DOSSIER DE PRESSE : LE 10 AVRIL 2014 - …€¦ · son plus organique, avec désormais deux guitares dans l'équation, plus mécanique également, avec des machines qui vont jusqu'à

Dossier de presse

De la Bretagne,partagez le meilleur…4 albums sélectionnés par un jury de disquaires, journalistes et programmateurs de festivals et de salles de spectacles

DOSSIER DE PRESSE : LE 10 AVRIL 2014

Contact presse : Anne-Sophie Madec, chef de projet - Tél. 02 98 47 94 88 - [email protected]

À NOTERLe Grand Prix du Disque Produit en Bretagne prend ses quartiers au Festival Interceltique de Lorient. les quatre lauréats 2014, témoins d’une Bretagne vivante et multiple, se produiront au Quai de la Bretagne, en soirée d’ouverture, le vendredi 1er août.

2Dossier de Presse Grand prix du Disque 2014

Contact : Anne-Sophie Madec - [email protected] - Tél. 02 98 47 94 88 - www.produitenbretagne.com

Sommaire

Bonjour,

Nous avons le plaisir de vous présenter les lauréats du Grand Prix du Disque 2014. Ci-après, les éléments pour les découvrir et comprendre le fonctionnement du Prix :

Le Prix en quelques mots ...................................................................................................................... 3/10

Les 4 lauréats du Grand Prix du Disque 2014 .............................................................. 4/10

- Jeune artiste :

Mouezh an Diaoul par Rozenn Talec / Yannig Noguet ..................................................5/10

- Musique Bretonne :

'NDIAZ par 'NDIAZ ...................................................................................................................................6/10

- Musique actuelle :

Eternal Life par The Craftmen Club ...........................................................................................7/10

- Coup de Cœur :

Robotank-Z par Chapi Chapo & les petites musiques de pluie ..........................8/10

Repères :

Produit en Bretagne, pour un développement territorial durable ..........................................9/10

Les lauréats du Grand Prix du Disque 2012 et 2013 .....................................................................10/10

©Th

inks

tock



Le pr ix en quelques mots

Existant depuis 1998, le Grand Prix du Disque vise à mettre en lumière la qualité et la diversité de la création musicale en Bretagne (5 départements). La mission culturelle de Produit en Bretagne est mise en avant au travers de ce prix : encourager la création sous toutes ses formes et faire la promotion des artistes, sans oublier la dimension économique de la culture.

Les conditions d’inscription :• CD édités entre le 1er avril 2013 et le 3 février 2014• Autoproduction ou maison de production installée en Bretagne (5 départements)• Tous styles musicaux• CD distribués par un diffuseur

Les lauréats ont été sélectionnés par un jury de professionnels composé de : • Michel Troadec, Ouest-France• Christophe Ganne, Le Trégor• Clément Soubigou, France Bleu Breizh Izel• Jean-Louis Brossard, Les Transmusicales / L'Ubu• Lisardo Lombardia, Festival Interceltique de Lorient• Aurélien Moullé, L'Echonova• Gaétan Grossman, Espace Culturel E. Leclerc Hennebont• Audrey Papin, Espace Culturel E.Leclerc Ploufragan• Aurélie Ricordel, FNAC Vannes

Depuis 1998 :> 689 albums candidats> 63 lauréats, parmi lesquels :

• Ten Thousand Night par Bumpkin Island (2013)• Where do we go from here par Robin Foster (2012)• Immrama par Roland Becker (2011)• Mesk !, album éponyme (2011)• Folie par Moongaï (2010)• Start the rotor par Rotor Jambreks (2009)• Dreams of Brittany par Guichen (2008)• Sans sommeil par Huiban Quartet (2006)• Straed An Amann par Dom Duff (2004)• N'eo Ket Echu par Nolwenn Korbell (2004)• Azeliz Iza par le Bagad Kemper (2001)• An Deizioù zo berr par Loened Fall (1998)

Ce Prix est organisé en partenariat avec



Les lauréats 2014

COUP DE CŒUR

Robotank-Z Chapi Chapo & les petites musiques de pluiePRODUCTEUR : LES DISQUES NORMAL / CHAPIMUSIC RECORDDIFFUSEUR : DIFFER-ANT

MUSIQUE BRETONNE

'NDIAZ'NDIAZPRODUCTEUR : COOP BREIZHDIFFUSEUR : COOP BREIZH

JEUNE ARTISTE

Mouezh an DiaoulRozenn Talec / Yannig NoguetPRODUCTEUR : COOP BREIZHDIFFUSEUR : COOP BREIZH

