·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ.». 2554

·π

«°

“√®—¥

°“√

‡√’¬

π√Ÿâ

Ÿàª√–™

“§¡

Õ“‡´

’¬π

√–¥

—∫¡

—∏¬

¡»

÷°…

“

§”π”ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π®–¡’°“√√«¡µ—«°—π‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„πªï 2558 ‡ªìπ°“√ √â“ß —ߧ¡

¿Ÿ¡‘¿“§„Àâæ≈‡¡◊ÕߢÕߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬πÕ¬Ÿà√à«¡°—π©—π≠“µ‘¡‘µ√„π§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

°àÕµ—Èߢ÷Èπ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’µàÕ°—π√–À«à“ߪ√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§ ∏”√߉«â´÷Ëß —πµ‘¿“æ

‡ ∂’¬√¿“æ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß°“√‡¡◊Õß √â“ß √√§å§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® °“√æ—≤π“∑“ß —ߧ¡

·≈–«—≤π∏√√¡ °“√°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§ ·≈–º≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°∑—Èß

10 ª√–‡∑» ‰¥â·°à ª√–‡∑»‰∑¬ Õ‘π‚¥π’‡ ’¬ ¡“‡≈‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å ‘ß§‚ª√å ∫√Ÿ‰π ‡«’¬¥π“¡ ≈“« æ¡à“ ·≈–°—¡æŸ™“

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÷Ë߇ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√®—¥°“√»÷°…“ µ√–Àπ—°∂÷ß

§«“¡ ”§—≠¥—ß°≈à“« ®÷ß°”Àπ¥„Àâ¡’π‚¬∫“¬·≈–‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ„À⺟â∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–µ√–Àπ—°

„π°“√‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ®÷߉¥â®—¥∑”‡Õ° “√·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õ߇¥Á°‰∑¬„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π°—∫ª√–™“°√¢Õߪ√–‡∑»µà“ß Ê „πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π À«—ß«à“‡Õ° “√©∫—∫π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

·≈–°‘®°√√¡‡ √‘¡‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π Ÿàª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–∑”ß“π ∂“∫—π∑“ß°“√»÷°…“

°√¡Õ“‡ ’¬π °√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» ¡“§¡Õ“‡ ’¬π∑’Ë„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ π—∫ πÿπ¢âÕ¡Ÿ≈∑”„Àâ°“√®—¥∑”‡Õ° “√‡≈à¡π’È

¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈– ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª¥â«¬¥’

(𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ)

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

“√∫—≠Àπâ“

§”π” “√∫—≠µÕπ∑’Ë 1 ∫∑π” 1

§«“¡ ”§—≠·≈–§«“¡‡ªìπ¡“¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π 1µÕπ∑’Ë 2 §ÿ≥≈—°…≥–‡¥Á°‰∑¬·≈–µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á® 5

§ÿ≥≈—°…≥–‡¥Á°‰∑¬„πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π 7µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á® 8

µÕπ∑’Ë 3 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π 131. °“√»÷°…“ª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π·≈–«‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿµ√ 13

1.1 «‘‡§√“–Àåª√–‡¥Á𠔧—≠µà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫Õ“‡´’¬π 141.2 «‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 172. °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ 19

2.1 °“√®—¥‡ªìπ√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π 191) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ“‡´’¬π„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“

»“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 201.1) °“√°”À𥂧√ß √â“ß√“¬«‘™“µà“ß Ê „π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“œ 201.2) °“√®—¥∑”º—ߧ«“¡§‘¥ 221.3) °“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¬âÕπ°≈—∫ (Backward Design) 22

2) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ“‡´’¬π‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√¢â“¡°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™âÀ—«¢âÕ (Theme) Õ“‡´’¬π‡ªìπÀ≈—° 292.1) °“√«‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀ≈—° Ÿµ√ 292.2) °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¬âÕπ°≈—∫ (Backward Design) 302.3) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∫Ÿ√≥“°“√¢â“¡°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

‚¥¬„™âÕ“‡ ’¬π‡ªìπÀ—«¢âÕÀ≈—° (Theme) 312.2 °“√®—¥∑”√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 36

µÕπ∑’Ë 4 ·π«∑“ß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π 471. ·π«∑“ß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ 482. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π 483. «‘∏’°“√·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ 49

4. «‘∏’°“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π 524.1 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π¥â“𧫓¡√Ÿâ 524.2 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π∑—°…–/°√–∫«π°“√ 564.3 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈¥â“π‡®µ§µ‘ 70

¿“§ºπ«° 77∫√√≥“πÿ°√¡ 191§≥–ºŸâ®—¥∑” 193

“√∫—≠ (µàÕ)

Àπâ“

µÕπ∑’Ë 1∫∑π”

§«“¡ ”§—≠·≈–§«“¡‡ªìπ¡“¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

§”«à“ çASEANé ‡ªì𧔬àÕ¡“®“° çAssociation of Southeast Asian Nationsé ·ª≈‡ªìπ

¿“…“‰∑¬Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬ «à“ ç ¡“§¡ª√–™“™“µ‘·Àà߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ°

‡©’¬ß„µâé ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß™◊ËÕ çASEANé ª√“°Ø„𧔪√–°“»ªØ‘≠≠“Õ“‡ ’¬π∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡

æ.». 2510 «à“ ç√—∞¡πµ√’·Ààß ¿“‡æ√´‘‡¥’¬¡¥â“π°“√‡¡◊Õß/√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬

√Õß𓬰√—∞¡πµ√’·Ààß¡“‡≈‡ ’¬ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß

°“√µà“ߪ√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“» ≥ ∑’Ëπ’È „Àâ°àÕµ—Èß ¡“§¡

‡æ◊ËÕ§«“¡√à«¡¡◊Õ·Ààß¿Ÿ¡‘¿“§ ”À√—∫ª√–‡∑»·Àà߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‚¥¬„Àâ„™â™◊ËÕ«à“ Association of

Southeast Asian Nations (ASEAN)é ·≈–§”«à“ çª√–™“§¡Õ“‡´’¬πé (ASEAN Community) ‡ªìπ°“√ √â“ß

—ߧ¡¿Ÿ¡‘¿“§„Àâæ≈‡¡◊ÕߢÕß∑—Èß ‘∫√—∞ ¡“™‘°Õ“‡´’¬πÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß©—π≠“µ‘¡‘µ√„π§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π

À√◊Õ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡™ÿ¡™π§πÀ¡Ÿà∫â“π‡¥’¬«°—π Õ“‡´’¬πÀ√◊Õ ¡“§¡ª√–™“™“µ‘·Àà߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ°àÕµ—Èߢ÷Èπ

‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’µàÕ°—π√–À«à“ߪ√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§ ∏”√߉«â´÷Ëß —πµ‘¿“æ ‡ ∂’¬√¿“æ

·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß°“√‡¡◊Õß √â“ß √√§å§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® °“√æ—≤π“∑“ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡

°“√°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§ ·≈–º≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°∑—Èß 10 ª√–‡∑» ‰¥â·°à

ª√–‡∑»‰∑¬ Õ‘π‚¥π’‡ ’¬ ¡“‡≈‡ ’¬ øî≈‘ªªîπ å ‘ß§‚ª√å ∫√Ÿ‰π ‡«’¬¥π“¡ ≈“« æ¡à“ ·≈–°—¡æŸ™“

Õ“‡ ’¬π‡ªìπ¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕß°“√√«¡µ—«

¢Õß°≈ÿࡪ√–‡∑»∑’Ë¡’æ≈—ßµàÕ√Õß„π‡«∑’°“√‡¡◊Õß·≈–‡»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑» §«“¡°â“«Àπâ“¢ÕßÕ“‡ ’¬π¡’ªí®®—¬

®“°§«“¡‰«â«“ß„® ÷Ëß°—π·≈–°—π√–À«à“ß√—∞ ¡“™‘° Õ—π°àÕ„À⇰‘¥∫√√¬“°“»∑’Ë √â“ß √√§å·≈–‡Õ◊ÈÕµàÕ§«“¡√à«¡¡◊Õ

√–À«à“ß°—π ∑”„Àâ ∂“π°“√≥å„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ‰¥â‡ª≈’ˬπºà“π®“° ¿“«–·Ààߧ«“¡µ÷߇§√’¬¥·≈–

°“√‡º™‘≠Àπâ“„π¬ÿ§ ߧ√“¡‡¬Áπ¡“ Ÿà§«“¡¡’‡ ∂’¬√¿“æ §«“¡¡—Ëπ§ß·≈–§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß„°≈♑¥„πªí®®ÿ∫—π

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ‰¥â·°à ‚§√ß°“√æ—≤π“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π : Spirit of ASEAN ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°‚√߇√’¬π

2

‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡æ◊ËÕæ—≤π“„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡·≈–»—°¬¿“æ „π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π‡ªìπ

»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√ŸâÕ“‡´’¬π ®”π«π 68 ‚√ß ·∫à߇ªìπ‚√߇√’¬π 3 √Ÿª·∫∫ §◊Õ 1) ‚√߇√’¬π Sister School ®”π«π 30 ‚√ß

2) ‚√߇√’¬π Buffer School ®”π«π 24 ‚√ß 3) ASEAN Focus School ®”π«π 14 ‚√ß ∑—Èßπ’È¡’‚√߇√’¬π

∑’ˇªìπ‡§√◊Õ¢à“¬¡“°°«à“ 500 ‚√ß ‚√߇√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«¢≥–π’È°”≈—ߥ”‡π‘π°“√æ—≤π“‚√߇√’¬π

Ÿàª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π ·≈–®—¥°‘®°√√¡„π‚√߇√’¬π‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°‡°’ˬ«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’˺à“π¡“‚√߇√’¬π‰¥â®—¥°‘®°√√¡À≈“°À≈“¬ ‡™àπ °“√‡√’¬π√Ÿâºà“π ◊ËÕ Õÿª°√≥å √Ÿª¿“æ

«’¥‘∑—»πå π‘∑√√»°“√ °“√®—¥°‘®°√√¡µà“ß Ê √«¡∂÷ß°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°—∫‚√߇√’¬π„πª√–‡∑» ¡“™‘°ª√–™“§¡

Õ“‡´’¬π∑“ß ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åÀ√◊Õ ◊ËÕ ICT (Information Communication Technology) ÷Ëß°‘®°√√¡∑’Ë°≈à“«¡“

‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫·≈–®—¥ª√– ∫°“√≥å„Àâ‚√߇√’¬π‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π„π‚√߇√’¬π∑’ˇªìπ»Ÿπ¬åÕ“‡ ’¬π·≈–

‚√߇√’¬π‡§√◊Õ¢à“¬‰¥â≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®√‘ß ÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˺Ÿâ‡√’¬π‰¥âª√– ∫°“√≥åµ√ß

·≈–¡’°‘®°√√¡§à“¬ √â“ß √√§å∑’ˇπâπ°“√ √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°‡√◊ËÕߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π

‡ªÑ“À¡“¬°“√æ—≤π“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π

Sister School (30 ‚√ß) Buffer School (24 ‚√ß) ASEAN Focus School (14 ‚√ß) School —ß°—¥ æ∞.

- ‡ªìπ‚√߇√’¬πµâπ·∫∫°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ∑’ˇπâπÕ“‡´’¬π‡πâπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ICTæÀÿ«—≤π∏√√¡ ¿“…“‡æ◊ËÕπ∫â“π- ‡ªìπ»Ÿπ¬åÕ“‡´’¬π»÷°…“‡º¬·æ√à ◊ËÕ “√°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫Õ“‡´’¬π ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√ §√ŸºŸâ‡√’¬π ·≈–™ÿ¡™π √«¡∑—ÈߺŸâ π„®∑—Ë«‰ª- ®—¥°‘®°√√¡ √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–§«“¡µ√–Àπ—°‡°’ˬ«°—∫Õ“‡ ’¬π- ¡’‚√߇√’¬π‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬à“ßπâÕ¬ 9 ‚√ß

- ‡ªìπ‚√߇√’¬πµâπ·∫∫°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ∑’ˇπâπÕ“‡´’¬π‡πâπ¿“…“‡æ◊ËÕπ∫â“πæÀÿ«—≤π∏√√¡- ‡ªìπ»Ÿπ¬åÕ“‡ ’¬π»÷°…“‡º¬·æ√à ◊ËÕ “√°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫Õ“‡´’¬π ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√ §√ŸºŸâ‡√’¬π ·≈–™ÿ¡™π √«¡∑—ÈߺŸâ π„®∑—Ë«‰ª- ®—¥°‘®°√√¡ √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–§«“¡µ√–Àπ—°‡°’ˬ«°—∫Õ“‡ ’¬π- ¡’‚√߇√’¬π‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬à“ßπâÕ¬ 9 ‚√ß

- ‡ªìπ‚√߇√’¬πµâπ·∫∫°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√ŸâÕ“‡´’¬π‚¥¬°“√∫Ÿ√≥“°“√„πÀ≈—° Ÿµ√2551 ‡πâπ°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π·≈–°“√®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√ŸâÕ“‡´’¬π»÷°…“°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“œ- ‡ªìπ»Ÿπ¬åÕ“‡ ’¬π»÷°…“‡ªìπ·À≈àß°“√‡√’¬π√ŸâŸâ‡°’ˬ«°—∫Õ“‡´’¬π„π‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π

- ºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ ·≈–ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–§«“¡µ√–Àπ—°‡°’ˬ«°—∫Õ“‡ ’¬π- ®—¥°‘®°√√¡ √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–§«“¡µ√–Àπ—°‡°’ˬ«°—∫Õ“‡ ’¬π- ¡’¡ÿ¡Õ“‡´’¬π»÷°…“À√◊Õ»Ÿπ¬åÕ“‡´’¬π»÷°…“

3

¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ„À⺟â‡√’¬πÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ Õ—π®–‡ªìπæ≈—ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√æ—≤π“

‚√߇√’¬π Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‚¥¬ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“°“√ √â“ß»—°¬¿“æ„Àâ·°à ∂“π»÷°…“ ·≈– ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ“‡ ’¬π‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ Ÿà°“√‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π®÷߉¥â®—¥∑”‡Õ° “√·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õ߇¥Á°‰∑¬ ‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ª√–™“™π¢Õߪ√–‡∑»µà“ß Ê „πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π „πªï 2558

°“√¥”‡π‘π°“√π”·π«§‘¥°“√»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡¬—Ë߬◊π „π°“√¥”‡π‘π°“√®÷߇πâπ∑’Ë°“√º “π·π«§‘¥¥—ß°≈à“«‡¢â“‰ª„πÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ „Àâ°“√∑”ß“π∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ°“√∑”ß“πª°µ‘ °≈à“«§◊Õ®—¥‡ªìπ 1) √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π 2) √“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈– 3) °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ‚¥¬‡ªìπ°“√ª√–°—πº≈‰¥â«à“ºŸâ‡√’¬π¡’§ÿ≥¿“浓¡∑’ËÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 °”Àπ¥‰«â ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡°“√„À⺟â‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…–°√–∫«π°“√ ·≈–‡®µ§µ‘§à“π‘¬¡¢Õßæ≈‡¡◊Õ߉∑¬∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂Õ¬Ÿà„πª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π‰¥âÕ¬à“ߥ’

”À√—∫‚√߇√’¬π Sister School ·≈– Buffer School Õ“®¡’°“√æ—≤π“∑’˺Ÿâ‡√’¬π„π à«π°“√‡µ√’¬¡°“√ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ„π‡√◊ËÕߢÕß°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ ÷Ë߇ªìπ¿“…“¢ÕßÕ“‡´’¬π ‡√◊ËÕߢÕß°“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë Õß∑’ˇªìπ¿“…“‡æ◊ËÕπ∫â“π √«¡‰ª®π∂÷ß°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’√–∫∫°“√ ◊ËÕ°“√∑’ˇªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ —ߧ¡ÕÕπ‰≈πå (SocialNetwork) „π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√·≈–‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π√–À«à“ß‚√߇√’¬π°—∫‚√߇√’¬πÕ◊Ëπ Ê „πª√–‡∑»Õ“‡´’¬π

À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“∑’ˇπâπÕ“‡´’¬πSister School/Buffer School

¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π/∫√‘∫∑¢Õß‚√߇√’¬π

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πæÿ∑∏»—°√“™ 2551

Õ“‡´’¬π

®ÿ¥‡πâπ¢Õß Sister School¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕπ∫â“π ICT

æÀÿ«—≤π∏√√¡

®ÿ¥‡πâπ¢Õß Buffer School¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕπ∫â“π ICT

æÀÿ«—≤π∏√√¡

À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“Sister School/Buffer School

√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π

√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

WebCommunity

„π‡Õ° “√©∫—∫π’ȇπâπ √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡µ√’¬¡°“√ ŸàÕ“‡´’¬π ‚¥¬‡ªìπ

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇªìπº≈‘µº≈°“√∑”ß“π¢Õß‚√߇√’¬π ASEAN Focus School ∑’Ë®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß°“√¥”‡π‘π°“√

”À√—∫‚√߇√’¬π∑—Ë«‰ª ‰¥â𔉪ª√—∫„™â„π°“√¥”‡π‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π∫√‘∫∑¢Õß ∂“π»÷°…“¢Õßµπ‡ÕßµàÕ‰ª‰¥â

µÕπ∑’Ë 2§ÿ≥≈—°…≥–‡¥Á°‰∑¬·≈–µ—«™’È«—¥

§«“¡ ”‡√Á®

°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õ߇¥Á°‰∑¬ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á®®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬

‰¥â·°à §ÿ≥≈—°…≥–¢Õ߇¥Á°‰∑¬∑’Ë®–æ—≤π“ Ÿà°“√‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„Àâ™—¥‡®π ∑—Èߥâ“𧫓¡√Ÿâ ∑—°…–/°√–∫«π°“√

·≈–‡®µ§µ‘

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®÷߉¥â¡’°“√®—¥ª√–™ÿ¡‚µä–°≈¡·≈–ª√–™“æ‘®“√≥å ∫ÿ§≈“°√

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß·≈–ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡µ√’¬¡°“√·≈–¥”‡π‘π°“√°â“« Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ∑—Èߥâ“π°“√‡¡◊Õß

‡»√…∞°‘® —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–Àπ૬ߓπµà“ß Ê ‡™àπ ∂“π∑Ÿµ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¿“§√—∞

·≈–‡Õ°™π „π°“√√à«¡°”Àπ¥§ÿ≥≈—°…≥–‡¥Á°‰∑¬„πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥·ºπ¿“楗ߵàÕ‰ªπ’È

6

7

§ÿ≥≈—°…≥–‡¥Á°‰∑¬„πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π§ÿ≥≈—°…≥–¢Õ߇¥Á°‰∑¬„πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π°”À𥇪ìπ≈—°…≥– 3 ¥â“π ¥—ßπ’È

¥â“𧫓¡√Ÿâ

1. ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π„π¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡

2. ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

¥â“π∑—°…–/°√–∫«π°“√

1. ∑—°…–æ◊Èπ∞“π

1.1 ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ¿“…“ (¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–¿“…“ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“πÕ’°Õ¬à“ßπâÕ¬

1 ¿“…“)

1.2 ¡’∑—°…–„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»Õ¬à“ß √â“ß √√§å

1.3 ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“Õ¬à“ß —𵑫‘∏’

1.4 ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

2. ∑—°…–æ≈‡¡◊Õß/§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑“ß —ߧ¡

2.1 ‡§“√æ·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡

2.2 ¡’¿“«–ºŸâπ”

2.3 ‡ÀÁπªí≠À“ —ߧ¡·≈–≈ß¡◊Õ∑”‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

3. ∑—°…–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“µπ

3.1 ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‡∑à“‡∑’¬¡°—π

3.2 ¡’ à«π√à«¡„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ

3.3 ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ¡’«‘∏’§‘¥Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

3.4 ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥°“√/§«∫§ÿ¡µπ‡Õß

¥â“π‡®µ§µ‘

1. ¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬/§«“¡‡ªìπÕ“‡ ’¬π

2. √à«¡°—π√—∫º‘¥™Õ∫µàÕª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

3. ¡’§«“¡µ√–À𗰄𧫓¡‡ªìπÕ“‡ ’¬π

4. ¡’«‘∂’™’«‘µª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ —𵑫‘∏’/ —πµ‘∏√√¡

5. ¬Õ¡√—∫§«“¡·µ°µà“ß„π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“

6. ¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

8

µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥ µâÕß¡’µ—«™’È«—¥

§«“¡ ”‡√Á®∑—Èߧÿ≥¿“懥Á° §ÿ≥¿“æ§√Ÿ ·≈–§ÿ≥¿“溟â∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ„™âª√–‡¡‘𧫓¡ ”‡√Á®

µ—«™’È«—¥§ÿ≥¿“æπ—°‡√’¬π

¥â“𧫓¡√Ÿâ

§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕߺŸâ‡√’¬π µ—«™’È«—¥¡—∏¬¡»÷°…“

1. ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π1.1 ¥â“π°“√‡¡◊Õß ‰¥â·°à

- √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß- §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»- ‘∑∏‘‡¥Á°/ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π- °ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»

1.2 ¥â“π‡»√…∞°‘® ‰¥â·°à- √–∫∫‡ß‘πµ√“¢Õߪ√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π- √–∫∫‡»√…∞°‘®- ªí®®—¬°“√º≈‘µ- ·√ßß“π °“√§â“‡ √’ ¢âÕµ°≈ß∑“ß°“√§â“

§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®1.3 ¥â“π —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ ‰¥â·°à

- ™“µ‘æ—π∏ÿå- ¿“…“- »“ π“- °“√·µàß°“¬- “∏“√≥ ÿ¢- ¿“æ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å- ‡Õ°≈—°…≥å‰∑¬- ∫ÿ§§≈ ”§—≠- ª√–«—µ‘»“ µ√å

1.1 √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë “¡“√∂«‘‡§√“–Àå·≈–®”·π°§«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“߇°’ˬ«°—∫√–∫Õ∫°“√ª°§√Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑» ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»„π¥â“π°“√‡¡◊Õß

1.2 √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë “¡“√∂«‘‡§√“–Àå·≈–®”·π°§«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“߇°’ˬ«°—∫√–∫∫‡ß‘πµ√“√–∫∫‡»√…∞°‘® ªí®®—¬°“√º≈‘µ ·√ßß“π °“√§â“‡ √’¢âÕµ°≈ß∑“ß°“√§â“ §«“¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®

1.3 √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë “¡“√∂«‘‡§√“–Àå·≈–®”·π°§«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“߇°’ˬ«°—∫™“µ‘æ—π∏ÿå ¿“…“»“ π“ °“√·µàß°“¬ “∏“√≥ ÿ¢ ¿“æ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å‡Õ°≈—°…≥å‰∑¬ ∫ÿ§§≈ ”§—≠ ª√–«—µ‘»“ µ√å„π¥â“π —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡

9

§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕߺŸâ‡√’¬π µ—«™’È«—¥¡—∏¬¡»÷°…“

2. ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π ‰¥â·°à2.1 §«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠

2.2 “√– ”§—≠¢Õß°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π- ‡ªÑ“À¡“¬·≈–À≈—°°“√- Õߧå°√Õ“‡ ’¬π- Õߧå°√∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫Õ“‡´’¬π- °√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„®- °“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑- Õ—µ≈—°…≥å —≠≈—°…≥å- §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫¿“¬πÕ°

2.1 √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë “¡“√∂«‘‡§√“–À姫“¡®”‡ªì𧫓¡ ”§—≠¢Õß°Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π2.2 √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë “¡“√∂«‘‡§√“–À凪ѓÀ¡“¬À≈—°°“√ Õ—µ≈—°…≥å —≠≈—°…≥å¢Õß°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π2.3 √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫Õߧå°√Õ“‡´’¬π Õߧå°√∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫Õ“‡´’¬π °√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„® °“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫¿“¬πÕ°2.4 √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë “¡“√∂«‘‡§√“–Àåª√–‚¬™πå¢Õß°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π∑’Ë¡’µàÕª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π

¥â“π∑—°…–/°√–∫«π°“√

§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕߺŸâ‡√’¬π µ—«™’È«—¥¡—∏¬¡»÷°…“

∑—°…–æ◊Èπ∞“π1. ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ¿“…“ (¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–¿“…“ª√–‡∑»„πÕ“‡´’¬πÕ’°Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ¿“…“

2. ¡’∑—°…–„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»Õ¬à“ß √â“ß √√§å

3. ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“Õ¬à“ß —𵑫‘∏’

4. ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

∑—°…–æ≈‡¡◊Õß/§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑“ß —ߧ¡1. ‡§“√æ·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡

2. ¡’¿“«–ºŸâπ”

3. ‡ÀÁπªí≠À“ —ߧ¡·≈–≈ß¡◊Õ∑”‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

1. √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë “¡“√∂ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ¿“…“§◊Õ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–¿“…“¢Õߪ√–‡∑»„πÕ“‡´’¬πÕ’°Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ¿“…“2. √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë “¡“√∂„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π°“√‡√’¬π√ŸâÕÕ°·∫∫ √â“ß √√§åß“π 𔇠πÕ ‡º¬·æ√à·≈°‡ª≈’ˬπº≈ß“π„π√–¥—∫Õ“‡´’¬π3. √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß —𵑫‘∏’4. √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë “¡“√∂∑”ß“π·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

1.1 √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë„À⧫“¡ π„® ¬Õ¡√—∫·≈–‡ÀÁπª√–‚¬™πå„𧫓¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡1.2 √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ˇ§“√æ„𧫓¡·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡2. √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’˪ؑ∫—µ‘µπ‡ªìπºŸâπ”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°‘®°√√¡Õ“‡´’¬π»÷°…“·≈–¡’º≈ß“πª√“°Ø3. √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë “¡“√∂‡ πÕªí≠À“ —ߧ¡·≈– “¡“√∂‡ πÕ∑“߇≈◊Õ°„π°“√·°âªí≠À“ ‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

10

§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕߺŸâ‡√’¬π µ—«™’È«—¥¡—∏¬¡»÷°…“

∑—°…–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“µπ1. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‡∑à“‡∑’¬¡°—π ( ‘∑∏‘‡¥Á°/ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π)2. ¡’ à«π√à«¡„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ3. ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈¡’«‘∏’§‘¥Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

4. ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥°“√/§«∫§ÿ¡µπ‡Õß(°“√«“ß·ºπ °“√¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπ ª√–‡¡‘πº≈)

1. √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ˬա√—∫·≈–ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π·≈–µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õß¡πÿ…¬å2. √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ∑“ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡3. √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë “¡“√∂®”·π°·¬°·¬–‡°’ˬ«°—∫°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ “¡“√∂· ¥ßÕÕ°‰¥âÕ¬à“ß √â“ß √√§å·≈–¡’‡Àµÿº≈4. √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂§«∫§ÿ¡µπ‡Õ߬◊¥À¬ÿàπ ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫ ∂“π°“√≥åµà“ß Ê‰¥âÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫

§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕߺŸâ‡√’¬π µ—«™’È«—¥¡—∏¬¡»÷°…“

∑—°…–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“µπ1. ¡’§«“¡µ√–À𗰄𧫓¡‡ªìπÕ“‡ ’¬π

2. ¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬/§«“¡‡ªìπÕ“‡´’¬π

3. √à«¡°—π√—∫º‘¥™Õ∫µàÕª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π

4. ¡’«‘∂’™’«‘µª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈(§“√«–∏√√¡ ªí≠≠“∏√√¡ “¡—§§’∏√√¡) —𵑫‘∏’/ —πµ‘∏√√¡

1. √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ˬա√—∫ ‡ÀÁπª√–‚¬™πå·≈–¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ“‡ ’¬π2. √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡¥â«¬§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ·≈–√Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬·≈–§«“¡‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÕ“‡´’¬π3. √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë· ¥ß§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ·∫àߪíπ§”π÷ß∂÷ߺ≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπµàÕ ¡“™‘°„πª√–‡∑»Õ“‡´’¬π4.1 √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’§“√«–∏√√¡ ªí≠≠“∏√√¡ “¡—§§’∏√√¡ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπª√–®” ¡Ë”‡ ¡Õ4.2 √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë “¡“√∂·°âªí≠À“Õ¬à“ß —𵑫‘∏’/ —πµ‘∏√√¡‡ªìπª√–®” ¡Ë”‡ ¡Õ

¥â“π‡®µ§µ‘

11

µ—«™’È«—¥§ÿ≥¿“æ§√Ÿ §√ŸºŸâ Õπ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π

§√Ÿ “¡“√∂„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊ËÕ “√

§√Ÿ„™âÀπ—ß ◊Õ µ”√“‡√’¬π ·≈– ◊ËÕ∑’ˇªìπ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

§√Ÿ„™â ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (ICT) „π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–°“√‡º¬·æ√à

º≈ß“π ∑—Èß√–∫∫ÕÕπ‰≈πå (Online) ·≈–ÕÕø‰≈πå (Offline)

§√Ÿ„™â‡∑§π‘§·≈–«‘∏’ Õπ∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

§√Ÿ “¡“√∂·≈°‡ª≈’ˬπ°“√‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–„π°≈ÿà¡

ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

§√Ÿ„™â°“√«‘®—¬ ◊ËÕ π«—µ°√√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

µ—«™’È«—¥§ÿ≥¿“溟â∫√‘À“√ ºŸâ∫√‘À“√¡’«‘ —¬∑—»πå„π°“√®—¥°“√»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

ºŸâ∫√‘À“√¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¿“¬„µâ ¿“«°“√≥å®”°—¥‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

ºŸâ∫√‘À“√¡’∑—°…–„π°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ ·≈–∑—°…–„π°“√„™â ICT

ºŸâ∫√‘À“√¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√– “π¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ÿàª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π (‡™àπ ‚√߇√’¬π Õߧå°√‡Õ°™π Àπ૬ߓπ√“™°“√ œ≈œ)

ºŸâ∫√‘À“√¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√π‘‡∑»µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π

ºŸâ∫√‘À“√¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°—∫¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬„π°≈ÿࡪ√–™“§¡

Õ“‡ ’¬π

µÕπ∑’Ë 3·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ‡ªìπ°“√π”·π«§‘¥À√◊ÕÀ≈—°°“√„π°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß

ºŸâ‡√’¬π∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√‡ªìπæ≈‡¡◊ÕßÕ“‡ ’¬π ∑—Èß„π¥â“𧫓¡√Ÿâ ∑—°…–/°√–∫«π°“√ ‡®µ§µ‘·≈–§à“π‘¬¡ µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â

„πµÕπ∑’Ë 2 ¡“ºπ«°‡¢â“‰ª„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

∑—Èßπ’È “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âÀ≈“¬·π«∑“ß §◊Õ

1. ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡°’ˬ«°—∫

Õ“‡´’¬π§àÕπ¢â“߇¥àπ™—¥ „π “√–ª√–«—µ‘»“ µ√å ™—Èπ ¡.1 ¡“µ√∞“π 4.2 µ—«™’È«—¥¢âÕ 1 ·≈– 2 ¥—ßπ’È

¢âÕ 1 Õ∏‘∫“¬æ—≤π“°“√∑“ß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√‡¡◊ÕߢÕߪ√–‡∑»µà“ß Ê „π¿Ÿ¡‘¿“§

‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ

¢âÕ 2 √–∫ÿ§«“¡ ”§—≠¢Õß·À≈àßÕ“√¬∏√√¡„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ

2. ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π≈—°…≥–∫Ÿ√≥“°“√ ‚¥¬Õ“®„™â°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–

«—≤π∏√√¡‡ªìπ·°π ∫Ÿ√≥“°“√°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ À√◊Õπ”ª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫Õ“‡´’¬π Õ¥·∑√°„π∑ÿ°°≈ÿà¡

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

3. Õ“®°”Àπ¥ “√–‡°’ˬ«°—∫Õ“‡´’¬π‡ªìπ√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

4. ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫Õ“‡ ’¬π„π≈—°…≥–°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·≈–

5. ®—¥‡ªìπ°‘®°√√¡‡ √‘¡„π ∂“π»÷°…“

∑—Èßπ’È ‚¥¬æ‘®“√≥“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ π„® §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡∂π—¥¢ÕߺŸâ‡√’¬π µ≈Õ¥®π

®—¥°‘®°√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥åÀ√◊Õ‡Àµÿ°“√≥åªí®®ÿ∫—π¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π·µà≈–ª√–‡∑»

1. °“√»÷°…“ª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π·≈–«‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿµ√°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π “¡“√∂®—¥‰¥âÀ≈“°À≈“¬≈—°…≥–∑’ˉ¥â°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ ·µà°àÕπ∑’Ë

ºŸâ ÕπÀ√◊Õ ∂“π»÷°…“®–æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π≈—°…≥–„¥ ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß»÷°…“«‘‡§√“–Àåª√–‡¥Á𠔧—≠

‡°’ˬ«°—∫Õ“‡´’¬π®“°‡Õ° “√ ”§—≠¢ÕßÕ“‡´’¬π √«¡∑—Èß°“√«‘‡§√“–Àå “√–∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ“‡´’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√

·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ¥—ßπ’È

14

1.1 «‘‡§√“–Àåª√–‡¥Á𠔧—≠µà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫Õ“‡´’¬π ∑’˪√“°Ø„π‡Õ° “√ ”§—≠∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡ªìπµâπ«à“

°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π ·ºπ°“√®—¥µ—Èߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π “√– ”§—≠°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡´’¬π œ≈œ ‡æ◊ËÕπ”

‰ª«‘‡§√“–À姫“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥/ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê

µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

µ—«Õ¬à“ß °“√«‘‡§√“–Àåª√–‡¥Á𠔧—≠‡°’ˬ«°—∫Õ“‡´’¬π®“°‡Õ° “√ ”§—≠¢ÕßÕ“‡´’¬π

À—«¢âÕ ‡√◊ËÕß ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

§ÿ≥≈—°…≥–

¿Ÿ¡‘»“ µ√å

- µ√–Àπ—°„πº≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π

- æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√°—π

- ¡‘µ√¿“æ

- §ÿ≥¿“æ™’«‘µ

- °“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ

- §«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß (‡®â“¢Õß) ¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π

- §«“¡µ√–Àπ—°√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ“‡´’¬π

- §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡

- §«“¡æ√âÕ¡„π°“√√—∫¡◊Õ°—∫ ‘Ëß∑â“∑“¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π¿Ÿ¡‘¿“§

- «—≤π∏√√¡°“√∑”ß“π¢ÕßÕ“‡´’¬π

- §«“¡ºŸ°æ—π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å

- ªí≠À“ °“√§ÿ⡧√Õß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ §«“¡¬—Ë߬◊π¢Õß

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (°“√∫√‘À“√®—¥°“√

°“√Õπÿ√—°…契π πÈ” Õ“°“» (‚Õ‚´π °ä“´‡√◊Õπ°√–®°) ·√à∏“µÿ

æ≈—ßß“π ªÉ“‰¡â §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ∑√—欓°√™“¬Ωíòß

- §«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π·≈–ª√–‡∑»¿“§’

(®’π ‡°“À≈’ ≠’˪ÿÉπ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ π‘«´’·≈π¥å Õ‘π‡¥’¬)

- °“√„™â∑√—欓°√™’«¿“æ

- °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“»·≈–º≈°√–∑∫

·≈–Õπÿ —≠≠“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

- ¡≈æ‘…¢â“¡·¥π (À¡Õ°§«—π ¢Õ߇ ’¬ °“√®—¥°“√

¢Õ߇ ’¬Õ—πµ√“¬)

- √–∫∫𑇫»

- °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

- ·ºπß“π°“√®—¥µ—Èߪ√–™“§¡

—ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡ ’¬π

- °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

- ª√–‡∑»‰∑¬°—∫Õ“‡´’¬π

- ·ºπß“π°“√®—¥µ—Èߪ√–™“§¡

—ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡ ’¬π

15

À—«¢âÕ ‡√◊ËÕß ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

«—≤π∏√√¡

°“√‡¡◊Õß

‡»√…∞°‘®

—ߧ¡

- Õ—µ≈—°…≥åª√–‡∑» ¡“™‘° Õ—µ≈—°…≥åÕ“‡´’¬π

- °“√Õπÿ√—°…å¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡

- §«“¡ ”π÷°„𧫓¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡

·≈–¡√¥°¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§

- §«“¡·µ°µà“ß∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘ «—≤π∏√√¡ ¿“…“ »“ π“

- §à“π‘¬¡√à«¡ ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ¡√¥°‚ µ∑—»πå

- »‘≈ª–Õ“‡ ’¬π À—µ∂°√√¡

- Õ“√¬∏√√¡Õ“‡´’¬π

- —πµ‘¿“æ §«“¡¡—Ëπ§ß ‡ ∂’¬√¿“æ

- §«“¡‡ ¡Õ¿“§ §«“¡‡∑à“‡∑’¬¡∑“ß‡æ» °“√‰¡à·∑√°·´ß

- ‡Õ°¿“æ„𧫓¡À≈“°À≈“¬

- À≈—°°“√·Ààߪ√–™“∏‘ª‰µ¬

- À≈—°π‘µ‘∏√√¡

- À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ (§«“¡ ◊ËÕ —µ¬å §«“¡‚ª√àß„ )

- ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‘∑∏‘·√ßß“π

- ‘∑∏‘‡ √’¿“æ

- §«“¡ª√ÕߥÕß

- §«“¡¬ÿµ‘∏√√¡

- °Æ∫—µ√ Àª√–™“™“µ‘ °ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»

°ÆÀ¡“¬¡πÿ…¬∏√√¡

- °“√‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘® §«“¡¡—Ëߧ—Ëß

- °“√√«¡µ—«∑“߇»√…∞°‘®·≈–º≈°√–∑∫

- §«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π

- °“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡ √’¢Õß ‘π§â“ ∫√‘°“√ °“√≈ß∑ÿπ

- ®√‘¬∏√√¡ºŸâº≈‘µ ‘∑∏‘ºŸâ∫√‘‚¿§

- §«“¡°â“«Àπâ“∑“ß —ߧ¡

- °“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π

- ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’˪≈Õ¥¿—¬ (ª≈Õ¥¬“‡ 浑¥)

- °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

- °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

- ·ºπß“π°“√®—¥µ—Èߪ√–™“

—ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡ ’¬π

- °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

- ·ºπß“π°“√®—¥µ—Èߪ√–™“§¡

—ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡ ’¬π

- °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

16

À—«¢âÕ ‡√◊ËÕß ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

Õ“‡´’¬π

∑—°…–

ÿ¢»÷°…“

- °”‡π‘¥Õ“‡ ’¬π·≈–«—µ∂ÿª√– ߧå

- À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡√à«¡¡◊ÕÕ“‡ ’¬π

- ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π 3 ‡ “À≈—° (°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß

‡»√…∞°‘® —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡)

- °≈‰°°“√∫√‘À“√¢ÕßÕ“‡´’¬π/‚§√ß √â“ßÕߧå°√¢ÕßÕ“‡ ’¬π

(∑’˪√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡´’¬π·≈– “√– ”§—≠, §≥–¡πµ√’

ª√– “πß“πÕ“‡´’¬π, §≥–¡πµ√’ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π, Õߧå°√

√–¥—∫√—∞¡πµ√’Õ“‡´’¬π‡©æ“– “¢“, ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√

Õ“‡´’¬π, §≥–°√√¡°“√ºŸâ·∑π∂“«√ª√–®”Õ“‡´’¬π, Õߧå°√

‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ“‡´’¬π, ¡Ÿ≈π‘∏‘Õ“‡´’¬π)

- ¿“…“Õ“‡ ’¬π, —≠≈—°…≥å, ∏ß, §”¢«—≠, ‡æ≈ß, ¥«ßµ√“

- §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßÕ“‡ ’¬π°—∫¿“¬πÕ°Õ“‡ ’¬π

(Àÿâπ à«π/¿“§’¿“¬πÕ°)

- §«“¡√à«¡¡◊Õ√–¥—∫Õπÿ¿Ÿ¡‘¿“§, ¿Ÿ¡‘¿“§, √–À«à“ߪ√–‡∑»

- §«“¡√à«¡¡◊Õ¢ÕßÕ“‡´’¬π (°“√‡¡◊Õß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘®

‘Ëß·«¥≈âÕ¡)

- æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠¢ÕßÕ“‡´’¬π ·≈–∑‘»∑“ß„πÕ𓧵

- °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

- °“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√

- „™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»‡™‘ß √â“ß √√§å (‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ

æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡)

- 惵‘°√√¡°“√„™â™’«‘µÕ¬à“ß¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ ∑—Èß ÿ¢¿“æ°“¬

·≈– ÿ¢¿“殑µ

- ¬“·ºπ‚∫√“≥·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

- ‚√§‰¡àµ‘¥µàÕ (ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬß)

- ÿ¢¿“æ¥â“π‡æ»·≈–°“√‡®√‘≠æ—π∏åÿ

- 惵‘°√√¡°“√„™â¬“

- ‚√§µ‘¥µàÕ ‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕÕÿ∫—µ‘„À¡à ‡™àπ ‡Õ™‰Õ«’ ‡Õ¥ å

- °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

- ª√–‡∑»‰∑¬°—∫Õ“‡´’¬π

- °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

- ·ºπß“π°“√®—¥µ—Èߪ√–™“§¡

—ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡ ’¬π

- ·ºπß“π°“√®—¥µ—Èߪ√–™“§¡

—ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡ ’¬π

17

1.2 «‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ª√–°Õ∫°—∫°“√«‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿµ√¢Õß ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥√Ÿª·∫∫·≈–°‘®°√√¡µà“ß Ê

„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“« ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√æ‘®“√≥“«“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π¢Õß

∂“π»÷°…“·≈–§√ŸºŸâ Õπ Õ¥§≈âÕ߇ªìπ‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π ¥”‡π‘π°“√‚¥¬‚√߇√’¬ππ”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“

∑’ˉ¥â®—¥∑”‰«â·≈â«¡“«‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“πµ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ“‡´’¬π ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

µ—«Õ¬à“ß °“√«‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿµ√°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 2

¡“µ√∞“π µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß “√–∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ“‡ ’¬π

1.1

1.2

¢âÕ 1. Õ∏‘∫“¬°“√‡º¬·ºà

æ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“

∑’˵ππ—∫∂◊Õ Ÿàª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π

¢âÕ 3. «‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠¢Õß

æ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“

∑’˵ππ—∫∂◊Õ „π∞“π–∑’ˇªìπ√“°∞“π

¢Õß«—≤π∏√√¡ ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™“µ‘

·≈–¡√¥°¢Õß™“µ‘

¢âÕ 11. «‘‡§√“–Àå°“√ªØ‘∫—µ‘µπ

µ“¡À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“

∑’˵ππ—∫∂◊Õ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ßµπ

Õ¬à“߇À¡“– ¡„π°√–·

§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°

·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢

¢âÕ 5. Õ∏‘∫“¬§«“¡·µ°µà“ߢÕß

»“ πæ‘∏’ æ‘∏’°√√¡µ“¡·π«ªØ‘∫—µ‘

¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà

°“√¬Õ¡√—∫·≈–§«“¡‡¢â“„®

´÷Ëß°—π·≈–°—π

°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“ Ÿà

ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ·≈–°“√π—∫∂◊Õ

æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õߪ√–‡∑»

‡æ◊ËÕπ∫â“π„πªí®®ÿ∫—π

§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

µàÕ —ߧ¡‰∑¬„π∞“𖇪ìπ

- √“°∞“π¢Õß«—≤π∏√√¡

- ‡Õ°≈—°…≥å·≈–¡√¥°¢Õß™“µ‘

°“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°∏√√¡

»“ πæ‘∏’ æ‘∏’°√√¡ ·π«ªØ‘∫—µ‘

¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ Ê

1. °“√‡º¬·ºà»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ

»“ π“„πª√–‡∑» ¡“™‘°

ª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π

2. §«“¡ ”§—≠¢Õß»“ π“µà“ß Ê

„πª√–‡∑» ¡“™‘°ª√–™“§¡

Õ“‡´’¬π∑’ˇªìπ√“°∞“π¢Õß

«—≤π∏√√¡

3. °“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°∏√√¡

∑“ß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ ‡æ◊ËÕ

°“√¥”√ßµπÕ¬à“߇À¡“– ¡„π

°√–· §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°

·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢

4. »“ πæ‘∏’ æ‘∏’°√√¡ ·π«ªØ‘∫—µ‘

¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ Ê „πª√–‡∑» ¡“™‘°

ª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π

18

¡“µ√∞“π µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß “√–∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ“‡ ’¬π

2.1

2.2

3.1

3.2

¢âÕ 4. Õ∏‘∫“¬§«“¡§≈⓬§≈÷ß

·≈–§«“¡·µ°µà“ߢÕß«—≤π∏√√¡‰∑¬

·≈–«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑»

„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà

§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ß°—π

¢âÕ 2. «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√

∑“ß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß

∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ —ߧ¡‰∑¬

¡—¬ªí®®ÿ∫—π

¢âÕ 3. ‡ πÕ·π«∑“ß°“√æ—≤π“

°“√º≈‘µ„π∑âÕß∂‘Ëπµ“¡À≈—°

ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

¢âÕ 4. Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß

°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õß

„π∞“π–ºŸâ∫√‘‚¿§

¢âÕ 1. Õ¿‘ª√“¬√–∫∫‡»√…∞°‘®

·∫∫µà“ß Ê

¢âÕ 2. ¬°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ

°“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π ·≈–°“√·¢àߢ—π°—π

∑“߇»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬

1. §«“¡§≈⓬§≈÷ß·≈–

§«“¡·µ°µà“ߢÕß«—≤π∏√√¡

§«“¡§≈⓬§≈÷ß·≈–§«“¡·µ°µà“ß

¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–«—≤π∏√√¡

¢Õߪ√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬

2. «—≤π∏√√¡∑’ˇªìπªí®®—¬ ”§—≠

„π°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’

√–À«à“ß°—π

1. ‡Àµÿ°“√≥å·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

”§—≠¢Õß√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß

¢Õ߉∑¬

2. À≈—°°“√‡≈◊Õ°¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√

‡æ◊ËÕπ”¡“«‘‡§√“–Àå

1. À≈—°°“√·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß

À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

2. ”√«®·≈–«‘‡§√“–Àåªí≠À“

°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„π∑âÕß∂‘Ëπ

3. ª√–¬ÿ°µå„™âÀ≈—°ª√—™≠“¢Õß

‡»√…∞°‘®æՇ撬߄π°“√º≈‘µ ‘π§â“

·≈–∫√‘°“√„π∑âÕß∂‘Ëπ

1. °“√√—°…“·≈–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘

ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§

2. °ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘ºŸâ∫√‘‚¿§

·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫µà“ß Ê

À≈—°°“√·≈–º≈°√–∑∫®“°°“√

æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π ·≈–°“√·¢àߢ—π°—π

∑“߇»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬

1. «—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑»

„πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

2. ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑“ß°“√‡¡◊Õß

°“√ª°§√ÕߢÕߪ√–‡∑»

„πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

1. °“√ª√–¬ÿ°µå„™âÀ≈—°ª√—™≠“

¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬߄π°“√

º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√

2. °ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘ºŸâ∫√‘‚¿§

·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

3. °ÆÀ¡“¬∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“

4. √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫µà“ß Ê

„πª√–‡∑» ¡“™‘°ª√–™“§¡

Õ“‡´’¬π

5. °“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π ·≈–°“√

·¢àߢ—π°—π∑“߇»√…∞°‘®„πª√–‡∑»

¡“™‘°ª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π

6. °“√°√–®“¬¢Õß∑√—欓°√

∑’Ë àߺ≈µàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß

‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°

ª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π

19

¡“µ√∞“π µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß “√–∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ“‡ ’¬π

°“√°√–®“¬¢Õß∑√—欓°√„π‚≈°

∑’Ë àߺ≈µàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß

‡»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡™àπ

πÈ”¡—π ªÉ“‰¡â ∑Õߧ” ∂à“πÀ‘π ·√à

‡ªìπµâπ

°“√·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“„πª√–‡∑»

·≈–µà“ߪ√–‡∑»

¢âÕ 3. «‘‡§√“–Àå°“√°√–®“¬

¢Õß∑√—欓°√„π‚≈°∑’Ë àߺ≈µàÕ

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇»√…∞°‘®

√–À«à“ߪ√–‡∑»

¢âÕ 4. «‘‡§√“–Àå°“√·¢àߢ—π∑“ß

°“√§â“„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»

∑’Ë àߺ≈µàÕ§ÿ≥¿“æ ‘π§â“ ª√‘¡“≥

°“√º≈‘µ ·≈–√“§“ ‘π§â“

7. °“√·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“„π

ª√–‡∑»°≈ÿࡪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π

2. °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“°“√¥”‡π‘π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿµ√∑’ˬ÷¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

·≈–Õߧåª√–°Õ∫Õ◊Ëπ Ê µ“¡∑’ËÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 °”Àπ¥‰«â ·≈–

¡’°“√ª√—∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æªí≠À“·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¢≥–‡¥’¬«°—π

°Á¡’°“√ Õπ·∑√°·π«§‘¥ ”§—≠„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„π¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π‡¢â“‰ª¥â«¬

´÷Ëß “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âÀ≈“¬≈—°…≥– ¥—ßπ’È

2.1 °“√®—¥‡ªìπ√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π ‚¥¬°“√∫Ÿ√≥“°“√À√◊Õ Õ¥·∑√°·π«§‘¥°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà

ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π‰«â„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ∑—Èßπ’È “¡“√∂ Õ¥·∑√°„π 2 ≈—°…≥– §◊Õ

2.1.1 °“√∫Ÿ√≥“°“√„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

2.1.2 °“√∫Ÿ√≥“°“√¢â“¡°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬°“√®—¥∑”‡ªìπ∫Ÿ√≥“°“√

2.2 °“√®—¥∑”‡ªìπ√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π≈—°…≥–µà“ß Ê ‡ªìπ¥—ßπ’È

2.1 °“√®—¥‡ªìπ√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π

°“√®—¥‡ªìπ√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“ππ—Èπ ‡π◊ËÕß®“°À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551

‰¥â°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“߉«â·≈â« „π∫“ß¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√ŸâÕ“®‡°’ˬ«¢âÕß°—∫

Õ“‡´’¬π‚¥¬µ√ß „π∫“ß¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·¡â‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß·µà°Á “¡“√∂∫Ÿ√≥“°“√À√◊Õ Õ¥·∑√°‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫

ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π‰¥â ∑—Èß∑’ˇªìπ‡π◊ÈÕÀ“ “√– ∑—°…–/°√–∫«π°“√ À√◊Õ‡®µ§µ‘§à“π‘¬¡ ´÷Ëß„πÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“

“¡“√∂°”À𥉫â„π§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“·≈–‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“°àÕπ∑’Ë®–®—¥∑”‡ªìπÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¥”‡π‘π°“√

®—¥°“√‡√’¬π√ŸâµàÕ‰ª

20

„π√–¥—∫¢Õß°“√®—¥∑”‡ªìπ√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“ππ’È „π‡Õ° “√π’È¢Õ𔇠πÕ 2 ≈—°…≥– §◊Õ °“√ Õ¥·∑√°

À√◊Õ∫Ÿ√≥“°“√Õ“‡´’¬π‚¥¬„™â°≈ÿà¡ “√– —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡‡ªìπ·°π ·≈–°“√∫Ÿ√≥“°“√¢â“¡°≈ÿà¡

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™âÀ—«¢âÕ (Theme) ‡√◊ËÕßÕ“‡´’¬π‡ªìπÀ≈—° √“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È

1) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ“‡ ’¬π„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

°“√¥”‡π‘π°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√«‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ °“√°”À𥂧√ß √â“ß√“¬«‘™“ °“√∫Ÿ√≥“°“√Õ“‡ ’¬π

„π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È

1.1) °“√°”À𥂧√ß √â“ß√“¬«‘™“µà“ß Ê „π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“œ ‚¥¬π”

¡“µ√∞“πœ/µ—«™’È«—¥/ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˉ¥â«‘‡§√“–À嵓¡¢âÕ 1.1 ¡“®—¥∑”‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“· ¥ßÀπ૬°“√‡√’¬π√

Ÿâ∫Ÿ√≥“°“√Õ“‡ ’¬π ‚¥¬‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“œ „π™—Èπµà“ß Ê ∑’Ë “¡“√∂

𔉪 Õ¥·∑√°‰¥â

µ—«Õ¬à“ß ‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“ ( “√–) µà“ß Ê ¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“œ„π à«π∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√Õ“‡´’¬π ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 2

(1) µ—«Õ¬à“ßÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫Õ“‡´’¬π ∑’Ë “¡“√∂𔉪 Õ¥·∑√°„π “√–»“ π“ »’≈∏√√¡

®√‘¬∏√√¡

Õ“‡´’¬π°â“«‰°≈¥â«¬„ΩÉ∏√√¡¡–

1.1 ¢âÕ 1 Õ∏‘∫“¬°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ Ÿàª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π 1.1 ¢âÕ 3 «‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ„π∞“π–∑’ˇªìπ√“°∞“π¢Õß«—≤π∏√√¡‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™“µ‘ ·≈–¡√¥°¢Õß™“µ‘ 1.1 ¢âÕ 11 «‘‡§√“–Àå°“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ßµπÕ¬à“߇À¡“– ¡„π°√–· §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢ 1.2 ¢âÕ 5 Õ∏‘∫“¬§«“¡·µ°µà“ߢÕß»“ πæ‘∏’ æ‘∏’°√√¡µ“¡·π«ªØ‘∫—µ‘¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√¬Õ¡√—∫·≈–§«“¡‡¢â“„®´÷Ëß°—π·≈–°—π

·¡â«à“«—≤π∏√√¡°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–»“ πæ‘∏’Õ—π¡’√“°∞“π®“°»“ π“¢Õߪ√–™“°√„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π®–·µ°µà“ß°—π À“°‡¢â“„®·≈–¬Õ¡√—∫´÷Ëß°—π·≈–°—π®–™à«¬„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢

™◊ËÕÀπ૬

°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ “√– ”§—≠

πÈ”Àπ—°

§–·ππ‡«≈“

5

21

™◊ËÕÀπ૬

°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ “√– ”§—≠

πÈ”Àπ—°

§–·ππ‡«≈“

2

2

(2) µ—«Õ¬à“ßÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫Õ“‡´’¬π ∑’Ë “¡“√∂𔉪 Õ¥·∑√°„π “√–Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß

«—≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ߧ¡

෈ҷѹ

¢à“« “√

°â“« ”§—≠

ŸàÕ“‡´’¬π

‡À¡◊Õπ

„πµà“ß

Àπ∑“ß Ÿà

ª√–™“§¡

Õ“‡´’¬π

ß∫ ÿ¢

2.2 ¢âÕ 2 «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√

∑“ß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫

µàÕ —ߧ¡‰∑¬ ¡—¬ªí®®ÿ∫—π

2.1 ¢âÕ 4 Õ∏‘∫“¬§«“¡§≈⓬§≈÷ß·≈–

§«“¡·µ°µà“ߢÕß«—≤π∏√√¡‰∑¬·≈–

«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬

‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ß°—π

§ÿ≥¿“æ¢Õßæ≈‡¡◊ÕßÕ“‡´’¬π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫

°“√√Ÿâ‡∑à“∑—π·≈–°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥

§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ß°—π¢Õßæ≈‡¡◊Õß

Õ“‡´’¬π®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√¬Õ¡√—∫

§«“¡·µ°µà“ß ·≈–‡√’¬π√Ÿâ√“°‡Àßâ“

«—≤π∏√√¡∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π

(3) µ—«Õ¬à“ßÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫Õ“‡´’¬π ∑’Ë “¡“√∂𔉪 Õ¥·∑√°„π “√–‡»√…∞»“ µ√å

™◊ËÕÀπ૬

°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ “√– ”§—≠

πÈ”Àπ—°

§–·ππ‡«≈“

6‡»√…∞°‘®¥’

Õ“‡´’¬π

¡—Ëπ§ß

3.1 ¢âÕ 3 ‡ πÕ·π«∑“ß°“√æ—≤π“

°“√º≈‘µ„π∑âÕß∂‘Ëπµ“¡À≈—°ª√—™≠“¢Õß

‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

3.1 ¢âÕ 4 Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß°“√§ÿ⡧√Õß

‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õß„π∞“π–ºŸâ∫√‘‚¿§

3.2 ¢âÕ 1 Õ¿‘ª√“¬√–∫∫‡»√…∞°‘®

·∫∫µà“ß Ê

3.2 ¢âÕ 2 ¬°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ

°“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π ·≈–°“√·¢àߢ—π°—π

∑“߇»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬

3.2 ¢âÕ 3 «‘‡§√“–Àå°“√°√–®“¬¢Õß

∑√—欓°√„π‚≈°∑’Ë àߺ≈µàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å

∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑»

1. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√§â“‡ √’®”‡ªìπ∑’˺Ÿâ∫√‘‚¿§

µâÕß√Ÿâ‡∑à“∑—π ‡æ◊ËÕª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢Õßµπ

2. °“√æ÷Ëßæ“°—π∑“߇»√…∞°‘® ·≈–

°“√æ÷Ëß擵π‡Õ߉¥â ®–™à«¬„Àâª√–‡∑»

„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß

∑“߇»√…∞°‘® ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢

22

™◊ËÕÀπ૬

°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ “√– ”§—≠

πÈ”Àπ—°

§–·ππ‡«≈“

3.2 ¢âÕ 4 «‘‡§√“–Àå°“√·¢àߢ—π

∑“ß°“√§â“„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»

∑’Ë àߺ≈µàÕ§ÿ≥¿“æ ‘π§â“ ª√‘¡“≥

°“√º≈‘µ ·≈–√“§“ ‘π§â“

1.2) °“√®—¥∑”º—ߧ«“¡§‘¥ π”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°”Àπ¥„π¢âÕ 1.2 ¡“®—¥∑”º—ß¡‚π∑—»πå

À√◊Õº—ߧ«“¡§‘¥¢Õß·µà≈–Àπ૬ ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È

µ—«Õ¬à“ß º—ߧ«“¡§‘¥Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∫Ÿ√≥“°“√Õ“‡´’¬π„π “√–‡»√…∞»“ µ√å

√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫µà“ß Ê „πÕ“‡ ’¬π

°“√°√–®“¬∑√—欓°√

„π‚≈° àߺ≈µàÕ

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇»√…∞°‘®

√–À«à“ߪ√–‡∑»

‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π

°“√§â“‡ √’

°“√æ÷Ëßæ“·≈–°“√·¢àߢ—π°—π

∑“߇»√…∞°‘®

‡»√…∞°‘®¥’Õ“‡´’¬π¡—Ëπ§ß

‘∑∏‘ºŸâ∫√‘‚¿§ ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®

æՇ撬ß

1.3) °“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¬âÕπ°≈—∫ (Backward Design) π”Àπ૬

°“√‡√’¬π√Ÿâ„π·µà≈–Àπ૬∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ“¡º—ߧ«“¡§‘¥¡“ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¬âÕπ°≈—∫ ‚¥¬°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬

®“°¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ ®—¥∑”‡ªìπ “√– ”§—≠ (1) ·≈–°”À𥙑Èπß“π/¿“√–ß“π (2) ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ

“√– ”§—≠·≈â«ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ (3) µ—Èߧ”∂“¡∑’Ë∑â“∑“¬ (4) ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„À⺟â‡√’¬π‰¥â§‘¥µàÕ‰ª

¥—ßµ“√“ß

23

µ—«Õ¬à“ß °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡»√…∞°‘®¥’ Õ“‡´’¬π¡—Ëπ§ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 ‡«≈“ 6 ™—Ë«‚¡ß

“√– ”§—≠

1. °“√æ÷Ëßæ“°—π∑“߇»√…∞°‘® ·≈–°“√æ÷Ëß擵π‡Õ߉¥â

®–™à«¬„Àâª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡ ’¬π¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß

∑“߇»√…∞°‘® ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢

2. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√§â“‡ √’®”‡ªìπ∑’˺Ÿâ∫√‘‚¿§µâÕß√Ÿâ‡∑à“∑—π

‡æ◊ËÕª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢Õßµπ

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

1. ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àå°“√ª√–¬ÿ°µå„™âÀ≈—°

ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬߄π°“√º≈‘µ ‘π§â“ OTOP

‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ·≈–√à«¡°—∫™ÿ¡™π„π°“√æ—≤π“°“√º≈‘µ

2. «‘‡§√“–Àå√–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

3. »÷°…“«‘‡§√“–Àå°“√æ÷Ëßæ“·≈–°“√·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“

„π°≈ÿࡪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π ·≈–º≈°√–∑∫∑’Ë¡’µàÕ

ª√–‡∑»‰∑¬

4. «‘‡§√“–Àå°≈¬ÿ∑∏å°“√¢“¬·≈–°“√‚¶…≥“º≈‘µ¿—≥±å

·≈– ‘π§â“µà“ß Ê »÷°…“°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§

·≈–Àπ૬ߓπ§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§

™‘Èπß“π

1. ‚§√ßß“πæ—≤π“ ‘π§â“ OTOP √à«¡°—∫™ÿ¡™π

2. √“¬ß“π‡√◊ËÕß √–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°

Õ“‡ ’¬π

3. √“¬ß“π¢à“«°“√æ÷Ëßæ“·≈–°“√·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“

„π°≈ÿࡪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

4. π‘∑√√»°“√ ç√Ÿâ∑—π°“√‚¶…≥“ √Ÿâ§ÿ≥§à“·∑â

¢Õß ‘π§â“é

§”∂“¡ ”§—≠

- «‘ —¬∑—»π凥’¬«

- Õ—µ≈—°…≥凥’¬« ª√–™“§¡‡¥’¬« ¡’ à«π∑”„Àâ

Õ“‡ ’¬π‡¢â¡·¢Áß∑“߇»√…∞°‘® ·≈–æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π

‰¥âÕ¬à“߉√

- À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬߇ªìπªí®®—¬Àπÿπ

§«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕ߇»√…∞°‘®Õ“‡ ’¬πÕ¬à“߉√

- °“√æ÷Ëßæ“·≈–°“√·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“„π°≈ÿà¡

ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π¡’º≈°√–∑∫µàÕ‡»√…∞°‘®

¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬πÕ¬à“߉√

- ∑”‰¡°≈¬ÿ∑∏å°“√¢“¬·≈–°“√‚¶…≥“º≈‘µ¿—≥±å

·≈– ‘π§â“µà“ß Ê ®÷ß¡’º≈µàÕºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“߬‘Ëß

24

µ—«Õ¬à“ß Àπ૬°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫Õ“‡´’¬π(∫Ÿ√≥“°“√„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“œ “√–‡»√…∞»“ µ√å

Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡»√…∞°‘®¥’ Õ“‡´’¬π¡—Ëπ§ß)

Àπ૬°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë 1‡»√…∞°‘®¥’ Õ“‡´’¬π¡—Ëπ§ß ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 ‡«≈“ 6 ™—Ë«‚¡ß

..........................

1. ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥ 3.1 ¢âÕ 3 ‡ πÕ·π«∑“ß°“√æ—≤π“°“√º≈‘µ„π∑âÕß∂‘Ëπµ“¡À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß 3.1 ¢âÕ 4 Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õß„π∞“π–ºŸâ∫√‘‚¿§ 3.2 ¢âÕ 1 Õ¿‘ª√“¬√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫µà“ß Ê 3.2 ¢âÕ 2 ¬°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ°“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π ·≈–°“√·¢àߢ—π°—π∑“߇»√…∞°‘®

„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ 3.2 ¢âÕ 3 «‘‡§√“–Àå°“√°√–®“¬¢Õß∑√—欓°√„π‚≈°∑’Ë àߺ≈µàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇»√…∞°‘®

√–À«à“ߪ√–‡∑» 3.2 ¢âÕ 4 «‘‡§√“–Àå°“√·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë àߺ≈µàÕ§ÿ≥¿“æ ‘π§â“

ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ ·≈–√“§“ ‘π§â“

2. “√– ”§—≠1. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√§â“‡ √’®”‡ªìπ∑’˺Ÿâ∫√‘‚¿§µâÕß√Ÿâ‡∑à“∑—π ‡æ◊ËÕª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢Õßµπ2. °“√æ÷Ëßæ“°—π∑“߇»√…∞°‘® ·≈–°“√æ÷Ëß擵π‡Õ߉¥â ®–™à«¬„Àâª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π¡’§«“¡

‡¢â¡·¢Áß∑“߇»√…∞°‘® ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢

3. “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ3.1 º≈°√–∑∫®“°°“√§â“‡ √’Õ“‡ ’¬π∑’Ë¡’µàÕ°“√º≈‘µ¢Õß™ÿ¡™π3.2 À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß3.3 ”√«®·≈–«‘‡§√“–Àåªí≠À“°“√º≈‘µ·≈–∫√‘°“√„π∑âÕß∂‘Ëπ3.4 ª√–¬ÿ°µå„™âÀ≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬߄π°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„π∑âÕß∂‘Ëπ3.5 ·π«∑“ß°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õß„π∞“π–ºŸâ∫√‘‚¿§3.6 √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫µà“ß Ê ¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π3.7 °“√æ÷Ëßæ“·≈–°“√·¢àߢ—π°—π∑“߇»√…∞°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬3.8 °“√°√–®“¬∑√—欓°√„π‚≈°∑’Ë àߺ≈µàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑»

25

4. °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ(§“∫∑’Ë 1-2)

4.1 §√Ÿπ”°“√Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥®“°°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π∑’Ë¡’µàÕºŸâº≈‘µ ‚¥¬„™â ◊ËÕµà“ß Ê

µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡™àπ “√§¥’ µ—«Õ¬à“ß¢à“«/¿“æ¢à“« §” —¡¿“…≥废âº≈‘µ ·ºπº—ß°√“øøî°¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß ∂‘µ‘ œ≈œ

·≈â«√à«¡°—π √ÿª π—°‡√’¬π∑ÿ°§π∫—π∑÷°„π ¡ÿ¥ à«πµ—«

4.2 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π∑∫∑«πÀ≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ÷Ë߇√’¬π√Ÿâ·≈â«„π™—Èπ

¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1

4.3 π—°‡√’¬π™à«¬°—πÀ“¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ºŸâº≈‘µ ‘π§â“ OTOP àßÕÕ°∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈â«π”‡ πÕ

„π™—Èπ‡√’¬π

4.4 ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡≈◊Õ°»÷°…“µ—«Õ¬à“ߺŸâº≈‘µ ‘π§â“ OTOP àßÕÕ°∑’Ë

ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ“¡§«“¡ π„®¢Õß°≈ÿà¡ ‚¥¬¥”‡π‘π°‘®°√√¡µ“¡„∫°‘®°√√¡∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß çªí®®—¬§«“¡ ”‡√Á®

¢ÕߺŸâº≈‘µ ‘π§â“ OTOP àßÕÕ°é

4.5 π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈°“√»÷°…“

(§“∫∑’Ë 3-4)

4.6 ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π∑”‚§√ßß“π çæ—≤π“°“√º≈‘µ¥â«¬À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ßé ‚¥¬

¥”‡π‘π°‘®°√√¡µ“¡„∫°‘®°√√¡∑’Ë 2

4.7 π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈ß“π‚§√ßß“π„π ∂“π»÷°…“ ‚¥¬‡™‘≠ºŸâº≈‘µ„π∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâπ”

∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇¢â“√à«¡°‘®°√√¡

(§“∫∑’Ë 5-6)

4.8 π—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡»÷°…“§âπ§«â“¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¢Õߪ√–™“°√„πª√–‡∑»

°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π ·≈–√à«¡«‘‡§√“–ÀåÀ“·π«∑“ß·°â‰¢‚¥¬„™â ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§µ“¡°ÆÀ¡“¬

4.9 ‡™‘≠ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π‡»√…∞°‘®·∫∫µà“ß Ê ¢Õߪ√–‡∑»¡“∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫√–∫∫

‡»√…∞°‘®·∫∫µà“ß Ê ¢Õߪ√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡ ’¬π ·≈–°“√æ÷Ëßæ“/°“√·¢àߢ—π°—π∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»

°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π¥—ß°≈à“« √«¡∑—Èß°“√°√–®“¬∑√—欓°√∑’Ë àߺ≈µàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑»

4.10 π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ√à«¡°—π √ÿª·≈–µÕ∫§”∂“¡ ”§—≠∑’Ë°”À𥉫â

4.11 π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡ àß™‘Èπß“π∑’Ë°”À𥉫â æ√âÕ¡®—¥π‘∑√√»°“√√Ÿâ‡∑à“∑—π°“√‚¶…≥“ √Ÿâ§ÿ≥§à“·∑â

¢Õß ‘π§â“

4.12 π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬π”§«“¡√Ÿâ ∑—°…–/°√–∫«π°“√ ·≈–‡®µ§µ‘∑’ˉ¥â𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â

„π™’«‘µª√–®”«—π

26

5. ◊ËÕ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ5.1 ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫º≈°√–∑∫®“°°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π ‡™àπ “√§¥’ µ—«Õ¬à“ß¢à“«/¿“æ¢à“«

§” —¡¿“…≥废âº≈‘µ ·ºπº—ß°√“øøî°¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß ∂‘µ‘ œ≈œ

5.2 ·ºπ¿Ÿ¡‘À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

5.3 ‡«Á∫‰´µå

5.4 „∫°‘®°√√¡∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß çªí®®—¬§«“¡ ”‡√Á®¢ÕߺŸâº≈‘µ ‘π§â“ OTOP àßÕÕ°é ·≈–„∫°‘®°√√¡∑’Ë 2

‡√◊ËÕß ‚§√ßß“π çæ—≤π“°“√º≈‘µ¥â«¬À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ßé

5.5 ‡Õ° “√§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π

5.6 ∂“πª√–°Õ∫°“√„π™ÿ¡™π

6. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈6.1 —߇°µ°“√√à«¡Õ¿‘ª√“¬„π™—Èπ‡√’¬π

6.2 —߇°µ°“√√à«¡ªØ‘∫—µ‘ß“π°≈ÿࡇªìπ√“¬∫ÿ§§≈

6.3 ª√–‡¡‘πº≈ß“π°≈ÿà¡°‘®°√√¡ çªí®®—¬§«“¡ ”‡√Á®¢ÕߺŸâº≈‘µ ‘π§â“ OTOP àßÕÕ°é ·≈–‚§√ßß“π

çæ—≤π“°“√º≈‘µ¥â«¬À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ßé

27

„∫°‘®°√√¡∑’Ë 1‡√◊ËÕß çªí®®—¬§«“¡ ”‡√Á®¢ÕߺŸâº≈‘µ ‘π§â“ OTOP àßÕÕ°é

..........................

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È

1. √à«¡°—π«“ß·ºπ°“√»÷°…“§âπ§«â“·≈–°“√𔇠πÕº≈ß“π √«¡∑—Èß°”Àπ¥ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

2. ¡“™‘°°≈ÿà¡·µà≈–§πªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

3. √à«¡°—π𔇠πÕº≈ß“π∑—Èß„π√Ÿª‡Õ° “√·≈– ◊ËÕ/«‘∏’°“√µà“ß Ê ∑’Ëπà“ π„® ‡™à𠇙‘≠«‘∑¬“°√

(ºŸâº≈‘µ)/‡∑ª∫∑ —¡¿“…≥å ¿“æ¬πµ√å “√§¥’ —Èπ ·ºàπ¿“æ ¢Õß®√‘ß ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ œ≈œ

4. ‡Õ° “√√“¬ß“π ª√–°Õ∫¥â«¬À—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È

4.1 ª√–‡¿∑ ‘π§â“

4.2 ∂“π∑’˺≈‘µ

4.3 ª√–«—µ‘°“√¥”‡π‘π°‘®°“√

4.4 º≈°√–∑∫®“°°“√§â“‡ √’

4.5 °“√ª√—∫µ—«„π°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ„Àâ∏ÿ√°‘®Õ¬Ÿà√Õ¥·≈–¡—Ëπ§ß

4.6 º≈°“√«‘‡§√“–Àå°“√ª√—∫µ—«„π°“√º≈‘µ°—∫À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

28

„∫°‘®°√√¡∑’Ë 2‡√◊ËÕß ‚§√ßß“π çæ—≤π“°“√º≈‘µ¥â«¬À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ßé

..........................

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È

1. √à«¡°—π«“ß·ºπ°“√»÷°…“§âπ§«â“·≈–°“√𔇠πÕº≈ß“π‚§√ßß“π √«¡∑—Èß°”Àπ¥ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

2. ¡“™‘°°≈ÿà¡·µà≈–§πªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

3. √à«¡°—π𔇠πÕº≈ß“π∑—Èß„π√Ÿª‡Õ° “√·≈– ◊ËÕ/«‘∏’°“√µà“ß Ê ∑’Ëπà“ π„® ‡™à𠇙‘≠«‘∑¬“°√

(ºŸâº≈‘µ)/‡∑ª∫∑ —¡¿“…≥å ¿“æ¬πµ√å “√§¥’ —Èπ ·ºàπ¿“æ ¢Õß®√‘ß ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ œ≈œ

4. ‡Õ° “√√“¬ß“π ª√–°Õ∫¥â«¬À—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È

4.1 ™◊ËÕ‚§√ßß“π

4.2 «—µ∂ÿª√– ߧå

4.2.1 »÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àåªí®®—¬°“√º≈‘µ¥â“πµà“ß Ê

4.2.2 »÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àå«‘∏’°“√º≈‘µ ·≈–º≈º≈‘µ

4.2.3 »÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àåº≈ª√–°Õ∫°“√

4.2.4 «‘‡§√“–Àå·π«∑“ß°“√æ—≤π“°“√º≈‘µ‚¥¬ª√–¬ÿ°µå„™âÀ≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®

æՇ撬ß

29

2) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ“‡ ’¬π‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√¢â“¡°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™âÀ—«¢âÕ

(Theme) Õ“‡´’¬π‡ªìπÀ≈—° °“√¥”‡π‘π°“√„π≈—°…≥–π’È„™â°√–∫«π°“√À√◊Õ¢—ÈπµÕπ‡¥’¬«°—∫°“√∫Ÿ√≥“°“√„π°≈ÿà¡

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√«‘‡§√“–ÀåÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ °“√°”Àπ¥

‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“ °“√∫Ÿ√≥“°“√Õ“‡ ’¬π„π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß„π à«ππ’È®–𔇠πÕ

·π«§‘¥°“√∫Ÿ√≥“°“√¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ µ—«Õ¬à“ß°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ

µ—«Õ¬à“ßÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È

2.1) °“√«‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀ≈—° Ÿµ√ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß¡“®—¥∑”‡ªìπÀπ૬

°“√‡√’¬π√Ÿâ∫Ÿ√≥“°“√ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

µ—«Õ¬à“ß Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∫Ÿ√≥“°“√ (™—Èπ ¡.2)

¿“…“‰∑¬

∑ 2.1 ¢âÕ 7

∑ 3.1 ¢âÕ 2, 3

¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

µ 1.3 ¢âÕ 1

µ 2.1 ¢âÕ 2, 3

µ 2.2 ¢âÕ 2

»‘≈ª–

» 1.1 ¢âÕ 3

» 2.1 ¢âÕ 4

» 3.1 ¢âÕ 2

—ߧ¡»÷°…“œ

1.1 ¢âÕ 3

2.1 ¢âÕ 4

4.2 ¢âÕ 2

°“√ß“πœ

ß 1.1 ¢âÕ 3

ß 3.1 ¢âÕ 3, 4

Õ“‡´’¬πºŸ°æ—π¥â«¬

«—≤π∏√√¡·≈–¡√¥°‚≈°

30

2.2) °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¬âÕπ°≈—∫ (Backward Design)

1.1 ¢âÕ 3, 2.1 ¢âÕ 4, 4.2 ¢âÕ 2

∑ 2.1 ¢âÕ 7, ∑ 3.1 ¢âÕ 2, 3

µ 1.3 ¢âÕ 1, µ 2.1 ¢âÕ 2, 3, µ 2.2 ¢âÕ 2

» 1.1 ¢âÕ 3, » 2.1 ¢âÕ 4, » 3.1 ¢âÕ 2

ß 1.1 ¢âÕ 3, ß 3.1 ¢âÕ 3,4

“√– ”§—≠

«—≤π∏√√¡·≈–¡√¥°‚≈°¢ÕßÕ“‡´’¬π ‡ªìπ¡√¥°

∑“ß —ߧ¡Õ—π∑√ߧÿ≥§à“ · ¥ß∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß

∑’Ë∫√√æ™π‰¥â √â“ß √√§å‰«â ®÷ßµâÕßÕπÿ√—°…剫â

„À⇪ìπ¡√¥°·°à§π√ÿàπÀ≈—ß

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

1. ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àå«—≤π∏√√¡Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°

»“ π“ ‚¥¬°√–∫«π°“√°≈ÿà¡®“°°“√»÷°…“‡Õ° “√/

Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ °“√ —¡¿“…≥废â√Ÿâ/ºŸâπ”∑“ß»“ π“

°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß«—≤π∏√√¡

2. «‘‡§√“–Àå«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

‚¥¬°√–∫«π°“√°≈ÿà¡®“°°“√»÷°…“‡Õ° “√/Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ

°“√ —¡¿“…≥废â√Ÿâ¥â“π«—≤π∏√√¡„πÕ“‡´’¬π

3. ®—¥‡∑»°“≈«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π

4. √â“ß √√§åº≈ß“π· ¥ß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π«—≤π∏√√¡

·≈–¡√¥°‚≈°¢Õ߉∑¬·≈–¢ÕßÕ“‡ ’¬πµ“¡

§«“¡ “¡“√∂

5. √ÿª§«“¡√Ÿâ‡ªìπ·ºπº—ß°√“øøî°

À≈—°∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

1. º≈ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“¢Õß°≈ÿà¡∑—Èß∑’ˇªìπ

‡Õ° “√√“¬ß“π ·≈–º≈ß“π¥â“π»‘≈ª–·≈–

◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’

2. ‚§√ßß“π ç‡∑»°“≈«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬πé

3. ·ºπº—ß°√“øøî° √ÿª§«“¡√Ÿâ√“¬∫ÿ§§≈

4. º≈ß“π°≈ÿà¡√≥√ߧ尓√Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡

·≈–¡√¥°‚≈°¢ÕßÕ“‡´’¬π

5. ¡ÿ¥¿“æ/ ◊ËÕ´’¥’¡√¥°‚≈°¢ÕßÕ“‡´’¬π

·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π

6. º≈ß“π√“¬∫ÿ§§≈· ¥ß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π«—≤π∏√√¡

·≈–¡√¥°‚≈°¢Õ߉∑¬·≈–¢ÕßÕ“‡´’¬π

§”∂“¡ ”§—≠

- «—≤π∏√√¡·≈–¡√¥°‚≈°¢ÕßÕ“‡´’¬π¡’§«“¡

”§—≠µàÕæ≈‡¡◊ÕßÕ“‡´’¬πÕ¬à“߉√

- °“√√«¡°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π™à«¬„Àâ°“√Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡

·≈–¡√¥°‚≈°Õ¬à“߬—Ë߬◊π‰¥âÕ¬à“߉√

- «—≤π∏√√¡·≈–¡√¥°‚≈° –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«‘∂’™’«‘µ

·≈–«‘∏’§‘¥¢ÕߺŸâ§π„πª√–‡∑» ¡“™‘°°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π

Õ¬à“߉√ „π·ßà∑—Èߧ«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·µ°µà“ß

31

2.3) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∫Ÿ√≥“°“√¢â“¡°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™âÕ“‡´’¬π‡ªìπÀ—«¢âÕÀ≈—° (Theme)

µ—«Õ¬à“ß °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß ¡√¥°‚≈° ¡√¥°Õ“‡´’¬πÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß Õ“‡´’¬πºŸ°æ—π¥â«¬«—≤π∏√√¡·≈–¡√¥°‚≈°

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 2 ‡«≈“ 6 ™—Ë«‚¡ß................................

“√– ”§—≠«—≤π∏√√¡·≈–¡√¥°‚≈°¢ÕßÕ“‡´’¬π ‡ªìπ¡√¥°∑“ß —ߧ¡Õ—π∑√ߧÿ≥§à“ · ¥ß∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß

∑’Ë∫√√æ™π‰¥â √â“ß √√§å‰«â ®÷ßµâÕßÕπÿ√—°…剫â„À⇪ìπ¡√¥°·°à§π√ÿàπÀ≈—ß

1. °“√æ÷Ëßæ“°—π∑“߇»√…∞°‘® ·≈–°“√æ÷Ëß擵π‡Õ߉¥â ®–™à«¬„Àâª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π¡’§«“¡

‡¢â¡·¢Áß∑“߇»√…∞°‘® ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢

2. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√§â“‡ √’®”‡ªìπ∑’˺Ÿâ∫√‘‚¿§µâÕß√Ÿâ‡∑à“∑—π ‡æ◊ËÕª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢Õßµπ

¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

4.2 ¢âÕ 2 √–∫ÿ§«“¡ ”§—≠¢Õß·À≈àßÕ“√¬∏√√¡‚∫√“≥„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

∑ 2.1 ¢âÕ 7 ‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ À√◊Õ‚µâ·¬âß„π‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈

∑ 3.1 ¢âÕ 2 «‘‡§√“–Àå¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß¢à“« “√®“° ◊ËÕµà“ß Ê

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

µ 1.3 ¢âÕ 1 查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß °‘®«—µ√ª√–®”«—π ª√– ∫°“√≥å ·≈–¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å

∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„®¢Õß —ߧ¡

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–

» 1.1 ¢âÕ 3 «“¥¿“æ¥â«¬‡∑§π‘§∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬·≈–‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“π

ß 1.1 ¢âÕ 3 ¡’®‘µ ”π÷°„π°“√∑”ß“π ·≈–„™â∑√—欓°√„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ߪ√–À¬—¥

ß 3.1 ¢âÕ 3 §âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÕ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡

ß 3.1 ¢âÕ 4 „™â´Õøµå·«√å„π°“√∑”ß“π

32

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

1. §«“¡À¡“¬¢Õß¡√¥°‚≈°

2. À≈—°‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ°¡√¥°‚≈°¢Õ߬Ÿ‡π ‚°

3. §«“¡ ”§—≠¢Õß¡√¥°‚≈°

4. ·À≈àß¡√¥°‚≈°¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

5. ∂“π°“√≥姫“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ °“√¥Ÿ·≈·≈–∫”√ÿß√—°…“¡√¥°‚≈°·µà≈–ª√–‡∑»

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

1. À≈—°°“√‡¢’¬π√“¬ß“πº≈°“√»÷°…“§âπ§«â“

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

1. À≈—°°“√查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–

1. ‡∑§π‘§°“√«“¥¿“æ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬·≈–‡√◊ËÕß√“«

2. °“√„™â´Õøµå·«√å„π°“√∑”ß“π

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ 1. π—°‡√’¬π¥Ÿµ—«Õ¬à“ß¿“æ∂à“¬/ ’¥’¡√¥°‚≈°„πÕ“‡ ’¬π ·≈â«√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥§à“

§«“¡ß“¡ §«“¡¡À—»®√√¬å®“°°“√ √â“ß √√§å¢Õß∏√√¡™“µ‘À√◊ÕΩï¡◊Õ∫√√æ∫ÿ√ÿ… ·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’µàÕ§π√ÿàπªí®®ÿ∫—π

2. π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ·À≈àß¡√¥°‚≈°„πÕ“‡´’¬π ·≈â«„Àâ·µà≈–§π √ÿª§«“¡√Ÿâ„π

¡ÿ¥∫—π∑÷°¢Õßµπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡À¡“¬ À≈—°‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ°¡√¥°‚≈°¢Õ߬Ÿ‡π ‚° ·≈–®”π«π·À≈àß¡√¥°‚≈°

„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π ·≈– àߧ√Ÿ

3. ·∫àß°≈ÿà¡®—∫ ≈“°»÷°…“§âπ§«â“·À≈àß¡√¥°‚≈°¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

3.1 ª√–‡∑»π—Èπ¡’·À≈àß¡√¥°‚≈°∑’ˉÀπ∫â“ß

3.2 ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª·≈–§ÿ≥§à“¢Õß·À≈àß¡√¥°‚≈°·µà≈–·Ààß

3.3 ¿“æ°“√¥Ÿ·≈√—°…“·À≈àß¡√¥°‚≈°¢Õߪ√–‡∑»π—Èπ

3.4 æ≈‡¡◊ÕßÕ“‡´’¬π®–µâÕßÕπÿ√—°…å√—°…“·À≈àß¡√¥°‚≈°„πª√–‡∑»¢Õßµπ·≈–„πÕ“‡´’¬π

Õ¬à“߉√

4. µ—«·∑π°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“ ·≈–®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√∑—Èß∑’ˇªìπ‡Õ° “√√“¬ß“π

·≈– ◊ËÕ„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ‡™àπ ¡ÿ¥¿“æ∂à“¬/¿“æ«“¥ ´’¥’·À≈àß¡√¥°‚≈°„πÕ“‡´’¬π ‡ªìπµâπ

5. π—°‡√’¬π·µà≈–§π √ÿª§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫·À≈àß¡√¥°‚≈°„πÕ“‡´’¬π‡ªìπ·ºπº—ß°√“øøî°

6. π—°‡√’¬π·µà≈–§π √â“ß √√§åº≈ß“πµ“¡§«“¡∂π—¥ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® À√◊Õ√≥√ߧå

„ÀâÕπÿ√—°…å·À≈àß¡√¥°‚≈°

33

◊ËÕ/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ1. µ—«Õ¬à“ß¿“æ∂à“¬/´’¥’·À≈àß¡√¥°‚≈°¢Õ߉∑¬·≈–¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

2. „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ·À≈àß¡√¥°‚≈°„πÕ“‡´’¬π

3. ÀâÕß ¡ÿ¥ ‡Õ° “√ ‘Ëßæ‘¡æå Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ·À≈àß¡√¥°‚≈°¢Õ߉∑¬ (∂â“Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ)

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈1. °“√√à«¡Õ¿‘ª√“¬„π™—Èπ‡√’¬π

2. µ√«®º≈ß“π°“√∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ√“¬∫ÿ§§≈

3. º≈ß“π°≈ÿà¡

4. µ√«®º≈ß“π√“¬∫ÿ§§≈„π°“√ √ÿª§«“¡√Ÿâ‡ªìπ·ºπº—ß°√“øøî°

5. º≈ß“π√“¬∫ÿ§§≈∑’Ë –∑âÕ𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„® À√◊Õ°“√√≥√ߧå„ÀâÕπÿ√—°…å·À≈àß¡√¥°‚≈°

34

„∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ·À≈àß¡√¥°‚≈°„πÕ“‡´’¬π

......................

§«“¡À¡“¬¢Õß¡√¥°‚≈°¡√¥°‚≈° (World Heritage) §◊Õ ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–∑“ß∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ‡≈‘»

„π√–¥—∫ “°≈ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„À⇪ìπ·À≈àß¡√¥°‚≈°·≈â« ‰¡à«à“®–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ¥‘π·¥πª√–‡∑»„¥

∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ¡√¥°¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘∑—Èߪ«ß„π‚≈°

À≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“„À⇪ìπ·À≈àß¡√¥°‚≈°„π°“√§—¥‡≈◊Õ°¡√¥°‚≈° Õߧ尓√°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–«—≤π∏√√¡·Ààß Àª√–™“™“µ‘

À√◊Õ¬Ÿ‡π ‚° ‰¥â¡’¢âÕ°”Àπ¥·≈–À≈—°‡°≥±å ”À√—∫¡√¥°‚≈°∑“ß«—≤π∏√√¡ ·≈–¡√¥°‚≈°∑“ß∏√√¡™“µ‘

„π°“√æ‘®“√≥“„À⇪ìπ·À≈àß¡√¥°‚≈° ‡¡◊ËÕªï æ.». 2548 ¥—ßπ’È

À≈—°‡°≥±å∑“ß«—≤π∏√√¡

1. ‡ªìπµ—«·∑π„π°“√· ¥ßº≈ß“π™‘Èπ‡Õ°∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ¥â«¬°“√ √â“ß √√§åÕ—π™“≠©≈“¥¢Õß¡πÿ…¬å

2. ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈¬‘Ëß º≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√æ—≤π“ ◊∫µàÕ¡“„π¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫∑“ß ∂“ªíµ¬°√√¡

Õπÿ √≥å ∂“π ª√–µ‘¡“°√√¡ «π ·≈–¿Ÿ¡‘∑—»πå µ≈Õ¥®π°“√æ—≤π“»‘≈ª°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß À√◊Õ°“√æ—≤π“

°“√µ—Èß∂‘Ëπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å ´÷Ë߉¥â‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß‡«≈“„¥‡«≈“Àπ÷Ëß À√◊Õ∫πæ◊Èπ∑’Ë„¥ Ê ¢Õß‚≈°´÷Ëß∑√߉«â´÷Ëß«—≤π∏√√¡

3. ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˬ◊π¬—π∂÷ßÀ≈—°∞“π¢Õß«—≤π∏√√¡À√◊ÕÕ“√¬∏√√¡∑’˪√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—πÀ√◊Õ

«à“∑’Ë “∫ Ÿ≠‰ª·≈â«

4. ‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÕ—π‚¥¥‡¥àπ¢Õߪ√–‡¿∑¢Õß ‘Ëß°àÕ √â“ßÕ—π‡ªìπµ—«·∑π¢Õß°“√æ—≤π“∑“ߥâ“π

«—≤π∏√√¡ —ߧ¡ »‘≈ª°√√¡ «‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ Õÿµ “À°√√¡ „πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘

5. ‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÕ—π‚¥¥‡¥àπ¢Õß«—≤π∏√√¡¡πÿ…¬å ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’·Ààß ∂“ªíµ¬°√√¡

«‘∏’°“√°àÕ √â“ß À√◊Õ°“√µ—Èß∂‘Ëπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å ´÷Ë߇ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰¥âßà“¬®“°º≈°√–∑∫®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡

·≈–«—≤π∏√√¡µ“¡°“≈‡«≈“

6. ¡’§«“¡§‘¥À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫‡Àµÿ°“√≥å À√◊Õ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¬‘Ëß„πª√–«—µ‘»“ µ√å

À≈—°‡°≥±å∑“ß∏√√¡™“µ‘

7. ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’ˇ¥àπ™—¥¢Õß°“√‡ªìπµ—«·∑π„π«‘«—≤π“°“√ ”§—≠µà“ß Ê „πÕ¥’µ¢Õß‚≈° ‡™àπ

¬ÿ§ —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π ¬ÿ§πÈ”·¢Áß ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√æ—≤𓧫“¡À≈“°À≈“¬∑“ß∏√√¡™“µ‘∫πæ◊Èπ‚≈°

8. ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’ˇ¥àπ™—¥„π°“√‡ªìπµ—«·∑π¢Õߢ∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë ”§—≠∑“ß∏√≥’«‘∑¬“

À√◊Õ«‘«—≤π“°“√∑“ß™’««‘∑¬“ ·≈–ªØ‘ —¡æ—π∏å¢Õß¡πÿ…¬åµàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘∑’Ë°”≈—߇°‘¥Õ¬Ÿà ‡™àπ ¿Ÿ‡¢“‰ø

‡°…µ√°√√¡¢—Èπ∫—π‰¥

35

9. ‡ªìπ·À≈àß∑’ˇ°‘¥®“°ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥åÀ“¬“°À√◊Õ «¬ß“¡‡ªìπ摇»…

‡™àπ ·¡àπÈ” πÈ”µ° ¿Ÿ‡¢“

10. ‡ªìπ∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß™π‘¥ —µ«å·≈–æ—π∏ÿåæ◊™∑’ËÀ“¬“°À√◊Õ∑’˵°Õ¬Ÿà„π ¿“«–Õ—πµ√“¬·µà¬—ߧß

“¡“√∂¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â ´÷Ëß√«¡∂÷ß√–∫∫𑇫»Õ—π‡ªìπ·À≈àß√«¡§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õßæ◊™·≈– —µ«å∑’Ë∑—Ë«‚≈°

„À⧫“¡ π„®¥â«¬

®”π«π·À≈àß¡√¥°‚≈°„πªí®®ÿ∫—π¢âÕ¡Ÿ≈≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕªï æ.». 2553 ¡’¡√¥°‚≈°∑—ÈßÀ¡¥ 911 ·Ààß „π 151 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ·∫à߇ªìπ

¡√¥°‚≈°∑“ß«—≤π∏√√¡ 704 ·Ààß ¡√¥°‚≈°∑“ß∏√√¡™“µ‘ 180 ·Ààß Õ’° 27 ·Ààߺ ¡∑—Èß 2 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È

·Õø√‘°“ 32 42 4 78

Õ“À√—∫ 4 61 1 66

‡Õ‡™’¬-·ª ‘øî° 50 138 9 197

¬ÿ‚√ª·≈–Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ 59 377 10 446

≈–µ‘πÕ‡¡√‘°“·≈–·§√‘∫‡∫’¬π 35 86 3 124

√«¡ 180 704 27 911

∏√√¡™“µ‘ «—≤π∏√√¡ º ¡ ∑—ÈßÀ¡¥æ◊Èπ∑’Ë

¡√¥°‚≈°

Õπÿ —≠≠“§ÿ⡧√Õß¡√¥°‚≈°·¡â«à“¡√¥°‚≈°·µà≈–·Ààß®–‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π¢Õߪ√–‡∑»∑’ˇªìπ‡®â“¢Õߥ‘π·¥π∑’Ë¡√¥°‚≈°µ—ÈßÕ¬Ÿà

·µà‰¥â∂Ÿ°æ‘®“√≥“„À⇪ìπº≈ª√–‚¬™πå¢Õߪ√–™“§¡√–À«à“ߪ√–‡∑»„π°“√Õπÿ√—°…å¡√¥°‚≈°·Ààßπ—Èπ ‚¥¬„π§√“«

ª√–™ÿ¡„À≠à ¡—¬ “¡—≠ §√—Èß∑’Ë 17 ≥ °√ÿߪ“√’ ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 惻®‘°“¬π æ.». 2515

√—∞ ¡“™‘°¢ÕßÕߧ尓√¬Ÿ‡π ‚°‰¥â√—∫√ÕßÕπÿ —≠≠“§ÿ⡧√Õß¡√¥°‚≈°∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß¡—°‡√’¬°

—Èπ Ê «à“ Õπÿ —≠≠“§ÿ⡧√Õß¡√¥°‚≈° ¡’º≈∫—ߧ—∫„™âµ—Èß·µàªï æ.». 2518 ‡ªìπµâπ‰ª

36

2.2 °“√®—¥∑”√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

°“√®—¥∑”√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚¥¬°“√°”Àπ¥º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈â«π”¡“‡¢’¬π§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“

·≈–𔉪®—¥Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡¢’¬π·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ𔉪„™â®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È

µ—«Õ¬à“ß °“√®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√“¬«‘™“Õ“‡´’¬π»÷°…“ (√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“)

......... Õ“‡´’¬π»÷°…“ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë....... ‡«≈“ 20 ™—Ë«‚¡ß..........................

§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“»÷°…“«‘‡§√“–À姫“¡‡ªìπ¡“ ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß ¡“§¡ª√–™“™“µ‘·Àà߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ°

‡©’¬ß„µâ

»÷°…“«‘‡§√“–Àå “√– ”§—≠¢Õß°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π ‡ªÑ“À¡“¬¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π∑—Èß 3 §◊Õ ª√–™“§¡

°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ßÕ“‡´’¬π ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ·≈–ª√–™“§¡ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π

√«¡∑—Èߺ≈∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπµàÕª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»°≈ÿà¡ ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

»÷°…“«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßÕ“‡ ’¬π°—∫µà“ߪ√–‡∑»·≈–Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

µàÕª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

‚¥¬„™â∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå °√–∫«π°“√°≈ÿà¡ ∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√ ∑—°…–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’

∑—°…–°“√·°âªí≠À“ ∑—°…–°“√·°âªí≠À“Õ¬à“ß —𵑫‘∏’ ∑—°…–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√æ—≤π“µπ ∑—°…–æ≈‡¡◊Õß„πª√–™“§¡

Õ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕµ√–À𗰄𧫓¡‡ªìπÕ“‡´’¬π√à«¡°—𠇧“√æ„𧫓¡·µ°µà“ß ¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬·≈–§«“¡‡ªìπ

Õ“‡´’¬π ¡’«‘∂’™’«‘µª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈– —𵑫—≤π∏√√¡ ¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ1. «‘‡§√“–À姫“¡‡ªìπ¡“ ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß ¡“§¡ª√–™“™“µ‘·Àà߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ°

‡©’¬ß„µâ

2. «‘‡§√“–Àå “√– ”§—≠¢Õß°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π ‡ªÑ“À¡“¬¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π ·≈–º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

µàÕª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»°≈ÿà¡ ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

3. «‘‡§√“–Àåº≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π ®“°°“√∑’ËÕ“‡ ’¬π¡’§«“¡ —¡æ—π∏å

°—∫µà“ߪ√–‡∑»·≈–Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑»

4. µ√–Àπ—°„πªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¥”‡π‘π™’«‘µ∑’ËÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

5. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡°’ˬ«°—∫Õ“‡´’¬π ·≈– √â“ߺ≈ß“π‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫Õ“‡´’¬π

37

6. “¡“√∂ ◊ËÕ “√¿“…“Õ“‡ ’¬π ·≈–¿“…“ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 ¿“…“

7. ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õߪ√–‡∑»·≈–ª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π∑’ˇ§“√æ»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å

8. ¿“§¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬·≈–§«“¡‡ªìπÕ“‡´’¬π

‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Õ“‡´’¬π»÷°…“™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë.............. ‡«≈“ 20 ™—Ë«‚¡ß

µ—«Õ¬à“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

1. ¢â“«

°Õ‡¥’¬«°—π

2. Õ—µ≈—°…≥å

Õ“‡´’¬π

¢âÕ 1. «‘‡§√“–À姫“¡‡ªìπ¡“ ‡ªÑ“À¡“¬

·≈–æ—≤π“°“√¢Õß ¡“§¡ª√–™“™“µ‘

·Àà߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ

¢âÕ 2. «‘‡§√“–Àå “√– ”§—≠¢Õß°Æ∫—µ√

Õ“‡ ’¬π ‡ªÑ“À¡“¬¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡ ’¬π

·≈–º≈∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπµàÕª√–‡∑»‰∑¬·≈–

ª√–‡∑»°≈ÿà¡ ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

¢âÕ 6. “¡“√∂ ◊ËÕ “√¿“…“Õ“‡´’¬π

·≈–¿“…“ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥â

Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ¿“…“

¢âÕ 8. ¿“§¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬·≈–

§«“¡‡ªìπÕ“‡´’¬π

¢âÕ 5. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡°’ˬ«°—∫Õ“‡ ’¬π

·≈– √â“ߺ≈ß“π‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ

‡°’ˬ«°—∫Õ“‡ ’¬π

¢âÕ 6. “¡“√∂ ◊ËÕ “√¿“…“Õ“‡´’¬π

·≈–¿“…“ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥â

Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ¿“…“

Õ“‡´’¬π®–¡—Ëπ§ß ‡®√‘≠°â“«Àπâ“

·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢µâÕ߇°‘¥®“°

§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π

·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ‡°≥±å∑’Ë√à«¡°—π √â“ߢ÷Èπ

°“√¬Õ¡√—∫·≈–‡§“√槫“¡‡À¡◊Õπ„π

§«“¡·µ°µà“ß®–À≈àÕÀ≈Õ¡„Àâª√–™“§¡

Õ“‡´’¬πÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢

™◊ËÕÀπ૬

°“√‡√’¬π√Ÿâº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ “√– ”§—≠

πÈ”Àπ—°

§–·ππ‡«≈“

3

4

38

™◊ËÕÀπ૬°“√

‡√’¬π√Ÿâº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ “√– ”§—≠

πÈ”Àπ—°

§–·ππ‡«≈“

3

4

6

3. ‘∑∏‘

¡πÿ…¬™π

„πÕ“‡ ’¬π

4. Õ“‡´’¬π

√à«¡„®

‡»√…∞°‘®

√ÿà߇√◊Õß

5. Õ“‡´’¬π

√—°…å‚≈°

¢âÕ 7. ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß

ª√–‡∑»·≈–ª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π

∑’ˇ§“√æ»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å

¢âÕ 6. “¡“√∂ ◊ËÕ “√¿“…“Õ“‡´’¬π

·≈–¿“…“ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥â

Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ¿“…“

¢âÕ 3. «‘‡§√“–Àåº≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫

ª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

®“°°“√∑’ËÕ“‡´’¬π¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫

µà“ߪ√–‡∑»·≈–Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑»

¢âÕ 6. “¡“√∂ ◊ËÕ “√¿“…“Õ“‡´’¬π

·≈–¿“…“ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥â

Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ¿“…“

¢âÕ 4. µ√–Àπ—°„πªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈–¥”‡π‘π™’«‘µ∑’ËÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

¢âÕ 6. “¡“√∂ ◊ËÕ “√¿“…“Õ“‡´’¬π

·≈–¿“…“ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥â

Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ¿“…“

§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ ·≈–°“√‡§“√æ

»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßæ≈‡¡◊Õß

Õ“‡ ’¬π ¬àÕ¡π”æ“„Àâª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

¡—Ëπ§ß ‡¢â¡·¢Áß ·≈– ß∫ ÿ¢

§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ßÕ“‡´’¬π°—∫

ª√–‡∑»µà“ß Ê ·≈–Õߧå°√√–À«à“ß

ª√–‡∑» ¬àÕ¡∑”„À⇰‘¥æ≈—ßÕ”π“®

„π°“√µàÕ√Õß∑“߇»√…∞°‘®·≈–

°“√æ—≤π“¥â“πÕ◊Ëπ Ê Õ—π àߺ≈„π∑“ß∑’Ë¥’

·≈–°«â“ߢ«“ßµàÕª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßæ≈‡¡◊ÕßÕ“‡ ’¬π

∑’Ë√Ÿâ‡∑à“∑—𧫓¡°â“«Àπâ“¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»‡ªìπ°“√

Õπÿ√—°…å‚≈°·≈–°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π

39

√À— «‘™“...........√“¬«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Õ“‡´’¬π»÷°…“Àπ૬∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß ¢â“«°Õ‡¥’¬«°—𠇫≈“ 3 ™—Ë«‚¡ß

..............................

1. “√– ”§—≠Õ“‡ ’¬π®–¡—Ëπ§ß ‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢ µâÕ߇°‘¥®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπ

πÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ‡°≥±å∑’Ë√à«¡°—π √â“ߢ÷Èπ

2. º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢âÕ 1 «‘‡§√“–À姫“¡‡ªìπ¡“ ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß ¡“§¡ª√–™“™“µ‘·Àà߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ°

‡©’¬ß„µâ

¢âÕ 2 «‘‡§√“–Àå “√– ”§—≠¢Õß°Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π ‡ªÑ“À¡“¬¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡ ’¬π ·≈–º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

µàÕª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑» ¡“™‘°°≈ÿà¡Õ“‡ ’¬π

¢âÕ 6 “¡“√∂ ◊ËÕ “√¿“…“Õ“‡´’¬π ·≈–¿“…“ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 ¿“…“

3. §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå3.1 ¡’ à«π√à«¡„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ

3.2 ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ¡’«‘∏’§‘¥Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

3.3 ¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπÕ“‡ ’¬π

3.4 “¡“√∂„™â‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√𔇠πÕº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

4. “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ4.1 ª√–«—µ‘°“√°àÕµ—Èß ¡“§¡ª√–™“™“µ‘·Àà߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–À≈—°°“√

æ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡√à«¡¡◊Õ

4.2 °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

4.2.1 §«“¡¡ÿàߪ√– ߧå À≈—°°“√ Õߧå°√

4.2.2 Õ—µ≈—°…≥å·≈– —≠≈—°…≥å

4.2.3 §«“¡®”‡ªìπ„π°“√ √â“ߪ√–™“§¡Õ“‡ ’¬π ‡ªÑ“À¡“¬¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡ ’¬π∑—Èß

3 ª√–™“§¡ ‰¥â·°à ª√–™“§¡°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ßÕ“‡´’¬π ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ·≈–ª√–™“§¡

—ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π

40

5. ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π- √“¬ß“π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π∞“π–π—°‡√’¬π‡ªìπ ¡“™‘°ª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π∂÷ߧÿ≥§à“·≈–

ª√–‚¬™πå∑’Ëπ—°‡√’¬π·≈–ª√–‡∑»‰∑¬®–‰¥â√—∫®“°°“√‡ªìπ ¡“™‘°ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„πªï 2558

- º—ߧ«“¡§‘¥· ¥ß®ÿ¥ÕàÕπ¢Õߪ√–™“™π™“«‰∑¬∑’˧«√ª√—∫ª√ÿ߇√àߥà«π°àÕπ∂÷ß æ.». 2558

6. °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ6.1 §√Ÿπ” π∑𓇰’ˬ«°—∫ —≠≈—°…≥åµà“ß Ê ¢ÕßÕ“‡ ’¬π∑’Ë®—¥· ¥ß‰«â„π™—Èπ‡√’¬π ‰¥â·°à ¥«ßµ√“Õ“‡ ’¬π

∏ßÕ“‡´’¬π ‡æ≈ßÕ“‡ ’¬π §”¢«—≠Õ“‡ ’¬π ¿“…“Õ“‡´’¬π ·≈–«—πÕ“‡´’¬π

6.2 π—°‡√’¬πøí߇æ≈ßÕ“‡´’¬π Õà“π‡π◊ÈÕ‡æ≈ßÕ“‡´’¬π·≈–Õ¿‘ª√“¬§«“¡À¡“¬¢Õ߇π◊ÈÕ‡æ≈ß·≈â«

Ωñ°√âÕ߇æ≈ßÕ“‡ ’¬π®π “¡“√∂√âÕ߇æ≈ßÕ“‡ ’¬π‰¥â

6.3 §√Ÿπ”‡ πÕµ—«Õ¬à“ß¢à“«‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤𓧫“¡√à«¡¡◊Õ¥â“πµà“ß Ê „π°≈ÿࡪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

‡™àπ °“√ √â“߇ âπ∑“ߧ¡π“§¡‡™◊ËÕ¡√–À«à“ߪ√–‡∑»„Àâπ—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬‚¥¬„™â·ºπ∑’Ë¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬

µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâª√–°Õ∫ ·≈â« √ÿª„À⇢Ⓞ®«à“ª√–‡∑»µà“ß Ê „π¿Ÿ¡‘¿“§π’È¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å

∑’Ë®–µâÕßÕ¬Ÿà√à«¡°—π ®÷ß®”‡ªìπµâÕß√à«¡¡◊Õ°—πÕ¬à“ß·πàπ·øÑπ ·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë¥’µàÕ°—π ‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß

—𵑠ÿ¢ ‚¥¬ √â“ß —≠≈—°…≥åµà“ß Ê ¢ÕßÕ“‡ ’¬π‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„® ‡™àπ ∏ßÕ“‡´’¬π ‡æ≈ßÕ“‡´’¬π ¥«ßµ√“Õ“‡´’¬π

¿“…“Õ“‡´’¬π œ≈œ

6.4 ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π 6 °≈ÿà¡ ®—∫ ≈“°À—«¢âÕ‡æ◊ËÕ»÷°…“«‘‡§√“–Àå ¥—ßπ’È

°≈ÿà¡∑’Ë 1 ª√–«—µ‘·≈–«—µ∂ÿª√– ߧ尓√°àÕµ—Èß ¡“§¡ª√–™“™“µ‘·Àà߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ

·≈–æ—≤π“°“√°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ¡“§¡œ

°≈ÿà¡∑’Ë 2 §«“¡®”‡ªìπ„π°“√ √â“ß°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π ·≈– “√– ”§—≠¢Õß°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

°≈ÿà¡∑’Ë 3 ‡ªÑ“À¡“¬¢Õߪ√–™“§¡°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ßÕ“‡´’¬π ·≈–ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°

°≈ÿà¡∑’Ë 4 ‡ªÑ“À¡“¬¢Õߪ√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ·≈–ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°

°≈ÿà¡∑’Ë 5 ‡ªÑ“À¡“¬¢Õߪ√–™“§¡ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π ·≈–ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°

°≈ÿà¡∑’Ë 6 °“√æ—≤𓧫“¡√à«¡¡◊Õ¥â“πµà“ß Ê √–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

‚¥¬„Àâ·µà≈–°≈ÿà¡ √â“ߺ≈ß“π𔇠πÕº≈°“√»÷°…“§âπ§«â“„πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫∑’Ë„™â¿“…“

Õ“‡ ’¬π ª√–°Õ∫µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡™àπ ‡Õ° “√√“¬ß“π ·ºàπæ—∫ ‚ª ‡µÕ√å ·ºπ¿Ÿ¡‘ ·ºπ¿“æ °√“ø ∂‘µ‘

·ºπº—ß°√“øøî° ¢Õß®”≈Õß œ≈œ π”¡“®—¥π‘∑√√»°“√√à«¡°—π æ√âÕ¡°—∫𔇠πÕº≈°“√»÷°…“§âπ§«â“„π™—Èπ‡√’¬π/

√–¥—∫™—Èπ/∑—Èß ∂“π»÷°…“µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

6.5 π—°‡√’¬π∑ÿ°§π∑”·ºπº—ß°√“øøî° √ÿªº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√°àÕµ—Èß ¡“§¡ª√–™“™“µ‘

·Àà߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ “√– ”§—≠¢Õß°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π ·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡ ’¬π∑—Èß 3 ª√–™“§¡

41

7. ◊ËÕ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ7.1 ¢Õß®”≈Õß —≠≈—°…≥åÕ“‡ ’¬π

7.2 ‡æ≈ßÕ“‡´’¬π

7.3 ¢à“«æ—≤𓧫“¡√à«¡¡◊Õ¥â“πµà“ß Ê „π°≈ÿࡪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

7.4 ‡Õ° “√‡°’ˬ«°—∫°“√°àÕµ—Èß ¡“§¡ª√–™“™“µ‘·Àà߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

·≈–ª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π

8. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈8.1 °“√√à«¡Õ¿‘ª√“¬„π™—Èπ‡√’¬π

8.2 º≈ß“π°≈ÿà¡

8.3 °“√𔇠πÕº≈ß“π¢Õß°≈ÿà¡

8.4 °“√ √ÿªº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ√“¬∫ÿ§§≈

‡°≥±å§ÿ≥¿“æ°“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡π—°‡√’¬π

1 °“√∑”ß“π√à«¡°—π ‰¡à¬Õ¡√—∫°“√∑”ß“π ¬Õ¡√—∫¡µ‘¢Õß°≈ÿà¡ - ¬Õ¡√—∫¡µ‘¢Õß°≈ÿà¡

¢Õß°≈ÿà¡ - √—∫º‘¥™Õ∫ß“π∑’ˉ¥â√—∫

¡Õ∫À¡“¬®“°°≈ÿà¡

2 §«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ‰¡à™à«¬‡À≈◊Õß“π - ™à«¬‡À≈◊Õß“π„π°≈ÿà¡ - ™à«¬‡À≈◊Õß“π¿“¬„π°≈ÿà¡

¿“¬„π°≈ÿà¡ - √à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ - √à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

- „ΩÉ√Ÿâ„Ωɇ√’¬π

- »÷°…“§âπ§«â“

3 °“√µÕ∫§”∂“¡ ‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√ ¡’ à«π√à«¡„π°“√µÕ∫ „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√

µÕ∫§”∂“¡ §”∂“¡∫“ߧ√—Èß µÕ∫§”∂“¡‡ªìπÕ¬à“ߥ’

4 §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ‰¡à π„®„π°“√∑”°‘®°√√¡ √—∫øíß·µà‰¡à· ¥ß √à«¡√—∫øíß·≈–· ¥ß

§«“¡§‘¥‡ÀÁ𠧫“¡§‘¥‡ÀÁπ

1 2 3√“¬°“√ª√–‡¡‘π

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë

42

°“√∑”ß“π

√à«¡°—π

(3)

™◊ËÕ- °ÿ≈

√“¬°“√ª√–‡¡‘π

∑’Ë

·∫∫ —߇°µæƒµ‘°√√¡

§«“¡

°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ

(3)

°“√µÕ∫

§”∂“¡

(3)

§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡

√â“ß √√§å

(3)

√ÿªº≈

ºà“π ‰¡àºà“π

√«¡

(12)

1

2

3

4

5

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π9-12 §–·ππ √–¥—∫ 3 = ¥’

8-5 §–·ππ √–¥—∫ 2 = æÕ„™â

µË”°«à“ 5 §–·ππ √–¥—∫ 1 = §«√ª√—∫ª√ÿß

√ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ¥’ æÕ„™â ª√—∫ª√ÿß

‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π ºà“π ‰¡àºà“π

À¡“¬‡Àµÿ : ‡°≥±å‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π°”Àπ¥ ≈ß™◊ËÕ..................................................ºŸâª√–‡¡‘π

(.................................................)

............./...................../................

43

1 «‘∏’𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¡àπà“ π„® πà“ π„® πà“ π„® ·ª≈°„À¡à

2 ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ°“√∑”ß“π 查‰¡àµ√ߪ√–‡¥Áπ 查‰¥âµ√ߪ√–‡¥Áπ 查‰¥âµ√ߪ√–‡¥Áπ

·≈–‰¡à¡’≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ µÕ∫¢âÕ´—°∂“¡‰¥â µÕ∫¢âÕ —°∂“¡‰¥â™—¥‡®π

·µà¬—߉¡à§√Õ∫§≈ÿ¡‡π◊ÈÕÀ“ §√Õ∫§≈ÿ¡‡π◊ÈÕÀ“

3 °“√ √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈ √ÿª„®§«“¡‰¥â √ÿª„®§«“¡‰¥âµ√ßµ“¡ √ÿª„®§«“¡‰¥âµ√ßµ“¡

‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡µ“¡ «—µ∂ÿª√– ß§å ·µà‰¡à «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–¡’ “√–

«—µ∂ÿª√– ß§å §√Õ∫§≈ÿ¡‡π◊ÈÕÀ“ §√Õ∫§≈ÿ¡‡π◊ÈÕÀ“

1 2 3√“¬°“√ª√–‡¡‘π

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π™‘Èπß“π

44

™◊ËÕ- °ÿ≈

√“¬°“√ª√–‡¡‘π

∑’Ë

·∫∫ª√–‡¡‘π°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈

°“√ √ÿª

¢âÕ¡Ÿ≈

(3)

√ÿªº≈

ºà“π ‰¡àºà“π

√«¡

(9)

1

2

3

4

5

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π7-9 §–·ππ = ¥’

4-6 §–·ππ = æÕ„™â

0-3 §–·ππ = §«√ª√—∫ª√ÿß

√ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ¥’ æÕ„™â ª√—∫ª√ÿß

‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π ºà“π ‰¡àºà“π

À¡“¬‡Àµÿ : ‡°≥±å‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π°”Àπ¥ ≈ß™◊ËÕ..................................................ºŸâª√–‡¡‘π

(.................................................)

............./...................../................

≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ

°“√∑”ß“π

(3)

«‘∏’°“√𔇠πÕ

¢âÕ¡Ÿ≈

(3)

45

¥’ (3)¥’¡“° (4)

°“√„À⧖·ππ/√–¥—∫§–·ππ

æÕ„™â (2) ª√—∫ª√ÿß (1)

º≈ß“π¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß

™—¥‡®π§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å

µ“¡®ÿ¥ª√– ߧå¢Õß°‘®°√√¡

º≈ß“π¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

¡’¿“æª√–°Õ∫ «¬ß“¡

Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈™—¥‡®π

º≈ß“π¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß

¡∫Ÿ√≥åæÕ ¡§«√

µ“¡®ÿ¥ª√– ߧå¢Õß°‘®°√√¡

º≈ß“π¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

¡’¿“æª√–°Õ∫ «¬ß“¡

Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈™—¥‡®π

º≈ß“π¡’¢âÕ¡Ÿ≈·µà¬—ß

‰¡à§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥嵓¡

®ÿ¥ª√– ߧå¢Õß°‘®°√√¡

º≈ß“π¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

‡≈Á°πâÕ¬ ¡’¿“æª√–°Õ∫

·µà¢“¥§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫

¢âÕ¡Ÿ≈

º≈ß“π¡’¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à∂Ÿ°µâÕß

µ“¡®ÿ¥ª√– ߧå

¢Õß°‘®°√√¡

¢“¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

‰¡à¡’¿“æª√–°Õ∫

46

1™◊ËÕ- °ÿ≈

√“¬°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë

·∫∫ª√–‡¡‘π™‘Èπß“π

2 3 4

√ÿªº≈

ºà“π ‰¡àºà“π

1

2

3

4

5

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

4 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’¡“°

3 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’

2 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â

1 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß

≈ß™◊ËÕ..................................................ºŸâª√–‡¡‘π

(.................................................)

............./...................../................

