dt-20-flm-14-n6401 instructions ESPAÑOL v.ely

DT—20—FL—14—N6401 Horno de Carga Frontal

Año de Fabricación: 2011No. Serie 1920 & 1921

Deltech, Inc...We Build the Furnace to Fit Your Need®1007 E. 75th Av • Denver CO 80229

Phone: 303-433-5939 • Fax 303-433-2809 www . d elt e c h f u r n ace s . c o m

http://www.deltechfurnaces.com/

http://www.deltechfurnaces.com/

DT MO DELO -20-FL-14-N6401

TABLA DE CONTENIDOS

Prologo Instalación y Operación...................................................................... 1

Instalación del Horno

Conexiones eléctricas en marcha.......................................................................................................... 2

Operación del Horno

Descripción de los elementos de calefacción......................................... 3

Descripción de refractarios calientes de la pared................................................... 3

Puesta en marcha del horno................................................................... 4

Accidentes por abuso.............................................................................. 5

West N6401 Instrucciones de configuración...................................................... 6

West N6401 Muestra del programa…............................................................... 10

Lista de piezas del horno.................................................................................. 11

Diagrama Eléctrico............................................................................................ 12

Garantía............................................................................................................ 13

1 Deltech, Inc..... Construimos Hornos a la Medida de sus Necesidades®

HORNO DE LABORATORIO DE CARGA FRONTAL

MODEL DT-20-FL-14-N6401

INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y OPERACION

Este horno fue ensamblado por completo antes de su envío desde

Denver. Para garantizar la llegada segura, algunas partes se retiraron y empaquetaron

por separado. Revise todas las piezas y partes recibidas en la lista de embalaje.

REPORTE CUALQUIER DISCREPANCIA INMEDIATAMENTE A DELTECH, INC.

Lea las instrucciones de instalación antes de intentar ensamblar u operar la

unidad.

Tenga el voltaje sea el adecuado y esté disponible, el horno esté nivelado, etc.

Los diagramas de cableado y manuales de instrucciones para los controles son

proporcionados para asegurar una buena conexión, instalación y operación. Por favor,

no dude en llamar a Deltech si necesita ayuda.


INSTALACIÓN DEL HORNO

Conexiones eléctricas...

ENERGÍA: Tres cables correspondientes (# calibre 8, cobre THHN o similar),

Deberán ser interpuestos a las conexiones de control del gabinete LI, L2, y la tierra.

Deltech recomienda el uso de un fusible de 60 amperios, monofásico (no incluidos) contra

la corriente de la cabina de control.

EL CONTROL DE GABINETE PARA EL HORNO: Para conectar el horno al gabinete de

control, se utilizan dos cables calibre # 8 THHN, los cuales son traídos de la distribución de

energía al bloque etiquetado del ”horno" en el gabinete de control, para la distribución de

energía del bloque situado en la parte posterior del horno. Estos alambres llevan 40 Amp.

o menos. NOTA: Los controladores basados en microprocesador son muy sensibles a las

corrientes parásitas. Para obtener los mejores resultados, se debe suministrar una conexión

a tierra. Un cable de tierra también se requiere si el conducto sólido no se utiliza cuando se

conectan las dos unidades

TERMOPARES: Un termopar tipo K se suministra y se encuentra en el lugar en el

cuerpo del horno. Para conectar el termopar al gabinete de control, conecte el macho de

conexión rápida en el extremo del cable de extensión a la hembra de conexión rápida

en el termopar. Se debe tener cuidado para mantener los cables del termopar y de

extensión fuera de la alimentación que soportan las líneas para evitar tensiones inducidas.

Instrucciones para los hornos de carga frontal Deltech de 1000 º C.


OPERACION DEL HORNO

ADVERTENCIA! NO EXCEDA LA TEMPERATURA MÁXIMA DE FUNCIONAMIENTO

1000 ºC (1832 ºF)

La temperatura de un Horno Deltech es capaz de destruir los elementos y el forro de

este. Se debe tener cuidado para asegurarse de que las termocuplas estén funcionando

correctamente. Deltech ha tratado de hacer funcionar esta unidad como de forma

automática como sea posible. Sin embargo, algunos ajustes son todavía muy sensibles

a pequeños desajustes que deben ser controlados muy de cerca por ejemplo, la polaridad

correcta de las termocuplas.

ELEMENTOS CALEFACTORES...

Estos son elementos de la resistencia de alambre incrustado en los paneles de fibra. Los

elementos tienen una temperatura máxima. De elementos de 1100 º C (2012 ºF) en una

atmósfera de aire. En una atmósfera reductora, la temperatura máxima es inferior.

