Dossier de presse Prix de la Fondation 2013

20 projets20 équipes1 seule ambition

dossie

r de p

resse

Cérém

onie des

Prix

de la Fo

ndatio

n Kronen

bourg

26 n

ovembre 20

13

Brasser les différences Créer du lien Changer la vie

sommaire

La Fondation Kronenbourg � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45 rendez-vous dans l’année � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5Les Prix de la Fondation 2013 : 20 associations soutenues � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6six projets nature Yes we camp marseille 2013 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7les jardins des voisins � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8Festival de menigoute � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9Plongeon sonore - exposition Hippocampes inédite � � � 10le jardin des sons � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11eco-manifestations alsace � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12

sept projets solidarité Habiter � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13éclairer leur regard et faire chanter leurs vies�� 14les Pierrots de la nuit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15C(h)oeur des femmes � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16romCivic - ateliers d’initiation à la musique � � � � � � � � � 17le Père noël est-il un rocker ? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18orgue sensoriel � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19

sept projets Culture Festival ouvre la voix � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20môm’music � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21Pépinière d’artistes innovante � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �22les siestes electroniques � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �23Festival musiques interdites marseille � � � � � � � � � � � � � � �24turpin son et lumière � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �25accompagnement à la pratique musicale amateure � � �26

édito

agir de ConCert pour simplement vivre ensemble, partager sur toute la gamme…Cette année, la Fondation Kronenbourg a choisi la musique comme thématique de son édition 2013� Quoi de plus naturel ? Cette expression artistique est en effet à même de créer du lien, brasser les différences, porter harmonieusement les valeurs de diversité et de convivialité qui participent au mieux vivre ensemble�

après un appel à candidatures, 20 projets ont été sélectionnés parmi les 580 déposés� ils font écho aux critères des 3 domaines d’intervention de la Fondation: culture, nature et solidarité� Pour cela, chaque initiative bénéficiera d’un soutien financier (dans une enveloppe globale de 150 000 € allouée par la Fondation) et humain grâce à l’accompagnement d’un parrain bénévole, salarié de brasseries Kronenbourg� en donnant du temps, de l’énergie et des idées, ces parrains contribuent au dynamisme d’une économie sociale et solidaire, tout en soutenant l’entrepreneuriat durable�

autre nouveauté : grâce aux kits de collecte de dons mis en place au mois d’octobre dans les points de ventes clients par la force de vente de brasseries Kronenbourg, les consommateurs ont pu contribuer à soutenir un projet près de chez eux, porté par une association locale participant à cette édition� agir de concert pour simplement vivre ensemble, partager sur toute la gamme… rappelons qu’en 17 ans, la Fondation Kronenbourg a investi 3,5 millions d’euros pour favoriser la réussite de 500 projets et la création de 2 000 emplois�

alors, ensemble, restons en rythme, c’est à notre portée!

Jean HansmaennelPrésident de la Fondation Kronenbourg

20 projets, 20 équipes, 1 seule ambition brasser les différences, créer du lien et changer la vie Fondation Kronenbourg 32 Fondation Kronenbourg 20 projets, 20 équipes, 1 seule ambition brasser les différences, créer du lien et changer la vie

la Fondation Kronenbourg :

domainesd’intervention

la Culture Création d’œuvres artistiques, de manifestations, valorisation du patrimoine culturel, accès à la pratique et à la découverte artistique�

la nature Lutte contre les gaz à effet de serre, protection de la biodiversité et/ou préservation des ressources (eau, énergies, …) en plaçant l’homme au cœur du projet�

la solidarité Lutte contre l’exclusion, insertion professionnelle ou sociale par l’entreprenariat, actions en faveur de la santé et de l’éducation�

3

rendez-vous dans l’annéeles prix de la Fondation

il s’agit d’un appel à projets national ouvert en mars aux porteurs de projets originaux� la Fondation en sélectionne une quinzaine, les finance et les accompagne humainement grâce au parrainage d’un collaborateur de brasseries Kronenbourg� l’opération se clôture par la Cérémonie de remise des Prix pour distinguer les meilleurs projets de l’année�

la Campagne de noël les salariés de brasseries Kronenbourg se mobilisent en décembre lors d’une collecte de fonds à destination d’un projet de solidarité internationale� la Fondation double le montant récolté et remet les dons à deux associations choisies par les salariés�

Courir pour la Fondation il s’agit d’un challenge collectif porté par des salariés de brasseries Kronenbourg lors d’épreuves de course à pied� les kilomètres parcourus sont transformés en somme d’argent pour un projet lié au sport, à la santé ou à l’éducation�

les Coups de pouCe Ce sont des petites participations financières allouées à une structure associative par l’intermédiaire d’un salarié impliqué dans l’association�

la bière de noël solidaire le secours populaire français et la Fondation Kronenbourg partagent des valeurs communes� dans le cadre de leur partenariat, la Fondation reverse à l’association 50 centimes d’euros par pack de Kronenbourg bière de noël vendu tout au long des fêtes de fin d’année�

54 Fondation Kronenbourg 20 projets, 20 équipes, 1 seule ambition brasser les différences, créer du lien et changer la vie 20 projets, 20 équipes, 1 seule ambition brasser les différences, créer du lien et changer la vie Fondation Kronenbourg

mener le débat, organiser les confrontations, partager ses expériences pour brasser les différences.