µÕπ∑’Ë 4·π«∑“ß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ‡ªìπ°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–∑”ß“π ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ª√–™“°√„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π ´÷ËßµâÕ߇√’¬π√Ÿâ„π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π·≈–ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡ ’¬π¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ ·≈–«‘∂’™’«‘µ¢ÕߺŸâ§π„πÕ“‡ ’¬π ‚¥¬°‘®°√√¡∑’Ë®—¥„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π¡ÿàßÀ≈àÕÀ≈Õ¡ ª≈Ÿ°Ωíß„À⇪ìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥ ‡©’¬∫§¡ ∑—πµàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß°√–· ‚≈°·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à·≈– “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ‡ªìπ°“√µ√«® Õ∫«à“ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√‡√’¬π ¡’§«“¡√Ÿâ ¡’∑—°…– ¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–‡®µ§µ‘ µ“¡§ÿ≥≈—°…≥–‡¥Á°‰∑¬„πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π·≈–µ—«™’È«—¥ ∑’Ë°”Àπ¥‰«â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ‚¥¬®—¥„Àâ°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√‡√’¬π„π√–À«à“ß°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„À≥â¢âÕ¡Ÿ≈·≈–π”º≈‰ª„™âæ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢ ·≈– à߇ √‘¡ºŸâ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°°“√ ”§—≠¥—ßπ’È

1. ‡πâπ°√–∫«π°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π (Formative Evaluation) ·≈–ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕµ—¥ ‘π(Summative Evaluation) §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èߥâ“πæÿ∑∏æ‘ —¬ ∑—°…–æ‘ —¬ ·≈–®‘µæ‘ —¬ ‚¥¬„À⧫“¡ ”§—≠∑—Èߧ«“¡√Ÿâ§ÿ≥∏√√¡ ·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

2. ‡πâπ°“√π”º≈°“√ª√–‡¡‘π¡“„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√«“ß·ºπª√—∫ª√ÿß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õßµπ ·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π

3. ‡πâπ°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ Õ¥§≈âÕß°—∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß ª√–‡¡‘π°“√ –∑âÕ𧫓¡ “¡“√∂ ·≈–°“√· ¥ßÕÕ°¢ÕߺŸâ‡√’¬π

4. ‡πâπ°“√∫Ÿ√≥“°“√ª√–‡¡‘πº≈ §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π‚¥¬ª√–‡¡‘π®“°§ÿ≥¿“æ¢Õßß“π·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π

5. ‡πâπ„À⺟â‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√°”À𥇰≥±å°“√ª√–‡¡‘π à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õߪ√–‡¡‘π‚¥¬‡æ◊ËÕπ·≈–°≈ÿࡇæ◊ËÕπ §√Ÿ ºŸâª°§√Õß ·≈–ºŸâ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß

6. ‡πâπ°“√ª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π ´÷ËßµâÕßæ‘®“√≥“„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡®“°æ—≤π“°“√¢ÕߺŸâ‡√’¬π §«“¡ª√–惵‘

°“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡°“√‡√’¬π °“√√à«¡°‘®°√√¡ ·≈–°“√∑¥ Õ∫

48

1. ·π«∑“ß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–/µ—«™’È«—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ„Àâºà“π‡°≥±å

º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π°‘®°√√¡¢Õß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ §√ŸºŸâ Õπ§«√®–¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—ÈπµÕπ

¥—ßµàÕ‰ªπ’È

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 »÷°…“§ÿ≥≈—°…≥–/µ—«™’È«—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π ·≈–‡°≥±å∑—°…–„À⧖·ππ

‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“§ÿ≥≈—°…≥–/µ—«™’È«—¥π—Èπ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–°√Õ∫°”Àπ¥Õ¬à“߉√

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 »÷°…“·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’ À≈—°°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–/µ—«™’È«—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ÿàª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 »÷°…“·π«ªØ‘∫—µ‘„π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–/µ—«™’È«—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π°àÕπ°“√ª√–‡¡‘π

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 √â“ßÀ√◊Õ‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇÀ¡“– ¡/ Õ¥§≈âÕß°—∫·π«ªØ‘∫—µ‘„π°“√ª√–‡¡‘π

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 ¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–/µ—«™’È«—¥

¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7 √“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘πµàÕºŸâ‡√’¬π·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß

®“°¢—ÈπµÕπ°“√«—¥·≈–ª√–º≈‡¡‘π¢â“ßµâ𠇪ìπ°“√‡µ√’¬¡°“√‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ„π¿“æ√«¡µ≈Õ¥·π«

„π√“¬«‘™“Õ“‡ ’¬π»÷°…“ ·µà°“√‡√’¬π√Ÿâ„π∑“ߪؑ∫—µ‘ºŸâ ÕπµâÕ߇µ√’¬¡°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ Õπ‡ªìπ√“¬™—Ë«‚¡ß

2. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π„π°“√®—¥‡√’¬π°“√ Õπ„π·µà≈–§√—ÈߺŸâ Õπ§«√¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑”°“√ Õπ ·≈–§«√∑”

°“√ª√–‡¡‘πº≈„Àâ§√∫∑—Èß 3 ¢—ÈπµÕπ ¥—ßπ’È

1. °“√ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π ‡ªìπ°“√µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π«à“¡’æ◊Èπ∞“𧫓¡√Ÿâ‡√◊ËÕß

∑’Ë°”≈—ß®–‡√’¬π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·µà≈–§π¡’§«“¡√Ÿâ·µ°µà“ß°—πÀ√◊Õ‰¡à ‡æ◊ËÕ®–‰¥â®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ°—∫

ºŸâ‡√’¬π‰¥â‡À¡“– ¡·≈–∂Ÿ°µâÕßµàÕ‰ª

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√’¬π ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π¢≥–°”≈—ß∑”°“√ Õπ‰ª·≈â«√–¬–Àπ÷Ëß·≈â«¡’

°“√µ—Èߧ”∂“¡„À⺟â‡√’¬πµÕ∫À√◊ÕÕ∏‘∫“¬ À√◊ÕµÕ∫„π·∫∫Ωñ°À√◊Õ·∫∫∑¥ Õ∫ §√Ÿ·≈–ºŸâ‡√’¬π√à«¡°—π‡©≈¬ ‡æ◊ËÕ§√Ÿ

·≈–ºŸâ‡√’¬π®–‰¥â∑√“∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß°“√‡√’¬π°“√ Õπ«à“‰¥âº≈¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π

3. °“√ª√–‡¡‘πÀ≈—߇√’¬π “¡“√∂∑”‰¥â 2 ≈—°…≥– §◊Õ À≈—ß®“°∑’˧√Ÿ∑”°“√ Õπ®∫‰ª·≈â« 1 ™—Ë«‚¡ß

1 Àπ૬°“√‡√’¬π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡µ√’¬¡‡π◊ÈÕÀ“·≈–«‘∏’∑¥ Õ∫‰«â„Àâæ√âÕ¡°—∫°“√∑¥ Õ∫§√—ÈßµàÕ‰ª ·≈–ª√–‡¡‘π

‡¡◊ËÕ‡√’¬π§√∫µ“¡À≈—° Ÿµ√‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥∑’˺Ÿâ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π¡“·≈â««à“ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®

“¡“√∂ªØ‘∫—µ‘„Àâºà“πµ“¡‡°≥±å∑’Ë°”À𥉫âÀ√◊Õ‰¡à

49

3. «‘∏’°“√·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬∑—Ë«‰ª ¡’«‘∏’°“√·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë„™â„π°“√

‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π¡’À≈“¬ª√–‡¿∑ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√«—¥«à“®–π”

‰ª„™â‡æ◊ËÕ∑”Õ–‰√ ºŸâ Õπ “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â„Àâ‡À¡“– ¡°—∫®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬°“√ Õπ·µà≈–§√—È߉¥â

«‘∏’°“√·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’ 2 √Ÿª·∫∫ §◊Õ

1. √Ÿª·∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇªìπ∑“ß°“√ ‡ªìπ°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

‚¥¬°“√®—¥ Õ∫ ·≈–„™â·∫∫ Õ∫À√◊Õ·∫∫«—¥∑’˺Ÿâ Õπ‡ªìπºŸâ √â“ߢ÷Èπ °“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ à«π„À≠à„™â„π°“√«—¥

·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡ªìπ§–·ππ ·≈â«π”‰ª„™â„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡™à𠇪√’¬∫‡∑’¬∫°àÕπ·≈–À≈—ß ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡æ◊ËÕ¥Ÿ

æ—≤π“°“√ ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘χ¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°“√ Õπ

«‘∏’°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈·∫∫‡ªìπ∑“ß°“√ ‡À¡“– ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕµ—¥ ‘π¡“°°«à“°“√„™â

‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘πæ—≤π“°“√ºŸâ‡√’¬π À√◊ÕÀ“®ÿ¥∫°æ√àÕß ”À√—∫𔉪ª√—∫ª√ÿß°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·µà∂÷ß·¡â«‘∏’°“√

·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ÷Ëß„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»‡™‘ߪ√‘¡“≥®– –¥«°·°à°“√𔉪„™â ·µà°Á¡’¢âÕ§«√§”π÷ߧ◊Õ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ§«√¡’§«“¡‡∑’ˬ߷≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ

2. «‘∏’°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈∑’ˉ¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ‡ªìπ°“√‰¥â¡“ ÷ËߢâÕ¡Ÿ≈°“√‡√’¬π√Ÿâ√“¬∫ÿ§§≈®“°

·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’ËÀ≈“°À≈“¬´÷ËߺŸâ Õπ‡°Á∫√«∫√«¡µ≈Õ¥‡«≈“ ‡™àπ °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ »÷°…“§«“¡æ√âÕ¡·≈–

æ—≤π“°“√ºŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„™â·°â‰¢ªí≠À“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ª√—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ‡À¡“– ¡ ≈—°…≥–¢Õß

¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â πÕ°®“°∑’ˇªìπµ—«‡≈¢·≈â« Õ“®‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∫√√¬“¬≈—°…≥–惵‘°√√¡∑’˺Ÿâ Õπ‡ΩÑ“ —߇°µ À√◊Õ‡ªìπ

º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ„π≈—°…≥–§”Õ∏‘∫“¬√–¥—∫æ—≤π“°“√ ®ÿ¥·¢Áß ®ÿ¥ÕàÕπ À√◊Õªí≠À“¢ÕߺŸâ‡√’¬π∑’Ëæ∫®“°°“√ —߇°µ

°“√ —¡¿“…≥åÀ√◊Õ«‘∏’°“√Õ◊Ëπ Ê °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈√Ÿª·∫∫π’ȇÀ¡“–∑’Ë®–„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ√“¬∫ÿ§§≈

™à«¬„À⺟â Õπ‡¢â“„®ºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß

«‘∏’¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘π

1. °“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡ ‡ªìπ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π ´÷ËߺŸâ —߇°µ

“¡“√∂∑”‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà¡’¢âÕ§«√§”π÷ß∂÷ߧ◊Õ ‰¡à§«√¢—¥®—ßÀ«–¢≥–∑”ß“πÀ√◊Õ¢≥–§‘¥ „π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

Õ“®¡’‡§√◊ËÕß¡◊ՙ૬„π°“√‡°Á∫„πÀ≈“¬≈—°…≥–·≈â«·µà≈—°…≥–¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√„™âª√–‚¬™πå ‡™àπ ¡ÿ¥®¥∫—π∑÷°

·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√ ·∫∫¡“µ√“ à«πª√–¡“≥§à“

2. °“√ Õ∫ª“°‡ª≈à“ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë· ¥ßÕÕ°¥â«¬°“√查 µÕ∫ª√–‡¥Áπ§”∂“¡∑’˧√Ÿ

‡ªìπºŸâ°”Àπ¥¢÷Èπ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ

3. °“√查§ÿ¬ ‡ªìπ°“√ ◊ËÕ “√ 2 ∑“ß√–À«à“ߺŸâ‡√’¬π°—∫ºŸâ Õπ “¡“√∂∑”‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈·≈–

√“¬°≈ÿࡉ¥â °“√查§ÿ¬®–™à«¬„Àâ§√ŸºŸâ Õ𵑥µ“¡µ√«® Õ∫«à“ºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ‡À¡“– ”À√—∫

‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë„™âæ—≤π“

50

4. °“√„™â§”∂“¡ °“√„™â§”∂“¡‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ Ê ·µà∂Ⓡªìπ

§”∂“¡∑’Ëßà“¬ Ê ‰¡à∑â“∑“¬ ‰¡à “¡“√∂∑”„À⺟â‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡¢â“„®°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë≈÷°´÷È߉¥â °“√„™â§”∂“¡‡æ◊ËÕ„À≥â

§”µÕ∫∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·¡â®–‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°·µàæ—≤π“‰¥â‚¥¬ºŸâ ÕπµâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π„π™—Èπ‡√’¬π

∑’ˇ¢â¡¢âπ¡“°¢÷Èπ ¡’«‘∏’°“√Ωñ°°“√„™â§”∂“¡„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’ 5 «‘∏’°“√ ¥—ßπ’È

4.1 §”∂“¡∑’Ë„À⧔µÕ∫∑’ˇªìπ‰ª‰¥âÀ≈“°À≈“¬§”µÕ∫ §”∂“¡·∫∫π’È∑”„À⺟â‡√’¬πµâÕߧ‘¥

µâÕßµ—¥ ‘π„®«à“ §”µÕ∫„¥∂Ÿ°À√◊Õ„°≈⇧’¬ß∑’Ë ÿ¥‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ·≈–‰¡à∂Ÿ°µâÕ߇æ√“–‡Àµÿ„¥ §”∂“¡·∫∫π’È®–∑”„Àâ

ºŸâ‡√’¬π¡’«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë≈÷°´÷È߬‘Ëߢ÷Èπ

4.2 §”∂“¡∑’ˇªìπª√–‚¬§∫Õ°‡≈à“ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‡ÀÁπ¥â«¬ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ æ√âÕ¡‡Àµÿº≈ °“√„™â

«‘∏’°“√π’È ºŸâ‡√’¬πµâÕß„™â§«“¡§‘¥∑’Ë Ÿß°«à“«‘∏’·√° ‡æ√“–ºŸâ‡√’¬π®–µâÕ߬°µ—«Õ¬à“ß π—∫ πÿ𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµ—«‡Õß

ºŸâ‡√’¬π®–‰¥âΩñ° –∑âÕ𧫓¡§‘¥ ·≈–¡’°“√æ—≤π“°“√¥â“π°“√¬Õ¡√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπºŸâÕ◊Ëπ ·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ‡Õߺà“π°√–∫«π°“√Õ¿‘ª√“¬ ·≈–‡ªìπ°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“·°à∑ÿ°§π„π™—Èπ‡√’¬π

4.3 À“ ‘Ëß∑’˵√ß°—π¢â“¡ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë„™à (∂Ÿ°) ‘Ëß∑’ˉ¡à„™à (‰¡à∂Ÿ°) ·≈–∂“¡‡Àµÿº≈ ‡™àπ

≈—°…≥–§”∂“¡ ∑”‰¡∑”Õ¬à“ßπ’È®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß ∑”‰¡∑”‡™àππ’È®÷߇ªìπº≈≈∫ ∑’ˇªìπº≈∫«°‡ªìπ‡™àπ‰√

«‘∏’°“√π’ȇÀ¡“–°—∫°“√∑”ß“π‡ªìπ§ŸàÀ√◊Õ‡ªìπ°≈ÿ࡬àÕ¬

4.4 „À⧔µÕ∫‡ªìπª√–‡¥Áπ √ÿª ·≈⫵—Èߧ”∂“¡„À⺟â‡√’¬π§‘¥∑’Ë¡“¢Õߧ”µÕ∫

4.5 µ—Èߧ”∂“¡®“°®ÿ¥∑’ˇÀÁπµà“ß ‚¥¬°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ„Àâ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‰¥âΩñ°∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√

°“√Õ∏‘∫“¬ ·≈–Õ¿‘ª√“¬‚µâ·¬â߇™‘ß≈÷° ‡À¡“–∑’Ë®–„™âÕ¿‘ª√“¬ª√–‡¥Áπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ¿“懻√…∞°‘® —ߧ¡ ªí≠À“ ÿ¢¿“æ

ªí≠À“‡™‘ß®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπµâπ

5. °“√‡¢’¬π –∑âÕπ°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°“√‡¢’¬πµÕ∫°√–∑ŸâÀ√◊Õ§”∂“¡¢Õߧ√Ÿ ™à«¬„Àâ§√ŸºŸâ Õπ∑√“∫

§«“¡°â“«Àπ⓺≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π

6. °“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πß“π À√◊Õ°‘®°√√¡∑’˧√Ÿ¡Õ∫À¡“¬„À⺟â‡√’¬πªØ‘∫—µ‘

´÷Ëß°“√ª√–‡¡‘π≈—°…≥–π’È®–ª√–‡¡‘π„π 2 ª√–‡¥ÁπÀ≈—° §◊Õ °“√ª√–‡¡‘π¿“√–ß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡ ·≈–‡°≥±å

°“√„À⧖·ππ (Scoring Rubrics) °“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘ Õ“®ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡≈—°…≥–ß“πÀ√◊Õª√–‡¿∑°‘®°√√¡

¥—ßπ’È

6.1 ¿“√–ß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡∑’ˇπâπ¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘·≈–º≈ß“π ‡™àπ °“√®—¥π‘∑√√»°“√

°“√𔇠πÕ °“√ ”√«® °“√ª√–¥‘…∞å °“√®—¥∑”·∫∫®”≈Õß °“√· ¥ß≈–§√ œ≈œ ºŸâ Õπ®–µâÕß —߇°µ·≈–

ª√–‡¡‘π«‘∏’°“√∑”ß“π∑’ˇªìπ¢—ÈπµÕπ·≈–º≈ß“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π

6.2 ¿“√–ß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡∑’ˇπâπ°“√ √â“ß≈—°…≥–π‘ —¬ ‡™àπ °“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥ °“√Õπÿ√—°…å

‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√√—°…“ “∏“√≥ ¡∫—µ‘µà“ß Ê °‘®°√√¡ÀπⓇ “∏ß ‡ªìπµâπ ≈—°…≥–°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π

°“√ —߇°µ·≈–®¥∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥凰’ˬ«°—∫ºŸâ‡√’¬π

6.3 ¿“√–ß“π∑’Ë¡’≈—°…≥–ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√À√◊Õ‚§√ßß“π ¿“√–ß“ππ’ȇªìπ°‘®°√√¡∑’ˇªìπ¢—ÈπµÕπ

°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ∑’˵âÕß„™â‡«≈“„π°“√¥”‡π‘π°“√¡“° ¥—ßπ—Èπ°“√ª√–‡¡‘π®÷ߧ«√¡’°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ√–¬– Ê ‡™àπ

√–¬–°àÕ𥔇π‘π°“√‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°“√¥”‡π‘π°“√·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢≥–¥”‡π‘π°“√

51

°“√ª√–‡¡‘π√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√ ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ßµ“¡·ºπ «‘∏’°“√·≈–¢—ÈπµÕπ ∑’Ë°”À𥉫âÀ√◊Õ‰¡à

∂Ⓣ¡à‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ„Àⷰ≢ª√—∫ª√ÿß√–À«à“ߪؑ∫—µ‘ ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘π√–¬– ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√À√◊Õ‚§√ßß“π

‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π º≈°√–∑∫·≈–«‘∏’°“√𔇠πÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π

6.4 ¿“√–ß“π∑’ˇπâπº≈º≈‘µ °“√ª√–‡¡‘π„π¢—ÈπµÕππ’È ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¢Õߺ≈ß“π

´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√𔇠πÕ·ºπº—ߧ«“¡§‘¥ ·ºπº—ß°“√∑”ß“π ·ºπ∑’Ë ·ºπ¿Ÿ¡‘ °√“ø µ“√“ß ‡ªìπµâπ

‚¥¬Õ“®µâÕß„™â‡§√◊ËÕ߇°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘π§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬ ‡™àπ ·∫∫∫—π∑÷°æƒµ‘°√√¡·∫∫¡“µ√“ à«π

ª√–¡“≥§à“ ·∫∫µ√«® Õ∫√“¬ß“π ·∫∫∫—π∑÷°º≈ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡ªìπµâπ

7. °“√ª√–‡¡‘π‚¥¬·øÑ¡ – ¡ß“π (Portfolio Assessment) °“√ª√–‡¡‘π„π≈—°…≥–π’È

‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π™‘Èπß“π∑’Ë –∑âÕ𧫓¡°â“«Àπâ“·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢ÕߺŸâ‡√’¬π ∑’ˇ°Á∫√«∫√«¡‰«â„π·øÑ¡ – ¡ß“π

À“°‡ªìπ·øÑ¡ – ¡º≈ß“π¥’‡¥àπ ºŸâ‡√’¬πµâÕß· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ‡Àµÿº≈∑’ˇ≈◊Õ°º≈ß“ππ—Èπ‡°Á∫‰«â

µ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß·øÑ¡ – ¡ß“π ´÷Ëß¡’·π«∑“ß°“√®—¥∑”·øÑ¡ ¥—ßπ’È

7.1 °”À𥫗µ∂ÿª√– ߧå¢Õß·øÑ¡«à“µâÕß°“√ –∑âÕ𧫓¡°â“«Àπâ“·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π‡√◊ËÕß„¥

¥â“π„¥

7.2 «“ß·ºπ°“√®—¥∑”·øÑ¡ – ¡ß“π∑’ˇπâπ°“√®—¥∑”™‘Èπß“π √–¬–‡«≈“„π°“√∑” ·≈–

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

7.3 ®—¥∑”·øÑ¡ – ¡ß“π ·≈–¥”‡π‘π°“√µ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥

7.4 „À⺟â‡√’¬π√«∫√«¡™‘Èπß“π

7.5 ºŸâ‡√’¬πª√–‡¡‘π™‘Èπß“π‡æ◊ËÕæ—≤π“™‘Èπß“π πÕ°®“°µπ‡Õ߇ªìπºŸâª√–‡¡‘π·≈⫧«√¡’

°“√ª√–‡¡‘π·∫∫¡’ à«π√à«¡‚¥¬„Àâ‡æ◊ËÕπ ºŸâ Õπ ºŸâª°§√Õß ·≈–ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß

7.6 ºŸâ‡√’¬π§—¥‡≈◊Õ°™‘Èπß“πµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’˺Ÿâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π√à«¡°—π°”Àπ¥ ‡™àπ ™‘Èπß“π∑’ˬ“°∑’Ë ÿ¥

™‘Èπß“π∑’Ë™Õ∫∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπµâπ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√‡ªìπ√–¬– Ê Õ“®®–§—¥‡≈◊Õ°‡¥◊Õπ≈–§√—Èß¿“§‡√’¬π≈– 2 §√—Èß À√◊Õ

∫∑‡√’¬π≈–§√—Èß°Á‰¥â

7.7 „À⺟â‡√’¬ππ”™‘Èπß“π∑’˧—¥‡≈◊Õ°®—¥∑”‡ªìπ·øÑ¡∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ Àπ⓪° §”π”

“√∫—≠ ™‘Èπß“π ·∫∫ª√–‡¡‘π·øÑ¡ – ¡ß“π ·≈–Õ◊Ëπ Ê µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

7.8 ºŸâ‡√’¬π –∑âÕ𧫓¡§‘¥·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’µàÕ™‘Èπß“π

7.9 ∂“π»÷°…“§«√®—¥„Àâ¡’°“√· ¥ß·øÑ¡ – ¡ß“π·≈–™‘Èπß“π ‡¡◊ËÕ ‘Èπ¿“§‡√’¬π À√◊Õ

ªï°“√»÷°…“

8. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈¥â«¬·∫∫∑¥ Õ∫ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈·∫∫π’È ºŸâ Õπ®–‡≈◊Õ° √â“ß

·∫∫∑¥ Õ∫ ‚¥¬‡πâπ„Àâµ√ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘ππ—Èπ Ê ‡™àπ ·∫∫∑¥ Õ∫·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫

·∫∫§«“¡‡√’¬ß ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È·∫∫∑¥ Õ∫∑’Ë®–„™âµâÕß¡’§ÿ≥¿“æ ¡’§«“¡‡∑’ˬߵ√ß ·≈–¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ

9. °“√ª√–‡¡‘π¥â“𧫓¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §ÿ≥≈—°…≥– ·≈–

‡®µ§µ‘ ∑’˧«√ª≈Ÿ°Ωíß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß¡’≈”¥—∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈®“°¢—ÈπµË” ÿ¥‰ª Ÿß ÿ¥ ¥—ßπ’È

52

¢—Èπ√—∫√Ÿâ ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π惵‘°√√¡∑’Ë· ¥ßÕÕ°«à“ √Ÿâ®—° ‡µÁ¡„® π„®

¢—ÈπµÕ∫ πÕß ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π惵‘°√√¡∑’Ë· ¥ßÕÕ°«à“ ‡™◊ËÕøíß ∑”µ“¡ Õ“ “∑” æÕ„®∑’Ë®–∑”

¢—Èπ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ (§à“π‘¬¡) ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π惵‘°√√¡∑’Ë· ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ´÷Ëß· ¥ßÕÕ°‚¥¬

°“√°√–∑”À√◊ժؑ∫—µ‘µ“¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¬°¬àÕß™¡‡™¬ π—∫ πÿπ ™à«¬‡À≈◊Õ À√◊Õ∑”°‘®°√√¡∑’˵√ß°—∫§«“¡‡™◊ËÕ

¢Õßµπ ∑”¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ »√—∑∏“ ·≈–ªØ‘‡ ∏∑’Ë®–∑”„π ‘Ëß∑’Ë¢—¥·¬âßµ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßµπ

¢—Èπ®—¥√–∫∫§ÿ≥§à“ ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π惵‘°√√¡°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Õ¿‘ª√“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

®π‡°‘¥Õÿ¥¡°“√≥å„π°“√§‘¥¢Õßµπ‡Õß

¢—Èπ √â“ߧÿ≥≈—°…≥– ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π惵‘°√√¡∑’Ë¡’·π«‚πâ¡«à“®–ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‡™àππ—Èπ

Õ¬Ÿà‡ ¡Õ„π ∂“π°“√≥凥’¬«°—π®π‡°‘¥‡ªìπÕÿªπ‘ —¬

10. °“√ª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß (Authentic Assessment) ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬

´÷Ë߉¥â°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ‡æ◊ËÕ„À≥âº≈°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë –∑âÕ𧫓¡ “¡“√∂∑’Ë·∑â®√‘ߢÕߺŸâ‡√’¬π ®÷ߧ«√„™â°“√ª√–‡¡‘π

°“√ªØ‘∫—µ‘ (Performance Assessment) √à«¡°—∫°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬«‘∏’°“√Õ◊Ëπ ¿“√–ß“π§«√ –∑âÕπ ¿“æ

§«“¡‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ„°≈⇧’¬ß°—∫™’«‘µ®√‘ß¡“°°«à“‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑—Ë« Ê ‰ª ¥—ßπ—Èπ°“√ª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß

®÷ߧ«√¡’°“√ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–ª√–‡¡‘πº≈‰ª¥â«¬°—π µ≈Õ¥®π°”À𥇰≥±å°“√ª√–‡¡‘π„Àâ Õ¥§≈âÕß

À√◊Õ„°≈⇧’¬ß°—∫™’«‘µ®√‘ß

4. «‘∏’°“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π ¡’«‘∏’°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‚¥¬¬÷¥

‡π◊ÈÕÀ“ “√–®“°º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–µ—«™’È«—¥§ÿ≥≈—°…≥–‡¥Á°‰∑¬ ´÷Ëß°”À𥉫â§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èߥâ“𧫓¡√Ÿâ ¥â“π∑—°…–/

°√–∫«π°“√ ·≈–¥â“π‡®µ§µ‘ ºŸâ Õπ®–µâÕßπ”¡“°”À𥇪ìπ®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ„π·µà≈–Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ

´÷ËßµâÕߧ√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß 3 ¥â“π ¥—ß°≈à“« „Àâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ºŸâ Õπ§«√

æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°„™â„Àâ‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π

‡æ◊ËÕ„À≥â√—∫°“√æ—≤π“∑’ˇµÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ ¥—ßπ’È

4.1 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π¥â“𧫓¡√Ÿâ

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π¥â“𧫓¡√Ÿâ §«“¡√Ÿâ∑’˺Ÿâ‡√’¬πæ÷ß¡’ ¡’∑—Èߥâ“𧫓¡√Ÿâ‡™‘߇π◊ÈÕÀ“

‡™‘ß°√–∫«π°“√ ·≈–‡®µ§µ‘ §à“π‘¬¡

µ—«Õ¬à“ß §«“¡√Ÿâ‡™‘߇π◊ÈÕÀ“ ‡™à𠧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°≈ÿࡪ√–‡∑»Õ“‡ ’¬π ª√–°Õ∫¥â«¬

§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·µ°µà“ߢÕß√–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑» ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» ¥â“π‡»√…∞°‘® ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·µ°µà“߇°’ˬ«°—∫√–∫∫‡ß‘πµ√“

√–∫∫‡»√…∞°‘® ªí®®—¬°“√º≈‘µ ·√ßß“π °“√§â“‡ √’ ¢âÕµ°≈ß∑“ß°“√§â“ §«“¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘® ¥â“π —ߧ¡

·≈–«—≤π∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·µ°µà“߇°’ˬ«°—∫™“µ‘æ—π∏ÿå ¿“…“ »“ π“ °“√·µàß°“¬

°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ¿“æ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å ‡Õ°≈—°…≥å‰∑¬ ∫ÿ§§≈ ”§—≠ ª√–«—µ‘»“ µ√å„π¥â“π —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡

53

§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õß°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π À≈—°°“√ Õ—µ≈—°…≥å¢ÕßÕ“‡´’¬π §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫Õ“‡ ’¬π

°√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„®√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑ ·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π ‡ªìπµâπ

µ—«Õ¬à“ß §«“¡√Ÿâ‡™‘ß°√–∫«π°“√ ‡™àπ ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫¿“…“·≈–∑—°…–‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√

°—∫‡æ◊ËÕπ„πª√–‡∑»°≈ÿà¡ ¡“™‘°Õ“‡´’¬πÕ’°Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ¿“…“ §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

„π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ÕÕ°·∫∫ √â“ß √√§åß“π °“√𔇠πÕ ‡º¬·æ√à ·≈°‡ª≈’ˬπº≈ß“π„π√–¥—∫Õ“‡´’¬π

§«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“Õ¬à“ß —𵑫‘∏’ °“√§‘¥«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ °“√¬Õ¡√—∫§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß

«—≤π∏√√¡ °“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ë𠧫“¡ “¡“√∂„π°“√𔇠πÕªí≠À“·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ °“√¬Õ¡√—∫

·≈–‡§“√æ„𧫓¡·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬«—≤π∏√√¡ §«“¡ “¡“√∂„π°“√‡ πÕªí≠À“·≈–‡ πÕ∑“߇≈◊Õ°„π°“√

·°âªí≠À“ §«“¡ “¡“√∂„π°“√®”·π°·¬°·¬–‡°’ˬ«°—∫°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ · ¥ßÕÕ°

Õ¬à“ß √â“ß √√§å·≈–¡’‡Àµÿº≈ ‡ªìπµâπ

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡

´÷Ë߇ªìπ«‘™“·°πÀ≈—°¢Õß√“¬«‘™“Õ“‡ ’¬π»÷°…“ ¡’«‘∏’°“√«—¥¥â“π∑—°…–°√–∫«π°“√¥—ßπ’È

«—¥∑—°…–°“√§‘¥ ‡™àπ °“√ √ÿª§«“¡§‘¥ °“√·ª≈§«“¡ °“√«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°°“√·≈–

°“√𔉪„™â µ≈Õ¥®π°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥

«—¥∑—°…–°“√·°âªí≠À“µ“¡°√–∫«π°“√∑“ß —ߧ¡ °√–∫«π°“√ ◊∫ «π ‡™à𠧫“¡

“¡“√∂„π°“√µ—Èߧ”∂“¡·≈–µ—Èß ¡¡µ‘∞“πÕ¬à“ß¡’√–∫∫ °“√√«∫√«¡ °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ °“√∑¥ Õ∫ ¡¡µ‘∞“π

·≈– √ÿª‡ªìπÀ≈—°°“√

«—¥∑—°…–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡™à𠧫“¡ “¡“√∂„π°“√· «ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ‚¥¬°“√Õà“π °“√øíß

·≈–°“√ —߇°µ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√‚¥¬°“√查 °“√‡¢’¬π ·≈–°“√𔇠πÕ§«“¡ “¡“√∂„π°“√µ’§«“¡

°“√ √â“ß·ºπ¿Ÿ¡‘ ·ºπ∑’Ë µ“√“߇«≈“ ·≈–°“√®¥∫—π∑÷° √«¡∑—Èß°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ◊ËÕ “√ π‡∑»µà“ß Ê

„À⇪ìπª√–‚¬™πå„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ

«—¥∑—°…–°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ ‡™à𠧫“¡ “¡“√∂„π°“√‡ªìπºŸâπ”·≈–ºŸâµ“¡„π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬°“√∑”ß“π°≈ÿà¡ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

√â“ß √√§åº≈ß“π ™à«¬≈¥§«“¡¢—¥·¬âß ·≈–·°âªí≠À“¢Õß°≈ÿࡉ¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

µ—«Õ¬à“ß §«“¡√Ÿâ¥â“π‡®µ§µ‘ ‡™àπ °“√¬Õ¡√—∫·≈–‡ÀÁπª√–‚¬™πå·≈–¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡Õ“‡ ’¬π

§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ·≈–√Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÕ“‡´’¬π §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ·∫àߪí𠧔π÷ß∂÷ß

º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπµàÕ ¡“™‘°„πª√–‡∑»Õ“‡ ’¬π ·≈–«‘∂’ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß°≈ÿࡪ√–‡∑»Õ“‡ ’¬π ‡ªìπµâπ

54

µ—«Õ¬à“ß ·∫∫∑¥ Õ∫¥â“𧫓¡√Ÿâ‡™‘߇π◊ÈÕÀ“ ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ëπ”¡“‡ πÕµ—«Õ¬à“߇ªìπ‡π◊ÈÕÀ“¥â“π°“√‡¡◊Õß

‡√◊ËÕß √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·≈– ‘∑∏‘‡¥Á°/ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

·∫∫∑¥ Õ∫™π‘¥‡≈◊Õ°µÕ∫

1. ª√–‡∑»„¥ ¡’≈—°…≥–°“√ª°§√Õ߇À¡◊Õπª√–‡∑»‰∑¬

°. ≈“« ¢. ∫√Ÿ‰π

§. ¡“‡≈‡ ’¬ ß. Õ‘π‚¥π’‡´’¬

2. ¢âÕ„¥ §◊ÕÀ—«„® ”§—≠¢Õß°“√®—¥µ—Èߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π

°. ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π®—¥∑”ªØ‘≠≠“°√ÿ߇∑æœ

¢. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√§â“·≈–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ

§. ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ ߧ√“¡√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ“‡ ’¬π

ß. ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

3. ¢âÕ„¥· ¥ß∂÷ß°“√‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

°. °“√§ÿ⡧√Õߥâ“π ‘∑∏‘‡¥Á°

¢. °“√¡’°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»

§. °“√·µàß°“¬µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß»“ π“

ß. °“√ª°§√Õßµ“¡√–∫∫ —ߧ¡π‘¬¡

4. ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡ ’¬πª√–‡∑»„¥ ¡’À¡Ÿà‡°“–„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈°

°. øî≈‘ªªîπ å ¢. ¡“‡≈‡´’¬

§. ‘ߧ‚ª√å ß. Õ‘π‚¥π’‡´’¬

5. ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬‡§¬µ°‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπª√–‡∑»„¥

°. Ω√—Ë߇» ¢. ‚ª√µÿ‡°

§. À√—∞Õ‡¡√‘°“ ß. À√“™Õ“≥“®—°√

6. Õ∏‘∫¥’°√¡Õ“‡ ’¬π§πªí®®ÿ∫—π§◊Õ„§√

°. π“«“µ√’ Õ‘∑∏‘ ¥‘…∞∫√√®ß ¢. ¥√. ÿ√‘π∑√å æ‘… ÿ«√√≥

§. 𓬠ÿ√‡°’¬√µ‘Ï ‡ ∂’¬√‰∑¬ ß. 𓬠¡æß…å ‚ ¿‘µ“

55

·∫∫∑¥ Õ∫·∫∫‡µ‘¡§”

µ—«Õ¬à“ß°“√𔇠πÕ°“√ √â“ß·∫∫∑¥ Õ∫¥â“𧫓¡√Ÿâ‡™‘߇π◊ÈÕÀ“™π‘¥‡µ‘¡§” ‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫

§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ“‡ ’¬π ‡ªÑ“À¡“¬·≈–À≈—°°“√ Õ—µ≈—°…≥å —≠≈—°…≥å °Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π

¥—ßµ—«Õ¬à“ß

- Õ“‡ ’¬π À¡“¬∂÷ß ......................................................................................................

- —≠≈—°…≥åÕ“‡ ’¬π À¡“¬∂÷ß .....................................................................................

- Õ—µ≈—°…≥å¢ÕßÕ“‡ ’¬π À¡“¬∂÷ß ...............................................................................

- °Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π À¡“¬∂÷ß ............................................................................................

- ¥ÿ≈°“√§â“ À¡“¬∂÷ß ....................................................................................................

œ≈œ

·∫∫∑¥ Õ∫·∫∫‡√’¬ß§«“¡

®ß‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È

- «‘π—¬¢Õߧπ„πª√–™“™“µ‘Õ“‡ ’¬π

- ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¥â“π°“√‡¡◊Õß

- ∫ÿ§§≈ ”§—≠„πÕ“‡ ’¬π

·∫∫∑¥ Õ∫™π‘¥‡¢’¬πµÕ∫

µ—«Õ¬à“ß°“√𔇠πÕ°“√ √â“ß·∫∫∑¥ Õ∫¥â“𧫓¡√Ÿâ‡™‘ß°√–∫«π°“√™π‘¥‡¢’¬πµÕ∫ ‚¥¬„™â

‡π◊ÈÕÀ“¥â“π —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ ‡√◊ËÕß ¿“…“ »“ π“ ¿“æ¿Ÿ¡‘»“ µ√å ·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢ œ≈œ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

- „ÀâÀ“«‘∏’°“√·≈–‡Àµÿº≈ π—∫ πÿπ°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬°—∫√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“

°√≥’‡¢“æ√–«‘À“√Õ¬à“ß —𵑫‘∏’

- ¡’ªí®®—¬„¥∫â“ß∑’Ë àߺ≈µàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘®∑’Ë¡—Ëπ§ß

- ∫—≠™’ÕàÕπ‰À«°—∫∫—≠™’¬°‡«âπ™—Ë«§√“«¢Õß°“√‡ªî¥°“√§â“‡ √’„πÕ“‡´’¬π ‡À¡◊ÕπÀ√◊Õµà“ß°—π

Õ¬à“߉√

56

4.2 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π∑—°…–/°√–∫«π°“√

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π∑—°…–/°√–∫«π°“√ ‡ªìπ°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈∑’ˇπâπ

„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß «‘∏’°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈®÷ߧ«√«—¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π·≈–

°“√· ¥ßÕÕ°∑’Ë¡’§«“¡§≈àÕß·§≈à« ¿“¬„µâ ∂“π°“√≥å·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ß¡“°∑’Ë ÿ¥

‚¥¬«—¥∑—Èß«‘∏’°“√ (Process) ·≈–º≈ß“π (Product) ∑’˺Ÿâ‡√’¬π°√–∑”·≈–· ¥ßÕÕ° ¡’«‘∏’°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

ºŸâ Õπ “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â‰¥âÀ≈“°À≈“¬«‘∏’ §◊Õ

4.1 °“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡ ¡’∑—Èß√–∫∫∑’ˇªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ π‘¬¡„™â·∫∫

¡“µ√“ à«πª√–¡“≥§à“

4.2 °“√∑¥ Õ∫¿“§ªØ‘∫—µ‘ ‡¡◊ËÕµâÕß°“√«—¥∑—°…–°“√ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

‚¥¬„À⺟â‡√’¬π‡¢’¬πµÕ∫ À√◊Õ‡ªìπ¢âÕ§«“¡‡≈◊Õ°µÕ∫

4.3 °“√ √â“ß ∂“π°“√≥å®”≈Õß „™â‡¡◊ËÕºŸâ Õπ‰¡à “¡“√∂π”ºŸâ‡√’¬π‰ª∑¥ Õ∫¿“§ªØ‘∫—µ‘

„π ∂“π°“√≥å®√‘߉¥â®÷ß°”Àπ¥ ∂“π°“√≥å¢÷Èπ

4.4 ·øÑ¡ – ¡ß“π ‡À¡“– ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘π¿“æ√«¡ ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫«à“ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂

π”∑—°…–µà“ß Ê ‰ª∫Ÿ√≥“°“√„™â‰¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ Õ¥§≈âÕß°—∫™’«‘µ®√‘ß

4.5 °“√∫—π∑÷°æƒµ‘°√√¡ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈«‘∏’π’È „™â‡¡◊ËÕµâÕß°“√„À⺟â‡√’¬π∫√√¬“¬

惵‘°√√¡¢Õßµπ‡Õß·≈–‡æ◊ËÕπ¢≥–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡«≈“„¥‡«≈“Àπ÷ËßÀ√◊Õ∑”°“√∫—π∑÷° ‡¡◊ËÕÕÕ°¿“§ π“¡

‚¥¬„À⺟â‡√’¬π®¥∫—π∑÷° √“¬ß“𧫓¡ “¡“√∂ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–§«“¡ª√–∑—∫„®¢Õßµπ‡ÕߢÕ߇æ◊ËÕπ·≈–°≈ÿà¡

µ—«Õ¬à“ß ·∫∫∑¥ Õ∫«—¥∑—°…–/°√–∫«π°“√

·∫∫∑¥ Õ∫™π‘¥‡≈◊Õ°µÕ∫

1. »ÿ¿‚™§‰¥â‡¥‘π∑“߉ª∑àÕ߇∑’ˬ«∑’˪√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ‡¢“¡’‡ß‘π 4,788 ∫“∑ ®– “¡“√∂

·≈°‡ª≈’ˬπ‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π ‘ߧ‚ª√剥ⰒˇÀ√’¬≠

°. 100 ‡À√’¬≠ ¢. 120 ‡À√’¬≠

§. 150 ‡À√’¬≠ ß. 200 ‡À√’¬≠

2. AEC ¬àÕ¡“®“°

°. Asean Economic Community ¢. ASEAN Economic Community

§. ASAEN Economic Corridor ß. Asaen Economic Corridor

3. What is the currency of the Kingdom of Cambodia? ®“°§”∂“¡‡ªìπ°“√查∂÷߇√◊ËÕß„¥

°. ¿“…“∑“ß°“√¢Õß°—¡æŸ™“ ¢. ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß°—¡æŸ™“

§. °…—µ√‘¬å¢Õß°—¡æŸ™“ ß. °ÿ≈‡ß‘π¢Õß°—¡æŸ™“

57

4. ®“°¿“æ √–∫∫‡ß‘πµ√“¢âÕ„¥ §◊Õ °ÿ≈ 燪‚´é

°. ¢.

§. ß.

5. ®“°µ“√“ß ®—ßÀ«—¥„¥¡’Õ“¬ÿ¢—¬‡©≈’ˬ Ÿß ÿ¥

°“√°√–®“¬Õ“¬ÿ¢—¬ 2000

®—ßÀ«—¥ ª√–™“°√¿“¬„µâÕ“¬ÿ 15 ªï ª√–™“°√°«à“ 65 ªï

°√ÿ߇∑æœ 27.5% 12.2%

‡™’¬ß„À¡à 29.7% 7.5%

π§√√“™ ’¡“ 32.5% 4.8%

Õÿ∫≈√“™∏“π’ 37.5% 4.3%

°. °√ÿ߇∑æœ ¢. ‡™’¬ß„À¡à

§. π§√√“™ ’¡“ ß. Õÿ∫≈√“™∏“π’

¢âÕ Õ∫‡¢’¬πµÕ∫

1. „Àâπ—°‡√’¬π∫Õ°§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’µàÕª√–‡∑»‰∑¬

2. °“√‡ªî¥°“√§â“‡ √’„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ¡’º≈¥’·≈–º≈‡ ’¬µàÕª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“߉√ Õ∏‘∫“¬

æÕ —߇¢ª æ√âÕ¡¬°µ—«Õ¬à“ß

3. °“√‡°‘¥°√≥’æ‘æ“∑√–À«à“߉∑¬°—∫°—¡æŸ™“ àߺ≈°√–∑∫·µà≈–¥â“π√–À«à“ß Õߪ√–‡∑»Õ¬à“߉√

„πÀ—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È Õ∏‘∫“¬æÕ —߇¢ª

3.1 ¥â“π‡»√…∞°‘®

3.2 ¥â“π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß

3.3 ¥â“π —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡

4. ªí®®—¬°“√º≈‘µ∑’Ë àߺ≈µàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘®∑’Ë¡—Ëπ§ß¡’Õ–‰√∫â“ß

58

ºà“π (1)§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕߺŸâ‡√’¬π ¥’ (2) ¥’‡¬’ˬ¡ (3)

µ—«Õ¬à“ß °“√ÕÕ°·∫∫ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–/µ—«™’È«—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¥â“π∑—°…–æ≈‡¡◊Õß/§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑“ß —ߧ¡

«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πµ—«™’È«—¥

1. ‡§“√æ·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡

√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡À≈“°À≈“¬

∑“ß«—≤π∏√√¡

2. ¡’¿“«–ºŸâπ”

3. ‡ÀÁπªí≠À“ —ߧ¡

·≈–≈ß¡◊Õ∑”‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

√âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π

∑’ˇ§“√æ·≈–¬Õ¡√—∫

§«“¡·µ°µà“ß

À≈“°À≈“¬

∑“ß«—≤π∏√√¡

√âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π

∑’˪ؑ∫—µ‘µπ‡ªìπºŸâπ”

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°‘®°√√¡

Õ“‡´’¬π»÷°…“

√âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π

∑’ˇ πÕªí≠À“·≈–

· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

- °“√ª√–‡¡‘π

µπ‡Õß/‡æ◊ËÕπ/æàÕ

·¡à/ºŸâª°§√Õß/§√Ÿ

- °“√ —߇°µ

惵‘°√√¡

- °“√ —¡¿“…≥å

œ≈œ

- °“√ —߇°µ

惵‘°√√¡

- °“√µ√«® Õ∫

√“¬°“√

- °“√ —¡¿“…≥å

- ¡“µ√“ à«π

ª√–¡“≥§à“

- °“√ Õ∫∂“¡

œ≈œ

- °“√ —߇°µ

惵‘°√√¡

- ¡“µ√“ à«π

ª√–¡“≥§à“

- °“√µ√«® Õ∫

√“¬°“√

- °“√≈ß

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

œ≈œ

ªØ‘∫—µ‘

‰¥âµË”°«à“

√âÕ¬≈– 60

· ¥ß

惵‘°√√¡

‰¥âµË”°«à“

√âÕ¬≈– 50

§–·ππ

1-4

‰¥â√–¥—∫

§ÿ≥¿“æ

ºà“π (1)

ªØ‘∫—µ‘

‰¥â√âÕ¬≈–

60-79

· ¥ß

惵‘°√√¡

‰¥â√âÕ¬≈–

50-74

§–·ππ

5-7

‰¥â√–¥—∫

§ÿ≥¿“æ

¥’ (2)

ªØ‘∫—µ‘

‰¥â√âÕ¬≈–

80 ¢÷Èπ‰ª

· ¥ß

惵‘°√√¡

‰¥â√âÕ¬≈–

75 ¢÷Èπ‰ª

§–·ππ

8-10

‰¥â√–¥—∫

§ÿ≥¿“æ

¥’‡¬’ˬ¡ (3)

59

(µ—«Õ¬à“ß) ·∫∫ —߇°µæƒµ‘°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π §ÿ≥≈—°…≥–/µ—«™’È«—¥ ¥â“π∑—°…–æ≈‡¡◊Õß/§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑“ß —ߧ¡

™◊ËÕ..............................π“¡ °ÿ≈..............................™—Èπ...............

°‘®°√√¡1. „Àâπ—°‡√’¬π√à«¡°—π√âÕ߇æ≈ß ‘∫™“µ‘Õ“‡´’¬π 2 §√—Èß æ√âÕ¡ª√∫¡◊Õ„Àâ®—ßÀ«–

‡æ≈ß ‘∫™“µ‘Õ“‡´’¬π§”√âÕß “¬—≥Àå ·°â«æ‘∑—°…å ∑”πÕ߇æ≈ß √”«ß¡–‚√ß¡–‡ Áß

( √âÕ¬) Õ“‡ ’¬πÕ“‡´’¬π‡√“π—Èπ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å ∑”ªØ‘≠≠“

Õ“‡´’¬ππ—Èπ¡’™“µ‘„¥ Õ“‡´’¬ππ—Èπ¡’™“µ‘„¥ ‡√“‡ªìπ§π‰∑¬§«√„ à„®ÀπàÕ¬Àπ“

‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‘∫™“µ‘√à«¡„®√à«¡ª√“√∂π“

¡’‰∑¬ ∫√Ÿ‰π ‘ߧ‚ª√å Õ’°∑—ÈßÕ‘π‚¥·≈–°Áæ¡à“

¡“‡≈‡ ’¬ ‡«’¬¥π“¡ øî≈‘ªªîπ å Õß™“µ‘√«¡ ‘Èπ ≈“« °—¡æŸ™“

‘∫™“µ‘¿Ÿ¡‘¿“§π’È √à«¡„®‰¡µ√’ “¡—§§’æ—≤π“

¢â“«¡“¡—¥√«¡°—π §◊Õ§«“¡ —¡æ—π∏å‡√“π—Èππ—ËπÀπ“

( √âÕ¬)

2. ·∫àßπ—°‡√’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡ „Àâ∑ÿ°§π„π°≈ÿà¡√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬‡π◊ÈÕÀ“·≈–§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß

·≈–‡√“§«√¡’§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’°—πÕ¬à“߉√ ·µà≈–ª√–‡∑»¡’§«“¡‡À¡◊ÕπÀ√◊Õ·µ°µà“ß°—πÕ¬à“߉√

3. π—°‡√’¬π·µà≈–§π∫—π∑÷°º≈°“√Õ¿‘ª√“¬·≈–𔇠πÕ∑’˪√–™ÿ¡„À≠à

4. π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡/·≈–∑ÿ°§π„π°≈ÿà¡»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

60

„∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

ª√–‡∑» ‡¡◊ÕßÀ≈«ß ª√–™“°√ »“ π“ ¿“…“

1. √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 63 ≈â“π§π æÿ∑∏ ‰∑¬

2. “∏“√≥√—∞ ‘ߧ‚ª√å ‘ß§‚ª√å 4.6 ≈â“π§π æÿ∑∏ Õ‘ ≈“¡ ¡“‡≈¬å ·¡π¥“√‘π

§√‘ µå Œ‘π¥Ÿ Õ—ß°ƒ…

3. “∏“√≥√—∞øî≈‘ªªîπ å °√ÿß¡–π‘≈“ 91 ≈â“π§π §√‘ µå Õ‘ ≈“¡ µ“°“≈ÁÕ°

4. “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡- °√ÿߌ“πÕ¬ 87 ≈â“π§π æÿ∑∏ ‡«’¬¥π“¡

‡«’¬¥π“¡

5. √“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ °√ÿßæπ¡‡ª≠ 14.45 ≈â“π§π æÿ∑∏ Õ‘ ≈“¡ ‡¢¡√

§√‘ µå

6. “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ °√ÿß®“°“√嵓 245.5 ≈â“π§π Õ‘ ≈“¡ ∫“Œ“´“Õ‘π‚¥π’‡´’¬

7. “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡«’¬ß®—π∑πå 6 ≈â“π§π æÿ∑∏ ≈“«

ª√–™“™π≈“«

8. ¡“‡≈‡´’¬ °√ÿß°—«≈“≈—¡‡ªÕ√å 27.73 ≈â“π§π Õ‘ ≈“¡ æÿ∑∏ ∫“Œ“´“¡“‡≈‡´’¬

§√‘ µå Œ‘π¥Ÿ

9. À¿“ææ¡à“ °√ÿ߇πªî¥Õ√å 55.4 ≈â“π§π æÿ∑∏ æ¡à“

10. ∫√Ÿ‰π¥“√ÿ ´“≈“¡ ∫—π¥“√å‡ √’‡∫°“«—π 381,371 §π Õ‘ ≈“¡ æÿ∑∏ ∫“Œ“´“¡“‡≈‡´’¬

§√‘ µå Œ‘π¥Ÿ

5. π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡Õ¿‘ª√“¬∂÷ߪ√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

5.1 §«“¡À≈“°À≈“¬ §«“¡‡À¡◊Õπ ·≈–§«“¡·µ°µà“ß∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»

5.2 °“√‡§“√æ·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»¡’«‘∏’°“√Õ¬à“߉√

·≈–惵‘°√√¡„¥ Ê ∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√¡’§«“¡‡§“√æ·≈–¬Õ¡√—∫„𧫓¡·µ°µà“ß §«“¡‡À¡◊Õ𠧫“¡À≈“°À≈“¬

∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»

6. π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡ √ÿªº≈°“√Õ¿‘ª√“¬„π¢âÕ 5 ‡ªìπ·ºπº—ߧ«“¡§‘¥ 𔇠πÕÀπâ“™—Èπ‡√’¬π

·≈–‰«â∑’˪ѓ¬π‘‡∑»· ¥ßº≈ß“π

7. π—°‡√’¬π∑ÿ°§π√à«¡°—π√âÕ߇æ≈ßπ—°‡√’¬πÕ“‡ ’¬π

8. π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ√à«¡°—π √ÿª§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß ·≈–°“√𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

61

‡æ≈ß π—°‡√’¬πÕ“‡´’¬π

§”√âÕß “¬—≥Àå ·°â«æ‘∑—°…å ∑”πÕ߇æ≈ß ªï»“®« —πµå

‡√“π—°‡√’¬πÕ“‡´’¬ππ’ËÀπ“ √à«¡¡◊Õæ—≤𓧫√»÷°…“√Ÿâ´÷Èßµ√÷ß„®

°“√‡¡◊Õß —ߧ¡‡»√…∞°‘®™“µ‘„¥ «—≤π∏√√¡‡ªìπÕ¬à“߉√ §«√„ à„®»÷°…“

¡’∑—°…–¡’°√–∫«π°“√ ‡√◊ËÕߢÕß°“√ ◊ËÕ “√ ∑ÿ°§ππ—ÈπµâÕßæ—≤π“

·¡â¡’Õ–‰√§—∫¢âÕß„® „™âªí≠≠“ §«√µâÕß·°âªí≠À“¥â«¬ —𵑫‘∏’

√—∫º‘¥™Õ∫ —ߧ¡√à«¡°—𠇧“√æ„À⧫“¡ ”§—≠ §«“¡À≈“°À≈“¬‡À≈à“π’È

æ—≤π“µπ‡ÕßÀπàÕ¬´‘ ‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¡à¬Ë”¬’ ‡æ√“–‡√“π’ȇ∑à“‡∑’¬¡°—π

‡√“¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡√“√—°„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ·≈–√—°„πÕ“‡´’¬ππ—Èπ

ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡√“¬÷¥¡—Ëπ∏√√¡“¿‘∫“≈ ¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°°“√‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

62

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿࡪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π

∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈

√“¬°“√惵‘°√√¡

¡’ à«π

√à«¡„

π°“√

√âÕ߇

æ≈ß

°“√„

À⧫“

¡‡§“

√æ„π

§«“¡

·µ°µ

à“ß·≈

–§«“

¡À≈“

°À≈“

¬∑“

ß«—≤

π∏√√

¡¢Õß

ª√–‡

∑» ¡

“™‘°Õ

“‡´ ’¬

π

°“√∫

—π∑÷°º

≈°“√

Õ¿‘ª√

“¬

„À⧫

“¡√à«

¡¡◊Õ„

π°≈ÿà¡

‡ÀÁπ§

«“¡

Ӥѭ

¢Õߧ

«“¡·

µ°µà“

ßÀ≈“

°À≈“

·ҧ

«—≤π∏

√√¡

¢Õߪ

√–‡∑

» ¡“

™‘°Õ“

‡´’¬π

°“√„

À⧫“

¡¬Õ¡

√—∫„π

§«“¡

·µ°µ

à“ß·≈

–§«“

¡À≈“

°À≈“

¬∑“

ß«—≤

π∏√√

¡¢Õß

ª√–‡

∑» ¡

“™‘°Õ

“‡´ ’¬

π

¡’§«“

¡¿“§

¿Ÿ¡‘„®

„π§«

“¡·µ

°µà“ß

¢Õߪ

√–‡∑

» ¡“

™‘°Õ“

‡’¬π

查տ

‘ª√“¬

· ¥ß

§«“¡

§‘¥‡À

Áπ

¡’ à«π

√à«¡„

π°‘®°

√√¡

π”‡

πÕº≈

ß“π∑

’˪ѓ¬π

‘‡∑»

√«¡

1

2

34

10 œ≈œ

§–·ππ√“¬°“√≈– 10 §–·ππ ®”π«π 10 √“¬°“√

‡°≥±å°“√„À⧖·ππºà“π (1) À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘‰¥âµË”°«à“ 6 √“¬°“√

¥’ (2) À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘‰¥â 6-7 √“¬°“√

¥’‡¬’ˬ¡ (3) À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘‰¥â 8 √“¬°“√¢÷Èπ‰ª

√ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ºà“π ‰¡àºà“π

≈ß™◊ËÕ..................................................

ºŸâª√–‡¡‘π

63

µ—«Õ¬à“ß ·∫∫«—¥·∫∫¡“µ√“ª√–¡“≥§à“°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π§ÿ≥≈—°…≥–/µ—«™’È«—¥ ¥â“π∑—°…–æ≈‡¡◊Õß/§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑“ß —ߧ¡

™◊ËÕ...............................................π“¡ °ÿ≈...................................................™—Èπ.............................

„∫°‘®°√√¡‡√◊ËÕß —𵑫‘∏’

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡»÷°…“°√≥’»÷°…“ ·≈â«√–¥¡§«“¡§‘¥µ“¡ª√–‡¥ÁπÕ¿‘ª√“¬

°‘®°√√¡1. „Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡»÷°…“°√≥’»÷°…“ ·≈â«√–¥¡§«“¡§‘¥µ“¡ª√–‡¥ÁπÕ¿‘ª√“¬

1.1 ªí≠À“¢Õ߇√◊ËÕߧ◊ÕÕ–‰√

1.2 ªí≠À“¥—ß°≈à“«¡’ “‡Àµÿ®“°Õ–‰√∫â“ß

1.3 ªí≠À“π—Èπ àߺ≈°√–∑∫µàÕµπ‡Õß µàÕ —ߧ¡ ·≈–µàÕª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬πÕ¬à“߉√∫â“ß

1.4 ¡’·π«∑“ß„π°“√·°â‰¢Õ¬à“߉√ æ√âÕ¡∫Õ°º≈¥’º≈‡ ’¬¢Õß·µà≈–·π«∑“ß

2. „Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π/·µà≈–°≈ÿà¡∫—π∑÷°º≈°“√Õ¿‘ª√“¬ ·≈–𔇠πÕ Mind Mapping

3. µ—«·∑π°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈ß“πµàÕ∑’˪√–™ÿ¡°≈ÿà¡„À≠à Õ¿‘ª√“¬·≈–𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

4. °≈ÿà¡π”‡ πÕº≈°“√Õ¿‘ª√“¬ Mind Mapping

5. π—°‡√’¬π∑ÿ°§π àß∫—π∑÷°º≈°“√Õ¿‘ª√“¬

‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2553 ·¡àπÈ”‚¢ß‡°‘¥«‘°ƒµ‘∑“ß∏√√¡™“µ‘ πÈ”·Àâߢե ‡√◊Õ ‘π§â“¢π“¥„À≠à

‰¡à “¡“√∂‡¥‘π‡√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√§â“‰¥â ª√–™“™π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà√‘¡·¡àπÈ”‚¢ß∑’˪√–°Õ∫Õ“™’æ°“√ª√–¡ß‰¡à “¡“√∂

∑”¡“À“°‘π‰¥âµ“¡ª°µ‘

64

µ—«Õ¬à“ß ·∫∫∫—π∑÷°§–·ππ·∫∫¡“µ√“ª√–¡“≥§à“°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π§ÿ≥≈—°…≥–/µ—«™’È«—¥ ¥â“π∑—°…–æ≈‡¡◊Õß/§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑“ß —ߧ¡

™◊ËÕ..............................................π“¡ °ÿ≈................................................™—Èπ.....................

§”™’È·®ß „Àâæ‘®“√≥“惵‘°√√¡µàÕ‰ªπ’È ·≈â« ≈ß„π√–¥—∫§–·ππ∑’˵√ß°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßπ—°‡√’¬πµ“¡

§«“¡‡ªìπ®√‘ß

√–¥—∫§–·ππ 3 À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘‰¥â∑ÿ°°‘®°√√¡

√–¥—∫§–·ππ 2 À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘‡æ’¬ß∫“ß°‘®√√¡

√–¥—∫§–·ππ 1 À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘πâÕ¬

√–¥—∫§–·ππ 0 À¡“¬∂÷ß ‰¡àªØ‘∫—µ‘ ‰¡à¡’惵‘°√√¡∑’Ë™—¥‡®π

3√“¬°“√ª√–‡¡‘π

§–·ππ∑’Ë

1 0À¡“¬‡Àµÿ

123456 œ≈œ

√«¡§–·ππ§–·ππ‡©≈’ˬ

≈ß™◊ËÕ..................................................ºŸâª√–‡¡‘π

(.................................................)

2

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π§–·ππ 2.50-3.00 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’‡¬’ˬ¡ (3)

§–·ππ 1.50-2.40 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’ (2)

§–·ππ 1.00-1.40 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ºà“π (1)

§–·ππ 0-0.90 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ‰¡àºà“π (0)

√ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ¥’‡¬’ˬ¡ ¥’ ºà“π ‰¡àºà“π

65

µ—«Õ¬à“ß °“√ÕÕ°·∫∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–µ—«™’È«—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¥â“π∑—°…–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“µπ

ºà“π (1)§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕߺŸâ‡√’¬π ¥’ (2) ¥’‡¬’ˬ¡ (3)«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πµ—«™’È«—¥

1. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“§«“¡

‡ªìπ¡πÿ…¬å‡∑à“‡∑’¬¡°—π

( ‘∑∏‘‡¥Á°/ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π)

2. ¡’ à«π√à«¡„π°“√· ¥ß

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ

‡√’¬π√Ÿâ

3. ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√

§‘¥«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈

¡’«‘∏’§‘¥Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

4. ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√

®—¥°“√§«∫§ÿ¡µπ‡Õß

(°“√«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘π°“√

µ“¡·ºπª√–‡¡‘πº≈)

√âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π

∑’ˬա√—∫§«“¡

‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß

§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å

∫𧫓¡·µ°µà“ß

√âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π

∑’Ë¡’ à«π√à«¡· ¥ß

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–

·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ

√âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π

∑’Ë “¡“√∂Õ∏‘∫“¬

‡Àµÿº≈„π¥â“π°“√‡¡◊Õß

‡»√…∞°‘® —ߧ¡

·≈–«—≤π∏√√¡

‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

√âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π

∑’Ë “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µπ

µ“¡¢—ÈπµÕπ

Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫

- °“√ª√–‡¡‘π

µπ‡Õß/‡æ◊ËÕπ/æàÕ

·¡à/ºŸâª°§√Õß/§√Ÿ

- °“√ —߇°µ

惵‘°√√¡

- °“√ —¡¿“…≥å

- °“√ Õ∫∂“¡

œ≈œ

- °“√ —߇°µ

惵‘°√√¡

- ¡“µ√“ à«π

ª√–¡“≥§à“

- °“√µ√«® Õ∫

√“¬°“√

œ≈œ

- °“√ —߇°µ

惵‘°√√¡

- °“√µ√«® Õ∫

√“¬°“√

œ≈œ

- °“√ —߇°µ

- °“√µ√«® Õ∫

√“¬°“√

- °“√ Õ∫∂“¡

- °“√ —¡¿“…≥å

œ≈œ

· ¥ß

惵‘°√√¡

‰¥âµË”°«à“

√âÕ¬≈– 70

· ¥ß

惵‘°√√¡

‰¥âµË”°«à“

√âÕ¬≈– 50

· ¥ß

惵‘°√√¡

‰¥âµË”°«à“

√âÕ¬≈– 50

· ¥ß

惵‘°√√¡

‰¥âµË”°«à“

√âÕ¬≈– 50

· ¥ß

惵‘°√√¡

‰¥â√âÕ¬≈–

71-89

· ¥ß

惵‘°√√¡

‰¥â√âÕ¬≈–

51-74

· ¥ß

惵‘°√√¡

‰¥â√âÕ¬≈–

51-74

· ¥ß

惵‘°√√¡

‰¥â√âÕ¬≈–

51-74

· ¥ß

惵‘°√√¡

‰¥â√âÕ¬≈–

90 ¢÷Èπ‰ª

· ¥ß

惵‘°√√¡

‰¥â√âÕ¬≈–

75 ¢÷Èπ‰ª

· ¥ß

惵‘°√√¡

‰¥â√âÕ¬≈–

75 ¢÷Èπ‰ª

· ¥ß

惵‘°√√¡

‰¥â√âÕ¬≈–

75 ¢÷Èπ‰ª

66

µ—«Õ¬à“ß ·∫∫ —¡¿“…≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π§ÿ≥≈—°…≥–/µ—«™’È«—¥ ¥â“π∑—°…–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“µπ

™◊ËÕ.................................................π“¡ °ÿ≈................................................™—Èπ.........................

°‘®°√√¡1. „Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π√âÕ߇æ≈ß The ASEAN Way √à«¡°—π

The ASEAN WayRaise our flag high, sky high

embrace the pride in our heart

ASEAN we are bonded as one

lookûin out to the world.

For peace, our goal from the very start

and prosperity to last.

We dare to dream we care to share.

Together for ASEAN we dare to dream

we care to share for itûs the way of ASEAN.

