Dünya Klasikleri - İletişim Yayınları

8/3/2019 Dnya Klasikleri - letiim Yaynlar

1/39

2011


2/39

LETMYAYINLARI

KATALOGLARI

edebiyatklasikleri

2011


3/39


4/39


5/39

Klasikler, 19. yzyldan bu yana, okunduka deer kazanan vednya zerindeki neredeyse m dillere evrilmi eserlerdir.Bu kiaplarn klasik olmasnn nedeni, yllanmalarna rameneskimemeleri ve daha sonra ekrar okunduklarnda da okurayeni bir edebiya zevki vermeleridir. Klasikler bir r olarakroman ayaka uan omurgay yaramlardr.

Dnya edebiyanda bylesi bir neme sahip olan klasikler,

piyasada ksallm eksik meinler ve haal evirilerleucuza salyor. leiim Yaynlar, klasik yaymlyor olmannsorumluluuyla, Orhan Pamukun edirlnde, 2000 ylndanbu yana hepsi orijinal dilinden am mein olarak evrilen klasikleryaymlyor. Yalnzca bu okunmas gereken nemli bir kiaprdemenin dnda, okuyucuya arkl bak alar sunacak,konunun uzmanlar arafndan yaplm almalara dayer verebilmek iin diziyi oluuran kiaplar okura rehberlik edeceknsz ve sonszlerle zenginleiriliyor. Dosoyevski ile yaymnabalanan Dnya Klasikleri dizisi bugn yz dokuz kiaba ula.

leiim Yaynlar olarak dnya klasikleri dizisinin dndabir de modern klasikler dizisi oluurmakaki amacmz,ark klasiklemi olan 20. yzyl romanclarn dnya

klasiklerinden ayrrken onlar hak etikleri klasikler kavramiinde deerlendirebilmeki. leiim Yaynlarnn modernklasikler dizisinde, Saul Bellow, Joseph Conrad, Jorge Luis Borges,Aleksandr Soljenisin, Sanislaw Lem, Berol Brech, VladimirNabokov ve Virginia Wool kiaplar bulunmaka ve bu dizign geike zenginlemekedir.

Bu kaalogda, anc bilgilerle beraber dnyaca nl edebiyave eleirmenlerin klasiklerle ilgili yorumlarn da bulacaksnz.

leiim Yaynlar

ORHAN PAMUK EDTRLNDE

ORJNAL DLNDEN TAM METN EVRLERYLE

LETM KLASKLER


6/39

dnya

kla-sikleri


7/39

FYODOR DOSTOYEVSK

ezLM VE AAILANMILAReviren: Ergin AlayOrhan Pamukun nszyle, 368 Saya

Dostoyevski`nin duygusal bir melodram ilekendi kiisel hikyesini birletirdii ilk bykroman. Ezilmi ve Aalanmlar diermelodramatik-duygusal-terika romanlardan

bambaka bir yere yerletiren ey, anlatckahraman Vanya`nn Dostoyevski`ninkendisine ok benzeyen bir romanc olmasdr.

Orhan Pamuk

FYODOR DOSTOYEVSK

Beyaz Gecelereviren: Mehme zglOrhan Pamukun nszyle, 96 saya

Beyaz Geceler Dostoyevskinin en hai,en sa, en lirik kitabdr. Salk kelimesiyle

karmak ve kark olmayan bir eyikastediyorum. (...) Hikye salk ve

yalnln, kahramanlarnn hep aynkumatan ve renkten yaplmasndan alr.

Orhan Pamuk

FYODOR DOSTOYEVSK

YERALTINDAN NOTLAReviren: Mehme zglOrhan Pamukun nszyle, 153 saya

Eer Dostoyevski, tpk Shakespeare gibi,insanolunun kendini, hakkndaki grndeitirerek zenginletirecek kadar byk biryazarsa, Yeralndan Nolarda yeni bir insangrnn ilk belirtilerini okuyor ve bu byk

kein nasl yapldn neredeyse gryoruz.

Orhan Pamuk

FYODOR DOSTOYEVSK

cnlereviren: Ergin AlayOrhan Pamukun nszyle, 703 saya

Cinler, insanolunun yazabildii en sarscyedi-sekiz romandan biri, hi phesiz, gelmigemi en byk siyasal romandr. (...) Ozamana kadar okuduum hibir roman beni

bylesine derinden sarsmam, hibir hikyeinsan ruhu ve ahsiyeti hakknda bana bu kadarsarsc bir bilgi vermemiti.

Orhan Pamuk


8/39

FYODOR DOSTOYEVSK

SU VE CEZAeviren: Ergin Alay,Mura Belgenin Su ve Cezay TrkiyeAydnlar ve Roman KahramanlarylaKarlaran nszyle, 644 Saya

1915te Cenevrede Su ve Cezay okudum.Kahramanlar bir katil ve bir orospu olan buroman bana evremizdeki savatan da ykcve etkileyici geldi... Dostoyevskiyi okumak

bilmediimiz byk bir ehrin iine ya da birsavan glgesine girmek gibidir.

J. L. Borges

FYODOR DOSTOYEVSK

KUMARBAZeviren: Ergin AlayHenri Troyann Kumarbazn Yazlzerine Nou ve Gndz VassanDosoyevskinin Kumar Psikolojisininceleyen Sonszyle, 197 saya

Kumarbaz, Dosoyevskinin kendi kumar

ukusu ile ukulu bir ak dramlararakbir hamlede yazd en gzel romanlarndanbiridir. Roman yirmi be gnde yazpamamlayan Dosoyevski, edebiyaarihinin en nemli meinlerinden birineimza amr.

FYODOR DOSTOYEVSK

KARAMAZOV KARDELEReviren: Ergin Alay,Sigmund Freudun Dosoyevski veBaba Kaillii zerine Yazsyla, 795 saya

Geen binyln kitab KaramazovKardelerdir. Bu dnyada yaamn, tekiinsanlarla birlikte olmann ve teki bir dnyaydlemenin btn sorunlarn, neredeyseansiklopedik bir boyuta varan bir genilik veyrekten gelen bylesine sarsc bir younlukladramlatrabilen bir baka kitap bilmiyorum.

Orhan Pamuk

FYODOR DOSTOYEVSK

NSANCIKLAReviren: Ergin AlayOrhan Pamukun nszyle, 157 Saya

ki gndr kendimi bu kitaptanuzaklatramyorum. Yeni bir yazar, yeni biryetenein kalemi bu; onu tanmyorum, kimdir,neye benzer bilmiyorum ama bu roman Rusya`

da hayatn snrlarn yle kahramanlaraveriyor ki bize, bundan nce hibir yazar bukadarn dlerinde bile gremezdi.

