Organismo Internacional, antes citado. Es interesante recordar el esfuerzo que se hizo el primer año para darle incremento al concurso este hoy, sea una realidad segura.

382

EL CONGRESO EN DUBLIN

Son significativas las cifras de éste cuadro de asisten-

cia:

Irlanda 112 Japón 36 Australia 35 Gran Bretaña 31 Holanda 25 USA 25 Francia 22 Yugoslavia 20 URRS. 18 Alemania Federal . . . .15 Suecia 14 China Nacional 12 Noruega. 12 Canada 10 Bélgica 9 Checoslovaquia 9 Hungria 8

Polonia 8 Austria 6 Finlandia 6 España 5 Suiza 4 Irlanda del Norte 3 Alemania Democrática . . .3 India. 3 Israel 3 Italia 3 Dinamarca 2 Pakistan. 2 Portugal 2 Senegal 2 Surafrica 2 Hong-Kong 1 Malasia 1 Méjico 1

Total: Paises 36 Congresistas 475

- Durante el Congreso se podían hacer sugerencia?. - La duración máxima de las sesiones era de noventa minu-tos.

GRUPOS DE MATERIAS

- Prospección de diseño y su futuro. - Diseño y educación. - Los diseñadores y el mundo del trabajo. - Organización de las profesiones de diseñadores. - El diseño y el desarrollo social. - El diseño y los avances técnicos. - Coincide esta manifestación con el Congreso Internacio-nacional de Estudiantes del diseño.

LA PRESENCIA DE LA FERIA DE CERÁMICA Y VI-DRIO EN ESTE CONGRESO

- Nuestra misión ha sido doble: por una parte, familiarizar-nos con las corrientes modernas de esta importante profe-sión y por otra dar a conocer entre los asistentes, de una forma viva, nuestro Certamen.

Para ello, hemos distribuido nuestro programa, explican-do verbalmente sus pormenores y características.

La acogida ha sido buena y estimamos que esta disposi-ción redundará en la mayor asistencia de diseñadores al con-greso del próximo año.

- La relevancia del diseño industrial en las economías de mercado libre, está muy cimentada. En otro tipo de socie-dades, esta actividad se ha desarrollado menos. Actualmente se reconoce a los diseñadores el importante papel que están teniendo en el desarrollo industrial de las sociedades en que viven. - El interés que ha despertado el diseño industrial se mani-fiesta, en este congreso, con la siguiente distribución socio-económica de sus asistentes:

Paises desarrollados (mercado libre) 17 Paises en vías de desarrollo ' 5 Paises sub desarrollados 7 Paises de economía dirigida 7

- Estudiando la etilogía de este fenómeno - nos señala el se-ñor Oria - vemos que en nuestro Concurso de Diseño Indus-trial en la Feria de Cerámica y Vidrio de Valencia, también se ha manifestado el interés de asistencia de diseñadores concordante con la tónica del Congreso internacional de Dublin. A Valencia, en estos siete años, han acudido veinti-siete paises distribuidos así:

Paises desarrollados 14 Paises en vias de desarrollo 3 Paises sub desarrollados 4 Paises de economía dirigida 5

DESARROLLO DEL CONGRESO

- El sistema general del congreso fué el de "mesa redonda" con veinte participantes como máximo. - Los temas de discusión fueron tanto' de naturaleza técnica como específicos de la profesión.

CONCLUSIONES DE DON FRANCISCO ORIA

- El diseño es como las humanidades, porque crean un am-biente distinto, que va más lejos de la economía al abarcar, junto con ella, a la humanidad. - El diseño industrial, no tiene que ser arte, necesariamente, pero si une planificación práctica, de acuerdo con la vida. Incluso puede prestarse, como en el arte abstracto a un cier-to "camelo". Yo pediría HONESTIDAD, puesto que es realmente necesaria. Según la economía actual estamos de-masiado inmersos en el mundo de la materia. El diseño es una forma de evasión.

Después de conocer el punto de vista de D. Vicente Palafox y D. Francisco Oria, se nos ocurre pensar lo impor-tante que una Feria es, no sólo por la parte comercial y el enriquecimiento económico que puede aportar a nuestro País, sino porque de alguna forma canaliza los talentos de nuestro Pueblo, exportando algo específico a la industrial mundial, algo que está detrás de los objetos y que esta nue-va profesión ha encontrado.

FABRICANTES DE REFRACTARI