§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™Ÿ∏ߢÕ߇√“¢÷Èπ Ÿß ÿ¥øÑ“

‚Õ∫‡Õ“§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘‰«â„π„®

Õ“‡ ’¬π‡√“ºŸ°æ—π‡ªìπÀπ÷Ëß

¡ÕßÀ¡“¬¡ÿà߉ª¬—ß‚≈°°«â“ß

‡æ◊ËÕ —πµ‘¿“æ §◊Õ‡ªÑ“À¡“¬·√° ÿ¥

·≈–§«“¡‡®√‘≠¡—Ëߧ—Ëß §◊Õ‡ªÑ“À¡“¬„π∑’Ë ÿ¥¢Õ߇√“

‡√“°≈â“∑’Ë®–Ωíπ ‡√“„ à„®∑’Ë®–·∫àߪíπ

√à«¡°—π‡æ◊ËÕÕ“‡´’¬π

‡√“°≈â“∑’Ë®–Ωíπ

‡√“„ à„®∑’Ë®–·∫àߪíπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ«‘∂’·ÀàßÕ“‡´’¬π

67

2. π—°‡√’¬π°—∫§√Ÿ√à«¡°—π·ª≈§«“¡À¡“¬·≈–«‘‡§√“–Àå‡π◊ÈÕÀ“¢Õ߇æ≈ß ·≈–°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°

¢Õߧ«“¡ “¡—§§’ °“√¬Õ¡√—∫§«“¡·µ°µà“ß·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬´÷Ëß°—π·≈–°—π

3. „Àâπ—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡√à«¡°—π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈â«Õ¿‘ª√“¬ √ÿª∫—π∑÷°º≈

4. π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈°“√»÷°…“ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π °“√¬Õ¡√—∫„𧫓¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß

§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∫𧫓¡·µ°µà“ß ·≈–𔇠πÕº≈ß“π∑’˪ѓ¬π‘‡∑»

5. π—°‡√’¬π∑ÿ°§π√âÕ߇æ≈ß Õ“‡´’¬π√à«¡„®

‡æ≈ß Õ“‡´’¬π√à«¡„®§”√âÕß ª√–¿“ ™≈»√“ππ∑å ¥πµ√’ §ÿ≥æ√–™à«¬ÕÕ√凧 µ√“

∑”πÕß ®—°æ—≤πå ‡Õ’Ë¬¡Àπÿπ ¢—∫√âÕß ª“π ∏πæ√ ·«°ª√–¬Ÿ√/∫’ æ’√–æ—≤πå ‡∂√«àÕß

* Õ“‡ ’¬π√à«¡„® Õ“‡ ’¬π‡√“¡“√à«¡„® Õ“‡´’¬π√à«¡„® Õ“‡´’¬π‡√“¡“√à«¡„®

¡“‡≈‡ ’¬ æ¡à“ °—¡æŸ™“ ≈“« ‰∑¬ ‘ߧ‚ª√å ‡«’¬¥π“¡ ∫√Ÿ‰π øî≈‘ªªîπ å ... Õ‘π‚¥π’‡´’¬

Õ“‡ ’¬π√à«¡„® Õ“‡ ’¬π‡√“¡“√à«¡„® Õ“‡´’¬π√à«¡„® Õ“‡´’¬π‡√“¡“√à«¡„®

(≠.) √Õ∫∫â“π‡√“Õ¬Ÿàµ‘¥°—π ¢Õ∫√—È«™π°—𠇪ìπ∫â“πæ’ˇ¡◊ÕßπâÕß

µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ‡√◊Õß√Õß ·ºàπ¥‘π ’∑Õß “¥ àÕß∫â“π‡√“

√Õ∫∫â“π‡√“Õ¬Ÿàµ‘¥°—π ÿ¢∑ÿ°¢å√«¡°—π ·∫àߪíπ∫√√‡∑“

Ωπ√—Ë« Ωπ·≈âß°Á·∫à߇∫“ ∫â“π‡∏Õ∫â“π‡¢“‡√“¡“™à«¬‡À≈◊Õ°—π (´È” *)

Õ“‡ ’¬π√à«¡„® Õ“‡ ’¬π‡√“¡“√à«¡„® Õ“‡´’¬π√à«¡„® Õ“‡´’¬π‡√“¡“√à«¡„®

(™.) ¢â“«ª≈“·≈–Õ“À“√ µ—Èß√â“π‡√’¬ß°—π ºŸ°æ—π·≈°‡ª≈’ˬπ

«—≤π∏√√¡‡√“À¡ÿπ‡«’¬π ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‡ √‘¡ àß·¢Áß·√ß

(æ√âÕ¡°—π) ¡“®—∫¡◊Õ°—π √â“ß√—È« ‡æ√“–≈¡‡»√…∞°‘®π—Èπ¡—πæ—¥·√ß

√—È«π’È®–·¢Áß®–·°√àß ¡—πÕ¬Ÿà∑’ˇ√“ ºÕß™“«Õ“‡´’¬π√à«¡„®

(≠.) √Õ∫∫â“π‡√“Õ¬Ÿàµ‘¥°—π ¢Õ∫√—È«™π°—𠇪ìπ∫â“πæ’ˇ¡◊ÕßπâÕß

µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ‡√◊Õß√Õß ·ºàπ¥‘π ’∑Õß “¥ àÕß∫â“π‡√“

(™.) ‡æ√“–∫â“π‡√“Õ¬Ÿàµ‘¥°—π ÿ¢∑ÿ°¢å√à«¡°—π ·∫àߪíπ∫√√‡∑“

Ωπ√—Ë« Ωπ·≈âß°Á·∫à߇∫“ ∫â“π‡∏Õ∫â“π‡¢“‡√“¡“™à«¬‡À≈◊Õ°—π

Õ“‡ ’¬π√à«¡„® Õ“‡ ’¬π‡√“¡“√à«¡„® Õ“‡´’¬π√à«¡„® Õ“‡´’¬π‡√“¡“√à«¡„®

(™.) ¢â“«ª≈“·≈–Õ“À“√ µ—Èß√â“π‡√’¬ß°—π ºŸ°æ—π·≈°‡ª≈’ˬπ

«—≤π∏√√¡‡√“À¡ÿπ‡«’¬π ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‡ √‘¡ àß·¢Áß·√ß

(æ√âÕ¡°—π) ¡“®—∫¡◊Õ°—π √â“ß√—È« ‡æ√“–≈¡‡»√…∞°‘®π—Èπ¡—πæ—¥·√ß

68

√—È«π’È®–·¢Áß®–·°√àß ¡—πÕ¬Ÿà∑’ˇ√“ ºÕß™“«Õ“‡´’¬π√à«¡„®

(Õ“‡ ’¬π√à«¡„® Õ“‡ ’¬π‡√“¡“√à«¡„®) ¡“‡≈‡´’¬ æ¡à“

(Õ“‡ ’¬π√à«¡„® Õ“‡´’¬π‡√“¡“√à«¡„®) °—¡æŸ™“ ≈“« ‰∑¬

(Õ“‡ ’¬π√à«¡„® Õ“‡ ’¬π‡√“¡“√à«¡„®) ‘ߧ‚ª√å ‡«’¬¥π“¡ ∫√Ÿ‰π

(Õ“‡ ’¬π√à«¡„® Õ“‡ ’¬π‡√“¡“√à«¡„®) øî≈‘ªªîπ å Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ... Õ“‡ ’¬π

6. π—°‡√’¬π∑ÿ°§πµÕ∫°“√ —¡¿“…≥å¢Õߧ√Ÿ/‡æ◊ËÕπ/„πª√–‡¥Áπ ¥—ßπ’È

1. ∑à“π¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“߉√‡°’ˬ«°—∫¢âÕ§«“¡ ç√—È«∫â“π‡√“Õ¬Ÿàµ‘¥°—π ÿ¢∑ÿ°¢å√à«¡°—π·∫àߪíπ

∫√√‡∑“

2. ∑à“π¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“߉√‡°’ˬ«°—∫¢âÕ§«“¡ ç√—È«∫â“π‡√“Õ¬Ÿàµ‘¥°—π ¢Õ∫√—È«™π°—π‡ªìπ

∫â“πæ’ˇ¡◊ÕßπâÕßé

3. ...........................................

œ≈œ

69

µ—«Õ¬à“ß ·∫∫ —¡¿“…≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π§ÿ≥≈—°…≥–/µ—«™’È«—¥ ¥â“π∑—°…–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“µπ

™◊ËÕ...............................................π“¡ °ÿ≈..................................................™—Èπ........................

¥’‡¬’ˬ¡ (3)√“¬°“√ —¡¿“…≥å

§–·ππ∑’Ë

ºà“π (1)

12345

œ≈œ √ÿª (√«¡§–·ππ‡©≈’ˬ)

¥’ (2)

¥’‡¬’ˬ¡ (3) À¡“¬∂÷ß µÕ∫‡Àµÿº≈„π¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡

‰¥âµ√ßÀ√◊Õ„°≈⇧’¬ß·π«§”µÕ∫ µÕ∫‰¥â§√∫∂â«π

¥’ (2) À¡“¬∂÷ß µÕ∫‡Àµÿº≈„π¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡

‰¥âµ√ßÀ√◊Õ„°≈⇧’¬ß°—∫·π«§”µÕ∫ ·µà¬—߉¡à§√∫∂â«π

ºà“π (1) À¡“¬∂÷ß µÕ∫‰¥â„°≈⇧’¬ß·π«§”µÕ∫ ·µàµÕ∫º‘¥„π∫“ߢâÕ

¥’‡¬’ˬ¡ À¡“¬∂÷ß · ¥ß惵‘°√√¡ ‰¥â√âÕ¬≈– 75 ¢÷Èπ‰ª

¥’ À¡“¬∂÷ß · ¥ß惵‘°√√¡ ‰¥â√âÕ¬≈– 51-74

ºà“π À¡“¬∂÷ß · ¥ß惵‘°√√¡ ‰¥âµË”°«à“√âÕ¬≈– 50 ≈߉ª

70

4.3 °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈¥â“π‡®µ§µ‘

°“√«—¥‡®µ§µ‘ µâÕß„™â‡∑§π‘§·µ°µà“ß®“°°“√«—¥§«“¡√Ÿâ·≈–°“√«—¥∑—°…–/°√–∫«π°“√ ‡∑§π‘§

°“√«—¥‡®µ§µ‘ §«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡´“∫ ÷Èßµà“ß Ê §«√„™â«‘∏’°“√¥—ßπ’È ‡™àπ °“√µÕ∫§”∂“¡ —Èπ Ê °“√„Àâ· ¥ß∂÷ßÕÿ¥¡§µ‘

°“√ ”√«®‚¥¬§√Ÿ °“√ —߇°µ °“√ Õ∫∂“¡ °“√ —¡¿“…≥å °“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ‡ªìπµâπ °“√«—¥‡®µ§µ‘‡ªìπ°“√

„™â‡∑§π‘§‡æ◊ËÕ§âπÀ“«à“ºŸâ‡√’¬π™Õ∫Õ–‰√¡“°°«à“Õ–‰√ º≈∑’ˉ¥â®“°°“√«—¥‡®µ§µ‘®–‰¡à‰¥â √ÿªµ“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß

ºŸâ‡√’¬π‡æ’¬ß§π‡¥’¬«À√◊ÕºŸâ‡√’¬π®”π«ππâÕ¬ ·µà √ÿª®“°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ‚¥¬ à«π√«¡¢Õß™—Èπ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥‡®µ§µ‘®÷ߧ«√ √â“ߢ÷Èπ¡“‡Õß‚¥¬§√ŸºŸâ Õπ

°“√«—¥‡®µ§µ‘ §«√¡’§”™’È·®ß„π°“√∑”‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë™—¥‡®π ßà“¬µàÕ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®·≈– —Èπ Ê

„™â‡«≈“‰¡à¡“°‡™àπ°—π

‡∑§π‘§°“√«—¥‡®µ§µ‘

°“√«—¥‡®µ§µ‘ ¡’‡∑§π‘§°“√«—¥∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’‡™àπ°—π

1. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈¥â«¬§√ŸºŸâ Õπ ‚¥¬«‘∏’°“√ —߇°µ —¡¿“…≥å °“√∫—π∑÷°º≈°“√ —߇°µ

°“√ Õ∫∂“¡ °“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß °“√ ”√«®æƒµ‘°√√¡ °“√«—¥§«“¡§‘¥‡ÀÁπ °“√«—¥‡®µ§µ‘ °“√«—¥ ∂“π°“√≥å

2. °“√‡¢’¬πµÕ∫√“¬∫ÿ§§≈

3. °“√„™âµ“√“ߪ√–¡“≥§à“

4. °“√µ√«® Õ∫√“¬°“√

5. °“√ª√–‡¡‘π‚¥¬§√Ÿ ‡æ◊ËÕπ æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß

°“√ª√–‡¡‘π¥â“π‡®µ§µ‘ ‡πâπ°“√ª√–‡¡‘π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ Õ¥§≈âÕß°—∫§ÿ≥≈—°…≥–/µ—«™’È«—¥

·≈–µ“¡ ¿“æ®√‘ß –∑âÕπ‡®µ§µ‘À√◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁ𠧫“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë·∑â®√‘ß

71

µ—«Õ¬à“ß°“√ÕÕ°·∫∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–/µ—«™’È«—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

¥â“π‡®µ§µ‘

ºà“π (1)§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕߺŸâ‡√’¬π ¥’ (2) ¥’‡¬’ˬ¡ (3)«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πµ—«™’È«—¥

1. ¡’§«“¡µ√–Àπ—°

„𧫓¡‡ªìπÕ“‡ ’¬π

2. ¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®

„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬/

§«“¡‡ªìπÕ“‡´’¬π

3. √à«¡°—π√—∫º‘¥™Õ∫

µàÕª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π

√âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë

¬Õ¡√—∫·≈–‡ÀÁπ

ª√–‚¬™πå¢Õß°“√

‡ªìπÕ“‡ ’¬π

√âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π

∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡

¥â«¬§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ

√âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π

∑’Ë· ¥ß§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√

·∫àߪíπ√–À«à“ß ¡“™‘°

„πª√–‡∑»Õ“‡ ’¬π

- °“√ª√–‡¡‘π

µπ‡Õß

- °“√ —¡¿“…≥å

- °“√«—¥

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

œ≈œ

- °“√ —߇°µ

- °“√ —¡¿“…≥å

- °“√ Õ∫∂“¡

- °“√ª√–‡¡‘π

µπ‡Õß

- °“√ —߇°µ

- °“√ —¡¿“…≥å

- °“√ Õ∫∂“¡

- °“√ª√–‡¡‘π

µπ‡Õß

- °“√ª√–¡“≥§à“

√âÕ¬≈–

60-74

√âÕ¬≈–

60-74

√âÕ¬≈–

50-64

√âÕ¬≈–

75-89

√âÕ¬≈–

75-89

√âÕ¬≈–

65-79

√âÕ¬≈–

90 ¢÷Èπ‰ª

√âÕ¬≈–

90 ¢÷Èπ‰ª

√âÕ¬≈–

80 ¢÷Èπ‰ª

‰¡àºà“π (0)

µË”°«à“

√âÕ¬≈–

60

µË”°«à“

√âÕ¬≈–

60

µË”°«à“

√âÕ¬≈–

50

72

ºà“π (1)§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕߺŸâ‡√’¬π ¥’ (2) ¥’‡¬’ˬ¡ (3)«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πµ—«™’È«—¥

4. ¡’«‘∂’™’«‘µª√–™“∏‘ª‰µ¬

¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈

(§“√«–∏√√¡ ªí≠≠“∏√√¡

“¡—§§’∏√√¡)

—𵑫‘∏’/ —πµ‘∏√√¡

1. √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π

∑’Ë¡’§“√«–∏√√¡

ªí≠≠“∏√√¡

“¡—§§’∏√√¡

2. √âÕ¬≈–¢Õßπ—°‡√’¬π

∑’Ë “¡“√∂·°âªí≠À“

Õ¬à“ß —𵑫‘∏’

—πµ‘∏√√¡

- °“√ —߇°µ

- °“√µ√«® Õ∫

√“¬°“√

- °“√ª√–‡¡‘π

‚¥¬§√Ÿ/‡æ◊ËÕπ/

æàÕ·¡à/ºŸâª°§√Õß

1. ªØ‘∫—µ‘µπ

¡’§“√«–∏√√¡

ªí≠≠“∏√√¡

“¡—§§’∏√√¡

√âÕ¬≈–

40 ≈߉ª

2. ¡’§«“¡

“¡“√∂

·°âªí≠À“

‰¥âÕ¬à“ß

—𵑫‘∏’/

—πµ‘∏√√¡/

‰¥â√âÕ¬≈–

40 ≈߉ª

1. ªØ‘∫—µ‘µπ

¡’§“√«–∏√√¡

ªí≠≠“∏√√¡

“¡—§§’∏√√¡

‰¥â√âÕ¬≈–

40-69

2. ¡’§«“¡

“¡“√∂

·°âªí≠À“

‰¥âÕ¬à“ß

—𵑫‘∏’/

—πµ‘∏√√¡

‰¥â√âÕ¬≈–

40-69

1. ªØ‘∫—µ‘µπ

¡’§“√«–∏√√¡

ªí≠≠“∏√√¡

“¡—§§’∏√√¡

‰¥â√âÕ¬≈–

70 ¢÷Èπ‰ª

2. ¡’§«“¡

“¡“√∂

·°âªí≠À“

‰¥âÕ¬à“ß

—𵑫‘∏’/

—πµ‘∏√√¡

‰¥â√âÕ¬≈–

70 ¢÷Èπ‰ª

73

µ—«Õ¬à“ß ·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π §ÿ≥≈—°…≥–/µ—«™’È«—¥ ¥â“π‡®µ§µ‘

1. ¡’§«“¡µ√–À𗰄𧫓¡‡ªìπÕ“‡´’¬π™◊ËÕ.......................................π“¡ °ÿ≈.......................................................™—Èπ.........................

√“¬°“√ ‡ÀÁπ¥â«¬ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ¢âÕ‡ πÕ·π–

1. ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

‡ªìπªí≠À“¢Õ߇√“¥â«¬

2. ·¡â«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π®–·µ°µà“ß°—π

‡√“°Á‡ÀÁπ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®

3. §«“¡ —𵑠ÿ¢ ¡‘µ√¿“æ πÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π

‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬¢ÕßÕ“‡ ’¬π

4. ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π ‡ªìπ¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’˵‘¥µàÕ°—π

µâÕß√à«¡°—π√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡ —𵑠ÿ¢

¢Õߧπ„π¿Ÿ¡‘¿“§

5.

6.

7.

8.

9.

10.

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ºà“π ‰¡àºà“π

ºà“π À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡‡ÀÁπ¥â«¬ 6-10 ¢âÕ

‰¡àºà“π À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡‡ÀÁπ¥â«¬µË”°«à“ 6 ¢âÕ≈ß¡“

ºà“π√âÕ¬≈–.................................................................

74

µ—«Õ¬à“ß ·∫∫ —߇°µæƒµ‘°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π§ÿ≥≈—°…≥–/µ—«™’È«—¥ ¥â“π‡®µ§µ‘

2. ¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬/§«“¡‡ªìπÕ“‡´’¬π

∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈

¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬/§«“¡‡ªìπÕ“‡ ’¬π

À¡“¬‡Àµÿ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¢Õ߉∑¬/

Õ“‡´’¬π

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¢Õ߉∑¬/

Õ“‡´’¬π

· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®

„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬/Õ“‡´’¬π

5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1

1

2

3

4

œ≈œ

√«¡

‡©≈’ˬ

§”Õ∏‘∫“¬ √–¥—∫ 1 À¡“¬∂÷ß °“√√—∫√Ÿâ

√–¥—∫ 2 À¡“¬∂÷ß °“√µÕ∫ πÕß

√–¥—∫ 3 À¡“¬∂÷ß °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“

√–¥—∫ 4 À¡“¬∂÷ß °“√¡’√–∫∫

√–¥—∫ 5 À¡“¬∂÷ß °“√¡’§ÿ≥≈—°…≥–

‡°≥±å°“√ºà“π √–¥—∫ 1-2 ‰¥â√–¥—∫ 0 À¡“¬∂÷ß ‰¡àºà“π

√–¥—∫ 3 ‰¥â√–¥—∫ 1 À¡“¬∂÷ß ºà“π

√–¥—∫ 4 ‰¥â√–¥—∫ 2 À¡“¬∂÷ß ¥’

√–¥—∫ 5 ‰¥â√–¥—∫ 3 À¡“¬∂÷ß ¥’‡¬’ˬ¡

√ÿª

‰¡àºà“π À¡“¬∂÷ß µË”°«à“√âÕ¬≈– 60

ºà“π À¡“¬∂÷ß √âÕ¬≈– 60-74

¥’ À¡“¬∂÷ß √âÕ¬≈– 75-89

¥’‡¬’ˬ¡ À¡“¬∂÷ß √âÕ¬≈– 90 ¢÷Èπ‰ª

75

µ—«Õ¬à“ß ·∫∫ Õ∫∂“¡°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π§ÿ≥≈—°…≥–/µ—«™’È«—¥ ¥â“π‡®µ§µ‘

3. √à«¡°—π√—∫º‘¥™Õ∫µàÕª√–™“§¡Õ“‡´’¬π™◊ËÕ.......................................π“¡ °ÿ≈.................................................™—Èπ.........................

„Àâπ—°‡√’¬π¢’¥ ≈ß„π™àÕß√–¥—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∑’˵√ß°—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’ˇªìπ®√‘ß

¡“°(4)

√“¬°“√√–¥—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

∑’Ë πâÕ¬(2)

πâÕ¬¡“° (1)

¢âÕ‡ πÕ·π–ª“π°≈“ß

(3)¡“°∑’Ë ÿ¥

(5)

1. °“√¡’ à«π√à«¡„π°“√·°âªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»Õ“‡ ’¬π

2. °“√∑”ß“π√à«¡°—π‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

3. °“√√à«¡°—π√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ§«“¡ —𵑠ÿ¢¢Õߧπ„πÕ“‡´’¬π

4. °“√√à«¡°—π∏”√ß√—°…“«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

5. °“√‡Õ◊ÈÕÕ“∑√™à«¬‡À≈◊Õ·∫àߪíπ‡¡◊ËÕª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π„πÕ“‡´’¬π‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ

√«¡

√ÿªº≈°“√ Õ∫∂“¡‰¡àºà“π (0) À¡“¬∂÷ß ‰¥â§–·ππµË”°«à“√âÕ¬≈– 50

ºà“π (1) À¡“¬∂÷ß ‰¥â§–·ππ√âÕ¬≈– 50-64

¥’ (2) À¡“¬∂÷ß ‰¥â§–·ππ√âÕ¬≈– 65-79

¥’‡¬’ˬ¡ (3) À¡“¬∂÷ß ‰¥â§–·ππ√âÕ¬≈– 80 ¢÷Èπ‰ª

76

µ—«Õ¬à“ß ·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π§ÿ≥≈—°…≥–/µ—«™’È«—¥ ¥â“π‡®µ§µ‘

4. ¡’«‘∂’™’«‘µª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ (§“√«–∏√√¡ ªí≠≠“∏√√¡ “¡—§§’∏√√¡) —𵑫‘∏’/ —πµ‘∏√√¡

™◊ËÕ..............................................π“¡ °ÿ≈...............................................‡≈¢∑’Ë...................

§”™’È·®ß „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ∑’˵√ß°—∫惵‘°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π

...................... 1. ¢â“懮ⓥ”‡π‘π™’«‘µ‚¥¬¡’§“√«–∏√√¡

...................... 2. ¢â“懮ⓥ”‡π‘π™’«‘µ‚¥¬¡’ªí≠≠“∏√√¡

...................... 3. ¢â“懮ⓥ”‡π‘π™’«‘µ‚¥¬¡’ “¡—§§’∏√√¡

...................... 4. ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.Ç

...................... 5. ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

...................... 6. ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.

...................... 7. ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.Ç

...................... 8. ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.ÇÇ

...................... 9. ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.

...................... 10. ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πªØ‘∫—µ‘‰¥â 7-10 √“¬°“√ À¡“¬∂÷ß ¥’‡¬’ˬ¡ (3) ‰¥â√âÕ¬≈– 70 ¢÷Èπ‰ª

ªØ‘∫—µ‘‰¥â 4-6 √“¬°“√ À¡“¬∂÷ß ¥’ (2) ‰¥â√âÕ¬≈– 40-69

ªØ‘∫—µ‘‰¥â 1-3 √“¬°“√ À¡“¬∂÷ß ºà“π (1) ‰¥âµË”°«à“√âÕ¬≈– 40

¿“§ºπ«°µ—«Õ¬à“ß ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë¡ÿà߇πâπ°“√‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠ ·≈–ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫

‡√◊ËÕßÕ“‡´’¬π ‡ πÕµ—«Õ¬à“ß°‘®°√√¡ ¥—ßπ’È

°‘®°√√¡∑’Ë 1 √à«¡¿Ÿ¡‘¿“§ √à«¡¡◊Õ √à«¡„®

°‘®°√√¡∑’Ë 2 Õ“‡´’¬π : Õߧå°√·Ààß°“√·∫àߪíπ·≈–æ÷Ëßæ“°—π

°‘®°√√¡∑’Ë 3 Àπ÷Ëß√«ß¢â“« Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π

°‘®°√√¡∑’Ë 4 √Ÿâ®—° ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

°‘®°√√¡∑’Ë 5 °Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π : ∏√√¡πŸ≠°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π

°‘®°√√¡∑’Ë 6 ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π : —ߧ¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√

°‘®°√√¡∑’Ë 7 °“√ª°§√ÕߢÕߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

°‘®°√√¡∑’Ë 8 «—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π ¡‘µ√¿“æ‰√âæ√¡·¥π

°‘®°√√¡∑’Ë 9 √“°√à«¡«—≤π∏√√¡ §◊Õ§«“¡‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«

°‘®°√√¡∑’Ë 10 ß“¡Õ¬à“ßÕ“‡ ’¬π

°‘®°√√¡∑’Ë 11 ß“π‡∑»°“≈Õ“‡´’¬π

°‘®°√√¡∑’Ë 12 ß“π‡∑»°“≈¢Õ߉∑¬ ®“°Õ¥’µ Ÿàªí®®ÿ∫—π

°‘®°√√¡∑’Ë 13 ‡ß‘πµ√“Õ“‡´’¬π

°‘®°√√¡∑’Ë 14 √–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

°‘®°√√¡∑’Ë 15 ‡¢µ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π

°‘®°√√¡∑’Ë 16 À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·π«∑“ß°“√¥”√ß™’«‘µ¬ÿ§‚≈°‰√âæ√¡·¥π

°‘®°√√¡∑’Ë 17 Õ“‡´’¬π «¬¥â«¬¡◊Õ‡√“

°‘®°√√¡∑’Ë 18 ∑àÕß‚≈°Õ“‡ ’¬π

°‘®°√√¡∑’Ë 19 ºπ÷°æ≈—ßÕ“‡ ’¬π√—∫¡◊Õªí≠À“∑â“∑“¬

°‘®°√√¡∑’Ë 20 π—°¢à“«‡¬“«™πÕ“‡ ’¬π

78

°‘®°√√¡∑’Ë 1 √à«¡¿Ÿ¡‘¿“§ √à«¡¡◊Õ √à«¡„®

‡π◊ÈÕÀ“ ∑’˵—ÈߢÕߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

®ÿ¥ª√– ߧå1. Õ∏‘∫“¬∑’˵—ÈߢÕߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥â

2. µ√–Àπ—°«à“µπ‡Õ߇ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÕ“‡´’¬π

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡1. §√Ÿπ”°“√Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫∑’˵—ÈߢÕߪ√–‡∑»µà“ß Ê „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ‚¥¬„™â

·ºπ∑’˪√–°Õ∫ ·≈⫙૬°—π®—¥°≈ÿࡪ√–‡∑»∑’Ë¡’æ√¡·¥πµ‘¥°—π

2. §√Ÿµ‘¥∫—µ√§”¿“…“Õ—ß°ƒ…™◊ËÕª√–‡∑»µà“ß Ê ∑’ˇªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…„π·ºπ∑’Ë¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬

µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ „Àâπ—°‡√’¬πΩñ° –°¥·≈–Õà“π®π§≈àÕß

3. §√Ÿ‡°Á∫∫—µ√§” ·≈â« ÿà¡π—°‡√’¬πÕÕ°¡“‡¢’¬π™◊ËÕª√–‡∑»‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…µ“¡∑’˧√Ÿ‡Õଙ◊ËÕ

4. π—°‡√’¬π™à«¬°—π„™â‡™◊Õ° (ª√–‡¿∑„¥°Á‰¥â) √â“ß·ºπ∑’Ë‚§√ß√à“ß· ¥ß∑’˵—ÈߢÕߪ√–‡∑»µà“ß Ê

„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ∑’Ëæ◊ÈπÀπâ“™—Èπ‡√’¬π

5. ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π 5 °≈ÿà¡ ·µà≈–°≈ÿà¡ àßµ—«·∑πÕÕ°¡“‡≈àπ‡°¡§√—Èß≈– 2 §π §√Ÿ„Àâ∫—µ√§”

™◊ËÕª√–‡∑»·°àµ—«·∑π°≈ÿà¡∑—Èß 10 §π Ê ≈– 1 „∫ ·≈â«„À≪¬◊πµ“¡µ”·Àπàß∑’˵—ÈߢÕߪ√–‡∑»µ“¡∫—µ√§”¢Õßµπ

„Àâ∂Ÿ°µâÕß ‡≈àπ‡°¡π’Ȫ√–¡“≥ 5 §√—Èß °≈ÿà¡∑’Ë∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕß¡“°∑’Ë ÿ¥‡ªìπºŸâ™π–

6. §√Ÿπ”‡ πÕµ—«Õ¬à“ß¢à“«‡°’ˬ«°—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘° „Àâπ—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àå·≈–

√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬∂÷ߺ≈¥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π ·≈–º≈‡ ’¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∂Ⓣ¡à√à«¡¡◊Õ°—π

7. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª«à“ ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π¡’§«“¡ºŸ°æ—π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å∑’Ë®–µâÕßÕ¬Ÿà

√à«¡°—π„π¿Ÿ¡‘¿“§π’ȵ≈Õ¥‰ª ®÷ß®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß√à«¡¡◊Õ°—π‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„π¿Ÿ¡‘¿“§π’ÈÕ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬§«“¡ ß∫ ÿ¢

8. π—°‡√’¬πÕà“π‡π◊ÈÕ‡æ≈ß øí߇æ≈ß ·≈–Ωñ°√âÕ߇æ≈ß çÕ“‡´’¬π√à«¡„®é ·≈–√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬

‡π◊ÈÕÀ“¢Õ߇æ≈ß

9. ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ „Àâ·µà≈–°≈ÿà¡ √â“ߺ≈ß“πµ“¡¢âÕµ°≈ߢÕß°≈ÿà¡

∑’Ë –∑âÕ𧫓¡§‘¥ À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√Õà“π øíß À√◊Õ√âÕ߇æ≈ß çÕ“‡´’¬π√à«¡„®é

79

◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ1. ·ºπ∑’Ë¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ

2. ∫—µ√§”™◊ËÕª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…

3. ‡ âπ‡™◊Õ°

4. µ—«Õ¬à“ß¢à“«§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

5. ·ºπ¿Ÿ¡‘‡π◊ÈÕ‡æ≈ß ·≈–´’¥’‡æ≈ß çÕ“‡´’¬π√à«¡„®é

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈1. °“√√à«¡Õ¿‘ª√“¬„π™—Èπ‡√’¬π

2. §«“¡∂Ÿ°µâÕß„π°“√√à«¡°‘®°√√¡·≈–‡≈àπ‡°¡„π™—Èπ‡√’¬π

3. °√–∫«π°“√°“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

4. º≈ß“π°≈ÿà¡

80

∏ß™“µ‘ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

∫√Ÿ‰π¥“√ÿ ´“≈“¡ À¿“ææ¡à“

√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡‡«’¬¥π“¡

“∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡ ’¬ “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“«

¡“‡≈‡´’¬ “∏“√≥√—∞øî≈‘ªªîπ å

“∏“√≥√—∞ ‘ߧ‚ª√å √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

81

·ºπ∑’Ë¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ

82

µ—«Õ¬à“ß¢à“«‰∑¬-≈“«≈ßπ“¡§«“¡ ß∫™“¬·¥π

‡¡◊ËÕ‡«≈“ 09.00 π. «—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑—∫∑‘¡ ‚√ß·√¡·°√π¥åæ“√“‰¥ å Õ”‡¿Õ

‡¡◊ÕßÀπÕߧ“¬ ¡’°“√≈ßπ“¡∫—π∑÷°§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬µ“¡™“¬·¥π‰∑¬-≈“«

√–À«à“ß®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ π”‚¥¬ 𓬫‘√—µπå ≈‘È¡ ÿ«—≤πå ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ·≈–π§√À≈«ß‡«’¬ß®—π∑πå

π”‚¥¬ ¥√. ¡∫—¥ ‡¬’¬≈’‡ŒÕ ‡®â“§√Õßπ§√À≈«ß‡«’¬ß®—π∑πå “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« ( ªª≈.)

µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√√à«¡¡◊Õ√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬µ“¡™“¬·¥π‰∑¬-≈“« ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ·≈–π§√À≈«ß

‡«’¬ß®—π∑πå ‰¥âª√–™ÿ¡À“√◊Õ√à«¡°—π‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 9 √–À«à“ß«—π∑’Ë 21-22 ‡¡…“¬ππ’È ·≈–‰¥â¢âÕµ°≈ß∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡

·π«∑“߇¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡ —¡æ—π∏å·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß Õߪ√–‡∑»¡’§«“¡°â“«Àπ⓬—Ë߬◊π ·°âªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

·≈– √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ßµ“¡·π«™“¬·¥π„Àâ¡’§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬

∑—Èßπ’È “√– ”§—≠„π¢âÕµ°≈ߧ√—Èßπ’È √–∫ÿ«à“√—∞∫“≈∑—Èß Õߪ√–‡∑» π—∫ πÿπ„À⧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß

∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’™“¬·¥πµ‘¥µàÕ°—π ¡’°“√¢¬“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„π∑ÿ°¥â“π ∑—Èߧ«“¡√à«¡¡◊Õ√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß™“¬·¥π

„Àâ¡’°“√≈“¥µ√–‡«π√à«¡°—π À√◊ՙ૬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬„π·¡àπÈ”‚¢ß √à«¡°—πªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√§â“¬“‡ 浑¥

‘π§â“‡∂◊ËÕπ °“√§â“ª√–‡«≥’ ·≈–°“√§â“¡πÿ…¬å œ≈œ

83

‡æ≈ß Õ“‡´’¬π√à«¡„®

§”√âÕß ª√–¿“ ™≈»√“ππ∑å ¥πµ√’ §ÿ≥æ√–™à«¬ÕÕ√凧 µ√“

∑”πÕß ®—°æ—≤πå ‡Õ’Ë¬¡Àπÿπ ¢—∫√âÕß ª“π ∏πæ√ ·«°ª√–¬Ÿ√/∫’ æ’√–æ—≤πå ‡∂√«àÕß

* Õ“‡ ’¬π√à«¡„® Õ“‡ ’¬π‡√“¡“√à«¡„® Õ“‡´’¬π√à«¡„® Õ“‡´’¬π‡√“¡“√à«¡„®

¡“‡≈‡ ’¬ æ¡à“ °—¡æŸ™“ ≈“« ‰∑¬ ‘ߧ‚ª√å ‡«’¬¥π“¡ ∫√Ÿ‰π øî≈‘ªªîπ å ... Õ‘π‚¥π’‡´’¬

Õ“‡ ’¬π√à«¡„® Õ“‡ ’¬π‡√“¡“√à«¡„® Õ“‡´’¬π√à«¡„® Õ“‡´’¬π‡√“¡“√à«¡„®

(≠.) √Õ∫∫â“π‡√“Õ¬Ÿàµ‘¥°—π ¢Õ∫√—È«™π°—𠇪ìπ∫â“πæ’ˇ¡◊ÕßπâÕß

µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ‡√◊Õß√Õß ·ºàπ¥‘π ’∑Õß “¥ àÕß∫â“π‡√“

√Õ∫∫â“π‡√“Õ¬Ÿàµ‘¥°—π ÿ¢∑ÿ°¢å√«¡°—π ·∫àߪíπ∫√√‡∑“

Ωπ√—Ë« Ωπ·≈âß°Á·∫à߇∫“ ∫â“π‡∏Õ∫â“π‡¢“‡√“¡“™à«¬‡À≈◊Õ°—π (´È” *)

Õ“‡ ’¬π√à«¡„® Õ“‡ ’¬π‡√“¡“√à«¡„® Õ“‡´’¬π√à«¡„® Õ“‡´’¬π‡√“¡“√à«¡„®

(™.) ¢â“«ª≈“·≈–Õ“À“√ µ—Èß√â“π‡√’¬ß°—π ºŸ°æ—π·≈°‡ª≈’ˬπ

«—≤π∏√√¡‡√“À¡ÿπ‡«’¬π ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‡ √‘¡ àß·¢Áß·√ß

(æ√âÕ¡°—π) ¡“®—∫¡◊Õ°—π √â“ß√—È« ‡æ√“–≈¡‡»√…∞°‘®π—Èπ¡—πæ—¥·√ß

√—È«π’È®–·¢Áß®–·°√àß ¡—πÕ¬Ÿà∑’ˇ√“ ºÕß™“«Õ“‡´’¬π√à«¡„®

(≠.) √Õ∫∫â“π‡√“Õ¬Ÿàµ‘¥°—π ¢Õ∫√—È«™π°—𠇪ìπ∫â“πæ’ˇ¡◊ÕßπâÕß

µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ‡√◊Õß√Õß ·ºàπ¥‘π ’∑Õß “¥ àÕß∫â“π‡√“

(™.) ‡æ√“–∫â“π‡√“Õ¬Ÿàµ‘¥°—π ÿ¢∑ÿ°¢å√à«¡°—π ·∫àߪíπ∫√√‡∑“

Ωπ√—Ë« Ωπ·≈âß°Á·∫à߇∫“ ∫â“π‡∏Õ∫â“π‡¢“‡√“¡“™à«¬‡À≈◊Õ°—π

Õ“‡ ’¬π√à«¡„® Õ“‡ ’¬π‡√“¡“√à«¡„® Õ“‡´’¬π√à«¡„® Õ“‡´’¬π‡√“¡“√à«¡„®

(™.) ¢â“«ª≈“·≈–Õ“À“√ µ—Èß√â“π‡√’¬ß°—π ºŸ°æ—π·≈°‡ª≈’ˬπ

«—≤π∏√√¡‡√“À¡ÿπ‡«’¬π ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‡ √‘¡ àß·¢Áß·√ß

(æ√âÕ¡°—π) ¡“®—∫¡◊Õ°—π √â“ß√—È« ‡æ√“–≈¡‡»√…∞°‘®π—Èπ¡—πæ—¥·√ß

√—È«π’È®–·¢Áß®–·°√àß ¡—πÕ¬Ÿà∑’ˇ√“ ºÕß™“«Õ“‡´’¬π√à«¡„®

(Õ“‡ ’¬π√à«¡„® Õ“‡ ’¬π‡√“¡“√à«¡„®) ¡“‡≈‡´’¬ æ¡à“

(Õ“‡ ’¬π√à«¡„® Õ“‡´’¬π‡√“¡“√à«¡„®) °—¡æŸ™“ ≈“« ‰∑¬

(Õ“‡ ’¬π√à«¡„® Õ“‡ ’¬π‡√“¡“√à«¡„®) ‘ߧ‚ª√å ‡«’¬¥π“¡ ∫√Ÿ‰π

(Õ“‡ ’¬π√à«¡„® Õ“‡ ’¬π‡√“¡“√à«¡„®) øî≈‘ªªîπ å Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ... Õ“‡ ’¬π

84

°‘®°√√¡∑’Ë 2 Õ“‡´’¬π : Õߧå°√·Ààß°“√·∫àߪíπ·≈–æ÷Ëßæ“°—π

‡π◊ÈÕÀ“ °“√°àÕµ—Èß «—µ∂ÿª√– ß§å °“√‡¢â“√à«¡‡ªìπ ¡“™‘° ·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÕ“‡´’¬π

®ÿ¥ª√– ߧå1. Õ∏‘∫“¬°“√°àÕµ—Èß ¡“§¡ª√–™“™“µ‘·Àà߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ (Õ“‡ ’¬π) «—µ∂ÿª√– ߧå

·≈–°“√‡¢â“√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°¢Õߪ√–‡∑»µà“ß Ê ‰¥â

2. «‘‡§√“–Àåº≈¥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÕ“‡´’¬π‰¥â

3. µ√–À𗰄𧫓¡‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÕ“‡ ’¬π

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡1. π—°‡√’¬πÕà“π‡π◊ÈÕ‡æ≈ß øíß ·≈–Ωñ°√âÕ߇æ≈ß çThe ASEAN Wayé (¿“…“‰∑¬)

2. ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π 4 °≈ÿà¡ ®—∫ ≈“°»÷°…“§âπ§«â“ ¥—ßπ’È

°≈ÿà¡∑’Ë 1 °“√°àÕµ—Èß «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–°“√‡¢â“√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°¢Õߪ√–‡∑»µà“ß Ê

°≈ÿà¡∑’Ë 2 °“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÕ“‡ ’¬π¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß ·≈–ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

µàÕª√–‡∑» ¡“™‘°

°≈ÿà¡∑’Ë 3 °“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÕ“‡´’¬π¥â“π‡»√…∞°‘® ·≈–ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπµàÕª√–‡∑» ¡“™‘°

°≈ÿà¡∑’Ë 4 °“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÕ“‡ ’¬π¥â“π —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ ·≈–ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

µàÕª√–‡∑» ¡“™‘°

3. ·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈ß“π¥â«¬°“√√“¬ß“π„π™—Èπ‡√’¬π‚¥¬„™â ◊ËÕª√–°Õ∫ ·≈–‡Õ° “√√“¬ß“π

®“°π—Èπ√«∫√«¡‰«â„π™—Èπ‡√’¬π‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π

4. π—°‡√’¬πÕà“π‡π◊ÈÕ‡æ≈ß øíß ·≈–Ωñ°√âÕ߇æ≈ß çThe ASEAN Wayé (¿“…“Õ—ß°ƒ…)

5. π—°‡√’¬π·µà≈–§π √â“ߺ≈ß“πµ“¡§«“¡∂π—¥ –∑âÕπ«‘∂’Õ“‡ ’¬πÕ—π‡ªìπ«‘∂’·Ààß°“√·∫àߪíπ

·≈–‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ —𵑠ÿ¢ ¡—Ëߧ—Ëß ·≈–¡—Ëπ§ß µ“¡‡π◊ÈÕ‡æ≈ß π”º≈ß“π¡“®—¥π‘∑√√»°“√‡æ◊ËÕ™◊Ëπ™¡√à«¡°—π

6. π—°‡√’¬πµÕ∫§”∂“¡µ“¡„∫°‘®°√√¡

85

◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ1. ·ºπ¿Ÿ¡‘‡π◊ÈÕ‡æ≈ß çThe ASEAN Wayé ∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…

2. Àπ—ß ◊Õ/ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå/Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ ç¡“√Ÿâ®—°Õ“‡´’¬π°—π‡∂Õ–é ·≈– çASEAN

Mini Booké ¢Õß°√¡Õ“‡ ’¬π °√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑», Àπ—ß ◊Õ ç°“√»÷°…“ : °“√ √â“ߪ√–™“§¡Õ“‡ ’¬π 2558é

¢Õß ”π—°§«“¡ —¡æ—π∏åµà“ߪ√–‡∑» ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

3. „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °”‡π‘¥Õ“‡ ’¬π

4. „∫°‘®°√√¡ ‡√◊ËÕß °”‡π‘¥Õ“‡´’¬π

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈1. °“√√à«¡°‘®°√√¡„π™—Èπ‡√’¬π

2. °√–∫«π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

3. º≈ß“π°≈ÿà¡

4. º≈ß“π√“¬∫ÿ§§≈

‡æ≈ß The ASEAN Way (¿“…“‰∑¬)

§”√âÕß ÿ√—°…å ÿ¢‡ «’

æ≈‘È«≈Ÿà≈¡ ‚∫° –∫—¥ „µâÀ¡Ÿà∏ߪ≈‘«‰ «

—≠≠“≥·Ààß —≠≠“∑“ß„® «—π∑’ˇ√“¡“æ∫°—π

Õ“‡ ’¬π ‡ªìπÀπ÷Ëß ¥—ß∑’ˇ√“ª√“√∂π“

‡√“æ√âÕ¡‡¥‘πÀπⓉªµ√ßπ—Èπ

À≈àÕÀ≈Õ¡®‘µ„® „À⇪ìπÀπ÷Ë߇¥’¬«

Õ“‡ ’¬π¬÷¥‡Àπ’ˬ« —¡æ—π∏å

„À⠗ߧ¡π’È ¡’·µà·∫àߪíπ

‡»√…∞°‘® ¡—Ëπ§ß °â“«‰°≈

86

The ASEAN Way

§”√âÕß æ–¬Õ¡ «≈—¬æ—™√“ ∑”πÕß °‘µµ‘§ÿ≥ ÿ¥ª√–‡ √‘∞ ·≈– ”‡¿“ ‰µ√Õÿ¥¡

‡√’¬∫‡√’¬ß °‘µ‘§ÿ≥ ÿ¥ª√–‡ √‘∞

Raise our flag high, sky high

embrace the pride in our heart

ASEAN we are bonded as one

lookûin out to the world.

For peace, our goal from the very start

and prosperity to last.

We dare to dream we care to share.

Together for ASEAN we dare to dream

we care to share for itûs the way of ASEAN.

§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß

™Ÿ∏ߢÕ߇√“¢÷Èπ Ÿß ÿ¥øÑ“

‚Õ∫‡Õ“§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘‰«â„π„®

Õ“‡ ’¬π‡√“ºŸ°æ—π‡ªìπÀπ÷Ëß

¡ÕßÀ¡“¬¡ÿà߉ª¬—ß‚≈°°«â“ß

‡æ◊ËÕ —πµ‘¿“æ §◊Õ‡ªÑ“À¡“¬·√° ÿ¥

·≈–§«“¡‡®√‘≠¡—Ëߧ—Ëß §◊Õ‡ªÑ“À¡“¬„π∑’Ë ÿ¥¢Õ߇√“

‡√“°≈â“∑’Ë®–Ωíπ ‡√“„ à„®∑’Ë®–·∫àߪíπ

√à«¡°—π‡æ◊ËÕÕ“‡´’¬π

‡√“°≈â“∑’Ë®–Ωíπ

‡√“„ à„®∑’Ë®–·∫àߪíπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ«‘∂’·ÀàßÕ“‡´’¬π

87

„∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß °”‡π‘¥Õ“‡´’¬π

Õ“‡ ’¬π (ASEAN) À√◊Õ ¡“§¡ª√–™“™“µ‘·Àà߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ (Association of

Southeast Asian Nations) °àÕµ—Èߢ÷Èπ‚¥¬ªØ‘≠≠“°√ÿ߇∑æœ ÷Ë߉¥â≈ßπ“¡°—π∑’Ë«—ß √“≠√¡¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡

æ.». 2510 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’µàÕ°—π√–À«à“ߪ√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§ ∏”√߉«â´÷Ëß —πµ‘¿“æ

‡ ∂’¬√¿“æ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß°“√‡¡◊Õß √â“ß √√§å§«“¡‡®√‘≠∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® °“√æ—≤π“∑“ß —ߧ¡

·≈–«—≤π∏√√¡ °“√°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–º≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°

°àÕµ—Èߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ æ.». 2510 ¡’ ¡“™‘° 5 ª√–‡∑» ‰¥â·°à ‰∑¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡“‡≈‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å ·≈–

‘ߧ‚ª√å ‰¥â√à«¡°—π®—¥∑”ªØ‘≠≠“°√ÿ߇∑æœ (Bangkok Declaration) ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.». 2510 (§.». 1967)

‡ªìπ —≠≠“ºŸ°æ—π©∫—∫·√°¢Õߪ√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ µàÕ¡“∫√Ÿ‰π¥“√ÿ ´“≈“¡‰¥â‡¢â“‡ªìπ

¡“™‘°≈”¥—∫∑’Ë 6 æ.». 2527 ‡«’¬¥π“¡‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°≈”¥—∫∑’Ë 7 ªï æ.». 2538 à«π≈“«·≈–æ¡à“‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°

æ.». 2540 ”À√—∫°—¡æŸ™“‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°≈à“ ÿ¥ªï æ.». 2542 ∑”„Àâªí®®ÿ∫—πÕ“‡´’¬π¡’ ¡“™‘° 10 ª√–‡∑»

Õ“‡ ’¬π‡ªìπ¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë¡’§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕß°“√√«¡µ—«

¢Õß°≈ÿࡪ√–‡∑»∑’Ë¡’æ≈—ßµàÕ√Õß„π‡«∑’°“√‡¡◊Õß·≈–‡»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑» §«“¡°â“«Àπâ“¢ÕßÕ“‡ ’¬π

¡’ªí®®—¬ ”§—≠®“°§«“¡‰«â«“ß„®°—π√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘° Õ—π°àÕ„À⇰‘¥ ∂“π°“√≥å„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ

‰¥â‡ª≈’ˬπºà“π®“° ¿“«–·Ààߧ«“¡µ÷߇§√’¬¥·≈–‡º™‘≠Àπâ“„π¬ÿ§ ߧ√“¡‡¬Áπ¡“ Ÿà§«“¡¡’‡ ∂’¬√¿“æ

§«“¡¡—Ëπ§ß ·≈–§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß„°≈♑¥„πªí®®ÿ∫—π

88

„∫°‘®°√√¡‡√◊ËÕß °”‡π‘¥Õ“‡´’¬π

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫§”∂“¡µàÕ‰ªπ’ÈæÕ —߇¢ª

1. §«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õߪؑ≠≠“°√ÿ߇∑æœ ‰¥â·°à

..................................................................................................................................................................................

2. ª√–‡∑»∑’Ë√à«¡°àÕµ—ÈßÕ“‡ ’¬π (ASEAN) ‰¥â·°à

..................................................................................................................................................................................

3. ª√–‡∑»∑’ˇªìπ ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π„πªí®®ÿ∫—π ‰¥â·°à

..................................................................................................................................................................................

4. «—µ∂ÿª√– ߧå„π°“√°àÕµ—ÈßÕ“‡ ’¬π (ASEAN) ‰¥â·°à

..................................................................................................................................................................................

5. §«“¡À¡“¬¢Õß —≠≈—°…≥åÕ“‡ ’¬π (ASEAN) ‰¥â·°à

..................................................................................................................................................................................

89

°‘®°√√¡∑’Ë 3 Àπ÷Ëß√«ß¢â“« Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π

‡π◊ÈÕÀ“ ∏ßÕ“‡ ’¬π ¥«ßµ√“Õ“‡ ’¬π §”¢«—≠Õ“‡´’¬π ¿“…“Õ“‡´’¬π «—πÕ“‡´’¬π ·≈–‡æ≈ßÕ“‡´’¬π

®ÿ¥ª√– ߧå1. Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–·≈–§«“¡À¡“¬¢Õߥ«ßµ√“Õ“‡´’¬π‰¥â

2. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß√Ÿª·≈– ’„π∏ß™“µ‘¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥â

3. «‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠¢Õß°“√¡’ —≠≈—°…≥åµà“ß Ê ¢ÕßÕ“‡´’¬π

4. µ√–À𗰄𧫓¡‡ªìπÕ“‡´’¬π√à«¡°—π

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡1. π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕà“π‡π◊ÈÕ‡æ≈ß øíß ·≈–Ωñ°√âÕ߇æ≈ß ç ‘∫™“µ‘Õ“‡´’¬πé

2. §√Ÿ™Ÿ¿“æ∏ß™“µ‘ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π§√—Èß≈– 1 ¿“æ „Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—πµÕ∫ À“°π—°‡√’¬π

µÕ∫‰¡à‰¥â„Àâ§√Ÿ‡©≈¬§”µÕ∫ ®“°π—Èπ ÿà¡π—°‡√’¬πÕÕ°¡“ 10 §π π”¿“æ∏ß™“µ‘‰ªµ‘¥‰«â„π·ºπ∑’Ë (·ºπ∑’Ë‚§√ß

√à“ß· ¥ß‡©æ“–‡ âπ°—ÈπÕ“≥“‡¢µ¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π) µ“¡µ”·Àπàß∑’˵—ÈߢÕß·µà≈–ª√–‡∑» À“°¡’ºŸâµ‘¥‰¡à∂Ÿ°µâÕß

„Àâπ—°‡√’¬π„π™—Èπ™à«¬°—π®π∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕß∑—ÈßÀ¡¥

3. π—°‡√’¬π¥Ÿ¿“æ∏ß™“µ‘·µà≈–ª√–‡∑» ·≈⫙૬°—𫑇§√“–Àå≈—°…≥–∑’ˇÀ¡◊Õπ°—πÕ—π‡ªìπ≈—°…≥–

√à«¡°—π

4. π—°‡√’¬π¥Ÿ¿“æ À√◊Õ¢Õß®√‘ß∏ßÕ“‡´’¬π ™à«¬°—π —߇°µ≈—°…≥–√à«¡°—π¢Õß∏ß™“µ‘·µà≈–ª√–‡∑»

∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π∏ßÕ“‡ ’¬π

5. π—°‡√’¬π√à«¡°—π»÷°…“ —≠≈—°…≥åÕ“‡´’¬π ‰¥â·°à ∏ßÕ“‡´’¬π ¥«ßµ√“Õ“‡´’¬π §”¢«—≠Õ“‡´’¬π

¿“…“Õ“‡´’¬π «—πÕ“‡ ’¬π ®“°Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ À√◊Õ„∫§«“¡√Ÿâ ·≈â«√à«¡°—π √ÿª§«“¡√Ÿâ

6. π—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡®—¥∑” ∏ßÕ“‡´’¬π ¥«ßµ√“Õ“‡´’¬π ‡¢’¬πªÑ“¬§”¢«—≠Õ“‡´’¬π µ‘¥‰«â„π™—Èπ‡√’¬π

·≈–ÀâÕß™¡√¡Õ“‡ ’¬π À√◊ժѓ¬π‘‡∑»¢Õß ∂“π»÷°…“µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

7. π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕà“π‡π◊ÈÕ‡æ≈ß øíß ·≈–Ωñ°√âÕ߇æ≈ß ç —≠≈—°…≥åÕ“‡´’¬πé

90

3. º≈ß“π°≈ÿà¡

‡æ≈ß ‘∫™“µ‘Õ“‡´’¬π

§”√âÕß “¬—≥Àå ·°â«æ‘∑—°…å ∑”πÕß √”«ß¡–‚√ß¡–‡ Áß

( √âÕ¬) Õ“‡ ’¬πÕ“‡´’¬π‡√“π—Èπ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å ∑”ªØ‘≠≠“

Õ“‡ ’¬ππ—Èπ¡’™“µ‘„¥ Õ“‡ ’¬ππ—Èπ¡’™“µ‘„¥ ‡√“‡ªìπ§π‰∑¬§«√„ à„®ÀπàÕ¬Àπ“

‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‘∫™“µ‘√à«¡„®√à«¡ª√“√∂π“

¡’‰∑¬ ∫√Ÿ‰π ‘ߧ‚ª√å Õ’°∑—ÈßÕ‘π‚¥·≈–°Áæ¡à“

¡“‡≈‡ ’¬ ‡«’¬¥π“¡ øî≈‘ªªîπ å Õß™“µ‘√«¡ ‘Èπ ≈“« °—¡æŸ™“

‘∫™“µ‘¿Ÿ¡‘¿“§π’È √à«¡„®‰¡µ√’ “¡—§§’æ—≤π“

µâπ¢â“«¡“¡—¥√«¡°—π §◊Õ§«“¡ —¡æ—π∏å‡√“π—Èππ—ËπÀπ“

( √âÕ¬)

◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ1. ·ºπ¿Ÿ¡‘‡π◊ÈÕ‡æ≈ß ·≈–´’¥’‡æ≈ß ç ‘∫™“µ‘Õ“‡´’¬πé ·≈–‡æ≈ß ç —≠≈—°…≥åÕ“‡´’¬πé

2. ¿“æ∏ß™“µ‘ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π 10 ª√–‡∑» ·≈–∏ßÕ“‡ ’¬π

3. ·ºπ∑’Ë‚§√ß√à“ß· ¥ß‡©æ“–‡ âπ°—ÈπÕ“≥“‡¢µ¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

4. Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√‡°’ˬ«°—∫Õ“‡´’¬π

5. „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß —≠≈—°…≥åÕ“‡´’¬π

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈1. °“√√à«¡°‘®°√√¡„π™—Èπ‡√’¬π

2. °√–∫«π°“√°“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–°√–∫«π°“√°≈ÿà¡

91

∫√Ÿ‰π¥“√ÿ ´“≈“¡ À¿“ææ¡à“

√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡‡«’¬¥π“¡

“∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡ ’¬ “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“«

¡“‡≈‡´’¬ “∏“√≥√—∞øî≈‘ªªîπ å

“∏“√≥√—∞ ‘ߧ‚ª√å √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

92

‡æ≈ß —≠≈—°…≥åÕ“‡´’¬π

§”√âÕß “¬—≥Àå ·°â«æ‘∑—°…å ∑”πÕß ∫—ß„∫

Õ“‡ ’¬π‡√“π’È —¡æ—π∏剡µ√’ ∑ÿ°™“µ‘π’È√ÿà߇√◊Õß µâπ¢â“« ’‡À≈◊Õß¡—¥√«¡°—π‰«â

π—Èπ§◊Õ¡‘µ√¿“æ‡√“π—Èπ Õ“‡ ’¬π‡√“¬÷¥¡—Ëπ ‰¡à‡ª≈’Ë¬π‰ª π∏‘ —≠≠“‡§¬„Àâ „®‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π

’πÈ”‡ß‘π§◊Õ§«“¡¡—Ëπ§ß —πµ‘¿“æ ’·¥ß°â“«Àπâ“°≈â“À“≠ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ϧ◊Õ ’¢“«‡√“π—Èπ

’‡À≈◊ÕßÕ√à“¡π—Ëπ §◊Õ§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß

„∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß —≠≈—°…≥åÕ“‡´’¬π

‡ªìπ√Ÿª√«ß¢â“« ’‡À≈◊Õß 10 µâπ ∑’Ë∂Ÿ°¡—¥√«¡°—π‰«â À¡“¬∂÷ß ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬

µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ∑—Èß 10 ª√–‡∑» √«¡°—π‡æ◊ËÕ¡‘µ√¿“æ·≈–§«“¡‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π √Ÿª¡—¥√«ß¢â“«π’È

Õ¬Ÿà„π«ß°≈¡æ◊Èπ∑’Ë ’·¥ß ¡’¢Õ∫ ’¢“«·≈– ’πÈ”‡ß‘π ¡’µ—«Õ—°…√§”«à“ ASEAN ’πÈ”‡ß‘πÕ¬Ÿà¥â“π≈à“ß ’∑—ÈßÀ¡¥

∑’˪√“°Ø„π —≠≈—°…≥åÕ“‡ ’¬π ‡ªìπ ’ ”§—≠„π∏ß™“µ‘¢Õß·µà≈–ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π ‚¥¬ ’πÈ”‡ß‘π À¡“¬∂÷ß

—πµ‘¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß ’·¥ß À¡“¬∂÷ß §«“¡°≈â“À“≠·≈–§«“¡°â“«Àπâ“ ’¢“« À¡“¬∂÷ß §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

·≈– ’‡À≈◊Õß À¡“¬∂÷ß §«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß

93

°‘®°√√¡∑’Ë 4 √Ÿâ®—° ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

‡π◊ÈÕÀ“ §«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª‡°’ˬ«°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ‰¥â·°à ™◊ËÕª√–‡∑»∑’ˇªìπ∑“ß°“√ ™◊ËÕ‡¡◊ÕßÀ≈«ß ∏ß™“µ‘‡æ≈ß™“µ‘ «—𙓵‘ ¿“…“ »“ π“ µ√“·ºàπ¥‘π °ÿ≈‡ß‘π ™ÿ¥ª√–®”™“µ‘ ¥Õ°‰¡âª√–®”™“µ‘ Õ“À“√¬Õ¥π‘¬¡‡§√◊ËÕߥπµ√’

®ÿ¥ª√– ߧå1. Õ∏‘∫“¬ “√– ”§—≠¢Õߧ«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª‡°’ˬ«°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„À≥â

2. · ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡1. §√Ÿπ” π∑𓇰’ˬ«°—∫∏ß™“µ‘‰∑¬ ‡√◊ËÕß ≈—°…≥–§«“¡À¡“¬·≈–ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ ‚¥¬„™â¿“æ

À√◊Õ¢Õß®”≈Õߪ√–°Õ∫ ®“°π—Èπ§√Ÿ‡ªî¥‡æ≈ß™“µ‘‰∑¬„Àâπ—°‡√’¬πΩñ°√âÕß„Àâ∂Ÿ°µâÕß

2. §√Ÿ·®°¿“æÀ√◊Õ¢Õß®”≈Õß∏ß™“µ‘ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π„Àâµ—«·∑ππ—°‡√’¬π 5 §π Ê ≈– 2 ¿“æ/∏ß

·≈–·®°∫—µ√§”™◊ËÕª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâπ—°‡√’¬π∑’ˇÀ≈◊Õ∑ÿ°§π Ê ≈– 1 ∫—µ√§”

