Duze si accesori pentruaer comprimat

O g a m a l a r g a

de duze cu nivel scazut de

zgomot

2

Aerul comprimat poate face procesul mult mai eficient

In multe industrii aerul compri-mat este un ajutor vital pentruuscare, racire si transport, suf-lare si curatare, slabire si ame-stecare si ajuta astfel la rea-lizarea economica aproceselor. Gama de aplicatinu si-a ajuns inca limita. Intoate aceste aplicati trebuieluate in considerare douaaspecte: Pentru generarea deaer comprimat este nevoie debani si zgomotul de inaltafrecventa, acestea se intamplain principal la presiuni mari sifolosind duze cu un singur ori-ficiu care pot afecta auzul. Prinurmare este necesar folosireaaerului comprimat cat maieconomic si folosind tehnicimoderne pentru zgomot sca-zut.

Lechler a combinat toate cun-ostintele tehnologice despreduze, cunostintele practice incea ce priveste aplicatile sicele mai noi tendinte de cer-cetare si a oferit o oferta speci-ala subiectului. Daca nu esteposibil sa gasit o solutie pen-tru un caz special in aceastagama larga, va rugam sa-icontactati pe specialisti nostri

Puterea de suflare, consumulde aer si nivelul de zgomotsunt cele trei criteri decisivepentru alegerea duzelot deaer. In scopul de a ajunge lavalori comparabile Lechler uti-lizeaza metode de masurare,care sunt tipice in industrie.

2. Consum de aer

Aparat demasurare

pentru flux de aer

m3/Std.

3. Nivel zgomot

1000 mm1000 mm

Aparat demasurarepentru nivelde zgomotdB(A)

1 2 3 4 5

5

4

3

2

1

Presiune aer [bar]

Pute

re s

uflare

[N

]

1 2 3 4 5Presiune aer [bar]

50

40

30

20

10

Co

nsu

m a

er

[m3/h

i.

N.]

1 2 3 4 5

100

90

80

70

60

Presiune aer [bar]

Niv

el zg

om

ot

[dB

(A)]

1. Putere suflare

50 mm

0

Arie:

400 x 500 mm

Exemple de masurare Metoda de masurare

3

Tehnici moderne ale duzelor pentru o eficienta mai mare si zgomotmai mic.

De la dezvoltarea noilor duzecu jet multiplu cu orifici deduze special formate, zgomo-tele formate de turbulentelede la aerul iesit au fost reduseconsiderabil si in acelasi timpo imbunatatire a eficientei afost atinsa de constructi duze-lor. Deci este posibil o redu-cere a presiuni-deasemeneao reducere a consumului deaer-dar oferind o putere desuflare constanta .

Acest efect pozitiv a fost atinsin principal prin divizarea flu-xului de aer in multiple micifluxuri. Prin prezenta aeruluicomprimat ce intra este con-dus in mod egal in canalelede aer care sunt aranjatefavorabil cu atentie la flux.Rezultatul este un total flux deaer in particular puternic siegal.

Avantajul pentru un uz practicsunt convingatoare:

Conditi de lucru mult maiconfortabilereducand nivelul zgomotului de pana la 12 dB.

Corespunde cu reducereade pana la jumatate dinzgomot pentru urecheaumana.

Costuri energetice maimicide presiune de lucru de aerinferioara, la aceeasi puterede suflare.

Astfel consumul de aer sereduce considerabil.

Capacitate mai mareprin o mai buna putere desuflare de la distante mai marisi printr-un flux de aer egal.

Astfel eficienta va cresteconsiderabil. Noua tehnolo-gie de folosire a aeruluicomprimat ofera noi arii deaplicare.

