SALOND’AUTOMNE

2012

champs-ÉLYsÉEs25-29 OcTOBRE

Dossier de presse

sous le parrainage de pierre arditi

PEINTURESCULPTUREGRAVUREBD-ComICSLIVRES D’ARTISTESPHoToGRAPHIEVIDÉoART mURALARCHITECTURE

CULTURES URBAINESACADÉmIEDES BANLIEUES

PoÉSIEmUSIQUES

ww

w.s

alon

-aut

omne

.com

SALON D’AUTOMNE 20122

Sous le patronage du ministère de la Culture et de la Communication,

Du Conseil régional d’Ile-de-France,

De la Ville de Paris

Salon d’Automne,un Salon libre comme l’art

3

n L’édito du Président de la Société du Salon d’Automne

Incontestablement, l’édition 2011 du Salon d’Automne sur les Champs-Elysées fera date ! Pulvérisant ses records d’affluence (plus de 15   000  visiteurs officiellement

recensés  !), notre société d’artistes a renoué avec sa notoriété ! La présence au vernissage, pour la première fois, du Maire-Adjoint à la Culture de la Ville de Paris, Christophe Girard, témoigne de l’intérêt des pouvoirs publics et du nouvel engouement des amateurs d’art pour le Salon d’Automne...

Sans aucun doute, c’est une belle victoire couronnant l’ouverture aux cultures urbaines et récompensant le courage de tous ses artistes, peintres, graveurs, sculpteurs, photographes, créateurs du Livre d’artiste et de l’Art mural, architectes venus des quatre coins de France et de la planète, qui lui sont restés fidèles durant ces années SDF, refusant les mirages du Grand Palais avec Art en Capital pour conserver coûte que coûte notre indépendance, notre identité, notre liberté d’expression !...

Noël Coret

Ecrivain d’Art

Président du Salon d’Automne

CE SALON EST LE VÔTRE, NOUS VOUS ATTENDONS NOMBREUX EN 2012 !

Le Salon d’Automne sur les Champs-Élysées : UN GRAND SUCCÈS,

UN NOUVEL ELAN !

SALON D’AUTOMNE 2012

Le Salon d’Automne, une exposition d’art se tenant tous les ans à Paris depuis 1903

Le Salon d’Automne fut créé, le 31 octobre 1903, au Petit Palais, à l’initiative d’un groupe d’artistes – Vuillard, Bonnard, Rouault, Vallotton, Marquet,

Matisse… – en révolte contre l’académisme ambiant. Ces derniers placèrent à leur tête Frantz Jourdain (1847-1935), célèbre architecte de La Samaritaine, homme de lettres, polémiste redoutable et dreyfu-sard convaincu, compagnon de Zola. Influencé par les théories de l’Art nouveau, Frantz Jourdain obtint le concours de personnalités s’inscrivant dans cette mouvance, tels l’architecte Hector Guimard, les peintres George Desvallières, Georges Rouault, Eugène Carrière, ou le décorateur Jansen…

Le but est double : le Salon d’Automne se doit à la fois de contribuer à la notoriété des jeunes artistes et de faire découvrir l’Impressionnisme et ses pro-longements à un public populaire. A son actif, il fut le seul à accueillir Paul Cézanne et à lui assurer deux rétrospectives, en 1904 et 1907 ; chacun sait l’influence qu’elles exercèrent sur nombre d’artistes et sur Picasso en particulier. Le choix de l’automne comme saison de présentation est stratégique : non seulement il permet aux artistes de présenter leurs petits formats réalisés en extérieur au cours de l’été, donc de se placer à la pointe de l’ac-tualité artistique en permettant, par exemple,

la naissance du Fauvisme lors de son édition de 1905 (Salon de « la Cage aux fauves »), mais il se dé-marque des deux autres grands Salons historiques (la Nationale des Beaux-Arts et les Artistes français) qui eux, ont lieu au printemps.

4

n Le Salon d’Automne : hier, aujourd’hui et demain

Le Salon d’Automne c’est :

> plus de 15 000 visiteurs à chaque édition

> des dizaines de bénévoles

> 600 exposants, dont la moitié internationaux

> un secrétariat permanent au Grand Palais des Champs-Elysées

5

Le Salon d’automne se singularise par sa pluridisci-plinarité, puisque se trouvent mélangés peintures, sculptures, photographies, dessins, gravures, arts appliqués et décoratifs (Ruhlmann, Vuitton…) et la clarté de son agencement, plus ou moins par école. Les peintres étrangers y sont particuliè-rement représentés. Son éthique de « fraternité des arts et des artistes » lui permet d’annexer la musique (Debussy, Ravel, Fauré, Roussel et bien d’autres viendront écouter leurs œuvres interpré-tées durant le Salon…), mais également la mode (Christian Dior y fera défiler ses mannequins), et la poésie, brillamment représentée depuis 1907, de Guillaume Apollinaire à Yves Bonnefoy, en passant par Louis Aragon, Paul Fort, Edouard Glissant, etc.