Construire un réseau, animer sa communauté : créer du lien entre les structures soutenues, les parrains, les partenaires�

Financer et accompagner humainement des projets sur l’ensemble du territoire national pour changer la vie�

les missions de la Fondation

Kronenbourg3

20

soutien de la Fondation Kronenbourg15 000 €

budget du projet776 000 €

porteur du projetJoseph morin

localisation175 plage de l’estaque

13016 marseille

partenaires publicsmarseille 2013 oFF

région PaCa marseille Provence métropole

aPave

plus d’informationswww�yeswecamp�org

“notre projet est résolument ancré sur des valeurs fortes de mixité, de solidarité, d’accessibilité de la culture, de respect de l’environnement. sa dimension expérimentale et collaborative est vecteur d’innovations et de synergie.” Joseph Morin, porteur du projet

Fabriquer et animer des mini-villes éphémères écologiques, artistiques et festives

Convertir une hôtellerie de plein air urbaine en oeuvre d’art collective et participative, c’est le défi que s’est lancé l’association Yes We Camp� l’idée de construire ainsi une mini-ville pour seulement quelques mois semblait utopique� elle s’est pourtant concrétisée, sur les quais de l’estaque, par la création d’un camping alternatif et artistique devenu l’un des lieux les plus visités de marseille Provence 2013, capitale européenne de la culture�

Fondé sur des valeurs d’innovation et de générosité, le projet Yes We Camp propose d’entremêler en un même lieu des équipements différents, créant ainsi une diversité des usages et des publics� marché local, jeux, bricolage, fabrications d’objets, spectacles et concerts, ateliers participatifs, conférences, sans oublier un point buvette et un restaurant�� cette expérimentation citadine rime avec auto-production, recyclage et bon voisinage� le village éphémère face à la mer invite campeurs, voisins et visiteurs, à se retrouver pour se divertir, se cultiver et s’impliquer sur un espace agréable et valorisant, conçu autour de la création artistique et la performance musicale�

la subvention de 15 000 € de la Fondation Kronenbourg a servi en 2013 à financer les actions techniques, pédagogiques et artistiques du camping, liées à l’éducation à l’environnement, aux systèmes d’écogestion et au jardin écologique�

de mai à septembre, la manifestation a rassemblé, sur un terrain de 6500 m2, plus de 20 000 visiteurs dont près de 5 000 campeurs venus du monde entier�

eclairer leur regard et faire chanter leurs vies... association européenne musique à l’Hôpital (67000)éclairer leur regard et faire chanter leurs vies

les pierrots de la nuit association de médiation pour un usage optimal de la nuit - les Pierrots de la nuit (75002)Préserver la qualité de la vie nocturne à Paris par l’art et la médiation

C(h)oeur des femmes CsC neuhof (67100)Faire porter la voix d’une société plus solidaire

romCivic - ateliers d’initiation à la musique les enfants du Canal (75005)initier à la musique pour lutter contre les préjugés

le père noël est-il un rocker ? le Père noël est-il un rocker ? (59057)1 jouet neuf = 1 place de concert = 1 enfant heureux !

orgue sensoriel association son & Handicap (64600)rendre accessible l’expression musicale

7 projets Culture

Festival ouvre la voix Parallèles attitudes diffusion (33800)un festival itinérant à vélo, entre nature, musique et patrimoine

môm’music réseau môm’artre (75009)accueillir et initier les enfants à l’art et à la culture

pépinière d’artistes innovante association soundsitiv (67000)une pépinière d’artistes innovante pour soutenir des valeurs universelles

les siestes electroniques rotation (31000)un festival de musique, d’idées et d’innovations )

Festival musiques interdites marseille association pour le Festival musiques interdites (13002)affirmer les victoires de la création sur les dictatures

turpin son et lumière association 1,2,3 musique (49120)une aventure humaine autour d’un spectacle historique

accompagnement à la pratique musicale amateure bougez rock (59600)la musique nous connecte

14

15 16

1718

19

20

1

5

6

2

3

4

7

89 10

11

12

13

6 projets nature

Yes We Camp marseille 2013 Yes We Camp (13016)Fabriquer et animer des mini-villes éphémères écologiques, artistiques et festives

les jardins des voisins maison de Quartier de Wazemmes (59000)revaloriser un lieu “sensible” par le principe des jardins partagés

Festival de menigoute association mainate (79340)Conjuguer nature et culture, en images et en sons

plongeon sonore - exposition Hippocampes inédite Centre Permanent d’initiative à l’environnement du bassin de thau (34140)un plongeon sonore au royaume des hippocampes

le jardin des sons Fédération des foyers ruraux 13 (13350)un jardin des sons pour enrichir notre palette de sensibilisation à l’environnement

eco-manifestations alsace Zone 51 (67600)mettre en commun les ressources pour développer l’éco-responsabilité des événements

7 projets solidarité

Habiter danse à tous les étages ! (35000)art et insertion sociale à tous les étages

nature1 Yes We Camp

Prix de la Fondation 2013 : assoCiations soutenues




porteur du projetdominique brouard

localisation16 bis rue de saint maixent - bP 5

79340 ménigoute

partenaires publicsministère de l’écologie et du

développement durable Conseil régional de

Poitou-Charentes Conseil général des deux-sèvres

Commune de ménigoute Collectivités territoriales et locales

plus d’informationswww�menigoute-festival�org

“l’engouement rencontré autour du festival, depuis sa création en 1985, nous a amené à initier, avec le conseil général des deux-sèvres et l’université de poitiers, la création d’un master pour former de jeunes réalisateurs à la spécificité du film animalier. il s’est concrétisé en 2004 par une formation en 2 ans à l’écriture et à la réalisation documentaire.” Dominique Brouard, fondateur du Festival

Conjuguer nature et culture, en images et en sons

Porté par l’association mainate (ménigoute animation internationale nature et environnement ), le festival international du film ornithologique en Poitou-Charentes est considéré comme l’un des évènements majeurs du cinéma documentaire faune et nature� visant principalement la sensibilisation du grand public à la préservation de l’environnement, le festival de ménigoute se veut un rendez-vous festif, s’appuyant notamment sur le pouvoir fédérateur de la musique� depuis plusieurs années, en effet, les organisateurs proposent à de jeunes musiciens de la région d’intervenir en différents lieux de la manifestation : salle de projections, chapiteaux du forum de la nature et autres lieux d’exposition et de restauration, pour le plus grand plaisir du public�

le soutien de 5 000 € de la Fondation Kronenbourg permettra de concrétiser le projet d’un grand programme musical sur toute la durée de la manifestation� il contribuera ainsi à l’essor de jeunes talents régionaux�

Fin octobre 2013, le festival de ménigoute a proposé une grande diversité d’animations : ateliers, rencontres, spectacles, conférences, expositions d’art animalier, découverte de la faune et la flore en Poitou-Charentes, concours photos�� l’événement accueille chaque année plusieurs milliers de visiteurs et mobilise plus de 200 bénévoles dans un village rural d’à peine 900 habitants� il s’apprête à fêter son 30e anniversaire�



porteur du projetmarie guiraud

localisationmaison de Quartier de Wazemmes 36 rue d’eylau 59000 lille

partenaires publicsinstitutions publiques Collectivités territoriales et locales ville de lille région du nord

plus d’informationswww�maisondequartierdewazemmes�info “installé initialement dans un parc public servant

de repères à des trafics illégaux, les jardins des voisins a permis peu à peu aux riverains de se ré-approprier ce lieu sensible et d’en faire un espace de vie en communauté paisible et accueillant.” Marie Guiraud, chef de projet

Revaloriser un lieu “sensible” par le principe des jardins partagés

sur les toits de la maison de quartier de Wazemmes se trouve�� un jardin suspendu ! Ce toit végétalisé, première concrétisation du projet de jardins partagés du secteur Flandre, incite au respect de la nature, de l’environnement et de la biodiversité� il apporte une touche apaisante de pelouses, plantes, fleurs, bancs, allées de bois et crée un lieu d’échange et de convivialité, favorisant ainsi la cohésion sociale d’un quartier dévalorisé de lille�

en 2011, un potager et des plantations ont été installés, avec la participation des habitants du secteur� ils sont entretenus deux fois par mois, dans le cadre d’animations axées sur l’écologie, le développement durable et la consommation responsable� la double présence d’un animateur de la maison de quartier et d’un intervenant spécialisé, assure une pratique sereine du jardinage� Cet espace vert insolite est également accessible aux artistes, musiciens et enfants du quartier� ils y trouvent un lieu accueillant proposant des ateliers botaniques, des lectures et des expositions� un second jardin a d’ailleurs ouvert en octobre dans l’espace végétalisé d’un immeuble du bailleur social logis-métropole�

le soutien de 3 000 € de la Fondation Kronenbourg offrira l’opportunité d’organiser en 2014 “la fête du jardin”, ainsi qu’un spectacle musical de qualité pour les enfants : “l’opéra de légumes”, de la compagnie détournoyment� on l’imagine plein de saveurs��

natureles jardins des voisins

natureFestival

de menigoute


“né sous forme de jardins familiaux en 2000, à l’initiative de la fédération des Foyers ruraux, le concept de Croq’jardin s’ouvre, depuis 2007, à des animations pédagogiques et artistiques, dans un esprit de convivialité, de respect réciproque, de mixité sociale intergénérationnelle.” Jean-Claude André, animateur de Croq’Jardin



porteur du projetJean-Claude andré

localisationCroq’Jardin

13350 la roque d’anthéron

partenaires publicsConseil général 13

région PaCa Communauté du Pays

d’aix-Fondations direction régionale de

l’environnementademe

plus d’informationswww�foyersrurauxpaca�org/

Presentation-de-CroQ-Jardinwww�reseaujsm�org

Un jardin des sons pour enrichir notre palette de sensibilisation à l’environnement

dans la plaine agricole de la roque d’anthéron, autour d’une vingtaine de parcelles consacrées aux jardins familiaux, Croq’Jardin offre un espace entièrement dédié à la découverte de la nature, au travers de la culture maraîchère et fruitière biologique� Familial et pédagogique, il fête cette année ses 13 ans et accueille, sur un terrain d’un hectare, tous les publics pour des animations sur le compostage, les insectes, la biodiversité, les couleurs végétales…

le projet “le jardin des sons” viendra, dès cette année, inscrire tout naturellement ses notes sensibles et bucoliques dans cette biodiversité cultivée� il prévoit des installations originales capables de produire des harmoniques douces à l’oreille qui permettront aux visiteurs d’entrer plus facilement en contact avec la terre, l’eau, l’air et l’énergie� Ces constructions sonores s’inspireront des musiques dites des origines, grâce à des instruments créés à partir d’éléments naturels collectés à travers le monde par l’association ademuse�

les 3 000 € versés par la Fondation Kronenbourg vont directement contribuer à cette surprenante installation artistique, afin que “le jardin des sons” s’intègre durablement dans son environnement et transforme Croq’Jardin, en un inattendu…paradis sonore�



porteur du projetaleksandra rybnikow

localisationCPie bassin de thau · Parc technologique et environnemental route des salins34140 mèze

partenaires publicsdreal languedoc-roussillon région languedoc-roussillon département de l’Hérault thau aggloCommunauté de Communes nord du bassin de thau

plus d’informationswww�cpiebassindethau�fr “avec l’exposition, nous souhaitons émerveiller le

public, lui permettre de découvrir les hippocampes de nos côtes et leurs milieux de vie pour mieux les comprendre et les préserver.” Aleksandra Rybnikow, chargée du projet CPie bassin de thau

Un plongeon sonore au royaume des hippocampes

aucune exposition complète et d’envergure sur les hippocampes n’avait, jusque là, été présentée en France� grâce au programme Hippo-tHau, porté par le CPie bassin de thau, une partie du voile se lève sur ces étranges poissons�

l’exposition Hippocampe proposera au grand public, à l’automne 2014, une rencontre inédite avec ces espèces emblématiques, à l’échelle locale (territoire de thau, Hérault, languedoc-roussillon) et nationale� elle plongera les visiteurs dans le royaume de l’animal - avec mise en ambiance, sonorisation, volumes interactifs et supports d’informations visuels- en reconstituant son milieu marin sur plus de 100 m2� le soutien de 15 000 € de la Fondation Kronenbourg sera attribué à la création de l’univers sonore et des modules de l’exposition�

Cette manifestation insolite s’appuie sur 8 années de travail dans le cadre d’Hippo-tHau, projet de sciences participatives et première étude sur les hippocampes en France� Plus de 30 000 m2 de la lagune ont ainsi été explorés pour apporter des résultats inédits sur la répartition et l’habitat de ces petits chevaux des mers� ensemble, scientifiques, éducateurs, plongeurs, pêcheurs, conchyliculteurs et animateurs, enrichissent les contenus, tandis que l’équipe permanente du CPie bassin de thau assure la coordination du projet et le lien avec le scénographe et les référents�

natureplongeon sonore : exposition HippoCampes inédite

naturele jardin des sons




porteur du projetmarianne villiers

localisationassociation danse à tous les étages

10 rue Jean guy35000 rennes

plus d’informationswww�danseatouslesetages�asso35�fr

“le travail collectif autour de la fabrication d’un objet artistique, mené dans une dynamique de réalisation de projet en lien avec l’insertion sociale et professionnelle, permet de dépasser ses blocages ou inhibitions et apporte une relation positive aux autres.” Marianne Villiers, coordinatrice du projet

Art et insertion sociale à tous les étages

“Habiter” est un projet musical et chorégraphique participatif qui fait se rencontrer artistes et personnes sans domicile, accueillies transitoirement au sein de CHrs (Centres d’hébergement et de réinsertion sociale)� le but est de favoriser leur intégration par l’exercice de la danse� la pratique artistique permet de dépasser ses limites, de reprendre confiance en soi et d’ouvrir de nouvelles possibilités� ainsi, au fil des ateliers, les chorégraphes et travailleurs sociaux vont aider les personnes à prendre conscience des compétences acquises et à les transférer dans leur rapport au logement� “Habiter” les prépare à connaître et re-connaître leurs besoins en formation, à chercher leur place, à tisser des liens structurants avec le milieu du travail, à détenir l’art comme support et à s’engager comme acteurs dans la cité�

initié par l’association danse à tous les étages, le projet mené cette année sur rennes et brest allie performance et danse contemporaine� il se traduit par un travail sur les relations à l’espace, sur les poésies du corps, sur la “fabrique” artistique collective� un groupe de 10 personnes, hommes et femmes, participera ainsi à une création mariant danse et musique puis à une représentation publique�

l’enveloppe de 2 200 € de la Fondation Kronenbourg sera notamment consacrée à la réalisation d’un dvd du spectacle et un Cd des chansons créées pour l’occasion� Que le spectacle continue !



porteur du projetgeoffroy Weibel

localisationassociation Zone 51, éco-manifestations alsace11, rue saint léonard67600 sélestat

partenaires publicsConseil général du Haut-rhin et du bas-rhinville de sélestatCommunauté urbaine de strasbourgParc naturel des ballons des vosgesagence de l’eau rhin-meuseaide régionale à l’emploi associatif

plus d’informationswww�ecomanifestations-alsace�fr

“la plateforme éco-manifestations alsace propose d’animer des rencontres entre les différents acteurs concernés par un thème porteur et propose un annuaire des éco-prestataires régionaux ainsi qu’un catalogue d’outils en ligne.” Geoffroy Weibel, porteur du projet, responsable de la plateforme éco-manifestations alsace

Mettre en commun les ressources pour développer l’éco-responsabilité des événements

vive l’éco-responsabilité ! Portée par l’association Zone 51, éco-manifestations alsace est une plateforme de mise en relation des organisateurs d’événements destinée à leur permettre d’améliorer l’impact de leurs manifestations sur l’environnement�

grâce à ses actions de conseil, son éventail d’outils et ses rencontres thématiques, les structures associatives et les collectivités peuvent développer une attitude davantage éco-responsable qu’il s’agisse de salon professionnel, rencontre sportive, festival, ou concert rock�

Certes, les problématiques sont connues : déchets, déplacements, communication, consommations d’eau et d’électricité, biodiversité, achats�� Pour autant, il est encore utile d’expliquer qu’il est “facile de transformer un évènement local en éco-manifestation, en évitant par exemple la prolifération de déchets, en permettant à son public de se déplacer sur un événement par d’autres moyens que la voiture, ou encore en privilégiant l’utilisation de produits locaux et de saison pour ses stands de restauration”, souligne geoffroy Weibel, de l’association Zone 51�

l’enveloppe de 6 200 € attribuée par la Fondation Kronenbourg permettra de développer des journées de rencontres entre les organisateurs de manifestations qui souhaitent mettre en place des actions écologiques, mais également d’optimiser la communication dans le but de fédérer un réseau régional, autour de ces pratiques éco-responsables qui profiteront à tous�

natureeCo-maniFestations alsaCe - zone 51

solidaritéHabiter :

danse à tous les étages




porteur du projetrenaud barillet

localisationassociation de médiation

pour un usage optimal de la nuitles Pierrots de la nuit

100, rue réaumur 75002 Paris

partenaires publicsville de Paris

saCem sPre

sPedidam

plus d’informationswww�lespierrotsdelanuit�org“Cette médiation recouvre un double enjeu :

garantir le respect du cadre de vie des riverains et favoriser les conditions de travail des acteurs de la nuit en leur permettant d’asseoir leur activité de façon pérenne.” Renaud Barillet, directeur du festival

Préserver la qualité de la vie nocturne à Paris par l’art et la médiation

l’économie de la nuit parisienne rassemble 660 000 travailleurs� 37,3 % des actifs sont concernés par le travail entre 20h et 5h du matin ! Forme inédite de médiation à la fois artistique et sociale, les Pierrots de la nuit mènent depuis novembre 2011 une mission de sensibilisation pour prévenir les nuisances sonores qui, aux abords des bars, salles de concerts ou discothèques, engendrent parfois des conflits d’usage, ou suscitent des incompréhensions�

ainsi, deux soirs par semaine, les trinômes des Pierrots de la nuit, composés d’un duo d’artistes et d’un médiateur, sillonnent les rues parisiennes les plus festives pour rencontrer les noctambules et les sensibiliser de façon poétique et humoristique�

de façon permanente, les Pierrots de la nuit favorisent le dialogue et la concertation entre les différentes parties prenantes (pouvoirs publics, associations de riverains et de commerçants, organisations professionnelles) afin de faciliter ce vivre-ensemble et que la musique des uns ne devienne pas le bruit des autres�

le soutien de 15 000 € de la Fondation Kronenbourg sera consacré à la fabrication d’outils de communication en kit (affiches, flyer, sous bock) destinés à sensibiliser les noctambules sur 500 lieux partenaires�

insolites et ludiques, les performances artistiques des Pierrots de la nuit investissent l’espace public pour recréer du lien social et ré-enchanter les nuits parisiennes !