3. µ—«·∑ππ—°‡√’¬π∑—Èß 5 §π ™Ÿ¿“æ/¢Õß®”≈Õß∏ß™“µ‘ „Àâπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’∫—µ√§”™◊ËÕª√–‡∑»

·¬°‡¢â“°≈ÿà¡„Àâ∂Ÿ°µâÕß

4. π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡»÷°…“§âπ§«â“§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª‡°’ˬ«°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°π—Èπ Ê „π‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È

§◊Õ ™◊ËÕª√–‡∑»∑’ˇªìπ∑“ß°“√ ™◊ËÕ‡¡◊ÕßÀ≈«ß ∏ß™“µ‘ ‡æ≈ß™“µ‘ «—𙓵‘ ¿“…“ »“ π“ µ√“·ºàπ¥‘π °ÿ≈‡ß‘π

™ÿ¥ª√–®”™“µ‘ ¥Õ°‰¡âª√–®”™“µ‘ Õ“À“√¬Õ¥π‘¬¡ ‡§√◊ËÕߥπµ√’

5. π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈ß“π„π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈â«π”‰ª®—¥π‘∑√√»°“√„π ∂“π»÷°…“

‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ®“°π—Èπ𔉪√«∫√«¡‰«â∑’Ë™ÿ¡πÿ¡/ÀâÕßÕ“‡´’¬π/ÀâÕß°‘®°√√¡ —ߧ¡»÷°…“/ÀâÕß ¡ÿ¥

6. π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡ √ÿª “√– ”§—≠¢Õߧ«“¡√Ÿâ¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»‡ªìπº—ß°√“øøî° ª√–‡∑»≈–

1 º—ß §√Ÿµ√«®§«“¡∂Ÿ°µâÕß ·≈â«π”‰ª ”‡π“≈ß„π°√–¥“…·ºàπ„À≠൑¥‰«â»÷°…“„π™—Èπ‡√’¬π

7. π—°‡√’¬π‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß∑’˵π‡Õß™◊Ëπ™Õ∫¢Õߪ√–‡∑»„¥ª√–‡∑»Àπ÷Ëß‡æ’¬ß 1 Õ¬à“ß

94

◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ1. ¿“æÀ√◊Õ¢Õß®”≈Õß∏ß™“µ‘‰∑¬∑—Èß„πÕ¥’µ·≈–ªí®®ÿ∫—π

2. ∫—µ√§”™◊ËÕª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… 10 ∫—µ√§”

3. Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡°’ˬ«°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π 10 ª√–‡∑» ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ

ç∫—π∑÷°°“√‡¥‘π∑“ßÕ“‡ ’¬πé ·≈– ç·π–π”„Àâ√Ÿâ®—°Õ“‡´’¬πé ¢Õß°√¡Õ“‡´’¬π °√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» Àπ—ß ◊Õ

çª√–‡∑»‰∑¬°—∫Õ“‡ ’¬πé ¢Õß°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈1. °“√ π∑π“ °“√µÕ∫§”∂“¡ °“√Õ¿‘ª√“¬„π™—Èπ‡√’¬π

2. °√–∫«π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

3. º≈ß“π°≈ÿà¡ : °“√»÷°…“§âπ§«â“ °“√∑”º—ß°√“øøî° √ÿª§«“¡√Ÿâ

4. º≈ß“π√“¬∫ÿ§§≈ : ‡√’¬ß§«“¡

95

°‘®°√√¡∑’Ë 5 °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π : ∏√√¡πŸ≠°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π

‡π◊ÈÕÀ“ °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

®ÿ¥ª√– ߧå1. Õ∏‘∫“¬§«“¡®”‡ªìπ∑’˵âÕß¡’°Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π‰¥â

2. Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑ ”§—≠¢ÕßÕߧå°√µà“ß Ê ¢ÕßÕ“‡´’¬π‰¥â

3. «‘‡§√“–Àåº≈¥’∑’Ë¡’°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡1. §√Ÿ √â“ß ∂“π°“√≥å‚¥¬ —Ëß„Àâπ—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡ ´÷Ëß®–‡°‘¥ ¿“æ∑’Ë —∫ π«ÿà𫓬«à“§√Ÿ®–„Àâ

·∫àß°≈ÿà¡Õ¬à“߉√ ®“°π—Èπ§√Ÿπ”°“√Õ¿‘ª√“¬„À≥â¢âÕ √ÿª«à“ ç°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π À√◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π„¥ Ê ‚¥¬‡©æ“–

‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠·≈–¡’¢Õ∫‡¢µß“π°«â“ߢ«“ß ®”‡ªìπµâÕß¡’°Æ‡°≥±å‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘√à«¡°—𠇙àπ‡¥’¬«°—∫

°“√√«¡µ—«¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π 10 ª√–‡∑» °ÁµâÕß¡’°Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π‡ªìπ°Æ‡°≥±å¢âÕ∫—ߧ—∫ ”À√—∫

°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπÕߧå°√é

2. §√ŸÕ∏‘∫“¬§«“¡®”‡ªìπ∑’˵âÕß¡’°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

3. ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π 5 °≈ÿà¡ ®—∫ ≈“°»÷°…“§âπ§«â“ ·≈–𔇠πÕº≈ß“π‡°’Ë¬«°—∫°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

¥—ßπ’È

°≈ÿà¡∑’Ë 1 Õ“√—¡¿∫∑ §«“¡¡ÿàߪ√– ߧå À≈—°°“√

°≈ÿà¡∑’Ë 2 ∫∑∫“∑ ”§—≠¢ÕßÕߧå°√µà“ß Ê æ√âÕ¡®—¥∑”·ºπ¿Ÿ¡‘‚§√ß √â“ßÕߧå°√¢ÕßÕ“‡´’¬π

°≈ÿà¡∑’Ë 3 ‘∑∏‘ æ—π∏°√≥’ °“√√—∫ ¡“™‘°„À¡à °“√∫√‘À“√·≈–¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π

°≈ÿà¡∑’Ë 4 °“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑

°≈ÿà¡∑’Ë 5 §«“¡ —¡æ—π∏å¿“¬πÕ°

4. π—°‡√’¬π√à«¡°—𫑇§√“–Àå·≈–Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫º≈¥’¢Õß°“√¡’°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

4.1 °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π™à«¬„ÀâÕ“‡´’¬π∑”ß“π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷ÈπÕ¬à“߉√

4.2 °Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π √â“ß°≈‰°µ‘¥µ“¡§«“¡µ°≈ßµà“ß Ê „À⇰‘¥º≈‰¥âÕ¬à“߉√

4.3 °Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π™à«¬„ÀâÕ“‡´’¬π‡ªìπª√–™“§¡‡æ◊ËÕª√–™“™π‰¥âÕ¬à“߉√

5. π—°‡√’¬π∑ÿ°§πµÕ∫§”∂“¡µ“¡„∫°‘®°√√¡∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π·≈–„∫°‘®°√√¡∑’Ë 2

96

◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ1. Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡°’ˬ«°—∫°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

2. „∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë 1-4

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈1. °“√√à«¡°‘®°√√¡„π™—Èπ‡√’¬π

2. °√–∫«π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

3. º≈ß“π°≈ÿà¡ : »÷°…“§âπ§«â“‡√◊ËÕß°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

4. ·∫∫∑¥ Õ∫ : µÕ∫§”∂“¡µ“¡„∫°‘®°√√¡∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π·≈–„∫°‘®°√√¡∑’Ë 2

97

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë 1 ( ”À√—∫§√Ÿ)‡√◊ËÕß Õ“‡´’¬π®”‡ªìπµâÕß¡’°Æ∫—µ√À√◊Õ‰¡à

·¡âÕ“‡ ’¬π®–µ—Èߢ÷Èπ¡“π“π∂÷ß 40 ªï ·≈–¡’°“√®—¥∑”‡Õ° “√§«“¡µ°≈ß°—π‰ªÀ≈“¬©∫—∫

·µàµ≈Õ¥‡«≈“∑’˺à“π¡“§«“¡√à«¡¡◊Õ à«π„À≠à¢ÕßÕ“‡ ’¬π‡ªìπ√Ÿª·∫∫¢Õߧ«“¡µ°≈ßÕ¬à“߉¡à‡ªìπ∑“ß°“√

·≈–¡—°„™â§«“¡ —¡æ—π∏凙‘ß∫ÿ§§≈„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕ𠧫“¡√à«¡¡◊Õ∑—Èß„π¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ

¥â“πÕ◊Ëπ Ê ‚¥¬ª√“»®“°°Æ∫—µ√À√◊Õ∏√√¡πŸ≠∑’Ë„™â‡ªìπ°Æ‡°≥±å¢âÕ∫—ߧ—∫ ”À√—∫°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ·≈–°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ

Õߧå°√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

¥â«¬‡Àµÿπ’È∑”„Àâ„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2548 ºŸâπ”Õ“‡ ’¬π‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π«à“ ∂÷߇«≈“·≈â«∑’ËÕ“‡´’¬π

§«√∑’Ë®–¡’°Æ∫—µ√ ∑’Ë®–ª√–°Õ∫¥â«¬À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π¢ÕßÕ“‡´’¬π ‡ªÑ“À¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–‚§√ß √â“ß

¢Õߧ«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë®– “¡“√∂µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡ ’¬π‰¥â ºŸâπ”Õ“‡´’¬π®÷ß·µàßµ—Èß

§≥–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘´÷Ëß¡“®“°ª√–‡∑» ¡“™‘°ª√–‡∑»≈– 1 §π ‡æ◊ËÕ„Àâ®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π–‡°’ˬ«°—∫∑‘»∑“ß

·≈–‡π◊ÈÕÀ“∑’˧«√ª√“°Ø„π°Æ∫—µ√ ·≈–¡’°“√𔇠πÕ√“¬ß“π¥—ß°≈à“«„π°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥ºŸâπ”Õ“‡´’¬π‡¡◊ËÕ

‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2550 ®“°π—Èπ®÷ß àß¡Õ∫„Àâ§≥–∑”ß“π√–¥—∫ Ÿß¬°√à“ß°Æ∫—µ√®π·≈⫇ √Á® À≈—ß®“°‡®√®“À“√◊Õ

√–À«à“ß√—∞ ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π∑’Ë¡’Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬∑—Èß 10 ª√–‡∑»

ºŸâπ”Õ“‡ ’¬πÀ«—ß«à“ °Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°æÕ„ÀâÕ“‡ ’¬π∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√

√«¡µ—«°—π ·≈–¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–∑”„ÀâÕߧå°√ “¡“√∂‡º™‘≠°—∫ªí≠À“∑â“∑“¬µà“ß Ê ‰¥â„πÕ𓧵

∑—Èßπ’ȺŸâπ”Õ“‡´’¬π‰¥â≈ßπ“¡„Àâ°“√√—∫√Õß°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π ÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡Õ° “√ª√–«—µ‘»“ µ√噑È𠔧—≠∑’Ë®–ª√—∫‡ª≈’ˬπ

Õ“‡´’¬π‡ªìπÕߧå°√∑’Ë¡’ ∂“π–∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 惻®‘°“¬π 2550 ·µà°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π®–¡’º≈∫—ߧ—∫„™â

‰¥â®√‘ß°Á‡¡◊ËÕª√–‡∑» ¡“™‘°„Àâ —µ¬“∫—πµàÕ°Æ∫—µ√§√∫∑—ÈßÀ¡¥

·¡â«à“°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π®–‰¡à “¡“√∂‡ª≈’ˬπ«—≤π∏√√¡°“√∑”ß“π¢ÕßÕ“‡´’¬π‰¥â„π∑—π∑’ ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬

°Á®–™à«¬„ÀâÕ“‡´’¬π¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¡’√Ÿª·∫∫°“√∑”ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¡’«—µ∂ÿª√– ߧå„π°“√∑”ß“π

∑’Ë™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ ∑—È߬—߇ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫Õߧå°√·≈–∑”„ÀâÕ“‡´’¬π¡’ ∂“π–𑵑∫ÿ§§≈·¬°ÕÕ°√—∞ ¡“™‘°

¥—ßπ—Èπ°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π®–™à«¬„Àâ¡’∑√—欓°√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ™à«¬‡√àß√—¥«‘«—≤π“°“√¢ÕßÕߧå°√ ·≈–™à«¬„ÀâÕ“‡´’¬πª√—∫µ—«

‡¢â“°—∫ ¿“«–·«¥≈âÕ¡¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ √«¡∂÷ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°„πªí®®ÿ∫—π‰¥â¡“°¢÷Èπ¥â«¬

(®“°Àπ—ß ◊Õ ¡“√Ÿâ®—°Õ“‡ ’¬π°—π‡∂Õ– ¢Õß°√¡Õ“‡´’¬π °√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»)

98

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë 2‡√◊ËÕß °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬πç°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬πé §◊Õ ∏√√¡πŸ≠À√◊Õ°ÆÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥¢ÕßÕ“‡´’¬π ‡ªì𧫓¡µ°≈ß√–À«à“ߪ√–‡∑»

¡“™‘°Õ“‡ ’¬π∑’Ë°”Àπ¥°√Õ∫‚§√ß √â“ßÕߧå°√ ‡ªÑ“À¡“¬ À≈—°°“√ ·≈–°≈‰°∑’Ë ”§—≠µà“ß Ê ¿“¬„πÕ“‡ ’¬π

‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°¥—ßπ’È

1. ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢ÕßÕ“‡´’¬π„π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡‡ªÑ“À¡“¬µà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–

§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–√«¡µ—«°—π‡ªìπ çª√–™“§¡é ¿“¬„πªï æ.». 2558

2. ‡æ◊ËÕ √â“ß°≈‰° à߇ √‘¡„Àâ√—∞ ¡“™‘°ªØ‘∫—µ‘µ“¡§«“¡µ°≈ßµà“ß Ê ¢ÕßÕ“‡ ’¬π

3. ‡æ◊ËÕ∑”„ÀâÕ“‡´’¬π‡ªìπÕߧå°√∑’Ë„°≈♑¥·≈– √â“ߪ√–‚¬™πåµàÕª√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß¡“°¢÷Èπ

‚¥¬°“√∫—ߧ—∫„™â°Æ∫—µ√¥—ß°≈à“«®–∑”„ÀâÕ“‡ ’¬π‡ªìπÕߧå°√∑’Ë¡’°µ‘°“°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß™—¥‡®π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

„π°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡ ’¬π §√—Èß∑’Ë 13 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 惻®‘°“¬π æ.». 2550 ∑’˪√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å

ºŸâπ”Õ“‡ ’¬π‰¥â≈ßπ“¡„π°Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π ÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∏√√¡πŸ≠¢ÕßÕ“‡ ’¬π∑’Ë®–«“ß°√Õ∫∑“ß°ÆÀ¡“¬

·≈–‚§√ß √â“ßÕߧå°√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢ÕßÕ“‡ ’¬π„π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå·≈–‡ªÑ“À¡“¬

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√√«¡µ—«‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π¿“¬„πªï æ.». 2558 (§.». 2015) µ“¡∑’Ë

ºŸâπ”Õ“‡ ’¬π‰¥âµ°≈ß°—π‰«â ‚¥¬«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π §◊Õ ∑”„ÀâÕ“‡ ’¬π‡ªìπÕߧå°√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

¡’ª√–™“™π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ·≈–‡§“√æ°Æ°µ‘°“„π°“√∑”ß“π¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π®–„Àâ ∂“π–

𑵑∫ÿ§§≈·°àÕ“‡ ’¬π‡ªìπÕߧå°√√–À«à“ß√—∞∫“≈ (Intergovernmental Organization)

°Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬πª√–°Õ∫¥â«¬¢âÕ∫∑µà“ß Ê 13 ∫∑ 55 ¢âÕ ¡’ª√–‡¥Áπ„À¡à∑’Ë· ¥ß§«“¡°â“«Àπâ“

¢ÕßÕ“‡´’¬π ‰¥â·°à

1. °“√®—¥µ—ÈßÕߧå°√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕßÕ“‡´’¬π

2. °“√„ÀâÕ”π“®‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡ ’¬π Õ¥ àÕß·≈–√“¬ß“π°“√∑”§«“¡µ°≈ߢÕß√—∞ ¡“™‘°

3. °“√®—¥µ—Èß°≈‰° ”À√—∫°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑µà“ß Ê √–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘°

4. °“√„À⺟â𔇪ìπºŸâµ—¥ ‘π«à“®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√µàÕ√—∞ ºŸâ≈–‡¡‘¥æ—π∏°√≥’µ“¡°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

Õ¬à“ß√⓬·√ß

5. °“√‡ªî¥™àÕß„Àℙ⫑∏’°“√Õ◊Ëπ„π°“√µ—¥ ‘π„®‰¥âÀ“°‰¡à¡’©—π∑“¡µ‘

6. °“√ à߇ √‘¡°“√ª√÷°…“À“√◊Õ°—π√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘°‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë°√–∑∫µàÕ

º≈ª√–‚¬™πå√à«¡ ÷Ëß∑”„Àâ°“√µ’§«“¡À≈—°°“√Àâ“¡·∑√°·´ß°‘®°“√¿“¬„π¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡“°¢÷Èπ

7. °“√‡æ‘Ë¡∫∑∫“∑¢Õߪ√–∏“πÕ“‡´’¬π‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“‡´’¬π “¡“√∂µÕ∫ πÕßµàÕ ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π

‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’

99

8. °“√‡ªî¥™àÕß∑“ß„ÀâÕ“‡´’¬π “¡“√∂¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫Õߧå°√¿“§ª√–™“ —ߧ¡¡“°¢÷Èπ

9. °“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÕߧå°√„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷È𠇙àπ „Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡´’¬π

2 §√—ÈßµàÕªï ®—¥µ—Èߧ≥–¡πµ√’‡æ◊ËÕª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ„π·µà≈– 3 ‡ “À≈—° ·≈–°“√¡’§≥–°√√¡°“√ºŸâ·∑π∂“«√

ª√–®”Õ“‡´’¬π∑’Ë°√ÿß®“°“√嵓 ‡æ◊ËÕ≈¥‡«≈“·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√ª√–™ÿ¡¢ÕßÕ“‡´’¬π ‡ªìπµâπ

°Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π¡’º≈„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 15 ∏—𫓧¡ 2551 °≈à“«§◊Õ À≈—ß®“°∑’˪√–‡∑» ¡“™‘°

§√∫∑—Èß 10 ª√–‡∑» ‰¥â„Àâ —µ¬“∫—π °Æ∫—µ√ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡´’¬π §√—Èß∑’Ë 14 √–À«à“ß«—π∑’Ë 28

°ÿ¡¿“æ—π∏å-1 ¡’π“§¡ 2552 ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡√–¥—∫ºŸâπ”Õ“‡´’¬π§√—Èß·√°À≈—ß®“°

°Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π¡’º≈∫—ߧ—∫„™â

®ÿ¥‡¥àπª√–°“√Àπ÷ËߢÕß°Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π §◊Õ °“√∑’Ë¢âÕ∫∑µà“ß Ê ∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“‡ ’¬π‡ªìπ

Õߧå°√∑’˪√–™“™π‡¢â“∂÷ß·≈–‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåµàÕª√–™“™π„πª√–‡∑» ¡“™‘°¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ¥—ßπ—Èπ„π‚Õ°“ ∑’˪√–‡∑»‰∑¬

‡ªìπ‡®â“¿“æ°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡´’¬π §√—Èß∑’Ë 14 ®÷߉¥â°”À𥧔¢«—≠¢Õß°“√ª√–™ÿ¡«à“ ç°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

‡æ◊ËÕª√–™“™πÕ“‡´’¬πé (ASEAN Charter for ASEAN People) ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߪ√–‚¬™πåµà“ß Ê

∑’˪√–™“™πÕ“‡´’¬π®–‰¥â√—∫®“°°“√∫—ߧ—∫„™â°Æ∫—µ√¥—ß°≈à“«

100

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë 3‡√◊ËÕß “√– ”§—≠¢Õß°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬πª√–°Õ∫¥â«¬¢âÕ∫∑µà“ß Ê 13 ∫∑ 55 ¢âÕ ÷Ëß¡’ “√–‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ªìπ¡“¢ÕßÕ“‡´’¬π

‡Àµÿº≈„π°“√®—¥∑”°Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π µ≈Õ¥®π‡®µπ“√¡≥å„π°“√ √â“ߪ√–™“§¡Õ“‡ ’¬π Õ“® √ÿª∫∑∫—≠≠—µ‘

∑’Ë ”§—≠¢Õß°Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π‰¥â¥—ßπ’È

À¡«¥∑’Ë 1 ‡ªÑ“À¡“¬·≈–À≈—°°“√ À¡«¥π’È√–∫ÿ‡ªÑ“À¡“¬·≈–À≈—°°“√¥”‡π‘𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß

√—∞ ¡“™‘° Õ“∑‘ ‡ªÑ“À¡“¬°“√ à߇ √‘¡ —πµ‘¿“æ ‡ ∂’¬√¿“æ §«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ §«“¡°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’

¢Õߪ√–™“™π °“√≈¥™àÕß«à“ߢÕß°“√æ—≤π“ °“√‡§“√æ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π °“√ à߇ √‘¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ °“√ à߇ √‘¡

§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß ‡»√…∞°‘® —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ ·≈–°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°√à«¡°—π

„𧫓¡‡ªìπÕ“‡ ’¬π à«πÀ≈—°°“√ ‰¥â·°à °“√‡§“√æÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬ °“√‰¡à·∑√°·´ß°‘®°“√¿“¬„π ·≈–

°“√‡§“√æ„𧫓¡·µ°µà“ߢÕß°—π·≈–°—𠇪ìπµâπ

À¡«¥∑’Ë 2 ¿“æ∫ÿ§§≈µ“¡°ÆÀ¡“¬¢ÕßÕ“‡´’¬π „π∞“π–Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑»„π√–¥—∫√—∞∫“≈

‰¥â√—∫ ¿“æ∫ÿ§§≈µ“¡°ÆÀ¡“¬‚¥¬°Æ∫—µ√π’È

À¡«¥∑’Ë 3 ¡“™‘°¿“æ√—∫ ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ‰¥â·°à ª√–‡∑» ¡“™‘°∑—Èß 10 ª√–‡∑» „Àâ√—∞ ¡“™‘°

¡’ ‘∑∏‘·≈–æ—π∏°√≥’∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—πµ“¡°Æ∫—µ√π’È ·≈–„Àâ√—∞ ¡“™‘°¡’¡“µ√°“√∑’Ë®”‡ªìπ∑ÿ°ª√–°“√ Õ—π√«¡∂÷ß

°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬¿“¬„π∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘æ—π∏°√≥’∑—ÈßÀ¡¥¢Õß√—∞ ¡“™‘°

À¡«¥∑’Ë 4 Õߧå°√¢ÕßÕ“‡ ’¬π √–∫ÿ∂÷ßÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕߧå°√µà“ß Ê ¢ÕßÕ“‡´’¬π Õ“∑‘

1. ∑’˪√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡ ’¬π ´÷Ë߇ªìπÕߧå°√ Ÿß ÿ¥„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬®—¥°“√ª√–™ÿ¡ªï≈– 2 §√—Èß

2. §≥–¡πµ√’ª√– “πß“πÕ“‡´’¬π ÷Ëß¡’√—∞¡πµ√’µà“ߪ√–‡∑»¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»‡ªìπ ¡“™‘°

¡’Àπâ“∑’˪√– “πß“π√–À«à“߇ “À≈—°∑—Èß 3 ¢Õß°“√®—¥µ—Èߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π

3. §≥–¡πµ√’ª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π¡’Àπâ“∑’˪√– “πß“π·≈–µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß

ª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π„π·µà≈–‡ “À≈—°

4. ‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π ´÷Ëß¡’∫∑∫“∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π°“√µ‘¥µ“¡√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡§«“¡µ°≈ß

¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°·≈– π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√µ‘¥µàÕ°—π√–À«à“ßÕߧå°√¢ÕßÕ“‡´’¬π°—∫¿“§ª√–™“ —ߧ¡

5. §≥–ºŸâ·∑π∂“«√ª√–®”Õ“‡´’¬π ÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π¢Õߧ≥–¡πµ√’ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

6. Õߧå°√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕßÕ“‡ ’¬π∑’Ë∑”Àπâ“∑’˪°ªÑÕß·≈– à߇ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°

À¡«¥∑’Ë 5 Õߧå°√∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫Õ“‡´’¬π ‡™àπ Õߧå°√√—∞ ¿“Õ“‡´’¬π Õߧå°√¿“§∏ÿ√°‘®

Õߧå°√¿“§ª√–™“ —ߧ¡∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õß‚¥¬Õ“‡´’¬π °≈ÿà¡π—°«‘™“°“√·≈–Õߧå°√¥â“π°“√»÷°…“

À¡«¥∑’Ë 7 °√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„® À≈—°∑—Ë«‰ª §◊Õ ©—π∑“¡µ‘ ·µà¡’¢âÕ¬°‡«âπ„π°√≥’∑’ˉ¡à “¡“√∂

À“©—π∑“¡µ‘‰¥â µâÕß à߇√◊ËÕß„À⺟âπ”µ—¥ ‘π„®µàÕ‰ª

101

À¡«¥∑’Ë 8 °“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑ °”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°≈‰°°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑„π√–¥—∫µà“ß Ê

Õ“∑‘ °“√ª√÷°…“À“√◊Õ·≈–‡®√®“√–À«à“ߧŸàæ‘æ“∑‡ªìπÕ—π¥—∫·√° °“√„Àâª√–∏“πÕ“‡´’¬πÀ√◊Õ‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π

‡ªìπºŸâ‰°≈à‡°≈’ˬÀ“°§Ÿàæ‘æ“∑√âÕß¢Õ ·≈–°“√„Àâ∑’˪√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥‡ªìπºŸâÀ“¢âÕ¬ÿµ‘°√≥’æ‘æ“∑

À¡«¥∑’Ë 9 ß∫ª√–¡“≥·≈–°“√‡ß‘π Õ“‡´’¬πµâÕß°”Àπ¥°Æ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π∑“ß°“√‡ß‘π

„À⇪ìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π “°≈ ∫—≠™’°“√‡ß‘πµâÕ߉¥â√—∫°“√µ√«® Õ∫∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ß∫ª√–¡“≥

”À√—∫¥”‡π‘π°“√¢Õß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡ ’¬πµâÕß¡“®“°√—∞ ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ‚¥¬§à“∫”√ÿߪ√–®”ªï√—∞≈–‡∑à“ Ê °—π

´÷Ëß®–µâÕß àß„Àâ∑—πµ“¡°”Àπ¥ ‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬πµâÕ߇µ√’¬¡ß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï¢Õß

”π—°‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π‡æ◊ËÕ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–¡πµ√’ª√– “πß“πÕ“‡´’¬π ‚¥¬§”·π–π”¢Õߧ≥–°√√¡°“√

ºŸâ·∑π∂“«√

À¡«¥∑’Ë 10 °“√∫√‘À“√·≈–¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π‡√◊ËÕß ª√–∏“πÕ“‡´’¬π„ÀâÀ¡ÿπ‡«’¬πµ”·Àπàß

ª√–∏“πÕ“‡´’¬π∑ÿ°ªï ‚¥¬¬÷¥À≈—°µ—«Õ—°…√¢Õß™◊ËÕ¿“…“Õ—ß°ƒ…¢Õß√—∞ ¡“™‘° „π 1 ªï ªØ‘∑‘πÕ“‡´’¬π

®–¡’µ”·Àπàß„πª√–∏“π‡¥’¬« ‚¥¬√—∞ ¡“™‘°∑’Ë√—∫µ”·Àπàߪ√–∏“ππ—Èπ ·≈–∑”Àπâ“∑’ˇªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡

ÿ¥¬Õ¥¢ÕßÕ“‡ ’¬π ‡ªìπª√–∏“π§≥–¡πµ√’ª√– “πß“πÕ“‡ ’¬π ‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ºŸâ·∑π∂“«√ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡

·≈–‡æ‘Ë¡æŸπº≈ª√–‚¬™πå·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢ÕßÕ“‡ ’¬π √«¡∂÷ߧ«“¡æ¬“¬“¡„π°“√ √â“ߪ√–™“§¡Õ“‡ ’¬π

‚¥¬°“√√‘‡√‘Ë¡∑“ßπ‚¬∫“¬°“√ª√– “πß“π ©—π∑“¡µ‘·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ Õ“‡ ’¬π·≈–√—∞ ¡“™‘°¬÷¥¡—Ëπ„π«‘∏’°“√

·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“√∑Ÿµ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑—Èߪ«ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ“‡ ’¬π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„¥ Ê

®–µâÕ߉¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–¡πµ√’ª√– “πß“πÕ“‡´’¬π ‚¥¬§”·π–π”¢Õߧ≥–°√√¡°“√ºŸâ·∑π∂“«√

À¡«¥∑’Ë 11 Õ—µ≈—°…≥å·≈– —≠≈—°…≥å¢ÕßÕ“‡´’¬π „ÀâÕ“‡´’¬π à߇ √‘¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õߪ√–™“™π

„π°“√‡ªìπ‡®â“¢ÕßÕ“‡´’¬π√à«¡°—π À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“Õ—µ≈—°…≥å¢ÕßÕ“‡´’¬π ·≈–°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß —≠≈—°…≥å

¢ÕßÕ“‡´’¬π Õ“∑‘ ∏ß ·≈–‡æ≈ßÕ“‡´’¬π

À¡«¥∑’Ë 12 §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫¿“¬πÕ° √–∫ÿ∂÷ßÀ≈—°°“√·≈–°≈‰°„π°“√¥”‡π‘𧫓¡ —¡æ—π∏å

°—∫ª√–‡∑»¿“¬πÕ°¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡ ’¬π ‡™àπ °”Àπ¥„ÀâÕ“‡ ’¬π‡ªìπºŸâº≈—°¥—πÀ≈—° „π°“√√«¡°≈ÿà¡√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§

∑’ËÕ“‡´’¬π√‘‡√‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâª√– “πß“π°—∫ª√–‡∑»§Ÿà‡®√®“

À¡«¥∑’Ë 13 ∫∑∫—≠≠—µ‘∑—Ë«‰ª·≈–∫∑∫—≠≠—µ‘ ÿ¥∑⓬ °“√≈ßπ“¡°“√„Àâ —µ¬“∫—π °“√‡°Á∫√—°…“

·≈–°“√¡’º≈„™â∫—ߧ—∫ °Æ∫—µ√π’ȵâÕ߉¥â√—∫°“√≈ßπ“¡‚¥¬√—∞ ¡“™‘°Õ“‡´’¬π∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‰¥â√—∫ —µ¬“∫—π®“°√—∞

¡“™‘°Õ“‡´’¬π‡™àπ°—π °Æ∫—µ√π’È®–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫„π«—π∑’Ë 30 µàÕ®“°«—π∑’Ë¡’°“√ àß¡Õ∫ —µ¬“∫—π»“≈©∫—∫∑’Ë 10

„Àâ·°à‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π °Æ∫—µ√Õ“®‰¥â√—∫°“√∑∫∑«∫ 5 ªï À≈—ß®“°∑’Ë¡’º≈∫—ߧ—∫„™âÀ√◊Õµ“¡∑’Ë°”À𥉫â

‡ªìπ©∫—∫Õ◊Ëπ ‚¥¬∑’˪√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡ ’¬π „π°√≥’∑’ˇ°‘¥§«“¡‰¡à Õ¥§≈âÕß°—π√–À«à“ß ‘∑∏‘·≈–æ—π∏°√≥’¢Õß

√—∞ ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π¿“¬„µâµ√“»“≈¥—ß°≈à“« ·≈–°Æ∫—µ√π’È„Àâ∂◊Õ°Æ∫—µ√‡ªì𠔧—≠

¥—ßπ—Èπ °Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π®÷߇ªìπ°“√ª√–¡«≈∫√√∑—¥∞“π (Norm) ·≈–§à“π‘¬¡ (Value) ‚¥¬ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

¿“æ√«¡¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡ ’¬π °“√√—°…“·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ —πµ‘¿“æ §«“¡¡—Ëπ§ß ‡ ∂’¬√¿“æ °“√‡æ‘Ë¡

§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß ‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡

102

¥â“π‡»√…∞°‘® √â“ßµ≈“¥·≈–∞“π°“√º≈‘µ‡¥’¬« §«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π Ÿß °“√√«¡µ—«

∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡ √’¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ °“√≈ß∑ÿπ·√ßß“π °“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬∑ÿπ‡ √’¬‘Ëߢ÷Èπ

¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ∫√√‡∑“§«“¡¬“°®π·≈–≈¥™àÕß«à“ß°“√æ—≤π“ à߇ √‘¡ °“√æ—≤π“

∑√—欓°√¡πÿ…¬åºà“𧫓¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√»÷°…“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’æ

¥â“π —ߧ¡ à߇ √‘¡Õ“‡´’¬π∑’Ë¡’ª√–™“™π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß √â“ß —ߧ¡∑’˪≈Õ¥¿—¬¡—Ëπ§ß®“°¬“‡ 浑¥

‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’¢Õߪ√–™“™πÕ“‡´’¬π ºà“π‚Õ°“ ∑’Ë∑—¥‡∑’¬¡°—π„π°“√‡¢â“∂÷ß°“√æ—≤π“¡πÿ…¬å·≈–

§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡

¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ëπ¬◊π∑’˧ÿ⡧√Õß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ §«“¡¬—Ë߬◊π¢Õß

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘

¥â“π«—≤π∏√√¡ à߇ √‘¡Õ—µ≈—°…≥å¢ÕßÕ“‡ ’¬π‚¥¬‡§“√槫“¡À≈“°À≈“¬·≈–Õπÿ√—°…å¡√¥°

∑“ß«—≤π∏√√¡

¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß §ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–‡ √’¿“梗Èπæ◊Èπ∞“π ‡ √‘¡ √â“ߪ√–™“∏‘ª‰µ¬

‡æ‘Ë¡æŸπ∏√√¡“¿‘∫“≈·≈–À≈—°π‘µ‘∏√√¡ µÕ∫ πÕßµàÕ ‘Ëß∑â“∑“¬§«“¡¡—Ëπ§ß ‡™àπ °“√°àÕ°“√√⓬

°≈‰°¢ÕßÕ“‡ ’¬π„Àâ∑’˪√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡ ’¬π‡ªìπÕߧå°√ Ÿß ÿ¥„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬¢ÕßÕ“‡ ’¬π

‚¥¬¡’°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥ªï≈– 2 §√—Èß ¡’§≥–¡πµ√’ª√– “πß“πÕ“‡´’¬π∑’Ë¡“®“°√—∞¡πµ√’µà“ߪ√–‡∑»‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

ß“π∑—Ë«‰ª ‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π‡ªìπÀ—«ÀπⓇ®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ¡’§≥–ºŸâ·∑π∂“«√ª√–®”Õ“‡ ’¬π π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π

¢Õߧ≥–¡πµ√’ª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π °“√∫√‘À“√ß“πª√–∏“πÕ“‡´’¬π¥”√ßµ”·Àπàß«“√–≈– 1 ªï ‚¥¬®–‡ªìπª√–∏“π

¢Õß°≈‰°Õ“‡´’¬π∑ÿ°µ”·Àπàß ‡™àπ °“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡´’¬π §≥–¡πµ√’ª√– “πß“πÕ“‡´’¬π §≥–¡πµ√’

ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π§≥–µà“ß Ê

103

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë 4‡√◊ËÕß º≈¥’¢Õß°“√¡’°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π™à«¬„ÀâÕ“‡´’¬π∑”ß“π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√¡’¢âÕ°”Àπ¥„À¡à Ê ¡“°¡“¬„π°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π ∑’Ë®–™à«¬ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß°“√∑”ß“π·≈–

°≈‰°µà“ß Ê ¢ÕßÕ“‡ ’¬π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ µ≈Õ¥®π‡æ‘Ë¡§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√·°âªí≠À“ ‡™àπ

1. °”Àπ¥„Àâ‡æ‘Ë¡°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡ ’¬π®“°‡¥‘¡ªï≈– 1 §√—Èß ‡ªìπªï≈– 2 §√—Èß ‡æ◊ËÕ„À⺟âπ”

¡’‚Õ°“ À“√◊Õ°—π¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷߇®µ®”πß∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë®–º≈—°¥—πÕ“‡ ’¬π‰ª Ÿà°“√√«¡µ—«°—π

‡ªìπª√–™“§¡„πÕ𓧵

2. ¡’°“√µ—Èߧ≥–¡πµ√’ª√–®”ª√–™“§¡Õ“‡ ’¬πµ“¡‡ “À≈—°∑—Èß 3 ¥â“π §◊Õ °“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß

‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥∑‘»∑“ß·≈–ª√– “πß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß·µà≈–‡ “À≈—°

¡’‡Õ°¿“æ¡“°¢÷Èπ

3. °”Àπ¥„Àâª√–‡∑» ¡“™‘°·µàßµ—È߇հ՗§√√“™∑Ÿµª√–®”Õ“‡ ’¬π‰ªª√–®”∑’Ë°√ÿß®“°“√嵓

´÷Ë߉¡à‡æ’¬ß·µà®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡µ—Èß„®·πà«·πà¢ÕßÕ“‡ ’¬π∑’Ë®–∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß„°≈♑¥ ‡æ◊ËÕ¡ÿà߉ª Ÿà

°“√√«¡µ—«°—π‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π„πÕ𓧵 ·µà¬—ߙ૬≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ª√–™ÿ¡ ·≈–‡æ◊ËÕ

‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ª√– “πß“π√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘°

4. À“°ª√–‡∑» ¡“™‘°‰¡à “¡“√∂µ°≈ß°—π‰¥â‚¥¬À≈—°©—π∑“¡µ‘ „ÀℙⰓ√µ—¥ ‘π„®√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ‰¥â

µ“¡∑’˺Ÿâπ”°”Àπ¥

5. ‡æ‘Ë¡§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√µ’§«“¡À≈—°°“√‰¡à·∑√°·´ß°‘®°“√¿“¬„π ‚¥¬¡’¢âÕ°”Àπ¥«à“

À“°‡°‘¥ªí≠À“∑’Ë°√–∑∫µàÕº≈ª√–‚¬™πå à«π√«¡¢ÕßÕ“‡ ’¬π À√◊Õ‡°‘¥ ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π ª√–‡∑» ¡“™‘°

µâÕßÀ“√◊Õ°—π‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“ ·≈–°”Àπ¥„Àâª√–∏“πÕ“‡´’¬π‡ πÕ«‘∏’°“√·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“«

6. °Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π®–„Àâ ∂“π–𑵑∫ÿ§§≈·°àÕ“‡´’¬π„π∞“π–Õߧå°√√–À«à“ß√—∞∫“≈„π°“√¡’

ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫Õߧå°√Õ◊Ëπ Ê ÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë„°≈♑¥¬‘Ëߢ÷Èπ„πÕ𓧵

°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π®–‡ √‘¡ √â“ß°≈‰°°“√µ‘¥µ“¡§«“¡µ°≈ßµà“ß Ê „Àâ¡’º≈‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‰¥âÕ¬à“߉√°Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π √â“ß°≈‰°µ√«® Õ∫·≈–µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡§«“¡µ°≈ßµà“ß Ê ¢Õߪ√–‡∑»

¡“™‘°„πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ Õ“∑‘

1. „ÀâÕ”π“®‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡ ’¬π¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ—π∏°√≥’·≈–§”µ—¥ ‘π¢ÕßÕߧå°√√–ß—∫

¢âÕæ‘æ“∑ ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ À“°¡’ª√–‡∑» ¡“™‘°„¥‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ‡°≥±å ‡≈¢“∏‘°“√œ ¡’Õ”π“®¬°‡√◊ËÕß

¢÷Èπ Ÿà∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ𔉥â

2. À“°°“√ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ßµà“ß Ê ∑”„À⇰‘¥¢âÕæ‘æ“∑√–À«à“ß√—∞ ¡“™‘°

“¡“√∂„™â°≈‰°·≈–¢—ÈπµÕπ√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑∑—Èß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«·≈–∑’Ë®–µ—Èߢ÷Èπ„À¡à‡æ◊ËÕ·°â‰¢¢âÕæ‘æ“∑∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬ —𵑫‘∏’

104

3. À“°¡’°√≥’≈–‡¡‘¥æ—π∏°√≥’„π°Æ∫—µ√œ Õ¬à“ß√⓬·√ß ºŸâπ”Õ“‡ ’¬π “¡“√∂°”Àπ¥¡“µ√°“√

„¥ Ê ∑’ˇÀ¡“– ¡‡æ◊ËÕ≈ß‚∑…‰¥â ·¡â®–‰¡à‰¥â√–∫ÿ‚∑…Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“‡ªìπ°“√‡æ‘°∂Õπ ‘∑∏‘ À√◊Õ¢—∫ÕÕ°®“°

°“√‡ªìπ ¡“™‘°°Áµ“¡

¡“µ√°“√µà“ß Ê ‡À≈à“π’È®–™à«¬„Àâ ¡“™‘°„À⧫“¡ ”§—≠°—∫§«“¡µ°≈ß·≈–°Æ°µ‘°“„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π

¡“°¢÷Èπ √«¡∂÷ß¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ—π∏°√≥’µà“ß Ê ¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–¡’°≈‰°µ√«® Õ∫·≈–µ‘¥µ“¡º≈ ‰ª®π∂÷ß

°“√≈ß‚∑…„π°√≥’∑’Ë¡’°“√≈–‡¡‘¥°Æ∫—µ√∑’Ë™—¥‡®π¢÷Èπ ÷Ëß®–™à«¬„Àâª√–‡∑» ¡“™‘°‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°§«“¡µ°≈ß

∑’Ë¡’¢ÕßÕ“‡´’¬πÕ¬à“߇µÁ¡‡¡Á¥‡µÁ¡Àπ૬¡“°¢÷Èππ—Ëπ‡Õß

°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π®–™à«¬„ÀâÕ“‡´’¬π‡ªìπª√–™“§¡‡æ◊ËÕª√–™“™π‰¥âÕ¬à“߉√¢âÕ∫∑µà“ß Ê „π°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π· ¥ß‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®π«à“ Õ“‡´’¬π°”≈—ߺ≈—°¥—πÕߧå°√„À⇪ìπ

ª√–™“§¡‡æ◊ËÕª√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß „π¢âÕ·√°¢Õß°Æ∫—µ√œ ®÷ß°”Àπ¥„Àâ°“√≈¥§«“¡¬“°®π·≈–™àÕß«à“ß

°“√æ—≤𓇪ìπ‡ªÑ“À¡“¬Àπ÷ËߢÕßÕ“‡ ’¬π ‚¥¬®–¡’°“√»÷°…“À“«‘∏’°“√√–¥¡∑ÿπ·∫∫„À¡à Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°ª√–‡∑»

¡’§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√√«¡µ—«‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ·≈–‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—π„π¥â“πµà“ß Ê ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

°Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π¬—߇ªî¥‚Õ°“ „Àâ¿“§ª√–™“™π·≈–¿“§ª√–™“ —ߧ¡‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„πÕ“‡´’¬π

ºà“π°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫Õߧå°√µà“ß Ê ¢ÕßÕ“‡ ’¬π¡“°¢÷Èπ ∑—È߬—ß°”Àπ¥„Àâ¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßÕ“‡ ’¬π°—∫

¡—™™“√—∞ ¿“Õ“‡ ’¬π ´÷Ë߇ªìπÕߧå°√§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß√—∞ ¿“¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°

„π√–À«à“ß°“√‡®√®“¬°√à“ß°Æ∫—µ√œ ‰∑¬‰¥âº≈—°¥—π‡√◊ËÕß°“√ à߇ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¡“‚¥¬µ≈Õ¥

®π„π∑’Ë ÿ¥°Æ∫—µ√œ °”Àπ¥„Àâ¡’°“√®—¥µ—Èß°≈‰° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕßÕ“‡ ’¬π ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

·≈– ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õߪ√–™“™π ÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫§à“π‘¬¡∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π√—∞∏√√¡πŸ≠‰∑¬À≈“¬©∫—∫ √«¡∂÷ß

©∫—∫ªí®®ÿ∫—π∑’ˉ¥â„Àâ°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘‡À≈à“π’ȉ«âÕ¬à“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡·≈–°«â“ߢ«“ß

À“°¡Õß„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ °“√®—¥µ—Èß°≈‰° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π®–™à«¬¬° ∂“π–¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬

µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ„À⇪ìπÕπÿ¿Ÿ¡‘¿“§·√°„π‡Õ‡™’¬∑’Ë¡’°≈‰°¥—ß°≈à“« ®“°‡¥‘¡∑’ˇՇ™’¬‡§¬‡ªìπ¿Ÿ¡‘¿“§‡¥’¬«

∑’ˉ¡à¡’°≈‰° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ πÕ°®“°π’È°≈‰° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ“‡ ’¬π¬—߇ªìπ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâª√–™“™π

„πÕ“‡´’¬π‰¥âª√–‚¬™πå‚¥¬µ√ß®“°°“√√«¡µ—«°—π¡“°¢÷Èπ

105

„∫°‘®°√√¡∑’Ë 1‡√◊ËÕß °Æ∫—µ√Õ“‡´’¬π

§”™’È·®ß ®ßµÕ∫§”∂“¡∑’Ë°”Àπ¥„ÀâµàÕ‰ªπ’È

1. §«“¡ ”§—≠¢Õß°Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π §◊Õ

..................................................................................................................................................................................

2. ‡ªÑ“À¡“¬¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡ ’¬π §◊Õ

..................................................................................................................................................................................

3. «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡ ’¬π §◊Õ

..................................................................................................................................................................................

4. °≈‰°À√◊Õ«‘∏’¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑ §◊Õ

..................................................................................................................................................................................

5. Õ—µ≈—°…≥å∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π §◊Õ

..................................................................................................................................................................................

6. Õ—µ≈—°…≥å∑’Ë·µ°µà“ß°—π¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π §◊Õ

..................................................................................................................................................................................

7. §«“¡ ”§—≠¢Õß —≠≈—°…≥å¢ÕßÕ“‡´’¬π

7.1 ∏ßÕ“‡´’¬π §◊Õ..........................................................................................................................................................

7.2 ‡æ≈ßÕ“‡´’¬π §◊Õ.........................................................................................................................................................

8. ª√–‚¬™πå¢Õß°Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π §◊Õ

..................................................................................................................................................................................

9. ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õ߇≈¢“∏‘°“√Õ“‡ ’¬π §◊Õ

..................................................................................................................................................................................

106

„∫°‘®°√√¡∑’Ë 2

§”™’È·®ß „Àâ®—∫§Ÿà„Àâ∂Ÿ°µâÕß

................ 1. √—∞¡πµ√’µà“ߪ√–‡∑» °. π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π¢Õߧ≥–¡πµ√’ª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π

................ 2. ‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π ¢. ª√–∏“πÕ“‡ ’¬πÀ√◊Õ‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡ ’¬π

................ 3. ¢∫«π°“√µ—¥ ‘π„® §. ¬÷¥À≈—°©—π∑“¡µ‘

................ 4. °“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑Õ—π¥—∫·√° ß. 1 ªï

................ 5. °“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥Õ“‡ ’¬π ®. 2 §√—ÈßµàÕªï

................ 6. §≥–ºŸâ·∑π∂“«√Õ“‡ ’¬π ©. ºŸâª√– “πß“πÕ“‡ ’¬π

................ 7. ¥â“π‡»√…∞°‘® √â“ßµ≈“¥ ™. 4 ªï

·≈–∞“π°“√º≈‘µ‡¥’¬« ´. °“√ à߇ √‘¡ —πµ‘¿“æ·≈–°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’

................ 8. Õ—µ≈—°…≥å·≈– —≠≈—°…≥åÕ“‡´’¬π ¨. ∏ß·≈–‡æ≈ßÕ“‡´’¬π

................ 9. ‡ªÑ“À¡“¬·≈–À≈—°°“√ ≠. °“√√«¡µ—«∑“߇»√…∞°‘®

................ 10. «“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàߪ√–∏“πÕ“‡´’¬π

‡©≈¬

1. © 6. °

2. ™ 7. ≠

3. § 8. ¨

4. ¢ 9. ´

5. ß 10. ß

107

°‘®°√√¡∑’Ë 6 ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π : —ߧ¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√

‡π◊ÈÕÀ“1. ‡ªÑ“À¡“¬¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π∑—Èß 3 ª√–™“§¡ §◊Õ ª√–™“§¡°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ßÕ“‡´’¬π

ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡ ’¬π ·≈–ª√–™“§¡ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π

2. ª√–‚¬™πå∑’˪√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫®“°ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π∑—Èß 3 ª√–™“§¡

®ÿ¥ª√– ߧå1. «‘‡§√“–À姫“¡®”‡ªìπ∑’˵âÕß √â“ߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π‰¥â

2. Õ∏‘∫“¬‡ªÑ“À¡“¬¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡ ’¬π∑—Èß 3 ª√–™“§¡ §◊Õ ª√–™“§¡°“√‡¡◊Õß·≈–

§«“¡¡—Ëπ§ßÕ“‡ ’¬π ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡ ’¬π ·≈–ª√–™“§¡ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π‰¥â

3. «‘‡§√“–Àåª√–‚¬™πå∑’˪√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬πÕ◊Ëπ Ê ‰¥â√—∫®“°ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

∑—Èß 3 ª√–™“§¡‰¥â

4. °”Àπ¥·π«∑“ß°“√¡’ à«π√à«¡ √â“ߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π∑’Ë¡—Ëπ§ß ¡—Ëߧ—Ëß ·≈– —𵑠ÿ¢

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡1. §√Ÿµ—Èߧ”∂“¡„Àâπ—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡®”‡ªìπ∑’˵âÕß √â“ߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π

2. ·∫àßπ—°‡√’¬π‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ ®—∫ ≈“°»÷°…“§âπ§«â“‡°’ˬ«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π°≈ÿà¡≈– 1 ª√–™“§¡

§◊Õ ª√–™“§¡°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ßÕ“‡ ’¬π ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ·≈–ª√–™“§¡ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡

Õ“‡´’¬π „πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

2.1 ‡ªÑ“À¡“¬¢Õߪ√–™“§¡ (µ“¡∑’Ë°≈ÿà¡®—∫ ≈“°‰¥â)

2.2 ª√–‚¬™πå∑’˪√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬πÕ◊Ëπ Ê ®–‰¥â√—∫®“°ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

3. µ—«·∑π°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈ß“π π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬·≈– √ÿª

4. π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬«à“ π—°‡√’¬π®– “¡“√∂¡’ à«π√à«¡„π°“√ √â“ߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π„À⇪ìπ

ª√–™“§¡∑’Ë¡—Ëπ§ß ¡—Ëߧ—Ëß ·≈– —𵑠ÿ¢‰¥âÕ¬à“߉√ ·≈⫙૬°—π √ÿª‡ªìπ·π«∑“߇æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª

5. π—°‡√’¬π√à«¡°—π√âÕ߇æ≈ß çπ—°‡√’¬πÕ“‡´’¬πé ·≈â«√à«¡°—π √ÿª§«“¡À¡“¬¢Õ߇π◊ÈÕ‡æ≈ß

108

◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ1. „∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß §«“¡®”‡ªìπµâÕß √â“ߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π ·≈–„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë 2

‡√◊ËÕß ª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π

2. Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√ ‘Ëßæ‘¡æåÕ◊Ëπ Ê ·≈–‡«Á∫‰´µå‡°’ˬ«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

3. ‡æ≈ß çπ—°‡√’¬πÕ“‡´’¬πé

4. „∫°‘®°√√¡ ‡√◊ËÕß °“√°”‡π‘¥Õ“‡´’¬π √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»

¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π (ASEAN)

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈1. —߇°µ°“√≥å¡’ à«π√à«¡„π°“√µÕ∫§”∂“¡·≈–°“√Õ¿‘ª√“¬„π™—Èπ‡√’¬π

2. —߇°µ°√–∫«π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

3. µ√«®º≈ß“π°≈ÿà¡

109

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë 1‡√◊ËÕß §«“¡®”‡ªìπµâÕß √â“ߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π

„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå∑’Ë ∂“π°“√≥å‚≈°‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ª√–‡∑»µà“ß Ê „À⧫“¡ ”§—≠

°—∫°“√√«¡µ—«°—π„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡Õ”π“®µàÕ√Õß·≈–‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π„π‡«∑’√–À«à“ߪ√–‡∑»

¢≥–∑’˪í≠À“À≈“¬Õ¬à“ß ÷Ë߇§¬‡ªìπªí≠À“„πª√–‡∑»°≈—∫¢¬“¬«ß°«â“ߢ÷Èπ‡ªìπªí≠À“√–À«à“ߪ√–‡∑» Õ“∑‘ ªí≠À“

‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¿—¬æ‘∫—µ‘∑“ß∏√√¡™“µ‘ ‚√§µ‘¥µàÕ Õ“™≠“°√√¡¢â“¡™“µ‘ À√◊Õ·¡â·µàªí≠À“¬“‡ 浑¥ Õ“‡´’¬π®÷ßµâÕß

ª√—∫µ—«„Àâ‡∑à“∑—π ∂“π°“√≥å ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂√—∫¡◊Õ°—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’

À—π°≈—∫¡“¡Õß„π‡Õ‡™’¬ ®’π·≈–Õ‘π‡¥’¬∑«’∫∑∫“∑„π¿Ÿ¡‘¿“§¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ °“√ºπ÷°°”≈—ߢÕß

Õ“‡´’¬π´÷Ëß¡’ª√–‡∑» ¡“™‘° 10 ª√–‡∑»„À⇢⡷¢Á߬‘Ëߢ÷Èπ ¬àÕ¡∑”„Àâª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ

“¡“√∂‡º™‘≠°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–ªí≠À“∑â“∑“¬‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π ·≈–™à«¬

„À⇠’¬ß¢ÕßÕ“‡´’¬π¡’πÈ”Àπ—° ‡æ√“–°“√∑’Ë ¡“™‘°∑—Èß 10 ª√–‡∑»¡’∑à“∑’‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«„π‡«∑’√–À«à“ߪ√–‡∑»

®–∑”„Àâª√–‡∑»·≈–°≈ÿࡧ«“¡√à«¡¡◊ÕÕ◊Ëπ Ê „À⧫“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„πÕ“‡´’¬π¡“°¢÷Èπ ·≈–∑”„ÀâÕ“‡´’¬π¡’Õ”π“®µàÕ√Õß

„π‡«∑’√–À«à“ߪ√–‡∑»¡“°¢÷Èπ¥â«¬

„πªï 2546 ºŸâπ”Õ“‡ ’¬πµà“߇ÀÁπæâÕß°—π«à“ ∂÷߇«≈“·≈â«∑’ËÕ“‡´’¬π§«√®–√à«¡¡◊Õ°—π„Àâ‡À𒬫·πàπ

‡¢â¡·¢Áß·≈–¡—Ëπ§ß¬‘Ëߢ÷Èπ ®÷ß°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ √â“ߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ 3 ‡ “À≈—° ‰¥â·°à ª√–™“§¡

°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ßÕ“‡ ’¬π (ASEAN Security Community) ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡ ’¬π (ASEAN

Economic Community) ·≈–ª√–™“§¡ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡ ’¬π (ASEAN Socio-Cultural Community)

¿“¬„πªï 2563 ÷ËßµàÕ¡“‰¥â‡≈◊ËÕπ°”À𥇫≈“ ”À√—∫°“√√«¡µ—«°—π„Àâ‡√Á«¢÷Èπ‡ªìπªï 2558

(®“°Àπ—ß ◊Õ ¡“√Ÿâ®—°Õ“‡ ’¬π°—π‡∂Õ– ¢Õß°√¡Õ“‡´’¬π °√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»)

110

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë 2‡√◊ËÕß ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

ª√–™“§¡Õ“‡ ’¬πª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ 3 ‡ “À≈—° §◊Õ

1. ª√–™“§¡°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ßÕ“‡ ’¬π ¡’«—µ∂ÿª√– ߧå∑’Ë∑”„Àâª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ¬ŸàÕ¬à“ß

—𵑠ÿ¢‚¥¬°“√·°âªí≠À“„π¿Ÿ¡‘¿“§‚¥¬ —𵑫‘∏’·≈–¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°§«“¡¡—Ëπ§ß√Õ∫¥â“π ª√–™“§¡°“√‡¡◊Õß

·≈–§«“¡¡—Ëπ§ßÕ“‡ ’¬π®–¥”‡π‘π°“√√à«¡°—π ¥—ßπ’È

1.1 „™â¢âÕµ°≈ß·≈–°≈‰°¢ÕßÕ“‡´’¬π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√·°âªí≠À“

¢âÕæ‘æ“∑¿“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§ √«¡∑—Èß°“√‡º™‘≠Àπâ“¿—¬§ÿ°§“¡√Ÿª·∫∫„À¡à ‡™àπ °“√°àÕ°“√√⓬ °“√≈—°≈Õ∫

§â“¬“‡ 浑¥ °“√§â“¡πÿ…¬å Õ“™≠“°√√¡¢â“¡™“µ‘ ·≈–°“√¢®—¥Õ“«ÿ∏∑’Ë¡’Õ“πÿ¿“æ∑”≈“¬≈â“ß Ÿß

1.2 √‘‡√‘Ë¡°≈‰°„À¡à Ê „π°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß·≈–°”Àπ¥√Ÿª·∫∫„À¡à ”À√—∫

§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“ππ’È ´÷Ëß√«¡∂÷ß°”Àπ¥¡“µ√∞“π °“√ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥¢âÕæ‘æ“∑ °“√·°â‰¢¢âÕæ‘æ“∑ ·≈–

°“√‡ √‘¡ √â“ß —πµ‘¿“æ¿“¬À≈—ß°“√¬ÿµ‘¢âÕæ‘æ“∑

1.3 à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß∑–‡≈ ∑—Èßπ’ȧ«“¡√à«¡¡◊Õ¢â“ßµâπ®–‰¡à°√–∑∫µàÕ§«“¡‡ªìπÕ‘ √–

¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°„π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√µà“ߪ√–‡∑» ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß∑À“√°—∫ª√–‡∑»πÕ°¿Ÿ¡‘¿“§

·≈–‰¡à𔉪 Ÿà°“√ √â“ßæ—π∏¡‘µ√∑“ß∑À“√

2. ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ∑”„Àâ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ

¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ¡—Ëߧ—Ëß ·≈– “¡“√∂·¢àߢ—π°—∫¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ Ê ‰¥â ‚¥¬

2.1 ¡ÿàß„À⇰‘¥°≈‰°‰À≈‡«’¬πÕ¬à“߇ √’¢Õß ‘π§â“ ∫√‘°“√ °“√≈ß∑ÿπ ‡ß‘π∑ÿπ °“√æ—≤π“

∑“߇»√…∞°‘® ·≈–°“√≈¥ªí≠À“§«“¡¬“°®π·≈–§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”

2.2 ∑”„ÀâÕ“‡´’¬π‡ªìπµ≈“¥·≈–∞“π°“√º≈‘µ‡¥’¬«‚¥¬°“√√‘‡√‘Ë¡°≈‰°·≈–¡“µ√°“√„À¡à Ê

„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ√‘‡√‘Ë¡∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«

2.3 „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ·°àª√–‡∑»„π ¡“™‘°„À¡à¢ÕßÕ“‡ ’¬π‡æ◊ËÕ≈¥™àÕß«à“ß°“√æ—≤π“

·≈–™à«¬„Àâª√–‡∑»‡À≈à“π’ȇ¢â“√à«¡°√–∫«π°“√√«¡µ—«∑“߇»√…∞°‘®¢ÕßÕ“‡´’¬π

2.4 à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π·≈–‡»√…∞°‘®¡À¿“§ µ≈“¥°“√‡ß‘π ·≈–µ≈“¥∑ÿπ

°“√ª√–°—π¿—¬·≈–¿“…’Õ“°√ °“√æ—≤𓂧√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π·≈–°“√§¡π“§¡ æ—≤𓧫“¡√à«¡¡◊Õ∑“ߥâ“π°ÆÀ¡“¬

°“√‡°…µ√ æ≈—ßß“π °“√∑àÕ߇∑’ˬ« °“√æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å ‚¥¬°“√¬°√–¥—∫∑“ß°“√»÷°…“·≈–°“√æ—≤π“

Ωï¡◊Õ·√ßß“π

111

3. ª√–™“§¡ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π

à߇ √‘¡°“√„™â∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘Õ¬à“߬—Ë߬◊π ·≈–‡ √‘¡ √â“ßÕ—µ≈—°…≥å∑“ß«—≤π∏√√¡¢ÕßÕ“‡´’¬π ‚¥¬¡’

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–™“§¡ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π ÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡√à«¡¡◊Õ„πÀ≈“¬ “¢“ ‡™à𠧫“¡√à«¡¡◊Õ

¥â“π°“√ª√“∫ª√“¡¬“‡ 浑¥ °“√æ—≤π“™π∫∑ °“√¢®—¥§«“¡¬“°®π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√»÷°…“ «—≤π∏√√¡ “∏“√≥ ÿ¢

‚√§‡Õ¥ å ‘∑∏‘ µ√’·≈–‡¬“«™π ‰¥â·°à

3.1 °“√ √â“ߪ√–™“§¡·Ààß —ߧ¡∑’ˇÕ◊ÈÕÕ“∑√

3.2 ·°â‰¢º≈°√–∑∫µàÕ —ߧ¡Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√√«¡µ—«∑“߇»√…∞°‘®

