of 20/20
DYBT QUADRI DISTRIBUZIONE ENERGIA BASSA TENSIONE LOW VOLTAGE ENERGY DISTRIBUTION SWITCHBOARDS

DY BT - Dynamic

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of DY BT - Dynamic

LOW VOLTAGE ENERGY DISTRIBUTION SWITCHBOARDS
DYBT QUADRI DISTRIBUZIONE ENERGIA BASSA TENSIONE LOW VOLTAGE ENERGY DISTRIBUTION SWITCHBOARDS
1 CARATTERISTICHE GENERALI
7 DY-AUTOMATION PAG 16
1
SBARRE PRINCIPALI Nei quadri DY-POWER si possono installare sistemi di sbarre principali con portate fino a 6300A. Il sistema è completamente segregabile in funzione della forma di segregazione richiesta e le sbarre principali sono posizionate in alto, al centro o in basso e distribuiscono la potenza nelle varie sezioni che compongono il quadro.
MESSA A TERRA Il quadro è provvisto di una sbarra continua di terra in rame elettrolitico, con sezione adeguata al livello di corto circuito, predisposta alle due estremità per il collegamento alla rete di terra. Ad essa sono collegati le strutture metalliche dei singoli scomparti, le parti metalliche inattive degli interruttori, i secondari a terra di TA e TV. Le parti metalliche inattive delle apparecchiature sono collegate alla sbarra di terra attraverso la struttura metallica dello scomparto, le porte con apparecchiature installate sono collegate alla struttura per mezzo di trecce flessibili di rame.
MAIN BUSBARS In the DY-POWER switchboards it is possible to install main busbar systems with capacities up to 6300A. The system is completely segregated according to the required segregation form and the main busbars, in anodised aluminum or copper, are positioned at the top, center or bottom and distribute the power in the various sections that make up the switchboard.
GROUNDING The switchboard is provided with a continuous earth electrolytic copper bar, with a section suitable for the short circuit level, arranged at both ends for connection to the earth network. It is connected to the metal structures of the individual compartments, the inactive metal parts of the circuit- breakers, the secondary ground-based partitions of CT and VT. The metal parts are connected to the earth bar through the metal structure of the compartment, the doors with installed equipment are connected to the structure by means of flexible copper braids
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS
1
FORME DI SEGREGAZIONE Per forma di segregazione s’intende il tipo di suddivisione prevista all’interno del quadro. La segregazione mediante barriere o partizioni (metalliche o materiali non metallici) può avere lo scopo di: - assicurare la protezione contro i contatti diretti
(almeno IPXXB), in caso d’accesso ad una parte del quadro posta fuori tensione, rispetto al resto del quadro rimasto in tensione;
- ridurre la probabilità d’innesco e di propagazione di un arco interno;
- impedire il passaggio di corpi solidi fra parti diverse del quadro (grado di protezione almeno IP2X).
La seguente tabella della Norma CEI EN 61439-2 evidenzia le forme tipiche di segregazione che si possono ottenere.
FORMS OF INTERNAL SEPARATIONS By form of separation the type of subdivision provided inside the assembly is intended. Separation by means of barriers or partitions (metallic or non metallic materials) is aimed at: - ensuring protection against direct contact (at least
IPXXB), in case of access to a part of the assembly cut off from the power supply, as to the rest of the assembly still supplied;
- reducing the probability of striking and propagation of an internal arc;
- preventing the passage of solid foreign bodies between different parts of the assembly (at least degree of protection IP2X).
The following table given in IEC 61439-2 highlights the typical separation forms that can be obtained.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS
SIMBOLI / SYMBOLS
Legenda / Caption a Involucro / Housing b Segregazione interna / Internal segregation c Unità funzionali, compresi i terminali per i conduttori interni associati Functional units including the terminals for the associated external conductors d Sbarre, comprese le sbarre di distribuzione Busbars, including the distribution busbars
Forma 1 / Form 1 (nessuna segregazione interna) (no internal segregation)
Forma 2 / Form 2 (segregazione delle sbarre delle unità funzionali) (segregation of the busbars from the functional units)
Forma 2b Terminali separati dalle sbarre Terminals separated from the busbars
Forma 3 / Form 3 (separazione delle sbarre dalle unità funzionali + separazione delle unità funzionali tra loro) (separation of the busbars from the functional units + separation of the functional units from each other)
Forma 3b Terminali separati dalle sbarre Terminals separated from the busbars
Forma 4 / Form 4 (separazione delle sbarre dalle unità funzionali + separazione delle unità funzionali tra loro + separazione dei terminali tra loro) (separation of the busbars from the functional units + separation of the functional units from each other + separation of the terminals from each other)
Forma 4b Terminali non nella stessa cella come unità funzionale associata Terminals not in the same compartment as the associated functional unit
Forma 2a / Form 2a Terminali non separati dalle sbarre Terminals not separated from the Busbars
Forma 3a / Form 3a Terminali non separati dalle sbarre Terminals not separated from the Busbars
Forma 4a / Form 4a Terminali non separati dalle sbarre Terminals not separated from the Busbars
6 | DYNAMIC | DYBT | QUADRI DISTRIBUZIONE ENERGIA BASSA TENSIONE
QUADRI POWER CENTER PER LA DISTRIBUZIONE PRIMARIA IN BASSA TENSIONE FINO A 6300A POWER CENTER FOR LOW VOLTAGE POWER DISTRIBUTION UP TO 6300A
2 DY-POWER
Caratteristiche principali • Struttura assemblata, in lamiera, montanti spessore
20/10 mm. • Zoccolo con flange rinforzate spessore 20/10 mm
per movimentazione su rulli. • Grado di protezione da IP30 in versione a giorno
a IP55 con porta cieca o trasparente in vetro temperato.
