21

Durga Saptashati English Translation

  • Upload
    hermit

  • View
    15.878

  • Download
    758

Embed Size (px)

DESCRIPTION

English Translation of 700 verses to Durga to ease difficulties.from sanskritdocuments.org

Citation preview

Page 1: Durga Saptashati English Translation

��� � ������� � ��� ����� �������� ������� ����� � !"�$#&%('*)+#-,.�/�021436587902:-74;=<?>-@47 ACB�027974;?7

DFE-GIH2JLK9MNKPOQJSRUT9VXW�Y[Z]\9^`_9acbedgfFY�\9dh_9Y�\&i9j�^`_9acklT�GmT9noKPOQnoprqs

t�uwvCx�ywz W|{y�} YC~���Z��-^�_&a(d]���LZ]\ } i�Z]_9\��cZ]^�boZ2f } Z

�=YI\&^�boZ2be^�d�_�d]����Z } Z]�hZ2�`^� j�YI~edhj�b?b�d��LZ } Z2�hZ]�`^���� } d } Z2~�beYI_���Z]�IYI~[��b�YI_��`YIah~=Z2_9\} d���\&~w^`_ } YIj } Z]_9\9~Cb } Y(~e�.d�j�\l�F\9^`~����N��Z]�IYh�NZ2jej�d2��~[�FfFd2�c��I�`i9fl��~e�4Y[Z]j[�2�?^`~�~�^`�`Yh� } i9�=Z2_ } Y[Z]\(Z2_&\g��dh_9� } ��� } d�^`~Nb } j�YIYo�YI��YI\l�NZ2\9d�j�_9Y�\L��^`b } d�j�_4Z]��YI_-b�~�d�_�Z2�`� } Y�jg�`^`��f9~���Z]_9\L�`i-���^`_9d�i9~ �`^`�hYCZcf9�`i9Y �oY��.YI�r�9Z]_9\�� } d�� ��j¡Z } ��Z¢YI£-b�dh�`�`YI\?^�_dhje\9YIj�b�d+\9YI~eb�j�d2���LZ]\ } i(Z2_9\¢�¤Z]^`b¡Z2f } Z9��� } YI_¦¥w^`~ } _-i(��Z2~^`_�§¨����~eb�^`�[©�~��`YIYI�Pqªe«l¬o­o¬I®¯¬�°¯®²±-±´³ µ�¶e·´¶�¸2®²¬I°¯¶e¹+º�»I¼2®�°²±´½�¶�³�¬C¾I¶�¬I®e¿wÀNÁ2¶e¾c¬I®²¶�Âl³²Á2¬I¹2¬

«l¬o­o¬I®²¬I°²®¯±`ÃF°¯Á2¶CÄ�Á2¬I®¯¬�¹2¬g«P¬o­¡¬�®¯¬I°²®²±`Ã9°¯Á2¶CÅC¬IÁ2¬¦«l¬o­o¬I®¯¬�°¯®²±4¬�Æ2¹�°¯Á2¶Ç ¬I³²¬IÆ�°¯Á2¬N«P¬o­¡¬�®¯¬I°²®²±`¿�Èɺh°¯Á2¶e³¯¶�Ã�°¯Á2¶NÄ�Á2¬I®²¬I¹2¬F«l¬o­o¬I®¯¬�°¯®²±o»oºh°¯Á2¶&½�»IÆ[°²Á»oº-Ê4¼2®²¬I°²¬I³¯Á2±�¬IÆ2¹�°¯Á2¶ Ç ¬I³²¬IÆ�°¯Á2¬�«l¬o­o¬I®²¬I°²®¯±�»oº�°²Á2¶ Ç ¬I³¯¬�Æ[°²Á2¬�Ë¡¬�·´¬�¬�®¯¶­I¶e®¯¾c±´½�Ì�»I®²°¯¬IÆ�°e¿$Íκl¾I»I¼¦®¯¶Ïº�¶�®�°²»c°²Á2¶�¬IÐIÆ2±9Ì2¼2®²¬IÆ2¬2Ã-°¯Á2¶eÆc±´°�±´³.³²¬I±´¹°²Á2¬I°�°¯Á2¶CÊF¼2®¯¬�°¯¬I³²Á2±N¬IÆ2¹?Ê9¬IÆ2ÐI¼2Æ2±�Ñ`±´Æ�À-¬I½�±´·P½�»IÆ[°²Á2³rÒ ±`¿ ¶�¿�Âl³²­�±´Æ¬IÆ2¹CÓFÁ2¬I±´°¯®²¬�¬I®¯¶�·´±´ËI¶�°¯Á2¶ °¨Ô4»�Õ²¬¡ÔN³�»oºFÖ�»�®¯¹�×4¬I½�¬2¿NÍ`º4»�Æ2¶�ÔF¬IÆ�°¯³P°¯»¶�³²µ�¬�Ìh¶ °²Á2¶�½�»I¼2°²Ág»mºN×4¬I½�¬2Ãh°²Á2¶�Æ¢»IÆ2¶�³¯Á2»�¼2·´¹gµe¶�·´¶e¸2®¯¬I°²¶�«l¬o­o¬I®²¬I°¯®²±»IÆ�°²Á2¶�³²¶l°�ÔF» »�µ�µe¬I³¯±´»�Æ2³�¿hÂ=³²±´½�±´·´¬I®9¬IÆ2¬�·´»IÐI¾ ±´³FÌ2®¯¶e³¯¶eÆ[°²¶�¹�±´Æ�°²Á2¶l¹2¶�­�±¸2Á2¬IÐI¬o­o¬I°²¬I½+¿cØ�¶e­[±N¸2Á2¬�ÐI¬o­¡¬�°¯¬I½�¬I·´³²»c°²¬I·´Ë�³ ±´Æ�¹2¶e°¯¬I±´·F»IÆ�Á2»oÔ�»�Æ2¶³²Á2»I¼2·´¹.»�¸2³¯¶e®¯­I¶Fº`¬I³²°¯³eÃI¬IÆ2¹�Á2»oÔ�»IÆ2¶P³¯Á2»�¼2·´¹.½�¶e¹2±´°¯¬I°²¶¡ÙmÔ4»I®²Ë�»IÆ�°²Á2¶�³²¶¹2¬o¾[³e¿Âlµeµ�»I®²¹2±´Æ2Ð�°¯»+·´¶�ÐI¶eÆ2¹-Ã[Ø�¼2®¯Ð�¬�³¯¬I°�»IÆC°²Á2¶ °²±´Ìc»oº4¬+Æ2¶�¶�¹2·´¶Pº`»I®�Æ2±´Æ2¶¹2¬o¾[³eÃ2¹2»I±´Æ2Ð�¬w³²¶�­�¶�®²¶�Ì�¶�Æ2¬IÆ2µe¶�°¯»+¹2¶�³²°¯®²»o¾�°¯Á2¶ ¶e­[±´·&Âl³²¼2®¯¬�ÅC¬IÁ2±´³²Á2¬2¿ÈPÆc°²Á2¶ Úh®²³¯°P°¯Á2®²¶�¶�¹2¬¡¾�³eÃÛ³²Á2¶�½�¶�¹2±´°²¬I°¯¶e¹�¬I³�Ül¶e®¯³²¶�· º²Ãh°¯Á2¶�Æ2¶�Ý�°l°²Á2®¯¶e¶¹2¬o¾[³P¬I³ ÅC¬IÁ2¬I·´¬�Ë[³²Á2½�±2¬IÆ2¹c°²Á2¶ ·´¬I³²°�°¯Á2®²¶�¶ ¹2¬o¾�³l¬I³ Ä�¬I®²¬I³²­o¬I°¯±`¿�ÀNÁ2±´³³²±´ÐIÆ2± Úh¶�³9Ì2®²»IÐI®²¶�³²³²±´»IÆ º`®¯»�½ °¯¬I½�³²±´Ë�á°²».®²¬oÕ¯¬�³¯±´Ë °²»�³¯¬I°²­�±´Ë.¬IÆ2¹�¶e­I¶�Æ�°²¼�Þ¬I·´·´¾�»I¸2°²¬I±´Æ2±´Æ2Ð ·´±´¸�¶�®²¬I°²±´»IÆ-¿9ÀNÁ2¶.°²¶�Æ�°²Áw¹2¬o¾�¹2¼2®¯±´Æ2Ð�Ä�Á2¬I®²¬I¹2¬ «P¬¡­o¬I®²¬oÞ°²®¯±P±´³�µ�¬I·´·´¶e¹�­[± Õ²¬¡¾�¬I¹2¬I³²Á2¬I½.±&°¯»¦³¯±´Ð�Æ2± º�¾¦°¯Á2¶C­�±´µ�°²»I®¯¾¢»IÆ�°²Á2¶C¹2¬¡¾¦»oº¹2¬I³²Á2¬I½�±`¿Í�°=±´³eÃ(Á2»oÔ4¶e­I¶�®eÃc¬�·´»�Æ2Ð °¯®²¬I¹2±´°²±´»IÆ °¯Á2¬�°�»IÆ2¶ß®¯¶e¬I¹2³�°²Á2¶L¹2¶e­[± Þ¸2Á2¬IÐI¬o­o¬I°²¬I½=»I®F°¯Á2¶P¹2¶�­�±2½�¬IÁ2¬I°²½.¾I¬o½ Ñ`Ø�¼2®¯Ð�¬�³²¬IÌ2°²¬I³²¬I°¯±`ÃoàoáIá ­I¶e®¯³²¶�³»IÆ�Ø�¼2®²ÐI¬[Ò&¹2¼2®¯±´Æ2Ð�°²Á2±´³4Ì�¶�®²±´»[¹-¿hØ�¶e­[±2¸2Á2¬IÐ�¬¡­o¬I°²¬I½=Æ2»I°²¶�³F°¯Á2¬�°4âP¬I½�¬½�¶�¹2±´°²¬I°²¶�¹N¬IÆ2¹Pº`¬I³¯°²¶�¹Éº�»I®�Æ2±´Æ2¶9¹2¬o¾[³�¬oº�°²¶�®hÄ�±´°²¬NÔF¬I³-Ë[±´¹2Æ2¬IÌ2Ì�¶�¹N¸�¾lâP¬oÞ­o¬IÆ2¬2¿FÀNÁ2¶�®²¶ ¬I®²¶�Æ�¼2½�¶�®²»I¼2³F³¯¼2µrÁ+±´Æ2µ�±´¹2¶eÆ[°²³4»�ÆgÁ2»oÔ=Ìh¶e»IÌ2·´¶Iã ³FÔN±´³²Á2¶�³ÔF¶�®²¶�Ð�®¯¬IÆ�°²¶�¹-¿ÀNÁ2¶�®¯¶e¬I¹2±´Æ2Ð »oº4Ø�¶e­[±-ÅC¬I¬IÁ2¬I¬�°¯½�¾I¬I½ß¹2¼2®¯±´Æ2Ð�«l¬o­o¬I®²¬I¬I°²®¯±�±´³l°²»�¸h¶¹2»IÆ2¶Éº�»I·´·´»oÔN³eäÓFÁ2¬IÌ2°²¶�®På�Ñ�ÅC¬I¹2Á�¼�Ëo¬I±´°²¬I¸2Á2¬�³¯¬I½�Á2¬�¬I®¯¬�Ò-±´³N°¯»�¸h¶�®²¶�¬I¹�º�»I®�åe³¯°N¹2¬o¾IõrÁgæ�°²Á2®¯¼+çwÑ`ÅC¬IÁ2±´³¯Á2Á2¬�³¯¼2®²¬�³¯¬I½�Á2¬�¬I®¯¬�Ò-°¯»�¸h¶�®²¶�¬I¹�»�ÆgæoÆ2¹+¹2¬¡¾�õrÁgè�¬IÆ2¹+éwÑ`Ø�Á[¼2¼2½�®²¬I·´»�µrÁ[¬IÆ2¬P­o¬I¹2Á2¬[Ò&»IÆw°²Á2¶�êI®¯¹�¹2¬o¾�õrÁgà�Ñ�ÓFÁ2¬IÆ2¹2¬.ÅC¼2Æ2¹2¬ ­o¬I¹2Á2¬�Ò9»IÆ+çI°²Á�¹2¬¡¾�õrÁwë]Ñ�âP¬IË[°²¬ ¸2±´± Õ²¬ ³¯¬�½�Á2¬I¬I®²¬[Ò-»IÆCèo°¯Á+¹2¬o¾IõrÁwì�¬IÆ2¹¢å�áwÑ�Ä�Á�¼2½.¸2Á2¬�«l±´³²Á�¼2½.¸2Á2¬�­o¬I¹2Á2¬[Ò&»IÆwé�°¯Á�¹2¬o¾IõrÁcå�åIÑ�ÊF®²¬I±´³¯¶P»oº9«l¬I®²¬o¾I¬IÆ2±QÒ-»�Ægào°²Áw¹2¬o¾IõrÁcåoæ�Ñ`Ê4Á2¬�·´¬I³¯°²¼2°²±QÒ-»IÆwë�°¯Á+¹2¬¡¾�õrÁcåeêwÑ`íN·´¶�³²³¯±´Æ2Ð�³4°²»$Ä�¼2®²¬I°²Á2¬�¬IÆ2¹w°²Á2¶�Åg¶e®¯µrÁ2¬�Æ[°rÒ�»�Æ ìI°²Áw¹2¬o¾µrÁcåeçwÑ`¬IÌ2¬I®²¬I¬I¹2Á2¬PÝ[¬I½�¬�¬IÌ2¬I«l¬�Ò-»IÆcåeáI°¯Á�¹2¬o¾íN¬I³²¶�¹+»IÆw¶e½�¬I±´·´³9º`®¯»�½�Ä�¿[ ¿2íNÁ2¬IÆ2¹2¬�®¯Ëo¬I®9¬�Æ2¹�Å(¿hî�±´®²±´¹2Á2¬I®

�LZ2je�hZ2_9\&YI��Z¢~¡Z]^�\ߧ�b�d } ^`~�\9^`~e�I^`�9�`Yg�CjoZ2~�i&~�b�i&��^P� } Z2ahi&j�^�©Iï{o��ð9q�ñ9Z�òhZ2je_9^r�9óC~�d�_Ld2�.ñ-i9je��Z&�9^`~w�[Z]�`��Y�\�b } YcYI^`a } b } �LZ]_�iPqô ^`~�beYI_��N� } ^`�`Y � \9YI~���j�^`f4Y?^`_�\9Y�b¡Z2^`�.Z]f4d�i9b } ^`~Cf9^`j�b } � } d2�ñ9Z�òhZ2je_9^r�2^`�`��i&~�b�je^`dhi9~�~�d�_�d2� ñ-i9je��Z9�-fFYI�[Z]��YCb } Yg�`d�j�\�d]�lb } Y§�YI^`a } b } ©��LZ2_-òhZ2_-boZ2j¡Z¢õcf-��b } YcahjoZ2�IYCd2�.�LZ } Z2�=Z���Z+öhq÷ ��ø9q � _ß�¯dhje��YIj+b�^`��YI~+b } Y�j�Y���Z2~cZ=�-^`_9a?_4Z2�?YI\�ñ-i9joZ2b } Z9�f4d�j�_?d2��b } Y t�} ^`bej¡Z¢\9�-_4Z2~ebr���-jei9�`^�_&acd2òhYIj�b } YC� } dh�`YC��dhj��`\^`_�b } YL�4Y�j�^`d-\*d2�cñ-òhZ2jed���^�~oZ9q u YL�9jedhbeYI�Ib�Y�\ } ^`~�~ei9fh�oYI�Ibe~\9i9��ù2�¢��^`��Y } ^`~ d2��_�� } ^`�`\9jeYI_lq v b b } Z2b be^`��Y�b } Y+��^`_9a�~[�2� } d�.Y�j�YCb } Y¢\9YI~�bej�d2��YIj�~+d2� b } YC�h�&f4Y��[Z2�?Y } ^�~�Y�_9YI��^`YI~�qù���ú9q u Yh�2b } Y ��^`YI�`\9YIj�d2�9�Fd2�.Y�jr�¯i9�-��Y[Z2�Fdh_&~[���¯d�i9a } blZ�f4Z2beb��`Y��^`b } b } Yc\9Y�~�b�jed2�hYIje~Cd2���Cd��ÎZ]~[�&f9i9b���Z2~�\9Yo�²Y[Z2beYI\Lf-��b } YI�b } d�i9a } b } Y�����YIj�YLZ�~���Z]�`���¯dhje�IYhq y�} YI_ } Y=j�Y�b�i9je_9YI\*bed} ^`~ d2��_���^�br�-�-Z2_9\?j�i9�`YI\?d2òhYIj } ^`~.��dh_?�Idhi&_�bej��-q y�} YI_=b } Z]b^`���`i9~eb�je^�d�i9~��-^�_&ac�$Z]~$Z]b�boZ2�o�hYI\?f-�(b } dh~eYw�Fd2�.YIjÏ�¯i9�NYI_&YI��^`YI~�qû ��ü9q z òhY�_ý^`_ } ^`~=d2��_*�I^`br�-��b } Y��-^`_9a4�¢§�_9d2�w©?fFYIj�Yo�²bLd2�~�bej�YI_9a�b } �]�$Z]~Nj�dhf&f4YI\¢d2� } ^`~Nb�jeY[Z2~ei9j��(Z]_9\cZ2je����f�� } ^`~Nd2��_�4d2��YIjÏ�¯i9�r��ò-^`�I^`dhi9~LZ2_&\ýYIò-^`�þ��\&^�~e�4d�~�YI\8��^`_9^`~eb�YIje~[q y�} YIjeYo�Z��¯beYIj[��\9Y��9j�^`òhY�\ýd]�¤b } ^`~�~ed2òhYIjeYI^`ah_-br����b } YL�-^`_9a �`Yo�¯b�Z2�`d�_9Ydh_ } dhje~�Yo�rf4Z2�o�ÿ�¯dhj�ZL\&YI_9~�Y?�¯d�j�YI~eb[��i9_9\&YIj�b } Y=�9jeYIb�Y�£�b?d2�} i9_-b�^`_9a4q{��Û�m{�{hq u Y ~oZ���b } YIjeY b } Y } YIj��?^`b¡Z2a�Yld]�&��YI\ } Z]~r�Nb } Y ~ei9�9jeYI��YZ2�?dh_9a�b } Y�br��^`�IYo�rf4d�j�_¦�l^`_ } Z]f9^`b�YI\¦f-�(��^`�`\(Z2_&^��=Z2�`~N� } ^`� }�.Y�j�Y��FY[Z2�IYm�¯i9�r� Z2_9\ a�j¡Z]�IYI\ f-��b } Y�\9^`~���^��&��Y�~cd2�wb } Y�~¡Z]ahYhqz _-b�YIjeb¡Z]^�_&YI\=f��¦b } Yg~oZ2a�Yh�9ñ-i9joZ2b } Zc~e�4YI_-b�~edh��Y�be^`��Y���d2ò��^`_9aSZ]f4d�i9b�^�_=b } Y } YIj��?^`b¡Z2a�Ywd]��b } YcahjeY[Z2b�~oZ2ahY�q{��Û�m{�ù9q y�} YIjeY�b } YI_*d2ò�YIj���dh��Y?��^`b } Z2beb¡Z2� } �?YI_-b[� } Y=�²YI�`�^`_�bed�b } Yßb } d�i9a } b[��� � \9d _9dhb?�-_9d2� � } YIb } Y�j�b } YL�[Z]�9^`b¡Z]�§�� } ^`� } �$Z]~¡©���YI�`�la�i4Z2je\9YI\=f-������Z2_&�IYI~�bedhje~¤Z]_9\=j�YI��YI_-b��`�\9YI~eYIj�beYI\(f-�C��YP^`~lfFYI^`_9a�ahi4Z]j�\9Y�\cj�^`a } beYIdhi9~e�`�wdhjP_9dhbNf-�C���~�YIjeòhZ2_-b�~�d]� YIò-^`�-�Idh_&\9i9�Ib�q � \9dC_9d�bl�-_9d2��� } Z2b�YI_[�od2�-�?YI_-b�~���L� } ^`Yo�cYI�`YI� } Z]_-b[� } YIjedh^`�LZ2_9\�Z2�`�$Z��-~¦YI��Z2beYI\l��Z2_9\ _9d2���Z2�`�`YI_ß^`_�bed�b } Y } Z2_9\9~¦d2�C���=�¯d-YI~�� ��^`�`� ahYIb�q y�} d�~�Y�� } d�.Y�j�Yß�����Id�_9~�boZ2_-b?�¯dh�`�`d2�.Y�j�~�Z2_&\ýjeYI�IYI^`òhY�\*��Z�ò�dhj���j�^`� } YI~Z2_9\��¯d-d-\L�²j�dh� �?Yh�N_9d2� �IYIjeb¡Z2^`_9�`�L�FZ�� } dh�=Z2a�Ycb�d=dhb } YIj�-^�_&ah~[q y�} Y=b�j�Y�Z2~�i&j�Yß� } ^`� } � a�Z]b } Y�j�YI\*��^`b } ahjeY[Z2b���Z2j�Y��^`���NfFYc~���iFZ2_9\9Y�j�YI\ßf-��b } dh~�Y¢�Idh_9~eb¡Z]_�bC~e�4YI_&\9b } je^þ�¯b�~��4� } d�IÄ�¬o­o¬I®¯Æ2±PÔ4¬�³c³¯»?µ�¬I·´·´¶e¹=¸h¶�µe¬I¼2³²¶gÁ2¶¦ÔF¬I³C°¯Á2¶¦³¯»�ÆL»oºwÄ�¬¡­o¬I®²Æ2¬2ÃÄ�¼2®¯¾�¬2ã ³4ÔN± º`¶I¿lÜP¶.¸�¶�µe¬I½�¶��±´Æ2ÐwÄ�¼2®²¬I°²Á2¬ ±´Æc°²Á2¶�³¯¶eµ�»IÆ2¹¢ÑÎÄ�­o¬I®²»[µe±´³¯¬�Ò½�¬IÆ�­¡¬�Æ[°²¬o®¯¬2¿ ÈPÆ2¶Cµ�¾�µ�·´¶�»oº�µ�®²¶�¬I°²±´»IƦ±´³.¹2±´­�±´¹2¶�¹¦±´Æ[°²»Cº`»I¼2®¯°²¶�¶eÆc½�¬IÆ�­o¬IÆ[°²¬I®²¬o³�¿ÀNÁ2¶NÌh¶e®¯±´»�¹ ®²¼2·´¶�¹�»¡­�¶�®9¸�¾ »IÆ2¶NÅC¬IÆ�¼.±´³Fµ�¬�·´·´¶�¹ ¬ ÅC¬IÆ�­o¬IÆ�°¯¬I®²¬2¿2ÀNÁ2¶�®²¶

¬I®²¶IÃ-°¯Á2¶e®¯¶Ïº�»I®²¶IÃ2º`»I¼2®²°¯¶e¶�ÆcÅC¬IÆ�¼2³ ¬I³�º�»I·´·´»oÔN³eä$Ä�­o¬o¾I¬I½�¸2Á[¼2­e¬2Ã�Ä�­o¬I®²»oÞµ�±´³²¬2Ã�l°²°¯¬I½�¬]ÃlÀ-¬I½�¬I³²¬2Ã�âP¬I±´­o¬I°²¬2Ã�ÓF¬IË�³¯¼2³²¬2Ã Ç ¬I±´­o¬I³²­o¬I°¯¬]ÃÉÄ�¬o­o¬I®²Æ2±`ÃØ�¬IË[³²Á2¬oÞ�³²¬¡­o¬I®¨Æ2±`Ã�íN®²¬IÁ2½�¬oÞ�³²¬o­¡¬�®�Æ2±`ÃrØ�Á2¬�®¯½�¬oÞ�³²¬o­¡¬o®²Æ2±`Ãrâl¼2¹2®²¬oÞ�³¯¬o­o¬I®²Æ[±`ÃØ�¶�­o¬oÞ�³¯¬o­o¬I®²Æ[±`Ão¬IÆ2¹�Í�Æ2¹2®²¬oÞ�³²¬¡­o¬I®²Æ2±`¿�IÈPÆ2¶ »oº9°²Á2¶lÆ2¬I½�¶e³4»oºF°¯Á2¶PØ�±´­�±´Æ2¶�ÅC»I°¯Á2¶e®�¿

{

Page 2: Durga Saptashati English Translation

Z2jeYcZ2\9\9^`�IbeYI\Lbed(^`���&j�dh�FYIj�YI£-�4Y�_9\9^`b�i9jeYI~[q �{[úÛ�m{�ü9q y�} Y��-^`_9a=�$Z]~C�Idh_-b�^`_-i4Z]���`�=b } ^�_&��^`_9a=d]�$b } YI~�Y=Z2_9\dhb } YIj+b } ^`_9a�~[q��+Y[Z2jCb } Y } YIje��^`b¡Z]ahYCd2� b } Y(��j¡Z } Z2�=Z2_4Z } Y~¡Z�� Z���YIje� } Z2_-b[��Z2_9\*Z2~e�hYI\ } ^`�ßï�� u d���� } d Z2jeY=�hdhi��� } Z]b(^`~�b } Y=j�Y[Z]~�dh_ �¯d�j(��dhi9j¦�Id���^`_9a } Y�j�Y���� } YIj�Ym�¯dhjeY\9d ��dhi Z]�9�FY[Z2j=Z2~�^þ�¤Z���^���b�YI\*��^`b } ahje^`Yo�(Z2_9\�\9YI�&j�YI~e~�YI\^`_��?^�_&\���� u Y[Z]j�^`_9a b } ^`~(~e�4YIY�� } d2�wb } Y��-^`_9aF��i9b�beYIj�YI\ ^�_Z��¯j�^`YI_9\&���ß~��&^�je^`b[� b } Y��?YIj�� } Z]_-b(fFd2�.Y�\�j�Y�~��FYI�Ibr�²i9�`����Z2_9\j�Y��9�`^�Y�\�bed�b } YC�-^`_9a4qy�} YC��Y�j�� } Z2_-b�~oZ2^`\lï���Û����ø9q�� � Z]��Zÿ��YIje� } Z2_-b�_4Z]��YI\*ñ9Z]��Z]\ } ^r� fFdhje_ý^`_ýZ��Y[Z2�`b } ����Z2�?^`���-q � } Z�òhY?f4Y�YI_��[Z2~eb�dhi9b¦f-� ���L~�d�_9~�Z2_9\��^þ�¯Yh�&� } d�Z2jeYc��^`�¡��YI\Lb } j�d�i9a } a�j�YIY�\Ld2� ��Y[Z2�`b } q$������^þ�¯YZ2_&\�~�dh_&~ } Z�òhY��?^�~oZ2�9�&j�dh�&j�^�Z2beYI\(���¢j�^`� } YI~[�FZ2_9\��=Z2\9Y���Y\9YIò�dh^`\�d]�g��Y[Z2�`b } q t Z2~eb�dhi9b¦f-� ����bej�i9~eb�YI\ ��^`_9~e��YI_P� �} Z�ò�Y(�Id���YCb�d=b } Yc�²dhj�Y�~�bca�j�^`Yo���r~�bej�^`�o�hYI_lq��+�.YI�`�`^`_9a } YIjeYh� �\9d+_9dhb��-_9d2��Z2_-�-b } ^�_&agZ2~�jeYIa�Z]j�\9~�ahd-d-\¦d2�4f4Z]\cd2�F���w~�d�_9~[��-^`_9~��?YI_SZ]_9\���^þ�¯Yhq v b.�&j�YI~eYI_-b�^�~��.YI�þ��Z]j�Y�d�j ^`���þ�r�`i9�o�cb } Y�^�je~Z2b } dh�?Y�� u d2� Z]j�Y�b } YI� � v j�Y?���L~�d�_9~¦��^`ò-^`_9a�a�d-d�\ d�jYIò-^`�N�`^�ò�YI~!���y�} YC�-^`_9a(~oZ2^`\lï�hùÛ��� û q"� � } �*^`~���dhi9j=�?^�_&\ýZ$#NYI�Ibe^�d�_4Z2beYI�`�ýZ2beb¡Z]� } YI\Xb�db } dh~�Y��Id2ò�YIb�d�i9~P�¯dh�`�N�I��dhi9j�~�d�_9~[�]��^Q�²Y.Z2_9\¢dhb } YIj�~��2� } d } Z�òhY\9YI�&j�^`òhYI\=��dhi=d2���hdhi&j��.Y[Z]�`b } ���y�} YC��Y�j�� } Z2_-b�~oZ2^`\lï�hüÛ�Ïð ÷ q%� y�} ^`~gò�YIj�� b } dhi&a } b } Z2~¦d-�I�Ii9jej�YI\�b�d���Yh�h�mi9~�b(Z]~�hd�i } Z�ò�Y=i9b�beYIj�YI\ ^�b�q&� } Z2b��[Z]_ � \9d�� �=���?^�_&\ \9d-YI~_9d�bgfFYI�Id���Y } Z]j�\('P^`bcfFY[Z2je~c\9YIYI��Z$#NYI�Ibe^�d�_�bedLb } dh~�Y�ò�YIj���FYIj�~edh_9~�� } d } Z�ò�Y�\9j�^`òhY�_c��YPdhi9bP^�_Cb } YI^`jla�j�YIYI\¤�¯dhjN��Y[Z2�`b } �Z2fFZ2_9\9d�_9^`_9aß��d2ò�Y��¯d�j�Z=�rZ2b } YIj�Z]_9\ Z]b�b¡Z]� } ��YI_-b�bed�d�_9Y�� ~��Z]~�beYIjgZ]_9\��-^`_9~e��YI_lq � \&d�_&dhbC�Idh�?�9j�Y } YI_9\ Z2�`b } dhi9a } � ��-_9d2�8^�b�q�) _&dhf9�`Y } Y[Z]j�b�Y�\��-^`_9a4� } d2�X^�b�^`~�b } Z2b+b } Yc�?^`_9\^`~��9j�d�_9Y=b�d �`d2òhY=YIò�YI_�b�d2��Z2je\9~��.d�j�b } �`YI~�~?��^`_9~e��YI_Pq*)+_Z2���Idhi9_-bcd]�$b } YI� � } Y[Z�ò�Y } Y[Z�ò-�L~e^�a } ~(Z]_9\L�²YIYI� \9Y²�oYI�IbeYI\lq� } Z]b��[Z2_ � \9d ~�^`_9��YL��� ��^`_9\ \9d-YI~?_9dhb�fFYI�Id���Y } Z]j�\b�d2��Z2je\9~�b } dh~�YCi9_&��d2ò-^`_9a¦dh_9Y�~!��LZ]j��hZ2_&\9YI��Z¢~¡Z]^`\lïðhøÛ�Ïð û q y�} YI_&)|��j¡Z } ��Z]_4Z9�Fb } Y���YIje� } Z2_-bcñ9Z2�=Z2\ } ^�Z2_9\b } Yc_9dhf&��Y¢��^`_9a�bedha�YIb } Y�jgZ2�&�9j�d-Z2� } YI\ßb } Y¢~¡Z2a�Y�§¯��YI\ } Z]~¡©+'Z2_&\�Z��¯beYIjwd�f9~�Y�j�ò-^`_9a�b } Y(Y�b�^ �-i9YIb�beY(��dhjeb } �=d2� } ^`� Z2_&\�Z]~��Z2~ �9jedh�FYIj[��b } YI�(~oZ2b \&d2��_SZ]_9\��Idh_-ò�YIj�~eYI\�§¨��^�b }(} ^��|©�dh_~�d���Y+b�dh�&^���~[qy�} YC�-^`_9a(~oZ2^`\lïðhüÛ� ÷ ø9q,�´ñ-^`j[� � ��^`~ } bed�Z2~e���hd�i�d�_9YLb } ^�_&a4q���YL�9�`Y[Z2~eYI\b�d=jeYI�9�`�Lb�d=^`b[q�� ^�b } dhi&bwb } Y��Idh_-b�jedh� d]�.����^`_-b�Y����`YI��b[�N�����^`_9\ß^`~SZ���^`�Ib�YI\ ��^`b } ~�d�j�jed2�cq y�} dhi&a } � } Z�ò�Y��`dh~eb(b } Y�-^`_9ah\9d�������^`��Y$Z]_�^�a�_9dhjoZ2_-b���Z]_-�4b } dhi9a } � �-_9d2� ^`br� � } Z�òhYZ2_LZ]b�b¡Z]� } ��YI_-b�bed�Z2�`�lb } Yc�4Z]j¡Z2� } YIj�_FZ2�`^�Z¦d2�������-^`_9a�\9dh�ßq

u d2�|^`~(b } ^`~[�-) f4YI~eb�d]�w~¡Z2a�YI~!� v _9\�b } ^`~(�?YIj�� } Z]_�b } Z]~f4Y�YI_ \9^`~�d2��_9Y�\�f-�=b } ^`~c� } ^`�`\9jeYI_l�N��^þ�¯Y(Z]_9\ß~�YIjeòhZ2_-b�~���Z]_9\�¯dhje~¡Z]�hYI_�f-� } ^`~ d2��_��FYIdh�&��Y.'-~�b�^`�`� } Yw^`~�^�_&dhj�\&^�_FZ2b�Y����¦Z$#NYI�o�b�^`dh_FZ2b�Y�bed2�$Z]j�\9~¦b } YI��q y�} i9~¦f4d�b } } Y�Z]_9\ � ��\9j¡Z���_ f-�Z2beb¡Z2� } �?YI_-b�b�d2��Z2je\9~wd�fh�oYI�Ibe~g� } dh~�Y¢\9Yo�¯YI��b�~c��Yc\9d?��_&d2�c�Z2jeY(YI£-�IY�YI\9^`_9ah�`�ßi9_ } Z]�9�-��q u d2� b } ^�~ } Z]�9�FYI_9~[�Pb } YI_l�P~�^`j[�b } Z]b�b } dhi9a } ��Y�Z2jeY Z���Z2jeYLd2�(^`b���b } ^`~?\9YI�`i9~�^`d�_*�Idh�?YI~!�y�} ^`~c\9YI�`i9~e^`dh_ fFYI~�YIbe~���Y�Z2~¦�.Y�����Z2~ } ^`���Ff9�`^`_9\9YI\�Z]~(��YZ2jeYg^`_?j�YI~e�4YI��bgd]� \9^`~��Ije^��?^`_4Z2be^�d�_lq �y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z2^`\lï÷ ùÛ� ÷ ü9qXñ-^`j[��YIò�YIj��*fFYI^`_9a } Z2~?b } Yß�-_9d2���`YI\9ahY=d]�(dhfh�oY��Ib�~�4Y�j��IYI^`òhZ]f9�`Y�f���b } Y�~eYI_9~�Y�~[q v _9\ d�fh�oYI�Ibcd]�.~�Y�_9~�Y?j�Y[Z]� } YI~^`bg^`_ßòhZ2je^�d�i9~C�$Z��-~�q�ñ-dh�?Y(fFYI^`_9a�~(Z2jeY�f9�`^�_&\�f-�L\4Z��-�lZ]_9\dhb } YIj�~CZ2jeYcf9�`^`_9\=f��=_9^`a } b$'9~edh��Y+f4Y�^�_&ah~ } Z�òhYcY+�-i4Z]�l~e^�a } bf4d�b } f��?\4Z���Z2_&\�_&^�a } b[q u i9�=Z2_�fFYI^`_9a�~wZ2j�YC�IY�j�b¡Z]^`_9�`��YI_-�\9d2��YI\���^`b } �-_9d2���`YI\9a�Yh�2f9i9b�b } YI��Z2jeY�_9dhb b } Ywd�_9�`�(fFYI^`_9a�~§Nb�d¦fFYg~ed(Y�_9\9d2��YI\4©I���²dhj �[Z]b�be��Y��-f9^`j�\9~��9Z2_9^`��Z]�`~�Z]_9\�dhb } YIj�Ij�Y�Z2b�i&j�YI~cZ2�`~ed(�Id�ah_9^ /IY�§¨dhfh�oYI��b�~wd]� ~�YI_9~eYI~¡©�qø��Û�Ïø û q y�} Yc�-_9d2���`YI\9a�Ycb } Z2bw�?YI_ } Z�òhY��4f&^�je\9~gZ]_9\LfFY[Z2~eb�~b�d-d } Z�ò�Y�'cZ2_9\�� } Z]b�b } YI� } Z�ò�Y=��YI_*Z2�`~ed��Fdh~�~eYI~�~$'(Z]_9\b } YCjeYI~�bc§¨��^`��YwY[Z]b�^`_9a�Z2_9\?~��`YIYI�9^`_9a-©�^`~.�Id����?dh_¦b�d¦f4d�b } d2�b } Y���q ô d-dh�ßZ2bCb } Y�~�Y�f&^�je\9~[�P� } ^`� } b } d�i9a } b } YI���Fdh~e~�YI~e~�-_9d2���`YI\9ahY���Z]_9\LZ2j�YCb } YI��~eYI�`òhYI~�\&^�~eb�jeYI~�~eYI\Lf-� } i9_9a�YIjwZ2jeY�hYIb��hfFYI�[Z]i9~�Y¢d2�lb } Yw\9YI�`i9~e^`dh_l��YI_9a-Z2ahY�\�^`_�\9j�d��9�9^`_9aca�j¡Z]^�_&~^`_�bed�b } Y¦fFY[Z2�-~cd]�.b } Y�^�jC��dhi9_9a�d�_9YI~�q u i&��Z2_=fFYI^`_9ah~cZ]j�Yh�) b�^`ahYIjcZ]��dh_&a(�?YI_l�4Z]b�boZ2� } YI\ßb�d=b } YI^`jg� } ^`�`\9jeYI_LfFYI�[Z2i&~�Yd2�Cahj�Y�YI\��¯d�j�j�YIbei9j�_ } YI�`�lq0�+d �hdhi�_9d�b�~�YIY�b } ^`~!� z òhYI_~�d¦��YI_�Z]j�Y } i9j��`YI\?^`_�bed(b } YC� } ^`j��`�Fd�d��4d]��Z2beb¡Z2� } �?YI_-b[��b } Y�9^`bCd2��\9YI�`i9~�^`d�_l�lb } j�d�i9a } b } Y��Fd2�.YIj¢d2�w�LZ } Z]��Z��-Z=§�b } Y1 j�Y�Z2b � ���`i9~e^`dh_4©���� } d��=Z2��YI~cb } Y�Y�£�^`~eb�YI_9��YLd2�Cb } Y=��dhj��`\�4d�~�~e^�f&��Y�q �LZ2jeòhYI�c_&dhbLZ2b?b } ^`~[q�b } ^`~L�LZ } Z2�=Z���Z�^�~?b } Y2 dha-Z2_9^`\9joZ9�Nd]�w¥w^`~ } _�iP� b } Y ô d�j�\ d2�wb } Y���dhj��`\lq � b(^`~cf-�} YIj=b } Y���dhje��\ ^�~=\9Y���i&\9YI\lq�¥ YIj�^`�`��~ } Y��Cb } Yß� } Z2a�Z�òhZ]b�^r�b } Y���Z } Z]��Z���Z¢�²dhj���^�f&����\9j¡Z���^`_9a=b } Y���^`_9\9~Cd2��YIò�YI_ b } Y��^`~�Yh�&b } jed2��~�b } YI� ^`_-b�d�\9YI�`i9~e^`dh_lq ñ } Yc�Ij�Y�Z2b�Y�~gb } ^`~�YI_-b�^`j�Yi9_9^`òhY�j�~�Y���f4d�b } �?d2ò-^�_&a�Z2_9\ i9_9��d2ò-^`_9aFq � b�^`~�~ } Yß� } dF�� } YI_��9jedh�9^`be^�d�i9~[�]f4YI��dh��Y�~.Z+f4d-dh_U��a�^�ò�YIj�b�d } i9�=Z2_cfFYI^`_9a�~�¯dhj�b } YI^`j-34_FZ2�N�`^`f4YIjoZ2be^�d�_lq�ñ } Yw^`~�b } YC~ei9�9j�Y���YC�-_9d2���`YI\9ahY��b } Y��[Z]i9~�Y�d]��34_FZ2�9�`^`f4Y�j¡Z2be^`dh_l�2Z2_&\(YIbeYIj�_FZ2�4'h~ } Y�^`~�b } Y��[Z]i9~�Yd2�Nb } YCfFdh_9\FZ2ahY�d]�lb�joZ2_9~e��^`ahjoZ2b�^`d�_SZ]_9\�b } Y+~�d2ò�YIj�YI^`a�_�d2òhY�jZ2�`�F��d�j�\9~�qy�} YC�-^�_&a(~oZ2^`\lïøhüÛ�Ïù.�9q5� ¥ Y�_9YIj¡Z]f9�`Y�~�^`j[�P� } d=^`~Cb } Z]b6�+YIò-^ � } dh�"�hd�i��[Z]�`��LZ } Z2��Z��-Z�� u d2�8\9^`\L~ } Yc�Id���YC^`_�bed�f4Y�^�_&a4�4Z]_9\L� } Z]b�^`~} YIj¦~�� } YIj�YLd]�gZ2�Ibe^`dh_l�-) �.joZ } �=Z2_4Z.��� } Z2b¦�Idh_9~eb�^`b�i&b�YI~} YIj _FZ2b�i&j�Y��7� } Z2b ^`~ } YIj �²dhj��7��� } YIjeYo�¯jedh�|\9^`\�~ } Y+dhje^�a]�^`_4Z2beY�� v �`�Nb } Z]b � ��^�~ } bed } Y�Z2j��¯jedh�|�hd�il� )8�hd�i�~�i&�9j�YI�?YZ2�?dh_9aCb } Yc�-_9d2�.Y�j�~�d2���.joZ } �=Z2_lq �y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z2^`\lïùhðÛ�Ïú&{hqlñ } Yc^`~�YIb�YIje_4Z2�r�&YI��f4d-\9^`YI\=Z2~�b } YCi9_9^`òhYIje~�Yhq��.� } YIj