Belinski


9/39

FYODOR DOSTOYEVSK

L BR EVDEN HATIRALAReviren: Ergin AlayRonald Hingleyin nszyle, 376 saya

Modern edebiyatta bundan daha iyi bir kitabarastlamadm; bu sylediime Pukin de dahildir.Dostoyevskiye ona bayldm syleyin.

Lev Tolstoy, A.N. Strakova yazdbir mektuptan, 26 Eyll 1880

FYODOR DOSTOYEVSK

YAZ ZLENMLER ZERNE KI NOTLARIeviren: Ergin AlaySaul Bellowun nsz veEdward Hallet Carrn Nouyla, 126 Saya

Dostoyevskinin ilk Avrupa yolculuununhikyesi olan bu kitap, byk yazarnromanlarnn da vazgeilmez konusu olan,

Batyla ak ve neret ilikisini btn plaklve salyla ortaya koyuyor.

Orhan Pamuk

FYODOR DOSTOYEVSK

DELKANLIeviren: Ergin AlayRne Girardn Sonszyle, 597 saya

Delikanl yalnzlkan ve d dnyadankopmakan zel bir ruh haline ulaan genve ipik bir Dosoyevski kahramannnhikyesidir... Bu roman ilgin yapaney, pk kahraman gibi yazarnn dabu sayalarda byk amalarla kendiakl karkl arasnda blnmgzkmesidir.

FYODOR DOSTOYEVSK

BUDALAeviren: Mazlum BeyhanLiza Knappn Budalann Yazl zerinenszyle, 711 saya

nsanlk komedyasnn olaanstzenginliine ramen, Dostoyevskinin

kiileri hep ayn dzeyde, alakgnlllk

ve gurur dzeyinde toplanr ve sralanrlar...Dostoyevskinin kadn kahramanlar,erkeklerden de azla kararldrlar gururluolmaya, onlar gurur harekete geirir hep.

Andr Gide


10/39

FYODOR DOSTOYEVSK

YKLEReviren: Ergin AlayJoseph Frankin nszyle, 424 saya

Dosoyevskinin ykleri, yazarnbyk romanlarnn dayand derin vekarmak lemin yap alar gibidir. Hepsibirer bayap olabilecek olgunlukakibu yklerde byk yazarn elini aher konuyu uha ve esrarl bir hikyeyednrdn hayrele gryoruz.

FYODOR DOSTOYEVSK

STEPANKOVO KY VE SAKNLEReviren: Ergin AlayJoseph Frankin Sonszyle, 276 Saya

Gogole bir selam nielii ayan ve1859da yaymlanan Stepanikovo Kyve Sakinlerinde, Sergey isimli gen birniversie rencisi, daysnn evinde

hkimiyei eline alm bir arlaann, FomaFomiin komik ve akl almaz hikyesinianlar bize.

FYODOR DOSTOYEVSK

TEKeviren: Ergin AlayJoseph Frankin Sonszyle, 226 saya

leride ekiden benim bayaptm olarak szedecekler.

Dostoyevski, Kardei Michaele yazd birmektuptan, 16 Kasm 1845

eki, Dostoyevskinin yazd en gzeleydir.Vladimir Nabokov

FYODOR DOSTOYEVSK

NETOKA NEZVANOVAeviren: Ergin AlayKonsanin Mochulskynin Sonszyle217 Saya

Neoka Nezvanovann psikolojikderinliinde Dostoyevskinin olgunluk dnemiromanlarnn tadn alrz.

Ernest J. Simmons


11/39

Lev Tolstoy

SAVA VE BARI - IIeviren: Leyla SoykuIsaiah Berlinin Sonszyle, 768 saya

Btn 19. yzyl romanlar ierisindeTolstoyun Napolyonun Rusyay igalinianlatan panoramas, hacmi, insan anlay,

kahramanlarnn soluu ve tarih zerinedncelerinin ak bakmndan en bydr.Resmin byklne ramen bireysel radarbeleri de her zaman kesin, doru ve vecizdir.

John Updike

Lev Tolstoy

SAVA VE BARI - Ieviren: Leyla SoykuHenri Troyann nszyle, 720 saya

Her akam kalkp Sava ve Bar okuyorum.nsan yle bir merak ve yle sa bir heyecanlaokuyor ki, sanki daha nce hibir eyokumamz gibi geliyor. Harikulde gzel.

Anton ehovte btn romanclarn en by -Sava veBar yazar iin baka ne diyebiliriz ki...

Virginia Wool

Lev Tolstoy

ANNA KARENNAeviren: Ergin AlayVladimir Nabokovun Sonszyle, 836 saya

Tolstoyun her eyi gren, herkesinhakkn veren, hibir , hareketi, ruhsaldalgalanmay, pheyi, glgeyi karmayan,inanlmayacak kadar dikkatli, ak, kesin vezekice bak, bu romann sayalarn evirdikeokura, evet, hayat byle bir ey! dedirtir.

Orhan Pamuk

FYODOR DOSTOYEVSK

PUKN KONUMASIeviren: Teka AaoluKonsanin Mochulskynin nszyle92 Saya

Rus edebiyanda byk bir olay ve birdnm nokas olarak deerlendirilenbu konumada Dosoyevski, m haya

boyunca karla, kendisine ynelilensulama ve eleirilere meydan okur;Baclarla Slavclar, halkla aydnlar,Rusyayla Avrupay uzlarmaya alr.


12/39

Lev Tolstoy

KROYER SONATeviren: Ergin AlayDoris Lessingin nszyle, 174 saya

Kadnlarla erkekleri balayan duygusal vecinsel ban Tanrdan ne kadar uzak veac verici olduunu bn kesi ve akszllyle bu kiapa dile geirir Tolsoyve bir adamn, kskanlk duygusuyla naslkarsn ldrecek hale geldiini anlarkenhem insan doas hem de Hrisiyanlnz hakknda konuur.

Lev Tolstoy

HACI MURATeviren: Leyla SoykuColm Toibinin nsz veHenri Troyann Nouyla, 216 saya

Orduya yazldkan sonra sava iinKakasyaya gnderilen Tolsoy buradayaananlar yllar sonra kaleme ald.

Tolsoyun lmnden bir sene sonrabaslan bu son roman, hem sava vesiyasein doas hem de iki arkl klrve dnya arasna skp kalmak hakkndabize derin bir bilgi veriyor.