• Possibilità di accoppiamento laterale anche con armadi di altra serie DY-MCC e Automation.
• Installazione apparecchiature di tutte le marche (ABB, Schneider, Siemens, etc.).
• Verniciatura a polveri epossidiche previa fosfatazione nella tonalità RAL 7035 B (altre tonalità RAL a richiesta).
• A richiesta armadio in acciaio INOX. • Sistema di messa a terra brevettato. • Accessori interni a completamento per soluzioni di
qualsiasi esigenza.
DEVOTED TO ENERGY DISTRIBUTION. THEY OFFER MANY SOLUTIONS TO ANY WIRING TYPOLOGY, ACCESSIBILITY AND SEGREGATION FORM.
Main characteristics • Assembled structure made of sheet with a thickness
of 20/10 mm. • Plinth with reinforced flanges with a thickness 20/10
mm for handling on rollers. • Degree of protection from IP30 (open version) to IP55
with blind door or transparent door with toughened glass.
• Possibility of side connection with other cabinets too DY-MCC and Automation. • Installation of devices of all manufacturers (ABB,
Schneider, Siemens, etc.). • Epoxy powder coating after phosphating in RAL 7035
B (other colours on request). • Stainless steel cabinet on request. • Patented and certified earth connection system. • Internal finishing accessories for all kinds of exigences.
CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS
IEC 61439-1 test n° B0008006 test n° B5002265
tenuta al corto circuito In=6300 A e Icc=150 kA per 1 sec. • Verifica tenuta al corto circuito. • Verifica connessione masse apparecchiatura e circuito di protezione.
Short circuit In=6300 A e Icc=150 kA per 1 sec. • short circuit verification • verification between the equipment masses and the protection circuit.
IEC/TR 61641 CEI 17-86
test n° B0009515 test n° B5014994
Condizioni d’arco dovuto a guasto interno 105 kA per 300 msec.
Internal arc fault verification 105 KA for 300 msec.
IEC 61439-1 IEC/TR 61641
Verifica limiti di sovratemperatura. • Verifica delle proprietà dielettriche: prove ad impulso e a frequenza industriale. • Verifica distanze in aria e superficiali.
Overtemperature limits verification. • Dielectric properties verification: impulse and industrial frequency test. • Clearance and creepage distance verification.
CEI EN 60529 test n° B0011835 Verifica del grado di protezione IP55 categoria 2. Degree of IP55 protection category 2 verification.
CEI EN 60529 test n° B0011835 Test sismico con accelerazione 1,0g. Seismic test with acceleration 1,0g
DYNAMIC | DYBT | LOW VOLTAGE ENERGY DISTRIBUTION SWITCHBOARDS | 7
DY-POWER Larghezza (L) mm Width (W) mm
Altezza (H) mm Height (H) mm
Profondità (P) mm Depth (D) mm
ARMADIO SINGOLO CABINET
625 (24 moduli/moduli/modules)
700 (24 moduli/modules)
800 (34 moduli/modules)
1000 (46 moduli/modules)
1200 (54 moduli/modules)
1400 (62 moduli/modules)
500 / 625 / 800 / 1000 / 1200 / 1400 / 1550400
ARMADIO CON VANO CAVI CABINET WITH CABLE HOUSING
625 + 300 (24 moduli/modules)
700 + 300 (24 moduli/modules)
800 + 300 (34 moduli/modules)
625 + 400 (24 moduli/modules)
700 + 400 (24 moduli/modules)
800 + 400 (34 moduli/modules)
A richiesta On request
DATI ELETTRICI ELECTRICAL DATA
Tensione nominale di isolamento (Ui) Rated insulation voltage (Ui)
1000 V
Tensione nominale di impiego (Ue) Rated operational voltage (Ue) 690 V
Tensione nominale di tenuta a impulso (Uimp) Rated impulse withstand voltage (Uimp) 8 / 12 kV
Frequenza nominale (fn) Rated frequency (fn) 50 / 60 Hz
Valori nominali di corrente Current ratings
Corrente nominale (In) Rated current (In)
Fino a 6300 A Up to 6300 A
Corrente nominale di breve durata per 1 sec. (Icw) Rated short-time withstand current for 1 sec. (Icw) 150 kA
CARATTERISTICHE MECCANICHE MECHANICAL CHARACTERISTICS
Interno Internal
Esterno External enclosure
Da IP30 a IP55 From IP30 to IP55
Altezza pannelli (h) Covers height (h) 150 / 200 / 250 /300 / 350 /400 / 450 / 500 /600 / 700 / 800 / 900 / 1000
Grado di resistenza agli urti IK IK test (shock resistance)
IK09 porta a vetro IK09 glazed door IK10 porta cieca IK10 blind door
Accessibilità Access
Esecuzione Execution
Forma 1 / Forma 2a / Forma 2b / Forma 3a / Forma 3b / Forma 4a / Forma 4b Form 1 / Form 2a / Form 2b / Form 3a / Form 3b / Form 4a / Form 4b
Materiale Material
Struttura Structure
Lamiera decapata spessore 15/10 - 20/10 mm Pickled plate, 15/10 - 20/10 mm thick
Accessori Accessories
Lamiera Aluzinc® spessore 15/10 - 20/10 - 25/10 mm Aluzinc® sheet steel, 15/10 - 20/10 - 25/10 mm thick
Verniciatura Powder coating
Standard RAL 7035 B grigio chiaro bucciato RAL 7035 B light grey (orange peel)
A richiesta On request
Colori scala RAL e acciao INOX Powder RAL colours and stainless steel
Componenti in plastica Plastic components
Senza alogeni, ritardanti la fiamma, autoestinguenti, senza CFC Halogen-free, flame retardants, self-extinguishing, CFC-free
Trattamento barre Bars treatment
Alubar
standard: Stagno standard: tin a richiesta: Nichel / Argento on request: Nickel/ Silver
Rame Copper
standard: ravvivato standard: none a richiesta: Stagno / Nichel / Argento on request: Tin/ Nickel/ Silver
ARMADIO SINGOLO CABINET
8 | DYNAMIC | DYBT | QUADRI DISTRIBUZIONE ENERGIA BASSA TENSIONE
QUADRI ELETTRICI PER IL SETTORE INDUSTRIALE E TERZIARIO FINO A 1600 A ELECTRICAL CABINET FOR INDUSTRIAL AND SERVICE SECTOR UP TO 1600 A
3 DY-EASY
VERSATILI E ROBUSTI.