1 2 3 4 5 6

110

100

90

80

70

60

0

Presiune aer [bar]

Niv

el z

gom

ot [d

B(A

)]

Duza multispray LechlerDuza conventionala

Noua duza de aer Lechler s-au dovedit un succes in practica in mai multe opera-tii.

ss

s

4

600. 130. 56. 01 cu accesori 17 = 1.4571 / 01 = 1.0711

600. 130. 30. 04. 00. 1

600. 130. 01. 03600. 130. 17. 03

600. 493. 1Y (Inox 316L)

Duze Whisperblast cu jet multiplu

Duze jet plat cu zgomot redus Versiuni standard

pentru aplicati universale

Greutate: 60 g · Tmax: 200 °C

Exemplu Tip + Material + Cod = Numar comanda

pentru comanda: 600. 130. + 56 + AC = 600. 130. 56. AC

600. 130. 56 (POM)

Greutate: 16 g · Tmax: 50 °C

25

25

5

G

10

90

61

13.5

25

25

5

Ø 9

9061

13.5

600. 283. 42 (Aluminiu)

30

70

16.5G

12

79.7

53.7

Greutate: 126 g · Tmax: 550 °C

600. 484. 56 (POM)

600. 130. 56. 02

Duze jet plat cu spray multipluserie 600. 130 / 600. 484 /600. 283 / 600. 493n Flux de aer foarte eficientn Niveluri de zgomot redusn Consum mic de aern Duza standard cu aplicati

multiplen Versiune din aluminiu pen-

tru un stres mecanic/termicridicat

Aerul comprimat este necesarin procesele de inginerie dinziua de azi. Lechler a dezvoltatintentionat gama Wisperblast®de produse pentru a economi-si energie, creste eficienteprocesului, oferi o investitie inreducerea costurilor, si de aimbunatati mediul de lucru.

Aplicati:Suflare, curatare, uscare, racire,transport.

NOU:

Disponibil si din PP

pentru galvanizare si

ind. alimentara ( -

conform)

Greutate: 23 g · Tmax POM: 50 °CGreutate: 15 g · Tmax PP: 60 °C

Tip 600. 130 Tip 600. 283 Tip 600. 484 Tip 600. 493 Tip 600. 562

1 2 3 4 5

12

10

8

6

4

2

0

Presiune aer [bar]

Pu

tere

su

fla

re [

N]

1 2 3 4 5Presiune aer [bar]

100

90

80

70

60

Niv

el zg

om

ot

[dB

(A)]

0 1 2 3 4 5

Presiune aer [bar]

70

60

50

40

30

20

10

0Co

nsu

m a

er

[m3/h

i.

N.]

Greutate: 18 g · Tmax: 180 °C

600. 562. 1Y. 10(Inox 316 L)

251/8 BSPP

8

90°

14.7

19.5

NOU

Duza aerNr.Com.: 600.562.1Y.10.00.0 Material: Inox 316Ln Forma compactan Exceptional de adecvat

pentru conditiile de montajingust

Rand duza vezi pagina 12

Numere comanda

Tip Numar Material Cod

Alu

min

iu

PP

na

ture

PO

M

Ino

x

1/4

BS

PP

1/4

NP

T

M1

2 x

1,2

5

Co

ne

xiu

ne

ra

pid

aN

W 5

600. 130 - ll ll - AC BC - -

600. 130cu banda capac

- - ll - 02 - - -

600. 130cu banda capac, Stiut (D = 8 mm) si Tub extensie (L = 85 mm)

- - ll - 01 - - -

600. 484 - - ll - AC BC HG 00

600. 283 ll - - - AC BC - -

600. 493 - - - ll AC BC - -

42 S2 56 1Y

5

Duza mini-jet plattip 600.382.35.AEn Consum de aer foarte sca-

zut

Greutate: 35 g · Tmax: 90°CV.

Aer: 15 m3/h la 2 barFilet: 3/8 BSPP

Duza jet plat intensivtip 600.383.35.AEn Putere foarte mare de sufla-

re

Greutate: 36 g · Tmax: 90°CV.

Aer: 25 m3/h la 2 barFilet: 3/8 BSPP

Duza jet plat compacttip 600.386.01.AEn Forma extrem de scurta

pentru pozitii inguste

Greutate: 38 g · Tmax: 90°CV.

Aer: 20 m3/h la 2 barFilet: 3/8 BSPP

Duza maxi-jet plattip 600.385.35.ALn Potrivit pentru zgomot

redus de suflare la cantitatimari de aer

Greutate: 155 g · Tmax: 90°CV.