Lev Tolstoy

VAN LYN LMeviren: Ergin AlayNadine Gordimern nsz veEdward Wasiolekin Sonszyle, 112 saya

Tolsoyun, iyi bir haya yaadnzanneden bir adamn, lmn yaklananladka yava yava aslnda yaamamolduunu ark ediini byk bir salk vearc bir samimiyele anla ksa amabyk roman.

Lev Tolstoy

DRLeviren: Ergin AlayJohn Bayleyin Sonszyle, 483 Saya

Dirilii bir seerde okudum. arpc bireser... En ilgin kahramanlar, prensler,generaller, ihtiyar hanmeendiler, kyller vemahkmlar... Ne usta bir kalemi var Tolstoyun.

Romannn ise sanki sonu yok.Anton ehov, Menikova mektup, 1900


13/39

Lev Tolstoy

OCUKLUK, LKGENLK, GENLKeviren: Mazlum BeyhanKae Hamburgerin Sonszyle, 400 saya

ocukluku yazdm sralarda, hayanbu evresinin muheem iirini bendennce hi kimsenin hissemediini vedile geirmediini dnrdm, diyenTolsoyun bu ilk eserinde, hem yar-oobiyograik kahraman renyevinhem de bir yazar olarak kendisinin naslbydn gryoruz.

Lev Tolstoy

LMeviren: Mehme zglMihail Bakhinin Sonszyle, 191 saya

Tolstoyun hikyeleri bir paradoks zerinekuruludurlar aslnda: Bu dikkat ve zaraetlekurulmu hikyeler, ayn zamanda dzyazkompozisyon yntemlerine pek de bal

kalmayan bir dhi tarandan kalemealnmlard.

John Bayley

Lev Tolstoy

EFEND LE UAIeviren: Mehme zglRichard Gusasonun Sonszyle, 195 saya

Tolstoy konusunda da senden tamamen arkldnyorum. Tolstoy muhteem bir yazar.Hibir zaman anlaysz deil, aptal deil,yorulmak nedir bilmiyor, bilgilik taslamyor,teatrallie dmyor. Dierlerinden ok dahastn.

James Joyceun, kardei Stanislausa yazdbir mektuptan, 18 Eyll 1905

Lev Tolstoy

ALE MUTLULUUeviren: Mehme zglRenao Poggiolinin Yazsyla, 150 saya

Tolsoyun yazp biirdiken sonra hikyeyizay, deersiz ve anlamsz bularakyaymlamakan vazgeii; yayncsnnsahayranlk uyandrc ve yeenekle dolu

bulduu Aile Mutluluu, yazarn Savave Bar, Anna Karenina gibi bykromanlarnn da habercisidir.


14/39

GUSTAVE F LAUBERT

DUYGUSAL ETMeviren: Cemal SreyaPhilippe Desann Sonszyle, 491 saya

Duygusal Eiim, benim iin hayatmdaancak iki- dostumun yaknlyla

karlatrabileceim derecede deerli birkitap olmutur; nerede, ne zaman sayalarnevirecek olsam, hep aknla kaplr, teslimoluverir, hikyeye kaplr giderim...

Franz Kaann Feliceye yazdbir mektuptan, 15 Kasm 1915, gece yars

GUSTAVE F LAUBERT

MADAME BOVARYeviren: Smih TiryakioluGeofrey Wallun nsz veJulian Barnesn Sonszyle, 426 saya

Gusave Flauberin be ylda, ineyle kuyukazar gibi yazd Madame Bovary, sadeceedebi deil, ayn zamanda klrel bir

dnm nokasdr. nsan, haya ve gereklikhakknda yazlm en nemli eserlerdenbiridir.

Proust olmadan Joyce, Flaubert olmadan daProust olamazd.

Theodor W. Adorno

SAMUEL TAYLOR COLERIDGE

YALI GEMCeviren: avkar AlnelOrhan Pamukun nsz, avkar AlnelinSonsz ve Gusave Dornin Resimleriyle,183 saya

ngiliz edebiyann en byk iirlerinden,esanevi ve esrarengiz kiap The Rime othe Ancient Mariner, dnya edebiyannlmsz eserlerinden biridir.

Bu iir, sa hayal gcnn en mkemmelrneidir.

Robert Penn Warren

Lev Tolstoy

KAZAKLAReviren: Leyla SoykuCynhia Ozickin nszyle, 264 saya

Dilimizde yazlm en gzel hikye.

van Turgenyev

Kazaklar okurken, her satrda, her kelimedeyepyeni, hakiki bir sanat buldum.

William Dean Howells


15/39

NKOLAY GOGOL

PETERSBURG YKLEReviren: Ergin AlayRichard F. Gusasonun Sonszyle,252 saya

19. yzyl Rusyasn anlaan bu yklerdePeersburgun nl sokaklarn arnlarkensradan Rus memurlarn evlerine,soylularn akam davelerine konukoluyor; bir ressamn ve bir delinin zihnininsnrlarna arpyor; kopmu bir burnunpeinde gerekscln izinde biryolculua kyoruz.

NKOLAY GOGOL

L CANLAReviren: Ergin AlayYazarn nsz veVladimir Nabokovun Sonszyle, 446 saya

l Canlar, 19. yzyla damgasn vuranbyk Rus romannn milad olarak kabuledilir. Gogoln kendi eserini anlamak iin

kullanmay sevdii iadeyle roman, epikbir iirdir.

Gogol tuha bir yaratkt, ama zaten dehadenen ey hep tuhatr.

Vladimir Nabokov

VAN TURGENYEV

BABALAR VE OULLAReviren: Leyla SoykuTurgenyevin Kiab Nasl yazdnAnlat Nou veVladimir Nabokovun Sonszyle, 335 saya

Turgenyevin en byk roman olan Babalarve Oullar siyasi bir armay ya daelsei bir sorunu insanileirmenin, derinbir anlay ve incelikli bir zanaakrlklammkn olduunu bize bir kere daha gserir.

GUSTAVE FLAUBER T

HKYEeviren: Berna Akkyal-Can BelgeMichel Tourniernin nszyle, 114 saya

Flaubert, edebiyat tarihinde, en ok hayranlkduyulan yazarlarn banda gelir. () kalabalk

bir yazarlar ordusu Flaubertle azlasylailgilenmi, onun hakknda yazm, ona gizli-

ak derin bir sevgi duymu ve gizli-ak onunla kendini zdeletirmitir.