3.3 à߇ √‘¡§«“¡¬—Ë߬◊π¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–°“√®—¥°“√¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

3.4 à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®√–À«à“ߪ√–™“™π„π√–¥—∫√“°À≠â“ °“√‡√’¬π√Ÿâª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–

«—≤π∏√√¡ √«¡∑—Èß°“√√—∫√Ÿâ¢à“« “√ ÷Ëß®–‡ªìπ∞“π∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

112

‡æ≈ß π—°‡√’¬πÕ“‡´’¬π§”√âÕß “¬—≥Àå ·°â«æ‘∑—°…å ∑”πÕß ªï»“®« —πµå

‡√“π—°‡√’¬πÕ“‡´’¬ππ’ËÀπ“ √à«¡¡◊Õæ—≤𓧫√»÷°…“√Ÿâ´÷Èßµ√÷ß„®

°“√‡¡◊Õß —ߧ¡‡»√…∞°‘®™“µ‘„¥ «—≤π∏√√¡‡ªìπÕ¬à“߉√ §«√„ à„®»÷°…“

¡’∑—°…–¡’°√–∫«π°“√ ‡√◊ËÕߢÕß°“√ ◊ËÕ “√ ∑ÿ°§ππ—ÈπµâÕßæ—≤π“

·¡â¡’Õ–‰√§—∫¢âÕß„® „™âªí≠≠“ §«√µâÕß·°âªí≠À“¥â«¬ —𵑫‘∏’

√—∫º‘¥™Õ∫ —ߧ¡√à«¡°—𠇧“√æ„À⧫“¡ ”§—≠ §«“¡À≈“°À≈“¬‡À≈à“π’È

æ—≤π“µπ‡ÕßÀπàÕ¬´‘ ‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¡à¬Ë”¬’ ‡æ√“–‡√“π’ȇ∑à“‡∑’¬¡°—π

‡√“¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡√“√—°„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ·≈–√—°„πÕ“‡´’¬ππ—Èπ

ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡√“¬÷¥¡—Ëπ∏√√¡“¿‘∫“≈ ¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°°“√‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

113

„∫°‘®°√√¡‡√◊ËÕß °“√°”‡π‘¥Õ“‡´’¬π √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»

¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π (ASEAN)

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬π √ÿª§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π≈ß„π·ºπº—ߧ«“¡§‘¥

114

°‘®°√√¡∑’Ë 7 °“√ª°§√ÕߢÕߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

‡π◊ÈÕÀ“1. √–∫Õ∫°“√ª°§√ÕߢÕߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

2. §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

®ÿ¥ª√– ߧå1. «‘‡§√“–À姫“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·µ°µà“ߢÕß√–∫Õ∫°“√ª°§√ÕߢÕߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π‰¥â

2. Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë ”§—≠√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π‰¥â

3. «‘‡§√“–Àåº≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’ˉ∑¬¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡1. §√Ÿ‡Õଙ◊ËÕª√–¡ÿ¢¢Õß√—∞ À√◊ÕÀ—«Àπâ“√—∞∫“≈¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π „Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—πµÕ∫

2. ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π 5 °≈ÿà¡ ®—∫ ≈“°»÷°…“§âπ§«â“ ·≈–𔇠πÕº≈ß“π‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°

Õ“‡´’¬π°≈ÿà¡≈– 2 ª√–‡∑» „πÀ—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È

2.1 √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß

2.2 §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ª√–‡∑»‰∑¬

3. §√Ÿµ‘¥‚§√ß√à“ߺ—ß°√“øøî°∑’Ë·¬°‡ªìπ°≈ÿà¡°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫µà“ß Ê ∫π°√–¥“π¥” „Àâ·µà≈–°≈ÿà¡

àßµ—«·∑π‡¢’¬π™◊ËÕª√–‡∑»≈ß„πº—ß°√“øøî°√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß„Àâ∂Ÿ°µâÕß

4. π—°‡√’¬π√à«¡°—𫑇§√“–À姫“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·µ°µà“ߢÕß√–∫Õ∫°“√ª°§√ÕߢÕߪ√–‡∑»

¡“™‘°Õ“‡´’¬π ·≈–º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’ˉ∑¬¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

5. π—°‡√’¬π∑ÿ°§π∫—π∑÷° √ÿª§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë ”§—≠¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡

√–À«à“߉∑¬°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π·µà≈–ª√–‡∑» ·≈â« àߧ√Ÿ

115

◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ1. Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡°’ˬ«°—∫√–∫Õ∫°“√ª°§√ÕߢÕߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

2. Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡°’ˬ«°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

3. „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈1. °“√√à«¡°‘®°√√¡„π™—Èπ‡√’¬π

2. ∑—°…–°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå

3. °√–∫«π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

4. º≈ß“π°≈ÿà¡ : »÷°…“§âπ§«â“‡°’ˬ«°—∫√–∫Õ∫°“√ª°§√ÕߢÕߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ·≈–

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

5. º≈ß“π√“¬∫ÿ§§≈ : ∫—π∑÷° √ÿª§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

116

„∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

1. √“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“

°—¡æŸ™“‡ªìπ ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π æ.». 2542 ¡’™◊ËÕ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ √“™Õ“≥“®—°√

°—¡æŸ™“ (Kingdom of Cambodia) ¡’æ◊Èπ∑’Ë 181,035 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß §◊Õ æπ¡‡ª≠ ¡’ª√–™“°√

14.45 ≈â“π§π ¿“…“√“™°“√ §◊Õ ¿“…“‡¢¡√‡ªìπ¿“…“√“™°“√ à«π¿“…“∑’Ë„™â‚¥¬∑—Ë«‰ª ‰¥â·°à Õ—ß°ƒ… Ω√—Ë߇»

‡«’¬¥π“¡ ®’π ‰∑¬ ª√–™“™π à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ 85% πÕ°π—Èππ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ Õ‘ ≈“¡ §√‘ µå

°ÿ≈‡ß‘π ‡√’¬≈ ‡ªìπµâπ

°“√ª°§√Õß ¡’°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫√—∞ ¿“ ¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õߪ√–‡∑»

¡’𓬰√—∞¡πµ√’‡ªìπÀ—«Àπâ“√—∞∫“≈∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕߪ√–™“™π

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬-°—¡æŸ™“

¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß : ºŸâπ”‰∑¬°—∫°—¡æŸ™“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë„°≈♑¥·≈–¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ

°“√‡¬◊Õπ√–À«à“ß°—πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ´÷Ëß¡’ à«π™à«¬„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß Õߪ√–‡∑»¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ

·≈– “¡“√∂·°âªí≠À“·≈–Õÿª √√§µà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

¥â“π‡»√…∞°‘®/°“√§â“°“√≈ß∑ÿπ : °“√≈ß∑ÿπ¢Õ߉∑¬„π°—¡æŸ™“ Ÿß‡ªìπ≈”¥—∫∑’Ë 5 °“√≈ß∑ÿπ

∑’Ë ”§—≠¢Õ߉∑¬ §◊Õ ¥â“π°“√‡°…µ√ Õÿµ “À°√√¡ ·≈–¿“§∫√‘°“√ ‡™àπ ‚√ß·√¡ ∑àÕ߇∑’ˬ« √â“πÕ“À“√ ·≈–

∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡ ‡ªìπµâπ

¥â“π —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√»÷°…“ : ‰∑¬°—∫°—¡æŸ™“¡’§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—π∑“ߥâ“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡

Õ¬à“ß¡“° ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬∑’Ë√—∞∫“≈∑—Èß ÕßΩÉ“¬®–„™â§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π«—≤π∏√√¡‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß ‰¥â¡’°“√®—¥µ—Èß

§≥–°√√¡“∏‘°“√√à«¡‰∑¬-°—¡æŸ™“ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π«—≤π∏√√¡·≈–„™â‡ªìπ°≈‰°„π°“√°√–™—∫

117

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–™“™π∑—Èß Õߪ√–‡∑» πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â®—¥µ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π«—≤π∏√√¡ ª√–«—µ‘»“ µ√å

·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‡æ◊ËÕº≈—°¥—𧫓¡√à«¡¡◊Õ„π·µà≈– “¢“¥â«¬

¥â“π·√ßß“π : ‰∑¬°—∫°—¡æŸ™“‰¥â®—¥∑”∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√®â“ß·√ßß“π

·≈–‰¥â®—¥∑”∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√¢®—¥°“√§â“‡¥Á°·≈–ºŸâÀ≠‘ß ·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ

‡À¬◊ËÕ®“°°“√§â“¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 情¿“§¡ æ.». 2546 ‡æ◊ËÕ®—¥√–‡∫’¬∫·≈–·°âªí≠À“·√ßß“π¢â“¡·¥π

‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬ √«¡∑—ÈߪÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¢∫«π°“√§â“¡πÿ…¬å

¢âÕ§«√√Ÿâ : ºŸâ∂◊ÕÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“߉∑¬ “¡“√∂¢Õµ√«®≈ßµ√“‡¢â“°—¡æŸ™“‰¥â®“° ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ

°—¡æŸ™“„π‰∑¬ ‚¥¬‡ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡ 1,000 ∫“∑ À√◊Õ¢Õµ√«®≈ßµ√“π—°∑àÕ߇∑’ˬ«À√◊ÕºŸâ‡¥‘π∑“ߺà“π‰¥â

‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß∂÷ß∑à“Õ“°“»¬“π°√ÿßæπ¡‡ª≠ ‚¥¬°√Õ°·∫∫øÕ√å¡ Visa on Arrival æ√âÕ¡¬◊Ëπ√Ÿª∂à“¬·≈–

§à“∏√√¡‡π’¬¡ 20 ‡À√’¬≠ À√—∞

ºŸâ∑’ˇ¥‘π∑“߇¢â“°—¡æŸ™“·≈–ª√– ߧ宖լŸà∑”∏ÿ√°‘®‡ªìπ√–¬–‡«≈“‡°‘π 3 ‡¥◊Õ𠧫√©’¥¬“ªÑÕß°—π

‚√§‰∑øÕ¬¥å·≈–‰«√— ‡Õ·≈–∫’ ·≈–°√Õ°·∫∫øÕ√å¡≈ß∑–‡∫’¬π∑’Ë ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„À⇮â“Àπâ“∑’Ë

“¡“√∂µ‘¥µàÕ·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â„π°√≥’©ÿ°‡©‘π

118

2. ∫√Ÿ‰π¥“√ÿ ´“≈“¡

∫√Ÿ‰π‡ªìπ ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ¡°√“§¡ æ.». 2527 ¡’™◊ËÕ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ ∫√Ÿ‰π¥“√ÿ ´“≈“¡

(Brunei Darussalam) µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡°“–∫Õ√å‡π’¬« ¡’æ◊Èπ∑’Ë 5,765 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß §◊Õ ∫—π¥“√å‡ √’‡∫°“«—π

ª√–™“°√ 381,371 §π ª√–™“°√π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ 67% »“ π“æÿ∑∏ 13% »“ π“§√‘ µå 10% ·≈–»“ π“

Œ‘π¥Ÿ 10% ¿“…“√“™°“√ §◊Õ ¿“…“¡“‡≈¬å √Õß≈ß¡“‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–¿“…“®’π °ÿ≈‡ß‘π ¥Õ≈≈“√å∫√Ÿ‰π

°“√ª°§√Õß ¡’°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬åÀ√◊Õ√–∫Õ∫°…—µ√‘¬å ¡’ ¡‡¥Á®æ√–√“™“∏‘∫¥’

‡ªìπª√–¡ÿ¢·≈–‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ √—∞¡πµ√’°≈“‚À¡·≈–√—∞¡πµ√’°“√§≈—ß ¡’ºŸâ·∑π∑’Ë·µàßµ—Èß®“°°…—µ√‘¬å·≈–

√—∞¡πµ√’Õ◊Ëπ Ê „π§≥–√—∞∫“≈‡æ◊Ëՙ૬°…—µ√‘¬å„π°“√ª°§√Õߪ√–‡∑»

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬-∫√Ÿ‰π : ∑—Èß Õߪ√–‡∑»¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„°≈♑¥·≈–¡’∑—»π§µ‘

∑’Ë¥’µàÕ°—π ¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°“√‡¬◊Õπ√–¥—∫√“™«ß»å·≈–ºŸâπ”√–¥—∫ ŸßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–‡ªìπæ—π∏¡‘µ√„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê

∑—Èß„π°√Õ∫Õ“‡ ’¬π·≈–°√Õ∫ Àª√–™“™“µ‘

¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß : ‰∑¬·≈–∫√Ÿ‰π¡’∑—»π–∑“ߥâ“π°“√∑À“√·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß

∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—π ·≈–¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°“√‡¬◊Õπ√–À«à“ߺŸâπ”√–¥—∫ Ÿß¢Õß°Õß∑—æ∑—Èß Õߪ√–‡∑»

¥â“π‡»√…∞°‘®/°“√§â“ : ∫√Ÿ‰π°”≈—ß欓¬“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°‡»√…∞°‘®∑’Ëæ÷Ëßæ“πÈ”¡—π‡ªìπÀ≈—°

‰ª Ÿà°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ ®“°‡¥‘¡∑’ˇπâππ‚¬∫“¬„Àâ «— ¥‘°“√ ¡“‡ªìπ°“√

à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“°µà“ߪ√–‡∑»·≈–·ª√√Ÿª√—∞«‘ “À°‘®µà“ß Ê ‚¥¬„Àâ‡Õ°™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ ∫√Ÿ‰π‡ªìπ§Ÿà§â“

≈”¥—∫∑’Ë 56 ¢Õ߉∑¬ ‘π§â“∑’Ë∫√Ÿ‰π àßÕÕ°¡“¬—߉∑¬ ‰¥â·°à πÈ”¡—π¥‘∫ —µ«å·≈–º≈‘µ¿—≥±å®“° —µ«å ‘π·√à

‚≈À–Õ◊Ë𠇻…‚≈À–·≈–º≈‘µ¿—≥±å ‡§√◊ËÕß®—°√°≈·≈– à«πª√–°Õ∫ «— ¥ÿ∑”®“°¬“ß ‘Ëßæ‘¡æå º≈‘µ¿—≥±å

®“°°√–¥“… ·√à·≈–º≈‘µ¿—≥±å®“°·√à ·≈–‡§√◊ËÕß„™â‡∫Á¥‡µ≈Á¥ ‘π§â“ àßÕÕ°¢Õ߉∑¬‰ª∫√Ÿ‰π §◊Õ √∂¬πµå

Õÿª°√≥å·≈– à«πª√–°Õ∫ ¢â“« ‡À≈Á° ‡À≈Á°°≈â“·≈–º≈‘µ¿—≥±å ‡ ◊Èպⓠ”‡√Á®√Ÿª πÈ”µ“≈∑√“¬ ªŸπ´’‡¡πµå

º≈‘µ¿—≥±åæ≈“ µ‘° º≈‘µ¿—≥±å‡´√“¡‘° ‡§√◊ËÕß®—°√°≈·≈– à«πª√–°Õ∫ ·≈–‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å

119

¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ« : π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∫√Ÿ‰π‡¥‘π∑“ß¡“∑àÕ߇∑’ˬ«„π‰∑¬‡ªìππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡’»—°¬¿“æ

·≈–¡’°“√„™â®à“¬ Ÿß

¥â“π —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√»÷°…“ : ‰∑¬·≈–∫√Ÿ‰π‰¥â√à«¡≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®

«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ√–¥—∫∑«‘¿“§’¥â“π “√ π‡∑»·≈–°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–¿“æ (Memorandum of Understanding

between the Government of His Majesty the Sultan Government of the Kingdom of Thailand

on Cooperation in the Field of Information and Broadcasting) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ

¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å °“√·≈°‡ª≈’ˬπ√“¬°“√«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ·≈– ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå∑’Ë¡’ “√– µ≈Õ¥®π

°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ—π®– àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ߪ√–™“™π¢Õß∑—Èß Õߪ√–‡∑» ¥â“π°“√»÷°…“

ªí®®ÿ∫—π¡’π—°»÷°…“‰∑¬∑’ˉª‡√’¬π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬∫√Ÿ‰π ∑—Èß‚¥¬∑ÿπ√—∞∫“≈‰∑¬·≈–∫√Ÿ‰π ·≈–¡’π—°»÷°…“¡ÿ ≈‘¡®“°

®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ∑’ˉ¥â√—∫∑ÿπ®“°∑“ß°“√∫√Ÿ‰π „À≪‡√’¬π∑“ߥâ“π√—∞»“ µ√å·≈–°“√»“ π“´÷Ëß¡’∑—ÈßÀ≠‘ß·≈–™“¬

·µà°Á¡’π—°»÷°…“À≈“¬§π∑’Ë∫√‘…—∑‡Õ°™π„π‰∑¬ à߉ª‡√’¬π«‘™“∑—Ë«‰ª

¢âÕ§«√√Ÿâ : ª√–™“™π¢Õߪ√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡ ’¬π “¡“√∂∑”«’´à“∑’Ë®ÿ¥µ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß„π∫√Ÿ‰π‰¥â

µ“¡¢âÕµ°≈ߢÕß°≈ÿà¡Õ“‡ ’¬π¡’√–¬–‡«≈“Õ¬Ÿà„π∫√Ÿ‰π‰¥â 2 —ª¥“Àå ‘π§â“∑’Ë¢—¥°—∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õߌ“≈“≈ ‰¥â·°à

‡π◊ÈÕ‰°à ¥·≈–·™à·¢Áß (∑’ˉ¡à‰¥â‡™◊Õ¥‚¥¬™“«¡ÿ ≈‘¡) ‘π§â“∑’Ë¢—¥°—∫ª√–‡æ≥’·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡Õ—π¥’ß“¡ ‰¥â·°à

¿“æ·≈– ‘Ëßæ‘¡æå≈“¡°Õπ“®“√ ‡ªìπµâπ ‘π§â“∑’Ë¢—¥°—∫À≈—°¢âժؑ∫—µ‘¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡™à𠇧√◊ËÕߥ◊Ë¡

º ¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å·≈– ‘π§â“∑’Ë¢—¥°—∫°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»µà“ß Ê ‡™àπ °ÆÀ¡“¬∑’Ë„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß∑√—æ¬å ‘π

∑“ߪí≠≠“ ‡™àπ ‘π§â“ª≈Õ¡ √«¡∑—Èß ‘π§â“∑’ˉ¡à‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π¥â“π ÿ¢Õπ“¡—¬

µ√’™“«∫√Ÿ‰π®–·µàß°“¬¡‘¥™‘¥ πÿàß°√–‚ª√߬“« ‡ ◊ÈÕ·¢π¬“« ·≈–¡’ºâ“‚æ°»’√…– §πµà“ß™“µ‘

®÷߉¡à§«√πÿàß°√–‚ª√ß —Èπ·≈–„ à‡ ◊ÈÕ‰¡à¡’·¢π §«√À≈’°‡≈’ˬߺⓠ’‡À≈◊Õß ‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπ ’¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å

°“√∑—°∑“¬®–®—∫¡◊Õ°—π‡∫“ Ê ·≈– µ√’®–‰¡à¬◊Ëπ¡◊Õ„Àâ∫ÿ√ÿ…®—∫ °“√„™âπ‘È«™’È™’ȉª∑’˧πÀ√◊Õ ‘ËߢÕß∂◊Õ«à“

‰¡à ÿ¿“æ ·µà®–„™âÀ—«·¡à¡◊Õ™’È·∑π ·≈–®–‰¡à„™â¡◊մ⓬„π°“√ àߢÕß„À⺟âÕ◊Ëπ µ√’‡«≈“π—Ëß®–‰¡à„Àâ‡∑â“™’ȉª∑“ߺŸâ™“¬

·≈–‰¡à à߇ ’¬ßÀ√◊ÕÀ—«‡√“–¥—ß

120

3. “∏“√≥√—∞øî≈‘ªªîπ å

øî≈‘ªªîπ 凪ìπª√–‡∑» ¡“™‘°ºŸâ°àÕµ—ÈßÕ“‡´’¬π (ASEAN) ¡’™◊ËÕ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ “∏“√≥√—∞øî≈‘ªªîπ å

(Republic of The Philippints) ¡’æ◊Èπ∑’Ë 298,170 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ¡’‡¡◊ÕßÀ≈«ß §◊Õ ¡–π‘≈“ ¡’ª√–™“°√

91 ≈â“π§π ¡’¿“…“√“™°“√ §◊Õ µ“°“≈ÁÕ°‡ªìπ¿“…“ª√–®”™“µ‘ ¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–¿“…“øî≈‘ªªîπ å ª√–™“°√

à«π„À≠à 92% π—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå Õ‘ ≈“¡ °ÿ≈‡ß‘π∑’Ë„™â §◊Õ ‡ª‚´øî≈‘ªªîπ å

°“√ª°§√Õß ¡’°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫√—∞ ¿“µ“¡·∫∫ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

¡’ª√–∏“π“∏‘∫¥’‡ªìπª√–¡ÿ¢ ·≈–À—«Àπⓧ≥–∫√‘À“√ª√–‡∑»∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕߪ√–™“™π∑—ÈßÀ¡¥

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬-øî≈‘ªªîπ å : ‰∑¬°—∫øî≈‘ªªîπ å¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’ˬ“«π“π·≈–

√“∫√◊Ëπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ øî≈‘ªªîπ 凪ìπª√–‡∑»·√°„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ∑’ˉ∑¬ ∂“ªπ“§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß°“√∑Ÿµ¥â«¬

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇»√…∞°‘® : øî≈‘ªªîπ 凪ìπ§Ÿà§â“≈”¥—∫∑’Ë 4 ¢Õ߉∑¬„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π√Õß®“° ‘ߧ‚ª√å

¡“‡≈‡´’¬ ·≈–Õ‘π‚¥π’‡ ’¬ „π¢≥–∑’ˉ∑¬‡ªìπ§Ÿà§â“≈”¥—∫∑’Ë 2 ¢Õßøî≈‘ªªîπ å„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π√Õß®“° ‘ߧ‚ª√å

¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß : øî≈‘ªªîπ å π—∫ πÿπ·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ¢Õ߉∑¬Õ¬à“ß —πµ‘

‚¥¬‡πâπ°“√æ—≤π“¥â“π‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ´÷Ëßøî≈‘ªªîπ åæ√âÕ¡®–„À⧫“¡ π—∫ πÿπ¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–

ª√– ∫°“√≥å ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√º ¡º “πÀ≈—° Ÿµ√∑“ß»“ π“°—∫À≈—° Ÿµ√ “¡—≠·≈–°ÆÀ¡“¬

´÷Ëßøî≈‘ªªîπ 剥⥔‡π‘π°“√‰ª·≈â«„π√–¥—∫Àπ÷Ëß √«¡∑—È߬°√à“ß·ºπß“π‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√µàÕµâ“π

°“√°àÕ°“√√⓬·≈–Õ“™≠“°√√¡¢â“¡™“µ‘ ·≈– à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ß»“ π“µà“ß Ê ‚¥¬°“√®—¥ —¡¡π“

√–À«à“ß»“ π“°—∫≈—∑∏‘§«“¡‡™◊ËÕ (Interfaith Dialogue) ∑—Èßπ’ȉ∑¬‰¥â®—¥∑”∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®√–À«à“ß ”π—°ß“π

µ”√«®·Ààß™“µ‘¢Õ߉∑¬·≈–øî≈‘ªªîπ å „π‡√◊ËÕߧ«“¡√à«¡¡◊ÕªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡Õ“™≠“°√√¡¢â“¡™“µ‘

¥â“π°“√§â“°“√≈ß∑ÿπ : ‰∑¬¢Õ„Àâøî≈‘ªªîπ åπ”‡¢â“¢â“«¡“°¢÷Èπ ·≈–¢Õ„À⬰‡≈‘°¡“µ√°“√®”°—¥

°“√π”‡¢â“ ‘π§â“°√–®° ‚¥¬¡’¡µ‘„Àâ§≥–°√√¡“∏‘°“√√à«¡¥â“π°“√§â“æ‘®“√≥“À“√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–·π«∑“ß·°âªí≠À“

121

¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ : ‰∑¬·≈–øî≈‘ªªîπ 剥âÀ“√◊Õ°—π„πÀ≈“¬ª√–‡¥Áπ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕ߉¢âÀ«—¥π°

´÷Ëß∑—Èß ÕßΩÉ“¬Àà«ß°—ß«≈‡√◊ËÕß°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬æ√âÕ¡®–√à«¡¡◊Õ°—π·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–

ª√– ∫°“√≥å‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈– °—¥°—Èπ°“√¢¬“¬µ—«¢Õß‚√§

¥â“πæ≈—ßß“π : ∑—Èß ÕßΩÉ“¬®–‡√àß√—¥®—¥°“√ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π√à«¡¥â“πæ≈—ßß“π (Joint Working

Group on Energy) ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ∑—Èßæ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° æ≈—ßß“π™’«¿“æ °“√≈ß∑ÿπ¥â“πæ≈—ßß“π‰øøÑ“

·≈–æ≈—ßß“πÕ◊Ëπ Ê

¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ« : ‰∑¬·≈–øî≈‘ªªîπ 剥â≈ßπ“¡„π§«“¡µ°≈ß«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ æ.». 2536 ·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡“∏‘°“√√à«¡«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ∑«‘¿“§’‰∑¬-øî≈‘ªªîπ å

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ æ.». 2550 ∑—Èß ÕßΩÉ“¬‡ÀÁπ™Õ∫∑’Ë®–°√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏å¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‚¥¬„Àâ¡’

°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°“√‡¬◊Õπ¢ÕߺŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß °“√®—¥æ∫ª–√–À«à“ßπ—°∏ÿ√°‘®·≈–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ∫ÿ§≈“°√

¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‚¥¬‡©æ“–„π “¢“∑’ˉ∑¬¡’»—°¬¿“æ ‡™àπ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë π—∫ πÿπ°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π ‡ªìπµâπ

¢âÕ§«√√Ÿâ : °“√‡¢â“‰ªª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„πøî≈‘ªªîπ å„π≈—°…≥–µà“ß Ê ‡™àπ °“√≈ß∑ÿπ√à«¡°—∫

ΩÉ“¬øî≈‘ªªîπ å®”‡ªìπµâÕß¡’°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬‡©æ“–„π¥â“π°ÆÀ¡“¬ °“√®¥∑–‡∫’¬π¿“…’

·≈–ªí≠À“∑“ߥâ“π·√ßß“π ‡ªìπµâπ

122

4. ¡“‡≈‡´’¬

¡“‡≈‡ ’¬‡ªìπª√–‡∑» ¡“™‘°ºŸâ°àÕµ—ÈßÕ“‡ ’¬π (ASEAN) ¡’æ◊Èπ∑’Ë 329,758 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß

§◊Õ °—«≈“≈—¡‡ªÕ√å ¡’ª√–™“°√ 27.73 ≈â“π§π ¡’¿“…“√“™°“√ §◊Õ ¿“…“¡“‡≈¬å ¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ 60.4%

»“ π“æÿ∑∏ 19.2% »“ π“§√‘ µå 11.6% »“ π“Œ‘π¥Ÿ 6.3% ·≈–Õ◊Ëπ Ê 2.5% °ÿ≈‡ß‘π∑’Ë„™â §◊Õ √‘ß°‘µ

°“√ª°§√Õß ¡’°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫√—∞ ¿“ ªí®®ÿ∫—πª√–°Õ∫¥â«¬ 13 √—∞

ª√–¡ÿ¢·Ààß√—∞¡’µ”·Àπà߇ªìπ ¡‡¥Á®æ√–√“™“∏‘∫¥’ Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàߧ√“«≈– 5 ªï 𓬰√—∞¡πµ√’‡ªìπÀ—«Àπâ“√—∞∫“≈

Àæ—π∏√—∞·≈–¡ÿ¢¡πµ√’·Ààß√—∞‡ªìπÀ—«Àπâ“√—∞∫“≈·Ààß√—∞

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬-¡“‡≈‡´’¬ : ‰∑¬ ∂“ªπ“§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß°“√∑Ÿµ°—∫¡“‡≈‡´’¬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2500 πÕ°®“° ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ‰∑¬„π°√ÿß°—«≈“≈—¡‡ªÕ√å·≈⫉∑¬¬—ß¡’

∂“π°ß ÿ≈„À≠à„π¡“‡≈‡ ’¬Õ’° 2 ·Ààß §◊Õ ªïπ—ß·≈–‚°µ“∫“√Ÿ ·≈–¡’ ∂“π°ß ÿ≈°‘µµ‘¡»—°¥‘χ°“–≈—ß°“«’Õ’° 1 ·Ààß

”À√—∫Àπ૬ߓπ¢Õß à«π√“™°“√µà“ß Ê ÷Ëßµ—Èß ”π—°ß“πÕ¬Ÿà¿“¬„µâ ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ‰∑¬ ‰¥â·°à ”π—°ß“π

ºŸâ™à«¬ΩÉ“¬∑À“√ ”π—°ß“π à߇ √‘¡°“√§â“¿“¬„πª√–‡∑» ”π—°ß“π·√ßß“π à«πÀπ૬ߓπ¢Õß¡“‡≈‡´’¬„π‰∑¬

‰¥â·°à ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ¡“‡≈‡ ’¬ ·≈– ∂“π°ß ÿ≈„À≠à¡“‡≈‡´’¬ª√–®”®—ßÀ«—¥ ߢ≈“

¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß : ‰∑¬·≈–¡“‡≈‡´’¬¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë„°≈♑¥·≈–·πàπ·øÑπ ¡’°“√

·≈°‡ª≈’ˬπ°“√‡¬◊Õπ ∑—È߇ªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√„π√–¥—∫µà“ß Ê µ—Èß·µà√–¥—∫æ√–√“™«ß»å™—Èπ Ÿß √–¥—∫√—∞∫“≈

·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·µà¬—ߧߡ’ª√–‡¥Áπªí≠À“∑’˵âÕß√à«¡¡◊Õ°—π·°â‰¢ ‡™àπ ªí≠À“°“√ªí°ªíπ‡¢µ·¥π

∑“ß∫° ªí≠À“∫ÿ§§≈ Õß —≠™“µ‘ ·≈–°“√°àÕ§«“¡‰¡à ß∫„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ¢Õ߉∑¬ ‡ªìπµâπ

¥â“π‡»√…∞°‘®/°“√§â“ : °“√§â“√–À«à“߉∑¬°—∫¡“‡≈‡´’¬ „π æ.». 2550 ¡’¡Ÿ≈§à“ 16,408 ≈â“π

‡À√’¬≠ À√—∞ ‘π§â“ àßÕÕ°∑’Ë ”§—≠¢Õ߉∑¬ ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å √∂¬πµå Õÿª°√≥å·≈–

à«πª√–°Õ∫ ·ºß«ß®√‰øøÑ“ ¬“ßæ“√“ ‘π§â“π”‡¢â“ ”§—≠®“°¡“‡≈‡ ’¬ ‰¥â·°à πÈ”¡—π¥‘∫·≈–·√à‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡§¡’¿—≥±å

‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å Õÿª°√≥å·≈– à«πª√–°Õ∫‡§¡’¿—≥±å ‡§√◊ËÕß®—°√‰øøÑ“·≈– à«πª√–°Õ∫ „π æ.». 2550

123

π—°≈ß∑ÿπ¡“‡≈‡ ’¬‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 53%

à«π„À≠à‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ¥â“πÕÿª°√≥å·≈–™‘Èπ à«πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ« : π—°∑àÕ߇∑’ˬ«¡“‡≈‡´’¬‡¥‘π∑“ß¡“‰∑¬ 1.2 ≈â“π§π ·≈–π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ™“«‰∑¬

‡¥‘π∑“߉ª¡“‡≈‡´’¬ª√–¡“≥ 60,000 §π

¥â“π —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√»÷°…“ : ‰∑¬°—∫¡“‡≈‡ ’¬¡’§«“¡„°≈♑¥°—π„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ª√–™“™π

∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰ª¡“À“ Ÿà°—π„π∞“π–¡‘µ√·≈–‡§√◊Õ≠“µ‘ ¡’‚§√ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ

¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ —≠®√¢â“¡·¥π‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë à߇ √‘¡°“√µ‘¥µàÕ¥â“π°“√§â“

·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ« πÕ°®“°π’È∑—Èß ÕßΩÉ“¬¬—ßÕπÿ≠“µ„Àâª√–™“™π∑’Ë∂◊Õ —≠™“µ‘¢ÕßÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë

™“¬·¥π„™â∫—µ√ºà“π·¥π´÷ËßÕÕ°„Àâ‚¥¬Àπà«¬ß“πª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»·∑π°“√„™âÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß

‡æ◊ËÕºà“πæ√¡·¥π √«¡∑—Èß¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°“√‡¬◊Õπ¢ÕߺŸâπ”Õ‘ ≈“¡ °“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π°“√∫√‘À“√

®—¥°“√‚√߇√’¬π Õπ»“ π“Õ‘ ≈“¡·≈–«‘∑¬“≈—¬Õ‘À¡à“¡ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°‘®°“√»“ π“Õ‘ ≈“¡

¡’°“√ª√–™ÿ¡§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√√–À«à“ß°—π‡æ◊ËÕ∑∫∑«π·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∑—Èß Õߪ√–‡∑»

¢âÕ§«√√Ÿâ : ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬∫—≠≠—µ‘„π√—∞∏√√¡πŸ≠„À⻓ π“Õ‘ ≈“¡‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ ·≈–

ºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘摇»… §◊Õ ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ∑“ߥâ“π°“√»÷°…“ “∏“√≥ ÿ¢ °“√§≈Õ¥∫ÿµ√

ß“π·µàßß“π ·≈–‡ß‘π∑”»æµ“¡π‚¬∫“¬ ç¿Ÿ¡‘∫ÿµ√é ¡“‡≈‡ ’¬¡’ªí≠À“ª√–™“°√À≈“°À≈“¬‡™◊ÈÕ™“µ‘ „πÕ¥’µ

‡§¬‡°‘¥°“√ª–∑–√–À«à“߇™◊ÈÕ™“µ‘ ‡π◊ËÕß®“°°“√°’¥°—π∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘ ™“µ‘æ—π∏ÿå„π¡“‡≈‡´’¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ™“«¡“‡≈¬å

°«à“ 40% ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’°°«à“ 33% ‡ªìπ™“«®’π 10% ‡ªìπ™“«Õ‘π‡¥’¬ ·≈–Õ’° 10% ‡ªìπ™πæ◊Èπ‡¡◊Õß∫π‡°“–∫Õ√å‡π’¬«

Õ’° 5% ‡ªìπ™“«‰∑¬ ·≈–Õ◊Ëπ Ê Õ’° 2%

124

5. “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“«

≈“«‡ªìπ ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °√°Æ“§¡ æ.». 2540 ¡’™◊ËÕ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ “∏“√≥√—∞

ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« (Lao Peopleûs Democratic Republic) ¡’æ◊Èπ∑’Ë 236,800 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√

¡’‡¡◊ÕßÀ≈«ß §◊Õ ‡«’¬ß®—π∑πå ¡’ª√–™“°√ 6 ≈â“π§π ¿“…“√“™°“√ §◊Õ ¿“…“≈“«‡ªìπ¿“…“ª√–®”™“µ‘ ª√–™“™π

π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ 75% ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ Ê Õ’° 25% °ÿ≈‡ß‘π °’∫

°“√ª°§√Õß ¡’°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ —ߧ¡π‘¬¡§Õ¡¡‘«π‘ µå À√◊Õ≈“«‡√’¬°«à“√–∫Õ∫ —ߧ¡π‘¬¡

ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π ¡’ ¿“ª√–™“™π´÷Ëß¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß®“°æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå≈“« ¡’À—«Àπâ“√—∞∫“≈ §◊Õ

𓬰√—∞¡πµ√’ ·≈–¡’ª√–¡ÿ¢¢Õߪ√–‡∑» §◊Õ ª√–∏“πª√–‡∑»

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬-≈“«

¥â“π°“√∑Ÿµ : §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߉∑¬°—∫≈“«„πªí®®ÿ∫—𥔇π‘π‰ªÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ„°≈♑¥ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬

‰¥â„™â°≈‰°·≈–‡«∑’§«“¡√à«¡¡◊Õ„π¥â“πµà“ß Ê ∑’Ë®—¥µ—Èߢ÷Èπ∑—Èß„π°√Õ∫∑«‘¿“§’·≈–æÀÿ¿“§’º≈—°¥—𧫓¡√à«¡¡◊Õ

·≈–°“√·°âªí≠À“ ‡æ◊ËÕÀ“∑“ßÕÕ°√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑫‘∏’

¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß : °Õß∑—æ‰∑¬·≈–≈“«¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’∑—Èß„π√–¥—∫ à«π°≈“ß

·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ¡’§«“¡µ°≈ß«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß∫√‘‡«≥™“¬·¥π‰∑¬-≈“« √–À«à“ß√—∞¡πµ√’

«à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡°—∫√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßªÑÕß°—πª√–‡∑»µ—Èß·µà‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2546 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ

°√Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„À♓¬·¥π‰∑¬-≈“«‡ªì𙓬·¥π·Ààß¡‘µ√¿“æ —πµ‘¿“æ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß πÕ°®“°π’È

∑—Èß ÕßΩÉ“¬¬—ß¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ 浑¥ ´÷Ëß¡’°“√ª√–™ÿ¡«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ

¥â“𬓇 浑¥‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï

¥â“π‡»√…∞°‘®/°“√§â“ : °“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»∑—Èß Õß¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „π æ.». 2548

√âÕ¬≈– 43.63 ∑’˪√–™ÿ¡°”Àπ¥·ºπ§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‰∑¬-≈“« „π æ.». 2549 ‰¥âµ—È߇ªÑ“À¡“¬

‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°®“°≈“«‰ª¬—߉∑¬‡ªìπ 3 ‡∑à“ „π æ.». 2553 à«π§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√≈ß∑ÿπ

125

‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë≈ß∑ÿπ„π≈“«¡“°∑’Ë ÿ¥™à«ß æ.». 2544-2551 ¡’°“√≈ß∑ÿπ 169 ‚§√ß°“√ ¡Ÿ≈§à“√«¡

1,355 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ πÕ°®“°π’ȉ∑¬‰¥â„Àâ ‘∑∏‘摇»… ¥â“π¿“…’»ÿ≈°“°√·°àª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π„À¡à

·≈–¬°‡«âπÕ“°√¢“‡¢â“ ‘π§â“„π≈—°…≥– one way free trade À≈“¬√âÕ¬√“¬°“√µ—Èß·µà æ.». 2547 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ« : π—°∑àÕ߇∑’ˬ«‰∑¬‰ª≈“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 154.48 ·≈–π—°∑àÕ߇∑’ˬ«≈“«

¡“ª√–‡∑»‰∑¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 78.84

¥â“π —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√»÷°…“ : ª√–‡∑»‰∑¬„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®·≈–«‘™“°“√°—∫≈“«

µ—Èß·µà æ.». 2516 ‚¥¬‡πâπ°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„π≈—°…≥–°“√„Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“ ∑ÿπΩñ°Õ∫√¡ ¥Ÿß“π ·≈–‚§√ß°“√

æ—≤π“„π “¢“°“√‡°…µ√ °“√»÷°…“ ·≈– “∏“√≥ ÿ¢ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬¬—ß¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π·√ßß“π∑—Èß°“√®â“ß·√ßß“π

°“√§ÿ⡧√Õß·√ßß“π ·≈–°“√·°âªí≠À“·√ßß“πµà“ߥ⓫À≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß

¢âÕ§«√√Ÿâ : ≈“«¡’ “¬°“√∫‘π‡¥’¬« §◊Õ °“√∫‘π≈“« ¡’ π“¡∫‘π∑—ÈßÀ¡¥ 52 ·Ààß ¡’‡æ’¬ß 9 ·Ààß

∑’Ë≈“¥¬“ß ≈“«¢—∫√∂∑“ߢ«“ ∏𓧓√¢Õ߉∑¬„π≈“«¡’ 5 ·Ààß ‰¥â·°à ∏𓧓√°√ÿ߇∑æ ∏𓧓√∑À“√‰∑¬

∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ·≈–∏𓧓√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“

126

6. “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡‡«’¬¥π“¡

‡«’¬¥π“¡‡ªìπ ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ æ.». 2538 ¡’™◊ËÕ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ “∏“√≥√—∞

—ߧ¡π‘¬¡‡«’¬¥π“¡ (Socialist Republic of Vietnam) ¡’æ◊Èπ∑’Ë 331,190 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ¡’‡¡◊ÕßÀ≈«ß §◊Õ Œ“πÕ¬

¡’ª√–™“°√ 87 ≈â“π§π ¿“…“√“™°“√ §◊Õ ¿“…“‡«’¬¥π“¡‡ªìπ¿“…“ª√–®”™“µ‘ ª√–™“™π à«π„À≠à 90%

π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ °ÿ≈‡ß‘π∑’Ë„™â §◊Õ ¥àÕß

°“√ª°§√Õß ¡’°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ —ߧ¡π‘¬¡ ‚¥¬æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå‡«’¬¥π“¡ ·µàßµ—Èß‚¥¬

¿“·Ààß™“µ‘ ¡’«“√–¥”√ßµ”·Àπàß 5 ªï ºŸ°¢“¥°“√™’Èπ”¿“¬„µâ√–∫∫ºŸâπ”√à«¡ ‡«’¬¥π“¡‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’

‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß ‚¥¬¡’æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå‡«’¬¥π“¡ ´÷Ë߇ªìπæ√√§°“√‡¡◊Õ߇撬ßæ√√§‡¥’¬«™’Èπ” ‡æ◊ËÕ

„À⇫’¬¥π“¡¡’§«“¡‡®√‘≠ Ÿß ÿ¥

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬-‡«’¬¥π“¡ : ‰∑¬‰¥â ∂“ªπ“§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß°“√∑Ÿµ°—∫‡«’¬¥π“¡

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2519 ‚¥¬‡ªî¥ ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ∑’Ë°√ÿߌ“πÕ¬ ‡¡◊ËÕ æ.». 2521 ·≈– ∂“π°ß ÿ≈„À≠à

∑’Ëπ§√‚Œ®‘¡‘πÀå ‡¡◊ËÕ æ.». 2535 ‡«’¬¥π“¡‡ªî¥ ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ„π‰∑¬ ‡¡◊ËÕ æ.». 2521 §«“¡ —¡æ—π∏å∑«‘¿“§’

‰∑¬-‡«’¬¥π“¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¥’ ¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°“√‡¬◊Õπ∑ÿ°√–¥—∫√«¡∂÷ß√–¥—∫∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√§â“ : ∑—Èß Õߪ√–‡∑»«“ß°≈‰°§«“¡ —¡æ—π∏å„πÀ≈“¬√–¥—∫ √–¥—∫ Ÿß ÿ¥ §◊Õ

°√Õ∫°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’√à«¡‰∑¬-‡«’¬¥π“¡Õ¬à“߉¡à‡ªìπ∑“ß°“√ (Joint Cabinet Retreat : JCR) ÷Ëß

„π°“√ª√–™ÿ¡ JCR §√—Èß∑’Ë 1 ‡¡◊ËÕ æ.». 2547 ∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¥â· ¥ß‡®µπ“√¡≥å„π ç·∂≈ß°“√≥å√à«¡«à“¥â«¬°√Õ∫

§«“¡√à«¡¡◊Õ‰∑¬-‡«’¬¥π“¡„π∑»«√√…·√°¢Õß»µ«√√…∑’Ë 21é (Joint Statement on the Thailand-Vietnam

Cooperation Framework in the First Decade of the 21é Century) √–∫ÿ„Àâ¡’°“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√à«¡¡◊Õ

„π∑ÿ° Ê ¥â“π ·≈–µ°≈ß„Àâ®—¥µ—Èß°≈‰°°“√À“√◊Õ√à«¡ (Joint Consultative Mechanism : JCM) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°≈‰°

„π√–¥—∫√Õß ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ„π¿“æ√«¡·∑π§≥–°√√¡“∏‘°“√√à«¡‰∑¬-‡«’¬¥π“¡ (Joint

Commission : JC)

127

¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß : ∑—Èß Õߪ√–‡∑»¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–ª√– “π°—πÕ¬à“ß„°≈♑¥ ‚¥¬¡’

°√Õ∫°“√ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π√à«¡«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß (Joint Working Group

on Political and Security Cooperation : JWG on PSC) ‡ªìπ°≈‰° ”§—≠

§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√≈ß∑ÿπ : ‰∑¬≈ß∑ÿπ„π‡«’¬¥π“¡ Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 12 ®“°π—°≈ß∑ÿπµà“ß™“µ‘∑—ÈßÀ¡¥

‡Õ°™π‰∑¬π‘¬¡≈ß∑ÿπ∑’Ëπ§√‚Œ®‘¡‘πÀå·≈–®—ßÀ«—¥¢â“߇§’¬ß„π “¢“∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–‚√ß·√¡

‡§¡’¿—≥±å Õÿµ “À°√√¡°“√‡°…µ√ Õ“À“√ —µ«å Õÿµ “À°√√¡æ≈“ µ‘° ™‘Èπ à«π√∂®—°√¬“π¬πµå ∑—Èßπ’È “¢“

°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’§«“¡πà“ π„® ‰¥â·°à ¿“§∫√‘°“√ ´÷Ë߉∑¬¡’ª√– ∫°“√≥å ·≈–‡«’¬¥π“¡¡’§«“¡µâÕß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°

‡¡◊ËÕ‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°Õߧ尓√°“√§â“‚≈° ·≈–¡’°“√¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°‘®¢÷ÈπÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß

¥â“π«‘™“°“√ —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ : ‰∑¬¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√°—∫‡«’¬¥π“¡µ—Èß·µà æ.». 2535

ºà“π°√Õ∫°“√ª√–™ÿ¡§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√‰∑¬-‡«’¬¥π“¡ πÕ°®“°π’È∑—Èß ÕßΩÉ“¬¬—߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß

°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°“√ Õπ¿“…“√–À«à“ß°—π ‚¥¬√—∞∫“≈‰∑¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ„À⇪î¥À≈—° Ÿµ√ Õπ¿“…“‰∑¬

„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ 5 ·Ààß ∑—Èßπ’ȇ«’¬¥π“¡ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ 3.5 · π‡À√’¬≠ À√—∞ ‡æ◊ËÕ √â“ß‚√߇√’¬π

Õπ¿“…“‡«’¬¥π“¡∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¥â·≈°‡ª≈’ˬπ°“√»÷°…“¥Ÿß“π√–À«à“ß°—π„π¥â“πµà“ß Ê

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

¢âÕ§«√√Ÿâ : Àπ૬ߓπ√“™°“√ ”π—°ß“π ·≈–Õߧå°√„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªî¥∑”°“√√–À«à“߇«≈“

08.00 π.-16.30 π. µ—Èß·µà«—π®—π∑√å-»ÿ°√å

- ºŸâ∂◊ÕÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ߪ°µ‘¢Õ߉∑¬ “¡“√∂‡¥‘π∑“߇¢â“‡«’¬¥π“¡‚¥¬‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ

°“√µ√«®µ√“·≈–æ”π—°Õ¬Ÿà„π‡«’¬¥π“¡‰¥â‰¡à‡°‘π 30 «—π

- ™“«µà“ß™“µ‘∑’ËÕ¬Ÿà„π‡«’¬¥π“¡µâÕß∂◊ÕÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ßµ‘¥µ—«µ≈Õ¥‡«≈“ ∑—Èßπ’ȧ«√∂à“¬‡Õ° “√

À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß ∫—µ√‡§√¥‘µ ·≈–‡Õ° “√∑’Ë ”§—≠Õ◊Ëπ Ê ·¬°‡°Á∫‰«âµà“ßÀ“°®“°µâπ©∫—∫ ‡π◊ËÕß®“°‚√ß·√¡

∑’Ëæ—°®–¢Õ„Àâ·¢°µà“ß™“µ‘· ¥ßÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß ‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑–‡∫’¬π·≈–·®âß∑“ß°“√µ”√«®∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡«’¬¥π“¡

‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ∂à“¬¿“æÕ“§“√ ∂“π∑’˵à“ß Ê ¢Õß√—∞

- À“°π”‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»µ‘¥µ—«‡¢â“¡“¡“°°«à“ 7,000 ‡À√’¬≠ À√—∞ µâÕß·®âß„Àâ»ÿ≈°“°√

‡«’¬¥π“¡∑√“∫ °“√π”‡ß‘πµ√“ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»¡“°°«à“ 7,000 ‡À√’¬≠ À√—∞ µâÕ߉¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°∏𓧓√

·Ààß™“µ‘À√◊Õ∏𓧓√°≈“ß∑âÕß∂‘Ëπ°àÕπ ¡‘‡™àππ—Èπ®–∂Ÿ°¬÷¥‡ß‘π

- ∫∑≈ß‚∑…¢Õ߇«’¬¥π“¡„𧥒¬“‡ 浑¥°“√©âÕ‚°ßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞¡’‚∑…ª√–À“√™’«‘µ

128

7. “∏“√≥√—∞ ‘ߧ‚ª√å

‘ߧ‚ª√凪ìπ ¡“™‘°ºŸâ°àÕµ—ÈßÕ“‡´’¬π (ASEAN) ¡’™◊ËÕ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ “∏“√≥√—∞ ‘ߧ‚ª√å (Republic

of Singapore) ¡’æ◊Èπ∑’Ë 699.4 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß §◊Õ ‘ߧ‚ª√å ª√–™“°√ª√–¡“≥ 4.6 ≈â“π§π

¡’¿“…“√“™°“√ §◊Õ ¿“…“¡“‡≈¬å‡ªìπ¿“…“ª√–®”™“µ‘ ·≈–„™â¿“…“Õ—ß°ƒ… ¡“‡≈¬å ®’π°≈“ß∑¡‘Ǫìπ¿“…“√“™°“√

ª√–™“°√ 42.5% π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ πÕ°π—Èππ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ Õ‘ ≈“¡ 14.9% §√‘ µå 14.5% Œ‘π¥Ÿ 4%

‰¡àπ—∫∂◊Õ»“ π“ 25% °ÿ≈‡ß‘π ¥Õ≈≈“√å ‘ß§‚ª√å

°“√ª°§√Õß ¡’°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ “∏“√≥√—∞ ¡’ª√–∏“π“∏‘∫¥’‡ªìπª√–¡ÿ¢·≈–𓬰√—∞¡πµ√’

‡ªìπÀ—«Àπâ“√—∞∫“≈ √—∞ ¿“¡’«“√–§√“«≈– 5 ªï π‚¬∫“¬µà“ߪ√–‡∑»¢Õß ‘ߧ‚ª√å ‡πâπ¥â“π‡»√…∞°‘® ‡∑§‚π‚≈¬’

·≈–°“√≈ß∑ÿπ®“°µà“ߪ√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å¡’§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“π°“√‡¡◊Õß¿“¬„π ∑”„Àâ¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕߢÕßπ‚¬∫“¬

„π¥â“πµà“ß Ê ·≈–¡’π‚¬∫“¬°“√∑Ÿµ‡™‘ß√ÿ°

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬- ‘ߧ‚ª√å

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬- ‘ߧ‚ª√奔‡π‘π¡“Õ¬à“ß√“∫√◊Ëπµ≈Õ¥ 41 ªï ·≈–‰¥âæ—≤π“

‰ª„π≈—°…≥– çÀÿâπ à«π∑“߬ÿ∑∏»“ µ√åé ‡π◊ËÕß®“°∑—Èß Õߪ√–‡∑»¡’®ÿ¥·¢Áß·≈–¡’»—°¬¿“æ∑’ˇÕ◊ÈÕª√–‚¬™πåµàÕ°—π

‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‰∑¬¡’∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ¡’·√ßß“π®”π«π¡“° ·≈–¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß„À≠à à«π ‘ߧ‚ª√å·¡â®–‰¡à¡’

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈–¡’æ◊Èπ∑’ËπâÕ¬ ·µà¡’§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß∑√—欓°√¡πÿ…¬å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õÿµ “À°√√¡

„π√–¥—∫ Ÿß ®÷߉¥âπ”®ÿ¥·¢ÁߢÕß∑—Èß Õߪ√–‡∑»¡“æ—≤π“√à«¡°—π®π𔉪 Ÿà°“√ à߇ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏å

·≈–°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π

§«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇»√…∞°‘® : øî≈‘ªªîπ 凪ìπ§Ÿà§â“≈”¥—∫∑’Ë 4 ¢Õ߉∑¬„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π√Õß®“° ‘ߧ‚ª√å

¡“‡≈‡´’¬·≈–Õ‘π‚¥π’‡ ’¬ „π¢≥–∑’ˉ∑¬‡ªìπ§Ÿà§â“≈”¥—∫∑’Ë 2 ¢Õßøî≈‘ªªîπ å„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π√Õß®“° ‘ߧ‚ª√å

129

¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß : ¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ∑«‘¿“§’ ∑—Èß°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“߉¡à‡ªìπ∑“ß°“√ (Prime

Minister Retreat) √–À«à“ß𓬰√—∞¡πµ√’‰∑¬°—∫ ‘ߧ‚ª√å ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡§ÿâπ‡§¬√–¥—∫ºŸâπ”·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡“∏‘°“√∫√‘À“√√à«¡¥â“πÕÿµ “À°√√¡ªÑÕß°—πª√–‡∑»√–À«à“ß°Õß∑—æ‰∑¬- ‘ߧ‚ª√å

‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏å¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß¢Õß∑—Èß Õߪ√–‡∑» ¡’°“√®—¥µ—Èߧ≥–∑”ß“π√à«¡°Õß∑—æ‡√◊Õ‰∑¬- ‘ߧ‚ª√å

·≈–°“√Ωñ°√à«¡º ¡ (Cobra Gold) ‡ªìπµâπ

¥â“π‡»√…∞°‘®/°“√§â“ : ‘ߧ‚ª√å¡’§«“¡™”π“≠‡√◊ËÕß√–∫∫°“√§â“‡ √’‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–‡ªìπ§Ÿà§â“ ”§—≠

Õ—π¥—∫∑’Ë 5 ¢Õ߉∑¬√Õß®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ ≠’˪ÿÉπ ®’π·≈–¡“‡≈‡´’¬ ‘π§â“ àßÕÕ° ∑’Ë ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â·°à

‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å Õÿª°√≥å·≈– à«πª√–°Õ∫ πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª ·ºß«ß®√‰øøÑ“ ·≈– à«πª√–°Õ∫Õ“°“»¬“π

¥â“π°“√≈ß∑ÿπ : ‘ߧ‚ª√凪ìπª√–‡∑»∑’ˇ¢â“¡“≈ß∑ÿπ„π‰∑¬¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 6 ‚¥¬¡’°“√ à߇ √‘¡

§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π ‘π§â“Õ“À“√·≈–‡°…µ√ °“√¢π àß·≈–‚≈®‘ µ‘° å ·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ« : ™“« ‘ߧ‚ª√å¡’∑—»π§µ‘∑’Ë¥’µàÕ‰∑¬·≈–™“«‰∑¬ ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫‰∑¬„π√–¥—∫¥’

‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡π‘¬¡™¡™Õ∫‡¥‘π∑“߇¢â“¡“∑àÕ߇∑’ˬ«„π‰∑¬ µ≈“¥π—°∑àÕ߇∑’ˬ«™“« ‘ߧ‚ª√å®÷߇ªìπÀπ÷Ëß

„πµ≈“¥À≈—°¢Õß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õ߉∑¬

¥â“π —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√»÷°…“ : °≈‰°§«“¡√à«¡¡◊Õ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß

Àπ૬ߓπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ‰∑¬- ‘ߧ‚ª√å (Thailand-Singapore Civil Service Exchange Programmer : CSEP)

¥â“π°“√»÷°…“¡’·ºπß“π‡æ◊ËÕæ—≤π“∫ÿ§≈“°√¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬·≈°‡ª≈’ˬπ§≥“®“√¬å

π—°«‘®—¬ ·≈–π‘ ‘µπ—°»÷°…“¢Õß∑—Èß Õߪ√–‡∑»

¢âÕ§«√√Ÿâ : Àπ૬ߓπ√“™°“√‡ªî¥∑”°“√«—π®—π∑√å-»ÿ°√å √–À«à“߇«≈“ 08.30 π.-13.00 π. ·≈–

14.00 π.-16.30 π. ·≈–«—π‡ “√凪î¥∑”°“√√–À«à“߇«≈“ 08.00 π.-13.00 π.