OFFRONO UNA SOLUZIONE DI CABLAGGIO RAPIDA CON AMPIA GAMMA DI SOLUZIONI: PIASTRA DI CABLAGGIO, TELAIO INTERNO DI CABLAGGIO, CONTROPORTA E TELAIO GIREVOLE. STANDARDIZZAZIONE DEGLI ACCESSORI INTERNI CHE PERMETTE RAPIDITÀ E PRECISIONE DI MONTAGGIO DEGLI INTERRUTTORI MODULARI.
Caratteristiche principali • Struttura assemblata, in lamiera, montanti spessore
20/10 mm. • Grado di protezione da IP30 in versione a giorno a IP55 con porta cieca o trasparente a
vetro temperato. • Possibililità di accoppiamento laterale. • Installazione apparecchiature di tutte le marche
(ABB, Schneider, Siemens, etc.). • Verniciatura a polveri epossidiche previa
fosfatazione nella tonalità RAL 7035 B (altre tonalità RAL a richiesta).
• A richiesta armadio in acciaio INOX. • Sistema di messa a terra brevettato. • Accessori interni a completamento per soluzioni di qualsiasi esigenza. • Test sismico CESI n. B3020327 con accelerazione 1,0g.
VERSATILE AND STRONG.
THEY OFFER A QUICK WIRING SOLUTION WITH A WIDE RANGE OF SOLUTIONS: WIRING PLATE, INTERNAL WIRING FRAME, INNER DOOR AND SWIVEL FRAME. ENABLES RAPIDITY AND PRECISION OF THE ASSEMBLY OF MODULAR CIRCUIT BREAKERS.
Main characteristics • Assembled structure made of sheet with a thickness
of 20/10 mm. • Degree of protection from IP30 (open version) to IP55
with blind door or transparent door with toughened glass.
• Possibility of side connection. • Installation of circuit breakers of all leading
manufacturers (ABB, Schneider, Siemens, etc.). • Epoxy powder coating after phosphating in RAL 7035
B (other colours on request). • On request, stainless steel cabinet. • Patented and certified earth connection system. • Full range of internal finishing accessories to provide
solutions for any requirement. • Seisimic test CESI n. B3020327 with acceleration 1,0g.
DYNAMIC | DYBT | LOW VOLTAGE ENERGY DISTRIBUTION SWITCHBOARDS | 9
DY-EASY Larghezza (L) mm Width (W) mm
Altezza (H) mm Height (H) mm
Profondità (P) mm Depth (D) mm
ARMADIO SINGOLO CABINET
625 (24 moduli/moduli/modules)
250 (utile/usable space = 125)
700 (24 moduli/modules)
800 (34 moduli/modules)
900 (36 moduli/modules)
1000 (46 moduli/modules)
VANO CAVI CABLE HOUSING
300 1800 / 2000 / 2200 (utile/usable space = H - 200) 250 / 400 / 500 / 625
400
625 + 300 (24 moduli/modules)
250 (utile/usable space = 125)
700 + 300 (24 moduli/modules)
800 + 300 (34 moduli/modules)
900 + 300 (36 moduli/modules)
625 + 400 (24 moduli/modules)
700 + 400 (24 moduli/modules)
800 + 400 (34 moduli/modules)
900 + 400 (36 moduli/modules)
A richiesta On request
DATI ELETTRICI ELECTRICAL DATA
Tensione nominale di isolamento (Ui) Rated insulation voltage (Ui)
690 V
Tensione nominale di impiego (Ue) Rated operational voltage (Ue) 400 V
Tensione nominale di tenuta a impulso (Uimp) Rated impulse withstand voltage (Uimp) 6 / 8 / 12 kV
Frequenza nominale (fn) Rated frequency (fn) 50 / 60 Hz
Valori nominali di corrente Current ratings
Corrente nominale (In) Rated current (In)
Fino a 1600 A Up to 1600 A
Corrente nominale di breve durata per 1 sec. (Icw) Rated short-time withstand current for 1 sec. (Icw) 70 kA
CARATTERISTICHE MECCANICHE MECHANICAL CHARACTERISTICS
Interno Internal
Esterno External enclosure
Da IP30 a IP55 From IP30 to IP55
Altezza pannelli (h) Covers height (h) 150 / 200 / 300 / 400 / 500 /600 / 700 / 800 / 900 / 1000