porteur du projetJean Claude gonon

localisationassociation européenne pour la musique à l’hôpital68, Faubourg national 67000 strasbourg

partenaires publicsagence régionale de santé alsace Hôpitaux publics (CH sélestat, CH Pasteur à Colmar, CH saverne) draC villes de Colmar, sélestat, saverne et strasbourg Conseil général du rhin et du Haut rhin

plus d’informationswww�aemh�eu

“si l’hôpital est un lieu privilégié de soins, il peut être aussi le vecteur de rencontres artistiques entre les patients, les équipes soignantes et les artistes. la musique crée alors un terrain commun d’écoute, de dialogue, de partage et de créativité favorable à l’instauration d’un climat de confiance entre les personnes hospitalisées, leurs familles et les soignants.” Jean Claude Gonon, directeur du festival

Éclairer leur regard et faire chanter leurs vies

bien des mélodies ou chants restent dans nos mémoires� les entendre ravive souvenirs et émotions, tandis que la découverte d’airs nouveaux stimule l’étonnement et l’imagination� l’association européenne pour la musique à l’hôpital a pour vocation de développer la musique en tant que vecteur d’humanisation dans le milieu de la santé, du social, de l’accueil des seniors, enfants en difficultés et personnes porteuses de handicap� ainsi, la musique est l’occasion de faire vivre des sensations intenses qui emplissent leur vie d’autre chose que la routine rituelle des rythmes de l’hôpital ou de l’institution�

le soutien de 3 400 € de la Fondation Kronenbourg contribuera à la création d’un spectacle avec artistes professionnels intervenant dans le secteur de la santé� il réunira les enfants et le personnel accompagnant du lieu d’accueil (école, centre sociaux culturels, chorale, pédiatrie)� une tournée de diffusion sera même organisée dans les services long séjour du réseau de partenaires construit depuis dix ans�

l’originalité de ce projet est de générer du lien entre les acteurs de la création, les enfants et les publics spécifiques des services de gériatrie� travailler la création artistique, s’élever par la musique, valoriser les capacités de chacun : la participation active permet de s’ouvrir à la créativité�

solidaritéassoCiation européenne musique à l’Hôpital

solidaritéles pierrots

de la nuit




porteur du projetChristophe louis

localisationassociation les enfants du canal

5, rue vésale, 75005 Paris

partenaires publicsdirection régionale

interdépartementale de l’hébergement et du logement

(driHl) ville de Paris

Conseil régional d’Île-de-France

plus d’informationswww�lesenfantsducanal�fr

“la fête et la musique constituent un formidable instrument pour que les peuples se rencontrent et apprennent à se connaitre. C’est ainsi que nous comptons favoriser l’intégration de populations vivant aujourd’hui dans des conditions inacceptables.” Christophe Louis, porteur du projet, directeur des enfants du Canal

Initier à la musique pour lutter contre les préjugés

l’association les enfants du Canal accueille 24 jeunes en service Civique dont une majorité de ressortissants roumains qui vivent dans des bidonvilles d’Île-de-France� Ces volontaires animent des activités culturelles et éducatives à destination des enfants� ils participent en même temps à l’amélioration des conditions d’hygiène et appuient les familles dans leurs démarches�

depuis début novembre 2013, ces jeunes âgés de 16 à 25 ans encadrent des ateliers d’initiation à la musique et à la conception d’instruments� en 2014, le projet débouchera sur l’organisation d’évènements festifs� ouverts sur le voisinage, ils contribueront à faire tomber les barrières et les préjugés� l’enveloppe de 4 500 € de la Fondation Kronembourg servira à l’achat de matériel pédagogique, pour la construction d’instruments de musique et la location de matériel destiné aux manifestations�

directeur des enfants du Canal, Christophe louis milite pour la reconnaissance d’une intervention d’intérêt général dans les bidonvilles d’Île-de-France� « il n’est pas acceptable que des citoyens européens soient discriminés et privés de leurs droits », souligne-t-il� les actions engagées par les enfants du Canal sont menées en partenariat et en complémentarité avec les associations et collectifs locaux intervenant sur les 5 bidonvilles franciliens�

“reconnaître la dignité et la liberté de chacun est l’attitude première des acteurs des centres sociaux et socio-culturels. en se fédérant, ils font valoir, plus haut et plus fort, le sens et l’efficacité de leur propre action au bénéfice d’une société plus solidaire.” Laetitia Quieti, porteuse du projet



porteur du projetlaetitia Quieti

localisation4, impasse Kiefer67100 strasbourg

partenaire publicville de strasbourg

plus d’informationswww�cscneuhof�eu/

Faire porter la voix d’une société plus solidaire

dans un monde traversé par de profondes mutations, comment ouvrir les voies de nouveaux possibles ? Composée à l’origine d’habitantes du quartier lillois du neuhof en grande précarité, la chorale C(h)oeur des femmes initie la possibilité d’invention d’un lien social et d’une vie commune qui enrichissent leurs participantes mais irradie, au-delà, l’ensemble de la société�

Ce projet solidaire, porté par le centre social et culturel local, présente l’avantage de ne nécessiter aucune qualification musicale particulière ni investissement en instruments� le répertoire est travaillé selon une pédagogie de tradition orale qui permet à chacun de trouver sa place, tout en créant le brassage des différences avec la participation aux répétitions de partenaires sociaux, musiciens amateurs et professionnels de la culture… la multiplication des temps forts aura pour effet (vertueux) d’enrichir les échanges au sein du groupe et se concrétisera par l’organisation de concerts, représentations publiques et animations de quartier� autant d’occasions de valoriser parallèlement les initiatives locales, en co-construisant des réponses adaptées aux besoins du territoire�

les 2 000 € de la Fondation Kronenbourg soutiendront à la fois des répétitions, des cours individuels de chant aux femmes du quartier et même un projet de tournée dans le sud de la France� C’est ce qu’on appelle, sans doute, trouver sa voix !