Page 3: Durga Saptashati English Translation

Z2�`�-b } ^�~�^�~��4YIjeòhZ2\9Y�\lq�wYIò�YIj�b } YI�`YI~e~�~ } Y+^�_&�[Z2je_4Z2beYI~ ^`_(�=Z2_-�^þ�¯dh�`\���Z��-~�' } Y[Z2j�^`b��¯j�d��|��Yhq8� } YI_=~ } YC��Z2_&^Q�²YI~�be~ } YIje~�YI�þ�^`_=dhj�\&YIjwbedSZ]�I�Idh�?�9�`^`~ } b } Yc�9i&j��Fdh~�Y�~wd2� b } Yc\9YIòhZ]~[�&~ } Yc^`~~¡Z]^`\Lb�d?f4Y¦f4d�j�_L^`_Lb } Y¦�.d�j��`\l�9b } dhi&a } ~ } Y(^`~+YIb�YIje_4Z2�rq v bb } Y.YI_&\cd2�4Z��hZ]�`�4Z � } YI_(b } Y i9_&^�ò�YIj�~eY.��Z2~Pdh_9Y�d���Y[Z2_l§F��^`b }b } Yg��Z2beYIj�~�d]��b } YC\9YI�`i9ahY�©.Z]_9\�b } YcZ2\9d�j¡Z2f&��Y ô d�j�\�¥+^`~ } _-i~�bej�YIbe� } YI\Ld�i9b.d�_�ñ-Y�~¡Z�Z2_&\�b�d-d��(b } YC����~eb�^`��~��`i9��fFYIj��hbed2�b�Y�j�j�^`f9�`Y�Z]~�i9joZ2~���b } Y��.YI�`�þ�r��_&d2��_ ��Z2\ } i*Z2_9\ �¤Z]^`b¡Z2f } Z9�~��&j�i9_9a�^`_-b�d¢f4YI^`_9a¢�¯jedh� b } Yw\9^`jeb.d]��¥w^`~ } _-i(� ~.Y[Z]j�~��-~�dhi&a } bb�d?~���Z��=�.joZ } �=Z 'F��j¡Z } ��Z9�&b } Y¢��Z]b } YIjCd]�.f4Y�^�_&ah~[�É�$Z]~g~e^`br�b�^`_9a=^`_ b } Y���d�b�i9~�§�b } Z2bc�[Z]��Y¦dhi9bo©+�¯jedh� ¥w^`~ } _�i8� ~¢_4Z�òhYI�rqñ-YIY�^�_&a b } YI~eY=br�.d934YIje�IY�Z2~ei9j¡Z]~�Z2_9\�:�Z]_4Z2je\ } Z2_FZ�Z]~��`YIYI�l�Z2_&\���^�b } ZCò-^`YI��b�d(Z���Z2��YI_9^`_9a u Z]j�^r�9§���j¡Z } ��Z�©���^`b } �Idh_U��IYI_-bej¡Z2beYI\8��^`_9\�Y�£�bedh�`�`YI\ 2 dha-Z2_9^`\9joZ9��\9�.Y����`^`_9aß^`_ u Z2je^;� ~YI��YI~[q y�} Y jeYI~��9�`YI_&\9YI_-b ô dhje\ý��j¡Z } ��ZÿYI£-b�dh�`�`YI\*b } Y ^`_-��Id����4Z]j¡Z2f&��Y 1 d-\9\9YI~e~�d]�¤¥+^`~ } _-il� 2 d�a�Z2_&^�\&j¡Z9��b } Y9��i&YIYI_d2���Idh~e��d�~[�-b } Yc~�i9�&�4d�j�b�Y�jwd2��b } Y¢�.d�j��`\9~[�-b } Yc�[Z]i9~�Y¢d2��b } Y~�i&~�b�Y�_�boZ2be^�d�_�Z2_&\�\9^`~�~edh�`i9be^�d�_�Z]��^`��Y(§�d]� b } YCi9_9^`ò�YIj�~eY[©Iqú��Û�Ïú ÷ q+�.joZ } �=Z¦~¡Z]^�\Pï<� 2 dhi�Z]j�Y�ñ-òhZ } Z�Z2_9\ ñ-òhZ2\ } Z9q 2 dhiZ2jeYwò�YIj�^`�`��b } Y+¥.Z2~oZ2be�hZ2j¡Z¢Z2_9\?YI��f4d-\9^`�?YI_-b�d]��ñ-òhZ2joZ9q 2 dhiZ2jeY�b } Y+_9YI�IboZ2j�q=)*YIbeYIj�_FZ2�NZ2_9\�^`���FYIje^�~ } Z2f&��Y-)w_&Yh�-�hd�iSZ]j�Yb } YwYI��fFd-\9^`��YI_-bld]�lb } Y+b } jeYIYo�¯d��`\���Z]_-b�j¡Z&q 2 d�i�Z2j�Y } Z2�þ��Z��Z]b�joZ9��b } d�i9a } YIb�YIje_4Z2�rq 2 d�i(Z2jeY�òhYIje^`���Cb } Z2b�� } ^`� } ��Z2_9_9d�bfFYgi&b�b�Y�j�YI\=~��FYI�I^>34��Z2�`�`��q 2 dhi=Z2jeYgñ9Z�ò-^`b�je^ Z]_9\�b } Yw~ei9�9j�Y���Y�=d�b } YIj+d2��b } YC\9YIòhZ]~[qúhøÛ�Ïú�ú9q-� �.����dhi�b } ^`~�i9_9^`òhY�j�~�YC^`~�f4d�j�_9Yh�&f-���hdhi?b } ^`~���dhje��\^`~C�Ij�Y[Z]b�YI\Pq�������dhiß^`bg^`~C�9jedhb�Y��Ib�YI\P�?)��+YIò-^.Z]_9\���dhi Z2�þ���Z���~¦�Id�_9~�i9�?Y�^`bSZ]bcb } Y=YI_&\lq&) �hd�i � } d Z2j�Yߧ¯Z]����Z��-~¡©d2��b } Y¢�¯dhje� d2�.b } Y�� } d���Y¢�.d�j��`\l�NZ2b+b } Y�be^��?YCd2�.�IjeY[Z2be^`dh_�hd�iLZ2j�Y¢d2� b } Y¤�¯dhje� d]��b } Yc�IjeY[Z2be^`òhYC�¯d�j��IY�� Z]bwb } Ycb�^`�?Ywd2�~�i&~�b�Y�_�boZ2be^�d�_��hd�iSZ]j�Y�d2�Nb } Y��¯dhje�Xd2�Nb } Y��9jedhbeYI�Ib�^`ò�Yw�Fd2�.YIj��Z2_&\(Z2bPb } Y�b�^`��Y�d]�4b } Y�\9^`~�~edh�`i9be^�d�_cd2�9b } Y.��dhje�`\l���hdhi¦Z2j�Y�d2�b } Yw�²dhj��|d]��b } Yw\9YI~eb�jei9�Ib�^`ò�Yc�4d2��YIj�q 2 dhi=Z2j�Y+b } YC~ei9�9j�Y���Y�-_9d2���`YI\9a�YwZ2~��.Y����FZ2~ b } Ywa�j�Y[Z]b _9YI~e�I^`YI_9�IYh�&b } Y�a�j�Y[Z]b ^`_-b�YI�þ��`YI�Ib(Z]_9\ �Id�_�beYI���&�ÎZ]b�^`dh_P� Z]~(Z2�`~ed�b } Y�ahjeY[Z2b¢\9YI�`i9~�^`d�_l�lb } YahjeY[Z2b�\&YIò-^�Z2~wZ]�`~�d¦b } Yca�j�Y[Z]bwZ2~ei9j�^rqú û � û {hq,� 2 d�i Z]j�YLb } YL�9je^��?dhje\9^�Z2� �[Z]i9~�Y�d2�cYIòhY�j��-b } ^`_9aF�f9je^�_&ah^`_9ac^`_-b�dC�²dhj���Ygb } YCb } jeYIY��-i4Z2�`^`b�^`YI~�q 2 d�i�Z2jeYgb } YC\4Z2je�_9^`a } b¦d2�w�FYIj�^`d-\9^`�=\9^`~�~edh�`i9b�^`d�_lq 2 d�i Z2jeY�b } Y=ahj�Y�Z2b�_9^`a } bd2�@34_4Z]��\9^`~�~�d��`i9b�^`dh_P� Z2_9\ b } Y=b�Y�j�j�^`f9�`Y=_9^`a } b¦d2�C\9YI�`i9~�^`d�_lq2 d�i Z2jeYLb } Y�a�d-\9\9YI~e~�d2�ca�d�d-\ÿ�¯dhjeb�i9_9Y��.b } YLjei9�`YIj[����d-\-�YI~ebr����^`_-b�Y����`^`ahY�_9�IY=� } Z2joZ2�IbeYIj�^ /IYI\Xf-���-_9d2���`YI\9a�Yh��f4Z2~ } �¯i9�þ�_9YI~e~[�2_&dhi9je^�~ } ��Y�_�b��I�Id�_-b�YI_-b��?YI_-b[��b�j¡Z]_ �-i9^`�`^�br�wZ]_9\+�¯dhjef4Y�Z2jr�Z2_&�IYhq v j��?YI\���^`b } ~���dhje\l��~��FY[Z2j����I�`i9fl� \&^�~e�Ii9~��.��dh_9� } �fFd2�c��Z]j�j�d2��~��-~��`^`_9ah~�Z2_&\�^�jedh_?��Z2��Yh�2�hd�i�Z]j�YwbeYIj�je^`f9�`Yh§ Z2_9\Z2b¢b } Y?~¡Z2�?Y(be^`��Y[©+�hd�i Z]j�Y?�9�`Y[Z2~e^�_&a4�P�hY[Z=�?dhjeY(�9�`Y[Z]~�^`_9ab } Z2_�Z2�`� b } Y��&��Y�Z2~�^`_9a�b } ^`_9a�~(Z2_9\ Y�£���YIYI\9^`_9a���� fFY[Z]i9b�^þ�¯i9�rq2 d�i�Z2j�Y+^`_9\9YIYI\?b } Y+~�i9�&j�YI�?Y � ~�òhZ2je^r�hfFYI�hd�_9\�b } Y } ^�a } Z2_9\�`d2�cqû �Û� û ú9q%� v _9\ß� } Z2beYIòhY�j(d]�w� } YIj�Y�òhYIj�Z=b } ^`_9a=YI£-^`~�b�~����Idh_U�~���^�Y�_�b�§�j�Y�Z2��©+dhjC_9dh_U���Id�_9~���^�Y�_�b�§¨i9_9j�Y�Z2��©I�N� } Z2b�Y�òhYIjc�Fd2��YIjZ2�`��b } Z]bc�Fdh~�~eYI~�~eYI~=^`~(��dhi9je~�YI�þ�¡q%) �hdhi � } d�Z]j�Y�b } Y=~�d�i9�

d2�cYIò�YIj��-b } ^�_&a4� } d2� �[Z]_ � Y�£�bedh�C�hd�iX§���d�j�Y=b } Z2_�b } ^`~o©A��.�=��dhil�NY�òhYI_ } Y¦� } d=�Ij�Y[Z]b�YI~��l~ei9~�boZ2^`_9~cZ2_&\�\9Y�òhdhi&j�~Cb } Y�.d�j��`\l�-^`~w�&i9bwbed�~��`YIY��lq�� } d?^`~ } YIj�Y¦�[Z]�4Z2f9�`Ycd]� YI£-b�dh�`�`^`_9a�hd�i��B� } d=^`~¦�[Z2�4Z]f9�`Y�d2�w�9joZ2^`~�^`_9a��hdhiP�l� } d } Z�òhY��=Z2\9YZ2�`�Nd2��i9~r��¥w^`~ } _�iP�4���-~eYI�þ��Z]_9\�ñ } ^�òhZÛ�.b¡Z]�hYcd�i9jwY���f4d-\9^`YI\�¯dhje��~C��)"�+YIò-^���fFYI^`_9aL��Z]i9\9YI\ b } i9~[��f4Y���^�be� } b } YI~�Y=br��di9_4Z]~�~¡Z]^`�ÎZ]f9�`YgZ]~�i9joZ2~g��Z2\ } iLZ2_9\��¤Z]^`b¡Z2f } Zc��^`b } ��dhi9j+~�i-��4Y�j�^`dhj+�4d2��YIj�~�q ô YIb+¥w^`~ } _-il�Fb } Y(�LZ]~�b�Y�jwd2� b } Y(��dhje�`\l�-f4Y�-i9^`�¡�-�`��Z��$Z]�hYI_9Y�\��¯jedh� ~e��Y�YI�LZ2_9\=j�d�i9~�YCi9� } ^`~�_4Z2bei9j�YCbed~���Z���b } YI~�Ycbr��d¦ahj�Y�Z2bgZ]~�i9joZ2~�qD�y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z2^`\lïûhû �Ïü�ø9q y�} YIjeYh�¦b } Y&�+YIò-^cd]��\9YI�`i9~�^`d�_ýYI£-bedh�`�`YI\Xb } i9~Lf-��.joZ } �=Z9��b } YC�IjeY[Z2bedhj��9^`_=dhj�\&YIj�b�d�Z���Z2��YI_�¥+^�~ } _-i?�¯dhj�b } Y\9YI~eb�j�i&�Ib�^`dh_ d2�¤��Z2\ } i*Z2_9\��cZ2^`boZ2f } Z&� \9jeYI� } YIj�~eYI�þ�(dhi&b�¯j�d�� u ^`~wYI��YI~[�N�?dhi9b } �9_&dh~�bej�^`�`~[�NZ2je��~�� } Y[Z]j�bcZ2_&\Lf9j�Y�Z2~�b��Z2_9\cZ]�9�4Y�Z2j�Y�\c^`_cb } Y�~�^`a } bNd2�9��j¡Z } ��Z�d2�9^`_9~���j�i9boZ2f9�`Y f9^`jeb } q:�Z]_4Z2je\4Z2_4Z&� ô d�j�\�d]�lb } Y�i9_&^�ò�YIj�~eYh���-i9^`b�beYI\�f-� } Y�j[�-j�d�~�Y+i9��¯j�d�� u ^�~¦�Id�i9� } dh_ b } Y�i&_9^`òhYIje~¡Z2��d-�IY[Z]_l�.Z]_9\ ~¡Z��|b } dh~�Ybr�.d�YIò-^`�r§¯Z2~ei9j¡Z]~¡©��Û��Z2\ } icZ2_9\C�cZ2^`boZ2f } Z&�Id]�UY�£���YIYI\9^`_9a } YIj�d]�^`~�� Z2_&\ �4d2��YIj[�P��^`b } YI�hY�~(jeYI\ ^`_ Z]_9ahYIj��lY�_9\9Y[Z�ò�dhj�^`_9a=bed\9YIò�dhi9j���j¡Z } ��Z&q y�} YIj�Y�i9�4d�_*b } Y�Z2�`�þ���FYIjeòhZ2\9^`_9aL� } Z]a�Z��òhZ2_ߥw^`~ } _�i a�dhbCi9��Z]_9\ß�¯dhi&a } bC��^�b } b } Y�Z]~�i9joZ2~C�²dhj�34ò�Yb } d�i9~¡Z]_9\ �hY�Z2j�~�� i9~e^`_9a } ^`~¦d2��_�Z2j��?~(Z2~¢�.Y[Z]�4d�_9~[q v _9\b } Y����F�²j�YI_ /�^�Y�\���^`b } b } YI^`jgY�£���YIYI\9^`_9aL�Fd2��YIj[��Z2_9\�\9YI�`i9\9YI\f-���LZ } Z]��Z��-Z9�2YI£-�I��Z]^��?YI\�b�d�¥+^`~ } _-il�8� v ~��=Z¦f4d-d�_��²j�dh�i9~[q �� } Z2a�Z�òhZ]_l§�¥+^`~ } _-i4©�~¡Z]^�\PïühùÛ�Ïü û qE� � �.�hd�i Z]j�Y¦~¡Z]b�^`~434Y�\ ��^�b } ��Y��N�hd�iL��i9~�b+f4d�b } f4Y~���Z2^`_�f-���?Yw_9d2�cq8� } Z]b�_9YIYI\=^`~�b } YIj�Ycd]��Z]_��?dhb } YIj�fFd�d�_} YIjeY�������� } dh^`�IYC^`~�b } ^�~���i&� } ^`_9\&YIYI\lq �y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z2^`\lïühüÛ�m{$�9{hq y�} dh~eY�br��d4§¯Z]~�i9joZ2~o©I�cb } i9~�fFYI��^`b�� } Y�\ §�f-�X�LZ��} Z2�=Z���Z�©I��a�ZF/I^`_9aßb } YI_XZ2b�b } YLYI_-be^�jeYL��dhj��`\�b�i&j�_9YI\8^`_-b�d�$Z]b�YIj���b�d���\ � } Z]a�Z�òhZ2_P�lb } Y��`dhbei9~¦YI�hYI\G)+_9Yh�H�´ñ-��Z��Li&~SZ]bb } YC~e�4d�b�� } YIj�Y¢b } YcY�Z2j�b } ^�~�_&dhb-I4d-d-\9YI\=��^`b } ��Z2b�Y�j[q �y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z2^`\lï{��.���I{�� ÷ qNñ9Z��-^�_&a5� �.Y+^�b�~�d��`��� } Z2a�Z�òhZ]_l§�¥+^`~ } _-i4©��2b } YCa�j�Y[Z]b��^`YI�`\9YIj�d2�c�Id�_9� } ��\9^`~e�Ii9~�Z]_9\���Z]�IYh� bed-dh��b } YI� d�_ u ^`~�`dh^`_9~lZ2_&\gb } YIjeY.~eYIòhYIjeYI\�b } YI^`j } Y[Z]\9~���^`b }Cu ^`~l\&^�~e�Ii9~�q y�} i&~~ } Y+§¯�LZ } Z2�=Z���Zh© } Y�j�~�Y��Q�NZ2�9�FY[Z2jeYI\¦� } YI_c�9joZ2^`~�Y�\gf-�+�.joZ } �=Z9q�wd2�*�`^`~�beYI_LZ2a-Z2^`_�b } YCah�`dhje��d2� b } ^`~��+YIò-^�q � b�Y����N��dhilqu YIjeYwYI_&\9~.b } Y-34je~�b�� } Z2�9beYIj.��Z2�`�`YI\J� y�} Y�~e��Z���^`_9aCd]�É�LZ]\ } iZ2_9\��cZ2^`boZ2f } ZK� d]�L�+YIò-^+��Z } Z2b����-Z?^�_8�LZ2je�hZ2_9\9Y���Zß�9i-�j¡Z]_4Z9�-\9i&j�^`_9a¦b } Yc�FYIje^�d-\=d2� ñ9Z�òhZ2je_9^r�-b } Yc�LZ]_-ilq

t�uwvgx�ywz WM�ñ-��Z2i&a } b�YIj�d]� b } YcZ2je��^`YI~�d2� �LZ } ^`~oZ2~�i&j¡Z

�=YI\9^`boZ2b�^`d�_�d2� �LZ } Z2��Z2�-~ } ��^� j�YI~edhj�b�bed��LZ } Z2��Z2�-~ } ��^r�Nb } Y�\9Y�~�b�jed2�hYIj�d]����Z } ^`~¡Z]~�i9joZ9�

ð

Page 4: Durga Saptashati English Translation

� } d¦^`~�~�Y[Z]b�YI\=dh_=b } YC��d�b�i9~��-^`~.d]��b } Yg��dh���&��Y�£�^`d�_�d2����dhj¡Z]�Z2_&\X� } d } d���\&~L^`_ } Y�j §¨YI^`a } b�YIY�_ © } Z]_9\9~Ljedh~oZ2j��-�(Z]£-Yh���Z]�IYh��Z2j�jed2�c�Ib } i&_9\9YIjef4d���b��2�`dhbei9~[��f4d2�c���9^`b�� } Y�j[��j�d-\l��~¡Z]�-b�^r�~���dhje\l�F~ } ^`YI�`\l�É�Idh_9� } �Éf4YI�`�r�9��^`_9Ym���Ii&�l�Nb�je^`\9YI_-b[�N_&d�d�~�Y�Z2_9\b } Yg\&^�~e�Ii9~Cñ-i9\4Z]j�~¡Z]_4Z9qy�} YcW�^`~ } ^N~¡Z]^�\Pï{o��ð9qN)��g��dhjeY�� } YI_ �LZ } ^`~¡Z]~�i9joZß�$Z]~(b } Y=��d�j�\ d]�¤Z2~ei9j¡Z]~Z2_&\ � _9\&j¡Z+b } Y��`d�j�\cd]� \9Y�òhZ2~[�]b } YIjeYw��Z2~ Z���Z2j�fFYIbr��YIYI_�b } Y\9YIòhZ]~(Z2_&\ Z]~�i9joZ2~C�¯d�j(Z �¯i9�`� } i9_9\9jeYI\���Y[Z2je~[q � _�b } Z2bcb } YZ2je����d2�9b } Y \9YIòhZ]~N�$Z]~NòhZ2_ �-i9^`~ } YI\cf-�wb } Y òhZ2�`d�j�dhi&~ Z]~�i9joZ2~[qv �²b�YIjC�Id�_ �-i9YIj�^`_9a=Z2�`�lb } Y¦\9YIòhZ2~��N�LZ } ^`~oZ2~�i&j¡Z�fFYI�[Z]��Ycb } Y�`dhje\�d2� } Y�Z�òhYI_l§ � _&\9j¡Z�©Iq÷ ��ø9q y�} YI_ýb } Y òhZ2_K��i&^�~ } YI\*\&YIòhZ2~ } Y[Z]\9YI\Xf-���.joZ } �=Z9�b } YL�`dhj�\ d2�cf4Y�^�_&ah~[���.YI_-b=b�d b } Yß�9��Z2�IYL� } YIj�Y ñ-^`òhZ Z2_9\¥w^`~ } _-i���YIjeYhq y�} Yc\&YIòhZ2~�\9Y�~��Ije^�fFYI\ßb�d�b } YI� ^`_=\9YIb¡Z]^`���9Z]~^`b } Z]\ } Z2�9�FYI_9Y�\l��b } Y?~�b�d�j�� d]�$b } YI^`j(\&Yo�¯Y[Z]b(��jedhi9a } b¦f-��LZ } ^`~¡Z2~ei9j¡Z&qù�� û q�� u Y�§¯�LZ } ^`~¡Z2~ei9j¡Z�© } ^`��~�Y��Q� } Z2~CZ2~e~�i9�?YI\=b } Y��oi9je^�~e\9^`�o�b�^`d�_9~cd2�gñUi9j��-Z9� � _9\9joZ9� v ah_9^r�P¥.Z��-il� t Z2_9\&j¡Z9� 2 Z]��Z=Z2_9\¥.Z]j�i9_4Z�Z]_9\=dhb } YIj(§¨\9YIòhZ]~¡©Iq y�} jed2��_=dhi9b��¯jedh� } Y[Z�ò�YI_Lf-�b } Z2bwY�ò�^`�þ�r_4Z2bei9j�YI\L�LZ } ^`~¡Z&�9b } Y } dh~eb�~+d2� \9YIòhZ]~w��Z2_9\9Y�jwdh_b } Y�Y[Z]j�b } �`^���Y(�?dhjeb¡Z2�`~�q v ����b } Z2b } Z]~(fFYIYI_ \9dh_&Y�f-��b } YYI_9Y�����d]�.b } Y�\9YIòhZ2~�� } Z]~gfFYIYI_ jeYI��Z2beYI\�bed=�hdhißfFdhb } �lZ2_9\��Y } Z�ò�Y.~edhi9a } bl~ } YI�`b�YIj i&_9\9YIj ��dhicfFdhb } q��LZ��cfFdhb } d2�F�hdhifFYc�9�`Y[Z2~eYI\=b�d�b } ^`_9��dhi9b�b } Yc�?Y[Z2_9~�d2� } ^`~�\9YI~eb�j�i&�Ib�^`dh_PqD�ü9q u Z�ò-^`_9aLb } i9~ } Y[Z2je\ b } Y���dhje\9~�d2�wb } Y=\9YIòhZ]~[� ¥+^`~ } _-i��Z2~cZ2_9a�j�� Z2_9\ Z2�`~ed�ñU^�òhZ&�NZ2_9\ b } YI^`j+��Z2�IY�~cf4Y��[Z2�?Y�34YIj���Y��^`b } �¯jed2��_9~[q{��Û�m{�{hq y�} Y�^`~�~ei9YI\ �¯d�j�b } Z�ahjeY[Z2b¦�`^`a } b+�¯j�d�� b } Y ��Z2��Y�d2�¥w^`~ } _-iL� } d���Z2~��¯i9�`�ld]�.^`_-b�YI_9~eYSZ]_9ahY�j[�NZ2_9\��¯j�d�� b } Z]bwd2���j¡Z } ��ZßZ2_9\�ñ-^`òhZLbed�dFq0O9jedh� b } YLfFd-\9^`YI~�d2� � _9\9joZ Z2_9\dhb } YIj�\9Y�òhZ2~�Z2�`~�dß~��9joZ2_9a��¯d�j�b } ZLò�YIj�� a�j�Y[Z]b��`^�a } b[q v _9\§¯Z]�`�Ω�b } ^�~��`^`a } b�i9_9^`b�Y�\�bedha�YIb } Y�j[q{��Û�m{�ð9q y�} Y \9YIòhZ]~l~¡Z�� b } YIjeYwZ��Idh_9��YI_-b�j¡Z]b�^`dh_¦d2�F��^`a } bF�`^`�hY.Z��d�i9_-b¡Z]^�_¦f9��ZP/�^�_&acYI£-�IYI~e~�^`òhYI�`�-�-�4Y�j�òhZ2\&^�_&a(Z2�`�Fb } Y@��iFZ2j�beYIj�~��^`b } ^`b�~QI Z2�?YI~[q y�} YI_Lb } Z2b+i9_9^ �-i9YC��^`a } b��-�9j�d-\9i&�IYI\��¯j�d��b } Y�f4d-\9^`YI~cd]�$Z2�`��b } Y�\9YIòhZ2~��N�FYIj�òhZ]\9^`_9a=b } Y�b } j�YIY?�.d�j��`\9~��^`b } ^`b�~��`i9~eb�j�Y��9�Id���f9^`_9YI\�^`_-b�d�d�_9YcZ2_9\=fFYI�[Z]��YcZ¢�¯YI�=Z2�`Y�¯d�j���q{ ÷ �m{�ø9q �.� b } Z]b�� } ^`� } ��Z2~�ñ-^`òhZ � ~¦�`^�a } b[� } YIj ��Z2��Y���Z2��Y^`_-b�dcfFYI^`_9a�'-f-� 2 Z]��ZK� ~�§¨��^`a } bo© } YIj } Z2^`j[��f-��¥w^`~ } _-i(� ~��`^�a } b} YIj¦Z2j��?~�'NZ2_&\�f-� t Z2_9\&j¡Z � ~�§��`^`a } bo© } YIjCbr��d=f9j�Y[Z]~�be~[q¦�.�� _9\9joZ � ~¦��^`a } b } Y�j(��Z2^`~�b���f-��¥.Z]j�i9_FZ � ~�§��`^`a } bo© } YIj¦~ } Z]_9�-~Z2_&\�b } ^`a } ~�Z2_&\�f-�?Y[Z2jeb } � ~��`^`a } b } YIj } ^`�9~�q{[ùÛ�m{ û q¢�.�L��j¡Z } ��ZK� ~w�`^`a } b } Y�jw�²YIYIbc�[Z]��Y¦^`_�bed�fFYI^`_9a�'Pf-�ñ-i9je��ZK� ~¢��^`a } b } YIj¦b�d-YI~[��f-��¥.Z]~�i9~=§��`^`a } bo© } YIj�34_9a�YIj�~�� f-��Ci9fFYIj¡ZK� ~c§¨�`^�a } b¡© } YIj�_9d�~�Y�'&f�� x j¡ZI�IZ]�4Z2be^4� ~��`^`a } b } YIj�beYIYIb }�[Z]��YC^`_�bed�fFYI^`_9a�Z]_9\=~�^`��^`��Z2je�`�(f-� v a�_9^4� ~+�`^�a } b } Y�jgb } j�Y�YYI��YI~ ��YIj�Y��¯dhje��YI\lq y�} Y.�`^`a } b�d2�Fb } Y�br��dC~¡Z2_&\ } ��Z2~�f4YI��Z2��Y

} YIj Y��hYo�rf9j�d2��~��-b } Y+�`^�a } b�d]�l¥.Z��-i } YIj.Y�Z2j�~$'-b } Y+��Z]_9^þ�¯YI~�boZ��b�^`dh_?d2� b } Yc�`^�a } b�~�d2��dhb } YIjw\&YIòhZ2~+b�d-dL§��Id�_-b�j�^`f9i&b�YI\Lbed�b } Yf4Y�^�_&a(d]��b } Yc©�Z2i9~e�9^`�I^`dhi9~H�+YIò-^rq{[ü&q y�} Y�_��`d-dh�-^`_9acZ2b } YIj��9� } d } Z]\��Id���Yw^`_-b�d¢f4YI^`_9a¦�²j�dh�b } YCZ2~e~�YI��f9�`YI\��`^`a } be~�d]��Z2�`�9b } YC\9YIòhZ2~��hb } Yw^`�?��dhjeb¡Z]�Q~l� } d�.Y�j�YCdh�9�&j�YI~e~�YI\ßf-���LZ } ^`~¡Z2~ei9j¡Z¢YI£-�FYIj�^`YI_9��YI\��od2�-q���Û���&{hq y�} Ycf4Y�Z2j�Y�jgd]� x ^`_4Z2�hZ=§²ñ-^`òhZh©�\9j¡Z���^`_9a¦�¯d�j�b } Z¦b�je^Q�\9YI_-bN�²j�dh� } ^`~Nd2��_Cb�je^�\&YI_-b��&j�YI~eYI_-b�YI\¦^`blb�d } YIj�'hZ]_9\c¥+^�~ } _-if9j�^`_9a�^`_9a��¯d�j�b } Z=\&^�~e�Ii9~cd�i9bcd]� } ^`~Cd2��_ß\9^`~��Ii9~¦a�Z�ò�Y } YIj[q¥.Z2jei9_4Z�a�Z�òhY } YIj Z+�Idh_9� } � v ah_&^UZ+~e�4Y[Z]j�'-Z2_9\��LZ]j�i9boZ�a�Z�ò�YZcfFd2�XZ2~���YI�`�lZ2~�br��d6�-i9^`òhY�j�~��¯i9�`�Nd]��Z2jej�d2��~�q���Û����ð9q � _9\&j¡Z9���`dhje\(d]� \9Y�òhZ2~[��f9je^�_&ah^`_9a+�¯dhjeb } Z+b } i9_&\9YIj�fFdh�`bdhi9b�d2��§ } ^`~�d2��_4©�b } i9_9\9Y�j�fFdh�`bwZ2_9\=ZcfFYI�`�F�¯jedh� b } Z2b�d2� } ^`~YI�`YI� } Z]_-b v ^�joZ�òhZ2boZ9�2a-Z�òhY } YIj[q 2 Z]��Z+a�Z�ò�YgZC~eb¡Z�#L�¯j�d�� } ^`~d2��_�~eb¡Z$#Xd2�<�+Y[Z2b } Z]_9\�¥.Z2jei9_4Z&�.b } Y=�`dhj�\�d]�¤��Z2beYIj�~���Z_9d-dh~eY�'NZ2_9\=��j¡Z } ��Z9�-b } Yc�`dhje\Ld2� fFYI^`_9ah~��9a-Z�òhYcZ�~eb�j�^`_9a?d2�f4Y�Z2\9~wZ]_9\LZ¦�$Z]b�YIjÏ���Fdhb�q� ÷ q$ñUi9j��-Z¦f4YI~eb�d2��YI\ } ^`~�d2��_Lj¡Z��-~wd�_LZ2�lb } Yc�FdhjeYI~Cd2� } YIj~��-^`_(Z2_&\(�cZ2��Z¢§ y ^`��Y[©Fa-Z�òhY�Z�~e�4d�b��`YI~�~�~���dhj�\�Z2_&\SZ�~ } ^`YI�`\lq�høÛ����ü9q y�} Y��?^`�����rd-�IY[Z2_�a�Z�òhY�Z?�9i&j�Y�_&YI�o����Z]�IYh� Z=�4Z]^`jcd2�i9_-�r\9YI�[Z��-^`_9a+a�Z2je��YI_-be~[�2Z+\9^`ò�^`_9Y��IjeYI~�bÏ� �oY��.YI�r�-Z+�4Z2^`jld]� Y�Z2jr�j�^`_9a�~[�Pf9j¡Z]�IYI�`YIb�~���Z=f9j�^`�`�`^�Z2_-b } Z]�þ�����?d-dh_l§¨dhj�_FZ2��YI_-b¡©��lZ2je����`YIb�~ d�_SZ]�`�UZ]j��?~[�hZ+�4Z]^�j�d]� ~ } ^`_9^`_9acZ2_9�-�`YIb�~���Z+i9_&^D�-i9Y�_9YI�o�����Z2�IYcZ2_&\�Y�£���YI�`��Y�_�b+j�^`_9a�~�dh_LZ2�`�Nb } Y�34_9a�YIj�~�q.¥+^`~�òhZ2�hZ]j��=Z2_a�Z�ò�Y } YIjcZ?òhYIje�Lf9je^��`�`^�Z2_-b�Z2£-Yh�N��Y[Z2�Fdh_&~gd]�.òhZ2je^`dhi9~��¯dhje��~Z2_9\�Z]�`~�dcZ2_?^��?�4Y�_9YIb�joZ2f9�`Y�Z2je��dhi&j[q y�} Y�d-�IY[Z2_?a�Z�ò�Y } YIj�Za�Z]j���Z2_9\¦d2�li&_-��Z2\&^�_&ag�`d�b�i9~eYI~ �²dhj } Y�j } Y�Z2\�Z2_&\�Z2_&dhb } YIj��¯d�j} YIj¦f9j�Y�Z2~�b�� fFYI~�^`\9Y�~�Z=òhYIje� f4Y�Z2i9be^Q�²i9�.�`d�b�i9~c^`_ } Y�j } Z2_9\Pqy�} Y�§¨��d�i9_-b¡Z2^`_4© u ^`��Z�òhZ]bga-Z�òhY } YIj�Z���^`d�_ b�dßj�^`\9Y=dh_�ZòhZ2je^�d�i9~N�oYI��YI�`~[qð��Û�Ïð�ð9q y�} Y��`dhje\�d]�w�.Y[Z]�`b } §��Ci9fFYIjoZh©¦a�Z�ò�Y } YIj�Z=\9je^�_&�h�^`_9a(��i9�l�9Y�òhYIj��¯i9�`�Nd2� ��^`_9Yhq ñ-Y�~¡Z9�Fb } YC��d�j�\=d2� Z2�`�N~�Y�j��FYI_-b�~[�� } dC~�i9�&�4d�j�b�~�b } ^�~�Y[Z2jeb } �-a-Z�òhY } YIj�Zw~eYIj��FYI_-br�r_9YI�o�-��Z2�IYCfFYo�\9YI�o�hY�\ý��^`b } f4YI~eb(�oYI��YI�`~[q u d�_9dhi&j�YI\8�`^���YI��^`~�YLf-��dhb } YIj\9YIòhZ]~$Z]��~ed���^`b } d�j�_4Z]��YI_-be~$Z]_9\=�.Y[Z]�4d�_9~[�-~ } Y�§¨b } Y<�+YIò-^�©a�Z�ò�Y�dhi9b�Z=�`dhi9\ jed�Z]j(��^`b } Z=\9YI��j��-^`_9a ��Z2i9a } Z]a�Z2^`_�Z]_9\Z2a-Z2^`_lqN��� } YIj�i9_&YI_9\9^`_9aF�-YI£-�IYIYI\9^`_9a��`��ahj�Y�Z2b[�-beYIj�je^`f9�`Ygjed�Z]jb } YCYI_-be^�jeYC~��-����Z2~R34�`�`YI\l�9Z2_&\�b } YIj�Yc��Z2~�ahjeY[Z2b�jeYIòhY�j�fFYIj¡ZÛ�b�^`dh_Pq v ���N��dhje�`\9~�~ } d-d�� �-b } Yc~eY[Z2~�bej�YI��f9�`YI\Pqð ÷ � ÷ ù9q y�} YcY�Z2j�b } �-i4Z2��YI\LZ2_9\LZ]���Nb } Yc�?dhi9_-b¡Z]^`_9~.jed-�¡��YI\lq� ¥w^`�Ib�d�j��?b�d���dhil� �&YI£-�I��Z2^`��YI\?b } Y¦\9YIòhZ]~w^`_c�od2��bed } Y�j[�Fb } Y�`^�d�_-�rj�^`\9YIj�q�b } Y?~¡Z]ahYI~���� } dLfFd2�.YI\ b } YI^`j¦f4d-\9^`YI~c^`_ \9Y�òhd2�b�^`dh_P�9YI£-b�d��`��Y�\ } YIj�qgñ-Y�YI^`_9a�b } Y(b } j�Y�Y(��dhje��\&~gZ2a�^`b¡Z2beYI\=b } Y�¯d-YI~�d2��\9YIòhZ]~[�9�?dhf9^`�`^ /IYI\�Z]���Nb } YI^`jwZ2je��^`YI~�Z2_9\=jedh~�Y¢i9�=b�d2�ahYIb } YIj¦��^`b } i9�9�`^þ�¯beYI\ �.Y�Z2�Fdh_9~�q ��Z } ^`~¡Z]~�i9joZ9�PYI£-�I��Z2^`��^`_9a^`_���j¡Z2b } �S� u ZK�� } Z2b�^`~.b } ^`~!���Pj�i9~ } YI\Lbed2�$Z]j�\9~�b } Z2b�j�d�Z]j[�~�i9jej�d�i9_9\9YI\8f-��^`_9_-i9�?YIj¡Z]f9�`Y�Z2~ei9j¡Z]~[q y�} YI_ } YL~¡Z�� b } Y�+YIò-^��FYIjeòhZ2\9^`_9a?b } Y�b } j�YIY���dhje�`\9~w��^`b }ß} YIjC�`i9~eb�j�Y�q(�LZ]�h�^`_9a�b } Y�Y[Z2jeb } fFYI_9\ ��^�b }�} YIjC�¯d-dhbe~�beYI�l�P~��IjoZ2�9^`_9aLb } Y�~��-���^`b }�} YIj=\9^�Z2\&YI����~ } Z]��^`_9a b } Y�_9YIb } YIjL��dhj��`\9~?��^`b } b } Y

÷

Page 5: Durga Saptashati English Translation

br��Z2_9aßd2�wb } Y=f4d2��~eb�j�^`_9aF� Z2_9\ ~�boZ2_9\9^`_9aßb } YIj�YL�FYIjeòhZ2\9^`_9aZ2�`�Pb } Y��-i4Z2jeb�YIje~(Z2jedhi9_9\ß��^`b }L} YIjCb } d�i9~¡Z]_9\ Z]j��?~[q y�} YI_fFYIa�Z]_SZ+f4Z]b�b��`Y�fFYIbr��YIYI_�b } Z2b=�+YIò-^4Z2_9\¦b } Y�YI_9YI�?^�Y�~�d]� b } Y\9YIòhZ]~[�P^`_�� } ^`� } b } YE��iFZ2j�beYIj�~¦d2��b } Y�~��-�L��YIjeY�^`�`��i&��^`_9YI\f-��b } Yß�.Y�Z2�Fdh_9~=Z2_9\ýZ]j��?~ } i9j��`YI\ \9^`òhYIje~�YI�`�-q �LZ } ^`~¡Z]~r�i9joZ � ~LahY�_9YIj¡Z]�r�(Z�a�j�Y[Z]b�Z2~ei9j¡Z�_FZ2��Y�\ t ^`�-~�i9joZ*Z2_&\ t Z����Z]j¡Z&�gZ]b�b�Y�_9\9YI\ f�� �¯d�j��IYI~ß�Id����9je^�~e^`_9a �¯dhi9j=�4Z]j�be~[��Z2_9\dhb } YIj�§¯Z]~�i9joZ2~o©N�²dhi9a } b�q v a�j�Y[Z]b�Z]~�i9joZ�_4Z]��YI\�Tw\FZ2ahjoZ���^`b }~�^`£-br��b } dhi&~¡Z2_&\ � } Z]j�^`dhbe~[��Z2_&\ �LZ } Z } Z]_-i ��^`b } b�Y�_*��^`�þ��`^`dh_9~c§¨d2� � } Z2je^�d�b�~o©�a�Z�ò�YCf4Z2beb��`Yhq v ~e^��`d���Z2_P��Z]_9dhb } YIjwa�j�Y[Z]bZ2~ei9j¡Z&����^`b } 39�¯beYIYI_8��^`�`�`^�d2_&~�§�d]�(� } Z2je^�d�b�~o©I�wZ]_9\��$Z]~��hZ2��Z��^`b } ~e^�£ß��^`�`�`^`dh_9~��¯dhi9a } bc^`_ b } Z]bcf4Z2beb��`Yhq x j�^`òhZ2je^`b¡Z=��^`b }��Z]_-�.b } dhi9~oZ2_9\&~ld2�9YI�`YI� } Z2_-b�~�Z2_9\ } d�j�~eYI~[�hZ]_9\C~�i9jej�d�i9_9\9YI\f-� b�YI_��?^��`�`^`dh_9~Cd]�g� } Z2je^`dhb�~����¯d�i9a } b¦^`_�b } Z2b¦f4Z2beb��`Yhq v _Z2~ei9j¡Zÿ_4Z2�?YI\��.^`\4Z]��Z��¯dhi9a } b�^�_�b } Z2b?f4Z2beb��`YL~�i&j�j�d�i9_9\9Y�\��^`b } 34òhY } i&_9\9j�Y�\ ��j�dhjeYI~�d]�g� } Z]j�^`dhbe~[q v _9\�d�b } YIj�a�j�Y[Z]bZ2~ei9j¡Z]~[�-b } dhi9~oZ2_9\&~�^�_?_-i9��f4Y�j[��~�i9jej�dhi&_9\9YI\L��^`b } � } Z2je^`dhb�~��YI�`YI� } Z2_-b�~ Z2_&\ } d�j�~eYI~��¯d�i9a } bN��^`b } b } Y��+YIò-^-^�_¢b } Z]b�fFZ2b�be�`Yhq÷ úÛ� ÷-û q��LZ } ^`~¡Z2~ei9j¡Z��$Z]~g~ei9j�jedhi9_&\9YI\�^`_ßb } Z]bcf4Z]b�b��`Y���^`b }b } dhi9~oZ2_9\9~?d2�c�Ijedhj�Y�~Ld2� } d�j�~�Y�~[�+YI�`YI� } Z]_�be~�Z]_9\*� } Z2je^`dhb�~�q)+b } Y�j�~ §¯Z]~�i9joZ2~¡©S�¯dhi&a } b�^`_ b } YLf4Z]b�be��YßZ2a�Z]^`_9~�b�b } YU�+YIò-^��^`b } ^`jedh_C��Z]�IYI~�Z]_9\ �IZ�òhY���^`_9~��I��^`b } ~��FY[Z2je~�Z]_9\c�I�`i9f&~[�2��^`b }~���dhje\9~[�-Z2£-YI~�Z2_&\ } Z2�`fFYIj�\9~�q ñ-dh�?Y } i9j��`YI\?~��FY[Z2je~$Z]_9\�dhb } �YIje~w_9d-dh~eYI~[q÷ üÛ�Ïø û q y�} YI�ýfFYIa-Z2_Xb�d ~�b�je^`�hY } YIjß��^`b } ~e�.d�j�\9~L^`_Xd�jr�\9YIj¢b�d=�-^��`� } YIj�q�ñ } d2��YIj�^`_9a } YIj¢d2��_L�.Y�Z2�Fdh_9~(Z]_9\ Z2j��?~[�b } Z2bH�+YIò-^ t�} Z]_9\9^`�hZ¢òhYIje��Y[Z]~�^`�`���Ii9b�^`_-b�d��&^�Y��IYI~gZ]�`�Nb } d�~�Y��Y[Z2�Fdh_9~�Z2_&\�Z2j��?~[q8�*^`b } d�i9b Z2_-�¦~�b�joZ2^`_�d�_ } YIj���Z2��Yh�9Z2_9\��^`b } a�d-\9~cZ2_9\ß~¡Z]ahYI~CYI£-b�d��`��^`_9a } YIj��Nb } Y � ~eòhZ2je^�b } j�Y�� } YIj��Y[Z2�Fdh_9~wZ]_9\�Z]j��?~$Z]b.b } YCf4d-\9^`YI~�d]��b } Y(Z2~ei9j¡Z]~[q v _&\�b } Y�`^`dh_ Z]�`~�d � } ^`� } �[Z]j�j�^`YI\ b } YU�+YIò-^r��~ } Z]�-^�_&a ^�be~��=Z2_9Y?^�_j¡Z]ahYh�É~�b¡Z]�`�hYI\ Z2�?dh_9a�b } Y } dh~eb�~Cd2��b } YSZ]~�i9joZ2~c�`^`�hY(Z �Idh_U�I Z]ahj¡Z]b�^`dh_LZ]��^`\9~�b�b } Yc�¯d�j�YI~eb�~�q y�} Y¦~�^`a } ~w� } ^`� }=v ��f9^`�hZ&�YI_9a-Z2a�YI\�^`_ßb } Y�fFZ2b�be�`Yh� } Y[Z�ò�YI\ fFYI�[Z2�?YSZ]bCdh_9�IY } YIjcf4Z]br�b¡Z]�`^�d�_9~cf-� } i9_9\9jeYI\9~�Z]_9\�b } dhi9~oZ2_9\&~[q z _&YIj�a�^D/�YI\�f�� b } Y�Fd2�.YIjCd]�.b } YE�+YIò-^r�4b } YI~eYL§�f4Z]b�b¡Z]�`^�d�_9~¡©$�¯dhi&a } bw��^`b } Z2£-YI~[��IZ�ò�YI�`^�_&~[��~���dhj�\&~[� } Z]��fFYIje\9~[�FZ2_9\?\9YI~�bej�d2��YI\=b } YcZ2~ei9j¡Z]~[q-)��b } YI~�Y?f4Z2beb¡Z2�`^`dh_&~[�N~edh��Y¦fFY[Z2b¦\9j�i&��~[�É~�dh�?Y(f&��Y�� ��dh_9� } YI~Z2_&\Ldhb } YIj�~+�9��Z��hYI\=d�_Lb¡Z]f4d�j�~w^`_=b } Z2bwa�j�Y[Z]bw�=Z2j�be^�Z2�&�¯YI~�be^þ�òhZ2�rq y�} YI_ b } Y5�+YIò-^ �-^`�`�`YI\ } i9_&\9j�YI\&~(d]��Z]~�i9joZ2~c��^`b } } YIjb�je^`\9YI_-b[���I�`i9fl�2~ } d2��YIj�~ d]� ~e�4Y�Z2j�~��h~e�.d�j�\9~�Z2_9\¦b } Y��`^`�hY��hZ2_9\b } j�YI� \&d2��_ dhb } YIj�~¦� } dL��YIj�Y?~�bei9�4YV34YI\�f-��b } Y�_9d�^`~�Y�d2�} YIj�fFYI�`�;'�Z2_9\�f9^`_9\&^�_&agd�b } Y�j�~���^�b }�} YIj _&d�d�~�Yh�-~ } Y�\9joZ2aha�YI\b } YI� dh_ b } Y�ahjedhi9_&\lqLñ-dh�?Y(��YIjeY�~��&��^`bc^`_-b�d=br��dLf-��b } Y~ } Z2j���~���Z2~ } YI~Cd2� } YIjw~e�.d�j�\l�NZ2_&\Ldhb } YIj�~��N~��=Z2~ } YI\=f-��b } Yf9�`d2��~Cd2� } YIjc�=Z2�IY��N��Z��L\9d2��_ßdh_ßb } Y?ahj�d�i9_9\('�Z2_&\�~edh��Y~�Y�òhYIjeYI�`� } Z2���?YIj�Y�\�f��?�I�`i9f=òhd���^`b�YI\¦�²dhj�b } f9�`d�d-\lqøhüÛ�Ïù&{hq x ^�Y�j��IYI\ ^�_ b } Y=f9jeY[Z2~eb�f-� } YIj�bej�^`\9YI_-b��.~edh�?Y¦�¯YI�`�dh_ b } Y�ahjedhi9_&\lq x ^�Y�j��IYI\�Z2�`� d2ò�YIjcf-� } YIj(Z2jej�d2��~(Z]_9\ j�Ym�~�Y���f9�`^�_&ac�4d�j��Ii&�9^`_9YI~[�&~�d���Ywd]� b } YCYI_9Y���^`YI~�d2��\9YIòhZ]~�a�Z�òhYi9��b } YI^`j���^`ò�YI~(d�_�b } Z]b�34YI�`\�d2�gfFZ2b�be�`Yhq*ñ-dh�?Y } Z2\�b } YI^`jZ2je��~ ��i9b�dP# �-~�d���Yh��b } Y�^�j�_&YI�o��~�f&j�dh��YI_=b } Y } Y�Z2\9~�d]��dhb } �

YIj�~¦j�d��`��Y�\�\9d2��_8'�~�dh�?Y�dhb } YIj�~¦��YIj�Y?b�dhje_�Z2~ei9_9\9YIj�^`_ßb } Y��^`\9\9�`Y d]� b } YI^`j�b�j�i&_9�-~[�-Z2_9\�~edh��Y�ahjeY[Z2b�Z2~ei9j¡Z]~��¯YI�`�Fdh_¦b } Yahjedhi9_9\?��^`b } b } Y�^�j��`YIa�~�~�YIò�YIj�Y�\lqù��&qlñ-dh�?Y.jeYI_9\9Y�j�YI\?dh_9Yo��Z2je��YI\P�2dh_9Ym��YI��YI\l�-Z2_9\�d�_9Yo�r�`YIaha�YI\�.Y�j�Y�Z2a-Z2^`_*�I�`d2ò�Y�^`_8br�$Z]^�_ f�� b } Y&�+YIò-^rq v _9\8dhb } YIj�~��b } d�i9a } j�YI_&\9YIj�Y�\ } Y�Z2\9�`YI~e~[�-�²YI�`��Z2_&\�j�d�~�Y(Z]a�Z]^�_Pqùhð&q u Y�Z2\9�`YI~e~�bej�i9_9�-~=�²dhi9a } b?��^`b } b } Y&�+YIò-^c��^`b } fFYI~�b�.Y�Z2�Fdh_9~+^�_�b } YI^`j } Z]_9\9~[qcñUdh��YCd]�.b } Y�~�Y } Y[Z]\9�`YI~�~Cbej�i9_9�-~\4Z2_&�IYI\=b } Y�j�Yc^`_�b } YCf4Z2beb��`YCb�d�b } YCj } �-b } � d2��b } YC��i9~e^���Z2�^`_9~�bej�i9�?YI_-b�~[qù ÷ �Ïù�ø9q y�} Y�bej�i9_&��~�d2�N~�dh�?Y dhb } YIj a�j�Y[Z]b.Z2~ei9j¡Z]~[����^`b } b } YI^`j~���dhje\9~[��~e�4Y[Z]j�~�Z]_9\ ��Z2_9�IY�~(~eb�^`�`�.^`_ b } YI^`j } Z]_9\9~���~ } d�i9b�YI\Z2b+b } Y5�+YIò-^ ��^`b } b } YI^`j��mi9~�bC~�Y�òhYIjeYI\ } Y�Z2\9~��?�´ñ-bedh�l�N~eb�d��(�`qy�} Z2b��FZ2j�b�d]� Y[Z2jeb } � } Y�j�Ycb } Ycf4Z]b�b��`YC��Z2~��²dhi9a } b�fFYI�[Z2�?Y^`���4Z]~�~¡Z]f9�`Y���^`b } b } YLZ]~�i9joZ2~[��YI�`YI� } Z2_-b�~=Z2_9\ } d�j�~eYI~�Z]_9\� } Z2je^�d�b�~�b } Z2b } Z2\=fFYIYI_=�²YI�`��Y�\lqùhùÛ�Ïù�ú9q y�} Y��9j�d]�¯i9~�Y�f&��d-d-\C�¯jedh�Xb } Y$Z]~�i9joZ2~��hYI�`YI� } Z2_-b�~ Z]_9\} dhje~�YI~WI4d2�.Y�\�^`���?YI\9^�Z2beYI�`���`^���Yc��Z2jeahY¦j�^`òhYIje~(Z2�?^`\9~�b+b } Z]bZ2je���Ld2�Cb } Y�Z]~�i9joZ2~�q v ~E34jeY���dh_9~ei9��YI~�Z } i9ahY } Y�Z2��d2�~�bej¡Z��XZ2_9\=��d�d-\l�&~�d�\9^`\ v ��f&^��hZ¤\9YI~�bej�d2�=b } Z2b�òhZ2~ebgZ]j����d2� Z2~�i&j¡Z2~�^`_=_9d¦b�^`��Y�qù û �Ïù�ü9q v _9\ } YIj �[Z]j�j�^`YIjÏ���`^`dh_P�2b } i9_9\&YIj�^`_9acZ2�`d�i9\(��^`b } �-i9^`ò��YIj�^`_9a��=Z2_9Y��h�9jed2���`YI\LZ2fFdhi9b�^`_=b } YCf4Z]b�be��YV34YI�`\l�4Z]�9�FY[Z2je^�_&ab�dL~eY[Z2je� } d�i9b¦b } Y?ò�^`boZ2��f9j�Y[Z]b } ~¦�²j�dh� b } Y�fFd-\9^`YI~(d]�wb } YYI_9YI�?^`YI~cd2�C\9YIòhZ]~[q � _ b } Z]b(f4Z]b�be��YV34YI�`\�b } Y�f4Z]b�boZ2�`^`dh_9~¦d2�b } Y��wY�ò�^P�¯d�i9a } b+^�_�~�i9� } Z���Z]_9_9YIj���^`b } b } Y�Z2~ei9j¡Z]~Cb } Z]bb } YC\9Y�òhZ2~�^`_ } Y[Z�òhY�_l�-~ } d2��YIje^�_&a�I4d2�.Y�j�~[�&YI£-b�d����`YI\=b } YI��qu YIjeYLYI_9\&~�b } Y�~eYI�Id�_9\ý� } Z]�9b�Y�j��[Z]���`YI\,�´ñ-��Z2i9a } beYIj�d2�Cb } YZ2je��^`YI~Fd2�U��Z } ^`~¡Z]~�i9joZ ��d2���+YIò-^Q�r��Z } Z2be�(�-ZP^�_C�LZ2je�hZ2_9\&YI��ZÛ��9i9joZ2_4Z&�-\9i9j�^`_9a¦b } Yc�4Y�j�^`d-\�d]��ñ9Z�òhZ]j�_9^r�-b } Yc�LZ2_-ilq

t�uwvgx�ywz WXðy�} Y¦ñ-��Z���^`_9a¢d2����Z } ^`~¡Z]~�i9joZ

y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z2^`\lï{o�A�9q y�} YI_ t ^`�-~�i9joZ9�&b } Yca�j�Y[Z]bgZ]~�i9joZ�ahY�_9YIj¡Z]�r�4~eYIYI^`_9a?b } Z]bZ2je���.fFYI^`_9aw~e��Z2^`_l§�f-�+b } Y?�+YIò-^�©I��Z2\9òhZ]_9�IYI\¢^�_cZ]_9ahYIjPb�d-34a } b��^`b }�v ��f9^`�hZ9qð9q y�} Z]bgZ]~�i9joZ�joZ2^`_9YI\ß~ } d2�.YIje~Cd2�wZ2j�jed2��~wd�_�b } YX�+YIò-^�^`_b } Y�fFZ2b�be�`Yh�hY�òhYI_�Z]~.Z+�I�`dhi9\L§¨~ } d2��YIj�~o© joZ2^`_¦dh_¦b } Y+~�i9�?��^`bd2� �=dhi9_-bw�=Y�j�ilq÷ q y�} YI_�b } YE�wY�ò�^r�&Y[Z2~e^��`�=�Ii9beb�^`_9a=Z2~�i&_9\9YIjcb } Yc�=Z2~�~eYI~Cd2�} ^`~ Z2j�jed2��~[���-^��`�`YI\ } ^�~ } dhje~�YI~.Z]_9\�b } YI^`j �Idh_-bej�dh�`�`YIj���^`b }¦} YIjZ2jej�d2��~[qø9qGO9d�j�b } ��^`b } ~ } Y�~e�9�`^`b } ^`~(fFd2� Z]_9\��`d]�¯br� f4Z2_&_9YIj[��Z]_9\��^`b }L} Y�j¤Z]j�jed2��~g�&^�Y�j��IYI\ b } Y¦f4d-\9�Ld]�.b } Z2b[§²Z2~ei9j¡Z�©w� } dh~�Yf4d2� } Z2\=fFYIYI_L�Ii&b[qù9q u ^`~=f4d2� ~ } Z2beb�YIjeYI\l� } ^�~=� } Z]j�^`dhb=f9jedh�hY�_l� } ^`~ } dhje~�YI~�-^��`�`YI\ýZ]_9\ } ^`~�� } Z]j�^`dhbeYIYIjL~e��Z2^`_l��b } Y�Z2~ei9j¡Z�Z2je��YI\ ��^�b }

ø

Page 6: Durga Saptashati English Translation

~���dhje\LZ2_9\=~ } ^�Y���\=jei9~ } Y�\�Z2b�b } Y<�wY�ò�^rqú9q�ñ-��^þ�¯be��� } Y+~���d�b�Y�b } YC��^`d�_(d�_�b } Y } Y[Z]\���^`b }�} ^�~�~ } Z2j��U�YI\9a�YI\L~e�.d�j�\LZ2_9\?~�bej�i9�o�=b } Y��wY�ò�^lZ]�`~�d�dh_ } YIj+��Ym�¯b$Z]j��ßqû qY) �-^`_9aF� } ^�~?~���dhje\*f9j�d��hYL^`_-b�d �&^�Y��IYI~LZ2~?^�b?b�d�i9� } YI\} YIj�Z2je��q y�} YIjeYIdh_ } ^`~(YI��YI~¦b�i9je_9^`_9aLj�Y�\���^`b } Z]_9ahYIj�� } YahjoZ2~e�4YI\ } ^`~��9^`�hYhqü9q y�} YI_ßb } Y(a�j�Y[Z]bgZ2~ei9j¡ZZI4i&_9a�Z]bw� } Z2_9\&j¡Z2�hZ]�`^lb } Y(�9^`��Yh�f9��ZP/�^�_&a���^`b } �`i9~eb�j�Y��$Z]~�^þ� } Y���Z2~ } i9je�`^�_&a�b } YLòhY�j���~ei9_�¯jedh� b } Yc~��-^`YI~�q{��&qgñUYIYI^`_9a�b } Z2bC�9^`��Yc�Idh�?^`_9a(i&�4d�_ } Y�j[�Fb } YE�+YIò-^ } i&j��`YI\} YIj��9^`��Y�b } Z2bP~ } Z]b�beYIj�YI\ } ^�~P�9^`�hY ^`_-b�dwZ } i9_9\9jeYI\c�²j¡Z2a���YI_-be~Z2_&\�b } YCahjeY[Z2bwZ]~�i9joZ } ^`��~�Y��Q�oq{h{�ql�LZ } ^`~¡Z2~ei9j¡ZK� ~lòhY�j��còhZ]��^�Z]_�bFahY�_9YIj¡Z]� } Z�ò-^`_9a�fFYIYI_¦��^`�`�`YI\l�t Z2�=Z2joZ9�2b } YgZ���^���b�dhj�d2�l\&YIòhZ2~��-��dhi&_�beYI\�dh_=Z2_?YI�`YI� } Z]_�b��Z2\&òhZ2_9�IY�\lq{��&q u Y�Z2�`~ed } i9j��`YI\ } ^`~�~e�4Y�Z2j Z2bPb } Y��+YIò-^�q v ��f&^��hZ[��i&^��o�-�`�Z2~e~¡Z]^��`YI\ß^`bC��^�b } Z?� } d-dh�l�É��Z2\&Yc^`bg�`i9~eb�jeYI�`YI~�~(Z]_9\���Z2�`��b�db } Yga�j�d�i9_9\lq{[ð&q ñ-YIY�^�_&a } ^�~?~��FY[Z2j=f9jedh��YI_ýZ2_&\���Z2�`�`YI_l� t Z]��Z2joZ9���¯i9�`�d2�Cj¡Z]ahYh�[I4i9_9a ZL�&^���Yh�.Z]_9\�~ } YL~e�9�`^�b¢b } Z]b�Z2�`~�dß��^`b }�} YIjZ2jej�d2��~�q{ ÷ q y�} YI_ b } Y���^`d�_l�N�`Y[Z2�&^�_&a�i9��Z]_9\�~eY[Z2be^`_9a=^�be~�YI�þ�gZ]bgb } Y�IYI_-bej�Y�d2�9b } Y�YI�`YI� } Z]_�b$� ~F�¯dhjeY } Y[Z]\l��YI_9a�Z]ahYI\¢^�be~�YI�þ�9^`_cZ } Z2_9\b�d } Z2_9\\34a } b���^`b } b } Z2b��¯d-YCd2��b } YC\9YIòhZ]~[q{[ø&q]OP^`a } be^�_&a4�2b } Y�br�.d¢b } YI_?�[Z2�?Y.\&d2��_�b�dcb } Y�Y[Z2jeb } �¯j�d��b } Y(f4Z]�o��d]�.b } Y(YI�`YI� } Z2_-b[�NZ]_9\L�²dhi9a } b�ò�YIj���^��?�4Y�b�i9d�i9~��`�-�\9Y[Z]�`^�_&a(b } YC��dh~eb.beYIj�je^`f9�`Ycf9�`d2��~$Z]b�Y[Z2� } dhb } YIj�q{[ù&q y�} YI_Lb } Y(�`^`dh_P�-~��9je^�_&ah^`_9a�i9���-i9^`�o�-�`��b�d�b } Yc~e���-�NZ2_9\\9YI~e�IYI_9\&^�_&a4�-~�Y�òhYIjeYI\ t Z2��Z]j¡ZK� ~ } Y�Z2\���^`b } ZCf&��d2� �¯jedh� ^�be~�4Z��cq{[ú&q v _&\*T+\4Z2a�j¡Z��$Z]~(�-^`�`�`YI\�^`_�b } Y=f4Z2beb��`Y=f-� b } Y��+YIò-^��^`b } ~�b�d�_9YI~��4bej�YIY�~gZ2_&\�b } Yc�`^���Yh�-Z2_9\=�cZ2joZ2��Z(Z]�`~�d¦~�b�je^`�¡��YI_\9d2��_=f-� } YIj+b�YIYIb } Z2_&\53F~�b�~wZ]_9\=~���Z2�&~[q{ û q z _9joZ2ahY�\l�Fb } Y<�+YIò-^la�j�dhi&_9\7Tw\9\ } Z2b¡Z¦bed��4d2��\&YIjw��^`b }b } Y�f9�`d2��~ld2� } YIj��I�`i9fl�hZ]_9\(�-^`�`�`YI\c��Z2~��hZ]��Zw��^`b } Z+\4Z2jeb.Z2_9\\9YI~eb�jed2�hYI\ y Z]��j¡Z¢Z2_9\ v _9\ } Z2�hZ¦��^`b } Z2j�jed2��~[q{[ü&q y�} Y�b } jeYIYo�rYI�hYI\*ñ-i&�9j�YI�?Y � ~�òhZ]j�^ �-^`�`��Y�\UT+ahj¡Z]~��-ZLZ2_9\Twa�j¡Z�ò-^`j��-Z(Z]_9\L�LZ } Z } Z2_-i=Z2�`~�d¦��^`b }=} YIj�bej�^`\9YI_-b[q���&q(� ^�b }�} YIj�~e�.d�j�\�~ } Yw~eb�jei9�o��\9d2��_���^`\4Z2��Z � ~ } Y[Z2\ �¯j�d��} ^`~�f4d-\9�-�hZ]_9\(\&^�~e�4Z2be� } YI\�fFdhb } �+i9j�\ } Z2joZgZ]_9\E�wi&j���i9\ } Zb�d�b } YcZ2fFd-\9YCd2�?�+Y[Z2b } ��^`b }�} YIjCZ2jej�d2��~[q�9{�q v ~ } ^`~gZ]j����?�$Z]~wb } i9~CfFYI^`_9a=\9YI~eb�j�d2��YI\l���LZ } ^�~oZ2~ei9j¡Zb�Y�j�j�^>34Y�\(b } Y b�jed-dh�9~Pd2�9b } Y-�wY�ò�^���^`b }C} ^`~ld2��_Cf9i�#lZ2�`d��¯d�j��ßq���&qcñ-dh�?Y�§ } Y¦�ÎZ]^`\L�`d2�w©�f-��Z�f&��d2�Xd]� } ^`~C��i /+/I�`Yh�F~edh��Yf-�=~�b¡Z]���9^`_9a���^`b }�} ^�~ } d-d2ò�YI~[�F~�d���YCf-�=b } Y¦��Z2~ } YI~Cd2� } ^`~b¡Z]^`���-Z2_&\�d�b } Y�j�~wf-�?b } YC�Fdh�hY�~�d2� } ^`~ } dhje_9~[q

�hð&q�ñ-dh�?Y } Y=��Z2^`\ �`d2� d�_�b } Y��rZ2�IY=d2�Cb } Y=Y[Z]j�b } f-� } ^`~^`���FYIb�i9d�i9~c~e�4YIY�\l��~�dh�?Y�f-� } ^`~¦f4YI�`�`d2��^`_9a�Z]_9\�� } Y�YI�`^�_&a��d2ò�YI��YI_-b��ÛZ]_9\=dhb } YIj�~+f-��b } Ygf&�ÎZ]~�b�d]� } ^`~�f9jeY[Z2b } q� ÷ q u Z�ò-^`_9aw��Z]^�\¢��d2� } YIj.Z]j����-�[�LZ } ^`~¡Z]~�i9joZwjei9~ } YI\�b�dc~e��Z��b } YC�`^`dh_?d2��b } Yc�LZ } Z2\9YIò-^rq y�} ^`~�YI_9joZ2a�YI\ v ��f9^`�hZ9q�hø&q��LZ } ^�~oZ2~ei9j¡Z&�.a�j�Y[Z]b�^`_�òhZ2�`d�i9j[���Fdhi9_&\9YI\*b } Y=~�i9jÏ��Z2�IYd2��b } YcY�Z2j�b } ��^`b }?} ^`~ } d-d2òhYI~+^�_?j¡Z]ahYh�&b�dh~e~�YI\ßi9�=b } Y } ^`a }��d�i9_-b¡Z2^`_9~���^�b }�} ^`~ } d�j�_9~��4Z]_9\�fFYI�`�`d2�.YI\=beYIj�je^�f&���-q�hù&q t jei9~ } YI\�f-�Lb } Y�òhYI�`d-�I^`br�Ld]� } ^`~c� } YIYI�`^`_9a4�Nb } Y�Y[Z]j�b }\9^`~�^`_-b�YIa�j¡Z]b�YI\l�FZ2_9\=��Z2~ } YI\Lf-� } ^`~�b¡Z2^`�r�-b } Yc~�Y[Z d2òhYIj�I4d2��YI\Z2�`�NZ2j�d�i9_9\lq�hú&q x ^`YIje�IYI\ßf-� } ^`~w~e�$Z��-^`_9a } d�j�_9~��Nb } Y¦�I�`dhi&\9~C�.YI_-bC^`_-b�d�¯j¡Z]ah�?YI_-b�~[q t Z]~�bli&�(f-�Cb } Y�f9��Z2~�bPd2� } ^�~Pf9j�Y�Z2b } �2��d�i9_-b¡Z2^`_9~�¯YI�`�N\9d2��_ �¯j�d�� b } Y¢~��-��^`_ } i9_&\9j�YI\&~[q� û q�ñ-YIYI^`_9a b } Y=ahjeY[Z2b�Z]~�i9joZß~���dh�`�`YI_���^`b } j¡Z]ahYLZ2_9\�Z2\-�òhZ2_9��^�_&a�bed2�$Z]j�\9~ } YIj�� t�} Z2_&\9^`�hZ=\9^`~��9��Z���YI\ } YIj¦��j¡Z]b } ^`_dhje\9YIj�b�d�~e��Z�� } ^`��q�hü&qcñ } Y�I4i9_&a } YIj¢_9d-dh~�Y¦d2òhY�j } ^�� Z]_9\ßf4d�i9_9\ßb } Y�a�j�Y[Z]bZ2~ei9j¡Z&q y�} i&~(fFdhi9_&\�^`_ b } Y?ahjeY[Z2b¦f4Z2beb��`Yh� } Y5�-i9^`beb�YI\ } ^`~f9i�#lZ2�`d¢�¯dhje��qð��&q y�} Y�_ } Y+f4YI��Z2��YwZ¤��^`d�_�~�i9\9\&YI_9�`��q8� } ^`�`Y v ��f&^��hZ��Ii9bdP# b } Y } Y[Z]\ §¨d2� } ^`~w�`^`dh_=�²dhj��=©I� } Y(bed-dh�=b } Y�Z]�9�FY[Z2joZ2_9�IYd2� Zc�=Z2_���^`b } ~���dhje\=^�_ } Z]_9\lqð9{�q � ���?YI\9^�Z2beYI�`�wb } YI_�b } Y��+YIò-^9��^`b }�} YIj�Z2j�jed2��~ � } dh�&�4YI\dP#�b } Y��=Z2_LbedhahY�b } YIj¦��^`b } } ^`~c~e�.d�j�\�Z]_9\ ~ } ^`YI�`\lq y�} YI_} YCf4Y��[Z2�?Y¤Z¢f9^`a¦YI�`YI� } Z]_�b�qð��&q § y�} YLYI�`YI� } Z]_-b¡©�bei9aha�YI\*Z2b } YIj�a�j�Y[Z]b��`^`dh_ ��^�b }�} ^`~b�jei9_9� Z]_9\�j�d-Z2j�Y�\ �`d�i9\9�`����f&i9b�Z2~ } Y��$Z]~�\9j¡Z]ahah^`_9aF��b } Y�+YIò-^N�Ii9b�dP# } ^`~�b�j�i&_9����^`b }=} Y�j�~���dhj�\Pqðhð&q y�} Y+ahjeY[Z2b�Z2~ei9j¡Z¢b } Y�_�j�Y�~�i9�?YI\ } ^`~�f9i�#lZ2�`dc~ } Z2�FYgZ]_9\~ } d-d���b } Ycb } j�YIY���dhje�`\9~w��^`b } b } YI^`j+��d2òhZ2f&��YCZ2_9\�^��?��d�ò��Z2f9�`Y+dhfh�oYI��b�~[qð ÷ q z _9joZ2ahY�\cb } jeY[Z2b�� t�} Z2_9\9^`�hZ&�Ib } Y$�=d�b } Y�jld2�Fb } Y��.d�j��`\9~���-i4Z$#NYI\�Zw\&^�ò-^`_9Y�\9j�^`_9�¦Z2a�Z]^`_(Z2_9\�Z2a-Z2^`_l�2Z2_&\(��Z2i&a } YI\P� } YIjYI�hY�~�f4YI��dh��^`_9a¦j�Y�\lqðhø&� v _&\gb } Y.Z]~�i9joZ9�2Z2�`~�d�jed�Z]j�YI\C^`_-b�d2£-^`�[Z2beYI\C��^�b }C} ^`~N~�b�jeYI_9a�b }Z2_9\CòhZ]��d�i9j[��Z2_9\ } i9je��Y�\c��d�i9_-b¡Z2^`_9~FZ2a�Z]^`_9~�b t�} Z]_9\9^`�hZ���^�b }} ^`~ } dhj�_&~[qðhù&q v _9\ ~ } Y(��^`b } ~ } d2�.Y�j�~cd]�$Z2jej�d2��~c�9i&��ò�YIj�^ /IY�\ §�b } dh~�Y��d�i9_-b¡Z2^`_9~o© } i9j��`YI\ Z2b } YIj���Z]_9\L~e�4d��hY�b�d } ^`� ^`_7I4i&j�j�^`YI\�.d�j�\9~��2b } Y��Idh�`dhi&j�d]� } YIj���Z]�IYwZ2�I��YI_-b�i4Z]b�YI\?��^�b } b } Y�^`_-b�d2£��^`�[Z2be^�d�_�d]��b } Yg\&^�ò-^`_9YC\9je^�_&� qy�} Y<�+YIò-^N~¡Z2^`\lïðhúÛ�Ïð û qE�´W�d-Z2j[�Fjed�Z2j��() �¯d-d����&�¯d�jcZ���d���YI_-b�� } ^`�`Y � \9j�^`_9�b } ^`~���^`_9YhqQ� } YI_L��dhiL~e^`���NfFY¦~���Z2^`_=f-����Y��9b } Yc\9YIòhZ]~w��^`�`�~�d-dh_?j�d-Z2j�^`_=b } ^`~�òhY�j����&�ÎZ]�IYhq �

ù

Page 7: Durga Saptashati English Translation

y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z]^�\PïðhüÛ� ÷ �9q u Z�ò-^`_9a�YI£-�I��Z]^��?YI\Lb } i&~[�P~ } Yw�oi&���FYI\�Z2_&\ �ÎZ]_9\9YI\} YIje~�YI�þ�Ndh_¦b } Z]bla�j�Y[Z]b�Z]~�i9joZ9�2�&j�YI~e~�YI\ } ^`�Xdh_cb } Y._&YI�o�(��^`b }} YIj��¯d-dhb�Z2_9\=~eb�j�i&�¡� } ^`� ��^`b }�} YIj+~��FY[Z2j�q÷ {�q v _9\�b } YIjeYIi9�Fdh_l�-�[Z]i9a } b�i9��i9_9\&YIj } YIj��¯d-dhb�q��LZ } ^`~¡Z]~r�i9joZ } Z2�þ�w^`~�~ei9YI\��¯d�j�b } §+^`_ } ^`~(jeY[Z2���¯dhje��©+�¯jedh� } ^�~�d2��_§�f&i�#ÉZ]�`d�©���dhi&b } ��f4Y�^�_&a��Idh�?�9�`YIb�YI�`��d2ò�YIj��Id���Y+f���b } YcòhZ]�Q�dhi&j�d2��b } Y6�+YIò-^rq÷ �&q=OP^�a } b�^`_9a¦b } i9~w��^`b }�} ^�~ } Z2�þ���rj�YIò�Y[Z2�`YI\ �¯dhje����b } Yca�j�Y[Z]bZ2~ei9j¡Z¦��Z2~���Z2^`\�f-��b } Y<�+YIò-^N� } d¦~�bej�i9�o�=dP# } ^`~ } Y[Z2\=��^`b }} YIj+ahjeY[Z2b�~e�.d�j�\lq÷ ð&q y�} YI_l�2�Ije�-^�_&ag^`_¦�Idh_&~�b�Y�j�_4Z]b�^`dh_l��b } Y.� } d��`Y$Z]~�i9joZgZ]j�����FYIj�^`~ } YI\('NZ2_9\=Z2�`�Nb } Y } dh~eb�~�d]��\9YIòhZ¦��YIjeYc^`_�YI£-i9�`b¡Z]b�^`dh_Pq÷h÷ q5� ^�b } b } Y�a�j�Y[Z]b(~oZ2a�YI~(d]� } Y[Z�òhYI_P��b } Y?\9YIòhZ2~¢�9j¡Z]^�~eYI\b } Y6�+YIò-^�q y�} Y 1 Z]_9\ } Z]j�òhZ¢� } ^`Yo�¯~w~oZ2_9a�Z]_9\Lb } YcfFYIò-^�Y�~wd2�Z2�&~¡Z2joZ2~�\4Z]_9�IYI\Pqu Y�j�Y�YI_9\9~Pb } Y b } ^`j�\C� } Z2�&b�YIjP�[Z2�`�`YI\E� y�} Y ñ-��Z���^`_9a�d2�4�LZ } ^`~¡Z]~r�i9joZ ��d2�6�+YIò-^þ���=Z } Z]b����hZ=^`_ý�LZ]j��hZ]_9\9YI�-Z��r�9i9j¡Z]_4Z \&i9j�^`_9ab } Yg�FYIje^�d-\Ld]��ñ9Z�òhZ]j�_9^r��b } Y¦�LZ2_-ilq

t�uwvCx�ywz W ÷

y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z]^�\Pï{o�A�9qR� } YI_�b } Z]b���dh~eb�òhZ2�`^�Z2_-b�f9i9b�YIò-^`�þ��_4Z]b�i9jeYI\��LZ } ^`~¡Z]~r�i9joZgZ]_9\�b } YwZ2j����Cd]�4b } Z]b��¯d-Y�d2�Nb } Y�\9Y�òhZ2~ ��YIj�Y�\&YI~�bej�d2�hY�\f-�=b } Y6�+YIò-^r� � _&\9j¡Z?Z2_9\Lb } Y } d�~�be~gd]� \9YIòhZ2~+i9b�beYIj�Y�\�b } YI^`j��dhj�\&~Ld2���9j¡Z]^`~�Yh�¢b } YI^`jL_&YI�o��~ßZ2_9\X~ } dhi9�`\9Y�j�~LjeYIòhYIjeYI_-b��`�fFYI_-b[�.Z]_9\�fFd-\9^`YI~¦j�YI_9\&YIj�YI\ f4Y[Z]i9b�^þ�¯i&����^�b } } dhjej�^`�9^`��Z2be^�d�_Z2_&\�Y�£�i&��boZ2be^�d�_lqð9qB� y d b } Z]b v ��f9^`�hZ=� } d ^`~���dhjeb } ��d]�(�.d�j�~ } ^`� f-�*Z2�`�\9YIòhZ]~(Z2_&\�~oZ2ahY�~SZ]_9\��FYIjeòhZ2\9YI~¦b } ^�~¢�.d�j��`\�f-� } YIjc�Fd2��YIjZ2_&\�� } d=^`~cb } Y�YI��fFd�\&^��?YI_-b�d2��b } Y�Y�_�be^`j�Y��Fd2�.YIje~cd2�wZ2�`�b } Y } d�~�be~gd]� \9YIòhZ2~��N��Ycf4d2�X^`_L\&YIòhd�b�^`dh_lqC�LZ��=~ } Y(a�j¡Z2_-bi9~wZ]i9~��9^`�I^`d�i9~�b } ^`_9a�~��÷ q��´�LZ�� t�} Z]_9\9^`�hZ9�P� } dh~eY�^`_9�Id����4Z]j¡Z]f9�`Y(a�j�Y[Z]b�_9YI~e~�Z2_9\�Fd2�.YIjC� } Z2a-Z�òhZ2_L¥+^`~ } _-il�F��j¡Z } ��Z�Z]_9\ u Z2j¡Z=Z]j�Y¦i9_4Z2f&��Yb�dß\9YI~e�Ij�^`fFYh�+f4YI~eb�d2� } YIj��?^�_&\ dh_��&j�dhbeYI�Ibe^�_&a�b } Y�Y�_�be^`j�Y��dhj��`\=Z2_9\=dh_=\9Y�~�b�jed2�-^�_&a�b } Y+�¯Y[Z]j�d2��YIò-^��rqø9q���)B�+YIò-^��&�.Y¢f4d2�8f4Ym�¯dhjeYc�hd�il�9� } d�Z]j�Yc��dhi9je~�YI�þ�.a�d-d�\�¯d�j�b�i&_9Y(^`_Lb } Y¦\9�.Y����`^`_9a�~�d2�.b } Y(ò-^`j�bei9dhi&~[�NZ2_9\ß^`�`�Q�²�¯d�j�b�i&_9Y^`_Lb } dh~�Y�d]�.b } Y(ò-^`�I^`dhi9~��F^�_-beYI�`��^`a�YI_9�IY¦^`_Lb } Y } Y[Z]j�be~cd2�.b } Y�`Y[Z2je_9YI\l����Z]^`b } ^`_ b } Y } Y[Z]j�be~�d2�Cb } Y=a�d�d-\l��Z2_9\ ��d-\9YI~ebr�^`_�b } Y } Y[Z]j�b�~=d]�¤b } Y } ^`a } ��fFdhje_lq �LZ�� �hd�i*�9j�d�b�YI��b�b } Yi9_9^`ò�YIj�~eY��ù9q^�_)`�+YIò-^�� } d2�"�[Z2_8�.Yß\9YI~e�Ij�^`fFY���dhi9j=^`_9�Id�_9�IYI^`òhZ2f&��Y�¯d�j�����dhj���dhi9jwZ]f9i9_9\FZ2_-b�~�i9je�4Z2~e~�^`_9a?òhZ2�`dhi9j�b } Z2b�\9YI~eb�jed2��~b } YSZ]~�i9joZ2~[�Fd�jw�hd�i9jw��dh_&\9YIjr�²i9�P�¯Y[Z2be~C\9^`~��9��Z��hY�\�^`_LfFZ2b�be�`YI~Z2�?dh_9a¦Z2�`�4b } Y } d�~�be~�d2� ahd-\9~��9Z2~�i&j¡Z2~CZ2_9\?dhb } YIj�~C�

ú9qG� 2 dhi�Z]j�Y=b } Y�d�j�^`ah^`_ d]�gZ2�`�.b } Y=�.d�j��`\9~$� y�} dhi&a } �hd�iZ2jeY(�Fdh~e~�YI~e~�YI\�d2��b } Y�b } j�YIY�a�i9_4Z]~g��dhi Z2jeY(_9d�bC��_&d2��_�bed} Z�òhY¦Z2_-�=d2�.b } YI^`j(Z2beb�YI_&\4Z2_-bC\9Yo�¯Y��Ib�~�§¨�`^���Yc�4Z]~�~�^`d�_4©+� 2 dhiZ2jeYg^`_9��dh���&j�Y } Y�_9~�^`f9�`YCYIòhY�_�bed�¥w^`~ } _�iP�4ñ } ^`òhZ¦Z2_9\?dhb } YIj�~$�2 dhiLZ]j�Ycb } Y(jeYI~�d�j�bCd2�.Z]���4��b } ^�~CYI_-be^�jeYc��dhj��`\L^`~��Id����Fdh~eYI\d2� Z]_c^`_�34_9^`beYI~�^`��Z]�h�Fdhjeb�^`dh_cd]� ��dhi9je~�YI�þ�P� 2 d�i(Z2jeY.ò�YIj�^`�`�Cb } Y~�i9�&j�YI�?Yg�&j�^`��d�j�\9^�Z2� x j¡Z]��je^`b�^Ni9_-b�joZ2_9~Ï�¯dhje��YI\Pqû q-�_)a�+YIò-^r�h��dhi=Z2j�YCñ-òhZ } ZcZ2b � } dh~�Y+i9b�beYIj¡Z]_9�IYcb } Yw� } dh�`YZ2~e~�YI��f9��Z]ahYcd]�.ahd-\9~(Z]b�boZ2^`_9~C~¡Z]b�^`~r��Z]�Ib�^`d�_�^`_ Z2�`��b } Y�~oZ2�Ije^Q�34�IYI~�q 2 dhi�Z]j�Y�b } Ygñ-òhZ]\ } Z+� } ^`� } ah^`òhY�~ ~¡Z]b�^`~r��Z]�Ib�^`d�_(bedcb } Y��Z]_9YI~[q y�} YIj�Ym�¯dhjeY.��dhi�Z2j�Y�� } Z2_-beYI\�§²Z2~ ñ-òhZ } Z�Z2_9\�ñ-òhZ]\ } Z^`_�ñ9Z]�Ij�^>34�IY�~¡©�f-�?�4YId��9�`Yhqü9q=�_)0�+YIò-^r���hd�i(Z2jeY.� } Z2a-Z�òhZ2be^���b } Y.~ei9�9jeYI��Y�¥w^`\9�-Z�� } ^`� }^`~Nb } Y ��Z2i9~eY d2�-��^`fFYIj¡Z]b�^`dh_P�[Z2_&\cahjeY[Z2bN^`_9�Id�_9�IYI^`òhZ]f9�`Y��FYI_4Z]_9�IY§¯Z]j�Ywb } YC��Y[Z]_9~��¯d�j.��dhi9j�j�Y�Z2�`^ /[Z2be^�d�_4©Iq 2 d�i�§Pb } YC~�i&�9j�YI�?Y�-_9d2���`YI\9ahY�©cZ2jeY���i9�`b�^`òhZ2beYI\�f-�ß~¡Z2a�YI~�\9YI~e^`j�^`_9aß��^`fFYIj¡Z]b�^`dh_P�� } dh~eY�~eYI_9~eYI~�Z2jeY���YI�`�Cj�YI~eb�joZ2^`_9YI\l�C� } d Z]j�Yß\9YIò�dhb�Y�\ýbedW�Y[Z]�`^�br�-�hZ]_9\ } Z�òhYC~ } YI\LZ2�`�Nb } YCf9�`YI�?^`~ } YI~�q{��&q5� 2 dhißZ2j�Y�b } Y�~�d�i9� d]�$ñ9Z2fF\4ZÛ����j¡Z } ��Z]_lq 2 d�i Z]j�Y¦b } Yj�YI�Fdh~e^`b�dhje�=d2� b } Y¢òhYIje���&i9j�Y�W�^`a2�ròhY�\4Z(Z]_9\ 2 Z��oi9~ } �-��_&~[�Z2_9\ßd2�wñ9Z]��Z2_&~[�Nb } Y�j�YI��^�boZ2��d2��� } dh~eY��.d�j�\9~¢^�~¢f4Y[Z]i9b�^þ�¯i&�~�^`b } b } Y%Tw\9a�^`b } ZK� 2 dhiýZ]j�YL� } Z]a�Z�òhZ2be^CYI��f4d-\9�-^`_9aßb } Yb } jeYIYw¥�YI\4Z2~�q v _9\?�hd�i�Z2j�Y+b } Y+~�i9~eb�YI_FZ2_9�IYC� } Y�j�YIf-���`^þ�¯Y�^`~��Z]^�_-boZ2^`_9YI\lq 2 dhi�Z]j�Ycb } Yc~�i&�9j�YI�?Y(\&YI~�bej�d2�hY�jgd]� b } Y¦�4Z2^`_d2� Z2�Nb } Yg��dhje�`\9~[q{h{�q?�_)b�+YIò-^r�-�hd�i�Z]j�Ycb } Y � _�beYI�`�`YI�Ib[�&f-��� } ^`� } b } YCYI~e~�YI_9��Yd2�wZ2�`� ~e�Ij�^`�9bei9j�YI~¦^`~c�Id����9jeY } YI_9\&YI\lq 2 d�i Z]j�YJ�+i9jea�Z&�Nb } Yf4d-Z2b�b } Z2b boZ2�hY�~.�?YI_SZ]�Ij�d�~�~ b } Yw\&^dc���i9�`b�d-�IY�Z2_�d]� ��dhje�`\9�`�YI£-^`~�b�Y�_9�IYh�F\9YIò�dh^`\�d]��Z]b�b¡Z]� } ��YI_-be~[q 2 d�i�Z2jeYcñ } j�^P� } d } Z]~^`_�òhZ]j�^�Z2f&���¦b¡Z]�hYI_ } Y�jgZ2fFd-\9Yc^`_=b } Y } Y[Z2jeb�d2� ¥w^`~ } _-ilq 2 dhiZ2jeY.^`_9\9Y�YI\ 1 Z2i&j�^9� } d } Z]~ YI~eb¡Z2f&��^`~ } YI\ } YIje~�YI�þ�l��^`b } ñ } ^`òhZ&q{��&qa� 1 YI_-be��� ~��?^��`^`_9aF�l�9i&j�Yh��j�Y�~�YI��f9�`^`_9aßb } Y��¯i9�`����d-dh_8� ~dhjefl� fFY[Z2i&b�^þ�¯i9���`^���Y�b } Y=~��9�`YI_9\&dhi9j�d]�gYI£-�IYI�`�`YI_-b�ahd��`\ �$Z]~�hd�i9jC��Z]�IY�� 2 YIb¦^`bc��Z2~cò�YIj�� ~eb�j¡Z]_9ahY?b } Z]b[��fFYI^`_9aL~e�$Z���YI\f-�¤Z]_9ahY�j[�-�LZ } ^`~oZ2~�i&j¡Z+~�i9\&\9YI_9�`�c~eb�j�i&�¡�¦�hd�i9jP��Z2��Y.� } Y�_ } Y~¡Z��*^`b�q{[ð&q=�_O4Z]jN~�b�joZ2_9a�Y�^`bl^`~lb } Z2b�Z��¯beYIj�~�YIYI^`_9aC��dhi9jP��j¡Z2b } �¯i9����Z]�IYh�)B�wY�ò�^r�&b�YIjej�^`f9�`Y(��^`b } ^`be~��¯jed2��_9~gZ]_9\Lj�Y�\L^`_ } i9Yc�`^`�hYCb } Yj�^`~�^`_9a¦��d-d�_l�2b } Z2bw�LZ } ^`~¡Z2~ei9j¡Z¦\&^�\=_9d�b �²dhj�b } ��^�b } ah^`òhY+i9�} ^`~C��^þ�¯Y.�5O9d�j[�P� } d=�[Z2_ �`^�ò�YSZÛ�¯b�Y�jcf4Y } dh�`\9^`_9a=b } Y�YI_9j¡Z]ahYI\�+YI~�bej�d2�hY�j!�{ ÷ q&�_)"�+YIò-^���fFY=�9j�d��9^`b�^`dhi&~[q 2 dhi�Z]j�YLñ-i9�&j�YI�?Yhq � �gYI_-�j¡Z]ahYI\l���hd�i¦�¯dhjeb } ��^`b } \9Y�~�b�jed2��b } Y(§²Z2~�i&j¡Zh©���Z]��^`�`^�Y�~N�¯d�j b } Y�.Y��Q�rZ2j�Y+§�d2�Fb } Y��.d�j��`\4©�q y�} ^`~��$Z]~l�-_9d2��_cb } Y.ò�YIj��¢��dh��Y�_�b� } YI_¦b } Y�YI£-b�Y�_9~�^`òhY��²dhj���YI~ d2�l�LZ } ^`~¡Z2~ei9j¡Z��.Y�j�Y�f9jedhi9a } b�bedb } Y�^�j�Y�_9\lq{[ø&q?� 2 d�i(� } d�Z2jeYgZ]����Z��-~�f4d�i9_-b�YId�i9~[�-��^`b } � } dh�|�hd�i�Z2jeY�.Y������9�`Y[Z2~eYI\l��b } dh~�YC§`�²dhj�bei9_4Z]b�Y d�_9YI~¡©�Z]j�Y ^`_9\9Y�YI\(b } Y d�fh�oYI�Ibd2�cYI~eb�YIYI� ^`_*b } YL�Id�i9_-b�j��-�+b } YI^`je~�Z]j�YLje^`� } YI~[�Cb } YI^`j�~LZ2jeYah�`dhje^`YI~[�FZ2_9\ßb } Y�^�jCZ2�Ibe~Cd2�.je^�a } b�YId�i9~�_9Y�~�~c�FYIj�^`~ } _9d�b�'Fb } YI�

ú

Page 8: Durga Saptashati English Translation

Z2jeY�^`_9\&YIYI\*f9�`YI~e~�YI\ Z]_9\*�Fdh~e~�YI~e~�YI\Xd]�(\9YIò�dhb�Y�\ý� } ^`�`\9j�Y�_l�~�Y�j�òhZ2_-be~gZ2_&\���^`òhYI~�q{[ù&q�� �.�?�hdhi&j�ahj¡Z]�IYh�S)b�+YIò-^r�-b } Ycf9�`YI~�~eYI\ß^�_&\9^`ò�^`\9iFZ2�F\9d-YI~\4Z]^��`�LZ2�`�Pj�^`a } b�Y�dhi9~C\9YIY�\9~c��^`b } i9b��?dh~ebw�[Z]j�Y�Z2_&\Lb } Y�j�YIf-�Z2beb¡Z]^�_&~cb�d } Y[Z�ò�YI_lq v j�Y���dhiß_9dhb��lb } YIjeYo�¯dhjeY�)e�+YIò-^r�lb } YfFYI~�bed2�.YIj+d2��j�YI��Z2je\L^`_�Z2�`�Nb } YCb } jeYIY(��dhje�`\9~!�{[ú&q?� � } YI_��[Z2�`�`YI\�bedc��^`_9\¦^`_�ZC\9^>c��Ii9�`b �4Z]~�~��h��dhi�j�Y���d2òhY�¯Y[Z]j �²dhj YIò�Y[ð2je���4Y�j�~�d�_lq� } Y�_��[Z]���`YI\�bed(�?^`_9\cf-��b } d�~�Y+^�_} Z]�9�9^`_9YI~e~[�-�hd�i(fFYI~eb�d2�ýZC�?^`_9\c~�be^`���U�¯i9j�b } YIj��9^`dhi9~�q(� } ^`� }ahd-\9\&YI~�~Cf9i9b+�hd�il��)��+^`~��FYI�`�`YIjwd]� �4d2ò�YIj�br�-�F�4Z2^`_LZ2_9\��¯Y[Z2j��} Z]~wZ2_=YIòhY�j�~��-���4Z]b } Y�b�^`� } Y[Z2jeb��¯dhj } YI�`�9^`_9a(Y�òhYIje�hdh_&Y��{ û q�� y�} YC�.d�j��`\LZ2b�boZ2^`_9~ } Z]�9�9^`_9YI~e~wf-��b } YC�-^��`�`^`_9acd]��b } YI~eY§`�²d�Y�~¡©�Z2_9\¦b } d�i9a } b } YI~eY(§¯Z]~�i9joZ2~o© } Z�ò�Y��Idh�?��^`b�beYI\C~�^`_9~�b�d�hY�YI�(b } YI� ��d�_9a�^`_ } YI�`�r���`YIb�b } YI�XjeY[Z2� }�} Y�Z�òhYI_cf-�c�?YIYIbe^�_&a\9Y[Z]b } Y�òhYI_-b�iFZ2�`�`��Z2b } Ycf4Z]b�be��Y?§���^`b } �?Y[©²��b } ^`_9�-^`_9a¦b } i9~[�b } Z2b��hd�il� )b�+YIò-^r�-�IYIjeb¡Z]^�_&���?\9YI~eb�j�d2�=d�i9j.Y�_9YI��^`YI~�q{[ü&q?�_�+dh_8� b$�I��dhi¦j�YI\9i&�IYwbed¤Z]~ } Y�~$Z]���9Z]~�i9joZ2~ f-�c�?YIj�Y�~�^`a } bC���i9b��hd�i�\9^`j�Y��Ibw��dhi9j��.Y�Z2�Fdh_9~wZ]a�Z2^`_9~eb.b } YI� ~�d�b } Z2b�YIò�YI_b } Y�^`_9^`�?^���Z2�ld�_9YI~�� �9i9je^>34YI\�f-��b } Y=��^`~�~e^��`YI~��l�=Z���Z2beb¡Z]^�_b } Y } ^`a } YIj(��dhje�`\9~[qßñ-i9� } ^`~(��dhi9jc�?dh~ebc�-^�_&\9�`�L^`_�beYI_-b�^`dh_b�d2��Z2je\9~�b } YI��q���&q5� � ��b } Y�YI��YI~cd]�.b } Y�Z]~�i9joZ2~ } Z2\ß_9dhbCfFYIYI_ �9i9b¢dhi9bCf-�b } Ywb�Y�j�j�^`f9�`Y-I Z]~ } Y�~.d]� b } Yw�=Z2~�~�d]� �`^`a } b�^`~�~�i&^�_&aw�²j�dh�|��dhi9j~���dhje\�d�jCf��=b } Y(��dh�9^`dhi&~g�`i9~eb�jeY(d]�$��dhi9j+~��FY[Z2je�4d�^�_-b��N^`bg^`~fFYI�[Z2i&~�Y=b } Y�� ~¡Z�� Z]��~edL�hd�i9jC��Z]�IY�jeYI~�Y���f9�`^�_&a�b } Y=��d-dh_P�ah^`ò-^`_9acd�i9bc§��Id-d��Ω�joZ��-~[q�9{�q&�_)"�+YIò-^r���hdhi&jc_4Z2bei9j�Y=^`~cbed�~ei9f4\&i9Y=b } Y?�Idh_9\&i9�Ib�d2�b } YL��^`�¡��YI\('+b } ^`~?�hdhi&j��FYIYIj��`YI~e~=f4Y[Z]i9br��^`~�^`_9�Id�_9�IYI^`òhZ2f&��Y�¯d�jwdhb } YIje~�'P�hdhi&jw�Fd2�.YIjC\9Y�~�b�jed2�-~gb } dh~eY(� } d } Z�ò�Y(jedhf9fFYI\b } Y.\9Y�òhZ2~�d2�Nb } Y�^�j��9jed2�.Y�~�~[�-Z2_&\c�hd�i } Z�ò�Y b } i9~��=Z2_9^þ�¯YI~eb�YI\�hd�i9j��Id����4Z]~�~�^`d�_�YIòhYI_�b�d2��Z2j�\&~�b } YCYI_9Y���^`YI~[q���&q5� � } Z]bC^�~C��dhi9jC�9jed2�.YI~e~cb�d=fFY(��dh���FZ2j�Y�\�bedf�,� } Y�j�Y�[Z]_�dh_9Y-34_&\�b } ^`~ fFY[Z2i&br��§¨d2�l�hd�i9j�~o©���d�~�b�� } Z2je��^`_9aF��§¨�hYIbo©~�bej�^`�-^`_9a?�¯Y[Z2j¢^�_ Y�_9YI��^`YI~C� t dh���FZ2~�~e^`dh_L^`_ } Y[Z]j�b(Z]_9\ j�Ym��`YI_-b��`YI~e~�_9YI~e~L^`_�f4Z2beb��`YLZ2j�YßYIYI_P�H)��wY�ò�^r��)"�.Y�~�b�d2��YIj=d2�fFd�d�_9~[�&dh_9�`��^`_���dhi=^`_�Z]���Nb } YCb } jeYIYc��dhje��\&~���hð&qG� y�} j�dhi&a } b } Y=\9YI~eb�j�i&�Ib�^`dh_�d]�wb } Y=YI_9Y���^`YI~�Z2�`�.b } YI~eYb } j�YIY��.d�j��`\9~ } Z�òhY fFYIYI_¦~¡Z�ò�YI\cf-�C�hd�ilq u Z�ò-^`_9a��-^`�`��Y�\gb } YI�^`_=b } YCf4Z]b�b��`Yo�²�¯jedh_-b[�&�hdhi } Z�òhYC�`YI\=YIò�YI_Lb } dh~�Y } dh~eb�~wd]��YI_U�YI�?^�Y�~gbed } Y[Z�ò�YI_l� Z]_9\ �hd�i } Z�ò�Y�\9^`~��FYI�`�`YI\ dhi9j¤�¯Y[Z2j¤�¯j�d��b } Yw�²j�YI_ /�^�Y�\LYI_9YI�?^`YI~�d2��b } Yc\&YIòhZ2~�q ñ9Z2�`i9boZ2b�^`d�_�b�d¦�hd�i(�� ÷ q0�_)g�+YIò-^r� �9jedhbeYI�Ib�i9~���^`b } �hd�i9j�~��FY[Z2j�q0) v ��f9^`�hZ&��9jedhb�Y��IbCi9~C��^�b } �hd�i9jw~e�.d�j�\l�F�9jedhbeYI�IbCi9~Cf-��b } Y¦~�dhi&_9\Ld2��hd�i9j�fFYI�`�lZ2_9\=f-��b } YCbr�$Z]_9a(d]� �hdhi&j.fFd2����~eb�je^�_&a4q�hø&q7� ) t�} Z2_9\&^��hZ&�Fahi4Z]j�\ i9~c^`_Lb } Y�Y[Z]~�b[��^`_ßb } Y���YI~eb[�P^�_b } Y�_9dhjeb } Z2_&\�^`_ßb } Y�~edhi9b } f��ßb } Y�f9j¡Z]_9\9^`~ } ^`_9a=d]�$��dhi9j~��FY[Z]j[q?) � ~���Z2je^;��hù&q&� x jedhb�Y��Ib(i&~�Z2_9\ b } Y�Y[Z]j�b } ��^`b } b } d�~�Y��`d2ò�YI�`�L�¯d�j��?~

d2���hdhi&j�~���d2ò-^`_9a(Z]f4d�i9b�^`_=b } YCb } j�YIY¦�.d�j��`\9~��4Z2~wZ]�`~�d¦��^�b }�hd�i9j.Y�£�����i&\9^`_9ah�`��b�Y�j�j�^`f9�`YC�²dhj��?~[q�hú&q=�_) v ��f&^��hZ&�o�9j�d�b�YI��bli9~Pdh_cYIò�YIj��C~e^�\&Y ��^`b } ��dhi9jN~e�.d�j�\l�~��FY[Z2j Z]_9\c�I�`i9f(Z]_9\c� } Z]b�YIò�YIj�dhb } YIj��.Y�Z2�Fdh_9~��hd�i9jl~e�9j�d�i9br��`^���Y(§¨~�d2�²b¡© } Z]_9\ } Z]~wbedhi9� } YI\PqD�y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z2^`\lï� û �Ïð.�9q y�} i9~+b } YC~�i&�9�4d�j�beYIjCd2��b } YC�.d�j��`\9~���Z2~��9joZ2^`~�Y�\�f-�b } Y?\9YIòhZ]~[� ��dhje~ } ^`�9�FYI\���^`b } �IY���Y�~�b�^�Z]��I4d2��YIj�~¦b } Z2b¦f9�`dh~r�~�d���YI\�^`_a�CZ2_9\FZ2_4Z Z2_9\8��^`b } �FYIjr�²i9��YI~LZ]_9\ýi&_9ahi9Y�_�be~�'Z2_9\?��^`b } \9YIò�dhb�^`d�_�Z2�`�Nd]��b } YI� dF# Y�j�YI\ } YIj�� } Y[Z�òhYI_&���?^`_-��IYI_9~eYhq¦�.Y�_9^`ah_9�`�L~eYIj�YI_&Y�^`_L�Id�i9_-b�YI_4Z]_9�IY�~ } Y�~��Fdh��Y(bed�Z]�`�dhfFYI^`~¡Z]_�b�\9YIòhZ]~[qy�} Y<�+YIò-^N~¡Z2^`\lïð9{m�Ïð.�9q-� t�} d�d�~�YcZ2�`�Fd2� �hd�il� )X\&YIòhZ2~��9� } Z]b�YIò�YIj��hd�i�\&YI~�^`j�Yd2� ��Y�qc§ 1 joZ2be^d3FYI\L^`���?YI_9~�Y�������^`b } b } Y�~�Y } �-�?_9~[� � ahj¡Z]_-b^`b.��^`b } a�j�Y[Z]b��9�`Y[Z2~ei9j�Y[©h�y�} YC\9YIòhZ]~�~¡Z2^`\lïðhðÛ�Ïð ÷ q`�´ñ-^`_9�IY dhi9j�YI_9YI���-�wb } ^`~ ��Z } ^`~¡Z]~�i9joZ9� } Z]~�fFYIYI_~���Z2^`_¦f-��� } Z]a�Z�òhZ]b�^l§¨^�q Y���dhi4©�Y�òhYIje��b } ^`_9a } Z2~�f4Y�YI_�Z]�I�Idh� ��9�`^`~ } YI\P�9Z2_9\=_9d�b } ^`_9a¦j�YI�=Z2^`_9~�b�d¦f4Y¢\9dh_9Y�qðhø&qa� v _&\�^þ�¤Z�f4d-d�_ ^`~�bed�fFY=ahj¡Z]_-b�YI\*bed�i&~�f�� �hd�il�?)�LZ } YI~�òhZ]j�^r�h� } YI_9YIò�YIj��.Y+b } ^`_9��d]�l�hd�i�Z2a�Z]^`_l�2\9YI~eb�jed2��dhi&j\9^`j�YI��b��[Z2��Z2�?^`b�^`YI~[qðhùÛ�Ïð�ú9q�_)*�=dhb } YIj d]� ~e�4d�b��`YI~e~ �Idhi&_�beYI_4Z]_9�IYh�9Z]_9\(� } Z2b�Y�òhYIj��d�j�b¡Z]�h~ } Z2�`�9�9joZ2^`~�Y���dhi¦��^`b } b } YI~�Y } �-�?_9~[����Z��C��dhil�2� } d} Z�òhY�f4YI��dh��Y�ahj¡Z]�I^`dhi9~�bed2�$Z]j�\9~Pi9~[��f4Y�Z2�`~ed��¯d�j } ^`~�^`_9�Ij�Y�Z2~�Y^`_�b } ^�~���Y[Z]��b } � ��^þ�¯Y��$Z]_9\�d�b } Y�j��¯d�j�b�i&_9YI~�b�d�ahYIb } YIj?��^�b }j�^`� } YI~��9�9jedh~��FYIje^�br�=Z2_9\=�`^þ�¯Yh� ) v ��f9^`�hZ � �y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z2^`\lïð û �Ïð�ü9q�) �g^`_9aF�Ff4YI^`_9a?b } i9~C�9jedh�9^`b�^�Z]b�YI\=f-�=b } Y¦\9YIòhZ]~��¯d�jb } Y+~¡Z]�hY�d2�lb } Yw��dhje�`\�Z2_9\¦�¯d�j b } YI^`j.d2��_�~oZ2�hY��h� } Z2\&j¡Z2�hZ]�`^~¡Z]^�\P�S� ��YC^`b.~ed��4Z]_9\=òhZ2_9^`~ } YI\��²j�dh��b } YI^`j+~�^`a } b[q÷ �&q y�} i9~ } Z�òhY � _FZ2j�joZ2beYI\l�=) �C^`_9a4� } d2� b } YJ�+YIò-^ � } d\9YI~e^�jeYI~ b } Y.a�d-d�\¢d2� Z]���-b } Y.b } j�Y�Y��.d�j��`\9~���Z]\9Y } YIj.Z]�9�4Y�Z2jr�Z2_9��Ygd]����dhj�YCd�i9b�d2��b } YcfFd-\9^`YI~�d2� b } YC\9YIòhZ2~�q÷ {m� ÷ �9q v _9\¦Z2a�Z]^`_ } d2�c�2Z2~�Z�f4Y�_9Yo��Z]�Ib�jeYI~�~ d]�4b } Y \9YIòhZ]~[��~ } YZ2�9�FY[Z]j�YI\L^`_=b } YC�¯dhje� d2� 1 Z]i9j�^F�²dhj�b } Yc~���Z��-^`_9a(d]� ��^��o��YI\Z2~ei9j¡Z]~�Z2~¦�.YI�`�wZ]~�ñ-i9��f } Z�Z2_9\G�w^`~ei9��f } Z&� Z2_9\ÿ�¯dhj¦b } Y�9j�d�b�YI��b�^`dh_ßd2���.d�j��`\9~��N�`^�~eb�YI_�Z]~ � j�Y��ÎZ]b�Y�^`b[q � ~ } Z]����beYI�`� ^`bb�d¦�hd�i�Z]~�^`b } Z]�9�FYI_9YI\lqu YIjeY�Y�_9\9~Lb } YL�²dhi9jeb } � } Z]�9b�YIj��[Z2�`�`YI\0i�i d]�cb } Y&�+YIò-^þ���Z } Z2be�(�-Zc^`_ �LZ2je�hZ2_9\9Y���Z��r�9i9joZ2_4Z \9i9je^�_&a�b } Y��FYIj�^`d-\ d2�ñ9Z�òhZ2je_9^r�hb } Yc�LZ2_-ilq

t�uwvgx�ywz WXø�+YIò-^;� ~��Id�_-òhYIje~¡Z2be^`dh_=��^`b } b } Yc�?YI~�~eYI_9ahY�j

�=YI\9^`boZ2b�^`d�_�d2� �LZ } Z2~¡Z]j¡Z]~���Z2b�^

û

Page 9: Durga Saptashati English Translation

� ��YI\9^`boZ2b�Y�d�_gb } Y�^`_9�Idh�?�4Z2joZ2f9�`Y��LZ } Z]~¡Z]j¡Z2~e�$Z]b�^�� } d } dh�`\9~^`_ } YIj.§¨YI^`a } b¡©F�`d�b�i9~Ï���`^`�hY } Z2_9\&~lfFYI�`����b�je^�\&YI_-b[���9�`dhi9a } �I��dh_9� } ���Z]�IYh�N\&^�~e�Ii9~�� fFd2� Z2_&\�Z2j�jed2�<'�� } dL^`~cYC#Ni9�`ahY�_�b¢��^`��Y(\9Ym�~�bej�d2��YIj�d2�cñ-i9��f } Z=Z]_9\�d�b } YIj�Z]~�i9joZ2~��.� } d�^`~�~ei9YI\ �¯d�j�b }�¯jedh� x Z]j�òhZ]b�^4� ~�f4d-\9�=Z2_9\L^`~�b } Yc~�i&f9~�bej¡Z2bei9� d]� b } Ycb } j�Y�Y��dhj��`\9~�qy�} YcW�^`~ } ^N~¡Z]^�\Pï{o�A�9q-)�����dhjeY � _&\9j¡ZK� ~c§¨~�d2ò�YIj�YI^`a�_�br�9©�d2òhYIj�b } Ycb } j�YIY¦�.d�j��`\9~Z2_&\ } ^`~��Fdhjeb�^`dh_&~ d2�lb } Y�~¡Z]�Ij�^>34�IY�~��.YIjeY�b¡Z]�hYI_�Z���Z��cf-�(b } YZ2~ei9j¡Z]~[��ñ-i9��f } Z�Z]_9\%�w^`~�i9��f } Z9�Ff-�L�²dhj���Y�d2��b } YI^`jc�&j�^`\9YZ2_&\�~eb�jeYI_9ahb } qð9q y�} Y+br�.dF�hb } YI��~eYI�`òhYI~��hbed-dh�¦d2òhYIj �`^`�hY���^�~eYh��b } Y+dPc��IYI~�d2�b } Yg~ei9_l�&b } Yc�?d-dh_l���Ci9f4Y�j¡Z9� 2 Z2�=Z9�hZ]_9\=¥.Z2jei9_4Z&q÷ q y�} YI�Cb } Y���~�Y���ò�YI~NYI£-YIje�I^`~�YI\¦¥.Z��-i(� ~lZ2i9b } dhje^`br�wZ2_9\ v ah_9^4� ~\9i9br�-q��+YI�9j�^`ò�YI\�d]� b } YI^`j+��d�j�\9~ } ^`�9~gZ]_9\L~ed2òhYIjeYI^`ah_-b�^`YI~��4b } Y\9YIòhZ]~��.Y�j�Yc\9Ym�¯Y[Z2beYI\lqø9q�+YI�9je^�ò�YI\�d2�lb } YI^`j��¯i&_9�Ib�^`d�_9~.Z2_&\�YI£-�4YI�`�`YI\?f��¢b } YI~eYCbr�.dahjeY[Z2b�Z2~ei9j¡Z]~[�hZ]����b } Y�\9YIòhZ]~lb } dhi9a } bNd2�4b } Y ^`_-ò�^`_9��^�f&��Y=�+YIò-^rqù9q��´ñ } Y } Z2\�a�j¡Z]_�beYI\Li9~�b } YCf4d-d�_l� i.� } YI_9Y�òhYIj+^�_?�[Z2��Z]��^þ�b�^`YI~��hdhi¦b } ^�_&�cd2�N��Yh��b } Z2b ò�YIj��¦��d���YI_-b � ��^��`�-�9i9b�Z2_¦YI_9\b�d�Z]�`�4��dhi9j���dhje~�b��[Z]�ÎZ]��^`b�^`YI~�q i��ú9q=W�Y�~�dh�`ò-^`_9a=b } i9~��lb } Y�\9Y�òhZ2~c��YI_-bcb�d u ^`��Z�òhZ]b[�F�`dhj�\ßd2�b } Y(�?dhi9_-b¡Z]^`_9~[�9Z]_9\Lb } YIj�Y�YI£-bedh�`�`YI\Lb } YX�+YIò-^r�F� } d�^`~wb } Y^`�`��i&~�^`òhY+�4d2��YIj�d2��¥w^`~ } _�iPqy�} YC\9YIòhZ]~�~¡Z]^�\Pïû ��ü9qj� ñ&Z2�`i9b¡Z]b�^`dh_ bed b } Y��+YIò-^r� bed�b } Y��LZ } Z2\9Y�ò�^rq�ñ&Z2�`i-�b¡Z]b�^`dh_LZ]����Z��-~wbed } YIjC� } d�^`~+YIòhYIjcZ]i9~��9^`�I^`d�i9~[qCñ9Z2�`i9boZ2be^�d�_b�d } YIj¦� } dß^`~(b } Y��9je^`��dhje\9^�Z2� ��Z2i9~eY�Z]_9\ b } Y�~ei9~�boZ2^`_9^`_9a�Fd2�.YIj�q�*^`b } Z2beb�YI_-be^�d�_l�-��Y } Z�òhYC��Z]\9Y�dhfFYI^`~¡Z]_9�IYcbed } YIj[q{��&q?�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_cbed } YIj�� } dc^`~�b�Y�j�j�^`f9�`Yh�-bed } YIj�� } dC^`~ YIbeYIjr�_4Z]��qPñ9Z2�`i9boZ2b�^`d�_gbed 1 Z]i9j�^r��b } Y.~ei9�9�Fdhj�beYIj[§¨d2�Nb } Y-Tw_&^�ò�YIj�~eY[©Iq~¡Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_(Z]�`�$Z��-~lbed } Y�j � } d�� ~P^�~�d]�4b } Y��²dhj��Xd]�4b } Y.�?d�d�_Z2_&\��?d-dh_-�r�`^�a } b�Z]_9\ } Z2�9�9^`_9Y�~�~w^`be~�YI�þ�¡q{h{�q?� � Y+f4d2�*bed } YIj�� } d¦^`~.��YI�þ��Z]j�Y�'-��YC��Z2��Y�~¡Z]��i&b¡Z2be^`dh_9~b�d } YIjC� } d�^`~w�&j�dh~e�4Y�j�^`br��Z2_&\L~�i9���IYI~�~�qcñ9Z2�`i9boZ2be^�d�_=b�d�b } Y�Id�_9~�d�j�bwd]�.ñ } ^`òhZc� } d�^�~ } YIje~�YI�þ�.b } Ycahd-d-\?�¯dhjeb�i9_&Y(Z2~���YI�`�Z2~��?^`~r�¯d�j�b�i&_9Ywd]���-^`_9ah~�q{��&qE�´ñ9Z2�`i9boZ2b�^`d�_9~gZ]����Z��-~wbedJ�+i9j�a-Z?� } d�boZ2�hY�~gd�_9Y�Z2��j�dh~e~^`_�\9^>c��Ii9�`b�^`YI~�� � } d ^`~�YI~e~�YI_9��Yh�w� } d ^�~�b } Y�Z]i9b } d�j�^`br� d2�YIò�YIj��-b } ^�_&a�'-� } dC^`~.�-_9d2���`YI\&ahY�d2�l\9^`~���j�^`��^`_4Z]b�^`dh_(Z]_9\�� } d^`~�f9�`i9Yo�rf9��Z2�o��Z2~wZ]�`~�d¦~���d��hYo�r�`^`�hY�^`_=�Idh�?�9�`YI£-^�d�_lq{[ð&q?� � Y+�9j�d�~�b�joZ2beYcf4Ym�¯dhjeY } YIj�� } d¦^�~wZ]b.d�_9�IYC��d�~�b a�YI_-b��`YZ2_&\��?dh~eb.beYIj�je^�f&��Y.'4��Yc~oZ2�`i9b�Y } Y�j¤Z]a�Z]^�_=Z2_9\LZ]a�Z2^`_lq ñ&Z2�`i-�b¡Z]b�^`dh_¢b�d } YIj � } dg^`~�b } Y.~ei9�9�Fdhj�b�d2�Nb } Y��.d�j��`\lq�ñ9Z2�`i9boZ2be^�d�_b�d�b } YC\9YIò-^l� } d�^�~�b } YC�¯dhje� d2��òhd���^`be^�d�_lq{ ÷ �m{�ù9q@� ñ&Z2�`i9b¡Z]b�^`dh_&~wZ2a�Z]^`_�Z2_&\�Z2a-Z2^`_�bed�b } Y6�+YIò-^l� } d?^�_Z2�`�NfFYI^`_9ah~�^`~��[Z]�`��Y�\�¥w^`~ } _-i9��Z��-Z9q

{[úÛ�m{�ü9qb�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_9~�Z2a-Z2^`_ Z]_9\ýZ]a�Z2^`_ b�d�b } YU�+YIò-^w� } dZ2f9^`\9Y�~�^�_=Z2�`�NfFYI^`_9ah~wZ]~��Idh_9~e�I^`dhi9~e_9YI~e~�'���Û���.�9qb�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_9~�Z2a-Z2^`_ Z]_9\ýZ]a�Z2^`_ b�d�b } YU�+YIò-^w� } dZ2f9^`\9Y�~�^�_=Z2�`�NfFYI^`_9ah~�^`_�b } YC�¯d�j�� d]��^`_-b�YI�`�`^`ahYI_&�IY�'�hðÛ����ø9qb�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_9~�Z2a-Z2^`_ Z]_9\ýZ]a�Z2^`_ b�d�b } YU�+YIò-^w� } dZ2f9^`\9Y�~�^�_=Z2�`�NfFYI^`_9ah~�^`_�b } YC�¯d�j�� d]��~e��Y�YI�('�hùÛ��� û qb�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_9~�Z2a-Z2^`_ Z]_9\ýZ]a�Z2^`_ b�d�b } YU�+YIò-^w� } dZ2f9^`\9Y�~�^�_=Z2�`�NfFYI^`_9ah~�^`_�b } YC�¯d�j�� d]� } i9_9a�YIj[ï�hüÛ�Ïð&{hqb�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_9~�Z2a-Z2^`_ Z]_9\ýZ]a�Z2^`_ b�d�b } YU�+YIò-^w� } dZ2f9^`\9Y�~�^�_=Z2�`�NfFYI^`_9ah~�^`_�b } YC�¯d�j�� d]��jeYCI4YI�Ibe^`dh_('ð��Û�Ïð ÷ qb�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_9~�Z2a-Z2^`_ Z]_9\ýZ]a�Z2^`_ b�d�b } YU�+YIò-^w� } dZ2f9^`\9Y�~�^�_=Z2�`�NfFYI^`_9ah~�^`_�b } YC�¯d�j�� d]���Fd2�.Y�j[qðhøÛ�Ïð�ú9qb�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_9~�Z2a-Z2^`_ Z]_9\ýZ]a�Z2^`_ b�d�b } YU�+YIò-^w� } dZ2f9^`\9Y�~�^�_=Z2�`�NfFYI^`_9ah~�^`_�b } YC�¯d�j�� d]��b } ^`j�~�b$'ð û � ÷ �9qb�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_9~�Z2a-Z2^`_ Z]_9\ýZ]a�Z2^`_ b�d�b } YU�+YIò-^w� } dZ2f9^`\9Y�~�^�_=Z2�`�NfFYI^`_9ah~�^`_�b } YC�¯d�j�� d]�l�¯d�j�a�^�ò�YI_9YI~e~�'÷ {m� ÷ ð9qb�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_9~�Z2a-Z2^`_ Z]_9\ýZ]a�Z2^`_ b�d�b } YU�+YIò-^w� } dZ2f9^`\9Y�~�^�_=Z2�`�NfFYI^`_9ah~�^`_�b } YC�¯d�j�� d]��a�YI_-i9~�'÷h÷ � ÷ ù9qb�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_9~�Z2a-Z2^`_ Z]_9\ýZ]a�Z2^`_ b�d�b } YU�+YIò-^w� } dZ2f9^`\9Y�~�^�_=Z2�`�NfFYI^`_9ah~�^`_�b } YC�¯d�j�� d]���?d�\&YI~�br�S'÷ úÛ� ÷ ü9qb�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_9~�Z2a-Z2^`_ Z]_9\ýZ]a�Z2^`_ b�d�b } YU�+YIò-^w� } dZ2f9^`\9Y�~�^�_=Z2�`�NfFYI^`_9ah~�^`_�b } YC�¯d�j�� d]���FY[Z2��Y�'ø��Û�Ïø.�9qb�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_9~�Z2a-Z2^`_ Z]_9\ýZ]a�Z2^`_ b�d�b } YU�+YIò-^w� } dZ2f9^`\9Y�~�^�_=Z2�`�NfFYI^`_9ah~�^`_�b } YC�¯d�j�� d]�l��Z]^`b } 'øhðÛ�Ïø�ø9qb�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_9~�Z2a-Z2^`_ Z]_9\ýZ]a�Z2^`_ b�d�b } YU�+YIò-^w� } dZ2f9^`\9Y�~�^�_=Z2�`�NfFYI^`_9ah~�^`_�b } YC�¯d�j�� d]���`d2òhY���^`_9Y�~�~�'øhùÛ�Ïø û qb�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_9~�Z2a-Z2^`_ Z]_9\ýZ]a�Z2^`_ b�d�b } YU�+YIò-^w� } dZ2f9^`\9Y�~�^�_=Z2�`�NfFYI^`_9ah~�^`_�b } YC�¯d�j�� d]��a�d�d-\?�¯d�j�b�i&_9Y�'øhüÛ�Ïù&{hqb�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_9~�Z2a-Z2^`_ Z]_9\ýZ]a�Z2^`_ b�d�b } YU�+YIò-^w� } dZ2f9^`\9Y�~�^�_=Z2�`�NfFYI^`_9ah~�^`_�b } YC�¯d�j�� d]��Z]�Ib�^`ò-^`br�k'ù��Û�Ïù ÷ qb�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_9~�Z2a-Z2^`_ Z]_9\ýZ]a�Z2^`_ b�d�b } YU�+YIò-^w� } dZ2f9^`\9Y�~�^�_=Z2�`�NfFYI^`_9ah~�^`_�b } YC�¯d�j�� d]���?YI��d�j��S'ùhøÛ�Ïù�ú9qb�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_9~�Z2a-Z2^`_ Z]_9\ýZ]a�Z2^`_ b�d�b } YU�+YIò-^w� } dZ2f9^`\9Y�~�^�_=Z2�`�NfFYI^`_9ah~�^`_�b } YC�¯d�j�� d]���Id����4Z]~�~e^�d�_('ù û �Ïú.�9qb�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_9~�Z2a-Z2^`_ Z]_9\ýZ]a�Z2^`_ b�d�b } YU�+YIò-^w� } dZ2f9^`\9Y�~�^�_=Z2�`�NfFYI^`_9ah~�^`_�b } YC�¯d�j�� d]���Id�_-b�YI_-b��?YI_-b�'ú9{m�Ïú�ð9qb�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_9~�Z2a-Z2^`_ Z]_9\ýZ]a�Z2^`_ b�d�b } YU�+YIò-^w� } dZ2f9^`\9Y�~�^�_=Z2�`�NfFYI^`_9ah~�^`_�b } YC�¯d�j�� d]���?dhb } YIj�'ú ÷ �Ïú�ù9qb�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_9~�Z2a-Z2^`_ Z]_9\ýZ]a�Z2^`_ b�d�b } YU�+YIò-^w� } dZ2f9^`\9Y�~�^�_=Z2�`�NfFYI^`_9ah~�^`_�b } YC�¯d�j�� d]��YIjej�d�j�'úhú&qM� ñ&Z2�`i9b¡Z]b�^`dh_&~SZ]a�Z2^`_�Z2_9\*Z2a-Z2^`_�b�d b } Y�Z2�`�þ�r�4YIjeòhZ2\9^`_9a�+YIò-^h� } d��Id�_9~�boZ2_-b��`�C�9jeYI~�^`\9YI~�d2ò�YIjlb } Y ~�Y�_9~�YI~�d2�4Z2�`�hfFYI^`_9a�~Z2_9\ߧ�a�d2òhYIje_9~¡©+Z2�`�4b } YcYI�`YI�?YI_-b�~$'

ü

Page 10: Durga Saptashati English Translation

ú û � û �9q-�´ñ9Z2�`i9boZ2b�^`d�_9~ Z2a�Z]^`_�Z2_9\=Z2a�Z]^`_(bed } Y�j�� } d4���4Y�j�òhZ2\U�^`_9aCb } Y�Y�_�be^`j�Y���dhj��`\l��Z2f9^`\9YI~�^`_¦b } Y��¯d�j�� d2�N�Idh_9~e�I^`dhi9~e_9YI~e~[qû {�q7� � _-ò�dh�hY�\�d]�$��dhj�Y�f-�Lb } Y�\9YIòhZ]~C�¯d�jgb } Y�~¡Z]�hY�d]�$b } YI^`j\9YI~e^`j�YI\�d�fh�oYI�Ib���Z]_9\SZ]\9dhjeYI\¦f��¢b } Y��`dhje\cd2�Nb } Y.\9Y�òhZ2~ YIò�YIj��\4Z��-�9�=Z��(~ } Yh�Nb } Y � ~�òhZ]j�^r�9b } Yc~edhi9je�IY(d]�.Z2�`�la�d�d-\l�FZ2�I��dh����9�`^`~ } �¯d�j�i9~gZ]����Z2i9~e�9^`�I^`dhi9~�b } ^`_9ah~wZ]_9\L�9i&bgZ2_=YI_&\Lb�d�d�i9j�[Z]�ÎZ]��^`b�^`YI~$�û �&qM� v _9\ � } d ^`~�_9d2� Z]a�Z]^�_P��j�YIò�YIj�YI_&�IYI\Xf-��i9~���\9YIòhZ2~��b�d�j��?YI_-b�YI\ßf-��Z]j�jedha�Z]_-bgZ2~ei9j¡Z]~(Z2_&\L� } d4�É�[Z2�`�`YI\ßb�d��?^`_9\f-�ci9~�dhfFYI^`~¡Z]_-b ��^`b } \9Y�òhdhbe^`dh_l�2\&YI~�bej�d2�-~ b } ^�~�òhYIje�c��d���YI_-bZ2�`�Nd�i9j��[Z2��Z]��^`b�^`YI~�qD�y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z]^�\Pïû ðÛ� û]÷ qB) x je^�_&�IYh�C� } ^`�`YLb } Y \9YIòhZ2~?�.Y�j�Y b } i9~=YI_&a�Z2a�YI\^`_L�9joZ2^`~�YI~CZ2_9\ §�dhb } YIjcZ2��b�~Cd2�.Z2\&dhj¡Z]b�^`dh_F©I� x Z]j�òhZ2b } ^l��Z2��Yb } YIj�Ycbed�f4Z2b } YC^`_�b } YC�$Z]b�YIje~wd]��b } Y 1 Z2_&a�Z9qû ø&qLñ } Yh��b } Y��`d2ò�YI�`�h�rf9jed2�.YI\P�N~¡Z]^�\ bed�b } dh~eY�\9Y�òhZ2~[�-� � } d^`~��9j¡Z]^`~�YI\Lf-�=�hd�i } YIj�Y$��� v _LZ2i&~��9^`�I^`dhi&~wahd-\9\&YI~�~��4~e�9j�i&_9a�¯d�j�b } �¯jedh� } YIj�� } �-~�^`�[Z2�P~ } Y�Z2b } �9a�Z�ò�Ywb } Ycj�Y��9�`� ïû ù&qM� y�} ^`~ } �-��_ ^`~�Z2\&\9j�YI~e~�YI\8b�d �?Y�f-� b } Y�Z2~e~�YI��f9�`YI\\9YIòhZ]~.~eYIbgZ]b._FZ2i9a } b�f-��b } YcZ]~�i9joZ(ñ-i&��f } ZcZ]_9\�jedhi9beYI\=^�_f4Z]b�b��`YCf-�5�+^�~ei9��f } Z&qû ú&q¦�.YI��Z2i9~eY�b } Z2b v ��f9^`�hZ¦�[Z2�?Ycdhi9b¢d2� x Z2jeòhZ2be^;� ~C� } �-~�^þ��[Z]�l~ } Y[Z2b } §��Cdh~oZh©��9~ } Yc^`~�ah�`dhje^d3FYI\�Z]~w�cZ2i9~ } ^`�-^N^�_LZ]���Nb } Y��dhj��`\9~�qûhû q v �¯b�Y�j ~ } Y } Z2\�^`~�~ei9YI\¦�¯d�j�b } � x Z2jeòhZ2be^9f4Y��[Z2�?Y.\4Z]j���Z2_9\��Z2~��[Z]���`YI\?�cZ2�`^`�hZ(Z]_9\�~eb¡Z2be^`dh_9YI\�dh_��?dhi9_-b u ^`��Z2��Z��-Z9qû ü&q y�} YI_l� t Z2_&\4Z9�FZ2_9\L�=i9_&\4Z9�&br�.d?~�YIjeòhZ2_-b�~+d2�.ñ-i9��f } ZZ2_&\0�w^`~�i&��f } Z9��~¡Z�� b } Z2b v ��f9^`�hZ §¨�¤Z]i9~�^`�-^�©�fFY[Z2je^`_9a Z~�i&j��4Z]~�~�^`_9a��`��� } Z2je��^`_9aC�²dhj��ßqy�} YI�?f4d�b } b�d��`\�ñUi9��f } Z&ïü��&q��_)X�C^`_9a4�FZ¦�IYIj�boZ2^`_=�.d���Z]_l�h�?dh~eb.~ei9j��4Z]~�~e^�_&ah�`��fFY[Z2iU�b�^þ�¯i&����\9��YI�`�`~�b } YIjeYc~ } YI\9\9^`_9a��`i9~eb�j�Y¢dh_=��d�i9_-b u ^`��Z]��Z���Z9qü9{�qG� ñUi9� } ~�i&�9j�YI�?Y�fFY[Z2i&br� �$Z]~(_9Y�òhYIj�~eYIYI_�f-��Z2_-��d�_9YZ2_-�-� } YIjeYhq v ~e�IYIjeb¡Z2^`_=� } dcb } Z2b 1 d-\9\9Y�~�~�^`~.Z2_&\�b¡Z]�hY��Fdh~Ï�~�Y�~�~�^`d�_Ld2� } YIj[��) ô dhj�\=d]��b } Y(Z2~ei9j¡Z]~��ü��&q=� v a�YI� Z]��d�_9a.��dh�?YI_l��d2�9YI£��-i9^`~�^`b�YI�`�CfFY[Z2i9be^þ�¯i9�h�`^`��f9~��^`�`��i&��^`_4Z2be^Q_9a+b } Y��-i4Z]j�b�Y�j�~w��^`b }�} YIj��`i9~eb�jeYgb } YIjeYc~ } YC^`~[� )ô d�j�\=d2��b } Y¢\4Z2^`br��Z]~[q 2 dhi?~ } d�i9�`\=~�YIY } YIj[qühð&q=�_) ô dhje\l�2� } Z]b�YIò�YIj9�oYI��YI�`~[�2�&j�YI�I^`d�i9~�~�b�d�_9YI~��2YI�`YI� } Z]_-b�~[�} d�j�~�Y�~wZ2_9\�d�b } YIje~.b } YIjeY¤Z]j�Y+^�_�b } Ywb } j�Y�Yw��dhj��`\9~��hb } YI��Z]j�YZ2�`�N_9d2� ^�_=��dhi9j } dhi&~�Yhqü ÷ q6� v ^�joZ�òhZ2boZ9�-ahY�� Z2��d�_9a�YI�`YI� } Z2_-b�~�� } Z2~+f4Y�YI_ f9j�d�i9a } bZ���Z����²j�dh� � _9\9joZ=Z2_9\ß~�d=Z2�`~�d?b } ^`~ x Z2j�^ �IZ]b¡Z¦bej�YIY�Z]_9\�b } Y} d�j�~�YLTw�I�[Z]^ } ~�joZ�òhZ2~[qühø&q=� u YIjeY�~�boZ2_9\9~�^�_¢�hdhi&j���dhi9jebr��Z2je\(b } Y��.d�_9\9YIjÏ�¯i9�9� } Z]j�^`dhb�hd��hYI\?��^`b } ~e�$Z]_9~[�FZc��dh_&\9YIjr�²i9�NahYI�"§�d2��^`b�~��I��Z2~�~o©Iq � b } Z]~