Grado di resistenza agli urti IK IK test (shock resistance)
IK09 porta a vetro IK09 glazed door
IK10 porta cieca IK10 blind door
Accessibilità Access
Esecuzione Execution
Forma 1 / Forma 2a / Forma 2b / Forma 3a Form 1 / Form 2a / Form 2b / Form 3a
Materiale Material
Struttura Structure
Lamiera decapata spessore 15/10 - 20/10 mm Pickled plate, 15/10 - 20/10 mm thick
Accessori Accessories
Lamiera Aluzinc® spessore 15/10 - 20/10 - 25/10 mm Aluzinc® sheet steel, 15/10 - 20/10 - 25/10 mm thick
Verniciatura Powder coating
Standard RAL 7035 B grigio chiaro bucciato RAL 7035 B light grey (orange peel)
A richiesta On request
Colori scala RAL e acciao INOX Powder RAL colours and stainless steel
Componenti in plastica Plastic components
Senza alogeni, ritardanti la fiamma, autoestinguenti, senza CFC Halogen-free, flame retardants, self-extinguishing, CFC-free
ARMADIO SINGOLO CABINET
10 | DYNAMIC | DYBT | QUADRI DISTRIBUZIONE ENERGIA BASSA TENSIONE
QUADRI ELETTRICI PER IL SETTORE CIVILE, TERZIARIO E INDUSTRIALE FINO A 250 A SMALL ELECTRICAL CABINETS FOR INDUSTRIAL, CIVIL AND SERVICE SECTOR UP TO 250 A
4 DY-SMALL
MIGLIORE ACCESSIBILITÀ FRONTALE CON L’AUMENTO DELLA LARGHEZZA E FACILE SMONTAGGIO DELLE CORNICI FISSATE IN MODO INDIPENDENTE. STANDARDIZZAZIONE DEGLI ACCESSORI INTERNI CON LA SERIE DY-EASY GRAZIE AL SISTEMA MODULARDIN™ CHE PERMETTE RAPIDITÀ E PRECISIONE DI MONTAGGIO DEGLI INTERRUTTORI MODULARI.
Caratteristiche principali • Struttura monoblocco in lamiera saldata spessore
12/10 mm. • Grado di protezione da IP31 in versione a giorno
a IP55 con porta cieca o trasparente a vetro temperato.
• Tetto e fondo completamente asportabili. • Possibilità di accoppiamento verticale e incasso a
parete con cornice. • Installazione apparecchiature di tutte le marche
(ABB, Schneider, Siemens, etc.). • Verniciatura a polveri epossidiche previa
fosfatazione nella tonalità RAL 7035 B (altre tonalità RAL a richiesta).
• A richiesta armadietto in acciaio INOX. • Sistema di messa a terra brevettato. • Accessori interni a completamento per soluzioni di qualsiasi esigenza. • A richiesta armadietti a parete e pavimento
in materiale isolante. Contattare Dynamic per maggiori informazioni.
BETTER ACCESS FROM THE FRONT WITH THE INCREASE IN THE WIDTH AND EASY DISASSEMBLY OF THE FRAMES INDEPENDENTLY FIXED. SAME INTERNAL ACCESSORIES AVAILABLE FOR DY-EASY SERIES THANKS TO THE MODULARDIN™ SYSTEM THAT ENABLES RAPIDITY AND PRECISION OF THE ASSEMBLY OF MODULAR CIRCUIT BREAKERS.
Main characteristics • Monoblock structure made of welded sheet with a
thickness of 12/10 mm. • Degree of protection from IP31 (open version) to IP55
with blind door or transparent door with toughened glass.
• Top and bottom completely removable. • Possibility of vertical connection and frame for
recessed mounting. • Installation of circuit breakers of all leading
manufacturers (ABB, Schneider, Siemens, etc.). • Epoxy powder coating after phosphating in RAL 7035
B (other colours on request). • Patented and certified earth connection system. • Full range of internal finishing accessories to provide
solutions for any requirement. • On request, road cabinets, wall and floor lockers in
insulating material. Contact Dynamic for more information.