Vitrine de la modernité de son temps – il fut le principal réceptacle de l’Ecole de Paris qui ac-cueillait notamment tous les artistes juifs venus d’Europe de l’Est (Chana Orloff, Kisling, Soutine, Hayden, Kremegne, Mane-Katz…), il se tient an-

nuellement à Paris. Après avoir été le locataire du Grand Palais durant tout le XXe siècle, il se déploie depuis deux ans sur les Champs-Elysées.

Le principe de solidarité est depuis toujours au centre de son activité. A titre d’exemple, aussitôt la promul-gation des lois raciales d’avril 1933 par le chancelier Hitler, le Salon d’Automne, dans son catalogue de novembre 1933, lance un appel à l’aide pour ac-cueillir les artistes et intellectuels juifs allemands. Té-moin engagé dans son époque, il n’hésite pas non plus, au cœur des années d’occupation, à organiser la rétrospective de Georges Braque, artiste cubiste, décrété « dégénéré » par le régime nazi. C’est d’ail-leurs le Salon d’Automne que Picasso choisit pour présenter une centaine d’œuvres en octobre 1944, lors du Salon dit “Salon de la Libération”…

Depuis sa création, le Salon d’Automne n’a cessé d’accueillir des délégations étrangères tout en sillonnant l’Europe et, après 1970, de rencontrer

le public japonais. Depuis 2004, il a redoublé d’efforts pour s’implanter dans des métropoles étrangères : Moscou, Dalian, Le Caire, Pékin, São Paulo, Tokyo, Saint-Jacques de Compostelle…

1 2 3 4 5

6 7 8 9

1 Stéphane Guillon – 20092 Noël Coret et Chistophe Girard –

20113 Robin Renucci – 20104 Noël Coret, avec la famille de

Laurent Terzieff, parrain à titre posthume du Salon d’Automne 2010

5 Adélaïde de Clermont-Tonnerre (à droite) – 2011

6 Le poète égyptien Omar El Guitry7 Noël Coret, Léo Kouper et sa

femme – 20118 Nima Sarkechik – 20109 L’Académie des Banlieues – 2011 2006 – Le poète Yves Bonnefoy

et son épouse, avec Patrick Zeyen, cinéaste-réalisateur, et Noël Coret, au Palais des Congrès de Montreuil

2004 - Edouard Glissant fêtait son 80e anniversaire. Ici avec le peintre uruguayen José Gammarra et son épouse, et Noël Coret

Le poète et président du Printemps des Poètes, Jean-Pierre Siméon – 2010

Le grand peintre égyptien Omar El Nagdi – 2010

Jean-Pierre Chevènement – 2008

SALON D’AUTOMNE 20126

SECTIONArchitectureL’Architecture est un travail d’équipe, souvent dès la conception, et

surtout pendant la mise au point des dossiers d’exécution, et bien entendu au moment de la construction du bâtiment.Les architectes, les ingénieurs et les entreprises se concertent pour donner forme au projet, tout en respectant le programme du maître d’ouvrage. De nos jours, les exigences techniques et climatiques occupent une place de plus en plus importante, l’Architecture doit en être le reflet.Pendant les différentes phases de sa mission, l’architecte, à diffé-rentes reprises, se trouve seul à prendre des décisions, surtout au moment des premiers croquis des premières idées, comme si la solitude était propice à la création artistique.A cet instant précis, on peut le comparer au peintre devant sa toile blanche ou au sculpteur face à un bloc de marbre.Le début d’un projet est une phase passionnante, mais la partie la plus exaltante restera toujours la naissance du bâtiment, la vision dans son aspect final.

Denis Legrand Architecte et peintre - Président de la section Architecture

DVVD Passerelle Evry,

photo intérieure

SECTIONArt mural

SECTIONGravure

Devorah BOXER Charnière invisible

Gabriel SCERRI  Yardsmania, Manhattan’s last frontier

Quelques artistes inspirés veulent sortir du droit chemin des beaux-arts - peinture, sculpture - et préfèrent prendre des che-

mins de traverse, jouant avec la poèsie offerte par des associations originales : volumes, couleur, transparence, brillance, matité, struc-ture de la nature - végétale ou animale - offrant des rythmes curieux, recyclage et mise en valeur d’élé-ments rassemblés par une inspi-ration subite et enrichis par des savoir-faire qui doivent tout à l’ex-périence et à une accumulation de concepts divers.En somme, la “poésie de la trace, du reste et de leur transforma-tion”.

Mireille Juteau Vice-Président du Salon d’Automne

- Président de la section Art Mural

Denise BIGOT Adagio pour une grande douleur

Myriam KOTRYS Feuille d’or

La Section Gravure du Salon d’Automne poursuit, depuis

1997, le même objectif : proposer une comparaison entre différentes esthétiques dans six orientations techniques – bois, burin, pointe sèche, manière noire, eau forte au trait et en aquatinte – aux multiples variantes, interférences et complé-mentarités. Avec un même outil, chaque graveur peut avoir son tou-cher, créer sa propre texture, comme chaque peintre sa touche.

Un espace sera en outre consa-cré, cette année, à un ensemble d’estampes d’Anne Paulus, aux textures spécifiques.