f4Y�YI_ f9j�d�i9a } b } YIj�Y �¯j�d�� ��j¡Z } ��Z?b�dL� } dh� ^`bCdhje^`ah^`_4Z2�`�`�f4Y���d�_9ahY�\lqühù&q*� u YIj�Y=^`~�b } Y=bej�Y[Z]~�i9jeYL_4Z2�?YI\��LZ } Z2�4Z]\9��Z?f9jedhi9a } b�¯j�d�� b } Yc�`dhje\Ld2���.Y[Z]�`b } q v _9\Lb } Y(d-�IY�Z2_La-Z�òhY(Z a�Z2je��Z2_9\_4Z2�?YI\��C^`_[�IZ2�`�-^`_9^F��Z2\&Ywd2��i9_-��Z]\9^`_9a¦��d�b�i9~RI4d2��YIj�~�qühú&q5� � _���dhi9j } dhi9~eY�~�boZ2_9\9~¢b } Y�a�dh�`\-�r~ } d2��YIj�^`_9a?i9��f9jeYI�`�ÎZd2��¥.Z2jei9_4Z&q v _&\ } YIj�Y=^`~cb } Y�YI£-�IY����`YI_-b¦� } Z2je^�d�b(b } Z2b¢�$Z]~�¯dhje��YIje�`� x joZI�IZ]�4Z2be^;� ~�qü û q ���*��dhil�<) ô dhje\l�<�+Y[Z2b } � ~�~ } Z2�-be^(��Y[Z2�Fdh_8_4Z]��YI\Twbe��joZ2_-b�^`\4Z } Z2~ fFYIYI_=�[Z]j�je^�Y�\�dP# qPb } YC_9d-dh~eYwd]� b } YCd���Y[Z2_-��-^�_&a(^`~�Z2��d�_9ac��dhi9j�f9jedhb } YIj�� ~+�4d�~�~�Y�~�~�^`d�_9~[qühü&qH� �w^`~ } i9��f } Z } Z2~�YIò�YIj��L�-^`_9\=d2� a�YI� �&j�d-\9i9�IY�\�^`_=b } Y~�Y[Z&q=OP^�jeYcZ2�`~�d¦a�Z�ò�Yw�hd�i�br��d(a-Z2je��YI_-b�~�� } ^`� } Z]j�YC�9i9je^d3FYI\f-��34j�Yhq{��.�9q� y�} i&~[�P) ô dhj�\¢d2�UZ]~�i9joZ2~��ÛZ]�`�2ahYI�?~ } Z�òhY�fFYIYI_cf9jedhi9a } bf-����dhilq�� } �Lb } ^`~Cf4Y[Z]i9b�^þ�¯i&����Z]\9��� �oY��.YI��^�~C_9d�bC~�YI^ /IYI\ f-��hd�i��y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z2^`\lï{��&{o�I{����&qS)w_ } Y[Z]j�^`_9a+b } YI~eY��.d�j�\9~�d]� t�} Z2_&\4ZwZ]_9\(�=i9_&\4Z9�ñ-i9��f } Z ~eYI_-b�b } Y�ahj�Y�Z2b Z2~ei9j¡Z+ñ-i9ahje^`òhZwZ2~P��YI~e~�YI_&ahYIj�b�d+b } Y�+YIò-^�qu YC~¡Z]^`\lï{���ð9q=� 1 dcZ2_&\�b�YI�`� } YIj�b } i9~�^�_����C��dhje\9~$Z]_9\�\9dcb } Y�b } ^�_&a^`_�~ei9� } Z��=Z2_9_&YIjCb } Z]bg~ } Y��=Z��5�-i9^`�o�-�����Idh�?Y(bed��?Yc^`_�`d2òhYhq �{�� ÷ q u Y��.YI_-b b } YIjeYw� } YIjeY�b } YH�+YIò-^9��Z2~�~�b¡Z��-^`_9a+^�_�ZCò�YIj��f4Y�Z2i9be^Q�²i9�4~e�4d�b�dh_=b } Yg�?dhi9_-boZ2^`_SZ]_9\=~��Fdh��Ygbed } YIj�^`_E34_9YZ2_9\?~���YIYIb+�.d�j�\9~�qy�} YC��YI~e~�YI_&ahYIj�~oZ2^`\lï{���ø��I{��hù&q(�_)G�+YIò-^���ñ-i9��f } Z9�I�`d�j�\Cd2�4Z2~ei9j¡Z]~[��^`~lb } Y ~�i&�9j�YI�?Y~�d2ò�YIj�YI^`a�_Ld2��b } jeYIY���dhj��`\9~�qcñ-YI_-bCf-� } ^`� Z2~C��Y�~�~�Y�_9ahYIj�� �} Z�òhY+�Idh�?Y } Y�j�Ycbed��hdhi&j��9j�YI~eYI_9�IY�q{���ú9q=� u Y�Z2j���YI_�b�d¢� } Z2b } Z]~ f4Y�YI_�~oZ2^`\(f-� } ^�� � } dh~eY��Idh� ���Z]_9\ ^`~(_9Y�òhYIj?j�YI~e^�~eb�YI\XZ2�?dh_9a=b } YL\9YIòhZ]~�Z2_9\ � } d } Z]~òhZ2_ �-i9^`~ } YI\�Z]�`�Nb } Y+�¯d-YI~+d2��b } YcZ2~ei9j¡Z]~[ï{�� û ql��§ u YL~oZ��-~¡©I�@i v �`�gb } Yßb } jeYIY �.d�j��`\9~=Z2j�Yß��^`_9YLZ]_9\b } Y¢\9YIòhZ2~CZ2jeY(d�f4YI\&^�Y�_�b+b�d?��Yhq � Y�_[�od2��Z]�`�lb } YI^`j } Z2j�Y�~w^`_~¡Z]�Ij�^>34�IY�~w~�Y��4Z2joZ2b�Y����-q{���ü��I{h{��&q i v �`�hb } Y � } dh^`�IY�~�b�ahYI�?~4^`_Cb } Y b } jeYIY��.d�j��`\9~lZ2jeY ^`_���C�4d�~�~�Y�~�~�^`d�_('4Z]_9\�~�d¦^`~ b } Y+ahYI�|d]�lYI�`YI� } Z]_�be~[� v ^�joZ�òhZ2boZ9�b } Y�ò�Y } ^`�I�`Y�d2�Nb } Y���^`_9aCd]�l\9YIòhZ2~��[Z2jej�^`YI\�Z���Z��cf4Y��?Yhq y�} Y\9YIòhZ]~Nb } YI�?~�YI�`ò�YI~ldF# YIjeYI\¦b�dw�?Y���^�b } ~¡Z2�`i9boZ2be^�d�_9~Nb } Z2bla�YI�d2� } dhj�~eYI~ _4Z]��YI\�T+�I�[Z2^`~ej¡Z�òhZ2~�� } ^`� } Z2j�d�~�Y�Z2b�b } Y.� } i9j�_&^�_&ad2����^`�`�h�rd-�IY[Z]_lq{h{�{hq�if) fFY[Z2i9be^þ�¯i9�h��Z]\9���o� } Z2b�Y�òhYIj�dhb } YIjPj¡Z2jeY dhfh�mYI�Ib�~�b } YIj�YYI£-^`~�b�Y�\�Z]��d�_9acb } Yg\&YIòhZ2~��-b } Yca-Z2_9\ } Z2jeòhZ2~�Z2_9\?_4Z2a-Z2~wZ2jeY

{��

Page 11: Durga Saptashati English Translation

_9d2�*��^`b } �?Yhq{h{$�9q-i�� YC�`d-dh�?i9�4d�_L�hd�il��)B�+YIò-^r�4Z]~wb } Y$�oY��.YI�Pd2� ��dh���Z2_&��^`_9\ ^`_ b } Y=��dhj��`\lq 2 d�i�� } d Z2jeY�~ei9� } ���Idh�?Y�b�dß��Yh�~�^`_9��Yc�.YcZ]j�YCb } Y¢YI_[�od2��YIj�~�d]��b } Ycf4Y�~�bwd�fh�oYI�Ibe~[q{h{�ð9q�i y Z]�hYCb�d=�?Ycdhj+b�d=������dhi9_9a�YIjwf&j�dhb } YIj<�+^`~�i9��f } Zd2��ahjeY[Z2b¢�9j�d2��YI~�~��=) i9_9~eb�Y[Z]\9����YI��YI\���Z]\9��� �¯dhjC�hd�i�Z2jeY�^�_b�jei9b } Z.�oY��.YI�rq{h{ ÷ q�i.� Y[Z2�`b } �4a�j�Y[Z]bcZ2_9\LfFYI��dh_9\ß�Idh�?�4Z2jeYh�F�hd�i���^`�`�la�YIbf-����Z2jej��-^`_9aß��Yhq y�} ^`_9� d2òhYIj?b } ^`~�^`_*��dhi9j��?^`_9\l��Z2_9\fFYI�Idh�?YC���(��^þ�¯Yhq i��y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z]^�\Pï{h{�ø��I{h{�ù9q y�} i9~�b�d���\P�f�+i9jea�Z¢b } YcZ2\&dhj¡Z]f9�`YwZ2_9\=Z2i9~e�9^`�I^`dhi9~��f-�c� } d�� b } ^`~�i9_9^`òhYIje~�Y+^�~�~ei9�9�Fdhj�beYI\l�-b } YI_�fFYI�[Z]��Y�~�YIjeYI_9YZ2_&\�~oZ2^`\lqy�} Y<�+YIò-^l~oZ2^`\lï{h{�ú��I{h{ û q 2 d�i } Z�ò�YC~��Fdh�hY�_�bej�i9b } '-_9d�b } ^`_9a¢��Z2�`~eY } Z2~�f4YIY�_i9beb�YIjeYI\*f-����dhi�^`_�b } ^�~¦��Z]b�beYIj[q*ñ-i&��f } Z=^`~¦^�_&\9YIYI\*b } Y~�d2ò�YIj�Y�^�a�_Cd2�9b } Y�b } jeYIY.��dhje�`\9~lZ2_C�`^`�hYI��^`~�YP^`~�Z2�`~ed?�+^�~ei9��f } Z&q{h{�ü9q<� ��i9bw^`_Lb } ^`~w�=Z2b�beYIj[� } d2�8�[Z]_�b } Z2b+� } ^`� }�} Z2~+f4YIY�_�9jedh��^`~eYI\(fFY���Z]\9Y���Z]�`~�Y�� u Y�Z2j � } Z]b��9j�d���^`~�Y � } Z]\���Z]\9YZ2�`jeY[Z2\9�?dhi9b�d2���¯d-d���^`~ } _9YI~e~[q{��.�9qRi u YC� } d?�Idh_K��i&YIj�~+��YC^`_�fFZ2b�be�`Yh�9jeYI��d2ò�YI~.�����&j�^`\9YZ2_&\�^`~c���L�=Z2b�� } ^`~c~eb�j�Y�_9ahb } ^`_ b } Y=�.d�j��`\ ~ } Z]�`�.fFY����} i9~�fFZ2_9\lq i{��&{hqE�´ñ-d��`YIbcñ-i9��f } Z¦�Idh�?Y } YIjeY�b } Y�_l�Ndhj��+^�~ei9��f } Z¦b } YahjeY[Z2b�Z2~�i&j¡Z9q�¥�Z2_ �-i9^`~ } ^�_&ag�?Y } YIj�Yh�-�`YIb } ^`� ~ed-dh_�b¡Z]�hY����} Z]_9\=^�_?��Z]j�j�^�Z]ahYhq8� } ��\9YI��Z�� ���y�} YC��Y�~�~�Y�_9ahYIj+~¡Z]^�\Pï{��.�9q��_)m�+YIò-^r�9��dhi�Z]j�Y } Z2i&a } br��q y Z]�`��_9d�bw~�d=fFYo�¯d�j�Y¦��Yhq� } ^`� } �=Z2_w^`_cb } Y b } j�YIY���dhje�`\9~N��^`����~�boZ2_9\cfFYo�¯d�j�Y�ñ-i9��f } ZZ2_&\J�+^`~�i9��f } Z��{�� ÷ q-� v �`�9b } Yg\&YIòhZ2~�òhYIje^`���¦�[Z]_9_9dhb�~�boZ2_9\ ��Z2��Ywb�d¢��Z]�IYw��^`b }YIò�YI_�b } Y�d�b } YIj�Z2~ei9j¡Z]~(^`_ f4Z]b�be��Y�q7� } ���?YI_-b�^`dh_ß�hd�il�])�+YIò-^r�9Z¦~�^`_9ah�`Y+�.d���Z2_��{���ø9q<� � _9\&j¡Z�Z2_&\�Z2�`�ld�b } Y�jg\&YIòhZ2~+�Idhi9�`\L_&dhbw~eb¡Z]_9\L^`_Lf4Z]br�b��`Y�Z2a-Z2^`_9~�bCñ-i9��f } Z�Z2_9\ßdhb } YIjC\9YI�?dh_9~�� } d2�X��^`�`�l�hd�il�lZ��dh��Z]_l����Z]�IYcb } YI�J�

{���ù9q=�_)+_C���.��dhje\c^`b�~eYI�þ�¡�I��dhiCahd�b�dCñ-i9��f } Z�Z2_9\��w^`~ei9��f } Z&qô Y�b.^`b�_9dhb fFYCb } Z]b.��dhi�a�dcb�d¦b } Y�� ��^`b } �hd�i9j�\9^`ah_9^`br�¦��d�~�bfFYcf4Y�^�_&a(\9joZ2a�ahYI\=f-����dhi9j } Z]^`j[q �y�} Y<�+YIò-^l~oZ2^`\lï{���ú��I{�� û q� 2 YI~[��^`bN^`~�'2ñ-i9��f } Z ^`~N~eb�j�d�_9agZ]_9\C~�d+^�~S�+^`~�i9��f } ZYI£-�IYIY�\9^`_9ah�`� } YIj�d�^`���(� } Z2b��[Z]_ � \9dC~�^`_9�IY�b } YIj�Y�~eb¡Z]_9\9~ ���^`�`�Q�r�Id�_9~�^`\9YIjeYI\=òhd2�*boZ2��YI_=��d�_9a�Z2ahd��{���ü9q7� 1 d=f4Z2�o�N�lZ]_9\ b�YI�`� b } Y��`dhje\�d]��Z]~�i9joZ2~¦�[Z2jeYo�¯i9�`�`��Z2�`�

b } ^`~+b } Z]b � } Z�òhY¦~¡Z2^`\('F�`YIb } ^`� \9d?� } Z2beYIòhYIj } Y(��dh_9~e^�\&YIj�~�9j�d��4Y�j[q �u YIjeY�YI_&\9~�b } YZ39�¯b } � } Z2�&b�YIj��[Z]�`��Y�\0� �+YIò-^4� ~c�Id�_�ò�YIj�~oZ2be^�d�_��^`b } b } Y �?YI~�~eYI_9ahY�j���d2�9b } Y[�+YIò-^þ�r��Z } Z2b����hZP^`_c�LZ2je�hZ2_9\&YI��ZÛ��9i9joZ2_4Z¢\9i9je^�_&a�b } YC�FYIj�^`d-\Ld2� ñ9Z�òhZ2je_9^r�hb } Y(�LZ]_-ilq

t�uwvgx�ywz WXùy�} Y(ñ-��Z��-^`_9acd2�=� } i&��j¡Z]�`d���Z2_4Z

y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z2^`\lï{o�A�9q y�} Y���YI~e~�YI_&ahYIj��S34�`�`YI\ß��^`b } ^�_&\9^`ah_4Z]b�^`dh_Ld�_ } Y[Z2je^�_&ab } Y+�.d�j�\9~�b } Yn�+YIò-^r�-j�Y�b�i9je_9YI\�Z]_9\�jeYI��Z2b�Y�\�b } YI� ^`_?\9YIb¡Z]^`�b�d¦b } Y¢��^`_9a¦d2��b } Y¢\4Z2^`br��Z]~[qð�� ÷ q y�} YI_�b } Y�Z2~�i&j¡Z?��d�_4Z2je� } �9YI_9joZ2a�YI\�d�_ } Y[Z]j�^`_9a?b } Z]bj�YI�Fdhjeb��¯jedh� } ^`~���YI~e~�YI_&ahYIj��4bedh�`\�� } i&��j¡Z]�`d���Z2_4Z&��Z¦� } ^`Yo���b¡Z]^�_�d2�.b } Y�\4Z2^`br�-Z2~[ïL� )o� } i9�?j¡Z]��d-�[Z]_4Z9� } Z2~�beYI_ b�d�ahYIb } YIj��^`b } ��dhi9j�Z2je���SZ]_9\?�¯YIbe� }=} Y�j�Ycf-���²dhj���Ygb } Z2b�~ } j�Y��c�9\9^`~r�b�jeYI~�~eYI\L� } YI_�\9j¡Z]ahahY�\�f-� } Y�j } Z]^�j�qø9q��_)wjC^þ�.Z2_-�=dh_9Y¦YI�`~�Y¦~�boZ2_9\&~ci9��Z]~ } YIjC~¡Z�ò-^`dhj�~��F��Y�b } ^��f4YC~e�ÎZ]^`_l�-f4Y } YcZ¦a�d�\P�9Z¦��Z2�-~oZcd�jwZ¦a�Z2_&\ } Z2jeòhZ9q �y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z2^`\lïù���ú9q y�} YI_ßb } YSZ]~�i9joZ5� } i9j¡Z]��d-�[Z]_4Z9�&�Idh�?��Z]_9\9YI\?b } i9~wf-�ñ-i9��f } Z9�I��YI_-b��¯d�j�b } �-i9^`�o�-���-�[Z]�I�Id����4Z]_9^`YI\cf-�c~�^`£-br�cb } dhi-�~¡Z]_9\LZ2~�i&j¡Z2~�qû q()+_�~eYIYI^`_9acb } YH�+YIò-^9~�boZ2b�^`d�_9YI\�dh_¦b } Y�~�_9d2���¦��d�i9_-b¡Z2^`_l�} Y�Z2~e�hYI\ } YIj�Z2�`dhi&\l�?� t d���Y¦b�dLb } Y��9jeYI~�Y�_9�IYLd]�gñ-i9��f } ZZ2_9\\�w^`~�i&��f } Z9qü9q-� � � ��dhi���^`�`�9_9dhb�ahdcbedc���c�`dhje\���^�b } �9�`Y[Z2~ei9j�Y+_9d2�c� } YIj�Y� boZ2��Y���dhi f��ÿ�¯dhje�IYh��\&^�~eb�jeYI~�~eYI\ý� } YI_�\9j¡Z]ahahY�\ f-� �hdhi&j} Z2^`j�qD�y�} Y<�+YIò-^N~¡Z2^`\lï{��Û�m{�{hq5� 2 d�i�Z2jeY�~�YI_-bcf-�Lb } Y��`dhje\�d]�$b } Y�Z2~ei9j¡Z]~[�P��^`a } br��hd�i9j�~eYI�þ��Z]_9\LZ2�I��dh���FZ2_9^`YI\?f��=Z2_�Z]j����-q � � ��dhi=b } i9~+b¡Z2��Y��Y�f-���²dhj���Yh�9b } YI_L� } Z]b.��Z2_ � \&d�b�d��hd�i����y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z2^`\lï{��Û�m{�ð9q y�} i&~(bedh�`\l�Pb } YLZ2~ei9j¡Z9� } i9�?j¡Z]��d-�[Z]_4Z?j�i9~ } YI\ b�d2��$Z]j�\9~ } YIjgZ]_9\=b } YIjeYIi9�Fdh_ v ��f9^`�hZ+j�Y�\9i9�IYI\ } ^`� b�d�Z2~ } YI~��^`b } Z¦�?YIj�Y } Y[Z�ò�Ygd]� b } YC~�d�i9_9\N� } i9�U�

{ ÷ q y�} Y�_�b } Yca�j�Y[Z]bwZ2j����¦d2� Z2~ei9j¡Z]~wfFYI�[Z2�?YCYI_9j¡Z]ahYI\LZ]_9\~ } d2��YIjeYI\=dh_ v ��f9^`�hZ+~ } Z2j��ßZ2j�jed2��~[�I�IZ�ò�YI�`^`_9~[�9Z]_9\�Z]£�Y�~[q{[ø&q y�} Y�_�b } YC�`^�d�_l�2ò�Y } ^`�I�`YCd2��b } Y<�+YIò-^���~ } Z2�-^`_9a(^`be~.�=Z2_9Y^`_�Z2_9a�YIj[�PZ2_9\L�=Z2�-^`_9a¦b } Y¦��d�~�bwbeYIj�je^>34��j�d-Z2j[�&�¯Y�����d�_Lb } YZ2je���(d]��b } Y¤Z]~�i9joZ2~�q{[ù&qcñ-dh�?Y(Z2~ei9j¡Z]~[�N^`bC~���Z2i&a } b�YIjeYI\ß��^�b } Z?f9�`d2�Xd]�.^`b�~+�¯dhjeY�4Z��c�9d�b } Y�j�~C��^`b } ^`b�~+��d�i9b } �FZ2_9\�dhb } YIjwa�j�Y[Z]b¤Z]~�i9joZ2~��4f-�b�jeY[Z2\9^`_9a¦d2òhY�j���^�b } ^�be~ } ^`_9\��`YIa�~[q{[ú&q y�} Y+�`^�d�_l����^�b } ^`b�~��I��Z���~[�-bedhjeYwdhi&b.b } Y } Y[Z2jeb�~�d]��~�d���Y

{h{

Page 12: Durga Saptashati English Translation

Z2_&\�~eYIòhY�j�YI\ } Y[Z2\9~+��^`b } Z¦f&��d2� d2��b } Yc�4Z��cq{ û q v _9\ ^�b¦~�Y�òhYIjeYI\ Z]j��?~SZ]_9\ } Y[Z2\&~��¯jedh��dhb } YIj�~��wZ2_9\~ } Z2�-^`_9a ^`b�~��=Z2_9Y=\9joZ2_9��b } Y�f&��d-d-\ �¯j�d�� b } Y } Y[Z2jeb�~=d2�dhb } YIje~[q{[ü&q � _�Z?�?dh��Y�_�bCZ2�`��b } Z]b(Z2je���L��Z2~c\9Y�~�b�jed2�hYI\ f-�Lb } Z]b} ^`a } ��~e�9^`j�^`b�YI\�Z]_9\�YI£-�IYIY�\9^`_9ah�`��YI_9joZ2a�YI\��`^`dh_�� } d¢f4d�j�Ywb } Y�+YIò-^rq���Û���&{hq�� } YI_8ñ-i9��f } Z&��b } Y=�`dhje\�d2�¤Z]~�i9joZ2~�� } Y[Z]j�\�b } Z]bZ2~ei9j¡Z9� } i9�?j¡Z]��d-�[Z]_4Z¦��Z2~c~e�ÎZ]^`_�f-�ßb } Y5�+YIò-^.Z]_9\�Z2�`� } ^`~Z2je������Z2~+\9YI~�bej�d2��YI\�f-�=b } Y(�`^`dh_=d2��b } YE�+YIò-^�� } Y¦�$Z]~w^`_-��¯i9je^�Z2b�Y�\l� } ^`~��`^`�&�-i9^`òhYIjeYI\ýZ]_9\ } YL��dh���=Z2_9\&YI\ b } Y�br�.d��^`a } br��Z2~ei9j¡Z]~ t�} Z2_&\4Z(Z]_9\L�=i9_9\FZ9ï���Û����ð9q=�_) t�} Z2_&\4Z9��)ý��i9_9\4Z&�ha�dcb } Y�j�Yw��^`b } �ÎZ]j�a�Y��¯dhje�IYI~[�Z2_&\ f&j�^`_9a } YIj } YIj�YL~e�4Y�YI\9^`�`����\9joZ2aha�^`_9a } YIj�f-� } YIj } Z2^`jdhj+f9^`_9\9^`_9a } YIj�q��.i&bg^þ���hdhi } Z�ò�Y(Z2_-�?\9dhi9f&bgZ2fFdhi&b�\9dh^`_9ab } Z2b[��b } YI_��`YIb b } YgZ]~�i9joZ2~�~�bej�^`�hY¦§ } YIjo© ^`_�b } Y�34a } b ��^`b } Z2�`�b } YI^`j��.Y[Z]�4d�_9~[q� ÷ q�� � } YI_=b } Z]bw~ } j�YI�X^`~+�.d�i9_9\9YI\LZ]_9\ } YIj+�`^�d�_=~�b�je^`�¡��YI_\9d2��_l�-~eYI^ /IYcb } Z2b v ��f9^`�hZ9�2f9^`_9\LZ]_9\�f9je^`_9a } YIj��-i9^`�o�-���-q �u Y�j�Y�YI_9\9~Pb } Y ~e^`£�b } � } Z2�&b�YIjP�[Z2�`�`YI\E� y�} Y.ñ-��Z��-^`_9a.d]�p� } i9���j¡Z]�`d���Z2_4ZK�[d]���wY�ò�^þ�r��Z } Z2be���hZ ^`_(�LZ]j��hZ]_9\9YI�-Z��9i9joZ2_4Z�\9i9jÏ�^`_9a¦b } Yc�FYIje^�d-\=d2� ñ9Z�òhZ2je_9^r�hb } Y(�LZ]_-ilq

t�uwvCx�ywz WXúy�} YC~���Z��-^`_9a(d]� t�} Z]_9\4Z�Z]_9\��=i&_9\4Z

y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z]^�\Pï{o�A�9q y�} YI_ßZ2b } ^`~��Idh�?��Z2_&\(b } Y(Z2~ei9j¡Z]~[�U�¯i9�`�`�SZ]j���Y�\l�9Z2_9\��^`b }�t�} Z2_&\4ZwZ]_9\S��i9_9\4ZCZ2bPb } Y�^�j } Y[Z2\P�2��Z]j�� } YI\c^`_¢�¯dhi&jr��¯d���\=Z2jej¡Z��-qð9q y�} YI�ß~¡Z�� b } YE�+YIò-^��É~���^`�`^`_9a¦ahYI_-b��`�-�N~�Y�Z2b�Y�\ i9�4d�_�b } Y�`^`dh_�d�_�Z } i9a�Yga�dh�`\9YI_?�4Y�Z2�=d2��b } YCahjeY[Z2b+��d�i9_-b¡Z2^`_lq÷ q�)+_L~eYIYI^`_9a } YIj[�F~�d���YCd2� b } YI� YI£-�I^`b�Y�\�b } YI��~eYI�`òhYI~CZ2_9\��Z]\9Y�Z2_ YC#Ndhj�b�bedL�[Z]�9b�i9jeY } YIj��.Z]_9\�d�b } YIje~�Z2�9�&j�d�Z]� } YI\} YIj��9��^`b } b } YI^`j�f4d2��~�fFYI_-bgZ]_9\�~e�.d�j�\9~+\9j¡Z���_Pqø9q y�} YIjeYIi9�Fdh_ v ��f&^��hZ�fFYI�[Z]��Y+b�YIjej�^`f9�`�SZ]_9ahje�(��^`b } b } d�~�Y�¯d-YI~��hZ2_9\¢^�_ } Y�j�Z]_9ahY�j } YIj��Id�i9_-b�YI_FZ2_9�IY�b } YI_¦f4Y��[Z2�?Y \4Z2je�Z2~�^`_9�Nqù9q�)+i9b?�¯jedh� b } Y�~ei9jr�rZ2�IY d]� } YIj?�¯d�j�Y } Y�Z2\l�@34Y�j��IY ��^`b }�¯jed2��_l�I^`~�~ei9YI\c~ei9\9\9Y�_9�`�g�cZ]��^2d]�9b�YIjej�^`f9�`Y �Id�i9_-b�YI_4Z]_9�IYh��Z2j��?YI\��^`b } Z¢~���dhj�\LZ]_9\=_9d-dh~�Y�qú���ü9qß��Y[Z2je^`_9a b } Y=~eb�j¡Z]_9ahY=~e��i&���þ�rb�d��9�4Y�\�~�boZ$# � \9Y��IdhjoZ2b�Y�\��^`b } Z?a�Z2je��Z2_9\ßd2��~��-i9�`�r�N�I��Z2\ß^`_ Z?be^�a�YIj�� ~c~e�-^�_P�NòhYIje� Z]�-��4Z]���`^`_9a�d2��^`_9awbed } YIj�YI�=Z2�I^�Z]b�YI\@I4YI~ } �2��^`b } a�Z2�&^�_&a���dhi&b } ��¯Y[Z]jr�¯i&�h��^`b }C} YIj�bedh_9a�i9Y���d��`��^`_9a�dhi&b[� } Z�ò-^`_9a.\&YIYI�-�r~�i9_&�cj�YI\U�\9^`~ } YI��YI~ Z2_9\�3F���`^`_9a�b } Y�j�YIa�^`dh_9~Pd2�4b } Y.~e�-�c��^`b }c} Y�j j�d-Z2j�~��Z2_&\c��Z]�`��^`_9a�i&�4d�_�^��?�4Y�b�i9d�i9~��`�cZ2_9\¦~���Z]i9a } b�Y�j�^`_9aCb } Y�a�j�Y[Z]bZ2~ei9j¡Z]~ ^`_(b } Z2b Z]j����-�[~ } Y�\9YIò�dhi9jeYI\�b } dh~�Y } dh~�be~ d2�Nb } Y��¯d-YI~d2��b } Y¢\9YIòhZ2~�q

{��&q*ñ-_4Z2be� } ^`_9a b } Y�YI�`YI� } Z]_�be~���^`b } dh_9Y } Z2_9\�~ } Y7I4i9_&ab } Y�� ^�_-bed } YIjC�?dhi9b } b�d�ahYIb } YIjC��^`b } b } YI^`jCj�Y[Z]jc��YI_LZ]_9\\9j�^`ò�YIj�~wZ]_9\=b } YI^`j���Z2jej�^`dhjÏ��je^�\&YIj�~wZ]_9\=f4YI�`�`~[q{h{�q y Z2�-^`_9a �`^���YI��^`~�YL^`_-b�d } YIj=��d�i9b } b } Y���Z�òhZ2�`j�� ��^�b }b } Y } dhje~�YI~��4Z]_9\�� } Z2je^�d�b.��^`b } ^`b�~ \&j�^`òhYIj��-~ } YCa�j�dhi&_9\�b } YI���d�~�b��¯je^`a } br�¯i&���`�¦��^`b }=} YIj�beYIYIb } q{��&q�ñ } Yg~eYI^ /IYI\=dh_&Ygf-��b } Y } Z]^`j$Z]_9\�Z]_9dhb } YIj�f-��b } YC_9Y��¡�S'dh_9Y¢~ } Y¦�Ij�i&~ } YI\ f-�?b } Y¦�.Y�^�a } bwd2� b } Yc�²d�d�b[�NZ2_&\�Z2_9d�b } Y�jd2� } YIj�fFd�\&��q{[ð&q v _9\�~ } Y��[Z]i9a } bc��^`b } } YIj¦��dhi&b } b } Y���Y[Z2�Fdh_&~SZ]_9\b } YCa�j�Y[Z]b$Z]j���~�~ } dhb�f���b } dh~eY(Z2~ei9j¡Z]~$Z]_9\=�Ij�i&_9� } YI\Lb } YI�i9����^`b }�} YIjwbeYIYIb } ^�_ } YIj��¯i9j��-q{ ÷ q ñ } Y \9YI~�bej�d2��YI\ Z]���¢b } Z]b } dh~eb�d]�S�?^`a } br�*Z2_9\XYIò-^`�þ�_4Z2bei9j�Y�\�Z]~�i9joZ2~��9\9YIò�dhi9jeYI\L~edh��YCZ2_9\=f4Z]b�beYIj�YI\�dhb } YIj�~�q{[ø&qgñ-d���YC��YIj�Y¦�-^��`�`YI\L��^`b }L} YIjC��dhj�\P�4~edh�?Yc�.Y�j�Y¦f4Y[Z]b�YI_��^`b }L} Y�jc~��-i9�`�þ��bedh�9�FYI\L~eb¡Z�#���Z2_9\ßdhb } YIjcZ2~ei9j¡Z]~c��Y�bwb } YI^`j\9Y[Z]b } f4Y�^�_&a�ahj�d�i9_9\?��^�b } b } YcY�\9ahYCd2� } YIj+b�YIYIb } q{[ù&q<)w_ß~�Y�YI^`_9aLZ2�`��b } Y } dh~eb�~cd]�$Z2~ei9j¡Z]~C�ÎZ]^`\L�`d2�X^�_ßZ��?d2���YI_-b�� t�} Z]_9\4Zßj�i&~ } YI\XZ2a-Z2^`_9~eb(b } Z2b?�¤Z]�`^���� } d ��Z2~�Y�£h��IYIYI\&^�_&ah�`��beYIj�je^�f&��Y�q{[ú&q y�} Y�ahj�Y�Z2b Z2~ei9j¡Z¦§ t�} Z2_9\4Z�©P��^�b } òhY�j��¦b�YIjej�^`f9�`Y.~ } d2��YIj�~d2�lZ2jej�d2��~[��Z2_9\��=i&_9\4ZC��^`b } \9^`~���i9~�YI~ } i9j��`YI\�^`_¦b } d�i9~¡Z]_9\9~�Id2òhY�j�YI\=b } Z2b�b�Y�j�j�^`f9�`Yo�rYI��YI\l§q�+YIò-^�©Iq{ û q y�} dh~eY�_-i9��Y�j�dhi&~L\9^`~��Ii&~�YI~���\9^`~¡Z]�9�4Y�Z2j�^`_9a ^�_-bed } YIj��d�i9b } �+�`d-dh�hY�\ý�`^`�hY _-i9�?YIj�d�i9~=~�dh��Z]jLdhjef9~L\9^`~¡Z]�9�FY[Z2je^�_&a^`_�bed(b } YC��^`\9~eb.d]��Z¦�I�`dhi&\lq{[ü&q y�} YIj�Y[Z]b=�¤Z]�`^���� } d �$Z]~�jed�Z2je^`_9aß�¯j�^`a } bÏ�¯i9�`�`����� } dh~�Y�¯Y[Z]jr�¯i9�Pb�YIY�b } ��YIj�Y¦ah�`Y[Z]��^`_9ac��^`b } ^�_ } YIjC\9j�Y�Z2\-�¯i&���?dhi9b } ���Z2i9a } YI\�beYIj�je^`f9�`����^`b } YI£-�IYIY�\9^`_9a��¯i&j��-q���&q y�} YI_cb } Y?�+YIò-^r����dhi&_�be^`_9a i9�Fdh_ } YIj�ahj�Y�Z2bl�`^`dh_P�Ij�i&~ } YI\Z2b t�} Z]_9\4Z9��Z2_9\�~eYI^ /I^`_9a } ^`�Xf-� } ^�~ } Z]^`j[��~�YIò�YIj�YI\ } ^`~ } Y[Z]\��^`b }�} YIjw~e�.d�j�\lq�9{�q.ñ-YIY�^�_&a t�} Z]_9\4Z¦��Z2^`\��`d2�c�9�=i&_9\4Z�Z]�`~�d�j�i&~ } YI\ßZ2b } YIj[qñ } Y?�¯YI�`�`YI\ } ^`� Z2�`~�dßb } Y�a�j�d�i9_9\l��~�b�je^`��^`_9a } ^`� ��^`b } } YIj~���dhje\�^`_ } YIj��²i9j��-q���&q*ñ-YIYI^`_9a b } YL�?dh~eb(òhZ]��^�Z]_�b t�} Z]_9\4Z Z2_&\ ��i9_9\4Zß��Z2^`\�`d2�c�hb } YCj�YI�=Z2^`_9^`_9acZ2je���(b } YIj�Y¢f4YI��Z2��Y+�4Z2_&^��o�-��Z2_&\EI4YI\^`_�Z2�`�N\9^`jeYI�Ib�^`d�_9~[q�hð&q v _9\=�¤Z]�`^�� } d���\&^�_&a(b } Y } Y[Z2\&~wd2� t�} Z2_&\4Z(Z]_9\L�=i9_9\FZ^`_ } YIj } Z2_9\9~��9Z2�9�&j�d�Z]� } YI\ t�} Z2_&\9^`�hZcZ2_9\?~¡Z]^�\P� } YIj���dhj�\&~��^`_9a���Y�\(��^`b } ò�YIj��?��d�i9\���Z]i9a } b�Y�j[q� ÷ qn� u YIj�Y } Z�òhY � f9j�d�i9a } bw��dhi=b } Y } Y�Z2\9~+d2� t�} Z]_9\4Z�Z]_9\�=i9_9\FZ�Z2~wbr��d�a�j�Y[Z]bgZ]_9^`��Z2�FdP#NYIje^�_&ah~C^`_�b } ^`~w~oZ2�Ije^d3F�IY�d2�f4Z2beb��`Y�'9ñ-i&��f } ZcZ]_9\7�w^`~�i9��f } Z9���hd�i�~ } Z2�`�N�hd�i9j�~eYI�þ��~e��Z���q �y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z2^`\lï�høÛ����ú9q y�} YIjeYIi9�Fdh_c~eYIYI^`_9awb } dh~eY.Z2~ei9j¡Z]~[� t�} Z]_9\4Z�Z2_&\¤��i9_9\4Z

{��

Page 13: Durga Saptashati English Translation

f9jedhi9a } b?b�d } YIj[�+b } Y�Z2i9~e�9^`�I^`dhi9~ t�} Z2_&\9^`�hZß~¡Z2^`\*bed �cZ2�`^b } YI~�Y��9��Z����¯i9�-��dhje\9~[ï-� �.YI��Z2i9~eY��hdhi } Z�ò�Y f9j�d�i9a } b���Y�f4d�b }t�} Z]_9\4Z�Z2_&\���i9_9\4Z&�9�hd�iJ)B�+YIò-^r�-~ } Z]���Pf4Y+��Z]��YI\?^`_�b } Y��dhj��`\?f��?b } YC_4Z]��Y t�} Z2��i9_&\4Z9qu Y�j�Y�Y�_9\9~Lb } Y ~�YIò�YI_-b } � } Z]�9b�YIjß�[Z]���`YI\B� y�} Yß~���Z��-^�_&a�d2�t�} Z]_9\4Z�Z2_&\���i9_9\4ZK�-d2�?�+YIò-^Q�r��Z } Z2be�(�-Z�^`_L�LZ2je�hZ2_9\&YI��Z�9i9joZ2_4Z&�-\9i9je^�_&a�b } YC�FYIj�^`d-\Ld2� ñ9Z�òhZ2je_9^r�hb } Y(�LZ]_-ilq

t�uwvCx�ywz W ûy�} Y(ñ-��Z��-^�_&acd2� WwZ2�-boZ2f9^ �IZ

y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z]^�\Pï{o��ð9q v �²b�YIj�b } Yc\4Z]^�br�-Z t�} Z]_9\4Z¢�$Z]~�~���Z2^`_�Z]_9\���i9_9\4Z¦��Z2~��Z2^`\¦��d2�c��Z2_9\��=Z2_-�Cd2�Nb } Y+f4Z2beb¡Z2�`^`dh_&~���YIjeYw\9YI~eb�jed2�hYI\l�-b } Y�`dhje\(d]� b } Y$Z]~�i9joZ2~��h�Fd2�.Y�jr�¯i9�Fñ-i9��f } Z&����^�b } �?^`\gd2ò�YIj���dh��Yf-� Z]_9ahY�j[���Id�����Z]_9\9YI\ßb } YI_�b } Y��?dhf9^`�`^ /[Z2be^�d2_�d2�gZ2�`� b } Y\4Z]^�br�-Z } dh~�be~[ï÷ qR� �+d2���`YIbNb } Y YI^`a } br���r~�^`£wZ2~ei9j¡Z]~N�4i&�9j¡Z]^�~e^`_9a�b } Y�^�jN��Y[Z]�4d�_9~� ��^`b } Z]�`�4b } YI^`j��¯dhje�IYI~��4Z2_&\�b } YgY�^�a } br�h�²�¯d�i9j �cZ2��f9i&~[��~�i9jÏ�j�d�i9_9\9Y�\Lf-��b } YI^`j�d2��_?�¯d�j��IYI~��9a�d�dhi9b�qø9qB� ô Y�b�b } Y739�¯br��Z2~�i&j¡Zß�rZ2��^`�`^`YI~cd]�¤�Cd�b�^`ò-^�je��Z]~�Z2_9\*b } Y} i9_9\9jeYI\¦��Z]��^`�`^�Y�~Nd2�]� } Z2i&��j¡Z]~la�dw�²dhj�b } Z]b ���C�Idh�?��Z]_9\lqù9qj� ô YIb¦b } Y=Z2~�i&j¡Z2~oZß�cZ2��Z2�hZ]~[�=�CZ2i9j } j�\FZ2~[��b } Y=�LZ2i&j���Z]~Z2_&\ b } Y?�¤Z]��Z2�hY���Z2~ } Z]~�beYI_ Z]b(���=�Id�����Z]_9\LZ2_9\ ��Z]j�� }�¯d�j�b } jeY[Z2\9� �¯dhj�fFZ2b�be�`Yhq �ú9q v �²b�YIj¦^`~�~�i&^�_&aLb } Y�~�Y�d�j�\9Y�j�~[� ñUi9��f } Z&�Nb } Y?�`dhj�\ßd2�wb } YZ2~ei9j¡Z]~�Z]_9\ýZß�²YIj�d-�I^`dhi&~�j�i&��Y�j[�+�.YI_-b �¯dhjeb } �wZ]b�beYI_9\9YI\8f-���Z]_-�(b } dhi9~oZ2_9\&~�d2� f9^`ac�²dhj���YI~[qû q|ñ-YIY�^�_&a�b } Z2b=��d�~�b�b�Y�j�j�^`f9�`Y Z2je��� �Idh�?^�_&a4� t�} Z2_&\9^`�hZ34�`�`YI\�^`_-b�d¢~��4Z]�IYcfFYIbr�.Y�YI_=b } YCY[Z]j�b } Z]_9\�b } YC~��-����^`b } b } Ybr��Z2_9a¦d2� } YIj�fFd2���r~�b�je^`_9a4qü9q y�} Y�j�YId�_ } YIj¢��^`d�_L��Z]\9Y(Z2_ßYI£-�IYIY�\9^`_9ah�`�ß��d�i9\ßj�d�Z]j[�()�C^`_9a4�hZ]_9\ v ��f&^��hZ���Z]ah_9^>34YI\¢b } d�~�Ywjed�Z]j�~ ��^`b } b } Y��I��Z2_&a2�^`_9a¦d2��b } YcfFYI�`�rq{��&qN�cZ2�`^r��YI£-�4Z2_9\&^�_&a } YIj���dhi&b } ��^`\9Y.Z2_&\<34�`�`^`_9a�b } Y?�-i4Z]jr�b�Y�j�~¦��^�b } b } Y?~�d�i9_9\*§ } i9� ©Cd2ò�YIj�� } YI�`��YI\ßb } Y?_9dh^`~eYI~cd2�} YIj+f4d2���r~�bej�^`_9aF�-��^`d�_�Z2_9\=fFYI�`�lf-� } YIj+b�YIjej�^>34�cjed�Z2je~[q{h{�qE)w_ } Y[Z2je^�_&a�b } Z2bCjed�Z2j¢b } Y�YI_&j¡Z2a�YI\�Z2~ei9j¡Z?f4Z]b�boZ2�`^`dh_9~~�i&j�j�d�i9_9\9Y�\�b } Y��`^`dh_l�Nb } YJ�+YIò-^C§ t�} Z]_9\9^`�hZh©CZ]_9\ �cZ2�`^ dh_Z2�`�Nb } Y+�¯dhi9j�~e^`\9YI~[q{��Û�m{�ð9q v b=b } ^`~���d���YI_-b��?) �C^`_9a4��^�_ dhj�\&YIj=b�d*Z2_9_&^ } ^Q���Z2beY(b } Y�YI_9YI�?^`YI~cd2��\9YIòhZ2~¦Z2_9\��¯dhjCb } Y��.Y����þ�rf4Y�^�_&a�d]�$b } Y~�i&�9j�YI�?Y \9YIòhZ]~[�cb } YIjeY�^`~�~ei9YI\X�²dhj�b } �CYI_9\&d2�.YI\ ��^`b } YI£���IYIY�\9^`_9a�ò�^`a�dhi9j�Z]_9\*~�bej�YI_&ahb } �gñ } Z2�-b�^`~��²j�dh��b } Y�fFd-\9^`YI~d2�w��j¡Z } ��Z&� ñ } ^`òhZ9� 1 i } Z9��¥w^`~ } _-i Z2_&\ � _9\9j¡Z&�.Z]_9\���^`b }b } Yw�²dhj�� d2��b } d�~�Yc\&YIòhZ2~���YI_-b�b�d t�} Z2_&\9^`�hZ9q{ ÷ q�� } Z]b�YIò�YIjC�$Z]~gb } Y¢�¯dhje� d2�.Y[Z]� } \9Y�òhZ9�N� } Z]b�YIò�YIj } ^`~dhje_4Z2�?YI_-b�~�Z2_9\?òhY } ^�����Y��9^`_�b } Z2b�òhYIje���¯d�j�� } ^�~wñ } Z2�-b�^lZ]\-�òhZ2_&�IYI\=b�d�34a } b���^�b } b } Y(Z2~ei9j¡Z]~[q

