7/27/2019 oro Vazari "ivoti slavnih italijanskih arhitekata,
slikara i vajara" (odlomak)
1/3
13opl)o Basapn
)l(HBOTH CJIaBHHX HTaJIHjaHcKHx apxnrexara,
CJIHKapa H najapa( O,ll;JIOMaK)
)Ku6oiUu Clla6HUX uiuanujancxux apxuiuexaiua, cnuxapa U eajapa,
KlbMrarrrarnrjancxorClIMK apa,apXM TeKTeMnncua'Iiopha Basapaja,
npenc ra sz sa cKy rr 6Morpaq )Mja YMeTHMKaM3rrepMOp;apeHeC
aHCe.Ienan on lbMXje MJleoaapno n a BMHqM,sa n ex enajaehn YM
eTHMKCBeTa .MHOre rajae M3arOHeTKeMnanac ce nesyjy aa OBO
rrennjanaor cnnxapa Mnpoaanaaasa.
Hajaehn on CBItlXAanpermax ~eHItlKa 6It1o je /Ieonapno na
BItlHqM,KOMe c e, nopep; M 3B aH pep;H e JIenOTe JIMqHOCTM ,xoja m
ncana mP;OBOJbHO nonrroaana, H aJIa3M JIaM TaKBa MOn MHTeJIeKTa na
je, y qron na ce onpooao, JIaKO nocrajao M ajcTOp.
Hynecaa je M 60)KaHCTBeH, 3aMCTa,6MO JIeoHapp;O,CMH I1jepa
pBMHqMja . MCTaKaO6M ce no epyp;MU;M jMM y K lbM)KeBHOCTM, a
tseromrrepecoaarsa HItlCY6It1 JIaTaKO CBeCTpaHa ItIHeCTaJIH a. Jep,
nosrm saona ~M MHore CTBapM ,M TeK IlITO 6 It1 ItIXaano-reo, OH6M
MX HanYiliTaoY apMTMeTItlU ;Me , sa HeKOJIMKOMeceU;MKOJIMKOe lbOMe
6aBMO,nanpenonao p;a je qeCTO 36Y lbMBao csor ~ItlTeJba CYM lbaMa
ItIreuncohasra
xoje je ItI3HOCMO.HeKo BpeMe je npo~aBao MY3It1KY, Ha~Mo na
cBMJIYTlbY, qyp;ecHo MMnpoB Itl3yjynM necsre. AJIM Map;a ce
6aBMOpa3JIItlqMTMMTeMaMa , HMKap;anje 3 anOCTaBJbaO u ;pTa lb eM
MOp;eJIOBalqeMY je lberOBa xranrra Te)KM JIasm ne H ero 6M JIO qeMY
p;pyroM ;cep I1jepo npMMeTItlO ,onneo je jep;H oM nexe iserose
uprexceAunpen nenBepoxnjy, C KOjItlMje 6 It1o 6JI Itl3aK npajarers,
ItI 3aMOJIMOra p ;a x ax ce I
MMCJIItI,a JIItI6M Jleonapno MMao ycnexa aKO ce nOCBeTM
u;pTalby.Aanpea je 6MO sanarsenBeJIItlKMMnOqeTKOM JIeoHapp;a,M
noncraxao cep I1jepa p;a ra HarOBOpItl na ce TOMe nOCBeTaxo ce osaj
norosopao ca JIeoH app;oM p;aMp;e y AHp;peMHY pap ;MoHMU;Y, lITO je
/Ie ouapap ;o qMHMO,ItIno-reo na ce 6aBM CBaKOMYMeTHoiliny rne
u;pTe)K p;O JIa3Mno n apaaca
Kan 6M /leoaapno mrneo HeKYocotiy ca He06M qHMM JIItlKOM
,6pap;oM ItIJIMKOCOM,6M je CJIep;M Ono u;eJIM nan, TaKO na M y ce
"ype)Ke y nasrherse'', na je no nOBpaTKY KyM orao p;aje HaCJIM
Kaxao na je npM cyTHa. M O)Ke ceBMp;eTM xnroro TaKBMXnopTpeTa,IlITO
je M3Y3eTHa n ena rnana cTapu;a A srepara B ecrryxnjaypaheaa
Kpep;oM ; a 3aTMMItIrnasaU ;MraHCKorxane ran a Cxapaxry -rn ja .Kan
je 1)oB aHMIaneauo, MMJ IaHCKMso jao na, yMpOM
n a lb erOBO MeCTOnou raoJIOP;OBMKO Crpopna, JIeoHapp;o
jeortnenen y MMJIaHO na M y CBMJIYTlbY,y qM jMM3BYU ;MMae sojsona
snroro Y )KMBao. [... ]Bojsona je , qYBiliItI rseron qyp;ecH
TMeTHKa - rp aHa
eMan1Ke; HaYKa 0
YHalbY
lba - :a(HqaHH
TpYMeHT
- nomaBap
OJIHqKOr
aCTHpa
OCTaH -
OJIHqKH MaHaCTHp
CTOJI - Ha3HB 3a
CTOBor yqeHHKa
- XPHCTOB
HHK KOjH je H3p;ao
yqHTelba
202
7/27/2019 oro Vazari "ivoti slavnih italijanskih arhitekata,
slikara i vajara" (odlomak)
3/3
je CJIJ 1Ka,,n;ajoj ,n;OBe,n;eneaaxe, J1rpaqe J1naxpnnjaure na
je aatianzsajy na 6J1 onarnao onaj J13MeJIaHXOJIJ1je KO jJ1 c e
TaKO qeCTO BJ11)a na rrOpTpeTJ1M a; na JIeoHap,n;OBOM neny
3aT,n;J1
M J1PHJ1OCMeX , B J1llIe 60)K aHCKJ1 nero Jby,n;CKJ1.J.13BPCHJ1
pa,n;OBJ1 osor H aj6o)K aHCTBeH J1je
CBJ1XYMeTHJ1Ka,n;OHeJIJ1cy My TOJIJ1KYC JIaBYn a cy CBJ1KOjJ1 cy
ce o,n;YllIeBJbaBaJIJ1ysrernomhy,3arrpaBO ueo rpa,n;, )K eJIeJIJ1
na J1Majy H eK J1cnosren na lby.