Claude-Jean DarmonGraveur - Président de la section

Gravure

Jeanne CLAUTEAUX - L’appui

SECTIONBande-dessinée/comicsLa BD, c’est quand les petits Mickeys des Comics viennent à la ren-

contre des vrais et des gros Mickeys que nous sommes. Quand Su-perman, l’Homme Araignée et tous les autres viennent nous arracher à nos HLM de la quotidienneté, pour nous faire envoler avec eux vers de nouvelles et fantastiques aventures.Lorsque j’apportais (fiévreusement) mes planches dessinées au

journal de l’époque “Métal-Hurlant” en attendant le verdict de Dionnet, le directeur, j’ai croisé l’un de ces Super-héros. Il s’appelait MOEBIUS et il vient de mourir. Cette première expo de BD dans un salon de peinture lui est un hommage rendu à tous et à lui en particulier.

Michel DANKNER Peintre - Président de la section BD

Moebius - City of fire

ROD - Black romantism

7

SECTIONLivres d’artistes SECTIONSculpture

SECTIONPhotographieL’Automne aux Champs

Aux sillons noirs des encres-mots, les artistes du livre, les saisons durant, creusent leurs traits, dressent des formes, sèment leurs couleurs.Et si gravure, sérigraphie, encre, collage, clavier… restent d’un temps à l’autre les outils du labour créatif, c’est pour l’éclosion de l’image à venir.Image pensée, oubliée, reprise, modifiée et découverte au terreau du papier en moisson de feuilles, en récolte de lumière.

Dans la rencontre avec le visiteur et pour un partage,cette année à nouveau, aux Champs, l’Automne est beau dans les livres.

Michel Boucaut 2012Président de la section

Livres d’Artistes

Hélène BAUMEL Dans le murmure des silences

Laurence COURTO Un automne à Naples

Aujourd’hui, le foisonnement d’images et d’informations virtuelles de plus en plus

rapides auquel les nouvelles technologies nous ont habitués n’a pas détrôné la fasci-nation des hommes pour la matière. Certes, les concepts sont émis par l’esprit, mais que peuvent-ils sans le support de la matière, que seraient nos cerveaux sans la

chair et le sang qui les com-posent ? La sculpture a toujours été,

depuis la nuit des temps, la traduction la plus simple de l’idée humaine. Qu’elle soit additionnée ou soustraite, multipliée ou

divisée, la construction de l’œuvre imaginée s’appuie toujours sur un support, éphémère ou pérenne, toujours plus varié pour le fond et pour la forme. Reste aux spectateurs de s’approprier cette part de rêve comme une porte ouverte sur l’infini, indispensable à l’équilibre de tout être.

Sylvie KoechlinSculpteur - Responsable de la section Sculpture

Dès 1904, la photographie fait son apparition au Salon d’Automne avec Druet, Demachy... Paul Cézanne (aspect méconnu des mo-

nographies le concernant). Il faudra pourtant attendre 1977 pour voir timidement réapparaître 14 exposants photographes... 73 années pour que l’expression photographique prenne pleinement sa place au sein du Salon d’Automne.Citons quelques-uns de nos prestigieux prédécesseurs : Lucien Clergue (ancien Président de la section), David Hamilton, Dieuzaide, Peter Knapp, Doisneau, Ronis et, en 1995, Arthus Bertrand, qui présen-tait pour la première fois dans un Salon d’Automne (rue Berryer), salon réduit aux sculpteurs et photographes “La terre vue du ciel”.

Jean-Pierre ZENOBEL Photographe

Président de la section Photographie

Après une éclipse de quelques années, j’ai aujourd’hui le plaisir, avec le soutien de Jean-Louis Connan, directeur de l’Ecole des beaux-arts de Marseille, de relancer la section Vidéo du

Salon d’Automne.La présence de cette pratique artistique, contemporaine par excellence, prouve une fois de plus, s’il en était besoin, que si le Salon d’Automne défend les arts qualifiés de “classiques et traditionnels”, il n’en est pas moins ouvert, bien au contraire même, aux nouveaux médiums. Loin de prêcher l’arrière-garde, nous défendons tous les arts, à la simple condition qu’ils soient de qualité.

Benjamin LOuSTAu Commissaire de la section Vidéo du Salon d’Automne 2012

SECTIONVidéo

Miodrag SCEPANOVIC - Passion

Isab - Les carottes du Monde

Florence GRUÈRE Istanbul dans le bleu de la mémoire, le marin

Francis APESTEGUY Champagne

SECTIONBande-dessinée/comics

SALON D’AUTOMNE 2012

PEINTURE8

SECTIONAbstraction

SECTIONExpressionnisme

Les formes se modifient parce que la finalité de l’art impose les différences

La peinture abstraite devient l’espace intime de la pensée et du sensible. La vision du monde pour l’artiste est affective et poé-

tique, elle révèle l’invisible. Elle provoque l’émotion. Elle propose une vision différente du réel.Cette liberté d’expression se réfère à des visions retenues en mé-moire pouvant se révéler dans une abstraction presque totale selon son mode d’expression.Comme cela peut être un signe pour Miro, une écriture pour Alechinsky, une couleur pour Klein, une matière pour Tapies, un paysage pour Zao Wou-Ki, des formes géométriques pour Agam, proche de constructions architecturales pour Mondrian, du pain-ting pour Rauschenberg, de la poésie pour Twombly, de la musique pour Klee. L’abstraction n’est jamais très loin du figuratif, elle va juste au-delà du réalisme. Elle maintient un esprit d’indépendance, de liberté de la pensée et du geste.