Orhan Pamuk


16/39

THOMAS DE QUINCEY

GZEL SANATLARINBR DALI OLARAK CNAYETeviren: sme BirkanEmre Ayvaz ve Kaya Genin nszyle,145 saya

19. yzyl Ba edebiyann en byk veen ihmal edilmi yazarlarndan biri olanThomas de Quinceynin bu paralkuzun denemesi, en dehe verici insanieylemlerden birine, cinayee, her ayrnsdnlm sanasal bir rn olarak; hibeklenmedik bir gzle bakyor.

WEEDON / GEORGE GROSSMITH

NEMSZ BR ADAMIN GNLeviren: Kaya GenKaya Genin Kiap ve Yazld DnemHakkndaki nszyle, 254 saya

Grossmih kardelerin biraz da oralkaplayan nllerin haya hikyelerimodasyla alay emek iin kaleme aldklar

ve kiaplamadan nce ngiliz Punchdergisinde erika edilen bu gnlk,burjuva hayann samalklarn mhibir mizahla oraya karyor.

R. L. STEVENSON

DR. JEKYLL VE BAY HYDEeviren: Kaya GenYazarn Kiabn lhamn VerenRyasn Anlat Yazs veVladimir Nabokovun Sonszyle, 139 saya

Ahlaki sorular hakknda hakiki bir hissiyat,iyi olmann zorluu ve kt olmann kabalzerine yeni bir anlay var bu kitapta, ama hereyden ok, esiz bir meraklandrma gc.

Henry James

OSCAR WILDE

BAY W.H.NN PORTRESeviren: Kaya GenNeil McKennann Sonsz ve OscarWilden Mekuplaryla, 128 saya

Shakespearein Sonelerini gen bir erkeeduyduu ak sonucunda yazdn iddiaeden bir karakerin kuakan kuaa, gizli

bir inan gibi yaylan eorisini anlaanlabiren gibi bir hikye.

Bay W.H.nin Porresi, Wilden yazd enmkemmel eydir.

Peter Ackroyd


17/39

HERMAN MELVILLE

KTP BARTLEBYeviren: Mnir H. GleJorge Luis Borgesin nszyle, 63 saya

Bartlebynin verdii cevaba benzemeyencevapta, karanlk, dzen bozucu, komik ve yce

bir ironi vardr.

Jacques Derrida

Melvillein Bartlebysi Kleist, Dostoyevski,Kaka ve Beckettin kitaplaryla beraber itibarl

bir yeralt edebiyat gelenei oluturur.

Gilles Deleuze

THOMAS HARDY

ADSIZ SANSIZ BR JUDEeviren: Taciser Ula BelgeD.H. Lawrencen Sonszyle, 434 saya

Hardynin olay rgs kurmadaki sradhnerini konuurduu, hayranlk vericibir oplumsal panorama izdii bu sonroman, ayn zamanda klasik gereki Ba

romannn da son byk rneklerindenbiridir.

HENRY JAMES

ASPERNN MEKTUPLARIeviren: Hasan Fehmi Nemli, 135 saya

Henry James, Aspernin Mektuplar adlksa romann, Lord Byronn sevgilisininyaad gerek bir olay zerine kurar.

iir tarihindeki Shakespeare gibi, HenryJames de roman tarihinde benzeri olmayan biryazardr.

Graham Greene

HENRY JAMES

DAISY MILLEReviren: Glmser Arer uhadar, 100 saya

Edebiyattaki Amerikan prenseslerininilki, Avrupal erkeklerin ban dndrenAmerikal kadn turist tipinin ilk rneidir.Avrupal erkeklerin anlamad ey, Daisyninmasumiyetinin doutan geldii, o esanevi

masumiyetin ve saln yapt ya da sylediihibir eyle bozulmayacadr.

Leslie Fielder


18/39

JACK LONDON

BEYAZ Deviren: Yii YavuzJames Dickeynin nszyle, 238 saya

Jack London, hayanda en deerverdii hayvan olan Kuru, BeyazDiin bakahraman olarak semiir.nsanlarla hayvanlar arasndakiilikileri, bir hayvann gznden bykbir baaryla anlaan bu eser edebiyaarihinin en hayranlk uyandran hayvankarakerlerinden birini yaramr.

JACK LONDON

MARTIN EDENeviren: Yii YavuzAndrew Sinclairin Sonszyle, 438 saya

Jack London, yar-oobiyograik olarakkurgulad romanda, yazar olabilmek iinhayan oraya koyan ve bana gelen mrajedilere ramen bu yoldan asla dnmeyen

Marinin arc hikyesini anlar.Martin, bir maceraperest ve aksiyon adamyd,

bunu becerebilen pek azla yazar da yoktur.

George Orwell

HENRI BEYLE STENDHAL

KIRMIZI VE SYAHeviren: eri HulsiMichael Woodun Sonszyle, 536 saya

Ba edebiyann en nemli psikolojikromanlarndan bir olan Krmz ve SiyahaSendhal, ayn zamanda dnya edebiyannen nemli kahramanlarndan biri olan

Julieni yarayor.

Stendhal, geree mantk yoluyla ulaan birgzlemci deil, geree nadiren gzlemle ulaan

bir mantkdr.

Emile Zola

HONOR DE BALZAC

GORIOT BABAeviren: eri HulsiPeer Brooksun nsz veMarcel Prousun Sonszyle, 320 saya

Balzacn neredeyse yze yakn romandanoluan nsanlk Komedisi dizisininbalangc olan Goriot Baba, dnemin

Parisini ve oplumsal yapsn anlamadakibaarsyla, 21. yzylda hl geerliliinikoruyan am bir klasik haline gelmiir.


19/39

VAN GONAROV

yamaeviren: Ergin AlayErgin Alayn Sonszyle, 904 saya

19. yzyl Rus ve dnya edebiyann ennemli yazarlarndan Gonarov, lmedennce amamlad son kiab Yamaa,Oblomovda olduu gibi yine kahramannne kararak Rus oplumuna dair eleirive espilerini bakarakeri Rayskizerinden dile geiriyor.

CHARLES DICKENS

MARTIN CHUZZLEWITeviren: Mura BelgeYazarn nsz ve G.K. CheseronnSonszyle, 866 saya

ngiliz edebiyann Oliver Twis veDavid Copperield gibi kllemikahramanlarnn yaracs Charles

Dickens, Martin Chuzzlewite byk biraile iinde mirasan pay kapmak urunadnen enrikalar anlarken gerilimirmandrarak heyecanl bir roman sunar.

aleksandr pukn

yzbann kzeviren: Ergin AlayIrina Reymann Sonszyle, 187 saya

Pukinin arihsel roman olarak yazd,ayn zamanda, son dzyaz almas olanYzbann Kz, Kaerina dnemini ve 18.Yzyl Rusyasn byk bir gereklikleizer. Pukin, Yzbann Kzylakendisinden sonraki Rus ve dnya edebiyazerinde byk bir eki yaramr.