ºŸâ∂◊ÕÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“߉∑¬ “¡“√∂‡¥‘π∑“߇¢â“ ‘ߧ‚ª√剥₥¬‰¡àµâÕߢÕ√—∫°“√µ√«®≈ßµ√“

·≈– “¡“√∂æ”π—°Õ¬Ÿà‰¥â 14 «—π °“√æ”π—°‡°‘π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥∂◊Õ«à“º‘¥°ÆÀ¡“¬ ¡’‚∑…®”§ÿ° Ÿß ÿ¥ 6 ‡¥◊Õπ

‡¶’ˬπ 3 ∑’ ª√—∫ Ÿß ÿ¥ 6,000 ¥Õ≈≈“√å ‘ß§‚ª√å ·≈–Àâ“¡‡¢â“ª√–‡∑»

°“√À≈∫Àπ’‡¢â“ ‘ߧ‚ª√å·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡√࢓¬∫√‘°“√º‘¥°ÆÀ¡“¬ ®–∂Ÿ°≈ß‚∑…Õ¬à“ß√ÿπ·√ß

°“√≈—°≈Õ∫𔬓‡ 浑¥ Õ“«ÿ∏ªóπ ·≈– ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ Ê ®–‰¥â√—∫‚∑…Õ¬à“ß√ÿπ·√ß∂÷ߢ—Èπª√–À“√™’«‘µ

130

8. “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬

Õ‘π‚¥π’‡´’¬‡ªìπ ¡“™‘°ºŸâ°àÕµ—ÈßÕ“‡´’¬π (ASEAN) ¡’™◊ËÕ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬

(Republic of Indonesia) ‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π ·≈–¡’ª√–™“°√¡ÿ ≈‘¡¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°

¡’æ◊Èπ∑’Ë 5,193,290 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß §◊Õ ®“°“√嵓 ´÷Ë߇ªìπ∑’˵—Èß ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π¥â«¬

¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ 245.5 ≈â“π§π ¡’¿“…“√“™°“√ §◊Õ Õ‘π‚¥π’‡´’¬‡ªìπ¿“…“√“™°“√ À√◊Õ‡√’¬°¿“…“∫“Œ“´“

(Bahasa Indonesia) ª√–™“°√ à«π„À≠à 88% π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ °ÿ≈‡ß‘π∑’Ë„™â §◊Õ √Ÿ‡ªï¬Àå

°“√ª°§√Õß ¡’°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡’ª√–∏“π“∏‘∫¥’‡ªìπºŸâπ”¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë¡“®“°

°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬µ√ß®“°ª√–™“™π ¡’«“√–°“√∫√‘À“√ª√–‡∑»«“√–≈– 5 ªï

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬-Õ‘π‚¥π’‡ ’¬ : ‰∑¬¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫¥‘π·¥π∑’ˇªìπÕ‘π‚¥π’‡´’¬

„πªí®®ÿ∫—π¡“™â“π“π ‚¥¬‡©æ“–§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫™«“ ·≈–¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ∑“ß«—≤π∏√√¡°—πÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß

∑—Èß∑“ß«√√≥§¥’ Õ“À“√ ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬·≈–‡§√◊ËÕߥπµ√’ ‡ªìπµâπ

¥â“π°“√∑Ÿµ : ‰∑¬·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬‰¥â ∂“ªπ“§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß°“√∑Ÿµ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ¡’π“§¡

æ.». 2493 §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»∑—Èß Õߥ”‡π‘π‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß„°≈♑¥∑—Èߥâ“π°“√‡¡◊Õß

‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡ ∑—Èß„π√–¥—∫∑«‘¿“§’·≈–°√Õ∫æÀÿ¿“§’ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π°√Õ∫Õ“‡´’¬π

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°“√‡¬◊Õπ„π√–¥—∫µà“ß Ê Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß : ‰∑¬·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬¡’ª√–‡æ≥’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°“√‡¬◊Õπ¢ÕߺŸâπ”

∑“ß∑À“√ ‚¥¬ºŸâπ”∑“ß∑À“√¢Õß∑—Èß Õߪ√–‡∑»®–‡¥‘π∑“߉ª∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—π„π‚Õ°“ ‡¢â“√—∫µ”·Àπàß„À¡à

·≈–‡¬’ˬ¡Õ”≈“„π‚Õ°“ æâπ®“°µ”·Àπàß

131

¥â“π‡»√…∞°‘®/°“√§â“ : ‰∑¬·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬¡’°≈‰°§«“¡√à«¡¡◊Õ„π√Ÿª¢Õߧ≥–°√√¡“∏‘°“√√à«¡

«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®·≈–«‘™“°“√

¢âÕ§«√√Ÿâ : √—∞∫“≈Õ‘π‚¥π’‡´’¬‰¥âÕÕ°°Æ√–‡∫’¬∫„À¡à‡°’ˬ«°—∫°“√π”‡¢â“ ‘π§â“∑’Ë°”Àπ¥∫“ߪ√–‡¿∑

‘π§â“ ‰¥â·°à Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡ ◊Èպⓠ¢Õ߇¥Á°‡≈àπ √Õ߇∑â“ Õ“À“√ ·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ‘π§â“∑’Ë°”Àπ¥∑’Ëπ”‡¢â“¡“

‚¥¬‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡°Æ√–‡∫’¬∫π’È ®–‰¥â√—∫°“√ªØ‘‡ ∏ ‘π§â“ (Sanction) µ“¡°ÆÀ¡“¬»ÿ≈°“°√¢ÕßÕ‘π‚¥π’‡´’¬

°Æ√–‡∫’¬∫π’È¡’º≈∫—ߧ—∫„™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2552 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2553

‰¡à§«√„™â¡◊մ⓬„π°“√√—∫- àߢÕßÀ√◊Õ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ §π¡ÿ ≈‘¡Õ‘π‚¥π’‡´’¬∂◊Õ«à“¡◊մ⓬‰¡à ÿ¿“æ

‰¡à®—∫»’√…–§πÕ‘π‚¥π’‡ ’¬ √«¡∑—Èß°“√≈Ÿ∫»’√…–‡¥Á°

°“√§√Õ∫§√Õ߬“‡ 浑¥ Õ“«ÿ∏ Àπ—ß ◊Õ√Ÿª¿“æÕπ“®“√ ¡’∫∑≈ß‚∑…Àπ—° Õ“∑‘ °“√π”‡¢â“

·≈–§√Õ∫§√Õ߬“‡ 浑¥¡’‚∑…∂÷ߪ√–À“√™’«‘µ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’∫∑≈ß‚∑…√ÿπ·√߇°’ˬ«°—∫°“√§â“·≈– àßÕÕ°æ◊™

·≈– —µ«å°«à“ 200 ™π‘¥ ®÷ߧ«√µ√«® Õ∫°àÕπ´◊ÈÕÀ√◊Õπ”æ◊™·≈– —µ«åÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»

132

9. √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ ¡“™‘°ºŸâ°àÕµ—ÈßÕ“‡ ’¬π (ASEAN) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2510 ¡’™◊ËÕ‡ªìπ∑“ß°“√«à“

√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ (Kingdom of Thailand) ¡’æ◊Èπ∑’Ë 513,115 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß §◊Õ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ 63 ≈â“π§π ¡’¿“…“√“™°“√ §◊Õ ¿“…“‰∑¬‡ªìπ¿“…“ª√–®”™“µ‘ ¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏

ª√–¡“≥ 90% ¢Õߪ√–™“°√∑—ÈßÀ¡¥ °ÿ≈‡ß‘π„™â‡ß‘π∫“∑

°“√ª°§√Õß ¡’°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢ ¡’𓬰√—∞¡πµ√’

‡ªìπÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬∫√‘À“√∑’Ë¡“‚¥¬°“√‡≈◊Õ°µ—Èß®“°ª√–™“™π·≈– —ß°—¥æ√√§°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß¡’√–∫∫√—∞ ¿“

∑”Àπâ“∑’Ë𑵑∫—≠≠—µ‘ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√·≈– ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“

ª√–‡∑»‰∑¬°—∫Õ“‡ ’¬π : ‰∑¬‡ªìπ 1 „π 5 ¢Õß ¡“™‘°ºŸâ°àÕµ—Èß·≈–‡ªìπ®ÿ¥°”‡π‘¥Õ“‡´’¬π ·≈–

¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß·¢Áߢ—π„π°‘®°√√¡¢ÕßÕ“‡´’¬πµ≈Õ¥¡“ √«¡∑—È߬—ß¡’ à«πº≈—°¥—π„ÀâÕ“‡´’¬π¡’‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ

„π¥â“πµà“ß Ê ∑’Ë∑—π°“√≥å·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈– ∂“π°“√≥å√–À«à“ߪ√–‡∑» Õ“∑‘ °“√®—¥µ—Èß

‡¢µ°“√§â“‡ √’Õ“‡ ’¬π °“√ª√–™ÿ¡Õ“‡ ’¬π«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬

µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ §«“¡ —¡æ—π∏å·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ª√–‡∑»µà“ß Ê ∑’ˇªìπ ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â„π

À—«¢âÕª√–‡∑»π—Èπ Ê ·≈â«

133

10. À¿“ææ¡à“

æ¡à“‡ªìπ ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °√°Æ“§¡ 2540 ¡’™◊ËÕ‡ªìπ∑“ß°“√«à“ À¿“ææ¡à“

(Union of Myanmar) ¡’æ◊Èπ∑’Ë 657,740 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ¡’‡¡◊ÕßÀ≈«ß §◊Õ ‡πªî¥Õ«å (Nay Pyi Taw) ¡’ª√–™“°√

55.4 ≈â“π§π ¿“…“√“™°“√ §◊Õ ¿“…“æ¡à“‡ªìπ¿“…“ª√–®”™“µ‘ ª√–™“™π à«π„À≠à 90% π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏

πÕ°π—Èππ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ Ê °ÿ≈‡ß‘π ®—Íµ

°“√ª°§√Õß ¡’°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫‡º¥Á®°“√ ª°§√Õß‚¥¬√—∞∫“≈∑À“√¿“¬„µâ ¿“ —πµ‘¿“æ

·≈–°“√æ—≤π“·Ààß√—∞ ‚¥¬ª√–∏“π ¿“ —πµ‘¿“æ·≈–æ—≤π“·Ààß√—∞‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õߪ√–‡∑» ·≈–𓬰√—∞¡πµ√’

‡ªìπÀ—«Àπâ“√—∞∫“≈ ´÷Ëß·µàßµ—Èß‚¥¬ ¿“ —πµ‘¿“æ·≈–æ—≤π“·Ààß√—∞´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ∑À“√

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬-æ¡à“

¥â“π°“√∑Ÿµ : ‰∑¬·≈–æ¡à“‡ªî¥ ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ∏—𫓧¡ æ.». 2492

∑—Èß Õߪ√–‡∑»¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„°≈♑¥∑—Èß„π√–¥—∫√—∞∫“≈·≈–ª√–™“™π ¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°“√‡¬◊Õπ„π∑ÿ°√–¥—∫

Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

¥â“π‡»√…∞°‘®/°“√§â“ : ‰∑¬·≈–æ¡à“¡’°≈‰°§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°√Õ∫§≥–°√√¡“∏‘°“√√à«¡∑“ß°“√§â“

‰∑¬-æ¡à“ (Joint Trade Commission : JTC) ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß°“√§â“√–À«à“ß°—π

‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»§Ÿà§â“Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ¢Õßæ¡à“ ‘π§â“ àßÕÕ°∑’Ë ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â·°à ‰¢¡—π πÈ”¡—π®“°æ◊™·≈– —µ«å

‡§¡’¿—≥±å ‡À≈Á° ‡À≈Á°°≈â“·≈–º≈‘µ¿—≥±å ·≈–‡¡Á¥æ≈“ µ‘° ‘π§â“∑’ˉ∑¬π”‡¢â“®“°æ¡à“ ‰¥â·°à °ä“´∏√√¡™“µ‘

‰¡â´ÿß ‰¡â·ª√√Ÿª ‘π·√à‚≈À– Õ◊Ëπ Ê ·≈–‡»…‚≈À– ‡À≈Á° ‡À≈Á°°≈â“·≈–∂à“πÀ‘π ¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ¿“§‡Õ°™π‰∑¬

≈ß∑ÿπ„π À¿“ææ¡à“ √âÕ¬≈– 17.28 ¢Õß°“√≈ß∑ÿπ®“°µà“ߪ√–‡∑»∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 2 √Õß®“° ‘ߧ‚ª√å

¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ« : ‰∑¬·≈–æ¡à“®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√√à«¡¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–æ—≤π“

°“√∑àÕ߇∑’ˬ«√–À«à“ß¿“§„µâ¢Õ߉∑¬°—∫‡¡◊Õß∑«“¬¢Õßæ¡à“

134

¥â“π —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√»÷°…“ : ‰∑¬·≈–æ¡à“‰¥â≈ßπ“¡„π§«“¡µ°≈ß∑“ß«—≤π∏√√¡

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2542 ·≈–¡’°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡™à𠂧√ß°“√Õ—≠‡™‘≠ºâ“æ√–°∞‘π

æ√–√“™∑“π‰ª∂«“¬·°à«—¥„πæ¡à“ °“√‡™‘≠ºŸâ ◊ËÕ¢à“«æ¡à“‡¬◊Õπ‰∑¬ °“√ π—∫ πÿπ°“√ Õπ¿“…“‰∑¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬

¿“…“µà“ߪ√–‡∑»¢Õßæ¡à“ ‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√∑’ˉ∑¬„Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“ ∑ÿπΩñ°Õ∫√¡/¥Ÿß“π

®—¥ àß«— ¥ÿÕÿª°√≥å ·≈–ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‰ª„À⧔ª√÷°…“·π–π”„π¥â“πµà“ß Ê „π “¢“°“√‡°…µ√ °“√»÷°…“ “∏“√≥ ÿ¢

·≈– “¢“Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ æ.». 2544 √—∞∫“≈‰∑¬‰¥â„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ

·°àæ¡à“„π‚§√ß°“√æ—≤π“À¡Ÿà∫â“π¬Õ߇¢à“ √—∞©“π ‚¥¬π”‚§√ß°“√æ—≤π“¥Õ¬µÿ߇ªìπ·∫∫Õ¬à“߇æ◊ËÕ¬°√–¥—∫

§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߪ√–™“™πæ¡à“„Àâ‡≈‘°ª≈Ÿ°Ωîòπ·≈–ª≈Ÿ°æ◊™º≈Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ™à«¬ √â“ß‚√߇√’¬π ‚√ß欓∫“≈ ¥”‡π‘π°“√

¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ œ≈œ ·µà¿“¬À≈—߇¡◊ËÕ¡’°“√ª≈¥æ≈‡Õ°¢‘Ëπ ¬ÿâ𠂧√ß°“√¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®÷ßÀ¬ÿ¥™–ß—°‰ª

¢âÕ§«√√Ÿâ : æ¡à“‡ª≈’ˬπ™◊ËÕª√–‡∑»‡ªìπ‡¡’¬π¡“√å (Myanmar) ™◊ËÕ„À¡àπ’È·¡â®–‡ªìπ∑’ˬա√—∫

®“°Õߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘ ·µà∫“ß™“µ‘ ‡™àπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–Õ—ß°ƒ… ¬—߉¡à¬Õ¡√—∫ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¬Õ¡√—∫

√—∞∫“≈∑À“√∑’ˇªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ °√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬‰¥â√à«¡À“√◊Õ°—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π«à“®–°”Àπ¥

°“√‡√’¬°™◊ËÕæ¡à“∑’ˉ¥â‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ¿“…“Õ—ß°ƒ…Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√π’ÈÕ¬à“߉√ √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π‚¥¬§≥–°√√¡°“√

∫—≠≠—µ‘¿“…“‰∑¬‡ÀÁπ«à“ §π‰∑¬√Ÿâ®—°·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å°—∫ª√–‡∑»π’È„π™◊ËÕ æ¡à“ ¡“·µà‚∫√“≥°“≈

®÷߇ÀÁπ§«√„Àâ‡√’¬°™◊ËÕπ’ÈÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√«à“ ç À¿“ææ¡à“é µ“¡∑’ˇ§¬„™â¡“·µà‡¥‘¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’ˇ√’¬°™◊ËÕª√–‡∑»

Õ◊Ëπ Ê Õ’°¡“°¡“¬ ‚¥¬™◊ËÕ∑’ˇ√’¬°‰¡àµ√ß°—∫™◊ËÕ¿“…“Õ—ß°ƒ…¢Õߪ√–‡∑»π—È𠇙àπ ®’π (China) ≠’˪ÿÉπ (Japan)

‚ª√µÿ‡° (Portugal) Õ—ß°ƒ… (England) ·≈–Ω√—Ë߇» (France) ‡ªìπµâπ

135

°‘®°√√¡∑’Ë 8 «—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π¡‘µ√¿“æ‰√âæ√¡·¥π

‡π◊ÈÕÀ“ «—≤π∏√√¡°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¥â“πµà“ß Ê ¢Õߪ√–™“™π„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

®ÿ¥ª√– ߧå1. «‘‡§√“–Àå·≈– √ÿª≈—°…≥– ”§—≠¢Õß«—≤π∏√√¡°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π„πª√–‡∑» ¡“™‘°

Õ“‡ ’¬π‰¥â

2. «‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“¢Õß«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢ÕߺŸâ§π‰¥â

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡1. π—°‡√’¬π™¡ “√§¥’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ§π„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ‡™àπ “√§¥’™ÿ¥ Spirit

of Asia ∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«—≤π∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õߧπ„πª√–‡∑»π—Èπ Ê

2. ·∫àßπ—°‡√’¬π 10 °≈ÿà¡ ®—∫ ≈“°»÷°…“§âπ§«â“‡°’ˬ«°—∫«—≤π∏√√¡°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¥â“πµà“ß Ê

¢Õߪ√–™“™π„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π ‡™àπ Õ“À“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ °“√∑”¡“À“°‘π °“√·µàß°“¬ ¥πµ√’ π“Ø»‘≈ªá

°’Ó ª√–‡æ≥’

3. π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈ß“π ‚¥¬√à«¡°—π®—¥‡ªìππ‘∑√√»°“√∑’Ë„™â ◊ËÕÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ

·ºàπ¿“æ ·ºπ¿Ÿ¡‘ ·ºàπæ—∫ Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á° Àπ—ß ◊Õ∑”¡◊Õ °“√ “∏‘µ ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…

„π°“√𔇠πÕ„π ◊ËÕµà“ß Ê µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

4. π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥§à“¢Õß«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’µàÕºŸâ§π ·≈–„Àâ‡ÀÁπª√–‚¬™πå„π°“√

‡√’¬π√Ÿâ«—≤π∏√√¡´÷Ëß°—π·≈–°—π ∑’Ë®–𔉪 Ÿà§«“¡‡¢â“„®·≈–°“√¬Õ¡√—∫°—π Õ—ππ”¡“ ÷Ëß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È

Õ¬à“ß ß∫ ÿ¢

5. π—°‡√’¬π√à«¡°—π®—¥∑” ◊ËÕ√≥√ߧå‡√’¬π√Ÿâ«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬πµ“¡§«“¡ “¡“√∂ ‡™àπ ªÑ“¬§”¢«—≠

∫∑§«“¡ §«“¡‡√’¬ß ¡ÿ¥¿“æ œ≈œ 𔉪‰«âµ“¡∑’˵à“ß Ê „π ∂“π»÷°…“

6. π—°‡√’¬π√«∫√«¡º≈ß“π°≈ÿà¡®—¥‡ªìπ°√–‡™â“«—≤π∏√√¡Õ“‡ ’¬π‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈â«·∫àß°≈ÿà¡π”‰ª

∫√‘°“√µ“¡®ÿ¥µà“ß Ê „π‡«≈“«à“ß ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π™—ÈπÕ◊Ëπ Ê »÷°…“‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬

7. π—°‡√’¬π∑ÿ°§π‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ À√◊Õ∫∑√âÕ¬°√Õ߇°’ˬ«°—∫‡°’ˬ«°—∫«—≤π∏√√¡∑’˵π‡Õß π„®

À√◊Õ™◊Ëπ™Õ∫·≈â« àߧ√Ÿ

8. π—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—∫π—°‡√’¬π„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ („π°√≥’∑’Ë∑”‰¥â)

136

◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ1. ¿“æ¬πµ√å “√§¥’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߪ√–™“™π„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

2. Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√ «“√ “√ ·≈–‡«Á∫‰´µå‡°’ˬ«°—∫«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

3. ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¥â“π«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈1. °“√√à«¡°‘®°√√¡·≈–°“√Õ¿‘ª√“¬„π™—Èπ‡√’¬π

2. °√–∫«π°“√°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

3. º≈ß“π°≈ÿà¡

4. º≈ß“π√“¬∫ÿ§§≈ : ‡√’¬ß§«“¡ À√◊Õ∫∑√âÕ¬°√Õß

137

°‘®°√√¡∑’Ë 9 √“°√à«¡«—≤π∏√√¡§◊Õ§«“¡‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«

(§«√®—¥°“√‡√’¬π√ŸâµàÕ®“°°‘®°√√¡∑’Ë 8)

‡π◊ÈÕÀ“ «—≤π∏√√¡√à«¡°—π¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

®ÿ¥ª√– ߧå1. «‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–∑’Ë¡’√à«¡°—π¢Õß«—≤π∏√√¡„π°≈ÿࡪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥â

2. ¬Õ¡√—∫·≈–‡§“√æ„𧫓¡·µ°µà“ß∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

3. ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë¥’µàÕºŸâ§π„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

4. ¿“§¿Ÿ¡‘„®„π√“°√à«¡«—≤π∏√√¡‡¥’¬«°—π¢ÕßÕ“‡´’¬π

5. ªØ‘∫—µ‘µπ„π°“√Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡Õ—π¡’§ÿ≥§à“¢ÕßÕ“‡´’¬π

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡1. π—°‡√’¬π™¡µ—«Õ¬à“ß¿“æ«—≤π∏√√¡∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ‡™àπ ª√–‡æ≥’

≈Õ¬°√–∑ß °“√· ¥ß‚¢π ·≈â«√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬«à“¡’≈—°…≥–∑’˧≈⓬°—πÀ√◊Õµà“ß°—πÕ¬à“߉√

2. π—°‡√’¬πÕ“ “ ¡—§√Õà“π∫∑§«“¡‡°’ˬ«°—∫√“°√à«¡∑“ß«—≤π∏√√¡ ·≈â«√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬

„À≥â¢âÕ √ÿª«à“ ç«—≤π∏√√¡¡’°“√‡≈◊ËÕπ‰À≈ Ÿà°—π ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»∑’Ë¡’æ√¡·¥πµ‘¥°—π¬àÕ¡·≈°‡ª≈’ˬπ«—≤π∏√√¡

°—π‰¥âßà“¬ ‡æ√“–‰ª¡“À“ Ÿà°—π‰¥â –¥«° ©–π—Èπ√“°∞“π∑“ߥâ“π —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡µà“ß°Á¡’∑’Ë¡“∑’ˉª ‰¡à¡’ —ߧ¡‰Àπ

∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ≈â«π·≈â«·µà¡’®ÿ¥√à«¡·≈–®ÿ¥µà“ߢÕßµπ‡Õßé

3. π—°‡√’¬π√à«¡°—π∑∫∑«π‡°’ˬ«°—∫«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π∑’˧≈⓬§≈÷ß°—π

(‡√’¬π¡“·≈â«®“°°‘®°√√¡∑’Ë 8) ‡™àπ °“√ª≈Ÿ°‡√◊Õπ‡ “ Ÿß ‡§√◊ËÕß„™â®“°‰¡â‰ºà ª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ß «—≤π∏√√¡

ª√–‡æ≥’∑’ˇ°’ˬ«°—∫¢â“« °“√· ¥ß‚¢π ¶âÕß ºâ“‚ √àß ºâ“‰À¡ œ≈œ

4. ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·µà≈–°≈ÿࡇ≈◊Õ°»÷°…“§âπ§«â“‡°’ˬ«°—∫«—≤π∏√√¡√à«¡°—π

¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π µ“¡∑’Ë°≈ÿà¡ π„® ‡™àπ

- «—≤π∏√√¡√à«¡¥â“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡™àπ ‡√◊Õπ‡ “ Ÿß

- «—≤π∏√√¡√à«¡¥â“π‡§√◊ËÕß„™â ‡™àπ º≈‘µ¿—≥±å®“°‰¡â‰ºà

- «—≤π∏√√¡√à«¡¥â“π°“√·µàß°“¬ ‡™àπ ºâ“‰À¡ ‚ √àß

138

- ª√–‡æ≥’ ‡™àπ ≈Õ¬°√–∑ß ß°√“πµå

- «—≤π∏√√¡√à«¡¥â“π°“√∑”¡“À“°‘𠇙àπ ª√–‡æ≥’∑’ˇ°’ˬ«°—∫¢â“«

- «—≤π∏√√¡√à«¡¥â“π¥πµ√’ π“Ø»‘≈ªá ‡™àπ ‚¢π ¶âÕß

œ≈œ

5. π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈ß“π ®—¥‡ªìππ‘∑√√»°“√√à«¡°—π

6. π—°‡√’¬π√à«¡°—𫑇§√“–Àå·≈–Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥§à“¢Õß«—≤π∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ª√–‚¬™πå¢Õß

°“√‡√’¬π√Ÿâ„π‡√◊ËÕßπ’È ·≈–√à«¡°—π°”Àπ¥·π«∑“ß æ√âÕ¡∑—Èß®—¥∑”§”ªØ‘≠“≥„π°“√Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡¥—ß°≈à“«

µ‘¥‰«â„π™—Èπ‡√’¬π

◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ1. ¿“æ/«’¥‘∑—»π凰’ˬ«°—∫«—≤π∏√√¡∑’˧≈⓬°—π¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

2. ∫∑§«“¡‡°’ˬ«°—∫√“°√à«¡∑“ß«—≤π∏√√¡

3. ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå·≈– ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’‡°’ˬ«°—∫«—≤π∏√√¡∑’˧≈⓬°—π¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

4. ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¥â“π«—≤π∏√√¡Õ“‡ ’¬π

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈1. °“√√à«¡Õ¿‘ª√“¬„π™—Èπ‡√’¬π

2. °√–∫«π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

3. º≈ß“π°≈ÿà¡

139

µ—«Õ¬à“ß∫∑§«“¡‡°’ˬ«°—∫√“°√à«¡∑“ß«—≤π∏√√¡

«—≤π∏√√¡√à«¡√“°√–À«à“߉∑¬-‡¢¡√

Àπâ“«—߇¢¡√‘π∑√å„π°√ÿßæπ¡‡ª≠ ∫“ß«—π¡’¢π¡‡ªï¬°ªŸπ¢“¬ ∂Ⓡ¥‘π‡¢â“‰ª¿“¬„π«—¥æ√–·°â«

¿“殑µ√°√√¡Ω“ºπ—ß≈ÕÕµ“ ·¡â®–‡°à“§√Ë”§√à“ ·µà‡¡◊ËÕ§π‰∑¬‡ÀÁπ°Á¡—°À≈ÿ¥§”Õÿ∑“πÕÕ°¡“§≈⓬ Ê °—π«à“

‡ªìπ≈“¬‰∑¬ ‡ ’¬ßπ—Èπ∂â“™“«°—¡æŸ™“¬◊πÕ¬Ÿà„°≈â Ê ‰¥â¬‘π ‡¢“®–‡∂’¬ß∑—π∑’«à“ ‡ªìπ≈«¥≈“¬‡¢¡√

§√—Èπ‡¥‘π‰ª¥â“π∑‘»µ–«—πÕÕ°¢Õß«—¥æ√–·°â« «—¥∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ“≥“∫√‘‡«≥‡¥’¬«°—∫«—߇¢¡√‘π∑√å ®–æ∫

‡§√◊ËÕߥπµ√’¡“°¡“¬µ—ÈßÕ¬Ÿà ∫“ß«—π¡’π—°¥πµ√’ª√–‚§¡¢—∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡§√◊ËÕߥπµ√’·≈–∑”πÕ߇æ≈ß §π‰∑¬

‡ÀÁπ·≈–øí߬àÕ¡‡ª≈à߇ ’¬ßÕÕ°¡“‡µÁ¡ Ê «à“ ‡ªìπ¥πµ√’‰∑¬

¢≥–∑’Ë™“«°—¡æŸ™“‡∂’¬ß∑—π∑’«à“ ‡ªìπ¢Õ߇¢¡√√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå

¬‘Ëß∂ⓇÀÁπµ—«‡≈¢∑’Ë°”°—∫‰«âµ“¡Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ À√◊ժѓ¬‚¶…≥“µà“ß Ê ¥â«¬·≈â« §π‰∑¬‡ÀÁπ®–查

‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ µ—«‡≈¢‰∑¬ ·µà™“«°—¡æŸ™“®–‡∂’¬ß‡ ’¬ß·¢Áß∑—π∑’«à“ ‡ªìπµ—«‡≈¢¢Õß°—¡æŸ™“ §π‰∑¬µà“ßÀ“°

∑’Ëπ”µ—«‡≈¢¢Õ߇¢¡√¡“„™â ™“«‡¢¡√ºŸâ√Ÿâ∫“ߧπÕ“®Õâ“ß∂÷ßµ—«‡≈¢„π»‘≈“®“√÷°ª√–°Õ∫¥â«¬

§”Õ∏‘∫“¬„π‡√◊ËÕßπ’ȧ◊ÕÕ–‰√ µ—«‡≈¢π—Èπ √“°‡Àßâ“¡“®“°µ—«Õ—°…√ªí≈«–‡À¡◊Õπ°—𠧔«à“Õ—°…√ªí≈«–

∑’ˇ√“‡√’¬°°—π À¡“¬∂÷ß µ—«Õ—°…√ ¡—¬√“™«ß»åªí≈«– ∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ‘π‡¥’¬∑“ßµÕπ„µâ ‡√“µà“ß√—∫¡“¥â«¬°—π ·≈⫧àÕ¬¡“

æ—≤π“„™â

·µà‰∑¬‡√“摇»…°«à“‡¢¡√‡≈Á°πâÕ¬ µ√ß∑’ˇ√“‰¡à‰¥â√—∫®“°ªí≈«–‚¥¬µ√ß ·µà‡ªìπ°“√√—∫ºà“π‡¢¡√

·≈–¡Õ≠ ·≈â«æ—≤𓇪ìπµ—«Õ—°…√‰∑¬Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ„πªí®®ÿ∫—π

”À√—∫‡§√◊ËÕߥπµ√’ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°∑’Ë®–∫Õ°«à“‡¢¡√À√◊Õ‰∑¬§‘¥‰¥â°àÕπ ‡æ√“–‡ªìπ«—≤π∏√√¡√à«¡°—π

¡“µ—Èß·µà∫√√æ°“≈ ‡æ’¬ß·µà«à“ ∫—π∑÷°∑’ˇªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‡√“‰¡à¡’¬◊π¬—π ·µà¢Õß°—¡æŸ™“¡’ª√“°Ø„π¿“æ

®”À≈—°ºπ—ߪ√“ “∑

ç√“°∞“π∑“ߥâ“π —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡µà“ß°Á¡’∑’Ë¡“∑’ˉª ‰¡à¡’ —ߧ¡‰Àπ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå

≈â«π·≈â«·µà¡’®ÿ¥√à«¡·≈–®ÿ¥µà“ߢÕßµ—«‡Õßé Õ“®“√¬å°—ß«≈Õ∏‘∫“¬

º».¥√. °—ß«≈ §—™™‘¡“ Õ“®“√¬åª√–®”¿“§«‘™“¿“…“µ–«—πÕÕ° §≥–‚∫√“≥§¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√

™’È™«π„Àâ‡ÀÁπÕ’°«à“ ç —ß‡°µ‰À¡«à“§π‰∑¬‡√“®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°°—∫°—¡æŸ™“·µ°µà“߉ª®“°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“πÕ◊Ëπ Ê

‡¥’ά«√—°°—𠇥’ά«‚°√∏°—𠇥’ά«¥’°—𠇥’ά«ßÕπ°—π ∂â“查„π·ßà¢Õߧπ∑—Ë«‰ª ∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡ —¡æ—π∏å∑’Ë≈÷°´÷Èß

¡“°°«à“§«“¡‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∏√√¡¥“é

‰∑¬°—∫°—¡æŸ™“ ç¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’ˬ“«π“π¡“° ¡’ª√–«—µ‘»“ µ√å√à«¡°—π ¡’¿“…“ «—≤π∏√√¡

¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π¡“°¡“¬ 查‰¥â«à“¡“°°«à“ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“πÕ◊Ëπ Êé

140

∂â“查∂÷ß„π·ßàª√–«—µ‘»“ µ√å °“√»÷° ߧ√“¡ ç‡√“°Á®–æ∫«à“¡’°“√ Ÿâ√∫°—π¡“µ≈Õ¥ ¡’°“√°«“¥µâÕπ

ºŸâ§π‡ªìπ®”π«π¡“°®“°°—¡æŸ™“¡“‰«â∑’ËÕ¬ÿ∏¬“·≈–∫√‘‡«≥µà“ß Ê „π¿“§°≈“ßÀ≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬§√“ ÷Ëß§π°—¡æŸ™“

‡À≈à“π—Èπ°ÁÀ≈àÕÀ≈Õ¡°≈“¬‡ªìπ§π‰∑¬„πªí®®ÿ∫—ππ’ȥ⫬é

‡√“®–‡™◊ËÕ‰¥â 100 ‡ªÕ√å‡ Áπµå‰¥âÕ¬à“߉√«à“ ‡√“‡ªìπ§π‰∑¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫“ߧπÀπ⓵“¥”§≈È”¬—ß¡’

≠“µ‘ “¬·¡à¡“®“°‡¡◊Õß®’π „πª√–‡∑»‰∑¬‡™◊ËÕ«à“¡’‰¡àπâÕ¬∑’Ë¡’∫√√æ∫ÿ√ÿ…‡ªìπ™“«‡¢¡√ ·≈–∂â“¡Õß„π¡ÿ¡°≈—∫°—π

‡¢¡√‡Õß°Á§ß‰¡àπâÕ¬∑’Ë¡’∫√√æ∫ÿ√ÿ…‡ªìπ§π‰∑¬

ª√–‡¥Áπ∑’Ë°≈à“«¡“π’È ‰¡à‰¥âπ—∫™“«‰∑¬∑’ˇ°“–°ß

查∂÷ß„π¥â“π«—≤π∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’‰∑¬°—∫°—¡æŸ™“°Á¡’§≈⓬ Ê °—π ‡æ√“–µà“ß√—∫

Õ“√¬∏√√¡®“°Õ‘π‡¥’¬¡“‡À¡◊Õπ°—𠫗𠔧—≠ Ê ∑“ß»“ π“ ‡™àπ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «‘ “¢∫Ÿ™“ Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ «—π‡¢â“æ√√…“

ÕÕ°æ√√…“ «—π‚°π «—πæ√– °“√∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ °Á≈â«π·≈â«·µà‡À¡◊Õπ°—π

«—𠔧—≠Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ «—πªï„À¡à ∑—È߉∑¬·≈–°—¡æŸ™“∑’Ë∂◊Õ°—π¡“π“π ‰¥â·°à «—π ß°√“πµå °Á‡ªìπ«—π‡¥’¬«°—π

«—π∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈·¥à∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’Ë™“«°—¡æŸ™“∂◊Õ«à“¡’§«“¡ ”§—≠§◊Õ ç«—πº™ÿ¡∫‘≥±åé °Á§◊Õ «—π “√∑„À≠à

¢Õ߉∑¬¿“§°≈“ß ª√–‡æ≥’µ“π°ã«¬ ≈“°¢Õ߉∑¬¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–ª√–‡æ≥’™‘߇ª√µ¢Õ߉∑¬¿“§„µâπ—Ëπ‡Õß

¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ °“√‰À«â °“√°√“∫ °“√‡§“√溟â„À≠à ·≈–√“™ª√–‡æ≥’µà“ß Ê °Á‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—π

ç∑’Ë™—¥‡®π‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ¿“…“ ∑—È߉∑¬·≈–°—¡æŸ™“πÕ°®“°®–¬◊¡¿“…“∫“≈’ —π °ƒµ

¡“„™â‡ªìπ®”π«π¡“°‡™àπ‡¥’¬«°—π·≈â« ¬—ß¡’°“√À¬‘∫¬◊¡¿“…“¢Õß°—π·≈–°—π‰ª„™â‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß

§π‰∑¬‡√“¬◊¡¿“…“‡¢¡√¡“„™âπ“π®π√Ÿâ ÷°§ÿâπ™‘π·≈â««à“‰¡à„™à¿“…“Õ◊Ë𠇙à𠇥‘π ‡À‘π ®¡Ÿ°é

„π¢≥–‡¥’¬«°—π ‡√“°Áæ∫«à“„π¿“…“‡¢¡√‡Õß°Á¡’°“√À¬‘∫¬◊¡¿“…“‰∑¬‰ª„™â¥â«¬‡™àπ°—𠇙àπ ºâ“Àà¡

·≈–®”π«ππ—∫µ—Èß·µà 30 ¢÷Èπ‰ª®π∂÷ß 100 ‡ªìπµâπ

§π‰∑¬¡—°®–∫Õ°‡ ¡Õ«à“ §”¿“…“‡¢¡√‡ªì𧔠Ÿß ‡æ√“–‡√“¬◊¡§”‡¢¡√∏√√¡¥“¡“„™â‡ªìπ§”√“™“»—æ∑å

‡™àπ ¥”‡π‘π ‡¢π¬ ∫√√∑¡ ¢πß ∫—≠™“ √«≈ ‡ªìπµâπ

·∑â®√‘ß·≈â« ‰∑¬‡√“‰¡à‰¥â√—∫¿“…“®“°‡¢¡√¡“„™â‡ªìπ§”√“™“»—æ∑å·µàΩÉ“¬‡¥’¬« º».¥√.°—ß«≈∫Õ°«à“

∂Ⓡ√“≈Õ߉ª‡À≈◊Õ∫¥Ÿ§”√“™“»—æ∑å„π¿“…“‡¢¡√ °Á®–æ∫«à“ ¡’°“√𔧔 “¡—≠¢Õ߉∑¬‰ª„™â‡ªìπ§”√“™“»—æ∑凢¡√

¥â«¬‡™àπ°—π µ—«Õ¬à“߇™àπ 燫≈“æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª §”√“™“»—æ∑凢¡√®–„™â«à“ ¬“ß (‡¢¡√

ÕÕ°‡ ’¬ß«à“ ‡¬’¬ß) °Á§◊Õ§”«à“ ¬à“ß ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‡¥‘π „π¿“…“‰∑¬‡°à“°àÕππ—Ëπ‡Õßé ·≈–¬—ß¡’§”√“™“»—æ∑å

‡¢¡√Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇªì𧔮“°¿“…“‰∑¬ 燙àπ ¢÷¡¢“¥à (‡¢¡√ÕÕ°‡ ’¬ß«à“ ‡¢‘¡-¢—¥) À¡“¬∂÷ß ‡¢Á¡¢—¥∑’Ë∑”®“°‡ß‘π

À√◊Õ∑Õß §”«à“ ®ÿ¥À⁄¡“¬ (‡¢¡√ÕÕ°‡ ’¬ß«à“ ®¥-¡“¬) À¡“¬∂÷ß æ√–√“™ “ åπ∑’Ë à߉ª¬—߇®â“ºŸâ§√Õß·ºàπ¥‘π

‡™àπ‡¥’¬«°—𠇵’π (‡¢¡√ÕÕ°‡ ’¬ß«à“ ‡µ‘π) À¡“¬∂÷ß µ◊Ëπ∫√√∑¡ ∑’π”ß, ∑’π—ß (‡¢¡√ÕÕ°‡ ’¬ß«à“ µ’-‡π’¬ß) À¡“¬∂÷ß

æ√–∑’Ëπ—Ëß Õ“‡®’¬π (ÕÕ°‡ ’¬ß«à“ Õ“-‡®’¬π) À¡“¬∂÷ß Õ“‡®’¬π ‡ªìπµâπé

§”√“™“»—æ∑å¢Õ߇¢¡√∑’ˬ°¡“ ∂â“¡Õß¡“„π¿“…“‰∑¬®–‡ÀÁπ«à“§” ‡¢Á¡¢—¥ ®¥À¡“¬ µ◊Ëπ ∑’Ëπ—Ëß Õ“‡®’¬π

≈â«π·≈â«·µà‡ªì𧔠“¡—≠∑’˧π‰∑¬¬ÿ§°‘π‰¢à™—Ëß°‘‚≈¢“¬¬—ß„™â°—πÕ¬Ÿà ·µà‡¢¡√π”‡Õ“‰ª„™â‡ªìπ§”√“™“»—æ∑å

141

∂â“¡Õß¡ÿ¡°≈—∫°Á®–‡ÀÁπ«à“ ¢≥–∑’ˉ∑¬√—∫‡Õ“§”‡¢¡√¡“‡ªìπ√“™“»—æ∑å ‡¢¡√‡Õß°Á√—∫‡Õ“§”‰∑¬‰ª„™â

‡ªìπ§”√“™“»—æ∑凙àπ°—π ∑—Èßπ’ȇ°‘¥¡“®“°°“√‡≈◊ËÕπ‰À≈∑“ß«—≤π∏√√¡Õ—π‡°‘¥®“°°“√‰ª¡“À“ Ÿà°—π¡“· ππ“π

§√—Èπ®–√–∫ÿ«à“ ‡√“ Õß¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ«—≤π∏√√¡¡“·µàª“ß„¥π—Èπ§ß‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°¬‘Ëß ”À√—∫

«—≤π∏√√¡‡¢¡√∑’ˉ∑¬√—∫‡¢â“¡“∑’ËæÕ®–‡ÀÁπ‡ªìπÀ≈—°∞“𠔧—≠§◊Õ ¡—¬æ√–‡®â“ “¡æ√–¬“·Ààß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“

∑’ˉªµ’‡¡◊Õßæ√–π§√ º≈®“° ߧ√“¡§√—Èßπ’È π“¬§Õ≈√‘™ ‡«≈ å π—°ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇ¢’¬π‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õ߉∑¬„π ¡—¬

‚∫√“≥√–∫ÿ«à“ 燡◊ËÕ‰∑¬ “¡“√∂µ’π§√∏¡‰¥â„πªï æ.». 1974 °Á‰¥â°«“¥µâÕπ∫√√¥“æ√“À¡≥å·≈–¢ÿππ“ß

®”π«π¡“°‡¢â“¡“¬—ßÕ¬ÿ∏¬“ ®÷ß¡’º≈∑”„À⧫“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√ª°§√ÕߢÕ߇¢¡√‡¢â“¡“¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“°¢÷Èπ...é

Õ‘∑∏‘æ≈∑’Ë𓬧Õ≈√‘™æŸ¥∂÷ßÕ“® àߺ≈¡“∂÷ß√—µπ‚° ‘π∑√åµÕπµâπ¥â«¬ ‡ÀÁπ‰¥â®“°§”查«à“ çÕà“π

‡¢’¬π ‡√’¬π¢Õ¡é §π‰∑¬ ¡—¬°àÕπ °≈ÿࡪí≠≠“™πµâÕ߇√’¬π√Ÿâ¿“…“¢Õ¡¥â«¬ ·µàªí®®ÿ∫—π‡À≈◊ÕºŸâ‡√’¬π∑’ˇ¥àπ™—¥

Õ¬Ÿà°≈ÿࡇ¥’¬«§◊Õ ç§π —°¬—πµåé √“°√à«¡‡À≈à“π’ș૬À≈àÕ‡≈’Ȭ߄À♓µ‘‰∑¬·≈–™“µ‘°—¡æŸ™“‡ªìπµâπ‰¡â∑’ˇµ‘∫‚µ

·¢Áß·√ß ·ºà°‘Ëß°â“π “¢“„Àâ√ࡇߓ º≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈À≈àÕ‡≈’Ȭߪ√–™“™π∑—È߉∑¬·≈–°—¡æŸ™“‰¥âÕ¬Ÿà√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢

°“√∑–‡≈“–°—π À√◊Õ¢—¥·¬âß°—π ¬àÕ¡¡’‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß‚≈° ·µàÀ“°®–√ÿπ·√ßµàÕ°—π Õ¬à“≈◊¡À—π°≈—∫

‰ª¥Ÿ√“°‡Àßâ“¢Õßµ—«‡Õߥ⫬

‡√“∑—Èß Õß ‰∑¬-‡¢¡√ À“„™à§πÕ◊Ëπ‰°≈°—π‰¡à.

(http://www.thairath.co.th/today/view/149663)

142

°‘®°√√¡∑’Ë 10 ß“¡Õ¬à“ßÕ“‡´’¬π

‡π◊ÈÕÀ“ °“√∑—°∑“¬‡¡◊ËÕæ∫°—π °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ °“√· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥

®ÿ¥ª√– ߧå1. · ¥ß¡“√¬“∑„π°“√∑—°∑“¬ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ ·≈–°“√· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥

µ“¡«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥â

2. «‘‡§√“–À姫“¡®”‡ªìπ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ«—≤π∏√√¡°“√∑—°∑“¬ °“√¢Õ∫§ÿ≥ ·≈–°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ

¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

3. «‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“¢Õß«—≤π∏√√¡°“√∑—°∑“¬ °“√¢Õ∫§ÿ≥ ·≈–°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ ∑’Ë¡’µàÕ

°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡1. °àÕπ∂÷ß™—Ë«‚¡ß‡√’¬π §√Ÿ´—°´âÕ¡π—°‡√’¬πÕ“ “ ¡—§√ 3 §πΩñ°´âÕ¡°“√∑—°∑“¬ 1 §π °“√· ¥ß

§«“¡‡§“√æ 1 §π ·≈–°“√· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥ 1 §π µ“¡«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬πÕ¬à“ß≈– 1 ª√–‡∑»

2. ‡¡◊ËÕ∂÷ß™—Ë«‚¡ß‡√’¬π π—°‡√’¬πÕ“ “ ¡—§√ 3 §π º≈—¥°—π· ¥ß„Àâπ—°‡√’¬π„π™—Èπ™à«¬°—πµÕ∫«à“

π—°‡√’¬πÕ“ “ ¡—§√∑—Èß 3 §π∑”Õ–‰√ §√Ÿ‡©≈¬§”µÕ∫‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬πµÕ∫‰¡à‰¥â

3. §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π≈ÕßΩñ°∑—°∑“¬ ¢Õ∫§ÿ≥ ·≈–· ¥ß§«“¡‡§“√浓¡π—°‡√’¬πÕ“ “ ¡—§√

4. §√Ÿπ”°“√Õ¿‘ª√“¬„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

4.1 ·π«‚πâ¡¢Õß —ߧ¡ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π„πÕ𓧵 ®–¡’ºŸâ§π®“°ª√–‡∑» ¡“™‘°

Õ“‡´’¬π‡¢â“¡“‡ªìπ·√ßß“π ∑”∏ÿ√°‘®°“√§â“·≈–∫√‘°“√ ·≈–Õÿµ “À°√√¡¡“°¢÷Èπ À“°‰¡à‡√’¬π√Ÿâ«—≤π∏√√¡

´÷Ëß°—π·≈–°—π®–‡ªìπÕ¬à“߉√

4.2 «—≤π∏√√¡°“√∑—°∑“¬ °“√¢Õ∫§ÿ≥ ·≈–°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ ¡’§ÿ≥§à“µàÕ°“√

¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“߉√

5. ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π»÷°…“§âπ§«â“°“√∑—°∑“¬ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ ·≈–°“√· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥

µ“¡«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

6. ·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕ‚¥¬ “∏‘µ„Àâ‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬πΩñ°∑”µ“¡

7. ·µà≈–°≈ÿà¡®—¥∑”·ºπº—ߧ«“¡§‘¥ ¡’¿“æª√–°Õ∫µ“¡„∫°‘®°√√¡ ·≈–𔉪®—¥ªÑ“¬π‘‡∑»

143

◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ1. ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¥â“π«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π

2. „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß §”∑—°∑“¬¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

3. „∫°‘®°√√¡ ‡√◊ËÕß ß“¡Õ¬à“ßÕ“‡´’¬π

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈1. °“√√à«¡°‘®°√√¡ °“√µÕ∫§”∂“¡ °“√Õ¿‘ª√“¬„π™—Èπ‡√’¬π

2. º≈ß“π°≈ÿà¡

144

„∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß §”∑—°∑“¬¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

1. ‰∑¬ §”∑—°∑“¬ >>> «— ¥’§à–/ «— ¥’§√—∫ ≈“°àÕπ >>> ≈“°àÕπ

2. ≈“« §”∑—°∑“¬ >>> ∫“¬¥’ ≈“°àÕπ >>> ≈“°àÕπ

3. ¡“‡≈‡´’¬ §”∑—°∑“¬ >>> ´“≈“¡—µ ¥“µ—ß ≈“°àÕπ >>> ´“≈“¡—µ ®“≈—π

4. Õ‘π‚¥π’‡ ’¬ §”∑—°∑“¬ >>> ´“≈“¡—µ ‡´’¬ß ≈“°àÕπ >>> ´“≈“¡—µ ®“≈—π

5. æ¡à“ §”∑—°∑“¬ >>> ¡‘ß°–≈“∫“ ≈“°àÕπ >>> µ“µ“

6. ‡«’¬¥π“¡ §”∑—°∑“¬ >>> ´‘π®à“« ≈“°àÕπ >>> Tambiet µ“¡‡∫’¬¥

7. °—¡æŸ™“ §”∑—°∑“¬ >>> —«´‰¥¬ ≈“°àÕπ >>> ‡≈’¬ ´‘π ‡Œ¬

8. øî≈‘ªªîπ å §”∑—°∑“¬ >>> °Ÿ¡ÿ µ“ ≈“°àÕπ >>> ª“Õ“≈—¡

9. ∫√Ÿ‰π §”∑—°∑“¬ >>> ´“≈“¡—µ ¥“µ—ß ≈“°àÕπ >>> ´“≈“¡—µ ®“≈—π

10. ‘ߧ‚ª√å §”∑—°∑“¬ >>> ´“≈“¡—µ ¥“µ—ß ≈“°àÕπ >>> ´“≈“¡—µ ®“≈—π

À√◊Õ„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…

Good morning «— ¥’ (µ—Èß·µàµ◊ËππÕπ‡«≈“‡™â“∂÷߇∑’ˬ߫—π)

Good afternoon «— ¥’ (µ—Èß·µàÀ≈—߇∑’ˬ߫—π∂÷ß 6 ‚¡ß‡¬Áπ)

Good evening «— ¥’ (µ—Èß·µà 6 ‚¡ß‡¬Áπ∂÷߇∑’ˬߧ◊π)

145

„∫°‘®°√√¡‡√◊ËÕß ß“¡Õ¬à“ßÕ“‡´’¬π

§”™’È·®ß „Àâ·µà≈–°≈ÿà¡∑”·ºπº—ߧ«“¡§‘¥µ“¡ª√–‡∑»∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

°“√∑—°∑“¬

°“√· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ

µ“¡À≈—°»“ π“ª√–‡∑»

.........................

146

°‘®°√√¡∑’Ë 11 ß“π‡∑»°“≈Õ“‡´’¬π

‡π◊ÈÕÀ“ ß“π‡∑»°“≈¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

®ÿ¥ª√– ߧå1. Õ∏‘∫“¬≈—°…≥– ”§—≠¢Õ߇∑»°“≈„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π‰¥â

2. «‘‡§√“–Àå§à“π‘¬¡ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–§ÿ≥§à“∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà„πß“π‡∑»°“≈¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥â

3. «‘‡§√“–Àå≈—°…≥–∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª¢Õßß“π‡∑»°“≈¢Õ߉∑¬

4. °”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√Õπÿ√—°…åß“π‡∑»°“≈¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥â

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡1. π—°‡√’¬π¥Ÿ¿“æ/«’¥‘∑—»π凰’ˬ«°—∫ß“π‡∑»°“≈¢Õߪ√–‡∑»„¥ª√–‡∑»Àπ÷Ëß∑’ˇªìπ ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

·≈â« π∑π“√à«¡°—π«à“ ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬πÕ◊Ëπ Ê ¡’ß“π‡∑»°“≈‡™àππ—ÈπÀ√◊Õ‰¡à ∂â“¡’ß“π‡∑»°“≈„πª√–‡∑»

‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡‡À¡◊ÕπÀ√◊Õ·µ°µà“ß°—πÕ¬à“߉√

2. π—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡ ®—∫ ≈“°»÷°…“§âπ§«â“ß“π‡∑»°“≈„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π„πª√–‡¥Áπ

µàÕ‰ªπ’È

2.1 ≈—°…≥– ”§—≠¢Õßß“π‡∑»°“≈

2.2 §à“π‘¬¡ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–§ÿ≥§à“∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà„πß“π‡∑»°“≈π—Èπ Ê

2.3 ·π«∑“ß„π°“√Õπÿ√—°…åß“π‡∑»°“≈„À⇪ìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’§ÿ≥§à“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

¢ÕßÕπÿ™π§π√ÿàπµàÕ Ê ‰ª

3. π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈ß“π ®—¥‡ªìπ çß“π‡∑»°“≈Õ“‡´’¬πé ∑’Ë¡’∑—Èß ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å

„À⧫“¡√Ÿâ„π√Ÿª ‘Ëßæ‘¡æå∑’Ëπà“ π„®∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… ®—¥ß“π‡∑»°“≈®”≈Õß œ≈œ

4. π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬·π«∑“ß„π°“√Õπÿ√—°…åß“π‡∑»°“≈„À⇪ìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡µàÕ‰ª

5. π—°‡√’¬π √â“ߺ≈ß“π√≥√ߧå„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßß“π‡∑»°“≈µ“¡§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ ‡™àπ

®—¥∑”‚ª ‡µÕ√委¢«—≠ ∫∑√âÕ¬°√Õß/∫∑§«“¡/ ÿπ∑√æ®πå ‡æ≈ß ß“π»‘≈ª– œ≈œ

147

◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ1. ¿“æ/«’¥‘∑—»πåß“π‡∑»°“≈¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

2. Àπ—ß ◊Õ «“√ “√ ‘Ëßæ‘¡æåÕ◊Ëπ Ê ‡«Á∫‰´µå‡°’ˬ«°—∫ß“π‡∑»°“≈¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

3. ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¥â“π«—≤π∏√√¡Õ“‡ ’¬π

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈1. °“√√à«¡Õ¿‘ª√“¬„π™—Èπ‡√’¬π

2. °√–∫«π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

3. º≈ß“π°≈ÿà¡

4. º≈ß“π√“¬∫ÿ§§≈ : º≈ß“π√≥√ߧå

148

µ—«Õ¬à“ßß“π‡∑»°“≈¢Õߪ√–‡∑»‡«’¬¥π“¡

«—π‡∑»°“≈ƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß

∑à“π‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à«à“ §◊π∑’Ë¡’¥«ß®—π∑√å‡æÁ≠≈Õ¬‡¥àπÕ¬Ÿà„π∑âÕßøÑ“π—Èπ™à“ß «¬ß“¡‡ ’¬®√‘ß Ê

„πª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡¢Õß©—π ‡√“‡ΩÑ“¡Õß™¡®—π∑√å°—πÕ¬à“ß™π‘¥∑’ˇ√’¬°«à“µ—ÈßÕ°µ—Èß„®∑’‡¥’¬« ‡ªìπ‡«≈“π¡π“π¡“·≈â«

‡√“∑”ªØ‘∑‘π‚¥¬Õ“»—¬°“√‚§®√¢Õߥ«ß®—π∑√å ∑”πÕ߇¥’¬«°—∫™“« ‘ߧ‚ª√å·≈–™“«‡°“À≈’ ‡√“‡ÀÁπ°—π«à“®—π∑√å‡æÁ≠

„π‡¥◊Õ𷪥π—Èπ «¬ß“¡‡ªìπ摇»… ‡æ◊ËÕ©≈Õߧ«“¡ß¥ß“¡¢Õߥ«ß®—π∑√å ‡√“°Á°”Àπ¥‡∑»°“≈ƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß¢÷Èπ

´÷Ëß‚¥¬ª°µ‘°Áµ°‡Õ“‡¥◊Õπ°—𬓬π¢Õߪ√–‡∑»∑à“ππ—Ëπ·À≈– ©—𧑥«à“ à«π¥’∑’Ë ÿ¥¢Õ߇∑»°“≈π’È°Á§◊Õ ‰¥â√—∫

ª√–∑“π¢π¡ ÷Ëß∑”¢÷Èπ‡ªìπ摇»… ‡√’¬°°—π«à“ ∫—π µ√—ß ∑Ÿ (¢π¡‡ªï¬–‚°ã≠«π) √Ÿª°≈¡‡À¡◊Õπæ√–®—π∑√凵Á¡¥«ß

¡’‰ â∂—Ë«·≈–º≈‰¡âÕ√àÕ¬¡“° „§√ Ê °Á™Õ∫¢π¡‡ªï¬–°—π∑—Èßπ—Èπ ™Õ∫¡“°‡ ’¬®π‡°◊Õ∫®–‰¡à¡’πÈ”µ“≈‡À≈◊Õµ‘¥∫â“π

„πƒ¥Ÿ‡∑»°“≈π’È ‡æ√“–‡Õ“¡“∑”¢π¡æ√–®—π∑√å°—πÀ¡¥

¡—¬‚∫√“≥ ºŸâ„À≠à©≈Õ߇∑»°“≈π’È‚¥¬¡“√«¡°—πÕ¬Ÿà∑’Ë√–‡∫’¬ß∫â“π π—Ëß™¡æ√–®—π∑√å°—π °‘π¢π¡

æ√–®—π∑√剪æ≈“ß ®‘∫πÈ”™“‰ªæ≈“ß ∫“ß∑’°Á·µàß°≈Õπ √√‡ √‘≠æ√–®—π∑√å´÷Ëß∑Õ· ß ’‡ß‘π¬«ß “¥‰ª∑—Ë«∫â“π

∑—Ë«‡¡◊Õßµ“¡™π∫∑ ªí®®ÿ∫—ππ’Èæ«°‡√“‡¥Á° Ê πÿ°°—π¡“°„π‡∑»°“≈π’È ‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπ°“√©≈Õß«—π‡¥Á°¥â«¬

‡√“‡¥‘π∂◊Õ‚§¡‰ø‰ª√Õ∫ Ê µ“¡∂π𠇵âπ√”∑”‡æ≈ß πÿ° π“π°—π®πµ°‡∑’ˬߧ◊π°Á‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬µâÕ߉ªπÕπ

‚§¡∑’ˇ√“®ÿ¥∂◊Õπ—Èπ‡ªìπ√Ÿª°≈¡ Ê ∏√√¡¥“‡À¡◊Õπ√Ÿªæ√–®—π∑√凵Á¡¥«ß ·µà¡“ªïπ’È©—π¡’‚§¡¥«ßÀπ÷Ëß

√Ÿª‡À¡◊Õπª≈“ ªŸÉ¬à“µ“¬“¬¢Õ߇√“∑”‚§¡„Àâ‡√“ ∫“ß∑’Ë∑à“π°Á∑”‡ ’¬ «¬ß“¡ À¡ÿπ‡«’¬π‰¥â¥â«¬ Õ—π∑’Ë®√‘ß°Á„™â

°√–¥“…·¢Áßµ—¥‡ªìπ√Ÿªµà“ß Ê ‡√’¬ß°—π‡ªìπ·∂«„ à‰«â„π‚§¡ æÕ‡√“®ÿ¥‡∑’¬π √Ÿª‡À≈à“π—Èπ°ÁÀ¡ÿπ‰ª™â“ Ê √Ÿªµà“ß Ê

„π‚§¡∫Õ°„Àâ√Ÿâ∂÷ßπ‘∑“π‡°à“ Ê ∫â“ß ‡∑æ𑬓¬∫â“ß ‡¡◊ËÕ§«“¡√âÕπ∑”„Àâ√Ÿª‡À≈à“π—ÈπÀ¡ÿπ ∑à“π°Á®–¡Õ߇ÀÁπ¡—πÀ¡ÿπ

‰ª√Õ∫ Ê Õ¬Ÿà¿“¬„π‚§¡∑’Ë∑”¥â«¬°√–¥“…∫“ß Ê

·¡à¢Õß©—π∑”¢π¡æ√–®—π∑√å ”À√—∫‡∑»°“≈‰¥âÕ√àÕ¬∑’Ë ÿ¥ ª√–¥“À≠‘ߺŸâ„À≠à·≈–‡¥Á° “«Õ◊Ëπ Ê

„πÀ¡Ÿà∫â“π欓¬“¡∑”„ÀâÕ√àÕ¬‡À¡◊Õπ°—π ¡’°“√ª√–°«¥¢π¡æ√–®—π∑√å°—π∑ÿ°ªï„πµÕπ‡¬Áπ Ê ·≈â«æ«°‡√“‡¥Á° Ê

°Áæ“°—π¡“¥Ÿ ®ÿ¥‰ø¡“¥â«¬ ‡¢“«“ß¢π¡‰«âÕ«¥§π¥Ÿ ∂â“ “«„¥∑”¢π¡æ√–®—π∑√åÕ√àÕ¬°ÁÀ“ “¡’‰¥â‰¡à¬“°π—°

·µà°«à“æ«°‡√“®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ√—∫ª√–∑“π¢π¡æ√–®—π∑√剥â°Áµ°§Ë”∑’‡¥’¬« ·¡à Ê ¢Õßæ«°‡√“¡—°‡Õ“°√–¥“…

‡ªìπ√ŸªÀ¡Õ‚∫√“≥«“߉«â°≈“ß∂“¥¢π¡ ÷Ë߉¡à¡’„§√∑√“∫«à“∑”‰«â‡æ◊ËÕÕ–‰√°—π ∑—È߇√“°Á®–·µ–µâÕß¢π¡‰¡à‰¥â‡≈¬

®π°«à“·¡à¢Õ߇√“®–¬°‡Õ“√ŸªÀ¡Õ°√–¥“…π—ÈπÕÕ°‰ª‡ ’¬°àÕπ

À≈—ß°“√ª√–°«¥¢π¡æ√–®—π∑√å·≈â« ‡√“°Á§Õ¬¥Ÿ‡¢“‡µâπ¡—ß°√°—π„π∂ππ °“√‡µâπ¡—ß°√¡’ Õß™π‘¥

™π‘¥Àπ÷Ë߇µâπ‚¥¬ºŸâ„À≠à Õ’°™π‘¥Àπ÷Ë߇µâπ‚¥¬‡¥Á° Ê π—°¥πµ√’‡¥‘πµ’°≈Õß µ’©“∫ ∂◊Õ∏ß∑‘«·Àà°—π¡“µ“¡∂ππ

∂Ⓡ ’¬ß√—«°≈Õß°√–ÀπË” π—ËπÀ«—Ëπ‰À«¬‘Ëߢ÷Èπ ©“∫°Áµ’≈—Ëπ©à“ß Ê ¥—ߢ÷Èπ∑ÿ°∑’ °Á· ¥ß«à“¡—ß°√®–‡√‘Ë¡‡µâπ≈–

149

§π‡µâπÕ¬Ÿà¢â“ß„µâ¡—ß°√‡µâπ‡¬◊ÈÕ߬—°‰ªµ“¡·∫∫π‘¬¡ æ«°¢â“ßÀπâ“°Á‡™‘¥À—«¡—ß°√ æ«°∑⓬°Á‡™‘¥À“ß

¡—°®–¡’¡—ß°√¡“ Õß “¡µ—« ‡µâπ‡≈’Ȭ«≈¥À¡ÿπ¢«â“߉ª¡“√Õ∫ Ê ∫‘¥µ—«§¥‰ª‡§’Ȭ«¡“‡À¡◊Õπߟ‡µâπµ“¡®—ßÀ«–°≈Õß„À≠à

§π‡µâπ°Á‡µâπ‡≈◊ÈÕ¬‰ªµ“¡∂π𠓬µà“ß Ê ¡—ß°√‰ª∂÷߉Àπ‡¥Á° Ê °Á«‘Ëß°√Ÿ°—πÕÕ°®“°∫â“π∂◊Õ‚§¡‰ø®ÿ¥‰ø¡“¬◊π¥Ÿ°—π‡µÁ¡

π—∫‡ªìπ¢∫«π·Àà∑’Ëπà“µ◊Ëπ‡µâπ®√‘ß Ê

¡’°“√ª√–°«¥‡µâπ¡—ß°√°—π∫àÕ¬ Ê ‡æ◊ËÕ®–µ—¥ ‘π«à“®–¡’¡—ß°√µ—«‰Àπ‡µâπ‡°àß∑’Ë ÿ¥ §≥–‡µâπ¡—ß°√

∑’ˇªìπΩÉ“¬™π–°“√ª√–°«¥°Á©≈Õß°—π¥â«¬°“√®ÿ¥ª√–∑—¥ ’·¥ß‡≈Á° Ê ‡ªìπ√âÕ¬ Ê µ—∫ ‡ ’¬ßª√–∑—¥¥—ߪߪíß Ê

π—ËπÀ«—Ëπ‰À« ‡ ’¬ß∑’˵–‚°π‚Àà√âÕß°—π°÷°°âÕßπ—Èπ°≈∫‡ ’¬ß°≈Õß∑’Ë√–√—«‡ ’¬·∑∫‰¡à‰¥â¬‘π

„πª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡∫“ßµ”∫≈°Á¡’°“√ª√–™—π‡æ≈ß ´÷Ëßæ«°™“«∫â“π “« Ê Àπÿà¡ Ê ®—¥¢÷Èπ ‡¢“æ“°—π

¡“™ÿ¡πÿ¡„π∑âÕß∑ÿàß ∂â“®—¥„πµÕπ§Ë” Ê §π¥Ÿ°Á®ÿ¥‚§¡∂◊Õ‰ªøí߇æ≈ß°—π µ√ß°≈“ß«ßπ—°√âÕß¡’À¡âÕ„À≠à„∫Àπ÷Ëß