Aer: 51 m3/h la 2 barFilet: 3/4 BSPP

Duze Whisperblast cu jet multiplu

Duze jet plat cu zgomot redus

600. 382. 35. AE

600. 383. 35. AE

600. 386. 01. AE

600. 385. 35. AL

Alama nichelata / PVCAlama nichelata/ PVC

Otel / PVCAlama nichelata / PVC

3/83/83/83/4

10010050120

101010–

21.521.016.543.0

4.56.08.59.0

Ordering no. GBSPP

L[mm]

L G

[mm]B

[mm]T

[mm]Material

Versiuni speciale

pentru aplicati speciale

1 2 3 4 5

100

90

80

70

60

50

Presiune aer [bar]

Niv

el zg

om

ot

[dB

(A)]

1 2 3 4 5

5

4

3

2

1

0

Presiune aer [bar]

Pu

tere

su

fla

re [

N]

1 2 3 4 5

Presiune aer [bar]

30

25

20

15

10

5Co

nsu

m a

er

[m3 /h

I.

N.]

1 2 3 4 5

90

85

80

75

70

65

Presiune aer [bar]

Niv

el zg

om

ot

[dB

(A)]

1 2 3 4 5

10

8

6

4

2

0

Presiune aer [bar]P

ute

re s

ufla

re [

N]

1 2 3 4 5

Presiune aer [bar]

50

40

30

20

10

0Co

nsu

m a

er

[m3 /h

i.

N.]

1 2 3 4 5

90

85

80

75

70

65

Presiune aer [bar]

Niv

el zg

om

ot

[dB

(A)]

1 2 3 4 5

10

8

6

4

2

0

Presiune aer [bar]

Pu

tere

su

fla

re [

N]

1 2 3 4 5

Presiune aer [bar]

60

50

40

30

20

10Co

nsu

m a

er

[m3/h

i.

N.]

1 2 3 4 5

100

95

90

85

80

75

Presiune aer [bar]

Niv

el zg

om

ot

[dB

(A)]

1 2 3 4 5

50

40

30

20

10

5

Presiune aer [bar]

Pu

tere

su

fla

re [

N]

1 2 3 4 5

Presiune aer [bar]

60

50

40

30

20

10Consum

aer

[m3/h

i. N

.]

*

*

*Calitate imbunatatita

datorita placari cu nichel!

6

Duze Whisperblast cu jet multiplu

Duze jet rotund cu zgomot redus

55

ø 23

8

G

ø19

Presiune aer [bar]Presiune aer [bar] Presiune aer [bar]

Co

nsu

m a

er

[m3/h

I.N

.]

Niv

el zg

om

ot

[dB

(A)]

Pu

tere

su

fla

re [

N]

600. 326. 5K (ABS)

Greutate: 9 g · Tmax: 50°C Greutate: 47 g · Tmax: 90°C

600. 326. 3W (Zinc)

1/8 NPT1/4 NPT

1/4 BSPPM 12 x 1,251/4 BSPP

M 12 x 1,25

600. 326. 5K

(Material: ABS)

600. 326. 3W

(Material: Zinc)

Numar pentru comanda.

Tip Cod

Filet [G]

Tip 600.326.5K.HGin legatura cu un tipic pistolde aer comprimat

Duza rotunda cu jet multipluserie 600.326n Puternic, flux de aer con-

centratn Nivel de zgomot micn Consum de aer micn Duza standard cu o

varietate mare de aplicatin Potrivit mai ales in legatura

cu un pistol de aer obisnuit

Aplicatii:Suflare precisa, uscare si raci-re.

Versiunea de zinc nu estepentru utilizarea cu abur sauin atmosfera de abur.

0 5 10 15 20

100

90

80

70

60

Consum aer [m3/h i. N.]

Niv

el z

gom

ot [d

B(A

)]

–––– Lechler 600.326–––– Duza cu un singur orifi-ciu

Reducand nivelul de zgomotcu pana la 12 dB (A) in com-paratie cu duzele cu un sin-gur orificiu

Zgomot redus cu pana la60 %.

s

BA

BC

AC

HG

AC

HG

Exemplu Tip + Cod = Numar de comanda

de comanda: 600. 326. 5K + AC = 600. 326. 5K. AC

7

Duza mini-jet multiplu rotundserie 600.388n Suflare deosebit de puter-

nica n Forma compactan Potrivit mai ales pentru

pozitiile in care accesuleste limitat, si deasemeneapentru suflarea gaurilorinfundate

Material: Alama/POMGreutate: 12 g · Tmax: 50°C

Pute

re s

uflare

[N

]

Niv

el zgom

ot [d

B(A

)]

Consum

aer

[m3/h

I.N

.]