Michel SavattierPeintre - Président de la section Abstraction

Gabriel GODARD  Born-15.12.2010

Bénédicte de SAUVILLE Résolution I

Il est évident que l’expressionnisme plus que tout autre mouvement s’est

imposé, par une tempête de couleurs, en révolution. L’un de ses meilleurs représentants est sans nul doute Emil Nolde osant l’utilisation de la couleur pure. D’autres peintres tels que Otto

Mueller ont participé à cette révolution par la forme. Sur le fond, Egon Schiele y participera par une vision sacrée et toute

novatrice de la sexualité.

Jean PrévostPeintre - Président de la section

Expressionnisme

R.R. HALI Autoportrait au métro Villiers

Catherine POCHON Échanges

SECTIONEmergences

En dépit du réchauffement climatique et budgétaire régulièrement annoncé, les icebergs dérivant des

ministères successifs et frileux de la culture se faisaient de plus en plus nombreux et risqués sur nos routes maritimes et créatrices aléatoires. On criait déjà « aux chaloupes ! ».Alors j’envoyais mon ultime texto :

Allo… Ici Emer-gences… Pas de panique à bord, l’histoire ne bégaie pas et ne se répète pas toujours… Au contraire, elle se réé-crit en ce moment-même… Alors, SVP, dites à l’orchestre de jouer encore.

Michel DanknerPeintre - Président

de la section Emergences

Jean-Pierre ALAUX Le passé toujours

présent

Alain PALIOTTI

SECTIONconvergencesLe Salon d’Automne, toujours à la recherche

de la « Diversité », a senti la nécessité de créer un nouveau groupe d’artistes peintres sous la dénomination « Convergences »Ainsi, il a réuni des artistes de tendances et d’écritures différentes, cherchant à déve-lopper un style libéré de toutes contraintes, laissant libre cours à leur imaginaire afin d’exprimer leur symbolique à travers leur filtre intérieur.La « Diversité » qui anime ces artistes leur permet d’aborder des compositions allant du figuratif à l’abstraction, grâce à leur personna-lité picturale, aux thèmes abordés, à leurs gammes de couleurs fortes, ils

entraînent les spectateurs, amateurs d’art, dans des mondes dépassant leur imagi-naire afin d’explorer des univers différents.Les forces vives de ces artistes les dé-marquent les uns des autres, mais ils sont tous animés par la même nécessité de «  Convergence » tant recherchée par le Salon d’Automne.

Jean DesvillesPeintre - Président de la section Convergences

Secrétaire Général du Salon d’AutomneJean-Daniel LEMOINE - Envol

Momcilo MACANOVIC - Façade

9

SECTIONFigurationsubjective

SECTIONmythes et réalités

SECTIONSynthèse

SECTIONFigures et essaisKrash 2012, l’individu se distingue du

chaos ambiant.Pour pouvoir être un individu, il faut faire exister un monde intérieur en relation avec son environnement.En un mot, une harmonie. En grec, le mot harmonie signifie che-ville, joli assemblage pour la maçonnerie. Les justes rapports défi-nissent l’harmonie en musique, dans l’organisation de la matière et du monde vivant.Au cours de l’Evolution, les justes rapports dans l’organisation de la matière, puis du vivant, sont appris et gardés en mémoire.C’est le savoir faire…

En art et surtout en peinture, le savoir-faire est ici et mainte-nant très évolué.

Jean-Bernard PouchousPeintre - Président de la section

Figures et Essais

Bruno SCHMELT - Fratrie

Kévin MIRANDA

«L’art que nous aimons est gai sans renoncer au monde », disait Chris-tian Dotremont, fondateur du groupe COBRA. Cette gaité s’éloigne

souvent de l’art contemporain, reflet de notre époque bouleversée. Au cœur du silence de l’atelier, les artistes entendent le bruissement, l’écho de la marche d’un siècle plein d’incertitudes et se demandent comment décrire la réalité d’aujourd’hui au moyen d’une figuration qui ne cherche pas l’imitation du réel.Dans le groupe « Mythes et Réalités », peintres et sculpteurs traduisent nos réalités avec le recul de l’humour et de l’imaginaire, préféré à l’expression violente. Ils proposent des œuvres qui sont les miroirs de leurs vies et de leurs rêves, riches des

mythes que chacun porte en soi. Si les mythes expriment les aspirations de l’inconscient hu-main et tentent d’expliquer le monde, les œuvres exposées recèlent l’ordre caché de cet inconscient, avec un certain goût pour le merveilleux et la fantaisie. Elles sont dans une conjonction de forces qui ne cherche pas à théori-ser ses expériences, mais à rendre sensibles nos émotions et notre étincelle de poésie ludique, afin « d’échapper au règne de la raison pour aboutir au règne de la vie », selon Asger Jorn.