{[ø&q � _ Z } Y[Z�ò�YI_9�`��� } Z2je^�d�b=\9j¡Z���_8f-�*~���Z2_9~LZ]\9òhZ2_9��YI\�.joZ } �=Z � ~lñ } Z]�-b�^9�[Z]j�je��^`_9acZ+j�d�~¡Z]j��(Z]_9\(�cZ]��Z2_&\4Z2�`ilqNñ } Y^`~.�[Z]�`��Y�\���j¡Z } ��Z]_9^rq{[ù&q �LZ } Y�~ } òhZ2je^�Z2jej�^`òhY�\l�9~eY[Z2beYI\Ldh_LZ¦f9i&���r� } d��`\9^`_9aSZW34_9Yb�je^�\&YI_-b[�P�.Y[Z]j�^`_9aLf&j¡Z2��YI�`YIb�~�d]�$a�j�Y[Z]b(~e_4Z2��YI~SZ]_9\�Z2\&dhj�_&YI\��^`b } Z¦\&^�a�^`b.d]��b } Yg�?d-dh_lq{[ú&q v ��f9^`�hZ¦�cZ2i9�=Z2je^��É^�_ b } Y��²dhj�� d]� 1 i } Z&� } d��`\9^`_9aLZ~��FY[Z2j+^`_ } Z2_9\=j�^`\9^`_9a�d�_LZL34_9Yc�FY[Z2��d��o�N�NZ2\9òhZ]_9�IYI\=bed�Z2br�b¡Z]�¡��b } Y(Z]~�i9joZ2~[q{ û q ô ^`�hYI��^`~�Y?b } YLñ } Z2�-b�^�d]�w¥w^`~ } _-i �[Z2�?Yh� ~eY[Z2beYI\�i9�4d�_1 Z2jei9\4Z&� } d��`\9^`_9a(��dh_9� } �&�I�`i9fl�-fFd2� Z]_9\=~���dhj�\=^`_ } Z2_9\lq{[ü&q y�} Y¦ñ } Z2�-be^Nd2� u Z]j�^r�-� } d�Z2~e~�i9�?YI\�b } Yc^`_9�Id����4Z]j¡Z]f9�`Y�¯dhje� d2�wZ?~¡Z2��j�^>34�I^�Z2��fFd�Z2j��N~ } Y�Z2�`~ed�Z]\9òhZ2_&�IYI\ßb } YIjeY�^`_ Zf4d-Z2jÏ���`^`�hY��¯d�j��ßq���&q=�gZ]j¡Z]~���^ } ^NZ2jej�^`òhY�\Lb } Y�j�Yh�NZ2~e~�i9�?^`_9aSZ f4d-\9�?�`^���YCb } Z]bd2�lZ��gZ]j¡Z]~���^ } Z&��f9j�^`_9a�^�_&ac\9d2��_¦b } Y+�Idh_9~eb�YI�`��Z2be^`dh_9~ f-�¦b } Yb�d�~�~�d2� } YIj+��Z2_&Yhq�9{�q ô ^`�hYI��^`~eYgb } YCb } d�i9~¡Z]_9\-�rYI�hY�\ v ^`_9\9je^r� } dh�`\9^`_9a�Z¦b } i9_-�\9YIjef4d���bP^`_ } Z2_&\(Z2_9\Cje^�\&^�_&awdh_Cb } Y.�`d�j�\cd]�UY���Y�� } Z2_-be~�Z]j�je^�ò�Y�oi9~eb���^`��Ygñ9Z]��joZ�§ � _9\9joZh©Iq���&q y�} YI_ ñ } ^`òhZ9�+~�i9jej�dhi&_9\9YI\ f�� b } d�~�Y ~ } Z2�-b�^`~Ld]�(b } Y\9YIòhZ]~[�-~¡Z]^`\�b�d t�} Z]_9\9^`�hZ9��� ô YIb�b } YcZ]~�i9joZ2~�fFYg�-^`�`�`YI\¦�¯dhjeb } ���^`b } f-�?�hdhi �¯dhj����¦ahjoZ2be^d3F�[Z2be^�d�_lq ��hð&q y�} YIj�Y�i9�4d�_ �¯jedh� b } Y�f4d-\9��d2�r�+YIò-^ ^`~�~ei9YI\��¯dhjeb } b } Yñ } Z]��be^9d2� t�} Z2_9\9^`�hZ&�2��d�~�b�b�YIjej�^>34�h�-Y�£���YIYI\9^`_9a�����3FYIj��IYcZ]_9\�hYI�`�`^`_9ac�`^`�hYCZ } i&_9\9j�Y�\¤��Z2�o�hZ2�`~[q� ÷ q v _9\ýb } Z2b=^`_-ò-^�_&�I^`f9�`Y §²ñ } Z]��be^�©�b�d��`\ýñ } ^`òhZ9��d2�(\4Z]j���Idh�`d�i9j�YI\���Z2beb�YI\���d-�o�-~[�=� 1 dF�9���?��d�j�\l�NZ]~¤Z]��f4Z2~e~¡Z]\9dhj�bedb } YC�9jeYI~�Y�_9�IY¦d2�.ñ-i9��f } ZcZ2_9\7�+^�~ei9��f } Z&q�hø&q]� y YI�`�2b } Y br�.d } Z2i9a } br�CZ2~ei9j¡Z]~[�2ñ-i9��f } Z.Z]_9\��w^`~�i9��f } Z9�Z2_9\?b } Y¢dhb } YIjwZ2~ei9j¡Z]~gZ2~e~�YI��f&��Y�\�b } YIj�YC�²dhj�f4Z]b�b��`Yhq�hù&qSi ô YIb � _&\9j¡ZCd�f9b¡Z]^`_(b } Y�b } jeYIYC�.d�j��`\9~ Z2_&\���Y�b b } Y+\9YIòhZ]~YI_[�od2��b } Y ~¡Z]�Ij�^>34�I^�Z]�cdhf9��Z]b�^`dh_9~�q 2 d�i*ahd�bed b } Y _9YIb } YIj�.d�j��`\l��^þ���hd�i=��^�~ } b�d¦��^`ò�Yhq�hú&qSih��i9b�^þ�4b } jedhi9a } �&j�^`\9Y�d2�F~�b�jeYI_9a�b } �hd�iSZ]j�Y�Z2_9£-^`dhi&~N�¯d�jf4Z2beb��`Yh�P�Idh�?Ycdh_ b } YI_lq ô Y�bc���c�IZ2�o�hZ2�`~CfFY�~¡Z2be^�Z2b�Y�\ ��^�b }�hd�i9j=IFYI~ } q i��� û qN�.Y��[Z2i9~eYwb } Z2b?�+YIò-^4Z]�9�Fdh^`_-b�YI\�i�ñ } ^�òhZFi } ^`�?~�YI�þ�4Z2~.Z]���f4Z2~e~¡Z]\9dhj�b } YI_9�IYo�²dhj�b } ~ } Y�f4Y��[Z2�?Y.jeYI_9d2��_9YI\�^`_cb } ^`~ ��dhj��`\Z2~�ñ } ^`òhZ��r\9i9be^rq�hü&q y�} dh~eYwa�j�Y[Z]b$Z]~�i9joZ2~[��dh_�b } YI^`j��4Z2jeb[� } Y[Z2je^`_9acb } Yw��dhj�\&~d2�lb } Y<�wY�ò�^N��dh����i&_9^`�[Z2beYI\(f-��ñ } ^�òhZ&�h��YIjeY�34�`�`YI\���^`b } ^`_-�\9^`ah_4Z]b�^`dh_�Z]_9\=�.Y�_�b�� } YIj�Yc�cZ]br��Z���Z]_9^F~�b�d-d-\lqð��&q y�} Y�_L^`_�b } YcòhYIje��fFYIah^`_9_&^�_&a4�-b } YcYI_9joZ2ahY�\=�¯d-YI~�d2��b } Y\9YIòhZ]~��4d�i9j�YI\ ^�_ �¯jedh_-b�dh_�b } YU�+YIò-^w~ } d2�.Y�j�~�d]�(Z2j�jed2��~[��IZ�òhY���^`_9~�Z2_9\=~��FY[Z]j�~[q

{[ð

Page 14: Durga Saptashati English Translation

ð9{�q v _9\��`^`a } b��`�-�I��^`b } b } Y } i9a�YwZ2jej�d2��~ ~ } dhb��²j�dh� } YIj��²i9�`�Q�\9joZ���_ fFd2�c��~ } Y=�I�`d2ò�Y�b } dh~eY�Z2jej�d2��~��.~e�4Y�Z2j�~���\4Z]j�b�~=Z2_9\Z2£-YI~ } i9je�`YI\=f��?b } Y���qð��&q y�} YI_l�-^`_¦�¯j�d�_-b d2� } ^`� §¯ñ-i9��f } Zh©��2~�boZ2�`�hYI\?�cZ2�`^r�2�9^`YIj��m�^`_9aLb } Y�YI_&YI��^`YI~cbed��&^�Y��IYI~���^`b } } Y�j(~e�4Y[Z]j�Z2_9\ ��j�i9~ } ^`_9ab } YI� ��^`b }�} YIj�~��-i9�`�þ��bedh�9�FYI\=~�boZ$# qðhð&q v _9\=�.joZ } �=Z2_9^r�2� } YIj�YIò�YIjw~ } YC��d2ò�YI\l����Z2\&Y�b } YCYI_9Ym���^`YI~�fFYIj�Ym�¯b�d2�lòhZ]��d�i9j Z2_9\��&j�d2��YI~�~�f-��~��9je^�_&���`^`_9aCdh_�b } YI�b } Yg��Z2beYIj��²j�dh� } YIj��cZ2�=Z2_9\4Z]�`ilqð ÷ q y�} YwòhY�j��¦��j¡Z2b } �¯i9�N�LZ } YI~ } òhZ]j�^F~��`YI��b } Y+\4Z2^`br�-Z2~ ��^`b }} YIj�b�je^`\9YI_-b[�9Z]_9\�¥.Z2^`~e_4Z�ò-^��]��^�b }�} YIj�\9^`~��Ii&~$Z]_9\��cZ2i&��Z2je^r���^`b }=} YIjl��Z�òhYI�`^`_lqðhø&q y d�j�_�b�d¢�9^`YI�IYI~�f-�¦b } Y+b } i9_9\9Y�j�fFdh�`b.� } ^�� } �Id���Y�\9d2��_i9�Fdh_ b } YI��� } i&j��`YI\ f-� v ^`_9\&j�^r�l\FZ2^`br��Z]~¤Z]_9\ß\4Z2_4Z�òhZ]~+�¯YI�`�dh_�b } Y¦Y[Z2jeb } ^`_ } i9_9\9jeYI\9~[�P~�bej�Y[Z]��~+d2�.f9�`d-d-\7I4d2��^`_9a?dhi9bd2��b } Y���qðhù&q�ñ } Z2beb�YIjeYI\Lf-��b } YCfFd�Z]jr�²�¯dhje��YI\¦ahd-\9\9Y�~�~c§�¥�Z2j¡Z } ^�©r��^`b }f9�`d2��~ d]� } Y�j.~e_9dhi9b��-�.d�i9_9\9Y�\�^�_�b } YI^`j � } YI~eb�~�f-�¦b } Y+�4d�^�_-bd2� } Y�j�bei9~��cZ]_9\cb�d�j�_cf-� } YIj�\9^`~e�Ii9~[�&§�b } Y$Z]~�i9joZ2~¡© �¯YI�`�h\&d2��_lqðhú&q-�gZ2joZ2~e��^ } ^r�.34�`�`^�_&aSZ]���Pb } Y��-i4Z2jeb�YIje~cZ2_9\=b } Y(~e���=��^`b }} YIj¢j�d�Z]j�~��Nj�d-Z2��Y�\�Z2fFdhi9b+^`_�b } Y(fFZ2b�be�`Yh�N\9YIò�dhi9je^`_9a=dhb } YIjahjeY[Z2bwZ]~�i9joZ2~+b�dhje_=f�� } YIjw�I��Z���~�qð û q&�+YI��d�j¡Z]��^`~eYI\ f-� b } Y=ò-^`dh�`YI_-b(��Z]i9a } b�Y�j(d]�¤ñ } ^`òhZ]\9i9b�^r�b } Y�Z2~ei9j¡Z]~��¯YI�`�+\9d2��_�dh_�b } Y�Y[Z2jeb } '+~ } Yßb } YI_*\9YIò�dhi9jeYI\b } YI� � } d } Z2\ ��Z2�`�`YI_�\&d2��_lqðhü&q�ñUYIYI^`_9aCb } Y�Y�_9j¡Z]ahYI\�f4Z]_9\�d2�N�LZ2bej�~ �Ijei9~ } ^�_&acb } Y�a�j�Y[Z]bZ2~ei9j¡Z]~.b } i9~�f-��òhZ2j�^`d�i9~ ��Y�Z2_9~��hb } Ywbej�d-dh�9~�d]�lb } YCYI_&YI��^`YI~d2��\9YIòhZ]~�b�d-dh�?b�d�b } YI^`j } YIYI�`~[q÷ �&q ñUYIYI^`_9a b } Y�Z]~�i9joZ2~ } Z]j¡Z]~�~�Y�\*f-� b } Y=f4Z]_9\�d2�¤��Z2b�je~Z2_&\EI4YIY�^�_&a4��b } YCahjeY[Z2b�Z2~ei9j¡Z¦WwZ]�-b¡Z2f&^ ��Z�~�bej�d-\9Y+�¯d�j���Z2j�\?b�d34a } b�^`_?��j¡Z2b } q÷ {�qH� } YI_9YIò�YIj+�¯j�d�� } ^�~+f4d-\9��b } YIjeYc�²YI�`��bed�b } Y(a�j�d�i9_9\�Z\9jedh� d2��f9�`d�d-\l�PZ2bcb } Z2bC��d���YI_-b�jedh~�Y�i&�ß�¯j�d�� b } Y�Y[Z2jeb }Z2~ei9j¡Z¦d]� } ^`~�~eb¡Z2bei9j�Y�q÷ �&q y�} Y.a�j�Y[Z]b�Z]~�i9joZ+�¯d�i9a } bl��^`b } � _9\&j¡Z � ~�~ } Z2�-b�^9��^`b } �I�`i9f^`_ } ^�~ } Z]_9\('�b } Y�_ v ^`_9\9je^4Z2�`~�dC~eb�j�i&�¡��W+Z2_9�-boZ2f9^ �IZ���^�b }(} YIjb } i9_&\9YIj�fFdh�`b�q÷ ð&q����`d-d�\%IFd2�.YI\N�-i9^`�o�-�`��Z2_9\ �&j�d2�²i9~�YI�`���¯j�d�� } ^`� � } d��Z2~w��dhi&_9\9YI\ßf-��b } Ycb } i&_9\9YIjef4d���b�q<O9jedh� b } Y¦f9�`d-d-\Lj�d�~�Yi9� §`�²j�YI~ } ©r�Id���f4Z2boZ2_-b�~�d]� } ^`~��¯d�j�� Z]_9\=òhZ2�`dhi&j[q÷h÷ q v ~C�=Z2_-��\9j�d��9~wd]�.f9�`d-d-\��²YI�`�N�¯jedh� } ^`~wfFd-\9�-�9~�d?��Z���FYIj�~edh_9~��[Z]��Y�^`_-b�dcfFYI^`_9aF�-��^�b }�} ^`~.��dhi9joZ2ahY��-~�b�jeYI_9a�b } Z2_9\òhZ2�`d�i9j[q÷ ø&q v _9\�b } d�~�Y��FYIje~�dh_&~�Z2�`~�dß~��9jei9_9aßi9� �²j�dh� } ^`~¦f9�`d-d�\�¯d�i9a } b�b } YIjeYc��^`b } b } Y¤��Z2b�je~w^`_�Z¦�?dhjeYw\9jeY[Z2\-�²i9�N��Z]_9_9YIj} i9j��`^`_9a¦b } YCò�YIj��?�¯d�j���^`\4Z]f9�`Y.��Y[Z]�4d�_9~[q

÷ ù&q v _9\�Z]a�Z]^�_¢� } YI_ } ^`~ } Y�Z2\���Z2~��.d�i9_9\9Y�\�f��¢b } Y���Z2�`�-d2�} YIjcb } i9_9\9YIjÏ��fFdh�`b�� } ^`~cf9�`d-d�\9I4d2��YI\�Z2_&\ b } YIjeYo�¯jedh� ��YIj�Yf4d�j�_=�FYIj�~edh_9~+^�_?b } d�i9~¡Z]_9\9~�q÷ ú&q�¥.Z]^`~�_4Z�ò-^ ~eb�j�i&�¡� } ^��"��^`b } } YIj¦\9^`~���i9~(^`_ b } Y�f4Z2beb��`Yh�v ^`_9\9je^Nf4Y�Z2b�b } Z2b��`dhje\�d]��Z]~�i9joZ2~���^`b }=} YIj+�I�`i9flq÷�û q y�} Y���dhje��\X��Z2~��4YIjeòhZ2\9Y�\ f-�Xb } d�i9~¡Z]_9\9~ßd2��a�j�Y[Z]bZ2~ei9j¡Z]~�� } d���YIjeY�d]� } ^`~�~eb¡Z2bei9j�YLZ]_9\�� } d�jedh~eY�i&���²j�dh�b } YCf9�`d-d-\�b } Z]b-I4d2��YI\��¯jedh� } ^���� } YI_=�I�`d2òhYI_?f-��b } YC\9^`~r��Ii9~�d]��¥�Z2^`~�_4Z�ò-^rq÷ ü&q �cZ2i9�=Z2je^4~eb�j�i&�¡��b } Yca�j�Y[Z]bgZ]~�i9joZ�WwZ2�-boZ2f9^ �IZ¢��^`b }=} YIj~��FY[Z2j���¥.Z2joZ } ^���^`b } } YIjc~���dhje\l� Z2_&\ �LZ } YI~eòhZ2j�^���^`b }ß} YIjb�je^�\&YI_-b[qø��&q v _&\ W+Z2�-b¡Z]f9^ �IZ9��b } Z]b�ahjeY[Z2b=Z2~�i&j¡Z�Z]�`~�d4�[34�`�`YI\���^�b }��j¡Z]b } �P~�bej�i9�o� YIò�YIj���dh_9Y?d2��b } Y=�LZ2bej�~c~eYIòhYIjoZ2�`�`����^`b } } ^`~�I�`i9flqø9{�qUO&j�dh� b } Y�~eb�j�Y�Z2� d]�gf9�`d-d-\ � } ^`� } �²YI�`�.d�_�b } Y�Y[Z]j�b }�¯j�d�� } ^`�*� } Y�_ } Y jeYI�IYI^`òhY�\(��i9�`be^��&��YN��dhi&_9\9~Nf-�wb } Y ~��FY[Z]j�~[�\4Z2jeb�~CZ2_9\=dhb } YIj+�.Y[Z]�4d�_9~[� } i9_9\9jeYI\9~Cd2�.Z2~ei9j¡Z]~w�[Z]��YC^`_-b�df4Y�^�_&a4qø��&q v _9\�b } d�~�Y�Z]~�i9joZ2~�b } Z2b���YIj�YLfFdhje_ �¯j�d�� b } Y�f9�`d�d-\d2�gW+Z2�-b¡Z]f9^ �IZ?�4YIjeòhZ2\9Y�\ b } Y=� } dh�`Y���dhje��\8' b } Y�\&YIòhZ2~¦ahd�b^`_�beYI_9~eYI�`��Z2��Z]j���Y�\�Z2b�b } ^�~�qøhðÛ�Ïø ÷ qlñ-Y�YI^`_9acb } Y�\9YIòhZ2~�\9Y¯�oYI��b�YI\l� t�} Z2_&\9^`�hZw��Z]i9a } Y�\SZ]_9\~¡Z]^�\?b�d¦�cZ2�`^r���_) t�} Z]��i9_9\4Z&�2dh�FYI_=dhi9b��hd�i9j���dhi&b } ��^`\9Y�'��^`b } b } ^`~.�?dhi9b } �-i9^`�¡�-�`��b¡Z]�hYC^`_�b } YC\9j�d��9~�d2��f9�`d�d-\?ahYI_-�YIj¡Z]b�YI\ f-�ßb } Y�f&��d2� d2�����=�.Y[Z]�4d�_�Z2_9\�§¯Z]�`~�d�©+b } Y�a�j�Y[Z]bZ2~ei9j¡Z]~�f4d�j�_=d2��b } Yc\&j�dh�&~�d2��f&��d-d-\=d2� WwZ2�-boZ2f9^ �IZ&qøhø&q?�´W�d-Z2� Z]f4d�i9b ^`_�b } Y+f4Z2beb��`Yo�s34YI�`\l�-\9Y�òhdhi&j�^`_9acb } Ywa�j�Y[Z]bZ2~ei9j¡Z]~wb } Z2bC~��9je^`_9a��¯jedh� } ^`��qwñUd�~ } Z2�`�lb } ^`~w\4Z]^�br�-Z9�&��^�b }} ^`~.f&��d-d-\=YI���&b�^`YI\l���4Y�j�^`~ } qøhù&q?� v ~���dhi?ahd�dh_=\9Y�òhdhi&j�^`_9a¦b } YI~eYh�Fdhb } YIj�3FYIj��IY?§¯Z2~ei9j¡Z]~¡©��^`����_9d�bcfFY�fFdhj�_PqD� u Z�ò-^�_&a�Y�_[�odh^`_9Y�\ } YIj¦b } i9~���b } Y5�+YIò-^_9YI£-b�~��?dhbeY } ^`� §²WwZ2�-boZ2f9^ �IZ�©���^`b }=} YIj+\4Z2jeb[qøhú&q y�} Y�_��¤Z]�`^4\9joZ2_9��WwZ]�-b¡Z2f&^ ��Z � ~�f9�`d�d-\���^`b }�} YIj.�?dhi9b } qy�} YI_LZ2_&\�b } YIjeY } YC~�bej�i9�o� t�} Z2_&\9^`�hZc��^`b }?} ^`~��I�`i9flqø û �Ïù.�9q y�} Y=f9�`d2� d2� } ^�~?�I�`i9f��[Z2i&~�YI\ } YIj�_9d�b�YIòhY�_*b } Y~��`^`a } b�Y�~�b=�4Z2^`_lq v _9\ �¯j�d�� } ^`~�~eb�je^��o��YI_ýfFd-\9�*� } Y�j�YIò�YIjf9�`d-d�\�I4d2��YI\*��dh�9^`dhi&~��`����b } YIj�Y t�} Z2��i9_9\FZL~e�$Z]���`d2��YI\�^`b��^`b }L} Y�jc��d�i9b } q y�} Y t�} Z2��i9_&\4Z¦\9YIò�dhi9jeYI\ b } d�~�Y�a�j�Y[Z]bZ2~ei9j¡Z]~�� } d ~e�9j¡Z]_9a*i9� �¯jedh�6b } Y%I4d2�"d2��f9�`d�d-\*^`_ } YIj��d�i9b } ��Z2_9\=\9joZ2_9� } ^`~c§¯WwZ]�-b¡Z2f&^ ��Z � ~.©�f9�`d-d-\lqù9{�q y�} Y6�+YIò-^.§¨�¤Z]i9~�^`�-^�©�~��?dhb�YcW+Z2�-b¡Z]f9^ �IZC��^`b }=} YIj+\4Z2jeb[�b } i9_9\&YIj�fFdh�`b[�2Z]j�j�d2��~���~���dhj�\&~[�2Z2_9\C~e�4Y[Z]j�~��2� } YI_ t�} Z2��i9_9\FZ�.Y�_�b�d�_�\9je^`_9�-^�_&a } ^`~�fFd-dh�Nqù��&qlñ-b�je^`�¡��YI_���^`b } ZC��i9�`b�^`b�i&\9Y d2�l��Y[Z]�4d�_9~.Z2_&\�f9�`d�d-\9�`YI~e~[�b } YCa�j�Y[Z]bwZ2~�i&j¡Z=§¯W+Z2�-b¡Z]f9^ �IZh©��¯YI�`�Nd�_�b } Ycahjedhi9_9\P� )X�C^`_9a4qùhð&q y�} Y�j�YIi9�Fdh_ b } Y=\9YIòhZ]~�Z]b�b¡Z]^`_9YI\�a�j�Y[Z]bw�od2�-�?) �C^`_9aFq

{ ÷

Page 15: Durga Saptashati English Translation

y�} YCf4Z]_9\=d2����Z2b�je~�� } d¦~��9joZ2_9a¦�¯jedh� b } YI� \4Z2_&�IYh�-fFYI^`_9a^`_-b�d2£-^`�[Z2beYI\���^`b } f9�`d-d-\lqu Y�j�Y�YI_9\&~ b } Y�Y�^�a } b } � } Z2�9beYIj �[Z]���`YI\7� y�} Y�ñ-��Z���^`_9a+d2� W+Z2���b¡Z]f9^ �IZ �Éd2�H�wY�ò�^þ�r��Z } Z2be�(�-Z¦^�_���Z2j��hZ]_9\9YI�-Z��r�9i9joZ2_4Z&�N\9i9jÏ�^`_9a¦b } Yc�FYIje^�d-\=d2� ñ9Z�òhZ2je_9^r�hb } Y(�LZ]_-ilq

t�uwvCx�ywz WXüy�} Ycñ-��Z���^`_9a¦d2��w^`~�i&��f } Z

y�} YC�-^`_9a�§²ñ-i9joZ2b } Zh©�~oZ2^`\lï{o�A�9q\� � dh_9\9Y�jr�¯i9�P^`~gb } ^`~Cb } Z]bc�hd�il�NZ2\9d�j¡Z2f&��Y¦~�^`j�� } Z�òhY¦j�Ym���Z2beYI\ýbed��?Y�Z2fFdhi9b=b } Y�a�j�Y[Z]b�_9Y�~�~Ld]�(b } Y&�+YIò-^4� ~�Z]�Ib=^�_~���Z��-^`_9a�WwZ2�-boZ2f9^ �IZ&qð9q7� � ��^`~ } bed } Y[Z]jw�²i9j�b } YIj¦� } Z2bCb } Y�òhYIje��^`j¡Z]b�Y�ñ-i9��f } ZZ2_&\J�+^`~�i9��f } ZC\9^`\�ZÛ�¯b�YIjCWwZ]��boZ2f9^ �IZ¤�$Z]~.�-^`�`��Y�\lq �y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z]^�\Pï÷ ��ø9q v �¯beYIj�W+Z2�-b¡Z]f9^ �IZ?�$Z]~�~���Z2^`_ Z]_9\�d�b } Y�j�Z2~�i&j¡Z2~?�.Y�j�Y�-^`���`YI\C^`_cb } Y-34a } b��[b } Y�Z2~�i&j¡ZCñ-i9��f } Z�Z2_9\<�+^`~�i9��f } Z�a�Z�òhY��Z���b�d�i9_-fFdhi9_9\&YI\=��j¡Z2b } qù9q z _9j¡Z]ahYI\¢dh_C~�YIY�^�_&a } ^`~NahjeY[Z2b�Z2je���.~e�ÎZ]i9a } beYIj�YI\P�P�w^`~�i&��f } Zb } YI_Lj�i&~ } YI\��¯dhje�$Z]j�\���^`b } b } YC� } ^`Yo���¯dhje�IYI~wd]��b } Y(Z2~ei9j¡Z]~[qú9q � _��²j�dh_-b�d2� } ^`� fFY } ^`_9\ } ^`� Z2_9\?dh_�fFdhb } ~e^�\&YI~.d]� } ^`�ß�ahjeY[Z2bCZ2~ei9j¡Z]~[�9Y�_9j¡Z]ahYI\�Z]_9\=f9^`b�^`_9a¦b } Y�^�j+�`^��&~[�9Z2\&òhZ2_9�IY�\Lb�d~���Z���b } Y6�+YIò-^rqû q ñ-i&��f } ZLZ]��~ed4���?^�a } br��^`_ òhZ2�`dhi9j��l��YI_-b¦�¯d�j���Z2j�\P��~�i9jÏ�j�d�i9_9\9Y�\l����^`b }ß} ^`~cd2��_�bej�d-dh�&~cb�dL~e��Z�� t�} Z2_&\9^`�hZ�^`_�b } ^`~j¡Z]ahYh�FZ��¯beYIj-34a } be^`_9a(��^`b } b } Y(�LZ2bej�~�qü9q y�} YI_��Idh�?��YI_&�IYI\�~eYIòhY�j�YL�Id���f4Z2b¢f4YIbr��YIYI_ b } Y��+YIò-^dh_ dh_9Y?~�^`\9Y=Z2_9\ dh_�b } Y=dhb } YIj[��ñ-i9��f } Z�Z]_9\&�+^`~�i9��f } Z� } dF�I�`^`�hY�br�.d�b } i9_9\9YIjÏ������d�i9\9~��[joZ2^`_9YI\¦Z���dh~eb4beYI���FYI~eb�i9d�i9~~ } d2�.YIj�d]�.Z2j�jed2��~�dh_ } YIj[q{��&q t�} Z2_9\9^`�hZ=��^`b } _-i9��Y�j�dhi&~SZ]j�j�d2��~E�-i9^`�o�-�`� ~��9�`^`b(b } YZ2jej�d2��~+~ } d�bgf-�?b } Y¦br�.d=Z2~ei9j¡Z]~gZ2_&\L~��?dhb�YCb } Y(br��d��`d�j�\9~d2� Z2~ei9j¡Z]~wdh_?b } Y�^�j+�`^���f&~���^`b }�} YIjw�=Z2~�~�d2� �.Y�Z2�Fdh_9~�q{h{�q&�+^`~�i9��f } Z9��ahjoZ2~e�9^`_9a�ZL~ } Z2je�*~���dhje\*Z2_9\*Z�~ } ^`_9^`_9a~ } ^�Y���\P�N~�bej�i9�o�ßb } Y¦�`^�d�_l�Fb } Y¦ahjeY[Z2b¢�[Z2jej�^`YIjCd2��b } YE�+YIò-^ dh_b } Y } Y[Z2\lq{��&q�� } YI_ } YIjc��Z2j�je^`YIjc��Z2~C~�bej�i9�o�N��b } Y5�+YIò-^�-i9^`�o���`�L��i9b�w^`~ei9��f } ZK� ~P~�i9�FYIjef�~���dhje\���^`b } ZC~ } Z2je�-��Y�\9ahYI\=Z2jej�d2�*Z2_9\Z2�`~ed } ^`~�~ } ^`YI�`\�d�_=� } ^`� } YI^`a } b���d-d�_9~ ��YIj�Y�3Fahi9jeYI\lq{[ð&q�� } Y�_ } ^`~w~ } ^`YI�`\L�$Z]~w~e��^`bwZ]_9\ } ^`~w~e�.d�j�\Lbed-d�f9jedh�hY�_l�b } Y�Z2~ei9j¡Z } i&j��`YI\ } ^`~c~e�4Y[Z]j�'�Z2_9\ b } Z2bc�?^`~�~�^`�`Y(Z]��~ed4��Z2~c^`bZ2\&òhZ2_9�IY�\�bed2�$Z]j�\9~ } YIj[�&�$Z]~�~��9�`^`b.^`_-b�d¦br��d�f�� } YIj�\9^`~e�Ii9~[q{ ÷ q y�} YI_ b } Y=\4Z]_4Z�òhZ7�+^�~ei9��f } Z&��~���YI�`�`^�_&aL��^`b } ��joZ2b } �~�Y�^D/�YI\�Z�\4Z]j�b$'lZ2_9\ßb } Z2bgZ]�`~�d4�NZ]~g^`b+�[Z2�?Yh�Fb } YE�+YIò-^��Fd2���\9YIjeYI\L��^`b } Z¢f9�`d2�*d2� } Y�j-34~�b�q{[ø&q y�} YI_¢f9j¡Z]_9\9^`~ } ^`_9a } ^`~l����i&fl� } Y[I4i9_9a�^`blZ2a-Z2^`_9~eb t�} Z2_9\&^��hZK'

�I�`Yo�¯b�f-��b } Ycb�je^�\&YI_-b�d2��b } Y6�+YIò-^r�-^`b$Z]��~ed�b�i9je_9YI\=b�d�Z]~ } Y�~[q{[ù&q y�} Y�_�b } Yn�+YIò-^ Z]~�~oZ2^`�`YI\�b } Y } Y�j�dh^`�+\4Z2_4Z�òhZ¢Z2\9òhZ]_9�I^`_9a��^`b } f4Z]b�be��Ym�ÏZ]£�Y�^�_ } Z]_9\l�2Z2_9\¦��Z2^`\ } ^`�X�`d2� dh_cb } Y�ahjedhi9_9\Pq{[ú&q�� } YI_ } ^`~wf9jedhb } YIj<�+^�~ei9��f } Z¦d]�.b�Y�j�j�^>34���&j�d2��YI~�~C�²YI�`�b�d�b } Ycahjedhi9_&\l�l§²ñ-i9��f } Z�© a�dhb�^`_-�¯i&j�^�Z2beYI\�^`_=b } Y¢YI£-b�j�Y���Yh�Z2_9\?~�bej�d-\9YC�¯d�j���Z2je\�bed(~e��Z�� v ��f&^��hZ&q{ û q ñUb¡Z2_&\9^`_9a�^`_ } ^�~N� } Z]j�^`dhblZ]_9\CahjoZ2~��&^�_&a�YI£-�IYI�`�`YI_-bl��Y[Z2�Fdh_9~^`_ } ^`~(�`dh_&a�Z2_9\ ^`_9�Idh�?�4Z2joZ2f9�`Y¦YI^`a } b�Z2j��?~[� } Y=~ } d�_9Y�f-��4Y�j�òhZ2\&^�_&a(b } YcYI_-b�^`jeYg~e�-��q{[ü&qSñUYIYI^`_9a } ^`� Z2�9�9jed�Z]� } ^�_&a4�Nb } Y5�+YIò-^ f9�`YI� } YIjc��dh_9� } �Z2_9\��=Z2\9Y�ZCbr��Z2_9a¢d2� } YIj�fFd2����~eb�j�^`_9aF�h� } ^�� } ��Z2~�i9_-f4Y�Z2jr�Z2f9�`Y+^�_=b } YCYI£-b�j�Y���Yhq���&q v _9\ §�b } Y6�+YIò-^�©R34�`�`YI\LZ2�`�N\9^`j�YI��b�^`dh_9~���^`b } b } Ycje^�_&ah^`_9ad2� } Y�j�f4YI�`�r�-� } ^`� } \9Y�~�b�jed2�-~�b } YC~�bej�YI_&ahb } d2��Z2�`�Fb } YC\4Z]^`br��Z} dh~eb�~�q�9{�q y�} Y=�`^`dh_%34�`�`YI\�b } Y } Y[Z�òhYI_P�.b } Y=Y[Z2jeb } Z2_&\ b } Y=b�YI_�-i4Z2jeb�YIje~�d]�(b } Y ~��-�*��^`b } �`d�i9\*j�d-Z2je~[�+� } ^`� } ��Z]\9Y=b } YYI�`YI� } Z]_-b�~�ah^`ò�Ywi9�=b } YI^`jwò-^`dh�`YI_-b.jei9b[q���&q y�} YI_8�¤Z]�`^���~��9je^�_&ah^`_9a�i&����Z2je\9~=^`_ýb } Y�~e�-���¦§��[Z]��Y\9d2��_4©�Z2_9\=~eb�j�i&�¡�=b } YCY[Z2jeb } ��^`b } f4d�b }=} YIj } Z2_&\9~�'-f-��^`be~_9dh^`~eY¤Z]�`�4b } Yc�9jeYIò-^�d�i9~�~�d�i9_9\9~���YIjeYc\9j�d2��_&YI\lq�hð&q ñ-^`òhZ2\9i9be^N��Z]\9YgZ ��d�i9\�d���^`_9d�i9~.�FY[Z]�ld2� ��Z2i&a } b�YIj��-b } YZ2~ei9j¡Z]~���YIj�Yß�¯je^`a } b�YI_&YI\ýf-��b } dh~�Yß~�d�i9_9\9~��gZ]_9\Xñ-i9��f } ZI4YI�8^`_�bedSZ]_=i9b��?dh~�b�j¡Z]ahYhq� ÷ q v ~ v ��f&^��hZ�~¡Z]^`\l� �_) YIò-^��þ�r_4Z2bei9j�Y�\(d�_9Yh�2~eb�dh�P�2~�bedh�(�`��b } Y\9YIòhZ]~g~eb¡Z]b�^`dh_9Y�\�^`_Lb } Y�~��-�L� } YIY�j�YI\ } YIjc��^`b } b } Y(��dhje\9~[�� �.YCò-^`�Ib�d�j�^`dhi9~$�`q�hø&q y�} Yc~��FY[Z2j���I Z]��^`_9a¦��dh~eb.beYIj�je^`f9�`��Z]_9\L~ } ^`_9^`_9a��`^���YcZ��Z]~�~�d2�34j�Y��4� } ^�� } ñUi9��f } Z¦Z2�9�&j�d�Z]� } ^`_9a } i9j��`YI\L��Z2~��4Z]~^`b.��Z2~��Idh�?^`_9acZ2�`dh_9aF�h�&i9b�dhi9b�f-��Z¦ahjeY[Z2bR34j�Y�f9j¡Z]_9\�§`�²j�dh�b } Y<�+YIò-^�©Iq�hù&q y�} Y�^`_�beYIj�~e�4Z2��Y�fFYIbr��YIYI_�b } Y�b } j�YIY=��dhj��`\9~¢�$Z]~c�4Y�jr�òhZ2\9Y�\gf-�Cñ-i9��f } ZK� ~9�`^�d�_-�r��^`��YNj�d�Z]j[��f9i9bPb } Y�\9j�Y[Z]\-�¯i9��b } i9_9\&YIjr��I��Z2�ߧ�d2��b } Y6�+YIò-^�© ~e��d�b } YIjeYI\=b } Z]b[��)X�C^`_9a4q�hú&q y�} YU�+YIò-^C~��9�`^`b�b } Y Z2j�jed2��~�~ } dhb=f-� ñ-i&��f } Z9��Z]_9\ñ-i9��f } Z�Z2�`~edL~��9�`^`bCb } Y=Z2jej�d2��~c\9^`~e� } Z2j�a�YI\�f-� } YIj���§�Y[Z]� }��^`b }ß} YIj�Z2_9\ } ^`~o©C~ } Z]j���Z2j�jed2��~c^`_ } i9_9\9jeYI\9~�Z2_9\ b } dhi-�~¡Z]_9\9~[q� û q y�} YI_ t�} Z2_&\9^`�hZ¦f4YI��Z2��Y¦Z2_9a�j���Z]_9\ß~���d�b�Y } ^`� ��^�b }Z+b�j�^`\9Y�_�b�q� dhi9_&\9YI\�b } YIj�YI��^`b } � } Y��rZ2^`_-b�YI\�Z]_9\¦�¯YI�`�9bedcb } Yahjedhi9_9\Pq�hü&q y�} Y�_U�+^�~ei9��f } Z&�-j�YIa-Z2^`_9^`_9a?�Idh_9~e�I^`dhi9~e_9YI~e~c~�YI^ /IY�\ } ^`~f4d2�XZ2_&\L~�bej�i9�o�L��^`b } Z]j�j�d2��~+b } YE�+YIò-^�Z]_9\L�cZ2�`^�Z]_9\=b } Y�`^�d�_lqð��&q v _9\ßb } Yc\4Z2_-i[��Z��r��d�j�\l�&b } Y¦~�d�_Ld2���w^`be^��&�9i9beb�^`_9a��²dhj�b }ZC���-j�^�Z2\�Z2je��~��h�Id2ò�YIj�Y�\ t�} Z2_9\9^`�hZC��^`b } ���-j�^�Z2\¦\9^`~���i9~�YI~�q