solidaritéC(H)oeur des FemmesCsC neuHoF

solidaritéromCiviC :

ateliers d’initiation

à la musique




porteur du projetmickaël Fourcade

localisationassociation son et Handicap

mickaël Fourcade9, bis allée Casa argudin

64600 anglet

partenaire publicen recherche de partenaires publics

plus d’informationswww�orguesensoriel�com

“l’orgue sensoriel permet de jouer à plusieurs pour favoriser la socialisation et les échanges entre personnes très différentes. il offre ainsi une possibilité de représentation devant un public, pour des personnes souvent marginalisées par la société.” Mickaël Fourcade, porteur du projet et créateur de l’orgue sensoriel

Rendre accessible l’expression musicale

Comment répondre au désir artistique des personnes en incapacité de jouer d’un instrument de musique? C’est depuis 2004, le défi relevé par son et Handicap� l’association s’adresse en priorité aux personnes en grande difficulté, qui n’ont pas la possibilité d’être actrices dans des activités normales� Comment pourraient-elles, dès lors, accéder à la pratique musicale? ainsi est né l’orgue sensoriel, développé dans le sud-ouest au sein de son et handicap� Composé de capteurs de mouvement reliés à un ordinateur et à une sonorisation, cet instrument étonnant permet de convertir des gestes en musique�

la Fondation Kronenbourg participe au projet à hauteur de 3 600 € afin d’optimiser le chantier logiciel de l’orgue sensoriel et de financer la fabrication de capteurs spécifiques pour des personnes lourdement handicapées�

les principes d’intervention de son et Handicap sont centrés sur le respect de la personne, sur ses désirs et sur l’adaptation à ses possibilités psychomotrices� l’activité se fait en lien étroit avec les proches et les équipes éducatives afin de développer des objectifs adaptés au profil de chacun : amélioration de la communication, de la psychomotricité, diminution de certains troubles du comportement, valorisation des personnes par la création, le plaisir et le jeu� l’ensemble concourt à leur apporter un véritable mieux-être�



porteur du projetJulien talvaz

partenaires publicsville de roubaix région nord Conseil général du nord

plus d’informationswww�pernorock�com

“Fort de son succès, le festival réunit de plus en plus de cadeaux et permet aux enfants de plus de 20 centres sociaux de connaître la joie des fêtes de fin d’année.” Julien Talvaz, porteur du projet

1 jouet neuf = 1 place de concert = 1 enfant heureux !

Pour assister au festival de musique à vocation sociale “le Père noël est-il un rocker ?” organisé à l’approche des fêtes de fin d’année, il suffit de payer sa place avec un jouet neuf… qu’on peut même désormais choisir en ligne !

une fois le festival terminé, les 90 bénévoles trient et emballent tous les cadeaux récoltés qui seront ensuite redistribués à 1 500 enfants des centres sociaux de la métropole lilloise lors de demi-journées festives� au programme : encore des spectacles, un goûter, des cadeaux et des sourires pour ceux qui n’ont pas la chance de vivre chaque année un vrai noël�

les grands ne sont pas oubliés� depuis quelques années, le festival s’est doté d’un système de tremplin pour offrir l’opportunité à un groupe de la région de jouer, pendant l’une des soirées, aux côtés d’artistes connus� Comme le père noël, les rockers ont un cœur et des valeurs…

l’enveloppe de 5 000 € de la Fondation Kronenbourg a couvert les frais de matériel son et de sécurité de la soirée électro organisée, le 23 novembre dernier, dans la nouvelle salle du grand sud à lille�

en 18 ans d’existence, plus de 60 000 spectateurs sont venus assister au festival, permettant ainsi aux bénévoles de récolter 50 000 cadeaux et de pouvoir les offrir à près de 15 000 enfants qui auront ainsi pu connaître la magie de noël�

solidaritéle père noël est-il un roCKer ?

solidaritéorgue sensoriel


CultureFestival ouvre la voix

Un festival itinérant à vélo, entre nature, musique et patrimoine

l’originalité du festival ouvre la voix repose sur son concept unique : il s’agit du seul festival cyclo-musical en France� Cette manifestation associe entre sauveterre de guyenne et bordeaux, le temps d’un week-end de septembre, des activités habituellement distinctes : musique, sport, patrimoine et gastronomie

le festival itinérant offre ainsi, sur la voie verte de l’entre-deux-mers, une échappée de charme de 55 kilomètres, entre balade à vélo et ballade harmonique, patrimoine girondin et produits régionaux� d’étapes en étapes, le long d’une ancienne ligne de chemin de fer, les festivaliers découvrent un paysage exceptionnel, bordé d’anciennes gares réhabilitées en restaurants ou en station vélo, d’églises romanes mises en valeur par la programmation artistique, de châteaux et domaines viticoles, de bastides… sur ce parcours éclectique et entraînant résonnent plusieurs voix : pop, rock et chanson française�

l’enveloppe de 7 200 € de la Fondation Kronenbourg permettra d’asseoir la gratuité totale du festival et d’entamer la préfiguration de l’édition urbaine sur le territoire de la Communauté urbaine de bordeaux�

au cours de cet événement peu conventionnel, éco-responsable et fédérateur, plus de 3 000 personnes viennent chaque année se laisser porter par une douce brise de fin d’été…

“le festival est l’occasion de découvrir des artistes dans des lieux où on ne les attend pas, comme un chanteur de folk dans une église gothique par exemple !” Eric Roux, directeur du festival



porteur du projetChantal mainguené

localisationréseau môm’artre204 rue de Crimée

75019 Paris

partenaires publicsvilles de Paris, de nantes,

d’arles et de lille CaF

état / aide à l’emploi

plus d’informationswww�momartre�com“Créée il y a 10 ans, l’association révolutionne

désormais le quotidien de quelques centaines de mamans et offre une respiration aux familles parisiennes les plus modestes. C’est un projet local qui doit s’adapter à la réalité de chaque quartier.” Chantal Mainguené, fondatrice de l’association réseau môm’artre