DYNAMIC | DYBT | LOW VOLTAGE ENERGY DISTRIBUTION SWITCHBOARDS | 11
DY-SMALL Larghezza (L) mm Width (W) mm
Altezza (H) mm Height (H) mm
Profondità (P) mm Depth (D) mm
SINGOLO SMALL CABINET
320 (11 moduli/moduli/modules)
460 / 660 / 860 / 1060 / 1260 / 1460 / 1660 (utile/usable space = H - 60) 200 / 295 / 395
(utile/usable space = D - 75)
ARMADIETTO CON VANO CAVI SMALL CABINET WITH CABLE HOUSING
840 (24 moduli/modules) 660 / 860 / 1060 / 1260 / 1460 / 1660 (utile/usable space = H - 60)
200 / 295 (utile/usable space = D - 75)
ALTRE DIMENSIONI OTHER DIMENSIONS
Contattare Dynamic Contact Dynamic
DATI ELETTRICI ELECTRICAL DATA
Tensione nominale di isolamento (Ui) Rated insulation voltage (Ui)
690 V
Tensione nominale di impiego (Ue) Rated operational voltage (Ue) 400 V
Tensione nominale di tenuta a impulso (Uimp) Rated impulse withstand voltage (Uimp) 6 / 8 / 12 kV
Frequenza nominale (fn) Rated frequency (fn) 50 / 60 Hz
Valori nominali di corrente Current ratings
Corrente nominale (In) Rated current (In)
Fino a 250 A Up to 250 A
Corrente nominale di breve durata per 1 sec. (Icw) Rated short-time withstand current for 1 sec. (Icw) 15 kA
CARATTERISTICHE MECCANICHE MECHANICAL CHARACTERISTICS
Interno Internal
Esterno External enclosure
Da IP30 a IP55 From IP30 to IP55
Altezza pannelli (h) Covers height (h) 150 / 200 / 300 / 400 / 500 / 600 / 700 / 800 / 900 / 1000
Grado di resistenza agli urti IK IK test (shock resistance)
IK09 porta a vetro IK09 glazed door
IK10 porta cieca IK10 blind door
Accessibilità Access
Frontale Front
Esecuzione Execution
Lamiera decapata spessore 12/10 mm Pickled plate, 12/10 mm thick
Accessori Accessories
Lamiera Aluzinc® spessore 15/10 mm Aluzinc® sheet steel, 15/10 mm thick
Verniciatura Powder coating
Standard RAL 7035 B grigio chiaro bucciato RAL 7035 B light grey (orange peel)
A richiesta On request
Colori scala RAL e acciao INOX Powder RAL colours and stainless steel
Componenti in plastica Plastic components
Senza alogeni, ritardanti la fiamma, autoestinguenti, senza CFC Halogen-free, flame retardants, self-extinguishing, CFC-free
ARMADIETTO SINGOLO CABINET
12 | DYNAMIC | DYBT | QUADRI DISTRIBUZIONE ENERGIA BASSA TENSIONE
QUADRI MOTOR CONTROL CENTER A CASSETTI FISSI FINO A 6300 Aa cassetti fissi fino a 6300 A MOTOR CONTROL CENTER WITH FIXED UNITS UP TO 6300 A
5 DY-MCC FIXED
DEDICATI ALL’AVVIAMENTO E AL CONTROLLO MOTORI.
OFFRONO UNA SOLUZIONE DI CABLAGGIO RAPIDA CON AMPIA GAMMA DI SOLUZIONI: BARRE POSTERIORI, BARRE LATERALI E BARRE POSTERIORI CON TUNNEL.
Caratteristiche principali • Struttura assemblata, in lamiera, montanti spessore
20/10 mm. • Grado di protezione da IP30 in versione a giorno a IP55 con porta cieca o trasparente a
vetro temperato. • Cubicolo completo di pannello a cerniera, piastra di
cablaggio, separatore orizzontale e segregazione laterale.
• Possibilità di accoppiamento laterale. • Installazione apparecchiature di tutte le marche
(ABB, Schneider, Siemens, etc.). • Verniciatura a polveri epossidiche previa
fosfatazione nella tonalità RAL 7035 B (altre tonalità RAL a richiesta).
• A richiesta armadio in acciaio INOX. • Sistema di messa a terra brevettato. • Zoccolo con flange rinforzate per movimentazione
su rulli. • Accessori interni a completamento per soluzioni di qualsiasi esigenza. • Test sismico CESI n. B3020295 con accelerazione 1,0g.
DESIGNED AND PRODUCED FOR STARTING AND MOTOR CONTROL CENTER.
THEY OFFER A QUICK WIRING SOLUTION WITH MANY SOLUTIONS: REAR BUSBARS, SIDE BUSBARS AND REAR BUSBARS WITH TUNNEL.
Main characteristics • Assembled structure made of sheet with a thickness
of 20/10 mm. • Degree of protection from IP30 (open version) to IP55
with blind door or transparent door with toughened glass.
• Compartment with hinged cover, wiring plate, horizontal partition and side segregation.
• Possibility of side connection. • Installation of circuit breakers of all leading
manufacturers (ABB, Schneider, Siemens, etc.). • Epoxy powder coating after phosphating in RAL 7035
B (other colours on request). • On request, stainless steel cabinet. • Patented and certified earth connection system. • Plinth with reinforced covering flanges for a handling
on rollers. • Full range of internal finishing accessories to provide
solutions for any requirement. • Seisimic test CESI n. B3020327 with acceleration 1,0g.