MUSIQUE ACTUELLE

Eternal LifeEternal LifeThe Craftmen ClubThe Craftmen ClubPRODUCTEUR : PROTOTYPE ASSOCIATIONPRODUCTEUR : PROTOTYPE ASSOCIATIONDIFFUSEUR : UPTON PARK / L'AUTRE DISTRIBUTION / IDOLDIFFUSEUR : UPTON PARK / L'AUTRE DISTRIBUTION / IDOL



Catégorie : Jeune artisteArtiste/groupe : Rozenn Talec / Yannig NoguetTitre du CD : Mouezh an DiaoulMaison de production : Coop BreizhDiffuseur : Coop Breizh

Un duo, qui dès le premier instant apparaît comme évident. Un duo, pur et simple, autour d'une voix et d'un accordéon. La voix de Rozenn Talec, chaude et fi ère, qui porte haut les couleurs d'une langue bretonne diverse. L'accordéon de Yannig Noguet, qui répond avec élégance à coups d'arpèges subtils et d'accords mélodieux.Ces deux artistes baignent dans la musique bretonne depuis leur plus jeune âge. Rozenn Talec œuvre depuis longtemps en kan ha diskan avec son père, dans le duo Talec Tad ha merc'h. Elle explore également de nouveaux univers musicaux, notamment à travers la Kreiz Breizh Akademi d’Erik Marchand. Yannig Noguet, joue au début des années 90 au sein de formations telles que Gwenfol et Filifala. Son spectre musical s’enrichit au début des années 2000 lors de ses nombreuses rencontres avec Doudou N’diaye Rose, Gilles Servat ou encore Gérard Delahaye.Valse ou gavotte aguichante, voluptueux plinn et kas a-barzh, les deux artistes vous invitent au cœur d’un libertinage musical. C’est avec une galanterie accordée que ce duo vous fera danser jusqu’au crépuscule…

DATES DE PROGRAMMATION :• 13/04 : Ceili, Quimper (29)• 26/04 : Café des Anges, Guern (56)• 17/05 : Pornic (44)• 24/05 : Capdenac- Gare (12) • 29/05 : Damgan (56)• 08/06 : Pluvigner (56)• 14/06 : Béganne (56)• 05/07 : Séné (56)• 15/07 : Plobannalec-Lesconil (29)• 23/07 : Tréguier (22)

• 25/07 : Festival de Cornouaille, Quimper (29)

• 01/08 : Festival interceltique, Lorient (56)

• 16/08 : Moëlan-sur-Mer (29)• 06/09 : Bilio (56)• 27/09 : Le Loroux-Bottereau (44)• 04/10 : Fougères (35)

• Du 20 au 28/11 : Tournée en Pologne

Contact presse et scèneRozenn Talec [email protected] 06 07 38 60 50

Contact dif fusionJean-Yves Le [email protected]él. 02 98 93 96 13

Pour écouter / regarder : https://myspace.com/rozenntalec/music/album/mouezh-an-diaoul-19017302/92438550www.youtube.com/watch?v=8sPbKgLoM5Q&hd=1

zikcard.com/rozenntalecwww.yannignoguet.com

MOUEZH AN DIAOULROZENN TALEC / YANNIG NOGUET JEUNE ARTISTE

Eric

Leg

ret

❱ LE JURY A AIMÉUn duo rafraîchissant. Une voix enchanteresse qui répond à un accordéon au swing envoûtant. Une belle manière de revisiter la chanson bretonne pour dan-ser jusqu'au bout de la nuit.



❱ LE JURY A AIMÉ

Renouveler le son des festoù-noz sans en perdre l'esprit de la danse. C'est toute la réussite de 'NDIAZ où le jazz s'acoquine avec la gavotte et les cuivres avec le son des sonneurs traditionnels.

Catégorie : Musique bretonneArtiste/groupe : 'NDIAZTitre du CD : 'NDIAZMaison de production : Coop BreizhDiffuseur : Coop Breizh

An diaz ['ndiaz] n.m. (mot bret. : diazez “base, fondement”) Un orchestre de musique de base pour une musique pas basique. Une formule simple, mais une assise solide. Et le lieu musical où se croisent la mélodie, l'harmonie et le rythme... trois fondamentaux musicaux. Ici, les boutons répondent aux pistons et les doigts frappant les peaux donnent la réplique aux pieds qui tressaillent sur le plancher. Avec la danse en rond pour fondation, India et Jazz comme horizon, 'NDIAZ continue le chemin d'une tradition transcendée, d'une musique en transition. Un quartet qui donne à vivre une transe nécessaire avec une énergie fondamentale.La base du groupe : Yann Le Corre et Youn Kamm, vieux copains de Diwan. Le premier sévit à l’accordéon, le second au biniou, à la bombarde comme à la trompette. On y ajoute Jérôme Kerihuel, percussionniste, spécialiste des tablas. Le quatrième larron, un as du saxophone : Timothée Le Bour. Ensemble, ils forment ce groupe unique, fruit d’une culture bretonne vivante et ouverte sur le monde.