XAVIER DE MAISTRE

ODAMDA SEYAHAT /ODAMDA GECE SEFEReviren: Ceylan GrmanAlain De Botonun nszyle, 133 saya

() Bu parlak dnemin kolayca yldzparlam yazarlarnn arasnda Xavier deMaistre, hl keedilmek ya da yeniden

keedilmek zere bekler. Onun byk eseriOdamda Seyaha, imdiye kadar yazlm encanl, en orijinal otobiyograik anlatlardan

birisidir.

Susan Sontag


20/39

JAMES JOYCE

SANATININ BR GEN ADAMOLARAK PORTRESeviren: Mura BelgeMura Belgenin Sonszyle, 295 saya

20. yzyl edebiyanda bir devrim yaraanve edebiyan yarnna damgasn vuran buroman, yeikinlie henz varmam genbir adamn gzyle dnyay gsermesive bilin ak ekniinin en yekin ilkrneklerinden biri olmasyla edebiyaarihinin en nemli eserleri arasndadr.

JAMES JOYCE

DUBLNLLEReviren:Mura BelgeMura Belgenin nszyle, 232 saya

Bu hikye kitabnn, baka birok hikyekitabndan ark, deiik esinlemelerleyazlm hikyelerin bir araya getirilmesindenolumasdr. Btn hikyeler arasnda tematik

bir ortaklk ve gelime vardr (...) Dublinli olmahali gibi bir tema erevesinde bakldnda buzellik arpcdr.

Murat Belge


21/39

modern

kla-sikler


22/39

JOSEPH CONRAD

KARANLIIN YREeviren: Sinan FiekYazarn Nou ve Kongo Seyahai SrasndaTutuu Gnlyle, 143 saya

1902 ylnda kiap halinde yaymlananKaranln Yrei, Conradn Kongodabuharl gemide kapanlk yap sradayaadklarndan izler ar.

Bu ksa kitap modern edebiyatn en bykrneklerinden biridir.

Malcolm Bradbury

SAUL BELLOW

YAMUR KRALeviren: Osman Yener, 344 saya

Bu elenceli romanda Bellow, hi gimediiArikann bn zengin renklerini veegzoik geleneklerini uyandryor. YamurKral bir adam hayaa balayan glerederin bir bak.

Bellowun elence dolu anlats ve dilininolaand yaratclyla vahice ve lgn birrya gerekletirilmi.

Chicago Tribune

SAUL BELLOW

HERZOGeviren: zde Duygu Grkan, 482 saya

Madame Bovaryyi Charlesn ya da AnnaKareninay Kareninin bak asndananlatma hevesine kaplan biri, Herzogda

bunun kusursuz bir ekilde gerekletirildiinigrecektir.

Philip Roth

SAUL BELLOW

GN YAAevirenler: zge Baykan, Raees Calaao,133 saya

Saul Bellow 1976da Nobel Edebiyadln kazandnda, dl komiesininzellikle ne kar Gn Yaa, biradamn parampara olmu, deiirmek

isedii ve baan aa sorguladhayann arpc hikyesidir.


23/39

JOSEPH CONRAD

LORD JIMeviren: Hasan Fehmi NemliYazarn Nouyla, 384 saya

ngilizcede yazlm en deerli ve derinpsikolojik romanlardan biridir; dilinolanaklarn zorlamakla kalmaz, ahlakkendi dneminin de esine ayarakevrensel bir kavram olarak armaya aar.

Marlow, modern edebiyatn en dikkat ekici vebyleyici karakterlerinden biridir.

Harold Bloom

JOSEPH CONRAD

NARCISSUSUN ZENCSeviren: Haluk ahinYazarn nszyle, 189 saya

nsancllk, bencillik ve bir aradayaamann ahlaki boyuu hakkndakiNarcissusun Zencisi, baz eleirmenleregre Conradn byk romanlar dnemini

balaan kiapr.Narcissusun Zencisi, hi phesiz, modern

bir bayapttr.

Malcolm Bradbury

JOSEPH CONRAD

BATILI GZLER ALTINDAevirenler: Aye Yunus, Mehme BakrcYazarn Nouyla, 335 saya

Cinler ve Parma Manastryla beraberdnya edebiyann en byk poliikromanlarndan biri saylan Batl GzlerAltnda, Dosoyevskiyi hi sevmeyenConradn en Dosoyevskici romandr.Kahraman Razumovun eredd, keve elikileri, Su ve Ceza ya da Cinlerdenkm gibi gelir okuyucuya.

JOSEPH CONRAD

NOSTROMOeviren: Mehme H. DoanYazarn Nouyla, 492 saya

Hayali bir Gney Amerika cumhuriyeindegeen 1904 arihli bu romanda Conrad ilkkez bn bir oplumu ve geni bir siyasioram anlar. Nostromo, Dosoyevskinin

kurduu derin dnyayla Tolsoyun genidnyasnn bir r karmdr.


24/39

JORGE LUIS BORGES

TEK SORUTURMALARevirenler: Peral Bayaz Charum,Trker Armaner, 221 saya

Borges bu kiapa, Coleridge, Cervanes,Hawhorne, Valry, Wilde, Shaw veKaka gibi edebi ahsiyeleri inceliyor;kadim inden modern ngilereye kadarbirbirinden ok arkl konular, zarislubuyla, kiabn balnn ima eiianlam eililiini kapsayan bir bakasyla yorumluyor.

JORGE LUIS BORGES

FREeviren: Yldz Ersoy Canpola, 68 saya

Evren ya da zaman denen aklanamazolaylar dizisinden oluan bu kiapaBorges, dnsel iirleriyle bizi bir oyunadave ediyor. ireler bu oyunun hemanahar hem de kilidi olabilir.

JOSEPH CONRAD

ZAFEReviren: Armaan lkinYazarn Kiaba Farkl ZamanlardaYazd ki nszle, 380 saya

Zaerin bakarakeri Axel Heys,Conradn yara en nl kahramandr.Okur, Heysin kiiliinde aina olduu okarmak Conrad dnyasn bulacakr.

Zaeri Conradn en iyi romanlarndan biriyapan ey, Heyst karakterinin derinliidir.