Danielle Le BricquirPeintre - Présidente de la section Mythes et Réalités

Suggérer le sujet est la démarche de la synthèse entre la figuration et l’abstraction.

Parmi les œuvres présentées les plus figuratives, c’est dans une transposition poétique du réel que l’artiste exprime sa sensibilité. Certaines toiles frôlent, au contraire, l’abstraction très construite dans une harmonie raffinée, leur donnant force et élégance.Plusieurs artistes jouent la couleur avec lyrisme tandis que d’autres, tentés par la douceur des tons pastel, mettent en valeur leur expression romantique.

Monique BaroniPeintre - Présidente de la section « Synthèse »

Présidente d’honneur du Salon d’Automne

Patricia BERQUIN Salomon et Saba

Claudine LOQUEN CRIQUEBEC - Princesse Rose

Catherine SEVERAC Des lignes et des couleurs étude 2

L’art véritable, dans l’explosion et le

dérèglement de l’art contemporain, paraît anachronique. Mais dans l’écoulement régulier et indifférent du temps qui passe, les mouvements, les écoles, les modes, les ruptures même, sont peu de chose. Dans les musées, toutes les œuvres se ressemblent, malgré des différences d’ap-parence dues aux époques successives et aux personnalités

des artistes. Il y a dans toutes ces œuvres des constantes dans la conception plastique : senti-ments de la forme, de la lumière et de l’espace, avec des variantes selon les écoles. Ce sont ces constantes qu’il faut s’efforcer de respecter.

André VignolesArtiste

Georges ARTAUD - La flaque

Régine MASCLEZ - Les musiciens des Rues Serge TILLOU - La sentinelle

SALON D’AUTOMNE 201210

Le Salon d’Automne, vitrine internationale de la création contemporaine

Après son déploiement à Pékin, en 2003, et sous l’impulsion décisive du grand sculpteur galicien, José Diaz Fuentes, le Salon d’Automne

s’est implanté en Galice (Espagne) où ses artistes n’ont cessé d’exposer depuis 2005. Si la disparition de José Diaz Fuentes, en 2010, a donné un coup d’arrêt pro-visoire à cette épopée galicienne, le Salon d’Automne, sous forme de biennale et toujours avec le soutien de l’UNESCO, a retrouvé en juillet et août 2011 ses sites d’exposition situés sur le chemin des pèlerins, au Monastère de Samos, à Sarria et à Saint-Jacques de Compostelle… Avec courage et ténacité, Florence Normier et Mina, plasticiennes, ont repris le flambeau de José Diaz Fuentes.

En novembre-décembre 2010, placée sous le com-missariat émérite d’Anastasia Makeeva, le Salon d’Au-tomne se déplaçait à Moscou ! 105 années après la venue des artistes russes conduits par Diaghilev au Salon d’Automne de 1906, le public moscovite décou-vrait une superbe sélection d’artistes français. Le suc-cès considérable de cette manifestation soutenue par Cultures France et son impact médiatique nous invitent à reconduire et à institutionnaliser l’implantation de notre société d’artistes en Russie…

Avec sa contribution majeure aux Biennales d’Art et de Littérature du Caire en 2009 et 2011 – cette der-nière ayant été élue Meilleur événement culturel de

l’année 2011 par le quotidien Al-Ahram (annoncée sur France Culture : ce fut le premier événement artis-tique international en Egypte depuis la révolution du 25 janvier) - le Salon d’Automne a lancé une véritable passerelle entre ses exposants de France et d’Europe et la communauté artistique du Proche et du Moyen- Orient, dont Okasha, plasticien, est le principal instiga-teur. La dynamique créée en Egypte a permis à une sé-lection d’artistes français de participer aux rencontres artistiques de Sharm El Sheik (Egypte), en avril 2010. Une autre sélection exposait en mai 2010 à Riyadh et en septembre 2011 à Djeddah (Arabie Saoudite).

Le 10 mai 2011, à São Paulo, une Assemblée Générale ratifiait la création du Salon d’Automne France-Brésil ! Créée par Claude Martin Vaskou, ancien diplomate, et Eliana Minillo, plasticienne, cette association, est soutenue par des personnalités marquantes du monde artistique et diplomatique brésilien. Elle entend impulser un véritable mouvement artistique rassemblant les artistes du Brésil et de l’ensemble des pays de l’Amérique latine. Une première exposition est prévue en 2013 à São Paulo.

Au mois d’août 2012, le Salon d’Automne se rendra à Tokyo, pour un premier rendez-vous au Japon chez nos fidèles amis du Club des Amis de l’Europe et des Arts, qui présentent chaque année une importante dé-légation à notre grand rendez-vous parisien, coordonné par le peintre et vice-président du Salon d’ Automne, Hervio.

Organisé par Robert Harroch, avec le soutien de Rose Sznajder, le “Salon d’Automne-Israël” à Tel-Aviv promet une rencontre inédite et passionnante entre plasticiens israéliens et du Salon d’Automne, contribuant de belle manière au rayonnement culturel français. Une mission

de préparation menée par Noël Coret s’est ren-due en mars 2012 à Tel-Aviv.