CALOR DE LA PARED REFRACTARIA...

El aislamiento de la pared calor es una junta de aluminio diseñados para su empleo en

un máximo de 1200 º C. Pequeñas grietas finas pueden aparecer en la superficie

cuando la temperatura máxima se aproxima. Esto es normal. Cuando la temperatura se

excede, la superficie se derrite, bucle, escama, y finalmente destruido. Aislamiento del

alúmina junta también se reducirá en exceso y desvitrificara.



PUESTA EN MARCHA DEL HORNO. ...

(1) Encienda la cámara en la pared de conexión.

(2) Gire el poder de control para cambiar a "on".

(3) Introduzca el programa deseado en el West N6401.

(4) Ejecute el programa deseado.

(5) Encienda el interruptor de elemento en 'on'.

PRECAUCIÓN: Si se abre el horno para su inspección cuando esta a altas

temperaturas, como equipo de seguridad es necesario usar, (por

ejemplo, gafas oscuras y / o protectores para la cara) que se encuentren siempre en su

lugar.



Accidentes por abuso

Los factores que se enumeran a continuación pueden causar que el horno tenga una

temperatura superior a la indicada por el controlador. Un chequeo de las termocuplas y

la sustitución periódica de estas pueden evitar el exceso de temperatura. El uso de un

termopar de referencia y / o pirómetro ayudará a confirmar la temperatura exacta de la

cámara.

TERMOCUPLA...

En esta unidad se suministran Termopares tipo K. LOS TERMOPARES, TODOS

ESTAN SUJETOS AL, ENVEJECIMIENTO Y DETERIORO TÉRMICO. Esto causará

una lectura baja en los termopares. LA CONTAMINACIÓN también hará una lectura

baja.

PROTECTOR DEL TERMOPAR...

El termopar está protegido por un tubo de inconel. Habrá una diferencia entre las tubo y

las puntas del termopar, lo que dará lugar a una lectura BAJA del Termopar.

CONTROLADOR...

La precisión del controlador depende del tipo. Puede ser tanto como la mitad de uno por

ciento de la escala total, alrededor de 6 grados.

Configuración / Operación Controlador WEST N64O1. Salida

6

Para la Configuración inicial del controlador: Siga los pasos 1 y 2

de las páginas 2 y 3

Definicio nes :Modo Base:

* El controlador está On (encendido).* Los indicadores de RUN, AT, EVT están Off (Apagados).

* Si un programa se está ejecutando (la luz RUN está encendido) presione y mantenga pulsado el RUN durante unos 5 segundos. La luz de ejecución se apagará y el controlador volverá al Modo Base.

Programa modo de funcionamiento:* El Controlador está en Modo de Base. * Presione la Tecla RUN* Pulse A o V para seleccionar el programa deseado (1-4) para ejecutar* Pulse la tecla RUN una vez para iniciar el programa - El controlador está en modo de ejecución del Programa* El indicador RUN está encendido.

Defina el modo de programa:* El controlador está en modo de Base.* Pulse la tecla O varias veces hasta que la pantalla inferior muestre Prog.* Utilice A o V para cambiar el número en la pantalla superior al número de programa deseado (1 - 4)* Pulse O y A, juntos - Pantalla superior ahora los ciclos de entre Prog, Cont y End.* Pulse O cuando la pantalla superior muestra Prog* Si el Programa Define código de desbloqueo no es O a continuación la pantalla inferior mostrará entonces ULoc* Si aparece Uloc a continuación utilice A o V para ajustar la pantalla superior a la correspondiente Relación de bloqueo (del programa editado anteriormente) a continuación presione O * El controlador está ahora Definiendo el modo de Programa.

Controlador de modo de configuración:* El controlador está en modo de Base* Pulse O y A, juntos - La pantalla superior ahora los ciclos de entre Prog, Cont y End* Pulse O cuando la pantalla superior muestre Cont.* Si el código de desbloqueo no es 0 a continuación la pantalla inferior entonces mostrará ULoc* Si Uloc se aparecen a continuación utilice A o V para ajustar la pantalla superior a la correspondiente Relación de bloqueo (se puede ajustar en el Controlador de modo de configuración o de sólo lectura de controlador de modo de Definición) a continuación, presione O* El controlador está ahora en el modo de configuración del controlador

Modo de configuración:* Ciclo de alimentación en el interruptor Apagado y encendido.