Jocelyn Baines

JOSEPH CONRAD

GZL AJANeviren: Hasan Fehmi NemliYazarn Nouyla, 328 saya

Gizli Ajann kayna, konusu, gelime tarz,sanatsal amac kadar, yazar kalemini elinealmaya sevk eden btn dier gdler, ylesanyorum ki, zihinsel ve duygusal bir bunalm

evresine kadar izlenebilir.Joseph Conrad


25/39

JORGE LUIS BORGES

KUM KTABIeviren: Yldz Ersoy Canpola, 109 saya

Oobiyograik elerin ar bas bukiapaki ykler, hem alabildiineanasikir hem de gelip geen olaylarsne derin dnceler havas ar. KumKitab, Borgesin olgunluk ann en nemlieserlerinden biridir

JORGE LUIS BORGES

ALEFevirenler: Tomris Uyar, Faih zgven,Fama Akerson, Peral Bayaz Charum,152 saya

Borgesin bn zek rn hnerleriniharekee geirdii, en geni ilgi alanlarn-lm, goolar ve savalar- kapsayan,

byk yazarn en verimli dnemindeyazd Alee, her biri yzlerce sayaokumuuz, evrenler iinde gezmiizizlenimi veren on yedi yk yer alyor.

JORGE LUIS BORGES

ALAKLIIN EVRENSEL TARHeviren: Cell ser, 109 saya

Borgesin, 1930larda, Arjaninde ok saanCritica gazeesinin pazar ekine yazdyazlar bir araya geiren ve yazarn ilk ksayksnn yer ald Alakln EvrenselTarihi, Lain Amerika edebiyan derindenekilemi ve yaymland arih olan 1935dnm nokas olarak nielenmiir.

JORGE LUIS BORGES

YED GECEeviren: Cell ser, 127 saya

Borgesin bellek kiaplndan gerekedebiya okurlarna esiz bir armaan olanbu eserde yer alan, Buenos Aireseki TearoColiseoda yaplm yedi konuma, dlerin,dncelerin, sylencelerin alasnda

bizleri keyili bir yolculua karyor.


26/39

JORGE LUIS BORGES

SONSUZ GLevirenler: Aye Nihal Akbulu, Ceva apan,55 saya

Borges uzun sre yazmaya ara verdikensonra 1974e kaleme ald iirlerini,1975e ilk kez yaymlanan Sonsuz Gldebir araya geirdi. Bu kiapaki iirler, pars,bizon, lsmlar, kiaplar, aynalar, Nordikmiler gibi Borgesen aina olduumuzizlekler yer alyor.

JORGE LUIS BORGES

FICCIONESevirenler: Faih zgven, Tomris Uyar,163 saya

Borgesin, Surdergisinde yaymlananyklerinden bazlarn, 1944eFicciones bal alnda oplad bukiap yaymlandkan yirmi yl sonra m

dnyada Borgesin byk eserlerindensaylacak.

JORGE LUIS BORGES

BRODIE RAPORUeviren: Yldz Ersoy Canpola, 93 saya

On bir ksa ykden oluan kiap,Arjanindeki gnlk hayan Borgesinhayalinde kk salan ve onu byleyenynlerini sergiliyor. Borges, en yalnkiaplarndan biri olan Brodie Raporunda,Buenos Airesin derin gemiinin arihinisunuyor.

JORGE LUIS BORGES

DANTEVAR DENEMELER /SHAKESPEAREN BELLEeviren: Peral Bayaz Charum, 111 saya

Yazarn yaamnn sonuna doruyaymlad Dantevari Denemeler, Borgesin8 lahi Komedya sne yap birderin okuma olarak anmlanabilir.

Shakespearein Bellei ise, ayn adlykyle 1983en nce deiik kiaplardayaymlanm ykden oluuyor.


27/39

ALEKSANDR SOLJENTSN

KREETOVKA STASYONUNDA BR OLAY /MATRYONANIN EVeviren: Mehme zgl, 126 saya

Soljenisinin bu kiapa bir araya geleniki novellas Kreeovka sasyonundaBir Olay ve Mariyonann Evi, 20.yzyln bu byk yazarnn, Rus edebiyageleneini Dosoyevski ve Tolsoydansonra devam eirdiini gsermekedir.

ALEKSANDR SOLJENTSN

VAN DENSOVN BR GNeviren: Mehme zgl, 157 saya

Rusyann cra bir kesindeki buzlar vekarlar alndaki souk alma kampnve esirlerin hayaa kalma mcadelesinianla bu ksa romanda Soljenisin,Salin Rusyasnda esare alnda yaayan

milyonlarca Rusun orak kaderini hempaylam hem de dnyaya duyurmuur.

JORGE LUIS BORGES

YARATANevirenler: Peral Bayaz Charum,Aye Nihal Akbulu, 98 saya

iirle dzyaznn i ie geii YaratandaBorges, eki benden besleniyor.Gereks bir anlamla hem elseihem edebi bir mein yaraan Borges, birkoleksiyon olarak nielendirdii bu eserini,kendi klliyann en kiisel paras olarakanyor.

JORGE LUIS BORGES

EVARISTO CARRIEGOeviren: Peral Bayaz Charum, 144 saya

Borgesin ilk dzyaz kiab olan EvaristoCarriegoda varolardan gelen bir airinhayan ve 20. yzyl balarndaki BuenosAiresi anlaan yazlar yer alyor.


28/39

VIRGINIA WOOLF

DENZ FENEReviren: Naciye Akseki ncl, 248 saya

20. yzylda roman geleneini kklbiimde deiiren yazarlar arasnda nemlibir yeri olan Virginia Wool, Deniz Feneriadl romanyla kendini zamannn ekiyazarlarndan ayran biem ve ynemigeliirmi, kendi roman ekniine uygunen iyi yapn vermiir.

VIRGINIA WOOLF

mrs. dallowayeviren: Tomris Uyar, 192 saya

Dnya roman geleneinde nc bir roloynam Virginia Woolun olgunlukdnemi eserlerinden biri. Wool 1925eyaymlanan bu kiabnda bilin akekniinin ilk ve en baarl rneklerinden

birini verir. Mrs.Dalloway , modern romannhl almam bir klasiidir.

STANISLAW LEM

SOLARSeviren: Mehme AkzerCarl Tighenin Sonszyle, 268 saya

Freuddan Junga uzanan erevedeki birokpsikanaliik kuramn rl armalarnieren Solaris, hem Lemin eserleri hem de20. yzyl bilimkurgu edebiya iin birklasikir.

Stanislaw Lem gnmzn en inanlmazzeksna sahip, bilge ve komik yazardr.