{[ø

Page 16: Durga Saptashati English Translation

ð9{�q y�} YI_L� } Z2a-Z�òhZ2b�^�+i9j�a-Z9�Fb } Y¦\9YI~eb�jed2�hYIjCd2��\9^>c��Ii9�`b�^`YI~Z2_&\ Z���^`�Ib�^`dh_&~[� fFYI�[Z]��YLZ2_&ahj���Z2_9\�~e�9�`^�b�b } dh~eYL\9^`~���i9~�YI~Z2_&\�b } dh~eYcZ2j�jed2��~���^`b }=} YIj+d2��_�Z2jej�d2��~�qð��&q y�} Y�j�YIi9�Fdh_Y�w^`~�i&��f } Z9��~ei9j�jedhi9_9\&YI\ f-�*b } Y \4Z2^`br�-Z} d�~�b[�&~���^þ�¯be����~eYI^ /I^`_9a } ^`~��I�`i9fl�&j�i9~ } YI\�Z]b t�} Z2_&\9^`�hZcbed�~��`�} YIj�qðhð&q v ~ } Y���Z2~.�mi9~�bcjei9~ } ^�_&a�Z2b } YIj�� t�} Z2_&\9^`�hZ���dh�`òhY } ^`~�I�`i9fß��^`b }L} Y�jc~ } Z]j��-�rYI\9a�YI\ ~���dhje\('lZ]_9\ } YIjCb�d-dh� } dh�`\Ld2�Z¦\4Z]j�b[qð ÷ q v ~=�w^`~ei9��f } Z&�[b } YwZ$��^`�Ibedhj�d2�Nb } Yw\9YIòhZ]~[�2��Z2~�Z2\9òhZ]_9�o�^`_9a¦��^�b } b } Yc\FZ2j�b�^`_ } Z]_9\l� t�} Z]_9\9^`�hZc�&^�Y�j��IYI\ } ^`� ^`_�b } Y} Y[Z]j�b+��^�b } Z¦~e��^Q�²b��`� } i9j��`YI\=\4Z]j�b[qðhø&qNO9jedh� } ^`~�§t�w^`~�i&��f } Z � ~o© } Y[Z]j�b¦b } Z]b(��Z2~¦�9^`YIj���YI\*f-�b } Y�\4Z2jeb[�P^�~e~�i9Y�\ß�¯dhjeb } Z2_9d�b } YIj¢�4YIje~�d�_�d2��ahj�Y�Z2bc~eb�j�Y�_9ahb }Z2_&\�òhZ]�`dhi9j��hYI£-�I��Z]^��?^`_9a�§¯Z2b�b } Y6�+YIò-^�©H�´ñ-bedh�lq �ðhù&q y�} Y�_Lb } Y��wY�ò�^r�-��Z2i&a } ^`_9a�Z2�`dhi&\l�-~�YIò�YIj�Y�\�b } Y } Y[Z]\Ld2�} ^`���É� } dL^`~�~ei9YI\ �²dhj�b } �P��^�b } } YIj¦~���dhje\lq y�} YIjeYIi9�Fdh_ } Y�¯YI�`�Nbed�b } YCahjedhi9_&\lqðhú&q y�} Yw�`^`dh_¦b } YI_?\9YIò�dhi9jeYI\�b } dh~eY¤Z]~�i9joZ2~�� } dh~eYw_9Y��¡�-~ } Y} Z]\��Ijei9~ } Y�\���^`b }�} ^`~=34Y�j��IYCb�Y�YIb } �FZ2_9\��cZ]��^NZ2_&\�ñ-^`òhZ2\&i9b�^\9YIò�dhi9jeYI\Ld�b } YIje~[qð û qcñ-dh�?YcahjeY[Z2bcZ]~�i9joZ2~C�4Y�j�^`~ } Y�\l��f4Y�^�_&a��9^`YIje�IYI\ b } j�dhi&a }f-�Cb } Y ~e�4Y�Z2j�^þ�4�cZ2i9�=Z2j�^rqS)+b } Y�j�~��.Y�j�Y�j�YI�9i&��~eYI\¦f���§¨~��9je^�_U��-�`^�_&acd2��©�b } YC�$Z]b�YIj��9i9je^d3FYI\=f���b } Yw^`_9��Z2_-b¡Z]b�^`dh_?d2�l��j¡Z } ���Z]_9^rqðhü&q�)wb } YIje~C�¯YI�`�r�-�9^`YIj���YI\�f-�LZ¦b�je^`\9YI_-bC��^�Y���\&YI\=f��L�LZ } YI~Ï�òhZ2je^4'l~edh��Y¦��YIj�Y?�4d2��\9Y�j�YI\ dh_ßb } Y?ahj�d�i9_9\ f-�Lb } Y�f9�`d2��~�¯jedh� b } Yc~�_&dhi9b�d]��¥.Z]j¡Z } ^�q÷ �&q ñ-dh�?Y�\FZ2_4Z�òhZ]~L�.Y�j�Y���i9b�bed*�9^`YI�IY�~ f��8b } Y�\9^`~���i9~d2�c¥.Z]^`~�_4Z�ò-^r� Z2_9\�d�b } YIje~LZ2a�Z]^`_�f-��b } YLb } i9_&\9YIj�fFdh�`b?\9^`~r�� } Z2jeahYI\?�¯jedh� b } YC�4Z]�`� d2� v ^`_9\9je^�q÷ {�qgñUdh��Y¦Z2~�i&j¡Z2~C�FYIj�^`~ } YI\*§�b } YI�?~�YI�`òhY�~¡©I�É~�dh�?Y@I4YI\��¯j�d��b } Y ahjeY[Z2bNf4Z]b�be��Y��ÛZ]_9\Cdhb } YIj�~���YIj�Y�\9YIòhd�i9j�Y�\cf-�w�cZ2�`^r�[ñ-^`òhZ]\9i9b�^Z2_&\�b } YC�`^�d�_lqu Y�j�Y�YI_9\9~Pb } Y _&^�_-b } � } Z2�&b�YIj��[Z]���`YI\E� b } Y�ñU�ÎZ��-^`_9a�d2���w^`~�i9��f } Z �d2�S�wY�ò�^-�=Z } Z]b��¦��Z�^`_(�LZ]j��hZ]_9\9YI�-Z��r�9i9j¡Z]_4Z�\&i9j�^`_9a+b } Y��4Ym�j�^`d-\=d2� ñ9Z�òhZ2je_9^r�hb } Y(�LZ]_�iPq

t�uwvCx�ywz W|{��y�} Ycñ-��Z��-^�_&a(d]��ñ-i9��f } Z

y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z]^�\Pï{o��ð9q?ñ-YIYI^`_9a } ^�~¢f9j�d�b } YIj��w^`~ei9��f } Z ~���Z2^`_l�P� } d=�$Z]~c\9Y[Z]jb�d } ^`� Z2~ } ^`~ �`^þ�¯Yh�2Z]_9\ } ^`~.Z2je���Cf4YI^`_9aC~e�ÎZ]i9a } beYIj[�-ñ-i9��f } ZZ2_&ahj�^`�`��~¡Z]^`\lqH�_)B�+i9j�a-Z¦� } d�Z2jeYc�9i�#NYI\Li9�=��^`b } �9je^`\9Ycd2�~�bej�YI_&ahb } �9\9d�_(� b ~ } d2� �hdhi&j.�9je^`\9Y�§ } YIjeY[©Iq y�} dhi&a } �hd�i�Z]j�YYI£-�IYIY�\9^`_9ah�`� } Z2i9a } br�-���hd�il� jeYI~�d�j�be^�_&a b�d b } Y�~eb�jeYI_9ahb } d2�dhb } YIje~[��3Fa } b[q �

y�} Y<�+YIò-^N~¡Z2^`\lï÷ ��ø9q-� � Z]� Z2�`�NZ2�`dh_&Yw^`_�b } YC�.d�j��`\ } Y�j�YhqR� } dcYI�`~eYg^`~�b } YIj�Yf4Y�~�^`\9YI~C��Y$� ñUYIYh�()|ò-^`�`YCdh_9Yh�Éb } YI~eY 1 d-\9\9YI~e~�YI~��N� } dLZ2jeYf9i9b����¦d2��_��Fd2�.Y�j�~[�&YI_-b�YIje^`_9a�^`_-b�d¦���(d2��_=~eYI�þ��� �ù9q y�} YI_SZ]�`��b } dh~eYh�2��j¡Z } ��Z]_9^9Z2_9\cb } Y�j�YI~eb[���.YIjeYwZ2f9~edhjef4YI\^`_�b } YgfFd-\9��d]� b } Y<�+YIò-^rq v ��f9^`�hZCZ2�`dh_&Ywb } YI_Lj�Y���Z2^`_9Y�\lqy�} Y<�+YIò-^N~¡Z2^`\lïú�� û q0� y�} Y=_-i9��Y�j�dhi&~c�¯d�j��?~c� } ^`� } � �9j�d[�mYI�Ib�Y�\*f-������4d2��YIj } YIj�Y���b } d�~�Y } Z�òhYLfFYIYI_8��^`b } \&j¡Z���_*f-����Yh��Z]_9\§�_9d2�w© � ~�b¡Z]_9\LZ2�`dh_&Yhq��.Y¢~�b�Y�Z2\-��Z]~�b�^`_=�Idh��fFZ2b[q �y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z2^`\lïü��I{��&q y�} YI_=fFYIa�Z]_�Z¢\9j�Y[Z]\-�¯i9�NfFZ2b�be�`YwfFYIbr�.Y�YI_=b } YI��f4d�b } �b } Y��+YIò-^wZ2_&\ ñ-i9��f } Z9��� } ^`�`Y�Z]�`�.b } Y=\9YIòhZ2~�Z]_9\ Z]~�i9joZ2~�`d�d��hYI\?dh_lq{h{�qU� ^�b } ~ } d2��YIje~�d2�gZ]j�jed2��~[� ��^`b } ~ } Z2j�����Y[Z2�Fdh_&~SZ]_9\�¯j�^`a } bÏ�¯i9�N�?^�~e~�^`�`YI~[�&f4d�b } YI_9a-Z2ahY�\ Z]a�Z2^`_=^`_�Z���dh��f4Z]b�b } Z]b�¯j�^`a } beYI_9YI\LZ]���Fb } Yc�.d�j��`\9~�q{��&q y�} YI_ b } Y��`dhje\�d]�.\4Z2^`br�-Z2~Cf9j�d��hY¦b } Y�\&^�ò-^`_9Y¦��^`~�~e^`��Y�~[�� } ^`� }Lv ��f9^`�hZ¦\9^`~e� } Z2j�a�YI\ ^`_ } i9_9\9jeYI\9~�����^�b } §���Y[Z]�4d�_9~¡©b } Z]b.jeYI�9i9�`~eYI\�b } YI�ßq{[ð&q(�*^`b } 34Y�j��IYc~ } dhi&b.d]� } i&� Z]_9\�b } Yw�`^`�hYh��b } Y x Z2j¡Z]��YI~Ï�òhZ2je^.�9��Z����¯i9�`�`�ßf9j�d��hY=b } Y�YI£-�IYI�`�`YI_-b���^`~�~e^��`YI~¦b } Z2b } Y=\9^`~r�� } Z2jeahYI\lq{ ÷ q y�} YI_ßb } Y�Z]~�i9joZ��Id2ò�YIj�YI\ b } Y5�+YIò-^���^�b }�} i9_&\9j�YI\&~cd2�Z2jej�d2��~[��Z2_9\ b } Y%�wY�ò�^�^`_ ��j¡Z2b } ~��9�`^`b } ^�~�fFd2� ��^`b } } YIjZ2jej�d2��~[q{[ø&q v _9\=� } YI_=b } YcfFd2�ý��Z2~�~e�9�`^�b�b } Yc�`dhj�\=d]��b } Yc\4Z2^`br�-Z2~b�d-dh�ßi9� } ^`~(~e�4Y[Z]j[qN� ^�b } ZL\&^�~e�Ii9~�� b } Yu�+YIò-^�~��9�`^`b¦b } Z]b§�~e�4Y[Z]j¡©+Z2�`~�d¦^`_�b } ^�~ } Z2_9\lq{[ù&qS�wYI£-b b } Y�~�i&�9j�YI�?Y.�?dh_4Z]j�� } d]� b } Y�\4Z2^`br�-Z2~[�]b¡Z2�-^`_9a } ^`~~���dhje\�f9je^�a } b.�`^`�hY�b } YC~�i9_LZ2_&\�~ } ^�_&^�_&ac~ } ^`YI�`\?f4Y[Z]j�^`_9a¦b } Y^`��Z2a�YI~ d]��Z } i9_&\9j�YI\���d-dh_9~��-j�i9~ } YI\ Z2b�b } Y6�+YIò-^�Z]b�b } Z]b��d���YI_-b[q{[ú&qH:�i9~�b(Z]~ } Y¦��Z2~Cj�i9~ } ^`_9a��²dhj���Z2je\l� t�} Z]_9\9^`�hZ¦~��&��^`b } ^`~~���dhje\���^`b } ~ } Z2je��Z2jej�d2��~�~ } dhb��¯j�d�� } YIj+f4d2�c�FZ2~wZ2�`~ed } ^`~~ } ^`YI�`\=Z2~�f9je^�a } bwZ2~�b } Yg~edh��Z2j�joZ��-~[q{ û q(�*^`b }�} ^`~�~�beYIYI\9~+~���Z2^`_l����^`b }=} ^`~�f4d2�8f9j�d��hYI_P�-��^�b } dhi&bZ¦� } Z2je^�d�b�YIY�j[�Nb } Y(\FZ2^`br��Z¦b } YI_ßahj¡Z]~��FYI\ } ^`~+b�YIjej�^`f9�`Y(�=Z2�IY��f4Y�^�_&a(jeY[Z2\9�=bed(�-^`�`� v ��f9^`�hZ9q{[ü&q<�*^`b } ~ } Z]j���Z2jej�d2��~��N~ } Y�~e�9�`^`bgb } Y¦��Z2��Y(d]�$ñ-i9��f } Z9�� } d���Z2~Cjei9~ } ^`_9a=Z2b } YIj�q z ò�YI_ßb } YI_P�ljoZ2^`~�^`_9a } ^`~�34~eb[� } Yj�i9~ } YI\L~e��^þ�¯b��`��Z2b } YIj�q���&q y�} Y(\4Z]^`br��Z��r�-^`_9acf9jedhi9a } b } ^`~�34~ebw\9d2��_�dh_Lb } Y } Y[Z]j�bd2�lb } Yn�+YIò-^r��Z]_9\�b } Yn�+YIò-^lZ]��~edc��^`b }�} Y�j��4Z2�`�|~��?dhb�Y } ^��dh_ } ^`~�� } YI~�b�q

{[ù

Page 17: Durga Saptashati English Translation

�9{�q y�} Y¦\4Z2^`br�-Z��r��^`_9aF�h��dhi&_9\9YI\ßf-��b } Y(f9�`d2�8d2� } YIjC�4Z2�`��¯YI�`�Nd�_�b } YCY[Z2jeb } �&f9i9b�^`���?YI\9^�Z2beYI�`� } YCj�d�~�Yci&��Z]a�Z]^�_Pq���&q�ñUYI^ /I^`_9aCb } YH�+YIò-^r� } Y�~e�9j¡Z]_9aci9��Z2_9\¦��d�i9_-b�YI\¦dh_ } ^`a }^`_-b�dCb } Y�~��-�-q y�} YIj�YCZ2�`~�d t�} Z2_9\&^��hZ&����^�b } dhi&b�Z]_-�c~�i9�&�4d�j�b[��¯d�i9a } b���^�b }=} ^`��q�hð&q y�} YI_�b } Y¦\4Z2^`br�-Z=§¯ñ-i9��f } Zh©�Z2_9\ t�} Z2_9\&^��hZ¢�²dhi9a } b��4Z_9YIò�YIjCf4Ym�¯dhjeYh�N��^`b } Y[Z]� } dhb } YIj+^�_�b } Yc~e�-�L^`_�Z �I�`dh~eYc�Idh_U�b¡Z]�Ib[�&� } ^`� } ��jedhi9a } b.~ei9j��9je^`~�Y¦b�d¦b } Y(ñU^�\&\ } Z2~wZ]_9\�~oZ2a�YI~[q� ÷ q v ��f9^`�hZ�b } YI_l� Z��²b�YIj¦�[Z2jej��-^`_9aLd�_ Z=�I�`d�~�YE3Fa } bc�²dhj(ZòhZ2je����d�_9a�be^`��Y=��^`b }*} ^`�ß�.�`^þ�¯beYI\ } ^`� i9�l�+� } ^`j��`YI\ } ^`�Z2jedhi9_&\�Z]_9\\I4i9_9a } ^`� \9d2��_=d�_�b } YCY[Z2jeb } q�hø&q]OP�`i9_9a¦b } i9~��-b } YCYIò-^`�þ��_FZ2b�i&j�YI\ §¯ñUi9��f } Z�©ljeY[Z2� } ^`_9a�b } YY[Z]j�b } Z]_9\cjoZ2^`~�^`_9a } ^`~(3F~�b[� } Z]~�b�^`�`�Cj�i9~ } YI\¦�¯d�j���Z2je\c\9YI~e^�je^`_9ab�d��-^`�`� t�} Z2_9\9^`�hZ&q�hù&qcñ-YIYI^`_9a=b } Z2b+��d�j�\ßd2�$Z]�`�lb } Y(\4Z]^`br��Z��²�¯d����=Z2�9�&j�d�Z]� } ^`_9a4�b } YX�+YIò-^r�N�9^`YIje�I^`_9a } ^`� d�_�b } Y(� } Y�~�bc��^`b } Z�\FZ2j�b��Nb } j�YI�} ^`� \9d2��_=d�_�b } YcY[Z2jeb } q�hú&q x ^`YIje�IYI\�f-�Cb } Y��4d�^`_�beYI\c\4Z]j�b�d2�Fb } Y?�+YIò-^ } Y��¯YI�`�-�`^Q�²YI�`YI~�~dh_ b } Y=a�j�dhi&_9\l��~ } Z]�-^�_&a�b } Y=YI_-b�^`j�Y=Y[Z]j�b } ��^`b } ^`b�~�~�Y�Z2~[�^`~���Z2_&\9~wZ2_9\?��d�i9_-b¡Z2^`_9~�q� û q�� } YI_ßb } Z2bCYIò-^`�Q�r_4Z]b�i9jeYI\ §²Z2~ei9j¡Z�©w��Z2~C~e�ÎZ]^`_l�Fb } Y¦i9_9^þ�òhY�j�~�Y+f4Y��[Z2�?Y } Z]�9�-�(Z2_&\�j�YIa-Z2^`_9YI\��FYIjr�²YI�Ib��4Y[Z]�IYh�-Z2_9\�b } Y~��-�?ahj�Y��ý�I�`Y[Z]j[q�hü&q]OP��Z2�?^`_9a��4d�j�beYI_-br�r�I�`dhi9\9~�b } Z2b��.Y�j�Yw^`_�YIò-^`\9YI_&�IYwfFYo�¯d�j�YfFYI�[Z2�?Y b�joZ2_ �-i9^`�r�2Z2_9\¦b } Y.je^�ò�YIj�~���YI�9b���^`b } ^`_cb } YI^`j��Idhi9je~�YI~� } YI_ §²ñ-i9��f } Z�© ��Z2~�~eb�je^��o��YI_=\9d2��_=b } YIjeYhqð��&q(� } YI_ } Y } Z2\?f4Y�YI_L~���Z]^�_P�-b } YC��^`_9\&~ d2� Z2�`�4b } YCf4Z2_&\9~d2�c\9Y�òhZ2~�fFYI�[Z]��YLd2ò�YIj��md2�hYI\l��Z]_9\�b } Y 1 Z2_&\ } Z2jeòhZ2~�~oZ2_9a~���YIYIbe�`��qð9{m�Ïð.�9qS)+b } Y�j�~�~�d�i9_9\9YI\?§�b } YI^`jl^`_9~�bej�i9�?YI_-b�~o©I�2Z2_9\Cb } Y f4Z]_9\9~d2��_��-�?� } ~w\FZ2_9�IY�\('��`^���YI��^`~�YC�rZ�òhdhi&j¡Z2f&��Y¢��^�_&\9~Cf9�`YI�<'lb } Y~�i&_�fFYI�[Z2�?Ywò�YIj���f9je^`���`^�Z2_-b$'2b } YC~oZ2�IjeYI\\34j�YI~�f&�ÎZF/IYI\?�4Y[Z]�IYo��¯i9�`�`�LZ2_9\�b�j¡Z]_ �-i9^`��f4YI��Z2��Y¦b } Y�~�b�joZ2_9a�Y(~edhi9_&\9~cb } Z2b } Z2\j�^`~eYI_L^`_�\9^>#NYIj�Y�_�b@�-i4Z2jeb�YIje~[qu Y�j�Y�YI_9\9~Pb } Y beYI_-b } � } Z2�&b�YIj��[Z]���`YI\E� y�} Y ñ-��Z��-^`_9a.d]�Uñ-i&��f } Z �d2�E�wY�ò�^þ�r��Z } Z2be�(�-Z=^`_ý�LZ2je�hZ2_9\&YI��ZÛ���9i&j¡Z2_FZ9��\9i&j�^`_9a�b } Y�FYIj�^`d-\=d2�.ñ9Z�òhZ2je_9^r�hb } Yc�LZ2_-ilq

t�uwvCx�ywz W|{h{u �-�?_�b�dE�gZ]j¡Z��-Z2_9^

y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z]^�\Pï{o�A�9q\� } Y�_ b } Y�a�j�Y[Z]b(�`dhje\�d]�gZ2~ei9j¡Z]~c�$Z]~c~���Z]^�_ßb } YIj�Y=f-�b } YW�+YIò-^r� � _9\9joZ�Z2_9\?dhb } YIjw\&YIòhZ2~��`YI\?f�� v a�_9^r�-��^�b } b } YI^`jdhfh�mYI�Ib?�¯i9�>34�`�`YI\*Z2_9\8b } YI^`j�� } YIYIjÏ�¯i9�C�rZ2�IYI~=^`�`�`i9��^`_9^`_9aLb } Y�-i4Z2jeb�YIje~[�F�9joZ2^`~�YI\ } Y�j[�9�cZ]br��Z���Z]_9^rïy�} YC\9YIòhZ]~�~¡Z]^�\Pïð9qR� )G�+YIò-^r���hdhiC� } d+j�YI�?d2òhY�b } Y ~�i�#NYIje^�_&ah~�d2�9�hd�i9jl~ei9�9�9�`^þ�

Z2_-b�~��hfFYwa�j¡Z]�I^`dhi9~�ql��YC�9j�d��9^`b�^`dhi9~���)X�=d�b } YIj�d2�lb } Yw� } dh�`Y�.d�j��`\lq+�.Y¦ahjoZ2�I^`d�i9~[�S) �=d�b } Y�jgd]�.b } Y(i9_&^�ò�YIj�~eYhq x j�dhbeYI�Ibb } Y�i&_9^`òhYIje~�Yhq 2 dhi�Z]j�Yh�=)l�+YIò-^��Pb } Y�j�i&��Y�jcd2�gZ]����b } Z]bc^`~��d2ò-^`_9acZ2_9\=i9_&��d2ò-^`_9a4q÷ q%� 2 dhi Z2jeY�b } Y?~�dh�`Y�~ei9f9~�bej¡Z]b�i9� d]�$b } Y���dhje�`\l�NfFYI�[Z2i&~�Y�hd�i�~�i&f9~�^`~�b+^`_�b } YC�¯d�j�� d2��b } YcY�Z2j�b } q��.�?�hd�il�9� } d�Y�£�^`~eb^`_Lb } Y¦~ } Z2�FY(d]�.�$Z]b�YIj��lZ2�`�Pb } ^`~(§¨i9_9^`òhY�j�~�Y�©C^`~wahjoZ2be^d3FYI\l�()�+YIò-^Nd2��^`_-ò-^`dh��Z2f9�`Y�òhZ]��d�i9j��ø9q=� 2 d�igZ]j�Y b } Y �Fd2�.YIjNd]�9¥w^`~ } _-il�2Z]_9\ } Z�òhY�YI_9\&��Y�~�~�òhZ2�`dhi&j[q2 dhi Z2jeY�b } Y��&j�^`��YIòhZ]�l�=Z���Z9�&� } ^`� } ^�~Cb } Y�~edhi9je�IY�d2��b } Yi9_9^`òhY�j�~�Y.'hf-�¦�hdhi�Z2�`�9b } ^`~w§�i&_9^`òhYIje~�Y[© } Z2~�f4YIY�_�b } j�d2��_�^`_-b�dZ2_c^`�`�`i9~�^`d�_lqS)0�+YIò-^�q � �4��dhicfFYI�Id���Y�ahj¡Z]�I^`dhi9~��2�hd�icfFYI�Idh�?Yb } YC�[Z]i9~�Y¢d2�(3F_4Z2�NYI�=Z2_9��^��FZ2b�^`d�_�^�_=b } ^`~��.d�j��`\lqù9q@� v �`�l�`dhje\9~wZ2jeYc�hd�i9jwZ2~e�4YI��b�~6)Y�wY�ò�^4'&~�d�Z]j�Y(Z]�`�N�.d���YI_^`_Lb } Y¦��dhj��`\l�ÉYI_9\9d2��YI\ß��^�b } òhZ2je^`dhi9~cZ2beb�je^�f&i9b�YI~�qc���L�hd�iZ2�`dh_&Yh�wb } Y��=d�b } YIj��cb } ^`~L�.d�j��`\8^�~\34�`�`YI\lqv� } Z2b��9j¡Z]^�~eY�[Z2_ßb } YIj�Y?f4Y¦�¯d�jC�hdhiß� } d�Z]j�Y�d]�.b } Y?_4Z2bei9j�Y�d]�$�&j�^`��Z]j��Z2_9\ ~eYI�Id�_9\4Z2je� YI£-�9j�Y�~�~�^`d�_�j�Y�a�Z2je\9^`_9a�§¨dhfh�oYI��b�~¡©Ï�.d�j�b } � d2��9j¡Z]^`~�Y��ú9q\� � } YI_ß�hdhi } Z�ò�Y(fFYIYI_ ��Z2i&\9YI\�Z2~Cb } Y�YI��fFd�\&^��?YI_-b�d2�Z2�`��f4YI^`_9a�~[��b } YU�+YIò-^(§�b } Y=YC#Ni9�`ahYI_-b�d�_9Y[©��$Z]_9\�f4Y�~�b�d2��YIjd2�wb } Y�YI_��od2�-��YI_-bcZ2_9\ �`^�fFYIjoZ2b�^`d�_l�l� } Z2b¦�.d�j�\9~�� } d2��YIòhY�jYI£-�IYI�`�`YI_-b[�&�[Z2_=�9joZ2^`~�YC�hd�i��û q<�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_=fFY(bed��hd�il�S)B�wY�ò�^�CZ2j¡Z��-Z2_9^r��) ��dhiL� } dZ2f9^`\9Y�Z2~¢^�_-beYI�`��^`a�YI_9�IY¦^`_�b } Y } Y[Z]j�b�~¦d2�wZ2�`���IjeY[Z2bei9j�YI~��.Z]_9\f4Y�~�b�d2�8YI_[�md2���?YI_-b$Z]_9\��`^`fFYIj¡Z]b�^`dh_lqü9q-�´ñ9Z2�`i9boZ2b�^`d�_cf4Y+b�dc��dhil�.),�gZ2joZ���Z]_9^r��)*��dhi�� } dF�h^`_¦b } Y�¯dhje� d2����^`_-i9b�Y�~[�F��d���YI_-b�~wZ]_9\ dhb } YIjc\&^�ò-^`~�^`d�_9~wd]�$be^��?Yh�f9j�^`_9aCZ2fFdhi9bP� } Z2_9a�Y.^`_cb } ^`_9ah~��2Z2_9\ } Z�òhY+§�b } i9~ ©Pb } Y.�Fd2�.Y�jb�d¦\9YI~eb�j�d2�=b } YCi9_9^`òhYIje~�Yhq{��&q��´ñ9Z2�`i9boZ2b�^`d�_Lf4Y�bedL�hd�i&)��CZ2joZ���Z2_&^��8) ��dhiß� } d�Z2jeYb } Y�ahd-d-\¦d2�lZ2�`�-ahd-d-\l��)*Z]i9~��9^`�I^`d�i9~?�+YIò-^r�[� } d¤Z]�I�Id����9�`^`~ }YIòhY�j���d�fh�oYI�Ib��9b } Ycah^`ò�YIj.d]� j�Yo�¯i&ahYh��)Xb } j�YIYcY��hYI\ 1 Z2i9je^;�{h{�q&�´ñ9Z2�`i9boZ2be^�d�_�fFY�bed���dhil�)l�gZ]j¡Z��-Z2_9^r�P�hdhi � } d } Z�ò�Yb } YC�Fd2�.Y�j�d2����j�Y[Z]b�^`dh_l�-~ei9~�beYI_-b¡Z]b�^`dh_�Z]_9\�\&YI~�bej�i9�Ibe^`dh_�Z]_9\Z2jeY�YIb�YIje_4Z2�rq 2 d�i�Z2jeY�b } Y+~�i9f9~eb�joZ2b�i&� Z2_9\�Y���f4d-\9^`��Y�_�bPd2�b } YCb } j�YIY¢ahi9_4Z]~[q{��&qE� ñ&Z2�`i9b¡Z]b�^`dh_=fFY�b�d?�hdhiP�()B�gZ]j¡Z��-Z2_9^r��)��hd�iL� } dLZ2jeY^`_�beYI_-b(d�_ ~¡Z�ò-^`_9aßb } Y?\9Y¯�oYI��b�YI\ýZ]_9\�\&^�~eb�jeYI~�~eYI\*b } Z2b¦b¡Z2��Yj�Yo�²i9ahY+i9_9\9YIj 2 )@T¦q )8�hdhiP�f�+YIò-^r�h� } dcj�YI�?d2òhY�b } Yw~ei�# Y�jr�^`_9ah~�d2� Z2�`�4�{[ð&qn�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_?f4Ycbed���dhil��)b�CZ2joZ���Z2_&^�� ) ��dhi=� } d�je^`\9Y^`_�b } Y } Y[Z�òhYI_&��� � } Z]j�^`dhb¦�hd��hYI\ ��^`b } ~e�$Z]_9~�Z2_&\ Z2~e~�i9�?Yb } Y��¯dhje� d2�l��j¡Z } ��Z]_9^r��)M�+YIò-^r�-� } d(~e�9j�^`_9�-�`Yw��Z2beYIj���^�b }�Ci9~¡Z¦a�j¡Z2~e~[q{ ÷ q?�´ñ9Z]��i&b¡Z2be^`dh_�fFYcb�d���dhil� )w�gZ2joZ���Z]_9^r�f) �hdhi=� } d¦fFY[Z2jb } Y?b�je^�\&YI_-b[��b } Y��?d-dh_�Z]_9\�b } Y�~eYIj��FYI_-b[��Z2_&\ j�^`\9Y�Z�f9^`af9i9�`�r��Z]_9\ } Z�òhY+b } Y¤�¯dhje� d2� �LZ } Y�~�òhZ2je^rq

{[ú

Page 18: Durga Saptashati English Translation

{[ø&qE�´ñ9Z2�`i9boZ2b�^`d�_Lf4Y¦b�d=��dhil�S)B�CZ2j¡Z��-Z2_9^r�S)|��dhiL� } dLZ]j�YZ2beb�YI_&\9YI\ßf��=�FY[Z2��d��o� Z2_9\��Id-�¡�N�NZ2_&\Lf4Y�Z2jcZ�a�j�Y[Z]bg~e�4Y�Z2j[q)X��dhil�-� } d�Z2j�YC~e^�_&��Y�~�~gZ]_9\�boZ2��Ygb } YC�¯d�j�� d]���cZ2i&��Z2je^rq{[ù&q?�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_cfFY�b�d¢�hdhiP��)0�CZ2joZhZ���Z]_9^r�P)*��dhi�� } d } d���\b } Y(a�j�Y[Z]bg��Y[Z]�4d�_9~cd2���Idh_9� } �É\9^`~��Ii9~��l����i&f�Z2_9\ßfFd2�c�lZ2_9\b¡Z]�hYCb } Yw�²dhj�� d2��¥.Z2^`~e_4Z�ò-^���fFYga�j¡Z]�I^`dhi9~�q{[ú&q?�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_cfFYwbedc�hd�il��)j�gZ]j¡Z���Z]_9^r��) �hdhi�� } dga�j¡Z]~��Z } i9ahY¤�¯dhje��^`\4Z2f&��Y+\9^`~��Ii&~[�NZ2_9\�i9�9�`^þ�¯b.b } Y¦Y[Z2jeb } ��^`b } b } �b�i&~��N��) Z2i9~e�9^`�I^`dhi9~H�+YIò-^r�-� } d } Z2~wZ¦fFd�Z]jr�r��^`��Y��¯d�j���q{ û q7� ñ&Z2�`i9b¡Z]b�^`dh_�f4Y?b�d=�hd�il�()o�gZ2joZ���Z]_9^r�()|�hd�i�� } d4�P^�_b } Y�34YIj���Y��¯d�j�� d]��Z?�=Z2_-�r�`^�d�_l�9�&i9bC�¯d�j�b } ��dhi9jCYC#Ndhjeb�~¦b�d~��`�ßb } Y?\4Z2^`br�-Z2~[�8) �hdhi � } d��Fdh~e~�YI~e~�b } Y�f4Y�_9YIòhd��`YI_9�IY=d2�~¡Z�ò-^`_9a¦b } Y¢b } jeYIYc��dhj��`\9~�q{[ü&q&�´ñ9Z]��i&b¡Z2be^`dh_ßf4Y?b�dß�hdhiP�=)l�gZ2joZ���Z]_9^r�l��dhi � } d } Z�òhYZ?\9^�Z2\9Y�� Z2_9\ Z?ahj�Y�Z2bcb } i&_9\9YIjef4d���b���Z]j�Y¦\4ZP/h/I�`^�_&a���^`b } Zb } dhi9~oZ2_9\¦YI�hY�~[�hZ]_9\cb�d-d��¤Z���Z��Cb } Y��`^þ�¯Y�d2�4¥ jeb�joZ9��) v ^`_9\&j�^4����&q?�´ñ9Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_CfFY�b�dC�hd�il��)j�gZ2joZ���Z]_9^r��) �hdhi¦� } dC^`_(b } Y�¯d�j�� d2��ñU^�òhZ]\9i9be^N~��`YI�Xb } Yc��^`a } br� } dh~eb�~+d2� b } YC\4Z]^`br��Z9� )�hd�i�d]��beYIj�je^`f9�`Yw�²dhj�� Z2_9\=�`dhi9\?b } jed�Z]b���9{�q=�´ñ9Z2�`i9boZ2be^�d�_Cf4Y�b�d+�hdhiP��)��CZ2j¡Z��-Z2_9^r�$)��hd�ic� } d } Z�òhY.Z��Z]�IYwbeYIj�je^�f&��YC��^`b } bei9~��-~��9Z2_9\=Z2j�YCZ2\9d�j�_9Y�\���^`b } ZCa�Z]j���Z2_9\d2� } Y[Z]\9~[� t�} Z2��i9_&\4Z9��)X~e�ÎZ���YIj�d2� �=i9_9\FZ ����&qE�´ñ9Z2�`i9boZ2b�^`d�_Lf4Y¦b�d=��dhil�S)B�CZ2j¡Z��-Z2_9^r�S)|��dhiL� } dLZ]j�Yahd-d-\ �¯dhjeb�i9_9Y��C��d-\9YI~ebr���+ahjeY[Z2bL��^`~e\9dh�ß����Z2^`b } �w_&dhi9je^�~ } ���Y�_�b�Z]_9\ýñ-òhZ]\ } Z&�r)"��dhi*� } d�Z]j�Yß^`����d2òhZ�f9�`Y5)"�hd�il�ahjeY[Z2b��+^`a } bwZ2_9\?ahjeY[Z2b � �`�`i9~�^`d�_lq�hð&q=�´ñ9Z2�`i9boZ2be^�d�_Cf4Y bedw��dhil�P)G�CZ2j¡Z��-Z2_9^r�$)���dhic� } dgZ2jeY ^`_-�b�Y����`^`ahY�_9�IYgZ]_9\�ñ&Z2j¡Z]~�òhZ]b�^r�f)8fFYI~ebwdh_&Yh�-�9j�d�~��FYIj�^`br�-�-�Idh_&~�dhjebd2��¥w^`~ } _�iP�9\4Z]j���d�_9Yh�-_4Z]b�i9jeYh�9fFYc�9jedh�9^`be^�d�i9~[q� ÷ qN�_)ex+i9YIY�_�d2�gZ]�`���P�hd�i�� } dLYI£-^`~�b¦^�_ b } Y��²dhj��"d2�gZ]���r�Z2_&\ �Fdh~e~�YI~e~=YIòhYIje����^`a } b[��~oZ�òhY=i9~ �¯j�d�� YIj�jedhj��H)g�+YIò-^rqñ9Z]��i&b¡Z2be^`dh_�fFYCb�d���dhil� �+YIò-^(�+i9j�a-Z ��hø&q?�´�LZ��Cb } ^`~�fFYI_9^`a�_��Idhi9_-beYI_4Z2_&�IYwd]� ��dhi9je~�Z]\9dhje_9YI\���^`b }b } j�YIY=YI��YI~[���9j�d�b�YI�Ib�i&~c�¯jedh� Z2�`���²Y[Z2je~[q ñ9Z2�`i9boZ2be^�d�_�fFY=b�d�hd�il� )X�cZ]br��Z���Z]_9^4��hù&q0� y YIj�je^�f&��Y?��^`b } I Z]��YI~�� YI£-�IYIY�\9^`_9ah�`� ~ } Z2j���\9Y�~�b�jed2�hYIjd2��Z2�`��b } Y�Z]~�i9joZ2~[�P��Z��?�hd�i9jCb�j�^`\9Y�_�bCa�i4Z2je\�i9~¤�¯j�d�� �¯Y[Z2j�q~¡Z]�`i9b¡Z]b�^`dh_?f4YCb�d���dhil� ) � } Z2\9joZ2�hZ2�`^4��hú&q<�´�LZ�����dhi9j+f4Y�����b } Z2bQ34�`��~+b } Y¦��dhj��`\=��^`b } ^`be~wj�^`_9a�^`_9a4�Z2_&\ \&YI~�bej�d2�-~=b } YL�&j�d2��YI~�~=d2�cb } YL\4Z]^�br�-Z2~��.a�i4Z2je\�i9~[�H)�+YIò-^r�9Z2~wZ¦��d�b } Y�j.�9jedhbeYI�Ib�~ } YIj+� } ^��`\9jeYI_l���¯jedh� Z]�`�NYIò-^��`~�q� û qH�´�LZ��?�hdhi&j�~���dhj�\P�9~��?Y[Z2jeYI\L��^`b } b } Yc��^`jeYw�`^`�hYCf9�`d-d�\Z2_&\ ��Z]b(d]�¤Z2~ei9j¡Z]~[��Z2_&\�ah�`Y[Z]��^`_9a=��^`b } j¡Z��-~[��f4Y?�¯d�j(d�i9j��YI�þ��Z2jeYh� ) t�} Z]_9\9^`�hZ9�-��YCf4d2� b�d��hd�ilq�hü&qB� � } YI_�~¡Z]b�^`~434Y�\l���hd�i�\9YI~�bej�d2�*Z2�`�+^��`�`_9YI~e~�f9i9b?� } YI_��j¡Z]b } �²i9�.��dhi*§Î�¯j�i9~eb�joZ2b�Y�©�Z2�`�.b } Y��`d�_9ahYI\U�¯�¯d�jc\9YI~e^`j�YI~�qN�wd�[Z]�ÎZ]��^`br��fFYo��Z2�`�`~���Y�_L� } d } Z�òhYc~edhi9a } b+�hd�ilq y�} dh~�Y¦� } d

} Z�òhY+~�d�i9a } b��hd�i�fFYI�Id���YCòhYIje^`����Z¦jeYo�¯i9a�Ycd2��dhb } YIj�~�qð��&q<� y�} ^`~w~���Z]i9a } b�Y�jwb } Z2bC�hd�il��)��+YIò-^r�9��i&��be^`�9�`��^`_9a¢�hdhi&j�.d�_ �¯dhje� ^`_�bed ��Z]_��-� } Z�ò�YL_9d2� ��j�dhi&a } b�dh_�b } Y�a�j�Y[Z]bZ2~ei9j¡Z]~g� } d } Z]b�Y¦j�^`a } b�Y�dhi9~e_9YI~�~��() v ��f9^`�hZ9�-� } ^`� } dhb } YIj§�a�d�\&\9YI~�~o©��[Z]_=\9d(b } Z2b���dhje� �ð9{�q�� � } d ^`~�b } YIj�YßYI£-�IYI�&bL�hd�i ^`_*b } YL~e�I^`YI_9�IYI~��c^`_�b } Y~��Ije^`�9b�i9jeYI~[� Z]_9\ß^�_ßb } Y(¥ Y�\9^`��~¡Z��-^`_9ah~+b } Y��`^`a } bwb } Y���Z2�?�d2�9\9^`~���j�^`��^`_4Z]b�^`dh_��?§¯ñUb�^`�`�ΩF��dhiC�[Z]i9~�Y�b } ^`~Ni9_&^�ò�YIj�~eY.bedw� } ^`je�Z2fFdhi9b�Z2a-Z2^`_�Z]_9\�Z]a�Z]^�_?��^`b } ^`_�b } YC\9YI_9~eYc\4Z]j��-_9YI~e~wd2��b } Y\9YI�9b } ~�d2�.Z]b�b¡Z]� } ��YI_-b�qð��&q=� � } YIjeYwj¡Z]�-~¡Z2~oZ2~�Z2_9\�~e_4Z2��YI~ d]�lò�^`jei9�`YI_-b �4d�^`~�dh_L§²Z2jeY[©I�� } YIjeY �¯d-YI~ Z]_9\ } d�~�b�~�d]�4j�d�f9f4Y�j�~�§�YI£-^`~�bo©I�2� } YIj�Y��¯d�j�YI~eb��Idh_-�I Z2a�j¡Z]b�^`dh_9~C§�d-�I��i9j¡©��4b } YIjeY(Z2_9\=^`_�b } Yc�?^�\U��~eY[Z9���hd�i�~eb¡Z]_9\Z2_9\?~¡Z�ò�Yg��dhje�`\lqðhð&qH�_)bx+i9YIY�_Ld2� b } Yci9_9^`òhY�j�~�Y��4��dhi=�9jedhb�Y��IbCb } Yci&_9^`òhYIje~�Yhqv ~�b } YL~�Y��Q�cd]�gb } YLi9_9^`òhY�j�~�Y��.��dhi�~�i&�9�4d�j�b?b } YLi&_9^`òhYIje~�Yhq2 dhi=Z2jeYgb } Y�§�a�d�\&\9YI~�~o©���dhjeb } ��b�d�fFYcZ2\9d�j�YI\=f-��b } Y ô dhje\d2�9b } Y i9_9^`òhY�j�~�Y�q y�} dh~eY � } dwfFd2�ß^�_¢\9YIòhd�b�^`dh_Cbedw�hd�iCb } YI� �~�YI�`ò�YI~�f4Y��Idh�?Ygb } YcjeYo�¯i9a�Ygd]��b } Yci9_9^`ò�YIj�~eYhqð ÷ q?�_)M�+YIò-^r�hfFYw�9�`Y[Z]~�YI\LZ]_9\��9jedhbeYI�Ib�i9~wZ]����Z��-~��¯jedh� �¯Y[Z]jd2���¯d-YI~[��Z2~¢�hdhi } Z�ò�Y�\9dh_9Yw�mi9~�bc_&d2� f-�Lb } Y�~���Z]i9a } b�Y�jcd2�Z2~ei9j¡Z]~[q v _9\C\9YI~eb�jed2�n�-i9^`�o�-�`�wb } Y ~�^`_9~Pd2�4Z2�`�2��dhj��`\9~lZ]_9\Cb } YahjeY[Z2bc��Z2��Z2�?^�be^`YI~w� } ^`� } } Z�ò�Y�~��9jei9_9a=�¯jedh�"b } Y?��Z2bei9j�^`_9ad2��YIò-^��N�Fdhjeb�YI_-be~[qðhø&qE� )o�wY�ò�^��hdhi�� } d=j�YI�?d2òhYcb } YSZ���^`�Ib�^`dh_&~gd]�.b } Y�i9_9^þ�òhYIje~�Yh�&f4Y¢ahj¡Z]�I^`dhi9~�bed�i9~w� } d } Z�òhYCfFd2�.YI\=bed��hdhiPq=)X�hd�i�.d�j�b } �¦d2� Z2\9d�j¡Z]b�^`dh_�f-��b } Yg\&�.YI�`�`YIje~�d2�lb } Ygb } j�Y�Yc�.d�j��`\9~��f4YCfFd-dh_-�rah^`òhY�j.bed�b } Yc��dhje�`\9~[q �y�} Y<�+YIò-^N~¡Z2^`\lïðhùÛ�Ïð�ú9qy� )y�+YIòhZ2~�� � Z2� �9jeYI�4Z]j�YI\ b�d*fFYI~�bed2� Z f4d-dh_Pqt�} d-dh~eYg� } Z2b�Y�òhYIjCfFd�d�_=�hdhi=\9Y�~�^`j�Yc^`_=�hd�i9j���^`_9\P�2�¯d�j�b } Y�.Y��Q�rZ2j�Y+d2� b } Yg��dhje�`\lq � ~ } Z2�`�NahjoZ2_-b�^`b[q �y�} YC\9YIòhZ]~�~¡Z2^`\lïð û �Ïð�ü9q��7)"x+i9YIYI_ d2�wZ2�`�r�lb } ^`~c~¡Z]��Y¦��Z2_&_9YIj[�É�hdhi ��i&~�b\9YI~eb�j�d2��Z2�`��dhi9j¦YI_9YI�?^`YI~SZ]_9\ Z]�`��b } Y=Z$��^`�Ib�^`d�_9~(d]�gb } j�YIY�.d�j��`\9~�qy�} Y<�+YIò-^N~¡Z2^`\lï÷ �Û� ÷ {hq�� � } YI_Lb } Ycbr��YI_-br����YI^`a } b } Z2a�Y } Z]~gZ2jej�^`òhY�\L\9i9je^�_&ab } Y��FYIje^�d-\�d]� v òhZ2^`~eò�~eòhZ2boZw�LZ]_�iP�hbr��dCdhb } YIj.a�j�Y[Z]b.Z2~ei9j¡Z]~[�ñ-i9��f } ZcZ2_9\7�+^�~ei9��f } Z¤��^��`�Ff4Y¢f4d�j�_lq÷ �&qH� y�} YI_LfFdhje_=�¯jedh� b } Yc��dh��f?d2� 2 Z]~�d-\4Z9�&^`_�b } Y } d���Yd2���Id2� } YIje\��gZ]_9\4Z9�9Z]_9\=\9��YI�`��^`_9a¢dh_=b } Y¢¥w^`_9\ } ��Z¢��d�i9_-�b¡Z]^�_&~[� � ��^��`�F\9YI~eb�j�d2�=b } YI� f4d�b } q÷ ð&q=� v _9\�Z]a�Z2^`_ } Z�ò�^`_9a+^`_9�[Z2je_4Z2beYI\�^`_SZ¤òhYIje�(beYIj�je^�f&��Y��²dhj��dh_Lb } Y�Y[Z]j�b } � � ~ } Z]����~���Z��=b } Y�\4Z]_4Z�òhZ2~��F� } dLZ2j�Y�b } Y�\9Yo�~��IY�_9\4Z2_-be~wd2��¥w^`�9joZ2�I^`b�be^rq