** NOTA: Esta deberá ser la primera acción después del encendido **

* Mantenga oprimida O y A juntos durante 5 segundos* La pantalla inferior muestra InPt* La Pantalla Superior Mostrará un Número de 4 dígitos.* El Controlador se Encuentra en el Modo de Configuración


7

8


Paso 1. Configuración Básica del Controlador. * Introduzca el modo de configuración (vea la parte inferior de la página 1)NOTE: If the Controller is left in configuration mode with no front panel activity for about 2 minutes, the Controller will switch to Base Mode. To resume Controller configuration ‘Configuration Mode’ must be re-entered.* Pulse O y V juntos para entrar en la configuración de hardware DefiniciónLa ventana de mensajes mostrará dEFn. La ventana superior muestra el Número de Definición código del hardware (entre 1100 y 4777) * Utilice A o V para ajustar el número a 2700 (el número parpadeará mientras se ajusta)* Pulse RUN para aceptar este valor

NOTA: El primer dígito es de entrada -- 2 = termopar, segundo dígito es la salida 1 -– 7=4/20mA las cifras tercera y cuarta son las salidas 2 y 3 -- 0 = no hay salida de 2 o 3 está equipado

* Pulse O y V juntos para salir de la definición de hardware* La pantalla inferior mostrará iNPt* La pantalla superior muestra una serie de termopares de tipo 4 dígitos (entre 1127 y6727)* Use A o V para ajustar el número con el tipo de termopar utilizado en el horno Los números no siempre se ejecutan en orden consecutivo! (El número parpadea durante el ajuste.)

Termopar Tipo # pantalla en ° C # Tipo de pantalla en ° F

Type B: 1938 1934Type R: 1127 1128Type K: 6709 6710Type S: 1227 1228

* Presione RUN para aceptar este valor* Pulse O una vez para configurar el control, la pantalla inferior muestra cTRl* Use A o V para ajustar la pantalla superior a la revolución (control de marcha)* Presione RUN para aceptar este valor* Pulse O una vez para configurar una alarma, la pantalla inferior muestra ALA1* Use A o V para ajustar la pantalla superior a ninguno (no hay alarma 1)* Presione RUN para aceptar este valor* Pulse O una vez para configurar la alarma 2, la pantalla inferior muestra ALA2* Use A o V para ajustar la pantalla superior a nadie (no hay alarma 2) * Presione RUN para aceptar este valor* Pulse O una vez para configurar la inhibición de alarma, la pantalla inferior muestra Inhi* Use A o V para ajustar la pantalla superior a non E (no hay alarmas inhibidas) * Presione RUN para aceptar este valor* Pulse O una vez para configurar el modo de programa, la pantalla inferior muestra tipo* Use A o V para ajustar la pantalla superior a ti (por tiempo a la temperatura) o ra (para la tasa a la temperatura) * Presione RUN para aceptar este valor * Pulse O una vez para configurar el panel frontal "El" y "V" LED, la pantalla inferior muestra los LEDS* Use A o V para ajustar la pantalla superior a rdir (indican la dirección la rampa, ambos se encienden para morar) * Presione RUN para aceptar este valor* Pulse O una vez, para configurar garantizada remojo, la pantalla inferior muestra Soay* Use A o V para ajustar la pantalla superior a DISA (no garantizado remojo - se puede activar más tarde si es

9

Configuración / Operación Controlador WEST N64O1. Salida necesario)

* Presione RUN para aceptar este valor* Pulse O una vez para configurar Comienzo Retrasado, la pantalla inferior muestra los dELY

* Use A o V para ajustar la pantalla superior a dISA (sin opción de inicio demorado -se puede activar más tarde si es necesario)* Presione RUN para aceptar este valor* Pulse O una vez para configurar la Recuperación de Pérdida de Alimentación, la pantalla inferior muestra los rec* Use A o V para ajustar. la pantalla superior. en caliente (en el encendido, el programase reanudará en el punto donde el poder falló)* Presione RUN para aceptar este valor* Pulse O una vez para Comenzar la Configurar, en la pantalla inferior muestra Ston

* Use A o V para ajustar la pantalla superior a Proc (Programas comenzará con la puesta a punto en la temperatura del horno actual)

* Presione RUN para aceptar este valor* Pulse la tecla O varias veces hasta que CJC parece ajustar la compensación de unión fría* Use A o V para ajustar la pantalla superior a EnAb (habilitado)* Presione RUN para aceptar este valor* Pulse O una vez para ver LocC el controlador del modo de configuración código de bloqueo - de sólo lecturaNota: Recuerde que este código de bloqueo , que es necesaria para entrar en modo de configuración. * Pulse O una vez para ver LocP el Programa Define el modo de código de bloqueo -de sólo lectura Nota: Recuerde que este código de bloqueo , es necesario para Define el modo entran en el Programa . * Pulse O y A juntos para salir de modo de configuración* El controlador se reiniciará en el Modo de Base