DYNAMIC | DYBT | LOW VOLTAGE ENERGY DISTRIBUTION SWITCHBOARDS | 13
DY-MCC Larghezza (L) mm Width (W) mm
Altezza (H) mm Height (H) mm
Profondità (P) mm Depth (D) mm
ARMADIO SINGOLO CABINET
400 / 500 / 625 / 800 / 1000 / 1200 (utile/usable space = H - 300/400)
700
800
1000
400 / 500 / 625 / 800 / 1000 / 1200 (utile/usable space = H - 300/400)400
ARMADIO CON VANO CAVI CABINET WITH CABLE HOUSING
625 + 300
400 / 500 / 625 / 800 / 1000 / 1200 (utile/usable space = H - 300/400)
700 + 300
800 + 300
625 + 400
700 + 400
800 + 400
A richiesta On request
DATI ELETTRICI ELECTRICAL DATA
Tensione nominale di isolamento (Ui) Rated insulation voltage (Ui)
1000 V
Tensione nominale di impiego (Ue) Rated operational voltage (Ue) 690 V
Tensione nominale di tenuta a impulso (Uimp) Rated impulse withstand voltage (Uimp) 6 / 8 / 12 kV
Frequenza nominale (fn) Rated frequency (fn) 50 / 60 Hz
Valori nominali di corrente Current ratings
Corrente nominale (In) Rated current (In)
Fino a 6300 A Up to 6300 A
Corrente nominale di breve durata per 1 sec. (Icw) Rated short-time withstand current for 1 sec. (Icw) 70 kA
CARATTERISTICHE MECCANICHE MECHANICAL CHARACTERISTICS
Interno Internal
Esterno External enclosure
Da IP30 a IP55 From IP30 to IP55
Altezza pannelli (h) Covers height (h) 150 / 200 / 250 / 300 / 350 / 400 / 450 / 500 / 600 / 700 / 800 / 900 / 1000
Grado di resistenza agli urti IK IK test (shock resistance)
IK09 porta a vetro IK09 glazed door
IK10 porta cieca IK10 blind door
Accessibilità Access
Esecuzione Execution
Materiale Material
Struttura Structure
Lamiera decapata spessore 15/10 - 20/10 mm Pickled plate, 15/10 - 20/10 mm thick
Accessori Accessories
Lamiera Aluzinc® spessore 15/10 - 20/10 - 25/10 mm Aluzinc® sheet steel, 15/10 - 20/10 - 25/10 mm thick
Verniciatura Powder coating
Standard RAL 7035 B grigio chiaro bucciato RAL 7035 B light grey (orange peel)
A richiesta On request
Colori scala RAL e acciao INOX Powder RAL colours and stainless steel
Componenti in plastica Plastic components
Senza alogeni, ritardanti la fiamma, autoestinguenti, senza CFC Halogen-free, flame retardants, self-extinguishing, CFC-free
ARMADIO SINGOLO CABINET
14 | DYNAMIC | DYBT | QUADRI DISTRIBUZIONE ENERGIA BASSA TENSIONE
QUADRI MOTOR CONTROL CENTER A CASSETTI ESTRAIBILI FINO A 6300 Aa cassetti fissi fino a 6300 A MOTOR CONTROL CENTER WITH WITHDRAWABLE UNITS UP TO 6300 A
6 DY-MCC WITHDRAWABLE UNITS
DEDICATI ALL’AVVIAMENTO E AL CONTROLLO MOTORI.
OFFRONO UNA SOLUZIONE DI CABLAGGIO RAPIDA CON AMPIA GAMMA DI SOLUZIONI: CASSETTO SINGOLO, CASSETTO DOPPIO E ARMADIO MISTO.
Caratteristiche principali • Struttura assemblata, in lamiera, montanti spessore 20/10 mm • Grado di protezione da IP30 in versione a giorno a IP55 con porta trasparente a vetro temperato. • Cubicolo completo di separatore orizzontale e laterale, piastra
di cablaggio posteriore con connettore femmina per ausiliari e pinze di potenza.
• Cassetto estraibile completo di pannello frontale personalizzabile, sezionatore a vuoto SwitchLAF™ 2.0, connettore maschio per ausiliari e contatti di potenza.
• Possibilità di accoppiamento laterale. • Installazione apparecchiature di tutte le marche (ABB,
Schneider, Siemens, etc.). • Verniciatura a polveri epossidiche previa fosfatazione nella
tonalità RAL 7035 B (altre tonalità RAL a richiesta). • A richiesta armadio in acciaio INOX. • Sistema di messa a terra brevettato. • Zoccolo con flange rinforzate per movimentazione su rulli. • Accessori interni a completamento per soluzioni di qualsiasi esigenza.
A PRODUCT RANGE DESIGNED FOR MOTOR STARTING AND CONTROL.
VERSATILE DESIGN CAN ACCOMMODATE DIFFERENT SIZES OF WITHDRAWABLE UNITS PROVIDING A SOLUTION TO ALL TYPES OF APPLICATIONS.
Main characteristics • Assembled sheet metal enclosure (upright thickness: 20/10 mm). • Degree of protection from IP30 (cabinet without door) up to IP55
(cabinet equipped with transparent tempered glass door). • Compartment equipped with side and horizontal partitions, rear
wiring plate with female connector for auxiliary circuits and power pliers.
• Withdrawable unit equipped with customizable front panel, SwitchLAF™ 2.0 system, male connector for auxiliary circuits and power contacts.
• Possibility of side connection. • Installation of circuit breakers of all leading manufacturers (ABB,
Schneider, Siemens,etc.). • RAL 7035 B epoxy powder coating (other colours on request). • Enclosures available in stainless steel on request. • Patented and certified earthing system. • Reinforced plinth for a safe handling of the enclosure. • Full range of internal finishing accessories to meet any
requirement.
IEC 61439-1 test n. B0008006 test n. B8020497
tenuta al corto circuito In=6300 A e Icc=105 kA per 1 sec. • Verifica tenuta al corto circuito. • Verifica connessione masse apparecchiatura e circuito di protezione.
Short circuit In=6300 A and Icc=105 kA per 1 sec. • short circuit verification • verification between the equipment masses and the protection circuit.
IEC/TR 61641 CEI 17-86 test n° B0009515 Condizioni d’arco dovuto
a guasto interno 70 kA per 300 msec. Internal arc fault verification 70 Ka for 300 msec.