Pour terminer, men-tionnons les missions confiées à Benjamin

Loustau, responsable exécutif de la CISA, la Commis-sion Internationale du Salon d’Automne, qui œuvre actuellement à l’implantation du Salon d’Automne en Chine dans les métropoles de Dalian et Haikou (juin 2012), ainsi qu’à Oaxaca (Mexique) à l’automne 2013, dont il assure également le commissariat général.

Soulignons que toutes ces initiatives sont épaulées, impulsées par Noël Coret, président du Salon d’Au-tomne, qui copréside chacune des expositions du Salon d’Automne à l’étranger et préside la CISA. La “mémoire” de ces manifestations à l’étranger est sys-tématiquement assurée par l’édition d’un catalogue attestant de ce souci de dialogue entre artistes de dif-férents horizons, dialogue respectueux des cultures de chacun.

Chacun peut le constater : l’éthique originelle du Salon d’Automne fondée sur la « fraternité des arts et des ar-tistes » est à l’œuvre et rien ne semble pouvoir l’arrêter !…

Le ministre de la Culture, le poète Gamal, Noël Coret, Monique Baroni et Okasha, Egypte 2011.

Salon d’Automne en Espagne, cloître du monastère de Samos, 2011.

Vernissage du Salon d’Automne à Moscou, 2010.

Vernissage de l’exposition à Jeddah (Arabie Saoudite), 2011.

Salon d’Automne à Riyadh (Arabie Saoudite), 2010.

Préparation du Salon d’Automne à Tel Aviv, 2012.

Salon d’Automne en Chine, Dalian, 2012

11

Délégations étrangères et Invités n DÉLÉGATIONChine

DÉLÉGATION Les arbustes

DÉLÉGATION Japon

VILLE DE Levallois

DÉLÉGATIONAzerbaidjan

Pour la 4e année consécutive, la ville de Levallois présen-

tera les travaux de ses artistes contemporains. Cette année, son espace sera consacré au photographe Stéphane Gizard.

L’association du 2e Salon ARBUSTES de BEAUX-ARTS DECOUVERTES, qui a

la vocation de favoriser la révélation de jeunes talents, montrera dans cet espace les travaux de 16 artistes âgés de moins de 28 ans.

Le ministère de la Culture et du Tourisme de la république d’Azerbaïdjan proposera une

rétrospective du grand artiste azéri Niyaz Najafov, né à Bakou en 1968, qui travaille dans le style du “réalisme pauvre”.

Pour la seconde année consécu-tive, A.A.T.S. (Asian Arts Top Show)

présentera une délégation d’artistes chinois contemporains, après avoir organisé avec succès deux grandes expositions du Salon d’Automne dans les villes de Dalian et Haikou en juin 2012.

Comme tous les ans, nos amis de la C.A.E.A. (Club des Amis

de l’Europe et des Arts) présente-ront une centaine d’œuvres d’ar-tistes japonais, après avoir accueilli pour la première fois en août 2012 une délégation d’artistes du Salon d’Automne à Tokyo.

Osamu SHIRAKAWA - L’intérieur

Tom

iko

KIM

UR

A -

20

12-3

DELSO

Domino

Apoline KALT

WEN Wenwu - MA HA GA LA WANG Jinfang - L’encre de Chine sur soie, mémoire de la montagne

SALON D’AUTOMNE 201212

n Hommages

etienne delessertrené coutelle (1927-2012)

georges arditi (1914 - 2012)

edouard mac avoy (1905-1991)

ecole des beaux-arts de marseille

caritivart

Ancien président et président d’honneur de la Maison des

Artistes, le sculpteur bellevillois René Coutelle s’est éteint le 18  janvier. Coutelle était entre autres l’auteur d’un monumental Hommage à Van Gogh, réalisé pour le centenaire de sa mort pour la Ville de Saint-Rémy-de-Provence, et d’un Hommage à Victor Hugo, visible dans le Finistère.

Le grand peintre Georges Arditi, qui fut un expo-

sant régulier du Salon d’Automne, vient malheu-reusement de nous quitter. Après le rétrospective que lui avait consacrée le Salon d’Automne en 2008, un hommage lui sera rendu, en présence notamment de son fils Pierre Arditi.

Ancien président du Salon d’Automne, Edouard Mac Avoy vend sa première toile, à l’Etat français, alors qu’il

n’a que 19 ans ; elle sera exposée au Luxembourg. Il partage alors ses réalisations entre paysages, villes et portraits, avant de se consa-crer quasi définitivement à ce dernier genre. Son ex-périence de la guerre – il sera décoré de la Croix de guerre 1939-1945 – va influencer son style.Le Salon d’Automne rendra un vibrant hommage à cet artiste qui marqua pendant plus de deux décen-nies son orientation. Nous pourrons y admirer une série de “portraits” très célèbres.

Et aussi les peintres Jean-Paul Friol et Jacques Boussard.

Pierre Arditi, parrain d’honneur du Salon d’Automne 2012

Après Stéphane Guillon en 2009, le regretté Laurent Terzieff en 2010, Bertrand Tavernier et Jean Cosmos en 2011, le comédien Pierre Arditi sera le parrain d’honneur du Salon d’Automne 2012. Un hommage sera rendu à cette occasion à son père, le peintre Georges Arditi.

n Invités

Le grand illustrateur Etienne Delessert, créa-

teur de nombreux livres de jeunesse, dont le célèbre Yok Yok, et collaborateur de nombreuses publications internationales, présentera une rétrospective de ses travaux. Il est l’auteur de l’af-fiche du Salon d’Automne 2012.