Presiune aer [bar] Presiune aer [bar] Presiune aer [bar]

Pu

tere

su

fla

re [

N]

Niv

el zg

om

ot

[dB

(A)]

Co

nsu

m a

er

[m/h

I.N

.]3

Presiune aer [bar] Presiune aer [bar] Presiune aer [bar]

Numar de comanda

Tip Cod

Filet [G]

1/8 BSPPM 12 x 1,25

AA

HG

600. 388. 30

(Material: Alama/POM)

Duze Whisperblast cu jet multiplu

Duze jet rotund cu zgomot redus

Duza maxi-jet multiplu rotundtip 600.387.35.AHn Deosebita de mare putere

de suflare, chiar si pentrudistante lungi

Material: Alama/PVCGreutate: 100 g · Tmax: 90°C

Exemplu Tip + Cod = Numar de comanda

de comanda: 600. 388. 30 + AA = 600. 388. 30. AA

Material: alama

Calitate imbunatatita

datorita placari cu nichel!

*

8

Duza slot jet plat pentru aer si abur saturatserie 679n Lat, flux de aer puternicn Usor, montaj ajustabiln Usor, spray ajustabil

Duze aer comprimat pentru aplicati speciale

Duze slot jet plat

A = equivalent bore diameter

Exemplu Tip + Nr. Material = Nr. de Comanda

de comanda: 679. 037 + 30 = 679. 037. 30

54

58

62

66

70

74

78

82

86

90

94

98

102

106

110

114

118

0 1 2 3 4 5

Distanta x (m)

Niv

el z

gom

ot [d

B(A

)]

3 b a r

5 b a r

54

58

62

66

70

74

78

82

86

90

94

98

102

106

110

114

118

0 1 2 3 4 5

Distanta y (m)

3 b a r

5 b a r

54

58

62

66

70

74

78

82

86

90

94

98

102

106

110

114

118

0 1 2 3 4 5

Distanta x (m)

Niv

el z

gom

ot [d

B(A

)]

3 b a r

5 b a r

54

58

62

66

70

74

78

82

86

90

94

98

102

106

110

114

118

0 1 2 3 4 5

Distanta y (m)

3 b a r

5 b a r

Distanta x

Distanta

y

Duza

Greutate alama: 8 g

Nivel zgomot

679. 085 679. 085 679. 495 679. 495

Accesori pentru ansamblu vezi p. 11

1.21.31.51.82.12.83.64.3

1.502.002.102.603.606.3010.2015.60

1.201.601.702.002.805.008.0012.40

3.004.004.205.107.3012.7020.3031.10

2.303.103.304.105.7010.0016.0024.80

6.008.008.4010.3014.5025.4040.7062.20

4.606.106.508.0011.2019.6031.4048.50

11.0014.7015.4018.8026.6046.5074.60114.00

8.3011.1011.7014.3020.2035.3056.7087.60

–ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

679. 037

679. 085

679. 117

679. 165

679. 255

679. 365

679. 415

679. 495

Nr. de comanda

Tip Nr. Mat.

Ino

x S

up

erio

r

AØ

[mm]

3017

Ala

ma

p [bar] p [bar]

0.5 2.0 5.0 10.0 0.5 2.0 5.0 10.0

Vn Aer[m3/h i. N.].

M Abur Saturat [kg/h].

9

Duza jet plat cu deflectorpentru aer si abur saturatserie 686n Jet de aer pe o suprafata

extrem de maren Potrivit pentru distante

scurte de suflat

Duza jet multiplu pentru aersi abur saturatserie 540/541n Distributie a aerului egal si

complet prin 40 de orifici

Aplicatii:Atomizare de abur in lichide,aerare de materia vrac, rela-xare, atomizarea de gaz inacid si bai de neutralizare, cir-culatia lichidului, accelerareareactiilor si proceselor chimi-ce.