DATES DE PROGRAMMATION :• 03/05 : Cesson-Sévigné (35)• 14/06 : Douarnenez (29)• 19/07 : Les Vieilles Charrues,

Carhaix (29)• 26/07 : Festival

de Cornouaille, Quimper (29)

• 01/08 : Festival Interceltique, Lorient (56)

• 13/08 : Lannion (22)• 14/08 : Les Jeudis du Port,

Brest (29)• 30/08 : Festival Fisel,

Rostrenen (22)

Contact presseet scè[email protected] Yann Le Corre : 06 87 05 37 89Timothée Le Bour : 06 32 83 21 96

Contact dif fusionJean-Yves Le [email protected]él. 02 98 93 96 13

Pour écouter / regarder : https://myspace.com/ndiazmusic/music/songs

Sylv

ain

Roc

aboy

'NDIAZ 'NDIAZ MUSIQUE BRETONNE



❱ LE JURY A AIMÉ

Depuis 13 ans, le groupe défend un rock pur et dur les deux pieds dans le pays de Guingamp. Une rage, un son et une énergie scénique qui n'a rien à envier aux groupes anglais ou au rock garage américain. Le nouvel album a un titre prémonitoire "Eternal Life".

Catégorie : Musique actuelleArtiste/groupe : The Craftmen ClubTitre du CD : Eternal LifeMaison de production : Prototype associationDiffuseur : Upton Park / L'autre Distribution / Idol

Groupe de rock français originaire de Guingamp, The Craftmen Club revient après trois ans d’absence. Suite à leur tournée terminée en 2010, qui les a vus passer par le Japon, la Hongrie et bon nombre de salles françaises, ils ont ressenti le besoin de changer de direction, de découvrir autre chose. Dans leur 3ème album, ils reviennent en 2013 avec un son plus organique, avec désormais deux guitares dans l'équation, plus mécanique également, avec des machines qui vont jusqu'à donner les pulsations. Les moments de relâchement ne durent jamais bien longtemps dans ce court album enregistré dans l'urgence. Éclairé par d'immenses néons, il dépeint un monde froid, binaire, hanté par une peur primitive et instinctive. Des écrans omniprésents et attrayants, des images répétitives, des injonctions, une foule qui fait avec. Maintenir ce qui existe, avant tout. Résister à la panique. Obéir, en attendant. Se préparer dans l'ombre. Et puis en sortir enfi n : The Craftmen Club remonte vers la surface.

DATES DE PROGRAMMATION :• 10/04 : L'Ubu, Rennes (35)• 24/05 : Brasserie Philomenn, Tréguier (22)• 06/06 : Art Rock, Saint-Brieuc (22)• 07/06 : Café Charbon, Nevers (58)• 12/07 : Festirock, St-Aubin-des-Châteaux (35)• 01/08 : Festival Interceltique, Lorient (56)• 29/08 : Festival du Roi Arthur, Bréal-sous-Montfort (35)

Contact presseet scèneORGANIC MUSIC MGMTCédric [email protected] 80 43 44 23

Contact dif fusionYAPUCCAYann Hamon [email protected]+33 (0)299 67 63 31

Pour écouter / regarder : www.youtube.com/watch?v=gZ-9BqbBHVo

www.thecraftmenclub.com

©Vi

ncen

t Pau

lic

ETERNAL LIFE THE CRAFTMEN CLUB MUSIQUE ACTUELLE



❱ LE JURY A AIMÉNe jetez plus vos vieux jouets. Offrez-les à ce groupe, il en fait de la musique pour les grands avec une générosité et une effi cacité redoutable. Envoûtant.