IEC 61439-1 IEC/TR 61641 test n° B0007840
Verifica limiti di sovratemperatura. • Verifica limiti di sovratemperatura. • Verifica delle proprietà dielettriche: prove ad impulso e a frequenza industriale. • Verifica distanze in aria e superficiali.
Overtemperature limits verification. • Verification of overtemperature limits. • Verification of dielectric properties: industrial frequency and impulse tests. • Verification of air clearance and creepage distances.
CEI EN 60529
test n. EPT16AVM033754359 test n. EPT16AVM033754359 test n. EPT16AVM033754359 test n. CESI A902B006 test n. B0011835 test n. B4030377
Verifica del grado di protezione IP30 Verifica del grado di protezione IP41 Verifica del grado di protezione IP42 Verifica del grado di protezione IP54 categoria 2 Verifica del grado di protezione IP55 categoria 2 Verifica del grado di protezione IP56 categoria 2
Verification of degree of IP30 degree of protection Verification of degree of IP41 degree of protection Verification of degree of IP42 degree of protection Verification of degree of IP54 category 2 degree of protection Verification of degree of IP55 category 2 degree of protection Verification of degree of IP56 category 2 degree of protection
IEEE Std 693-2005 IEC 60068-2-57 IEC 62271-300 Transelec
test n. B3020295 Test sismico con accelerazione 1,0g. Seismic test with acceleration 1,0g
DYNAMIC | DYBT | LOW VOLTAGE ENERGY DISTRIBUTION SWITCHBOARDS | 15
DY-MCC Larghezza (L) mm Width (W) mm
Altezza (H) mm Height (H) mm
Profondità (P) mm Depth (D) mm
ARMADIO SINGOLO CABINET
625 (24 moduli/moduli/modules) 2000 / 2200 / 2400 (utile/usable space = H - 200)
625 / 800 / 1000 / 1200 / 1400 / 1600700 (24 moduli/moduli/modules)
ARMADIO CON VANO CAVI CABINET WITH CABLE HOUSING
625 + 300 (24 moduli/moduli/modules)
625 / 800 / 1000 / 1200 / 1400 / 1600
700 + 300 (24 moduli/moduli/modules)
625 + 400 (24 moduli/moduli/modules)
700 + 400 (24 moduli/moduli/modules)
ARMADIO MULTISWITCH MULTISWITCH CABINET
1000 + 300 (44 moduli/moduli/modules)
1000 + 400 (44 moduli/moduli/modules) ARMADIO BIFRONTE BACK TO BACK CABINET
A richiesta On request
DATI ELETTRICI ELECTRICAL DATA
Tensione nominale di isolamento (Ui) Rated insulation voltage (Ui)
1000 V
Tensione nominale di impiego (Ue) Rated operational voltage (Ue) 690 V
Tensione nominale di tenuta a impulso (Uimp) Rated impulse withstand voltage (Uimp) 6 / 8 / 12 kV
Frequenza nominale (fn) Rated frequency (fn) 50 / 60 Hz
Valori nominali di corrente Current ratings
Corrente nominale (In) Rated current (In)
Barre principali Main busbar system
Fino a 6300 A Up to 6300 A
Barre di distribuzione Busbars distribution 400 / 630 / 800 A
Corrente nominale di breve durata per 1 sec. (Icw) Rated short-time withstand current for 1 sec. (Icw) 105 kA
Tenuta arco interno Internal arc resistance
Corrente presunta ammissibile in condizioni d’arco (Ip arc) Permissible current under arcing conditions (Ip arc)
70 kA
Durata d’arco associata (t arc) Permissible arc duration (t arc) 300 ms
Pinze cassetti / Withdrawable units pliers 160 / 320 A
Connettori contatti ausiliari / Auxiliary contacts connectors 10 / 16 A
Contatti ausiliari / Auxiliary contacts 6 / 16 / 24 / 42 / 48
CARATTERISTICHE MECCANICHE MECHANICAL CHARACTERISTICS
Interno Internal
Esterno External enclosure
Da IP30 a IP55 From IP30 to IP55
Altezza cassetti (h) Withdrawable units height (h) 150 / 200 / 250 / 300 / 350 / 400 / 450 / 500 / 600
Grado di resistenza agli urti IK IK test (shock resistance)
IK09 porta a vetro / IK09 glazed door
IK10 porta cieca / IK10 blind door Accessibilità Access
Frontale / Laterale / Posteriore From the front / Side / Rear
Esecuzione Execution
Materiale Material
Struttura Structure
Lamiera decapata spessore 15/10 - 20/10 mm Pickled plate, 15/10 - 20/10 mm thick
Accessori Accessories
Lamiera Aluzinc® spessore 15/10 - 20/10 mm Aluzinc® sheet steel, 15/10 - 20/10 mm thick
Verniciatura Powder coating
Standard RAL 7035 B grigio chiaro bucciato RAL 7035 B light grey (orange peel)
A richiesta On request
Colori scala RAL e acciao INOX Powder RAL colours and stainless steel
Componenti in plastica Plastic components
Senza alogeni, ritardanti la fiamma, autoestinguenti, senza CFC Halogen-free, flame retardants, self-extinguishing, CFC-free
Su richiesta Customizable features
Sistema Sbarre Busbar system
Componenti
ARMADIO SINGOLO CABINET
16 | DYNAMIC | DYBT | QUADRI DISTRIBUZIONE ENERGIA BASSA TENSIONE
QUADRI ELETTRICI PER L’AUTOMAZIONE INDUSTRIALE FINO A 4000 A POWER ELECTRICAL CABINETS FOR INDUSTRIAL AUTOMATION UP TO 4000 A
7 DY-AUTOMATION
ROBUSTI E PERSONALIZZABILI.