Paso 2. Controlador de Configuración de Parámetros

* Introduzca en el controlador del Modo de Configuración* La primera variable es el filtro de Entrada, Constante de Tiempo, la pantalla inferior muestra FiLt

* Use A o V para ajustar la pantalla superior a 1,0 (filtro de entrada en segundos)* Pulse O una vez para configurar la Variable de Proceso de Compensación, la pantalla inferior mostrara

OFFS

* Use A o V para ajustar la pantalla superior a 0 (sin compensación)* Pulse la tecla 0 varias veces hasta que la pantalla inferior muestra SPL, para configurar el Punto de Ajuste de Bloqueo

* Use A o V para ajustar la pantalla superior en OFF (punto de ajuste se puede ajustar,no bloqueado en base de modo)* Pulse O una vez para configurar la potencia de salida límite, la pantalla inferior muestra Ophi

* Use A o V para ajustar la pantalla superior a 100 (la potencia máxima es de 100%)

10


* Pulse la teclaO varias veces hasta que la pantalla inferior muestra PoEn , para configuración de Control Manual, Activar / Desactivar

* Use A o V para ajustar la pantalla superior en On (se puede realizar el control Manual del de base de modo)* Pulse O una vez para configuración el Punto de Ajuste de Estrategia, la pantalla inferior muestra SPSt

* Use A o V para ajustar la pantalla superior a 1 (punto de ajuste se puede ajustar en el modo de pantalla normal de base)* Pulse la tecla 0 varias veces hasta que la pantalla inferior muestra Loc, para configuración el Control de Configuración de modo de código de bloqueo

* Use A o V para ajustar la pantalla superior a 0 (se puede cambiar el código de bloqueo más tarde si es necesario)* Pulse O para aceptar el nuevo código de bloqueo* Pulse O y A juntos para salir del controlador del modo de configuración

Ajuste - Automático

Preparación Controlador y el Gabinete de Control:* Encienda Los Elemento del Horno con el interruptor de apagado * Introduzca Base Mode (RUN, AT, y EVT, los indicadores están apagados)* Si un programa se está ejecutando mantenga pulsada la tecla RUN durante unos 5segundos. La luz de RUN se apaga y el controlador volverá a Base Modo.

Ajuste de optimización Temperatura:* Use A o V para ajustar el controlador de punto de ajuste (en la pantalla inferior) al1000 (10000C)

Ejecución de Pre-Tune (inicial Sintonización Automática):* Mantenga presionado, A y V, establecen entre sí (aproximadamente tres segundos) durante este tiempo la pantalla superior parpadea, la luz en una señal luminosa, a continuación, la pantalla superior deja de parpadear

* Suelte las teclas A y V* Mantenga oprimida la tecla O hasta que la luz AT comienza a parpadear * Encienda los elementos del horno con el interruptor de encendidoCuando pre-Ajuste ha terminado de forma automática se desactivará.

11


Entrada Manual de Control

Introduzca control manual* Introduzca base modo (no hay programa en ejecución o en espera) * Pulse la tecla O varias veces hasta que aparezca AUTO en la pantalla inferior* Use A o V para ajustar la pantalla superior en OFF* Pulse O para ingresar control manual* Pulse la tecla O varias veces hasta que P aparece en la pantalla inferior* Use A o V para ajustar la pantalla inferior para la salida cualquier porcentaje que se desea

Salida Manual de Control

* Pulse la tecla O varias veces hasta que aparezca AUTO en la pantalla inferior* Use A o V para ajustar la pantalla superior en ON* Pulse O para ingresar control manual* Pulse la tecla O varias veces hasta que la temperatura del horno aparece en la pantalla superior y el punto de

ajuste aparezca en la pantalla inferior

12


Programa de Ejemplo

Este programa, impulsará el horno hasta 1500 C° a una velocidad de 120 C / hora, durante dos horas y luego la rampa hacia abajo a cero a 120 C° / hora. Comience los siguientes pasos desde el modo de base (los indicadores RUN, AT, y EVT estarán apagador).