Anthony Burgess

BERTOLT BRECHT

BE PARALIK ROMANeviren: Sevgi SoysalWaler Benjaminin Sonszyle, 359 saya

Brecht hem smrlenlerle, hem desmrenlerle ilgilenir. Deiik tarihseldnemleri bir arada incelemesinin vegangster tiplerini Dickens zamannn tempo

ve d grnn yanstan bir Londrayayerletirmesinin nedeni budur.

Walter Benjamin


29/39

VIRGINIA WOOLF

DALGALAReviren: Oya Dalg, 264 saya

Virginia Wool (...) bu romann o gne deinyazlan hibir baka romana benzemeyeceini

biliyordu. (...) nk Dalgalar, hem dzyazylakaleme alnacak, hem de iir olacakt; hemroman olacakt, hem de tiyatro oyunu.

Mina Urgan

VIRGINIA WOOLF

FLUSHeviren: Faih zgven, 116 saya

ngiliz edebiyatnn en nl ak yksdronlarn ak. (...)Elizabeth Barrett Browninginok sevdii talyaya kaarken beraberindegtrd kpein yaamyksn anlatanFlushda bu ak yksn bir de o kpein

asndan grrz.Mina Urgan

VIRGINIA WOOLF

JACOBUN ODASIeviren: Faih zgven, 216 saya

Yazarn mimari bir uzam olarak asarladJacobun Odas, Woolun gerek anlamdailk deneysel romandr.

Jacobun Odas ahane bir srpriz...mknsz gereklemitir. Yeni bir anlat biimiortaya kmtr!

E. M. Forster

VIRGINIA WOOLF

ORLANDOeviren: Seniha Akar, 244 saya

ngilere arihinin son dr yzyl boyuncageirdii dnmleri ve bunlarnngiliz yaznndaki yansmalarn incedeinmelerle, keskin bir mizahla, arpcsimgelerle akaran Orlando, yazarn en

uha, en ilgin, mizah dozu en yksekkiaplarndan biridir.


30/39

VIRGINIA WOOLF

GECE VE GNDZeviren: Oya Dalg, 492 saya

Wool, Birinci Dnya Sava dnemininenelijansiyasn, ikir ve ruh dnyasnmizahi ve scak bir di lle anla Gece veGndzde kadn haklar, snsal arkllk,ak, evlilik ve zgrlk gibi meseleleri,karakerlerinin yaamlar, mcadeleleri,umular, aclar ekseninde armr.

VIRGINIA WOOLF

YILLAReviren: Oya Dalg, 384 saya

1937de yaymlandnda, aylarca ok saanliselerinde kalan ve yazara hibir kiabnnsalamad bir poplerlik kazandranroman, ekil varolularn anlamnsorguluyor.

Yallk ve genlie, deiim ve kalcla,gerek ve yanlsamaya, tm zamanlara vemeselelere dair muhteem bir eser.

Times

VIRGINIA WOOLF

PERDE ARASIeviren: Tomris Uyar, 175 saya

Perde Aras, kapal bir evrede yaayanaral seyircilerin perde arasndaki ac vekomik yksdr.

Virginia Wool, son romannda btndiyarlardaki edebiyatseverlere sesleniyor:toplumsal yaamn basklaryla bireyselyaamn aclarna katlanabilenlere.

Tomris Uyar

VIRGINIA WOOLF

KENDNE AT BR ODAeviren: Sura nc, 127 saya

Kadn harekeinin elden drmediiKendine Ait Bir Oda, Virginia Woolunbelki de en kolay okunan kiabdr. Kolayokunur, nk konu somuur: Kadn veedebiya.

Wool, mantkla olduu kadar hayalle,nkteyle olduu kadar bilgiyle ve gerek birromancnn hayalgcyle konuur.

The New York Times


31/39

VIRGINIA WOOLF

GRANT VE GKKUAIeviren: lknur Gzel, 292 saya

Virginia Wool, sekin bir romanc ve aynzamanda almas zor bir eletirmen. Bu yenieletiri yazlaryla Virginia Woolun; GeorgeEliottan bu yana, kadnl olmazsa olmazyaparak kalemi eline alan ve yazmaya balayanen harikulade zek olup olmad sorusuaklmz kurcalyor

San Fransisco Chronicle

VIRGINIA WOOLF

GNEeviren: lknur Gzel, 203 saya

Ginede bir araya gelen makalelerdeWool, kadnlarn arihsel dlannn,onlara aizme ve sava rkanlnakar kacak poliik ve klrel bir kimlikina eme ans verdiini syler.

VIRGINIA WOOLF

BR YAZARIN GNCESeviren: Faih zgven, 424 saya

Virginia Woolu yakndan tanmamz iin BirYazarn Gncesi yeter de artar bizlere.

Mina Urgan

Virginia Woolun Bir Yazarn Gncesiniokuyarak cesaretimi topladm bu gnlokuyun.

Sylvia Plath

VIRGINIA WOOLF

DIA YOLCULUKeviren: Zeynep Mercan, 416 saya

Yazarn dier yaplarndan arkl olarakgeleneksel anlaya yakn bir sluplayazlan bu kiap, roman sanann yapsndeiiren dahi bir yazar mjdeler.

Da Yolculuk, arkl bir yoldan da olsa,tpk Uululu Tepeler gibi, i btnln

koruyarak okuru yksek duygulara tayanbir eser.

E.M. Forster


32/39

VLADIMIR NABOKOV

rua, dam, valeeviren: Sinan Fiek, 263 saya

Btn romanlarmn en enliklisi, uhergelenin cingzdr. Karmak ve esriticioluunu ne srgn, ne yokluk, ne zlem etkiledi.(...) Romann ad sorununa gelince. Hepsi krolan o saraydan kma kd tuttum, kk

bir per attm.

Vladimir Nabokov

VLADIMIR NABOKOV

SEBASTIAN KNIGHTIN GEREK YAAMIeviren: Faih zgven, 216 saya

Nabokov dayanlmazn arlnbltryor; anlatc, anlatlan kii vemetnin arasnda oluan gen (...) yzlereyapan maskelerin, kim tarandan ve na slyaptnn, yaptrldnn, yalnzca

szckleri ve bu yolla oyunlar kurmaklakanksanabilir olduunu ryor.

Nilgn Marmara (Krmz Mavi Defer)

VLADIMIR NABOKOV

GZeviren: Ece evan, 77 saya

Nabokovun Gzde yapt byk teknikyenilik, gr asn cretkrca kullan,daha sonraki sanatnn habercisidir; (...)roman birinci ve nc tekil ahslar arasnda

kayarcasna yol alr.