L’ESADMM est à Marseille, terrain fas-cinant de confrontation de multiples

cultures, terrain d’expérience de problé-matiques sociales, urbaines et contempo-raines, avec ces dix dernières années de véritables explosions de la vie culturelle. Son directeur artistique et pédagogique,

Jean-Louis Connan, présentera les travaux de 5 vidéastes diplômés de l’école.

L’association Cari-tivart, créée par

Brice Feldis, pro-pose à une cin-quantaine de célé-brités de réaliser une œuvre, dont les fruits de la vente seront reversés à une associa-tion caritative de leur choix. Vous retrouverez dans leur espace des artistes aussi divers que Cerrone ou Anouk et Jenny de Boeck.

Mic

hel

Sim

on

- A

cry

liqu

e s

ur

bo

is

Felix Vallotton - Acrylique sur bois

Des étudiants en action

Anouk et Jenny DE BOECK - CSSF

CERRONE - Paroles de femmes

Nature morte au violon

Picasso

Bo

is d

e w

eng

ué

Une “aire fraternelle de tous les souffles du monde”. Aimé Césaire

13

La diversité de la culture urbaine en Ile-de-France

Il y a tout juste cinquante-cinq ans se tenait à la Sorbonne le premier Congrès international des écrivains et artistes noirs sous l’égide d’Aimé

Césaire et de Léopold Sédar Senghor. Ce der-nier y affirma que « la civilisation mondiale sera l’œuvre de tous ou ne sera pas ».Certainement, il est une étape majeure, incon-tournable, dont l’humanité ne pourra faire l’éco-nomie pour accéder à la civilisation : la reconnais-sance de la Diversité, sous ses aspects ethniques, confessionnels, culturels et artistiques… Dans sa capacité à résister à l’académisme ré-gnant comme aux esthétiques officielles, le Salon d’Automne a développé depuis 1903 une concep-tion pluridisciplinaire de l’expression artistique, accueillant à bras ouverts toute la déclinaison des arts plastiques et décoratifs, mais également l’architecture, la musique, la danse, le cinéma, la

haute couture, l’art culinaire, le théâtre et la poé-sie… Cette singularité, hélas, devait décliner à par-tir des années 1960 pour disparaître des program-mations du Salon d’Automne…Depuis 2004, date où il accueillait le poète du “Tout-Monde”, Edouard Glissant, dont il a rendu un vibrant hommage dans son édition 2011, le Salon d’Automne a renoué avec l’éthique origi-nelle tout en l’adaptant à notre société contem-poraine. De fait, il était temps, sous peine de ne plus répondre à une quelconque nécessité, que le Salon d’Automne ouvre les yeux sur le monde qui l’entoure. L’accueil de la diversité artistique et culturelle prenait son essor en 2006 où, sur notre invitation, quelques têtes d’affiches de l’art urbain, Speedy Graphyto, Psychose, l’américain Jayone…, faisaient une entrée fracassante, tout comme le rap et le slam…

Pour la seconde année consécutive, le parte-nariat du Salon d’Automne avec l’Académie des Banlieues permet aux Cultures urbaines de s’exprimer dans toutes ses dimensions ar-tistiques, qu’elles soient...• plastiques : affiches de 80 artistes issues du

concours “La banlieue au féminin” organisé par l’Académie des Banlieues, graffiti avec le collectif CelloGraff, BD avec les éditions INDEEZ, spécialistes des cultures urbaines ;

• musicales : Nima Sarkéchick (piano) avec le dan-seur Hervé Syka, concert de Human beatbox (multivocalisme : imitation vocale d’une boîte à rythmes), musique hip hop ;

• poétiques : Oxmo Puccino (surnommé le “Black Jacques Brel”, le célèbre rappeur lira une sélection de ses poèmes) ;

• chorégraphiques : danse hip hop, improvisations d’Hervé Syka ;

• stylistes : avec Patricia Levallois, styliste, interve-nante à Saint-Ouen...

Sous la houlette de Mehdi Tadjouri, ex-DJ de Diams, ce sont des créations les plus joyeuses, les plus spec-taculaires, les plus inventives, les plus bouleversantes issues des banlieues françaises qui résonneront sous les cimaises du Salon d’Automne !