Greutate alama: 18 g

B = bore diameter

Exemplu Tip + Nr. Material (+ cod) = Nr. de Comanda

de comanda 686. 408 + 16 (+ CA) = 686. 408. 16. (CA)

appr.240°

0.81.01.52.02.3

22.8035.5083.30129.70167.20

34.2053.30124.90194.50250.80

45.5071.00166.50259.30334.30

68.30106.50249.80389.00501.50

18.1028.2066.00103.00133.20

26.9041.7097.70152.60197.30

35.5055.10129.20201.70260.80

52.7081.70191.60299.10386.60

ll

ll

ll

ll

ll

540. 909

540. 989

541. 109

541. 189

541. 239

Nr. de Comanda

Tip Nr.Mat.

Ino

x/

30

3 S

S

Unghi de

acoperire

BØ

[mm]

Vn Aer [m3/h i. N.]

16

<)

p [bar] p [bar]

. .

1.0 2.0 3.0 5.0 1.0 2.0 3.0 5.0

M Abur Saturat [kg/h]

B = diametru orificiu

Greutate: 95 g

Duze aer comprimat pentru aplicati speciale

Duze jet plat cu deflector / Duze jet multiplu

Nr. de comanda

Tip Nr. Mat. Cod

Ino

x

B[mm]

3016

Ala

ma

1/8

BS

PT

�

p [bar] p [bar]

1.0 2.0 5.0 10.0 1.0 2.0 5.0 10.0

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

686. 408

686. 488

686. 528

686. 568

686. 608

686. 688

686. 728

686. 808

75°75°75°75°75°75°75°75°

CA

CA

CA

CA

CA

CA

CA

CA

1.01.31.51.71.92.42.73.4

1.071.762.202.733.355.456.8810.89

1.602.643.314.095.028.1810.3316.33

3.205.296.618.1910.0416.3620.6532.66

5.869.6912.1315.0118.4030.0037.8659.87

0.881.461.832.272.784.535.719.04

1.312.172.713.364.116.718.4613.28

2.574.255.316.578.0613.1416.5826.22

4.647.679.5911.8714.5523.7229.9447.35

Vn Aer [m3/h i. N.] M Abur Saturat [kg/h]. .

10

Accesorii pentru Duze Whisperblast cu jet multiplu

Exemplu Tip + Nr. Material + Cod = Nr. de Comanda

de comanda: 092. 020 + 16 + SD = 092. 020. 16. SD

Articulatie sferica cu conexiune de sudura

Articulatie cu bila

n Pentru ansamblu miscatorde duze jet plat si jetrotund cu zgomot redus

n Arie de miscare: 30 de grade in orice direc-tie

n Versiune metalica durabila,fara garnituri de uzura pre-dispusa

Articulatie sferica cu filet interior

Ordering no.Filet

Tip Nr. Material

Co

d

Inox / Inox S

up.

303

SS

/316

SS

16 3016

Ino

x

Ala

ma

-

-

-

-

-

-

-

-

G1/4

G3/8

G1/4

G3/8

G1/4

G1/4

G1/4

G3/8

12.0

12.0

12.0

12.0

11.5

11.5

12.0

12.0

60.3

58.3

44.0

56.7

27

27

27

27

27

27

27

30

17

17

-

19

60 g

80 g

140 g

80 g

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

-

-

-

-

AD

AF

AC

AF

092. 020

092. 021

092. 024

092. 030

Gre

uta

te (

ala

ma

)

20.0

22.0

15.0

15.0

-

-

G1/4

G3/8

-

-

11.5

12.0

64.3

58.7

-

-

27

30

17

19

60 g

80 g

-

-

-

-

ll

ll

SD

SF

Articulatie sferica cu conexiune de sudura

Articulatie sferica cu filet interior

092. 020

092. 030

Dimensiuni[mm]

D1 D2 G1 G2 LG1 LG2 L Hex1 Hex2 Hex3

Material:Tub de cauciuc, acoperite cumetal impletit; miez de otelFilete:Alimentare cu aer: 3/8 BSPP

Duza: 1/4 BSPPTmax = 100°C · pmax = 15 bar

Tub Pneumatic Flexibil

Nr. de comanda Lungime

[mm]