[...] Hajsan, OCTapJ1B llIJ1, Jleonapno jenexcao 60JIeCTaH MHoro
M eceQ J1, J1 BJ1,n;enJ1,n ;ac e CM
6JIJ1)KJ1,no- te na rrpoyqaB a CBeTY XpJ1llInaHCKY peJIJ1rJ1jy;
J1M a,n ;a HJ1je Morao,n;aCTOjJ1,noxcene,n;aH a rrYCT J1 KpeB eT
y3nosroh CBOjJ1Xnpxjarezsa J1 CJIyra ,n ;a 6 J1 rrpJ1MJ10 CBeTY rrp
J1 qeCTy1)e KpaJb, KOjJ1 ra je qeCTO J1 pano rrOCenJ1BaO, J1
/Ieoaapnononaranum ce ca nourronan .ea,n;a6J1 ceo y KpeBeT noxe na
rrpJ1qa 0 CBOjOj 60JIeCTJ1 J1 K aKO je yBpe,n;J10 Bora J1 Jby,n ;e
TJ1Me l lI
H J1je panno na CBO jO j YMeTHOCT J1 KOJIJ1KOjerpetiano. 3aTJ1M
H aCTyrrJ1 rpq, rrpe,n;3H aK CMPJ1xpazs My rromoxe maBY na
Mynossorne J1 OJIaKllIa 60JI; na TO Jleonapno, CBeCTaH na oH e
MO)Ke 6J1TJ1 B ene rrO qaCTJ1, rrpeM J1H y y K paJbeB J1M pYKaM a,
y75. ro,n;J1HJ1)KJ1BOTa.
fy6J1TaK JIeoH ap,n;a OrrJIaKaJIJ1 cy HeJ13MepHO CBJ1 KOjJ1 cy
ra 3HaJIJ1, jep HJ
YKa3ao TaKBY xacr CJIJ1KapcTBY xao OH. Cjajrserose
BeJIJ1Kenerrore Morao je na pa3Be,n;pJ1aajryaonrjy zryury, a
rserose peqJ1 ,n;ay6e,n;e J1 najrspnornanaje. CBOjOM
CHarOMotiyanaaao jJ1najaceurhx 6ec, J1srorao je na CaBJ1je rB03,n
;eHJ1 3BeKJ1p J1J IJ1r rOTKOBJ1QY xao,n;a cy on O lIOBJ10 je
TOJIepaHTaH rrpeMa CBOjJ1Mnpnjarenoora, J1 60raT J1M J1 C
J1pOMallIH J1M ; J1 3axao llITO je J1peHQ a,n;o6J1JIa
lberOBJ1Mpohersesr najaehe ,n;apoB e, TaKO jeiseroaoxr csrphyrrpeT
prreJIa 6ecK pajaH ry6J1TaK .
(TIpeBeJIa C J-1TaJIJ1jaHcKor J1BaHKa JOBJ
T arOM e ' lfJ1
l . KaKaB je JIeoHap,n;o 6J1o y,n;eTJ1lbCTBY?aurra je CBe rrOKa3
J1BaOJ1HTep ecoBalbe? Illra T J1TrOBOpJ10 lbeM y? K aKO je
Jleoaapno no-reo na C lIJ1K a?K o My je 6J10 rrpB J1 yqJ1Telb? K
ojyje ,lJ;aBJ1HqJ1KOPJ1CTJ10sa noprperei
2. Illra je JIeoH ap,n;o xceneo na H aC lIJ1K ay
CBOM,n;elIyTajua eewepaiKoje OC06J1H e J1oceharsa ceMOry BJ1,n;eT
J1a lIJ1Q J1Maanocrona? Illra B elIJ1K J1C lIJ1K apHe MO )Kena
pa3YMe KO,n;anocronaJy,n;e?KaKO je HaC lIJ1KaHa J y,n;J1Haqmrypa? 3
alllTO Jleo napno He MO)Ke,n ;aHaC lIJ1Ka rlIaBYXpJ1CTa?
3. IIpoTYMaqJ1 O,n;HOCCTapell lJ1He MaHaCT J1pa J1JIeoHap,n;a. H
a IIITa ce orrar )K alIJ1?Kaxo jeJIeoHap,n;o onrosopao BOjBO,n;J1a
onarose )K alI6e? M 3,n;BOjpeqeHJ1QY xojaoojannsasaJIeoHap,n;oB
ClIJ1KapCKJ1rrocTyrraK.
IIoTpa)K J1 penponyxuajy qYBeH e Jleoaapnone C lIJ1K eMOHa JIu
3a. Casaaj 360r xera jeTO JIeoHap,n ;OBO rrnarno Ha jJ1HTpJ1raHTHJ1
ja ClI J1Kana CBeTY. IIpe,n ;cTaBJ1 pe3YlITaTe cso
rJ1CTpa)l(J1Balbaua qacy.
2 0 4