Accueillir et initier les enfants à l’art et à la culture

on les appelle les « mômartiens », les petits « veinards » qui quittent l’école à 16h30 pour aller passer quelques heures dans le cadre familial des établissements du réseau môm’artre� au programme : sortie d’école, goûter, devoirs… et ateliers artistiques encadrés par des professionnels� Ces lieux d’accueil favorisent ainsi l’épanouissement des enfants sur les temps périscolaires, proposant une offre adaptée aux horaires et budgets des familles afin de garantir une mixité sociale�

en 2014, l’association se lancera dans un projet innovant : môm’music� il permettra à 300 enfants n’ayant pas forcément accès à l’art et la culture de découvrir l’ensemble du processus de création artistique et musicale mis en œuvre dans la réalisation d’un album pour enfants� des ateliers pluridisciplinaires seront animés par des artistes professionnels (chanteurs, auteurs, compositeurs…) au sein du réseau môm’artre, pour aboutir à la création du disque qui sera suivi d’un concert festif�

le soutien de 6 100 € de la Fondation Kronenbourg permettra de financer le volet technique (enregistrement, mixage, masterisation, fabrication des Cd, location de matériel de musique��) et la direction artistique du projet�

Fort de son concept innovant, môm’artre s’est développée depuis sa création en 2001� l’association fédère aujourd’hui 5 lieux d’accueil à Paris et 3 à lille, nantes et arles�



porteur du projetéric roux

localisationassociation Parallèles attitudes diffusion, 18 cours barbey 33800 bordeaux

partenaires publicsConseil régional d’aquitaine (label aquitaine en scène)Conseil général de la gironde (label scène d’été) Communauté urbaine de bordeaux villes de Créon, de latresne, de sauveterre de guyenne de sadirac et de Cénac Communautés de communes du sauveterrois et du brannais

plus d’informationswww�rockschool-barbey�com

Culturemôm’musiC :

réseau môm’artre




porteur du projetsamuel aubert

localisation175 plage de l’estaque

13016 marseille

partenaires publicsville de toulouse

région midi-Pyrénées département Haute-garonne

plus d’informationswww�les-siestes-electroniques�com

“en un lieu et un temps d’expérimentation, les festivals peuvent devenir des agoras modernes... le public vient s’y mélanger, y est curieux et peut y échanger des idées plutôt que consommer des spectacles.” Samuel Aubert, directeur du festival

Un festival de musique, d’idées et d’innovations

les siestes électroniques constituent sans doute l’une des manifestations les plus singulières de France� né à toulouse en 2002, cet événement se présente comme un festival “laboratoire” dédié aux musiques aventureuses et aux cultures émergentes� la programmation, toujours audacieuse, a pour objectif de surprendre un public curieux, animé d’un réel esprit d’exploration� les concerts se déroulent principalement l’après-midi, en plein air à toulouse, dans une ambiance familiale et décontractée� bien que les prestations artistiques soient de haut vol, les siestes électroniques constituent en effet une vraie manifestation populaire : le lycéen y côtoie le quadra, l’amateur érudit, le public familial, l’amateur de métal ou le fan de techno… dans la qualité et la convivialité� en juin, la 12e édition du festival a rassemblé 15 000 personnes au cœur de la ville rose ; c’est désormais un temps fort dans la vie de la cité�

l’aide de 15 000 € de la fondation Kronenbourg permettra de développer un volet d’action consacré au paradigme numérique et, notamment, ses conséquences sur nos capacités créatives�

les siestes électroniques souhaitent donc désormais transformer un évènement musical en un festival d’idée et d’innovation pour un temps de découverte aussi essentiel que vivifiant� l’évènement relève plus de la proposition que de l’invitation, se laisse découvrir et offre sans autre contrepartie qu’un plaisir partagé�


budget du projet300 000 € sur les 3 premières années

porteur du projetemmanuel Hoff

localisationassociation soundsitiv 10, quai Kléber 67000 strasbourg

partenaires publicsrégion alsaceville de strasbourg département du bas-rhin

plus d’informationswww�soundsitiv�org

“en mettant en lumière les premiers projets de notre pépinière d’artistes, l’aide de la Fondation Kronenbourg entraîne une vraie dynamique promotionnelle et ancre notre crédibilité sur le long terme.” Emmanuel Hoff, porteur du projet

Une pépinière d’artistes innovante pour soutenir des valeurs universelles

l’ambitieuse vocation de l’association soundsitiv est de promouvoir et donner accès à toutes formes d’art (plastique, musical, etc�) permettant la rencontre de néophytes, d’amateurs et de professionnels autour de l’idée de mixité� en septembre 2013, afin de répondre aux contraintes du marché de la consommation culturelle, elle lance le projet de création d’une pépinière de nouveaux talents, authentiques et atypiques, grâce à un programme de repérage, de développement et de professionnalisation� l’intention est double : accompagner chaque année une dizaine d’artistes, amateurs ou confirmés tout en redynamisant le marché du spectacle (artistique et technique) au niveau local et national�

si les efforts sont tournés vers la réussite d’un artiste (ou d’un groupe), celle-ci repose sur des activités connexes créatrices de valeurs, un travail collectif susceptible de créer des vocations et soulever l’adhésion du plus grand nombre� l’enveloppe de 15 000 € de la Fondation Kronenbourg doit créer l’impulsion nécessaire à la recherche de partenaires désireux de soutenir des valeurs universelles et asseoir le projet des premières résidences sur 3 ans�

rendre visible les artistes, soutenir leur réussite, est également la façon d’élever un territoire au niveau de “terre créative” à l’image unique et attractive�

CultureassoCiation soundsitiv

Cultureles siestes

eleCtroniques :rotation




porteur du projetJérémy bellanger

localisationassociation 1,2,3 musique

la Petite dube49620 sainte-Christine

partenaires publicsCommune de sainte-Christine

plus d’informationsturpin�over-blog�com

“à travers ce spectacle, nous souhaitons créer une dynamique autour du son et lumière, favoriser les rencontres entre des personnes de générations et d’horizons différents, enfin transmettre l’histoire du territoire et encourager le travail de mémoire.” Jérémy Bellanger, auteur et metteur en scène du spectacle