Brian Boyd (Nabakov: The Russian Years)

VLADIMIR NABOKOV

ADA YA DA ARZUeviren: Faih zgvenOrhan Pamukun nszyle, 576 saya

Ada ya da Arzuda Nabokov okura,hazamz sayesinde ocukluumuzu ya daarkada braktmz `altn a` yanmzdatayabileceimizi hatrlatr. Bu bilinen, basit

dnceyi Nabokov olaanst bir iirsellikve imdi ile gemii ayn anda, ayn cmledeyaatabilme gayretiyle ayakta tutar.

Orhan Pamuk


33/39

VLADIMIR NABOKOV

KARANLIKTA KAHKAHAeviren: Pnar Kr, 223 saya

Nabokovun Berlin dnemi romanlarndanbiri olan bu kiap, bir eleirmenindeyiiyle, zalimane bir baeserdir;okuru, ooroman bir durumdan,insanlk komedyas denen eyin karanlkuurumlarna yuvarlayverir. Nabokovneyi anlaacan baan syler ve naslanlana bakmamz iser.

VLADIMIR NABOKOV

BR GNBATIMININ AYRINTILARIevirenler: Drrin Tn, Faih zgven,Pnar Kr, Seniha Akar, 351 saya

Nabokovun oplu hikyeleri: OrmanCini, Burada Rusa Konuulur, Sesler,Kana arpmas, Tanrlar, Talihin i,Liman, nikam, Lu, Bir Gnbamnn

Ayrnlar , Frna, La Veneziana,Bachmann, Ejderha, Noel, Rusyaya HiGimeyen Mekup, Kavga ve dierleri...

VLADIMIR NABOKOV

LUJN SAVUNMASIeviren: Rana Tekcan, 228 saya

Nabokovun benzersiz evrenine henzdalmam olanlar iin, Lujin Savunmasmkemmel bir giritir.

John Updike

...sylemeden edemeyeceim; btn Rusakitaplarm arasnda en azla scaklasahip olan ve bu scakl yayan LujinSavunmasdr.

Vladimir Nabokov

VLADIMIR NABOKOV

PNNeviren: Tomris Uyar, 172 saya

Pninin ba kiisi Proesr Pnin, LoliannHumber Humberi gibi, Solgun AteinKinboeu gibi, Nabokovun yerindenyurdundan kopmu kahramanlarndanbiridir. Yazar bn benzer karakerleri

gibi, bu akn roman kiisi araclylaokuru kendi aalamalar, kmazlarhakknda dndrmek iser.


34/39

VLADIMIR NABOKOV

CNNETeviren: Nazm Dikba, 215 saya

Yazma gcmden ve ikirleri en yksekzeraet ve canllkla iade etmekteki harikuladeyeteneimden kesinkes emin olmasam

hikyeme, aa yukar, byle balamaykararlatrmtm.

Vladimir Nabokov, (Cinnet, s. 7)

VLADIMIR NABOKOV

NFAZA ARIeviren: Seniha Akar, 205 saya

naza arbir anlamda Gogolun dazemedii meselenin cevabyla ilgilidir:Glgeleri nasl ete kemie brndrebilirsin?Ama Nabokov gerek birinin glgeler arasndada var olabileceini kantlar.

Andrew Field

VLADIMIR NABOKOV

SAYDAM EYLEReviren: kr Alpagu, 120 saya

Saydam eyler, ask sural, sakar birkii olan kahramanmz Hugh Personnsvireye yap dr ziyare evresindegeliiyor.

Sonuta, hem rpertici hem de gldrcbir etki brakyor, hem gzel hem de dehetedrc saydamlklar.

The Times

VLADIMIR NABOKOV

LOLTAeviren: Faih zgven, 364 saya

Soylu bir Rus ailesinin olu olanNabokovun Lolitas iin zele cinselukunun dnya apnda en nemliklasiklerinden biri denebilir. Okurlarnyabancs olmad Nabokov yine dili

usalkla kulland romannda, beyazrkan dul bir erkein kk supericiklerine ukusunu anlayor.


35/39

VLADIMIR NABOKOV

KONU, HAFIZAeviren: Yii Yavuz, 310 saya

Nabokov, tarih olaylarn detaylarna girerek,onlar neeli anekdotlarla ve etkileyici biranlatmla birletirerek, Konu, Hazay

bitmeyen bir okuma zevkine dntryor.Yazarn bilindik slubu, dier Nabokov

romanlarna dair verdii ipularna ve imalaralezzet katyor

Harpers


36/39

WILLIAM BECKFORDVATHEKev. Seil Kvrak

D. H. LAWRANCEKAYIP KIZev. Mura Bel ge

VICTOR HUGOSEFLLERev. Cenap Karakaya

E. M. FORSTERHOWARDS ENDev. Hasan Fehmi Nemli

VLADIMIR NABOKOVLAURA

ev. Faih zg ven

SAUL BELLOWHUMBOLDTUN YETENEev. Osman Yener

JORGE LUIS BORGESSONSUZLUUN TARHev. Peral Bayaz

GUSTAVE FLAUBERTDOU SE YAHATev. Canan zaalay

KAREN BLIXENYED HARKA HKYEev. Nur Be ier

LERMANTOVZAMANIMIZIN BR KAHRAMANIev. Ergin Alay

VAN GONAROVOBLOMOVev. Ergin Alay

GRAHAM GREENEMESELENN KALB

ev. Mina Urgan

STENDHALPARMA MANASTIRIev. Ceylan Grm an

F. SCOTT FITZGERALDMUHTEEM GATSBYev. Hasan Fehmi Nemli

YAKINDA...


37/39

not


38/39

LETM YAYINLARI

WEBwww.ileisim.com.r

[email protected]://witer.com/ileisimyayin

www.acebook.com/ileisimbirikim

STANBULBinbirdirek Meydan Sokak,

leiim Han, 7/3,Caalolu 34122

Tel (0212) 516 22 60 / 516 22 64Faks (0212) 516 12 58

STANBUL/KTABEVBinbirdirek Meydan Sokak,

leiim Han, 7/1,Caalolu 34122

Tel (0212) 516 22 60 / 516 22 64Faks (0212) 516 12 58

ANKARASelanik Caddesi, Tanku Merkezi,

82/17, Yeniehir 06640Tel (0312) 425 36 00 / 425 20 71

Faks (0312) 425 14 18

GENEL DAITIMPUNTO KTAP

Tel (0212) 496 10 50Faks (0212) 551 30 13

e-mail [email protected]


39/39

Documents

Dünya Klasikleri - İletişim Yayınları