{ û

Page 19: Durga Saptashati English Translation

÷h÷ qb� � } Y�_ � ~ } Z2�`�+\9YIòhd�i9j�b } Y734Y�j��IY Z2_9\�a�j�Y[Z]b�Z2~ei9j¡Z]~\9YI~e�IYI_9\&YI\*�²j�dh��¥w^`�9j¡Z]�I^`b�be^������ßb�Y�YIb } ~ } Z2�`��f4Y��Idh�?Y�jeYI\�`^`�hYwb } Y�I4d2��YIj�d]���Fdh��Y�ahj¡Z]_4Z2beYhq÷ ø&qG� y�} YIj�Yo�²dhj�Y=� } Y�_�\9YIòhZ]~(^`_ } Y[Z�òhY�_ Z2_&\���Y�_ dh_�b } YY[Z]j�b } �9j¡Z]^�~eY=��Yh��~ } Z]���wZ]�`�$Z��-~¦b¡Z2�`� d2�g�?Y�Z]~�b } Y&�´W�YI\-�b�d-d�b } YI\PqD�÷ ù&qH� v _&\�Z]a�Z]^�_?� } YI_LjoZ2^`_=~ } Z]�`�F��Z2^`�F�¯d�jwZ¦�4YIje^`d�\�d2� } i9_-�\9jeYI\L�hY�Z2j�~��F�9j�d��9^`b�^�Z2beYI\=f��=b } Yc��i9_9^`~ � ~ } Z2�`�Pf4YcfFdhje_Ldh_b } Yg\&j�dhi&a } br�rj�^`\9\9Y�_LY[Z2jeb } �&f9i9b�_9d�b.��dh��fU��fFYIahd�b�beYI_lq÷ ú&q?� y�} Y�_ � ~ } Z2�`�4fFY } d��`\�b } YC��i9_9^`~ ��^`b } Z } i9_9\9jeYI\=YI�hYI~Z2_&\�~ed���Z]_9�-^�_&\(~ } Z2�`�la��`dhj�^þ�¯�¦��YCZ2~�b } YE� } i9_&\9j�YI\U��YI��YI\lq �÷�û qE� v bgb } Z2bCbe^��?Yh��) \9YIòhZ2~�� � ~ } Z2�`����Z]^`_�boZ2^`_�b } Y�� } d���Y��dhj��`\ ��^�b } �`^þ�¯Y¦�r~�i9~eb¡Z2^`_9^`_9aßòhY�ahYIboZ2f9�`YI~��.fFdhje_�d�i9b(d]�g���d2��_�§¨�Idh~e��^`�[©�fFd-\9���-be^`���Fj¡Z]^`_9~�~�YIb+^`_lq÷ ü&q<� � ~ } Z2�`�Pf4Y¢��Z2�?YI\�d�_Lb } YcY[Z2jeb } b } Y�_ Z]~gñ9Z]�hZ2��f } Z]j�^rqv bCb } Z]bCòhYIje�L�4Y�j�^`d-\ � ~ } Z]����~e�ÎZ���b } Y¦ahjeY[Z2bcZ2~ei9j¡Z�_4Z2�?YI\�+i9j�a-Z2�=Z9qø��Û�Ïø�ð9q"� y�} YIjeYIf-� � ~ } Z2�`� } Z�ò�Y�b } Y �IYI�`YIf9joZ2beYI\X_4Z2�?YLd2��+i9j�a-Z2\9Y�ò�^�Z2_&\�Z2a�Z]^`_l��Z]~�~ei9��^`_9aLZ�b�YIjej�^`f9�`Y��¯d�j�� dh_ b } Y��d�i9_-b¡Z]^�_ u ^`��Z2��Z��hZ&� � ~ } Z2�`�N\9YI~eb�j�d2�=b } YCj¡Z2�-~oZ2~¡Z]~��¯dhj�b } Y�9jedhb�Y��Ib�^`dh_ d2�gb } YL��i9_&^�~�q y�} YI_ýZ2�`��b } YL��i9_9^`~���f4d2��^`_9ab } YI^`j�f4d-\9^`YI~¦j�YIò�YIj�Y�_�be�`����~ } Z2�`�.�&j¡Z2^`~eY���Y�� Z2_9\ b } YIjeYIf-� �~ } Z2�`� } Z�ò�Y�b } Y��IY���Y�f9j¡Z]b�YI\?_4Z2�?Y.d]� � } ^`��Z]\9YIò-^rqS� } YI_�b } Y§¯Z]~�i9joZh©P_4Z]��YI\ v jei9_4Z+~ } Z2�`�h��dhje�ga�j�Y[Z]b } Z�òhd-� ^`_cb } Y.b } j�Y�Y��dhj��`\9~�� } Z�ò-^�_&a�b¡Z2��YI_ ZL§���dh�`�`YI�Ib�^`ò�Y[©+f4YIYm�¯�¯d�j��ß�9�Id�_9~�^`~�be^`_9ad2� ^`_9_-i9�?YIj¡Z]f9�`Y�f4YIY�~[� � ~ } Z]�`�N~���Z���b } Y¢ahj�Y�Z2bgZ]~�i9joZ¢�¯dhj�b } Yahd-d-\�d]� b } YC��dhj��`\lqø ÷ �Ïø�ø9q7� v _9\ b } YI_ �FYIdh�&��Y�~ } Z2�`� ��Z]i9\��?Y(Y�òhYIje��� } Y�j�Y�Z]~� } j¡Z]��Z2je^rq y�} i&~�� } YI_9YIò�YIjCb�jedhi9f9�`YcZ2je^`~�YI~+\9i9Ycbed�b } Y(Z]\-�òhY�_�b¦d2�Cb } Y?\4Z2_FZ�òhZ2~[� � ~ } Z]����^`_9�[Z]j�_4Z]b�Y�Z]_9\�\&YI~�bej�d2��b } Y�¯d-YI~�qD�u Y�j�Y�YI_9\9~Pb } Y Y���Y�òhYI_-b } � } Z2�9beYIjl�[Z]�`��Y�\X� u ���?_�b�d��CZ2j¡Z��-Z2_9^4�d2�H�+YIò-^þ���=Z } Z]b��¦��Z2��^�_ �LZ]j��hZ2_&\9YI��Z]�9i9joZ2_4Z&�N\9i9je^�_&a�b } Y�FYIj�^`d-\=d2�.ñ9Z�òhZ2je_9^r�hb } Yc�LZ2_-ilq

t�uwvCx�ywz W|{��z i9�`dhah�?d2��b } Yc�=YIje^`b�~

y�} Y<�+YIò-^l~oZ2^`\lï{o�A�9q v _9\�� } d�Y�òhYIj+��^�b } Z���dh_9�IY�_�bej¡Z]b�YI\ß��^`_9\=~ } Z2�`�l�9joZ��b�d ��Yß�Idh_9~eb¡Z]_�be�`�*��^`b } b } YI~�Yh� } �-��_9~�� � ~ } Z2�`�c��^`b } dhi9b\9d�i9f9b��9i9b�\&d2��_�Y�òhYIje��b�jedhi9f&��YCd]� } ^�~�qð9q v _9\=b } dh~eYc� } d�~ } Z2�`�l��Z2i&\�§�b } Yc~eb�dhje�=d2�m©�b } Yc\9Y�~�b�jei9�o�b�^`d�_ d2�g�LZ]\ } i Z2_&\ �¤Z]^`b¡Z2f } Z9��b } Y�~e�ÎZ]i9a } beYIj6�+^`~�i9��f } Z�`^`�hYI��^`~�Y�q÷ ��ø9q v _9\�b } dh~eY�Z2�`~ed�� } d�~ } Z]�����`^`~�beYI_���^`b } \9YIòhd�b�^`dh_ b�db } ^�~¢~�i9f9�`^`��Y¦�Fd�Y�� d�_ ���LahjeY[Z2be_9YI~e~�dh_ b } Y�YI^`a } b } ��b } Y�¯d�i9j�beYIYI_-b } Z]_9\�d�_�b } Y�_9^`_-b } \4Z��-~Cd2��b } Y¢�¯dhjeb�_9^`a } bC��^`b }�Id�_9�IYI_-b�joZ2beYI\(�?^`_9\l�ob�d+b } Y��X_9dhb } ^`_9a.��jedh_9a+~ } Z]�`� } Z2�9�FYI_l�

_9dhj��[Z2��Z2�?^`b�^`YI~�b } Z]b$Z]j�^`~�Y��¯j�d��|��j�dh_&a(\9d�^`_9ah~ _&dhj��4d2ò�YIj�br�Z2_9\?_9YIò�YIjw~eYI�4Z2joZ2be^�d�_?�¯j�d�� f4Y���d2ò�YI\=dh_9Y�~[qù9q u Y�~ } Z]����_9d�bcYI£-�4Y�j�^`YI_9�IY��¯Y[Z2j¤�¯j�d�� Y�_9YI��^`YI~��ld�jc�²j�dh�j�d�f9f4Y�j�~gZ]_9\��-^`_9a�~[�-dhj��²j�dh���.Y[Z]�4d�_l��3Fj�YcZ2_9\\I4d-d-\lqú9q u YI_&�IYCb } ^`~ �Fd-YI� d2�N���ca�j�Y[Z]b�_9YI~e~���i9~�b�fFYw� } Z]_�beYI\�f-���YI_?d2� �Id�_9�IYI_-b�joZ2beYI\ ��^`_9\9~�Z2_=\9�`^`~�beYI_9YI\�b�d�Z]�`�$Z��-~���^�b }\9YIò�dhb�^`d�_('2�²dhj�^`b.^`~�b } Yc~�i&�9j�YI�?YC�Idhi9je~�Ycd]����YI�`�þ��fFYI^`_9a4qû ql��Z��wb } ^�~P�4d-YI�Xd]�9����ah�`dhje^�Y�~(�-i9YI�`��Z]�`�hYI�9^`\9Y���^`���[Z2��Z2�?^þ�b�^`YI~��9Z2~wZ2�`~ed�b } YCb } j�YIYo�²dh�`\=_4Z2bei9j�joZ2�l��Z2��Z2�?^�be^`YI~[qü9q y�} Yc�9��Z2�IY¦d2� ���?~¡Z2_&�Ib�i4Z]j��L� } YIj�Y¦b } ^`~+�4d-YI� d�~w\9i9�`�� } Z2_-b�Y�\(YIò�YIj��-\4Z��-� � ��^`�`�2_9YIò�YIj��¯d�j�~¡Z]�hY.Z]_9\¦b } YIjeY.���+�9j�Y�~r�YI_9�IY¢^�~��IYIjeb¡Z]^�_Pq{��&qS� } YI_�~oZ2�Ije^>34�IYw^`~�dP#NYIjeYI\l�-\9i9je^`_9ac��dhj�~ } ^`�l�2^`_¦b } Y-34jeYo��IYIjeYI��d�_��-�NZ2_9\�Z]bcZ�a�j�Y[Z]bC�¯YI~eb�^`òhZ2�r�NZ2�`��b } ^�~¢�4d-YI�"dh_ ���Z2�Ibe~���i9~�b�fFYg� } Z]_-b�YI\�Z]_9\ } Y[Z]j�\lq{h{�q � ��^��`�4Z]�I�IYI�&b.��^`b } �`d2ò�Y.b } Yw~oZ2�Ije^d3F�IYgZ]_9\��.d�j�~ } ^`��b } Z]bZ2jeY��=Z2\9Y�Z]_9\�b } Y\34jeYo�rdP#NYIj�^`_9a b } Z]b(^`~�dP#NYIjeYI\*�`^`�hYI��^`~�Y��� } YIb } YIj�Y�b } YI�(Z]j�Y�\9dh_&Y ��^`b } \9i&Y.�-_9d2���`YI\9a�Yg§¨d2�4~oZ2�Ije^>34�IY[©dhj�_9dhb�q{��Û�m{�ð9qa�+i9je^`_9a�Z2i9bei9��_FZ2��~�Y[Z]~�~�d�_l�+� } YI_*b } YLahjeY[Z2b=Z2_-�_-i4Z2�N��dhje~ } ^`�=^`~��4YIjÏ�¯dhje��YI\P�-b } Yc�=Z2_ } Y�Z2j�^`_9a�b } ^`~�ah�`dhje^>39��[Z2be^`dh_�d2�l�?^`_9Y.��^`b } \9YIò�dhbe^�d�_�~ } Z]�`�4�IY�j�b¡Z]^`_9�`��b } jedhi9a } ���ahjoZ2�IYh�&f4YC\9Y���^`ò�YIj�YI\=��^`b } dhi9b�\9d�i9f9b��¯jedh� Z]�`�Nb�j�d�i9f9�`YI~wZ]_9\f4YCf9�`YI~e~�YI\���^�b } j�^`� } YI~[�&ahjoZ2^`_9~wZ2_&\�� } ^`�`\9j�YI_Pq{ ÷ q u Y[Z]j�^`_9a�b } ^`~=ah�`dhje^d3F�[Z2be^�d�_*Z2_9\XZ2i9~e�9^`�I^`dhi9~LZ]�9�4Y�Z2jr�Z2_9��YI~.d]� �?^`_9Yh�2Z2_9\����+�¯Y�Z2b�~�d2�N�9jed2�.YI~e~.^`_�f4Z]b�be��Y�~[�-ZC��Z]_f4Y��Idh�?YI~��¯Y[Z]j��`YI~�~�q{[ø&q z _9Y���^`YI~C�4Y�j�^`~ } �P��YI�þ��Z2jeYSZ]�I�Ij�i&YI~SZ]_9\ßb } Y¢��Z2�?^`����jeYo��odh^`�IY�~��¯dhj�b } d�~�Yc� } d(�`^`~�beYI_=b�d�b } ^�~�a��`dhj�^>34��Z2b�^`d�_�d2� ��^`_9Yhq{[ù&q ô YIb�d�_9Y=��^`~eb�YI_*bed�b } ^`~�a���d�j�^>34�[Z]b�^`dh_ d]�c��^`_9Y�YIò�YIj����� } YIjeYh�2Z2b�Z��9jedh�9^`b�^�Z]b�dhje�w�IY�j�YI�?dh_-����dh_C~�Y�YI^`_9agZ�f4Z]\C\9j�Y[Z]���Z2_9\?� } YI_Lb } YIjeYc^`~�b } YCahjeY[Z2b�Y�ò�^`�P^�_pI4i9YI_9��Ygd]� �9��Z2_9YIbe~[q{[ú&qL§�����b } Z2b¢��Y[Z]_9~¡©+YIò-^`� �9jedhb�Y�_�be~(~ei9f9~e^�\&Yh� Z2~(Z]�`~�d=b } Yi9_-��Z�ò�dhi9joZ2f9�`Y?^�_pI4i9YI_9��Y�d]�g�9��Z2_&YIb�~��wZ2_9\�b } Y�fFZ2\�\9j�Y�Z2�~�YIY�_Lf-����YI_?b�i9je_9~w^`_-b�d�Z¦ahd-d-\�\9jeY[Z2�ßq{ û q � bC�IjeY[Z2beYI~C�4Y�Z2�IYo�²i9�`_9YI~�~¢^�_�� } ^��`\9jeYI_L�Fdh~e~�YI~e~�YI\ f��?b } Y~�YI^ /IY�~.d]� � } ^`�`\9j�Y�_l§�^rq Yhq`�2YIò-^`�4~e�9^`j�^`b�~o©I�-Z2_9\¦^`b ^`~ b } Y�f4YI~eb.�&j�d2���d�b�YIjFd2�-�¯je^�Y�_9\9~ } ^��¦Z2��d�_9a �?YI_C� } YI_c~e�9�`^�bNd-�I��i9j�~�^`_cb } YI^`ji9_9^`dh_Pq{[ü&q � bC\9^`��^`_9^`~ } YI~���d�~�b+YC# Y��Ib�^`òhY�����b } Y¦�4d2��YIjCd2��Z2�`����YI_d2�.Y�ò�^`����Z���~�qC¥ YIje^��`�?\9YI��d�_9~[�Fa�dhf9�`^`_9~[�NZ]_9\Ldha�j�YI~¦Z2j�Y¦\9Yo�~�bej�d2�hY�\�f-�?^�be~���YIjeYw� } Z]_�be^`_9a4q���Û�Ïð.�9q y�} ^`~wYI_-be^�jeYcah�`d�j�^>34�[Z]b�^`dh_=d2� �?^�_&Yg\&j¡Z���~(§�Z�\9Y�òhd2�b�YIY�©lò�YIj��C_9Y�Z2jlbedw�?Yhq v _&\cf-�g�?Y[Z2_&~Nd2� 34_&YI~�b��[Z]b�b��`Yh��I4d2���YIj�~��hZ2jea } ��Z+Z2_9\¦^`_9�IYI_&~�YI~���Z]_9\(f-�C�FYIjr�¯i&��YI~ Z2_&\c��Z2���&~[�If-��¯YIYI\&^�_&a���j¡Z } ��Z2_FZ2~[�Ff-�=dhf9��Z]b�^`dh_9~��Ff��=~e�9j�^`_9�-�`^`_9a�§¨�Idh_9~eYo��Ij¡Z]b�YI\F©c��Z2beYIj[� Z]_9\ f-��òhZ]j�^`dhi9~Cd�b } YIj¦dP#NYIje^�_&ah~�Z2_9\ a�^Q�²b�~

{[ü

Page 20: Durga Saptashati English Translation

§�^þ� dh_&Yg��dhje~ } ^`�9~o©�\4Z���Z]_9\L_9^`a } b�^`_LZ¦�hY[Z]jr�rb } Yca�j¡Z]b�^>34�[Z]br�b�^`d�_l�l� } ^�� } ^`~c\9dh_&Y�b�dL�?Yh�N^`~(Z2beb¡Z]^�_&YI\�f-�ß�`^�~eb�YI_&^�_&a�f&i9bdh_&�IYCb�d¦b } ^`~ } dh�`��~�bedhje��d2�l�?^`_9Yhq y�} Yw� } Z]_�be^`_9aSZ]_9\ } Y[Z2jÏ�^`_9a�d]�$b } Y�~�bedhje�Ld2�������=Z2_9^þ�¯YI~eb¡Z]b�^`dh_9~+j�YI�?d2òhYc~e^`_9~[��Z2_9\ahjoZ2_-b¦�4YIjÏ�¯YI�Ib } Y[Z]��b } Z]_9\��9jedhbeYI�Ib�d�_9Y��²j�dh��YIò-^���~e�9^`j�^`b�~$'Z2_&\�� } YI_=������Z2jeb�^�Z2�&YI£-�9�`dh^`b�^`_�b } YC�¯dhje� d2��b } Y¢~���Z2i9a } �b�Y�j�d2�wb } Y���^`�o�hY�\�\4Z]^�br�-Z2~c^`~c�`^`~�beYI_9YI\�bed4����Y�_ ��^��`� } Z�òhY_9d?�¯Y[Z]j+�¯j�d�� YI_9Y���^`YI~[q v _9\ b } Y } �-��_9~Ci9beb�YIjeYI\ f-�L�hd�il�Z2_&\*b } d�~�Yßf-��b } Y�\9^`ò-^`_9YL~oZ2ahY�~[�wZ]_9\*b } dh~�Yßf-���.joZ } �=ZfFYI~�bed2� ZL�&^�d�i9~c�?^�_&\lq u Y�� } dß^`~�§��`d�~�b¡©¢dh_�Z��`dh_9Y�~�dh�?Y~��FdhbC^`_�ZS�¯dhjeYI~�b��NdhjC^`~w~ei9j�jedhi9_9\&YI\ f-���²dhj�Y�~�b@34j�Y��NdhjC� } d^`~c~�i&j�j�d�i9_9\9Y�\�f-��jedhf9fFYIje~(^`_�Z=\9Y�~�dh��Z]b�Y�~�d��9b[��d�jc� } dL^`~�[Z]�9b�i9jeYI\*f-��Y�_9YI��^`YI~�� d�j�� } d ^`~��9i9j�~ei9YI\*f-��Zß�`^`dh_l��d�jb�^`a�YIj[��dhj�f-�(��^`�`\(Y���Y�� } Z2_-be~.^`_�Z+�¯d�j�YI~eb[�-d�j � } d4��i9_9\&YIj.b } Ydhje\9YIje~�d2��Z¢��j¡Z2b } �¯i9�F�-^`_9_9a4��^`~.~eYI_-b�YI_&�IYI\Lbedc\9Y[Z]b } �-d�j } Z]~fFYIYI_ß^��?�9j�^`~edh_9YI\P�-dhjw� } d�^`~�b�d�~�~�Y�\ Z]f4d�i9bw^`_ } ^`~wfFd�Z]bwf-�Z?b�YI�?�4Y�~�bc^`_ßb } Y?òhZ2~�bC~eY[Z9��d�jg� } dL^`~g^`_ßb } Y?��d�~�bwbeYIj�je^þ�f9�`Y�fFZ2b�be�`Y�i9_9\&YIj�~ } d2��YIj�d]�g��Y[Z2�Fdh_9~�� d�j(� } dß^`~SZ]��^`\9~ebZ2�`���-^�_&\9~�d2�w\9jeY[Z2\U�¯i9�wbej�d�i9f9�`YI~[��dhj�� } dß^`~SZ���^`�Ib�YI\���^`b }�4Z]^�_ß�c~ei9� } Z���Z2_ßdh_ j�YI�?YI��fFYIj�^`_9a=b } ^�~¦~�bedhje��d2�w�?^`_9Y^`~w~oZ�òhYI\��¯j�d�� } ^`~w~eb�j¡Z]^`b[q y�} j�dhi&a } ���?�4d2��YIj[�É��^`d�_9~�YIb���q��j�d�f9fFYIj�~wZ]_9\�YI_9YI�?^`YI~[�.I4Y�Y��¯jedh� Zc\&^�~eb¡Z]_9�IY��²j�dh� } ^`�|� } dj�Y���YI��fFYIj�~�b } ^�~�~eb�d�j��=d2����^`_9Yhqy�} YcW�^`~ } ^N~¡Z]^�\Pïð9{m�Ïð.�9q u Z�ò-^�_&a�~��Fdh�hY�_(b } i&~�b } Y�Z2\9d�j¡Z2f&��Y t�} Z2_9\&^��hZ&�h34YIj���Y^`_(�&j�d2��YI~�~��hòhZ]_9^`~ } YI\¢dh_¦b } Z]b�ò�YIj��¦~��Fdhb�YIò�YI_�Z2~�b } YH�+YIòhZ2~��YIj�Yca-ZP/I^`_9a¦dh_&Yhqðhð&q y�} YI^`j��¯d-YI~ } Z�ò-^`_9a+f4YIY�_��-^`���`YI\P�ÛZ]�`�9b } Y�\&YIòhZ2~.Z]�`~�dC�.Y�j�Y\9YI�`^`òhY�j�YI\¢�¯j�d��8�¯Y[Z]j�'hZ]���-d]�4b } Y�� j�Y�~�i9�?YI\(b } YI^`j�d2��_c\9i9be^`YI~Z2~�fFYo�¯d�j�Y(Z]_9\��FZ2j�be^`�I^`�4Z2beYI\=^�_=b } YI^`j�~ } Z]j�YI~+d2��~¡Z2��j�^>34�IYI~�qð ÷ �Ïð�ø9qY� } YI_8b } Y�YI£-�IY�YI\9^`_9ah�`�8òhZ2�`dhi&j�dhi&~�ñ-i9��f } Z Z2_9\�w^`~ei9��f } Z&�lb } Y=��dh~eb@34YIj���Y=�¯d-YI~�d2�w\&YIòhZ2~�� � } dßf9j�d�i9a } bj�i&^�_¢dh_cb } Y.��dhje�`\l�2Z2_9\c� } dw��YIj�Y�i9_9�4Z]j¡Z]���`YI�`�`YI\C^`_c�9jed2�.YI~e~} Z]\Xf4YIY�_ ~���Z]^�_8f-�ýb } Y&�+YIò-^(^`_8f4Z2beb��`Yh�¢b } Y jeYI��Z]^�_&^�_&a\4Z]^�br�-Z2~��.Y�_�bwZ���Z���b�d x Z]b¡Z2��Z&qðhù&q y�} i9~�)|�C^`_9a4�&b } Y�Z2\9d�j¡Z]f9�`Y6�+YIò-^��NZ]��b } dhi&a } YIb�Y�j�_4Z]���^`_9�[Z]j�_4Z]b�^`_9a�Z2a�Z]^`_�Z2_&\�Z]a�Z]^�_P�h�9jedhbeYI�Ib�~+b } Y¢�.d�j��`\lqðhú&q���� } YIjcb } ^`~ci9_9^`òhY�j�~�Y?^`~c\9YI�`i9\9Y�\l� Z2_9\ ^`bC^`~c~ } Y�� } d�IjeY[Z2beYI~Cb } ^`~�i9_9^`ò�YIj�~eYhq v _&\�� } YI_LYI_-b�jeY[Z2beYI\l�F~ } Ycf4Y�~�b�d2��~~�i&�9j�YI�?Y��-_9d2���`YI\9ahY���Z]_9\�� } _9Y+�9j�d��9^`b�^�Z2beYI\l��� } Y�f4Y�~�b�d2��~�9jedh~��FYIje^�br�-qð û q ��� } YIj���b } YL�LZ } Z2�hZ]��^r�P� } dßb¡Z2��YI~�b } Y��²dhj���d2�gb } YahjeY[Z2b�\9YI~�bej�d2��YIj$Z]b b } YwYI_9\�d]�lb�^`��Y��ÛZ]�`�9b } ^`~ ��dh~��?^`�.~e� } YIjeY^`~��4Y�j�òhZ2\&YI\lqðhü&q�ñ } Yc^`_9\9Y�YI\�boZ2��YI~wb } YC�¯d�j�� d2� b } Y¦ahjeY[Z2b+\9YI~eb�j�d2��YIjcZ2bb } Yc§��9jedh�FYIj¡©�be^`��Yhqlñ } Yh��b } Y�i9_-fFdhje_l�2^`_9\9YIY�\�f4YI��dh��Y�~�b } ^`~�IjeY[Z2be^�d�_�§²Z2b�b } Y�b�^`��Y �&j�dh�FYIj��²dhjljeYo�r�Ij�Y[Z]b�^`dh_F©I�9ñ } Y } YIje~�YI�þ�¡�b } YwYIbeYIj�_4Z]�4��YI^`_9aF�h~ei9~�boZ2^`_9~�b } Y�fFYI^`_9ah~�Z2b+§¯Z2_&dhb } YIj¡©�be^`��Yhq÷ �&q � _�be^`��YI~+d2���9j�d�~��FYIj�^`br�-�N~ } Y¦^`_9\9YIY�\ ^�~ ô Z2�-~ } �?^r�9� } d

f4Y�~�b�d2��~��9jedh~��FYIje^�br��^`_�b } Y } dh�?YI~�d2�l��Y�_('�Z]_9\�^`_�b�^`��Y�~ d2���^`~r�²dhj�bei9_9Yh�É~ } Y } YIj�~eYI�þ�gfFYI�Id���YI~cb } Y�a�d-\9\9YI~e~(d]�w��^`~r�¯d�jr�b�i9_&Yh�4Z]_9\�f9je^`_9ah~wZ]f4d�i9b�j�i9^`_lq÷ {�qS� } YI_?�9j¡Z]^`~�YI\�Z]_9\��.d�j�~ } ^`�9�4Y�\���^`b } I4d2��YIje~[��^�_&�IYI_9~eYh��4Y�jr�¯i9�?YI~[�]YIb��hq`��~ } Y�fFYI~eb�d2��~��.Y[Z]�`b } Z2_9\¦~�d�_9~[�-Z2_9\�Z+�?^�_&\f4Y�_�b�d�_=j�^`a } b�Y�dhi9~e_9YI~�~CZ2_9\=�9jedh~e�4YIjedhi9~+�`^Q�²Yhqu YIjeY YI_9\&~�b } Y br��YI�þ�¯b } � } Z2�9beYIjl�[Z]�`��Y�\ z i9�`dha��wd]�Ub } Y.�=Y�j�^`b�~d2�?�+YIò-^þ���=Z } Z]b��¦��ZC^`_Lb } Yc�FYIj�^`d-\�d]�$�LZ]j��hZ2_&\9��ZÛ���9i&j¡Z2_FZ9�\9i9je^�_&a(b } Yc�FYIj�^`d-\=d2��ñ&Z�òhZ2j�_&^���b } Y(�LZ2_-ilq

t�u+vgx�ywz W�{[ðy�} YcfFYI~�bed2��^�_&a�d2��fFd-dh_9~�bed�ñ-i9joZ2b } Z�Z2_9\?¥.Z2^`~��-Z

y�} YcW�^`~ } ^N~¡Z2^`\lï{o�A�9q � } Z�ò�Y(_&d2�X_4Z2jej¡Z2beYI\ b�d=��dhil�S)|�C^`_9a4�Éb } ^`~w~ei9f9�`^`��Y�4d-YI� dh_?b } Y¢ah�`dhje��d2��b } Y<�+YIò-^�qð9q y�} YE�+YIò-^�^�~+YI_9\9d2��YI\ß��^`b } ~�i9� } ��ZI�oY�~�b�^`�c�Fd2��YIj[q¢�.�} YIj�b } ^`~��.d�j��`\�^`~�i9� } YI�`\lq��C_9d2���`YI\9ahY=^`~¦~�^`��^`��Z2je�����Idh_-��¯YIjej�YI\Lf-� } Y�j[�9b } Yc^`�`�`i9~�^`òhY��Fd2��YIjwd]��� } Z2a-Z�òhZ2_�¥+^`~ } _-ilq÷ qP�.� } YIj��-�hd�il�2b } ^�~���YIje� } Z2_-b.Z2_&\�dhb } YIj.�?YI_¦d2�N\9^`~��Ije^�� �^`_4Z2be^�d�_l�-Z2j�Y¢f4YI^`_9a�\&YI�`i9\9YI\('FZ2_9\=d�b } YIje~w��YIj�Y¢\9YI�`i9\9YI\ §�^`_b } YC�4Z]~�bo©I�4Z]_9\=��^`���FfFYg\&YI�`i9\9YI\�§¨^`_�b } Y+�¯i9bei9j�Y[©�qø9q() a�j�Y[Z]b��C^`_9aF�[boZ2��Y j�Yo�²i9ahY�^`_ } YIj[�2b } Y�~�i9�9jeYI��Y�� � ~�òhZ2je^rqñ } Y ^`_9\&YIYI\c� } Y�_c�.d�j�~ } ^`�9�4Y�\cf4Y�~�b�d2��~�d�_g�?YI_CYI_[�od2�-�?YI_-b[�} Y[Z�ò�YI_LZ2_9\Z34_4Z2�Pj�YI�`Y[Z]~�Y�§Î�¯j�d�� b�joZ2_9~e��^`ahjoZ2be^�d�_4©Iq�LZ2je�hZ2_9\&YI��Z¢~¡Z]^�\ߧ�bed } ^`~�\9^`~��I^`�9�`YC� } Z2ahi&j�^�©Iïù�� û q7) ahjeY[Z2bc~oZ2a�Yh���C^�_&a�ñ-i9joZ2b } Z=� } d } Z]\�fFYI�Id���Y�\9Yo�~��Fdh_9\&YI_-b��Id�_9~�Y+�-i9Y�_�b=d�_ } ^`~�YI£-�IY�~�~�^`ò�Y Z]b�b¡Z]� } ��YI_-b�Z]_9\b } YC\9Y��9j�^`òhZ2be^`dh_�d]� } ^`~���^`_9a�\9dh�ß�hZ2_&\�b } Yc�?YIj�� } Z]_�b�� } Z�ò��^`_9a } Y[Z2je\ b } ^`~�~��FYIYI� } �9j�d�~�b�joZ2beYI\*fFYo�¯dhjeYLb } YL^`���`i9~eb�je^�d�i9~W�^`~ } ^hd2�F~�YIò�YIj��4YI_FZ2_9�IY�~.Z2_9\¢^��?��YI\&^ÎZ]b�YI�`��j�YI�FZ2^`j�YI\¦b�d+�4Y�jr��¯dhje� Z2i&~�b�Y�j�^`b�^`YI~�qü9q �.d�b } �-^`_9a Z]_9\�b } Y=�?YIj�� } Z]_�b�� ^`_�d�j�\9Y�j�b�dßdhf&b¡Z2^`_�Zò-^�~e^`dh_�d]� v ��f4Z&�-~�b¡Z]b�^`dh_&YI\Lb } YI��~eYI�`òhYI~+dh_=b } Y¢~¡Z2_&\-��fFZ2_9�d2��ZCje^`òhYIjwZ]_9\��9j¡Z]�Ib�^`~eYI\=�4YI_FZ2_9�IY�~[�F� } Z2_-b�^`_9a¢b } YC~�i&�9j�YI�?Y�+YIò-^Q�r~�i&��boZ�§ } ���?_�b�d�b } Y6�+YIò-^�©Iq{��&q u Z�ò-^`_9a��=Z2\9Y(Z]_�Y�Z2j�b } YI_ ^`��Z]ahYCd2��b } Y5�+YIò-^ d�_Lb } Y~¡Z]_9\9~�d2� b } Ycj�^`ò�YIj[�&b } YI�?f4d�b } ��jedh~ } ^`�9�4Y�\ } YIj+��^�b } I4d2���YIj�~��9^`_9�IY�_9~�Yh�K34jeYcZ2_9\=�`^`f4Z2be^�d�_�d2� ��Z2b�Y�j[q{h{�q6�+d2� Z2f9~eb¡Z2^`_9^`_9a �¯j�d�� �¯d-d-\l��Z2_9\ß_9d2�|j�Y�~�b�joZ2^`_9^`_9a=^`_b } Y�^�j¤�¯d-d�\P�l��^`b } b } YI^`j¦��^`_9\9~Cdh_ b } YIj�Z2_9\ ��^`b } �Idh_9��YI_-�b�joZ2b�^`d�_l�2b } YI�(fFdhb } dF# Y�j�YI\?~¡Z2��j�^>34�IYI~�~��&j�^`_9�-�`YI\(��^`b } f9�`d�d-\\9j¡Z���_ �¯j�d�� b } YI^`jwd2��_�fFd-\9^`YI~[q{��&q7� } YI_ b } YI�-����^�b } �Idh_-bej�dh�`�`YI\ �?^�_&\9~C�9j�d��9^`b�^�Z2beYI\ } YIjb } i9~F�¯d�jNb } jeYIY��hY[Z]j�~[� t�} Z]_9\9^`�hZ9�ob } Y i9� } dh�`\9YIjPd2�9b } Y���dhje�`\l��$Z]~.��YI�`�N�9�`Y[Z]~�YI\�Z]_9\=~��Fdh��Ygbed�b } Y�� ^`_�ò-^`~�^`f9�`Y+�¯d�j���qy�} Y<�+YIò-^N~¡Z2^`\lï{[ðÛ�m{�ø9q<� } Z2bC�hd�i�~edh�`^`�I^`b[�()��C^`_9a4�lZ]_9\ß�hdhiP�lb } Y�\9YI�`^`a } b

���

Page 21: Durga Saptashati English Translation

d2���hd�i9jC��Z]��^`�`���&j�YI��YI^`òhY�Z]�`� b } Z]bC�¯jedh� �?YhqE� YI�`�þ�r��Y�Z2~�Y�\ �fFYI~�bed2�Xb } d�~�YCb�d���dhi�fFdhb } q�LZ]j��hZ2_&\4Z���ZC~oZ2^`\lï{[ùÛ�m{�ú9q y�} YI_*b } Y��C^`_9aß� } dh~eY�Zß�-^�_&ah\9d����P^��?�4Y�j�^`~ } Z]f9�`YYIò�YI_L^`_�Z]_9dhb } YIjw�`^þ�¯Yh�-Z2_&\�^`_=b } ^�~��`^þ�¯Y+^�be~�YI�þ�¡� } ^�~�d2��_?�-^�_&a2�\9d�� � } YIj�YI^`_ b } Y?�4d2��YIjcd]� } ^`~cYI_9YI�?^`YI~c^`~c\9YI~eb�jed2�hYI\�f-��¯d�j��IYhq{ û q y�} Y�_�b } Y(��^`~eY���YIje� } Z2_-bgZ]��~ed4�F� } d�~�Y���^`_9\=��Z2~+�¯i9�`�d2�w\&^��FZ2~�~e^`dh_ß�¯d�jcb } Y=��dhje��\P�l� } d�~�Y=b } Z���_&d2����Y�\9ahY?� } ^`� }j�Y���d2òhY�~.b } Y(Z2beb¡Z]� } ��YI_-bC§�^`_�b } YC�¯d�j�� d]�m©���^`_9YwZ]_9\ � qy�} Y<�+YIò-^l~oZ2^`\lï{[üÛ���&{hq() �C^`_9a4�hZÛ�¯b�Y�j ~���Z��-^`_9aC�hdhi&j��¯d-YI~ ^`_�Z��²YI��\4Z��-~[���hdhi~ } Z2�`�-dhf9boZ2^`_(��dhi9j�d2��_¦�-^�_&ahd-\9� Z2_&\(^`b�~ } Z]�`����Z]~�b���^`b } �hdhib } YIj�Yhq���Û����ð9q v _9\l�F� } Y�_L�hd�i�Z]j�Yc\&Y[Z2\l�&�hd�iL~ } Z]�`�Na�Z2^`_LZ2_&dhb } YIjf9^`j�b } �¯jedh�8b } Y��+YIòhZ�¥w^`òhZ2~eòhZ2b §²ñ-i9_4©��hZ2_9\C~ } Z2�`�-f4Y�Zw�LZ]_�idh_=Y[Z]j�b } f-�?_4Z2�?Ygñ9Z�òhZ]j�_9^rq� ÷ ����ø9qßZ2_9\l�=) b } Y?f4Y�~�b�d2�w�?YIj�� } Z]_-b�~[� � ahjoZ2_-bc��dhi�b } YfFd�d�_�� } ^�� } ��dhi } Z�òhY¦\9YI~�^`jeYI\�d]�.��Y�q�§¯ñ-i9�&j�YI�?Y[©+��_&d2���Q�YI\9a�Yc~ } Z2�`�Nf4YC��dhi9je~[�-�²dhj��hdhi&j�~�YI�þ���rj�Y[Z]�`^D/�Z2b�^`d�_lq�LZ]j��hZ2_&\9YI��Z¢~¡Z]^`\lï�hùÛ����ú9q u Z�ò-^`_9aLb } i9~�a�j¡Z]_�beYI\�b } YI��f4d�b } b } Y?f4d-dh_ b } Z]b��Z2� } \9Y�~�^`j�YI\P� b } YJ�+YIò-^�\9^`~¡Z]�9�4Y�Z2j�Y�\ �¯d�j�b } ��^`b } � Z2~¦b } YI���YIj�YcY�£�bedh�`�`^`_9a } YIj+��^`b } \&YIòhd�b�^`dh_lq� û ����ü9q u Z�ò-^`_9a b } i9~ßa�Z2^`_9Y�\ýb } Y f4d-d�_*�¯jedh��b } Y&�+YIò-^r�ñ-i9joZ2b } Z9�Pb } Y¦�²dhj�Y���dh~ebwd]�$�C~¡Z]b�je^��-Z2~��l~ } Z2�`� d�f9b¡Z]^�_ Z?_9YI�f9^`j�b } b } jedhi9a } ñ-i&j���Z §¯Z2_&\�d2� } ^`~ ��^þ�¯Ywñ9Z�òhZ]j�_4Z�©I�hZ]_9\�~ } Z2�`�fFYgb } Yc�LZ2_-il§¨YI^`a } b } ©�_4Z2�?YI\�ñ9Z�òhZ2je_9^r�h~ } Z2�`�NfFYCb } Yc�LZ]_�i_4Z]��YI\=ñ9Z�òhZ2je_9^rqu Y�j�Y�Y�_9\9~cb } Y�b } ^`jeb�YIYI_-b } � } �4Z2beYIj(��Z2�`�`YI\ y�} Y(fFYI~�bed2��^`_9ad2�Cf4d-d�_9~�b�d ñ-i9joZ2b } Z Z2_9\ ¥.Z2^`~��-ZLd]�W�+YIò-^þ���=Z } Z]b��¦��Z ^�_�LZ]j��hZ2_&\9YI��Z]�9i9joZ2_4Z&�.\&i9j�^`_9a b } YL�FYIje^�d-\*d]�(ñ9Z�òhZ2je_9^r�.b } Y�LZ]_�iPqu Y�j�YcYI_&\9~wb } Y<�wY�ò�^þ���LZ } Z2b����-Z+d2�.ú��.�(�LZ]_-b�j¡Z]~[q

)C� y�v�y ñ v y )C� q

�9{