Une aventure humaine autour d’un spectacle historique

depuis l’été 2011, l’ancien moulin à eau de turpin, isolé dans la campagne des mauges, est le théâtre d’une grande fresque vivante en son et en lumière� dans ce cadre pittoresque, sur un espace scénique de 1 500 m², 115 acteurs, figurants et bénévoles font revivre en 7 nocturnes une page des guerres de vendée et de la révolution� dès la deuxième saison, le spectacle a été applaudi par 1 800 spectateurs�

au delà du succès populaire, ce projet biennal a permis de créer des liens uniques et forts entre bénévoles de tous âges et de tous horizons sociaux� grâce à la pratique culturelle et artistique, tous s’impliquent dans la transmission de l’histoire locale et la valorisation du patrimoine� nul pré-requis n’est nécessaire� Posséder l’envie de participer et de partager suffit !

inspiré de la véritable histoire régionale, le spectacle bénéficie du soutien matériel, logistique et financier de la commune de sainte-Christine� Pour turpin 2014, l’enveloppe de 3 200 € de la Fondation Kronenbourg sera spécifiquement consacrée aux frais de matériel pyrotechnique�

initiatrice de l’évènement, l’association « 1, 2, 3 musique » à sainte-Christine, met à la disposition de tout public les moyens destinés à promouvoir le chant, la musique, l’art de la mise en scène, l’animation et la mise en spectacle de différents projets� Comme ce flamboyant moulin de turpin�


budget du projet(en cours)

porteur du projetmichel Pastore

localisationassociation pour le festival musiques interdites2a, rue du Poirier13002 marseille

partenaires publicsministère de la culture institut français union européenne département des bouches-du-rhône ville de marseille région PaCa ambassades des etats-unis et d’autriche saCem et spedidam

plus d’informationswww�musiques-interdites�eu

“rendre leur place à ces artistes, c’est restituer au public un patrimoine essentiel, tout en affirmant les victoires de la création sur les dictatures. redonner vie à leurs oeuvres, c’est faire de ces créateurs voués à l’annihilation les acteurs d’une culture et d’une citoyenneté nouvelles.” Michel Pastore, directeur artistique

CultureFestival musiques interdites

Affirmer les victoires de la création sur les dictatures

Quels rôles jouent encore l’art, la politique et la rédemption au sein des systèmes totalitaires ? depuis sa création en 2004, les concerts, conférences et expositions du festival musiques interdites réhabilitent des oeuvres majeures censurées par les dictatures nazie et stalinienne� l’événement rend ainsi leur place aux compositeurs disparus en déportation ou dans l’anonymat de l’exil� aujourd’hui, ses organisateurs commandent à des compositeurs contemporains des créations sur cette thématique ainsi que sur celle des droits de l’homme�

issue de l’action culturelle menée par l’association pour le festival musiques interdites, cette manifestation essentielle se donne pour objectif de pérenniser son action et de l’étendre à tout le champ répressif du totalitarisme� C’est pourquoi son engagement se double d’une mission pédagogique et citoyenne, portée par des personnalités prestigieuses telles que la journaliste laure adler, la designer andrée Putman, l’éditeur Jean Claude lattès ou l’écrivain et prix nobel elie Wiesel�

la Fondation Kronenbourg contribuera à hauteur de 15 000 €, non seulement à l’excellence de la programmation 2014, mais également à initier une prospective envers le monde des entreprises et une plus large diffusion envers les publics�

accueilli au cœur de l’été par la préfecture de marseille, le festival musiques interdites est entièrement gratuit�

Cultureturpin

son et lumière




porteur du projetsébastien decastiaux

localisationbougez rock13, rue du Progrès59600 maubeuge

partenaires publicsagglomération maubeuge val de sambre région nord Pas de Calais Conseil général du nord agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances (acsé) ville de maubeuge association les nuits secrètes

plus d’informations www�facebook�com/bougezrock

“innover, dynamiser, expérimenter collectivement : créé en 1988 à maubeuge, le projet d’accompagnement à la pratique musicale amateur se traduit par un engagement bénévole au service d’une éducation populaire.” Sébastien Decastiaux, directeur du festival

La musique nous connecte

imaginez une cinquantaine de membres actifs, bénévoles, musiciens (amateurs ou pas) et professionnels du secteur culturel se “bouger” dans tous les sens pour promouvoir l’expression, la création et la diffusion des musiques actuelles et les utiliser comme vecteur de lien social��

C’est l’ambition qui, depuis plus de 20 ans, anime l’association bougez rock� Présente sur le territoire du val de sambre, elle propose des ateliers d’initiation, de pratique et de création musicale encadrés par des professionnels, ouverts à tous les publics, rompus ou non à la pratique d’un instrument� elle offre aussi des concerts à géométrie variable sur la place du village, dans les écoles, les hôpitaux…, prétextes à tisser des liens nouveaux entre les populations du territoire, et entre musiciens professionnels et amateurs� bougez rock s’efforce de démontrer que la musique, par son caractère universel, contribue au “mieux vivre ensemble”�

au cours de ces événements et projets participatifs, la transmission des savoir-faire sont les priorités, pour permettre à chacun de s’épanouir et partager autour de la musique� Cet appel à la pratique amateur, au plus près du terrain, crée une culture vivante et spontanée�

le soutien de 15 000 € de la Fondation Kronenbourg sera consacré à l’équipement sonore d’un “van rock”, véhicule utilitaire permettant le transport du matériel, l’organisation d’ateliers tous terrains et de mini concerts inattendus�

Culturebougez roCK

26 Fondation Kronenbourg 20 projets, 20 équipes, 1 seule ambition brasser les différences, créer du lien et changer la vie

Contact presse Alsace

Valérie Lehmann

LaScriptFactory

03 88 35 29 05 - 06 17 17 29 77

[email protected]

Contact presse hors Alsace

Jean-Pierre Tuil

Image et Entreprise

01 42 61 51 64

[email protected]

www�fondation-kronenbourg�com

rejoignez-nous sur www�facebook�com/FondationKronenbourg

Fondation Kronenbourg68, route d’oberhausbergen67200 strasbourgfondation@kronenbourg�com

DR

- C

rédi

t ph

oto

: ph

otos

rep

rodu

ites

en

acco

rd a

vec

les

asso

ciat

ions

Documents

Dossier de presse Prix de la Fondation 2013