1. Presione 0 2. Seleccione el número de programa (1-4)3. Presione 0 y A al mismo tiempo. Una pantalla móvil de programación End y Cont deberá ahora estar en su pantalla.4. Presione 0 en la pantalla de Prog para mostrar la pantalla de código de bloqueo.5. Introduzca el código de bloqueo y pulse la tecla O (Esto sólo se mostrará si el código de bloqueo no es cero).6. La pantalla mostrará 01_r, Presione A hasta que la pantalla superior muestra los 120 (este es el tipo de rampa).7. Presione 08. La pantalla mostrará 01_f, Presione A para aumentar la pantalla superior a 1500 (esta es la temperatura final).9. Presione 010. Presione A y V al mismo tiempo. 01_d se mostará.11. Presione 012. PresioneA para elevar la pantalla superior a 1.0.13. Presione 014. La Pantalla mostraá 01_r, Presione A o V hasta que la pantalla superior muestre 120.15. Presione 016. Presione A o V para cambiar la pantalla superior a 0.17. Presione 018. Presione A y V al mismo tiempo. 01_d se mostrará.19. Presione V , en la parte superior de la pantalla dirá End.20. Presione 021. La pantalla mostrará cYcl, Presione A o V hasta que la pantalla superior aparezca 122. Presione 023. La pantalla mostrará base, Presione A o V hasta que la pantalla superior aparezca la hora.24. Presione 025. La pantalla mostrará GSb, Presione A o V hasta que la pantalla superior aparezca 1026. Presione 027. La pantalla mostrará cYcl, Presione A o V hasta que la pantalla superior aparezca 128. Presione 0 hasta que la pantalla móvil (rodante) se muestre.29. Presione 0 cuando End aparezca en la pantalla.

El programa se ha completado. Para ejecutar un programa, siga estos pasos:

1. Presione el botón RUN.2. Use A o V para escoger el número de programa deseado.3. Presione el botón RUN nuevamente.

#29 Thermocouple

#26 Back Outer

Element

#10 Side Outer

Door Hot Face Assembly a

#4t Furnace Top

#5 Top Outer

Element

# 30C Ceramic Hearth Plate

#16 Bottom Hot

#14 Bottom Outer

We Build The Furnace

To Fit Your

TITLE:

Parts List

JOH: ATG

Job #12644, SN: 1921 & 1922

1000 C Front Load DELTECH, INC. SIZE

A

DATE:

3/1/2011DWC NO.

DT-20-FL-14-N6401SEV

$1007 E. 75th Ave. Unit E Denver, CO 80229

303/433-5939 * FAX 303/433-2809

Scale:N/A DSAWN HY:

jstevenson

Sheet:1 of 1

S:\JOBS\12644-2 ATG Industries DT-20-FLM-14-N6400\Drawings\Inventor\Customer

Parts List.idw

21

Red

l8

ga

Blu

e

l8ga

Red

Red

Blu

eB

lue

Red

220 VAC1∅

40Amp

L1

L2

Red 8ga

Blue 8ga

JJS F150

JJS50 F2

40AL1 T1

L2 T2

Red 8ga

Blue 8ga

Red 8ga

Blue 8ga

Control S2On/Off

Blue

240VAC Coil

Chassis1 2

18 gauge

Yellow

18 gauge Orange

ɸ ɸ ɸ ɸ

F4 F52AFNM

2AFNM

SN: 514033 050 001

Element PowerS1 On/Off

OP1

-

West6401

+

AC Power

Red

Blue

T/C

+Ctrl. -

DELTECH Furnace

Red

Blue

F51A AGC

+ -

TC TC

This drawing is proprietary and must not be used, disclosed, or reproduced without prior written permission from D elte

Control Mode N6401 : West N6401, 220 VAC, 40 Amp, 1 ∅,

60HzCC1020-24 [40 Amp, 4/20mA,

Deltech, Inc…We Build the Furnace to Fit Your Need®

GARANTÍA

Durante un período de doce meses a partir de la fecha de envío al comprador

Deltech en ventas directas, el Vendedor se compromete a corregir cualquier defecto

de fabricación o de materiales en los productos fabricados por Deltech mediante la

reparación o reemplazo de partes defectuosas de fábrica (F.O.B.), siempre que los

productos son propiedad de el comprador original y han recibido el uso normal y

adecuado. El comprador deberá, previa solicitud, devolver las piezas defectuosas a

Deltech para su inspección.

Esta garantía está en lugar de cualquier otras garantías, exPresione o

implícita. La responsabilidad del vendedor con respecto a los productos fabricados

por Deltech se limita a la reparación o reemplazo de piezas defectuosas.

El aislamiento de hornos, elementos de calefacción y termopares son

repuestos normales que tienen una vida útil depende exclusivamente de su uso.

Estas piezas tienen una garantía de estar libres de defectos de fabricación y

materiales sólo en el momento de su recepción por el comprador.

13

Documents

dt-20-flm-14-n6401 instructions ESPAÑOL v.ely