NATI PER SODDISFARE TUTTE LE ESIGENZE DELL’AUTOMAZIONE INDUSTRIALE. OFFRONO UNA SOLUZIONE DI CABLAGGIO CON PIASTRA A INSERIMENTO FRONTALE O LATERALE. POSSONO ESSERE DOTATI DI SISTEMA BARRE IN ALLUMINIO O TRADIZIONALI IN RAME.
Caratteristiche principali • Struttura assemblata, in lamiera, montanti spessore
20/10 mm. • Grado di protezione da IP30 in versione a giorno a IP55 con porta cieca o trasparente a
vetro temperato. • Possibilità di accoppiamento laterale. • Installazione apparecchiature di tutte le marche
(ABB, Schneider, Siemens, etc.). • Verniciatura a polveri epossidiche previa
fosfatazione nella tonalità RAL 7035 B (altre tonalità RAL a richiesta).
• A richiesta armadio in acciaio INOX. • Sistema di messa a terra brevettato. • Accessori interni a completamento per soluzioni di qualsiasi esigenza. • Test sismico CESI n. B3020327 con accelerazione 1,0g. • A richiesta sono disponibili misure diverse.
Contattare Dynamic per maggiori informazioni.
STRONG AND CUSTOMIZED.
DESIGNED AND PRODUCED TO MEET ALL REQUIREMENTS OF THE INDUSTRIAL AUTOMATION. THEY OFFER A WIRING SOLUTION WITH A PLATE THAT CAN BE INSERTED FRONTALLY OR SIDEWAYS. THEY CAN BE EQUIPPED WITH SLOPING OR ALUMINUM BUSBAR SYSTEM.
Main characteristics • Assembled structure made of sheet with a thickness
of 20/10 mm. • Degree of protection from IP30 (open version) to IP55
with blind door or transparent door with toughened glass.
• Possibility of side connection. • Installation of circuit breakers of all leading
manufacturers (ABB, Schneider, Siemens, etc.). • Epoxy powder coating after phosphating in RAL 7035
B (other colours on request). • On request, stainless steel cabinet. • Patented and certified earth connection system. • Full range of internal finishing accessories to provide
solutions for any requirement. • Seismic test CESI no. B3020327 with acceleration 1,0g. • Different sizes are available on request. Contact Dynamic for more information.
DYNAMIC | DYBT | LOW VOLTAGE ENERGY DISTRIBUTION SWITCHBOARDS | 17
DY-AUTOMATION Larghezza (L) mm Width (W) mm
Altezza (H) mm Height (H) mm
Profondità (P) mm Depth (D) mm
ARMADIO SINGOLO CABINET
400 / 500 / 625 / 800 / 1000 (utile/usable space = H - 100)
700
800
900
1000
1000
400 / 500 / 625 / 800 / 1000 (utile/usable space = H - 100)
1200
1400
1600
400 / 500 / 625 / 800 / 1000 400
ALTRE DIMENSIONI OTHER DIMENSIONS
Contattare Dynamic Contact Dynamic
DATI ELETTRICI ELECTRICAL DATA
Tensione nominale di isolamento (Ui) Rated insulation voltage (Ui)
690 V
Tensione nominale di impiego (Ue) Rated operational voltage (Ue) 400 V
Tensione nominale di tenuta a impulso (Uimp) Rated impulse withstand voltage (Uimp) 6 / 8 / 12 kV
Frequenza nominale (fn) Rated frequency (fn) 50 / 60 Hz
Valori nominali di corrente Current ratings
Corrente nominale (In) Rated current (In)
Fino a 4000 A Up to 4000 A
Corrente nominale di breve durata per 1 sec. (Icw) Rated short-time withstand current for 1 sec. (Icw) 75 kA
CARATTERISTICHE MECCANICHE MECHANICAL CHARACTERISTICS
Interno Internal
Esterno External enclosure
Grado di resistenza agli urti IK IK test (shock resistance)
IK09 porta a vetro IK09 glazed door
IK10 porta cieca IK10 blind door
Accessibilità Access
Esecuzione Execution
Materiale Material
Struttura Structure
Lamiera decapata spessore 15/10 - 20/10 mm Pickled plate, 15/10 - 20/10 mm thick
Accessori Accessories
Lamiera Aluzinc® spessore 15/10 - 20/10 - 25/10 mm Aluzinc® sheet steel, 15/10 - 20/10 - 25/10 mm thick
Verniciatura Powder coating
Standard RAL 7035 B grigio chiaro bucciato RAL 7035 B light grey (orange peel)
A richiesta On request
Colori scala RAL e acciao INOX Powder RAL colours and stainless steel
Componenti in plastica Plastic components
Senza alogeni, ritardanti la fiamma, autoestinguenti, senza CFC Halogen-free, flame retardants, self-extinguishing, CFC-free
ARMADIO SINGOLO CABINET
Via Della Tecnica, 33 36075 - Montecchio Maggiore (VI)
PARMA - Unità locale Via Piani di Riva, 13
43040 - Varano de’ Melegari (PR)
T.+39 0444 695869 - F.+39 0444 696974 [email protected]
agente di zona
re v. 01 /2 01 9 - B
T/ LV - IT /E N _ s tu d io b ra nd
.it