1 2011 - Défilé de mode de la styliste Sokona

2 2011 - Danse avec la compagnie RV6K

3 2011 - Logilo et Dimé4 2011 - Nima Sarkechik et

Jérémy Dauliac5 2011 - Performance de

Cellograff

1

2

3

4

5

Sofia Larbi Julien Carlier Juan Zhang Mehdi Basses Nicolas VIieira

n Invités

Mic

hel

Sim

on

- A

cry

liqu

e s

ur

bo

is

Une “aire fraternelle de tous les souffles du monde”. Aimé Césaire

SALON D’AUTOMNE 201214

Que l’on me permette, ici, d’exprimer notre vive gratitude à tous les artistes non plasticiens, qui, depuis 2004, sont venus gracieusement apporter leur contribution à l’éthique fondatrice du Salon d’Automne, la « fraternité des arts et des artistes ». Tous sont convaincus de la fertilité du dialogue interdisciplinaire, tous nous soutiennent de toute la force de leur talent ! Qu’ils en soient, au nom de l’entière communauté du Salon d’Automne, chaleureusement remerciés ! »

Noël Coret

jackie billy & andré robert

Jackie BILLY a effectué une brillante carrière au sein des pre-miers violons de l’Orchestre de Paris. Egalement pédagogue

et chambriste, elle propose avec André Robert, accordéoniste, chef de chœur et d’orchestre (Chœur de Chaville, Orchestre Elysium) un duo original : œuvres de Vivaldi, Paganini, Brahms, Bartok, Barber, Kreisler, Neagu, Piazzola…

Programmation : le Salon de la diversité et de la fraternité des arts

projection & lecture - claudette belhassen & martine salzmann

Ce cycle de lectures vous permettra d’entendre et de voir le trajet d’une artiste aux prises avec

la création. Derrière la passion, un œil calmement observe. Impasses, interrogations, choix, intuitions, déblocages, envolées font l’objet d’une réflexion sans cesse renouvelée sur ce qui se joue dans l’art.

conFérence

Georges Brunon présentera son ouvrage L’Art sans l’histoire de l’Art : L’art n’est

pas un concept mais une interrogation : ”Pour quoi le monde ?“ . Celle-ci fait partie de l’homme de tous les temps, mais prend différents visages selon les époques, en art, différents styles. Il n’y a donc pas une histoire de l’art, mais seule-ment une “histoire des styles”. Comment rencontrer cette inter-rogation essentielle qui est une expérience artistique pure ?

le surréalisme au cinéma

Daniel Chocron, au travers de projec-tions et lectures, suivies d’un débat,

reviendra sur l’important mouvement es-thétique du surréalisme au cinéma.

débat éCritique

Table ronde autour de la revue éCritique, avec Fran-çois Derivery, sur le thème “néolibéralisme et art

contemporain”, en présence de Martine Salzmann, Yak Rivais, Robert Maggiani, Christine Sourgins et Claude Rédélé.

15

poésie - hommage

À l’occasion de la célébration du 30e an-niversaire de la mort d’Aragon, qui fut

proche du Salon d’Automne, le poète Fran-cis Combes proposera une performance mêlant poésie et spectacle.

perFormance à 6 mains

La maison d’édition spécia-lisée en art urbain Indeez

présentera une performance graphique de trois de ses au-teurs, Eldiablo, Paps Touré et Eric Salch !

projection

Projection des lectures des préfaces histo-riques du Salon d’Automne par Michael

Lonsdale dans le Salon Jules Chéret, grand affichiste du Salon d’Automne, de l’Hôtel de Ville de Paris.

oxmo puccino Le grand artiste de

hip hop Oxmo Puccino, surnommé le “Black Jacques Brel”, avec son écri-ture basée sur les métaphores et les phrases chocs, lira des extraits de son recueil de poèmes “Mines de Cristal”.

printemps des poètes - perFormance

perFormance

N ima Sarkechik, piano, Arash Sarkechik, flûte traversière, et Hervé Sika, danse, rendront hommage à Achille-Claude Debussy, à l’occasion du cent cinquan-

tenaire de sa naissance : Debussy, et autres délices.

Dans le cadre du partenariat entre le Salon d’Automne et

le Printemps des Poètes, le poète Zéno Bianu et le plasticien Noël Pasquier proposeront une perfor-mance mêlant lecture et peinture.

table ronde : « les artistes et l’argent »

Le profil des artistes a changé, les conditions

se sont durcies. Peut-on encore vivre de son art ? La vocation à l’épreuve du marché.

Intervenants : Georges Maisonneuve, rédacteur en chef d’Almanart, Max Dana, collectionneur, président

de L’Œil neuf, Sophie Blachet auteure des guides « Où exposer en France », « Où exposer en Europe ». Ouver-ture par Noël Coret, président du salon d’Automne.

© H

élèn

e Ep

aud

Sophie Blachet

SALON D’AUTOMNE 2012

n Contacts

n Secrétariat du Salon d’Automne : Annie Chollet et Paul Guoi

Tél. : 01.43.59.46.07 Fax : 01.53.76.00.60 Courriel : info@salon-automne.com Site web : www.salon-automne.com

n Relations Presse : Benjamin Loustau

Tél. : 06.01.99.73.32 Courriel : benjamin@salon-automne.com

Du 25 au 29 octobre sur les Champs-Elysées

Ouverture tous les jours de 11 h 00 à 19 h 00

Vernissage le 24 octobre à 17 h 30

Fermeture le lundi 29 octobre à 17h00

Sous le parrainage de Pierre Arditi

Affiche de Etienne Delessert

Salon d’Automne 2012

Plein tarif : 10€ / Tarif réduit : 6€ / Pass Salon : 20€ / Gratuit : Écoles des Beaux-Arts, RSA, demandeurs d’emploi.