Z. SPZ. 150. 02. AE. AD. 0

Z. SPZ. 300. 02. AE. AD. 0

Z. SPZ. 450. 02. AE. AD. 0

Potrivit pentru duzele cu seria

600. 130

600. 283

600. 326

150

300

450

Articulatie rotativaNr. de comanda:095.016.56.07.21

35

G2

G1

G1

Hex 2

LL

G2

G2

60°

L G

1

Hex 1

Articulatie sferica cu filet exterior092.024.XX.AC

11

Nr. de comanda Dimensiuni[mm]

Tip Nr. Material

16 17

Ino

x/

30

3 S

S

Ino

x S

up

./3

16

SS

30

Ala

ma

56

PO

M

5E

PV

DF

GBSPP H1 H2 D Hex G

reu

tate

(A

lam

a)

3/8

3/8

ll

-

065. 200

065. 200

13.0

14.5

10.0

11.5

12.8

12.8

22

22

25 g

25 g

ll

-

ll

-

-

ll

-

ll

Accesorii pentru Duze Slot Jet Plat

Nr. de comanda Dimensiuni[mm]

Tip Nr. Mat.

17

Ino

x S

up

./3

16

SS

30

Ala

ma

G1

BSPP Gre

uta

te (

Ala

ma

)

3/8

3/8

G2

BSPP

1/4

3/8

H1

25

25

H2

10

10

D1

10

11.5

D2

7

-

Hex

22

22

30 g

25 g

065. 215

065. 211

ll

ll

ll

ll

Piulite

Niplu dublu

B1 B2

H2

H1

Material1.4401

Material: 1.4401

Material: Viton

Ø B

B3

Ø D

Cleme

3/8 BSPP

1/8 BSPP

Nr. de comanda Dimensiuni [mm]

RohrØ

DØ

BR

Ø B1 B2 B3 H1 H2

Tip Nr. Material

Po

limid

a

53 5E51

Po

lipro

pile

na

PV

DF

1/2"

3/4"

1"

3/4"

6.2

7.8

10.8

7.8

21.2

24.5

30.0

19.5

23.8

26.5

31.0

21.0

18.5

22.0

22.0

22.0

36.5

39.5

44.0

31.5

16.5

17.5

21.0

18.0

20 g

25 g

32 g

40 g

ll

ll

ll

ll

ll

ll

ll

-

ll

ll

ll

-

090. 003

090. 013

090. 023

090. 012

Gre

uta

te (

Po

limid

a)

1.4305

1.4305

1.4305

1.4404

Su

rub

20 - 22.0

25 - 27.5

32 - 34.5

25 - 27.5

Lechler GmbH

Precision Nozzles · Nozzle Systems

P.O. Box 13 23

72544 Metzingen / Germany

Phone: +49 (0) 71 23 - 962 - 0

Fax: +49 (0) 71 23 - 962 - 444

E-Mail: info@lechler.de

Internet: www.lechler.com

Teava pentru multiple duze

Ed

itio

n 0

7/1

3· R

O ·

1.00

0 -

PDF

- w

ww

.hen

nlic

h.ro

- P

entru

intre

bari

si s

uges

tii c

onta

ctat

ine

3011

.512

10

1/4 BSPP

M 12 x 1.25

Ø 8

Hex 19

NipluNr. comanda095.016.30.14.23.0

Material: Alama (Ms 30)

Urmatoarele duze sunt potrivitein conexiune cu pistol de aercomprimat: - 600. 130- 600. 283- 600. 493

Presiune aer [bar]

Pute

re s

uflare

[N

]

Presiune aer [bar]

Niv

el zgom

ot [d

B(A

)]

Presiune aer [bar]

Consum

aer

[m3 /h

i. N

.]

1 2 3 4 5

30

25

20

15

10

1 2 3 4 5

100

90

80

70

60

1 2 3 4 5

150

130

110

90

70

Teava pentru multiple duzeNr. comanda 600. 130. 56. 05cu 5 duze Whisperblast tip 600. 130. 56. BC

Materiale:Duze: POM, Teava pentru duze: PVC

Filet: 3/8 BSPP

Aplicatii:n Acopera zone de lucru mari n Perdea aer