Catégorie : Coup de cœurArtiste/groupe : Chapi Chapo & les petites

musiques de pluieTitre du CD : Robotank-ZMaison de production : Les Disques Normal /

Chapimusic Record Diffuseur : Differ-Ant

Débuté en 2003, le projet Chapi Chapo a pour univers la toy music. Mais s'il est question ici d'utilisation de belles mécaniques de jouets anciens, elle n'est pas destinée aux seuls enfants.Tout droit sortie d'un passé plus ou moins lointain, la collection de 400 jouets-instruments de Chapi Chapo offre au créateur une palette de sons incroyable, dont une sélection seulement aura le privilège d'être immortalisée sur ses albums.Après Ar mizioù du, sorti en 2007 et Chuchumuchu en 2009, l'artiste breton, véritable artisan du son, nous offre son nouvel opus : Robotank-z.Bande originale offrant un voyage propice au rêve, cet écrin façonné pendant 2 ans intègre des invités, tels G.W. Sok, l'ancien chanteur de The Ex ou Jason Lytle de Grandaddy, pour une musique aux ambiances tour à tour sombre et tendue ou légère et enfantine. Un voyage unique pour qui prend le temps un instant d'écouter cette belle mécanique musicale.

Pour écouter / regarder : https ://myspace.com/chapichapooo/music/album/robotank-z-18868651

www.chapimusic.com

ROBOTANK-ZCHAPI CHAPO & LES PETITES MUSIQUES DE PLUIE COUP DE CŒUR

DATES DEPROGRAMMATION SUR : www.chapimusic.com/chapichapoorchestra.htm

Contact presseet scè[email protected] 71 70 08 16

Contact dif fusionJérôme BoutinotJerome.boutinot@dif fer-ant.fr01 49 72 07 22

Dossier de Presse Grand prix du Disque 2014Contact : Anne-Sophie Madec - [email protected] - Tél. 02 98 47 94 88 - www.produitenbretagne.com

9

Produit en Bretagne en chif fres• 330 entreprises de tous horizons (Culture & Création, agro-alimentaire,

distribution, équipement et ingénierie, services et art de vivre en Bretagne)• Plus de 100 000 salariés en Bretagne (5 départements)• 15 Mds d’euros de chiffre d’affaires consolidé• Le plus grand réseau économique de Bretagne• Une charte qualité / éthique associant plus de 100 marques bretonnes• Plus de 4 000 produits signés

La marque du savoir-faire breton• 1ère marque régionale collective en France• 1ère démarche de marque solidaire en France• Un logo connu de 97 % des consommateurs en Bretagne

et de 49 % en Île-de-France (source : étude TMO - juin 2010)• Une image de produits de qualité pour près de

95 % des consommateurs (source : étude TMO - juin 2010)• Une démarche d’habilitation Produits reconnue par Bureau Veritas• 89 % des bretons ne sont jamais déçus par un produit porteur

du logo “Produit en Bretagne”

Une entreprise associative riche d’actions et de projets • Actions de communication grand public en affi chage, TV, radio sur : Bretagne, Ile-

de-France, Pays de Loire…• Sensibilisation des 100 000 salariés : lettre d’information trimestrielle, distribution

de dotations spécifi ques…• Un appui de développement commercial pour les PME : opérations prospectus et

salons distributeurs• L’accompagnement des créateurs :

• Prix de la Meilleure Nouveauté• Prix Culture & Création • L’incubateur d’entreprises Produit en Bretagne, en collaboration avec FBS

campus de Brest, la CCI de Brest et la CRCI• Un lieu de rencontre pour des dirigeants d’entreprises soucieux du développement

économique de la Bretagne et qui agissent en sa faveur

Produi t en Bre tagne

Contactez-nous directementAnne-Sophie Madec, chef de projetProduit en Bretagne2 avenue de Provence - CS 23812 - 29238 BREST Cedex 3

Tél. 02 98 47 94 88 [email protected]



Les lauréats 2012 e t 2013

Sylvain BarouSylvain BarouPRODUCTEUR : AREMORICA RECORDS

MUSIQUE BRETONNE & DU MONDEMUSIQUE ACTUELLE

Ten thousand nightsBumpkin IslandPRODUCTEUR : LES DISQUES NORMAL

Breizh’n’bassMiss BluePRODUCTEUR : AWENA RECORDZ

JEUNE ARTISTE

JEUNE ARTISTE

Tu dormiras ce soirWankin' NoodlesPRODUCTEUR : WANKIN' NOODLES COMPAGNY

Sauf erreurde ma partTristan NihouarnPRODUCTEUR : UPTON PARK PUBLISHING/DCIKERFAU-LA-DATCHA-BREST

MUSIQUE ACTUELLE

MUSIQUE BRETONNE

Secondsouffl eTitomPRODUCTEUR : AUTO-PRODUCTION

Where do Where do Wwe go from here?we go from here?we go Robin FosterPRODUCTEUR : LAST EXIT RECORDSS

COUP DE CŒUR

Documents

DOSSIER DE PRESSE : LE 10 AVRIL 2014 - …€¦ · son plus organique, avec désormais deux guitares dans l'équation, plus mécanique également, avec des machines qui vont jusqu'à