§«Ë”Õ¬Ÿà Õߢâ“ßÀ¡âÕ¡’‰¡âªí°¢÷߇™◊Õ°ºà“π∫π°âπÀ¡âÕ∑’˧«Ë” “« Ê Àπÿà¡ Ê π—Ëß√âÕ߇æ≈߇º™‘≠Àπâ“°—π§π≈–ø“°

‡™◊Õ°∑’Ë¢÷ß°—Èπ

‡¢“¡—°®–√âÕ߇æ≈ßæ◊Èπ‡¡◊Õß∑’Ë™“«≠«ππ‘¬¡√âÕß°—π ¢≥–√âÕ߇æ≈ß°Á„™â‰¡â‰ºàµ’≈߉ª∫π‡™◊Õ°∑’Ë¢÷ßµ÷߇ª√’ͬ–

‡ ’¬ß‰¡â°√–∑∫‡™◊Õ°∑’Ë¢÷ߺà“π°âπÀ¡âÕ„∫„À≠àπ—Èπ øí߇ªìπ‡ ’¬ß ŸßµË”‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕߥπµ√’∫√√‡≈߇≈àπ‰ª “« Ê

Àπÿà¡ Ê °Á≈ÿ°¢÷Èπ®—¥·∂«¢Õßµ—«„À¡à‡ ’¬∑’Àπ÷Ë߇ªìπ‡™‘ß√âÕß≈âÕ°—π‰ª ∑â“∑“¬°—π‰ª §π¥Ÿ°Áµ∫¡◊Õ‡™’¬√å°—π‡¡◊ËÕ√âÕß®∫≈ß

·µà≈–‡æ≈ß ∑—Èߧπ√âÕß∑—Èß§π¥Ÿµà“ß πÿ° π“π°—π‡µÁ¡∑’Ë®π¬“°∑’Ë®–‡≈‘°√“°—π‰ª‰¥â

‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡√—°¡—°‡√‘Ë¡¢÷Èπ„π√–À«à“ß«—π‡∑»°“≈ƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß ‡æ√“–π—°√âÕß “«Àπÿࡵà“ßµ°À≈ÿ¡√—°

°—π‡Õß„π§◊π摇»…‡™àππ’È ·≈â«√—°°Á≈߇լ¥â«¬°“√·µàßß“π°—π ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‚µ Ê ¢÷Èπ°Á‡¢â“«ßª√–™—π‡æ≈߇À¡◊Õπ¥—ß∑’Ë

æàÕ·¡à¢Õßµπ‡§¬¡“·≈â«„π°“≈§√—ÈßÀπ÷Ëß ·µà ”À√—∫‡¥Á°‡≈Á° Ê ¡—°®–À≈ß√—°¢π¡æ√–®—π∑√å À≈ß‚§¡À≈“° Ê ’

·≈–À≈ß°“√‡µâπ¡—ß°√‡ ’¬®π®”‰¥â‰¡à≈◊¡π—∫‡ªìπÕ“∑‘µ¬å Ê

(®“°Àπ—ß ◊Õ ß“π‡∑»°“≈„π‡Õ‡™’¬ ‡≈à¡ 2 »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡·Àà߇Շ™’¬ ¬Ÿ‡π ‚° ·≈–°√¡«‘™“°“√

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√)

150

°‘®°√√¡∑’Ë 12 ß“π‡∑»°“≈¢Õ߉∑¬®“°Õ¥’µ Ÿàªí®®ÿ∫—π

‡π◊ÈÕÀ“ ß“π‡∑»°“≈¢Õ߉∑¬

®ÿ¥ª√– ߧå1. √ÿª≈—°…≥– ”§—≠¢Õßß“π‡∑»°“≈∑’Ë ”§—≠¢Õ߉∑¬‰¥â

2. «‘‡§√“–Àå§à“π‘¬¡ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–§ÿ≥§à“∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà„πß“π‡∑»°“≈∑’Ë ”§—≠¢Õ߉∑¬‰¥â

3. «‘‡§√“–Àå “‡Àµÿ·≈–≈—°…≥–∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª¢Õßß“π‡∑»°“≈¢Õ߉∑¬ ·≈–º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â

4. √â“ߺ≈ß“π√≥√ߧ尓√Õπÿ√—°…åß“π‡∑»°“≈¢Õ߉∑¬ ·≈–‡¢â“√à«¡ß“π‡∑»°“≈

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡1. §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬πÕ“ “ ¡—§√ 2-3 §π ÕÕ°¡“‡≈à“ª√– ∫°“√≥å°“√‰ª‡∑’ˬ«ß“π‡∑»°“≈¢Õ߉∑¬

·≈–‡≈à“∂÷ߧ«“¡ πÿ° π“πÀ√◊Õ§«“¡ª√–∑—∫„® ®“°π—Èπ„Àâπ—°‡√’¬π¥Ÿ¿“æ/«’¥‘∑—»πåß“π‡∑»°“≈µà“ß Ê ¢Õ߉∑¬

(∂â“¡’)

2. π—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿࡵ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡≈◊Õ°»÷°…“§âπ§«â“ß“π‡∑»°“≈¢Õ߉∑¬µ“¡∑’Ë°≈ÿà¡ π„®

„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

2.1 ≈—°…≥– ”§—≠¢Õßß“π‡∑»°“≈

2.2 §à“π‘¬¡ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–§ÿ≥§à“∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà„πß“π‡∑»°“≈π—Èπ Ê

2.3 ≈—°…≥–∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª®“°Õ¥’µ ·≈– “‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇪≈’ˬπ·ª≈߉ª

3. π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈ß“π

4. π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬ “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ«—≤π∏√√¡¥â“π‡∑»°“≈¢Õ߉∑¬‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª

®“°Õ¥’µ ·≈–√à«¡°—π°”Àπ¥·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…剫⇪ìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡·°à§π√ÿàπÀ≈—ßµàÕ‰ª

5. ·∫àß°≈ÿà¡ √â“ߺ≈ß“π√≥√ߧåÕπÿ√—°…åß“π‡∑»°“≈ ”§—≠¢Õ߉∑¬

6. √à«¡°—π®—¥ß“π‡∑»°“≈¢Õ߉∑¬‡¡◊ËÕ∂÷߇∑»°“≈µà“ß Ê

151

◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ1. ¿“æ/«’¥‘∑—»πåß“π‡∑»°“≈µà“ß Ê ¢Õ߉∑¬

2. Àπ—ß ◊Õ «“√ “√ ‘Ëßæ‘¡æå ‡«Á∫‰´µå‡°’ˬ«°—∫ß“π‡∑»°“≈¢Õ߉∑¬

3. ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¥â“π«—≤π∏√√¡‰∑¬

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈1. °“√√à«¡°‘®°√√¡ °“√Õ¿‘ª√“¬„π™—Èπ‡√’¬π

2. °√–∫«π°“√∑”ß“π√à«¡°—π °√–∫«π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

3. º≈ß“π°≈ÿà¡

4. º≈ß“π∑—Èß™—Èπ‡√’¬π

152

°‘®°√√¡∑’Ë 13 ‡ß‘πµ√“Õ“‡´’¬π

‡π◊ÈÕÀ“ √–∫∫‡ß‘πµ√“¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

®ÿ¥ª√– ߧå1. Õ∏‘∫“¬§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ °ÿ≈‡ß‘πµ√“¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥â

2. «‘‡§√“–À姫“¡·µ°µà“ߢÕß§à“§√Õß™’æ„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬πÕ—π‡°‘¥®“°§à“¢Õß °ÿ≈‡ß‘π

∑’˵à“ß°—π‰¥â

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡1. ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ §√Ÿ·®°∫—µ√§”™◊ËÕ °ÿ≈‡ß‘π·≈–™◊ËÕª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

„Àâ°≈ÿà¡≈– 1 ™ÿ¥ ·≈â«„Àâ·µà≈–°≈ÿ࡙૬°—π®—∫§Ÿà„Àâ∂Ÿ°µâÕß

2. ‡¡◊ËÕ∑ÿ°°≈ÿࡇ √Á®·≈â« §√Ÿπ”·ºπ¿Ÿ¡‘™◊ËÕª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π·≈– °ÿ≈‡ß‘π∑’ˇµ√’¬¡‰«â

µ‘¥∫π°√–¥“𥔄Àâπ—°‡√’¬πµ√«®‡©≈¬

3. §√Ÿµ‘¥·ºπ¿Ÿ¡‘µ“√“߇ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

„Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“ ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π∑”„∫°‘®°√√¡∑’Ë 1 ·≈– 2 ‡√◊ËÕß °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–∫∫‡ß‘πµ√“

4. ·∫àßπ—°‡√’¬π‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ „Àâ· ¥ß∫∑∫“∑ ¡¡µ‘ ¥—ßπ’È

°≈ÿà¡∑’Ë 1 ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë∏𓧓√ ™à«¬°—π∑”∏π∫—µ√¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π„π√“§“µà“ß Ê °—π

‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡∑’Ë 3 ¡“·≈° ”À√—∫„™â®à“¬„π°“√´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√

°≈ÿà¡∑’Ë 2 ‡ªìπºŸâ¢“¬ ‘π§â“¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

°≈ÿà¡∑’Ë 3 ‡ªìπºŸâ´◊ÈÕ ‘π§â“ π—°∑àÕ߇∑’ˬ«

5. π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬„À≥â¢âÕ √ÿª«à“ °“√∑’褈ҢÕ߇ߑπ„π·µà≈–ª√–‡∑»·µ°µà“ß°—π ¡’º≈

„Àâ§à“§√Õß™’æ¢Õߪ√–™“™π„π·µà≈–ª√–‡∑»·µ°µà“ß°—π¥â«¬ ·≈–„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’°“√æ÷Ëßæ“°—π¥â“π‡»√…∞°‘®¡“°¢÷Èπ

¬àÕ¡ àߺ≈°√–∑∫µàÕª√–™“™π„πª√–‡∑»µà“ß Ê ¥â«¬‡™àπ°—π

153

◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ1. ∫—µ√§” °ÿ≈‡ß‘π ∫—µ√§”™◊ËÕª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

2. ·ºπ¿Ÿ¡‘™◊ËÕª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

3. µ“√“߇ª√’¬∫‡∑’¬∫§à“¢Õ߇ߑπ„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

4. „∫°‘®°√√¡∑’Ë 1 ·≈– 2 ‡√◊ËÕß °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–∫∫‡ß‘πµ√“

5. „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ¿“æ °ÿ≈‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈1. °“√√à«¡°‘®°√√¡ °“√√à«¡Õ¿‘ª√“¬„π™—Èπ‡√’¬π

2. °√–∫«π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

3. º≈ß“π°≈ÿà¡

4. º≈ß“π√“¬∫ÿ§§≈

154

„∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ¿“æ °ÿ≈‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

°’∫ ‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑»≈“« ‡√’¬≈ ‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑»°—¡æŸ™“

¥Õ≈≈“√å∫√Ÿ‰π ‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑»∫√Ÿ‰π¥“√ÿ ´“≈“¡

√Ÿ‡ªï¬Àå ‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬

√‘ß°‘µ ‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑»¡“‡≈‡ ’¬ ®—͵ ‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑»æ¡à“

‡ª‚´ ‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ∫“∑ ‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

¥Õ≈≈“√å ‘ß§‚ª√å ‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ¥àÕß ‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑»‡«’¬¥π“¡

155

„∫°‘®√√¡∑’Ë 1‡√◊ËÕß °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–∫∫‡ß‘πµ√“

§”™’È·®ß π—°‡√’¬π‡µ‘¡µ—«‡≈¢≈ß„πµ“√“߇ª√’¬∫‡∑’¬∫√–∫∫‡ß‘πµ√“„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

ª√–‡∑» 100 ∫“∑ ‡∑à“°—∫ À¡“¬‡Àµÿ

1. æ¡à“ ? ®—͵ 1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞ = 1,200 ®—͵2. ≈“« ? °’∫ 250 °’∫ = 1 ∫“∑3. °—¡æŸ™“ ? ‡√’¬≈ 1 ‡√’¬≈ = 0.0083 ∫“∑4. ¡“‡≈‡ ’¬ ? √‘ß°‘µ 1 √‘ß°‘µ = 10.30 ∫“∑5. Õ‘π‚¥π’‡ ’¬ ? √Ÿ‡ªï¬Àå 1,000 √Ÿ‡ªï¬Àå = 33 ∫“∑6. ‘ߧ‚ª√å ? ¥Õ≈≈“√å ‘ß§‚ª√å 1 ¥Õ≈≈“√å ‘ß§‚ª√å = 23 ∫“∑7. øî≈‘ªªîπ å ? ‡ª‚´ 1 ‡ª‚´ = 0.73 ∫“∑8. ‡«’¬¥π“¡ ? ¥àÕß 4,880 ¥àÕß = 10 ∫“∑9. ∫√Ÿ‰π ? ¥Õ≈≈“√å∫√Ÿ‰π 1 ¥Õ≈≈“√å∫√Ÿ‰π = 24.40 ∫“∑

(¢âÕ¡Ÿ≈ ªï æ.». 2554)À¡“¬‡Àµÿ : ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ„πªí®®ÿ∫—π

§”™’È·®ß π—°‡√’¬ππ”À¡“¬‡≈¢®“°µ“√“ߥâ“π∫π¡“‡µ‘¡„Àâ —¡æ—π∏å°—∫¿“æ‡ß‘πµ√“µàÕ‰ªπ’È

.......................... .......................... ..........................

.......................... .......................... ..........................

.......................... .......................... ..........................

156

„∫°‘®°√√¡∑’Ë 2‡√◊ËÕß °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–∫∫‡ß‘πµ√“

§”™’È·®ß π—°‡√’¬π»÷°…“µ“√“߇ª√’¬∫‡∑’¬∫√–∫∫‡ß‘πµ√“·≈⫵Õ∫§”∂“¡µàÕ‰ªπ’È

¡»√’π—¥°—∫‡æ◊ËÕπ®–‰ªª√–‡∑»≈“«·≈–

π”‡ß‘π 2,000 ∫“∑ ‰ª·≈°‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑»≈“«

∑’Ë∏𓧓√

¡»√’®–‰¥â‡ß‘π...........................°’∫

¡ÿŒ—¡¡—¥ ‡ªìπ™“«Õ‘π‚¥π’‡´’¬¡’≠“µ‘Õ¬Ÿà

ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‚Õπ‡ß‘π®”π«π 10,000 √Ÿ‡ªï¬Àå

„Àâ°—∫≠“µ‘‡¡◊ËÕ‡¢“‰ª¢Õ‡∫‘°‡ß‘π∑’Ë∏𓧓√„π

ª√–‡∑»‰∑¬®–·≈°‰¥â...........................∫“∑

ÕàÕß¡–𫬠‰¥âπ”∑Õߧ”¡“¢“¬„ÀâæàÕ§â“

™“«‰∑¬∑’Ë Õ”‡¿Õ·¡à Õ¥ ®—ßÀ«—¥µ“° ‡¢“‰¥â‡ß‘π‰ª

®”π«π 15,000 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡¢“°≈—∫ª√–‡∑»æ¡à“

®–·≈°‡ß‘πæ¡à“‰¥â...........................®—͵

𓬇©‘πÀ≈ß ‰¥â¢“¬ ‘π§â“„Àâ°—∫æàէⓧπ‰∑¬

‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1 ≈â“π¥Õ≈≈“√å ‘ß§‚ª√å

æàէⓧπ‰∑¬µâÕß®à“¬‡ß‘π§à“ ‘π§â“‡ªìπ‡ß‘π

........................... ∫“∑

157

°‘®°√√¡∑’Ë 14 √–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

‡π◊ÈÕÀ“ √–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

®ÿ¥ª√– ߧå1. Õ∏‘∫“¬√–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ·≈–¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬‰¥â

2. «‘‡§√“–Àå ¿“懻√…∞°‘®„πªí®®ÿ∫—π¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥â

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡1. §√Ÿµ‘¥∫—µ√§”√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫µà“ß Ê ‚¥¬·¬°µ‘¥„π∑’˵à“ß°—π

2. π—°‡√’¬π‡≈◊Õ°‡¢â“°≈ÿࡵ“¡∫—µ√§” ‚¥¬„Àâ·µà≈–°≈ÿà¡¡’®”π«π ¡“™‘°„°≈⇧’¬ß°—π

3. π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß √–∫∫‡»√…∞°‘® àßµ—«·∑π𔇠πÕÀπâ“™—Èπ‡√’¬π

·≈â«√à«¡°—π √ÿª “√– ”§—≠

4. ·∫àßπ—°‡√’¬π‡ªìπ 5 °≈ÿà¡ ®—∫ ≈“°»÷°…“√–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

·≈–«‘‡§√“–Àå ¿“懻√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»π—Èπ Ê ®“°π—Èπ àßµ—«·∑π¡“𔇠πÕ

5. π—°‡√’¬π∑ÿ°§π √ÿª§«“¡√Ÿâ„π„∫°‘®°√√¡ ‡√◊ËÕß √–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ1. ∫—µ√§”√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫µà“ß Ê

2. „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß √–∫∫‡»√…∞°‘®

3. „∫°‘®°√√¡ ‡√◊ËÕß √–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈1. §«“¡ π„®/µ—Èß„®„π°“√√à«¡°‘®°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π

2. °√–∫«π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

3. º≈ß“π°≈ÿà¡

4. º≈ß“π√“¬∫ÿ§§≈

√–∫∫‡»√…∞°‘®

·∫∫∑ÿππ‘¬¡

√–∫∫‡»√…∞°‘®

·∫∫ —ߧ¡π‘¬¡

√–∫∫‡»√…∞°‘®

·∫∫º ¡

158

„∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß √–∫∫‡»√…∞°‘®

√–∫∫‡»√…∞°‘® (Economic) À¡“¬∂÷ß §«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßÀπ૬‡»√…∞°‘®µà“ß Ê ¿“¬„µâ√–‡∫’¬∫

°Æ‡°≥±å ·≈–·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß —ߧ¡∑’ˬ÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®

√–∫∫‡»√…∞°‘® “¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 3 °≈ÿà¡À≈—° §◊Õ (1) ·∫∫∑ÿππ‘¬¡À√◊Õ‡ √’π‘¬¡ (Capitalism

or Liberalism) (2) √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ —ߧ¡π‘¬¡ (Socialism) (3) ·∫∫º ¡ (Mixed Economy)

√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫∑ÿππ‘¬¡ ¡’≈—°…≥– ”§—≠ §◊Õ

1) ‡Õ°™π‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ

2) ‡Õ°™π¡’‡ √’¿“æ„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®

3) „™â°≈‰°√“§“·≈–√–∫∫µ≈“¥‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√µ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“∑“߇»√…∞°‘®

4) °“√·¢àߢ—π∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘® ∑”„À⇰‘¥°“√·¢àߢ—π

∑“߇»√…∞°‘®

¢âÕ¥’¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫∑ÿππ‘¬¡

1. ‡Õ°™π¡’‡ √’¿“æ„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡≈◊Õ°µ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®

2. °”‰√·≈–√–∫∫°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π‡ªìπ·√ß®Ÿß„®„π°“√∑”ß“π∑”„À⇪ìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

¢âÕ‡ ’¬¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫∑ÿππ‘¬¡

1. °àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“°“√‡À≈◊ËÕ¡≈Ȕ՗π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡ “¡“√∂∑’Ë·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–∫ÿ§§≈‚¥¬

æ◊Èπ∞“π∑”„Àâ°“√À“√“¬‰¥â‰¡à‡∑à“°—π

2. „πÀ≈“¬ Ê °√≥’°≈‰°∑“ß°“√µ≈“¥¬—߉¡à„™à‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫

°“√®—¥ √√∑√—欓°√„π√–∫∫‡»√…∞°‘®

3. °“√„™â√–∫∫°“√·¢àߢ—πÀ√◊Õ°≈‰°√“§“Õ“®∑”„À⇰‘¥°“√„™â∑√—欓°√∑“߇»√…∞°‘®Õ¬à“ß ‘Èπ‡ª≈◊Õß

√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ —ߧ¡π‘¬¡ À√◊Õ°“√«“ß·ºπ®“° à«π°≈“ß ¡’≈—°…≥– ”§—≠ §◊Õ

1) √—∞∫“≈‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡·≈–¥”‡π‘π°“√º≈‘µ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°à

ª√–™“™π à«π„À≠à

2) √—∞∫“≈‡ªìπ®–‡ªìπºŸâ«“ß·ºπ «à“®–º≈‘µÕ–‰√ ‡∑à“„¥ º≈‘µÕ¬à“߉√ ·≈–º≈‘µ‡æ◊ËÕ„§√ ·≈–

¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π°“√§√Õß™’æ¢Õߪ√–™“°√„À⥒¢÷Èπ

¢âÕ¥’¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ —ߧ¡π‘¬¡

1. ™à«¬≈¥ªí≠À“§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”∑“ß∞“π–·≈–√“¬‰¥â¢Õß∫ÿ§§≈‡™àπ‡¥’¬«°—∫√–∫∫‡»√…∞°‘®

·∫∫§Õ¡¡‘«π‘ µå

2. ‡Õ°™π¡’‡ √’¿“æ·≈–¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π°“√∂◊Õ§√Õß∑√—æ¬å ‘π∫â“ßæÕ ¡§«√

159

¢âÕ‡ ’¬¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ —ߧ¡π‘¬¡

¿“¬„µâ√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ —ߧ¡π‘¬¡ ‡π◊ËÕß®“°ªí®®—¬°“√º≈‘µæ◊Èπ∞“πÕ¬Ÿà„π°“√§«∫§ÿ¡¢Õß√—∞∫“≈

∑”„À⢓¥§«“¡§≈àÕßµ—« °“√º≈‘µ∂Ÿ°®”°—¥‡æ√“–µâÕߺ≈‘µµ“¡∑’Ë√—∞°”Àπ¥ ‚Õ°“ ∑’Ë®–¢¬“¬°“√º≈‘µÀ√◊Õæ—≤π“

§ÿ≥¿“æ°“√º≈‘µ‡ªìπ‰ª§àÕπ¢â“ß≈”∫“° ∑”„Àâ°“√„™â∑√—欓°√∑“߇»√…∞°‘®Õ“®‡ªìπ‰ªÕ¬à“߉¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫§Õ¡¡‘«π‘ µå

√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫º ¡ ‡ªìπ√–∫∫‡»√…∞°‘®∑’˺ ¡√–À«à“ß·∫∫∑ÿππ‘¬¡·≈–·∫∫«“ß·ºπ®“°

à«π°≈“ß ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫„À⧫“¡ ”§—≠√Ÿª·∫∫„¥¡“°°«à“ ¡’≈—°…≥– ”§—≠ §◊Õ

1) √—∞·≈–‡Õ°™π‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ

2) „™â°≈‰°√“§“·≈–°“√·¢àߢ—π‚¥¬‡ √’·°âªí≠À“‡»√…∞°‘® ·µà√—∞ “¡“√∂·∑√°·´ß·≈–

«“ß·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√∑“߇»√…∞°‘®

¢âÕ¥’¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫º ¡

1. ‡ªìπ√–∫∫‡»√…∞°‘®∑’˧àÕπ¢â“ß¡’§«“¡§≈àÕßµ—«

¢âÕ‡ ’¬¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫º ¡

1. °“√¡’°”‰√·≈–√–∫∫°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘πÕ“®∑”„À⇰‘¥°“√‡À≈◊ËÕ¡≈È”∑“ß∞“π–·≈–√“¬‰¥â

2. °“√∑’Ë√—∞ “¡“√∂‡¢â“·∑√°·´ßµ≈“¥‚¥¬„™â°≈‰°√—∞Õ“®°àÕ„À⇰‘¥

2.1 ªí≠À“°“√©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß

2.2 ªí≠À“‡Õ°™π‰¡à°≈â“≈ß∑ÿπÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡π◊ËÕß®“°‰¡à·πà„®„π ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß

·≈–π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈´÷Ëß¡’§«“¡º—πº«π·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥âßà“¬

160

„∫°‘®°√√¡‡√◊ËÕß √–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

§”™’È·®ß ‡¢’¬π √ÿª¢âÕ§«“¡≈ß„πµ“√“ߢâ“ß≈à“ß

1. ∑ÿππ‘¬¡

2. —ߧ¡π‘¬¡

3. º ¡

√–∫∫‡»√…∞°‘®≈—°…≥–¢Õß

√–∫∫‡»√…∞°‘®

µ—«Õ¬à“ߢÕߪ√–‡∑»

¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

161

°‘®°√√¡∑’Ë 15 ‡¢µ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π

‡π◊ÈÕÀ“1. ‡¢µ°“√§â“‡ √’Õ“‡ ’¬π ·≈–§«“¡µ°≈ß∑“߇»√…∞°‘®¥â“πµà“ß Ê

2. §«“¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

®ÿ¥ª√– ߧå1. Õ∏‘∫“¬ “√– ”§—≠¢Õ߇¢µ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π ·≈–§«“¡µ°≈ß∑“߇»√…∞°‘®¥â“πµà“ß Ê ¢Õß

Õ“‡ ’¬π‰¥â

2. «‘‡§√“–Àå°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢âÕ¥’ ·≈–¢âÕ®”°—¥®“°§«“¡µ°≈ß·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®‰¥â

3. π„®µ‘¥µ“¡¢à“« “√¥â“π‡»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡1. π—°‡√’¬π¥Ÿ¿“æ¢à“«‡°’ˬ«°—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π‡»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ·≈â«

√à«¡°—𫑇§√“–Àå·≈–Õ¿‘ª√“¬∂÷ߺ≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—Èß„π∑“ß∑’Ë¥’·≈–∑’ˇªìπ¢âÕ®”°—¥µàÕ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

2. ·∫àß°≈ÿà¡»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‡¢µ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π‡»√…∞°‘®

„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

2.1 “√– ”§—≠¢Õ߇¢µ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π

2.2 “√– ”§—≠¢Õߧ«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“πµà“ß Ê

2.3 º≈°√–∑∫∑’Ë¡’µàÕª√–‡∑»‰∑¬

3. π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈ß“π ·≈â«√à«¡°—π √ÿª‡ªìπº—ߧ«“¡§‘¥

4. π—°‡√’¬π∑ÿ°§π∑”„∫°‘®°√√¡ ‡√◊ËÕß ‡¡◊ËÕ ª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π... ‡ªìπ¡“°°«à“‡æ’¬ß·§à ç°“√§â“

√–À«à“ߪ√–‡∑»é ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π∑”‡ √Á®·≈â« §√Ÿ ÿà¡π—°‡√’¬πÕÕ°¡“ √ÿª§π≈–À—«¢âÕ

◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ1. „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‡¢µ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π‡»√…∞°‘®

2. „∫°‘®°√√¡ ‡√◊ËÕß ‡¡◊ËÕ ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π... ‡ªìπ¡“°°«à“‡æ’¬ß·§à ç°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»é

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈1. §«“¡ π„®/µ—Èß„®√à«¡°‘®°√√¡„π™—Èπ‡√’¬π

2. °√–∫«π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

3. º≈ß“π°≈ÿà¡

4. º≈ß“π√“¬∫ÿ§§≈

162

„∫§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡¢µ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π‡»√…∞°‘®

‡¢µ°“√§â“‡ √’ (Free Trade Area : FTA) À¡“¬∂÷ß §«“¡µ°≈ß√–À«à“ß 2 ª√–‡∑»¢÷Èπ‰ª

‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ®–≈¥Õÿª √√§∑“ß°“√§â“√–À«à“ß°—π„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√§â“‡ √’√–À«à“ß°—π

·≈–ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»µà“ß Ê °Á‰¥â¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ¢Õß FTA „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡°“√§â“¥â“π∫√‘°“√ Õ“∑‘ ∫√‘°“√∑àÕ߇∑’ˬ«

°“√√—°…“欓∫“≈ °“√ ◊ËÕ “√ °“√¢π àß œ≈œ æ√âÕ¡°—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ„π¥â“πµà“ß Ê ‡™àπ °“√≈ß∑ÿπ °“√§ÿ⡧√Õß

∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°∑“ß°“√§â“¥â«¬

‡¢µ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π (ASEAN Free Trade Area : AFTA)‡æ◊ËÕ„Àâª√–‡∑»„π°≈ÿࡪ√–™“§¡Õ“‡ ’¬π‰¥â∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ߧå¥â“𧫓¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ

∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® ‡¢µ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π À√◊Õ AFTA ®÷ß∂Ÿ°°àÕµ—Èߢ÷Èπ„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâπ”Õ“‡´’¬π (ASEAN

Summit) „πªï æ.». 2535 ‚¥¬‰¥â√—∫°“√≈ßπ“¡„πª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡°√“§¡ 2535 ª√–‡∑»

„π°≈ÿࡪ√–™“§¡Õ“‡ ’¬π‰¥â‡¢â“√à«¡„π¢âÕµ°≈߇¢µ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π„π™à«ßªïµà“ß Ê ¥—ßπ’È

ªï æ.». 2538 ª√–‡∑»∫√Ÿ‰π Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡“‡≈‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å ‘ß§‚ª√å ‰∑¬ ·≈–‡«’¬¥π“¡

ªï æ.». 2540 ª√–‡∑»≈“« æ¡à“

ªï æ.». 2542 ª√–‡∑»°—¡æŸ™“

‡¢µ°“√§â“‡ √’‡ªìπ¢âÕµ°≈ß‚¥¬ ¡“™‘°°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π´÷Ëß°—ß«≈µàÕº≈‘µ¿—≥±åÀ—µ∂°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ‡Õß

‡°’ˬ«°—∫°“√µ≈“¥·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“ ‡¢µ°“√§â“‡ √’‡ªìπ°“√≈¥¿“…’»ÿ≈°“°√‡æ◊ËÕ„Àâ ‘π§â“¿“¬„πÕ“‡´’¬π

‡°‘¥°“√À¡ÿπ‡«’¬π °“√°àÕµ—È߇¢µ°“√§â“‡ √’¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ¥—ßπ’È

1. ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥°“√§â“¿“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ

2. √â“ß·√ߥ÷ߥŸ¥°“√≈ß∑ÿπ‚¥¬µ√ß®“°µà“ߪ√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§„Àâ¡“°¢÷Èπ

3. ∑”„Àâ¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ∑’Ë¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π√–¥—∫‚≈°

°“√¥”‡π‘π°“√¢Õ߇¢µ°“√§â“‡ √’Õ“‡ ’¬π𔉪 Ÿà°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°µàÕ°“√§â“¿“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§

Õ“‡´’¬π ‚¥¬°“√ª√—∫°√–∫«π°“√¥â“πµ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß ¿“…’ ·≈–≈¥Õÿª √√§Õ—π‡°‘¥®“°¡“µ√°“√°’¥°—π∑“ß°“√§â“

§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π‡»√…∞°‘®§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π‡»√…∞°‘®·≈–°“√æ—≤π“¢ÕßÕ“‡ ’¬π∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡ªÑ“À¡“¬À≈—°∑’˺Ÿâπ”ª√–‡∑»

¡“™‘°µ—¥ ‘π„®√«¡µ—«°—π‡ªìπÕ“‡´’¬π ªí®®ÿ∫—πÕ“‡´’¬π¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®∑’ˇ√’¬°‰¥â«à“§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ° “¢“

‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ °“√∑àÕ߇∑’ˬ« Õÿµ “À°√√¡ °“√‡ß‘π æ≈—ßß“π °“√µàÕ Ÿâ°—∫§«“¡¬“°®π

‰ª®π∂÷ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬§¡π“§¡¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘° ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„ÀâÕ“‡´’¬π‡ªìπµ≈“¥

·≈–∞“π°“√º≈‘µ‡¥’¬« ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡ß‘π∑ÿπ ‘π§â“ ∫√‘°“√ °“√≈ß∑ÿπ ·√ßß“πΩï¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘°‚¥¬‡ √’

163

à߇ √‘¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π¢ÕßÕ“‡´’¬π ≈¥™àÕß«à“ߢÕß√–¥—∫°“√æ—≤π“¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

√â“ߧ«“¡°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’·≈– à߇ √‘¡„ÀâÕ“‡´’¬π “¡“√∂√«¡µ—«‡¢â“°—∫ª√–™“§¡‚≈°‰¥âÕ¬à“߉¡àÕ¬Ÿà„π¿“«–∑’ˇ ’¬‡ª√’¬∫

„π¥â“π°“√§â“ ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥â®—¥µ—È߇¢µ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π (ASEAN Free Trade Area :

AFTA) „π æ.». 2535 µ“¡¢âÕ‡ πÕ¢Õßπ“¬Õ“π—π∑å ªíπ¬“√™ÿπ 𓬰√—∞¡πµ√’ „π ¡—¬π—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°≈‰°

™à«¬¢¬“¬°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘°·≈–¥÷ߥŸ¥°“√≈ß∑ÿπ®“°¿“¬πÕ° ®π∂÷ß æ.». 2551 ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

6 ª√–‡∑»∑’ˇ¢â“‡ªìπ ¡“™‘°°àÕπ ‰¥â·°à ª√–‡∑»‰∑¬ ¡“‡≈‡´’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å ‘ß§‚ª√å ·≈–∫√Ÿ‰π

‰¥â≈¥¿“…’ ‘π§â“„π°√Õ∫ AFTA ∑ÿ°√“¬°“√≈߇À≈◊Õ√âÕ¬≈– 0-5 ·≈â« „π¢≥–∑’˪√–‡∑»∑’ˇ¢â“‡ªìπ ¡“™‘°

Õ“‡ ’¬π∑’À≈—ß ‰¥â·°à ‡«’¬¥π“¡ ≈“« æ¡à“ ·≈–°—¡æŸ™“ ¡’°”Àπ¥µâÕß≈¥¿“…’ ‘π§â“≈߇À≈◊Õ√âÕ¬≈– 0-5

„π æ.». 2558

¥â“π°“√§â“∫√‘°“√ ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥â∑¬Õ¬‡ªî¥‡ √’¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ‚¥¬¡ÿà߇πâπ„π 7 “¢“À≈—°

§◊Õ °“√‡ß‘π ¢π àß∑“ß∑–‡≈ ¢π àß∑“ßÕ“°“» °“√ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ °“√∑àÕ߇∑’ˬ« °àÕ √â“ß ·≈–∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥â¥”‡π‘𧫓¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ§√Õ∫§≈ÿ¡

“¢“°“√º≈‘µ ‡°…µ√ ª√–¡ß ªÉ“‰¡â ‡À¡◊Õß·√à ·≈–°“√∫√‘°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ 5 “¢“¥—ß°≈à“«

¥â“πÕÿµ “À°√√¡ Õ“‡´’¬π¡’§«“¡µ°≈ß«à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“πÕÿµ “À°√√¡¢ÕßÕ“‡ ’¬π (ASEAN

Industrial Cooperation : AICO) ÷Ëß¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√·¢àߢ—π„Àâ°—∫ ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡

¢ÕßÕ“‡ ’¬π ‚¥¬ π—∫ πÿπ°“√·∫àß°“√º≈‘µ„π¿Ÿ¡‘¿“§ ≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ‚¥¬°“√≈¥¿“…’π”‡¢â“ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª

°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª ·≈–«—µ∂ÿ¥‘∫ §«“¡√à«¡¡◊Õ¢ÕßÕ“‡´’¬π„π‡√◊ËÕßπ’ȇªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°°—∫Õÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ

·≈–ª√–°Õ∫√∂¬πµå¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π °“√¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π∑“߇»√…∞°‘®¢ÕßÕ“‡ ’¬π ¡’ª√–‚¬™πå

À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ

1. ™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ·≈–¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ‘π§â“ ∫√‘°“√ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ¿“¬„πª√–‡∑»

¡“™‘°Õ¬à“ß –¥«°¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

2. ™à«¬≈¥°“√æ÷Ëß擵≈“¥„πª√–‡∑»∑’Ë “¡ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√¢¬“¬µ—«¢Õß°“√§â“¿“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§

‚¥¬‡©æ“– ‘π§â“„π°≈ÿà¡∑’ËÕ“‡´’¬π¡’»—°¬¿“æ ·≈– “¡“√∂º≈‘µ‰¥â‡Õß„π√–¥—∫¡“µ√∞“π “°≈ Õ“∑‘ º≈‘µ¿—≥±å

Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å º≈‘µ¿—≥±å¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·≈–º≈‘µ¿—≥±å¥â“π ÿ¢¿“æ·≈–‡§√◊ËÕß ”Õ“ß

3. ™à«¬ √â“ßÕ”π“®°“√µàÕ√ÕߢÕßÕ“‡´’¬π°—∫°≈ÿࡇ»√…∞°‘®Õ◊Ëπ Ê

4. ™à«¬‡æ‘Ë¡ «— ¥‘°“√·≈–¬°√–¥—∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¿“¬„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ

‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∫√‘‚¿§ “¡“√∂‡≈◊Õ° √√ ‘π§â“µà“ß Ê ‰¥âÀ≈“°À≈“¬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ „π√“§“∑’Ë∂Ÿ°≈ß·µà§ÿ≥¿“æ Ÿß¢÷Èπ

5. ™à«¬„À⇰‘¥°“√æ—≤π“∑“߇»√…∞°‘®¢Õß·µà≈–ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ—ππ”¡“´÷Ëß™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ

„π æ.». 2545 ºŸâπ”ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π „Àâ®—¥µ—Èß çª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬πé

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√√«¡µ—«°—π∑“߇»√…∞°‘®¢ÕßÕ“‡´’¬π¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ ¢≥–π’Ȫ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π°”≈—ßÕ¬Ÿà

„π√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬°“√‡ªìπª√–™“§¡‡»√…∞°‘® ´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„π “¡‡ “À≈—°¢Õß°“√®—¥µ—Èß

ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¿“¬„πªï‡ªÑ“À¡“¬ æ.». 2558

164

„∫°‘®°√√¡‡√◊ËÕß ‡¡◊ËÕ ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π... ‡ªìπ¡“°°«à“‡æ’¬ß·§à ç°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»é

§”™’È·®ß Õà“π·≈– √ÿªº≈®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π

°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫‚Õ°“ ∑“ß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’Ë®–‡æ‘Ë¡∑«’§Ÿ≥¡“°¢÷Èπ

Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“¿“¬„µâ°“√®—¥µ—È߇¢µ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“‡ ’¬¥“¬

∑’˪√–‡¥Á𠔧—≠¢Õß°“√®—¥µ—Èß çª√–™“§¡Õ“‡´’¬πé ∑’ˇ°’ˬ«°—∫º≈°√–∑∫¥â“π°“√º≈‘µ°≈—∫∂Ÿ°≈–‡≈¬‰ª®“°

°“√√—∫√Ÿâ¢Õß “∏“√≥™π ∑—Èß Ê ∑’Ëπ—¬ ”§—≠¢Õß°“√®—¥µ—Èß çª√–™“§¡Õ“‡ ’¬πé ÷Ëß¡’°”Àπ¥®–·≈⫇ √Á®·≈–

¡’º≈„™â∫—ߧ—∫Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√¿“¬„πªï æ.». 2558 π—Èπ §◊Õ °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ‚§√ß √â“ß∑“߇»√…∞°‘®§√—Èß„À≠à

¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡ ’¬π ∑—Èß 10 ª√–‡∑» ‡æ√“–‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§π’È∑’˪√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

¡’©—π∑“¡µ‘„Àâ¡’°“√√«¡µ—«∑“߇»√…∞°‘®Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å (Economic Integration)

¡‘µ‘ ”§—≠¢Õß çª√–™“§¡Õ“‡ ’¬πé §◊Õ °“√®—¥µ—Èß çª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡ ’¬πé (ASEAN Economic

Community : AEC) ÷Ëß¡’π—¬ ”§—≠¡“°°«à“°“√‡ªìπ‡æ’¬ß·§à°“√®—¥µ—È߇¢µ°“√§â“‡ √’ (AFTA) ‡æ√“–¿“¬„µâ

çª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡ ’¬πé π—Èπ πÕ°®“° ‘π§â“ ∫√‘°“√ °“√≈ß∑ÿπ ‡ß‘π∑ÿπ¢Õß ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π®–‰À≈‡«’¬π

Õ¬à“߇ √’‰¡à¡’Õÿª √√§·≈â« °“√®—¥µ—Èߪ√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC) ¬—ߙ૬„ÀâÕ“‡´’¬π°≈“¬‡ªìπµ≈“¥

∑’Ë¡’∞“π°“√º≈‘µ‡¥’¬« ´÷Ëß∂◊Õ«à“¡’π—¬ ”§—≠∑“߇»√…∞°‘® ‡æ√“–‡ªìπ°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ‚§√ß √â“ß∑“߇»√…∞°‘®

„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√∑’˺Ÿâª√–°Õ∫°“√®–µâÕߪ√—∫‡ª≈’ˬπ«‘∏’°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™π宓°°“√

∑’Ëªí®®—¬°“√º≈‘µ¡‘‰¥â∂Ÿ°®”°—¥Õ¬Ÿà¿“¬„µâæ√¡·¥π¢Õß·µà≈–ª√–‡∑» ‡ ¡◊Õπ¬ÿ§¢Õß°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“¿“¬„µâ

°√Õ∫¢Õ߇¢µ°“√§â“‡ √’ (AFTA) „πÕ¥’µÕ’°µàÕ‰ª ‡æ√“–¿“¬„µâ çª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬πé π—Èπ ªí®®—¬

°“√º≈‘µ®–‰À≈‡«’¬πÕ¬à“߇ √’‚¥¬‰¡à¡’Õÿª √√§∑“ß°“√§â“∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß¿“…’·≈–‚§«µ“ ·≈–π—ËπÀ¡“¬∂÷ß

°“√∑’˺Ÿâª√–°Õ∫°“√¢Õß çª√–™“§¡Õ“‡ ’¬πé ®–‰¥âª√–‚¬™πå∑“߇»√…∞°‘®Õ¬à“߇µÁ¡∑’ˉ¡à«à“®–¡’∞“π°“√º≈‘µ

Õ¬Ÿà∑’Ë„¥„π çª√–™“§¡Õ“‡ ’¬πé àߺ≈„À⧫“¡·µ°µà“ß∑“ß —≠™“µ‘√–À«à“ߺŸâª√–°Õ∫°“√„πÕ“‡ ’¬π§àÕ¬ Ê

≈¥§«“¡ ”§—≠≈ß ¡’°“√≈ß∑ÿπ‰¢«â√–À«à“ߺŸâª√–°Õ∫°“√„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È¡“°¢÷Èπ „π¢≥–∑’Ë∞“π°“√º≈‘µ„πª√–‡∑»

∑’Ë¡’µâπ∑ÿπ„π°“√≈ß∑ÿπµË”·µà¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√·¢àߢ—π Ÿß®–¡’»—°¬¿“æ¡“°¢÷Èπ

† ¥â«¬‡Àµÿπ’È ¿“¬„µâ çª√–™“§¡Õ“‡ ’¬πé ºŸâª√–°Õ∫°“√®”‡ªìπµâÕߪ√—∫‡ª≈’ˬπ·π«§‘¥„π°“√

∫√‘À“√®—¥°“√„À¡à‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™π宓°°“√∑’Ëªí®®—¬°“√º≈‘µ “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰¥âÕ¬à“߇ √’ µâÕß¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ

¬ÿ∑∏»“ µ√å„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’ˇ¥‘¡‡§¬®”°—¥‡©æ“–„πª√–‡∑»¢Õßµπ¡“‡ªìπ°“√º≈‘µ¢â“¡ª√–‡∑» µâÕߪ√—∫‡ª≈’ˬπ

¬ÿ∑∏«‘∏’„π°“√∑”∏ÿ√°‘®‚¥¬µâÕß· «ßÀ“æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®„π¿Ÿ¡‘¿“§ ÷Ëß®–‡ªìπ°“√™à«¬„Àâ¡’°“√º≈‘µÕ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊ÕµâÕß√’∫®—¥∑”·ºπ∑“ß∏ÿ√°‘®„À¡à ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫‚Õ°“ ∑’Ëªí®®—¬°“√º≈‘µ “¡“√∂

‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰¥âÕ¬à“߇ √’† À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë®–Õ¬Ÿà√Õ¥·≈–‡µ‘∫‚µµàÕ‰ª‰¥â¿“¬„µâ çª√–™“§¡Õ“‡´’¬πé π—Èπ

®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߇√àߪ√—∫µ—«„π∑ÿ° Ê ¡‘µ‘ µâÕ߇ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π·π«≈÷°∂÷ß√–¥—∫∑’ˇªìπ°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ°√Õ∫

165

æ◊Èπ∞“𧫓¡§‘¥„À¡à À√◊Õª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå„À¡à‡√’¬°«à“ çParadigm Shifté ´÷ËߺŸâª√–°Õ∫°“√

®”‡ªìπµâÕߪ√—∫‡ª≈’ˬπ∑—Èß·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π «‘∏’°“√¡Õߪí≠À“ ·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘

∑’Ë ”§—≠§◊Õ™à«ß‡«≈“¢Õß°“√®—¥µ—Èß çª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡ ’¬πé π’È ¡’π—¬ ”§—≠Õ¬à“ß¡“°

‡æ√“–„π™à«ßªï∑’˺à“π¡“·¡â‚≈°®–ª√– ∫«‘°ƒµ‘∑“ß°“√‡ß‘πÀ≈“¬§√—Èß ·µà¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬‚¥¬√«¡¬—ߧ߇µ‘∫‚µ

Õ¬à“߬—Ë߬◊π·≈–µàÕ‡π◊ËÕß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæ◊Èπ∞“π∑’Ë·¢Áß·°√àߢÕß¿Ÿ¡‘¿“§π’ȉ¥âÕ¬à“ߥ’ ®π°≈“¬‡ªìπ∑’ˬա√—∫«à“

∑»«√√…π’ȇªìπªï∑ÕߢÕß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ¥—ßπ—Èπ°“√®—¥µ—Èß çª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬πé „π™à«ßπ’È®÷߇∑à“°—∫‡ªìπ°“√

‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „Àâ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√Õ¬à“ß¡“° πÕ°®“°π—Èπ°“√®—¥µ—Èß çª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡ ’¬πé π’È ¬—ß “¡“√∂

√Õß√—∫ªí≠À“µâπ∑ÿπ¢Õß°“√≈ß∑ÿπ„π®’π ÷Ëß¡’°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡§à“·√ߢ÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«®π∑”„À⇰‘¥°“√‡√‘Ë¡µâπ¢Õß

°“√‰À≈ÕÕ°¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ®“°µà“ß™“µ‘„π®’π ´÷Ëß√«¡∑—Èßπ—°≈ß∑ÿπ™“«®’π∑’ˇ√‘Ë¡À—π¡“ π„®≈ß∑ÿπ„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È¡“°¢÷Èπ

®π∑”„À⇰‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ‚§√ß √â“ß∑“߇»√…∞°‘®„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√®—¥µ—Èß

çª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬πé ·≈–¡’·√ß π—∫ πÿπ®“°°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“ß°“√≈ß∑ÿπ®“°®’π®–∑”„Àâ∑»«√√…Àπâ“

°≈“¬‡ªìπ∑»«√√…¢ÕßÕ“‡´’¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

¥—ßπ—Èπ ®÷ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡æ√âÕ¡¢Õß¿“§‡Õ°™π‰∑¬∑’Ë®– “¡“√∂ √â“ß»—°¬¿“æ·≈–§«“¡æ√âÕ¡

„π°“√‡¢â“‰ªµ—°µ«ßª√–‚¬™π宓°°“√‡ªî¥‡ √’·≈–°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ‚§√ß √â“ß°“√º≈‘µ‰¥â∑—π

´÷Ëß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß®“°¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™π宓°°“√∑’Ëªí®®—¬

°“√º≈‘µ “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰¥âÕ¬à“߇ √’ ‚¥¬µâÕ߇√à߬°√–¥—∫»—°¬¿“æ¢Õß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß

¿“§°“√º≈‘µ·≈–√Õß√—∫°“√∫√‘À“√‚≈®‘ µ‘° å·≈–°“√∫√‘À“√‚´àÀà«ßÕÿª∑“π¢Õß¿“§‡Õ°™π √«¡∑—Èß°“√ √â“ß

§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß (Connectivity) „πÕ“‡ ’¬ππ—Ëπ‡Õß ·µà§«“¡ ”‡√Á®·≈–º≈ª√–‚¬™πå‡À≈à“π’ÈÕ“®®–¡“‰¡à∂÷ß

ºŸâª√–°Õ∫°“√‰∑¬ À“°‡√“‰¡à¡’°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ®–√Õß√—∫°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ‚§√ß √â“ß∑“߇»√…∞°‘®

‚¥¬‡©æ“–§«“¡æ√âÕ¡¢Õß ç∑ÿπ¡πÿ…¬åé ∑’˵âÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„À¡à∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“„π∫√‘∫∑

¢Õ߇»√…∞°‘®„À¡à ·≈–°“√ √â“ß ç∑ÿπ∑“ߪí≠≠“é (Intellectual Capital: IC) ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õߧ«“¡¡—Ëߧ—Ëß„À¡à

„π¬ÿ§‡»√…∞°‘®·Ààßπ«—µ°√√¡·≈– —ߧ¡·Ààß°“√ √â“ß √√§å ‡æ√“–¡‘©–π—Èπ‡√“®–°≈“¬‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ√—∫®â“ß∑”¢Õß

·≈–¢“¬«—µ∂ÿ¥‘∫„Àâ°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π‡∑à“π—Èπ ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬®√‘ß Ê

166

·∫∫∫—π∑÷°º≈®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π

¢âÕ¥’

º≈®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ

∑“߇»√…∞°‘® º≈ √ÿª

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

...................................................................................................................

¢âÕ®”°—¥

°“√ª√—∫µ—«

167

°‘®°√√¡∑’Ë 16 À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·π«∑“ß°“√¥”√ß™’«‘µ

¬ÿ§‚≈°‰√âæ√¡·¥π

‡π◊ÈÕÀ“1. º≈°√–∑∫®“° —ߧ¡‚≈°‰√âæ√¡·¥π

2. À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

3. ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µ‰¥â

Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß¿“¬„µâ —ߧ¡‰√âæ√¡·¥π

®ÿ¥ª√– ߧå1. Õ∏‘∫“¬º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“° —ߧ¡‚≈°‰√âæ√¡·¥π‰¥â

2. Õ∏‘∫“¬À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

3. ∂Õ¥∫∑‡√’¬π·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π∑ÿ°√–¥—∫µ“¡À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®

æՇ撬ß

4. ¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–æ—≤π“µπ‡Õßµ“¡À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µ‰¥â

Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß∑à“¡°≈“ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π —ߧ¡‚≈°‰√âæ√¡·¥π

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡1. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß —ߧ¡‚≈°‰√âæ√¡·¥π ·≈–º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õߧπ‰∑¬ ‡™àπ ªí≠À“æ◊Èπ∑’ˇ°…µ√°√√¡≈¥πâÕ¬≈ßÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√æ—≤π“¥â“πÕÿµ “À°√√¡

ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πæ◊Èπ∑’Ë∑’˵—Èß‚√ßß“π ªí≠À“°“√≈à¡ ≈“¬¢Õß∏ÿ√°‘®¢π“¥‡≈Á°„πª√–‡∑»®“°°“√√ÿ°§◊∫¢Õß∏ÿ√°‘®

¢â“¡™“µ‘¢π“¥„À≠à ªí≠À“¥â“π —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡®“°°“√‰À≈∫à“¢Õß«—≤π∏√√¡µà“ß™“µ‘·≈–°√–· ∫√‘‚¿§π‘¬¡

2. ·∫àßπ—°‡√’¬π‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ °≈ÿà¡·√°»÷°…“æ√–√“™®√‘¬«—µ√„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« °≈ÿà¡∑’Ë Õß»÷°…“À≈—°°“√∑√ßß“π¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–°≈ÿà¡∑’Ë “¡∂Õ¥∫∑‡√’¬π

∫ÿ§§≈·≈–™ÿ¡™π∑’Ë√Õ¥æâπ®“°¿“«–«‘°ƒµ‘„π™’«‘µ¥â«¬°“√¥”‡π‘π™’«‘µÀ≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

3. π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈ß“π ·≈â«√à«¡°—π √ÿªÀ≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

·≈â«®—¥∑”‡ªìπ·ºπ¿Ÿ¡‘µ‘¥‰«â„π™—Èπ‡√’¬π

4. π—°‡√’¬π√à«¡°—π°”Àπ¥·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®—¥∑”‡ªìπ

º—ß°√“øøî°µ‘¥‰«â„π™—Èπ‡√’¬π

168

5. π—°‡√’¬π∑ÿ°§πµ√«® Õ∫µπ‡Õßµ“¡·π«ªØ‘∫—µ‘µπ∑’Ë√à«¡°—π°”Àπ¥ °√≥’„¥∑’ˬ—ß∑”‰¡à‰¥â

„Àâ √â“ߪ≥‘∏“π‡æ◊ËÕ§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“µπµàÕ‰ª

◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ1. µ—«Õ¬à“ß¢à“«‡°’ˬ«°—∫º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥®“° —ߧ¡‚≈°‰√âæ√¡·¥π

2. „∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß µ—«Õ¬à“ßæ√–√“™¥”√— ‡°’ˬ«°—∫À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈–

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë 2 ‡√◊ËÕß À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

3. µ—«Õ¬à“ß·∫∫µ√«® Õ∫µπ‡Õß

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈1. §«“¡ π„®/µ—Èß„®„π°“√√à«¡°‘®°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π

2. °√–∫«π°“√°“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–ß“π°≈ÿà¡

3. º≈ß“π°≈ÿà¡

4. º≈ß“π√“¬∫ÿ§§≈

169

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë 1‡√◊ËÕß µ—«Õ¬à“ßæ√–√“™¥”√— ‡°’ˬ«°—∫À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

ç...§π‡√“∂â“æÕ„π§«“¡µâÕß°“√ °Á¡’§«“¡‚≈¿πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‚≈¿πâÕ¬°Á‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊ËππâÕ¬

∂â“∑ÿ°ª√–‡∑»¡’§«“¡§‘¥...Õ—ππ’ȉ¡à„™à‡»√…∞°‘®...¡’§«“¡§‘¥«à“ ∑”Õ–‰√µâÕßæÕ‡æ’¬ß À¡“¬§«“¡«à“ æÕª√–¡“≥

‰¡à ÿ¥‚µàß ‰¡à‚≈¿Õ¬à“ß¡“° §π‡√“°ÁÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢...é

(æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ∏—𫓧¡ 2541)

ç...§”«à“æՇ撬ߡ’§«“¡À¡“¬°«â“ß°«à“§«“¡ “¡“√∂„π°“√æ÷Ëßµπ‡Õß À√◊Õ§«“¡ “¡“√∂„π°“√¬◊π

Õ¬Ÿà∫π¢“¢Õßµ—«‡Õß ‡æ√“–§«“¡æՇ撬ßÀ¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë¡’§«“¡æÕ §◊Õ ¡’§«“¡‚≈¿πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ‚≈¿πâÕ¬

°Á‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊ËππâÕ¬ ∂⓪√–‡∑»„¥¡’§«“¡§‘¥π’È ¡’§«“¡§‘¥«à“∑”Õ–‰√µâÕßæÕ‡æ’¬ß À¡“¬§«“¡«à“ æÕª√–¡“≥

´◊ËÕµ√ß ‰¡à‚≈¿Õ¬à“ß¡“° §π‡√“°ÁÕ“®®–Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ æՇ撬ßπ’ÈÕ“®®–¡’¡“° Õ“®®–¡’¢ÕßÀ√ŸÀ√“°Á‰¥â ·µà«à“µâÕ߉¡à

‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊Ëπ...é

(æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ∏—𫓧¡ 2542)

ç...‡»√…∞°‘®æՇ撬߇ªìπ‡ ¡◊Õπ√“°∞“π¢Õß™’«‘µ √“°∞“π¢Õߧ«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß·ºàπ¥‘𠇪√’¬∫‡ ¡◊Õπ

‡ “‡¢Á¡∑’Ë∂Ÿ°µÕ°√Õß√—∫∫â“π‡√◊Õπµ—«Õ“§“√‰«âπ—Ëπ‡Õß ‘Ëß°àÕ √â“ß®–¡—Ëπ§ß‰¥â°ÁÕ¬Ÿà∑’ˇ “‡¢Á¡ ·µà§π à«π¡“°¡Õ߉¡à‡ÀÁπ

‡ “‡¢Á¡ ·≈–≈◊¡‡ “‡¢Á¡´–¥â«¬´È”‰ª...é

(æ√–∫√¡√“‚™«“∑ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«®“°«“√ “√™—¬æ—≤π“ ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2542)

170

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë 2‡√◊ËÕß À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

·π«§‘¥À≈—°‡ªìπª√—™≠“∑’Ë™’È∂÷ß·π«∑“ß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ¢Õߪ√–™“™π∑ÿ°√–¥—∫„À⥔‡π‘π‰ª„π∑“ß “¬°≈“ß

‚¥¬‡©æ“–°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®‡æ◊ËÕ„Àâ°â“«∑—πµàÕ‚≈°¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå

‡ªÑ“À¡“¬¡ÿàß„À⇰‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈·≈–§«“¡æ√âÕ¡µàÕ°“√√Õß√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–°«â“ߢ«“ß

∑—Èß∑“ß«—µ∂ÿ —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡®“°‚≈°¿“¬πÕ°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

À≈—°°“√§«“¡æÕ‡æ’¬ß À¡“¬∂÷ß §«“¡æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’‡Àµÿº≈ °“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’„πµ—«æÕ ¡§«√

µàÕ°“√¡’º≈°√–∑∫„¥ Ê Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π

‡ß◊ËÕπ‰¢æ◊Èπ∞“π (§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡)- µâÕßÕ“»—¬§«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–§«“¡√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“߬‘Ëß„π°“√π”«‘™“°“√µà“ß Ê

¡“„™â„π°“√«“ß·ºπ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√∑ÿ°¢—ÈπµÕπ

- °“√‡ √‘¡ √â“ß®‘µ„®¢Õߧπ„𙓵‘„Àâ¡’ ”π÷°„π§ÿ≥∏√√¡ §«“¡ ◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–„Àâ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ

∑’ˇÀ¡“– ¡ ¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬§«“¡Õ¥∑𠧫“¡‡æ’¬√ µ‘ªí≠≠“ ·≈–§«“¡√Õ∫§Õ∫

171

·ºπ¿“æÀ≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

∑“ß “¬°≈“ß

æÕª√–¡“≥

¡’‡Àµÿº≈ ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’

§«“¡√Ÿâ

√Õ∫√Ÿâ √Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß

§ÿ≥∏√√¡

´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ¢¬—π Õ¥∑𠵑ªí≠≠“√Õ∫√Ÿâ ·∫àߪíπ

‡»√∞°‘®/ —ߧ¡/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/«—≤π∏√√¡

¡¥ÿ≈/æ√âÕ¡√—∫µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

172

·∫∫µ√«® Õ∫µπ‡Õß

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°

ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

µ—«Õ¬à“ß°“√ªØ‘∫—µ‘µπ

∑’Ë©—π∑”‰¥â·≈⫪≥‘∏“π∑’Ë©—πµ—Èß„®®–∑”„À≥â

§«“¡æÕª√–¡“≥

1. „™â®à“¬Õ¬à“ߪ√–À¬—¥

2. ≈¥§à“„™â®à“¬ ‡™àπ „™âπÈ” ‰øÕ¬à“ߪ√–À¬—¥

ª≈Ÿ°æ◊™ «π§√—« √’‰´‡§‘≈

3. °“√ÕÕ¡

§«“¡¡’‡Àµÿº≈

µ—¥ ‘π„®¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈ §”π÷ß∂÷ߺ≈∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ

¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π

1. „™â‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß√Ÿâ‡∑à“∑—π „™â‡æ◊ËÕÀ“§«“¡√Ÿâ

2. „™âªí≠≠“„π°“√µ—¥ ‘π„®

3. æ√âÕ¡√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

§«“¡√Õ∫√Ÿâ √Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß

1. ‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥‡«≈“

2. «“ß·ºπ„π°“√∑”ß“π

3. ¡’ µ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–∑”ß“π

§ÿ≥∏√√¡

´◊ËÕ —µ¬å Õ¥∑π ·∫àߪíπ œ≈œ

173

°‘®°√√¡∑’Ë 17 Õ“‡´’¬π «¬¥â«¬¡◊Õ‡√“

‡π◊ÈÕÀ“ °“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

®ÿ¥ª√– ߧå1. «‘‡§√“–Àå “‡Àµÿ¢Õߪí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·≈–

·π«∑“ß„π°“√·°âªí≠À“‰¥â2. °”Àπ¥·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πÀâÕ߇√’¬π·≈–‚√߇√’¬π

¿“¬„µâ°‘®°√√¡ çÀâÕ߇√’¬π ’‡¢’¬« ç ·≈– ç‚√߇√’¬π ’‡¢’¬«é

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡1. §√Ÿπ”¿“æ¢à“«‡Àµÿ°“√≥å À√◊Õ«’¥‘∑—»πå∑’ˇ°’ˬ«°—∫ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°

‡©’¬ß„µâ ‡™àπ ¡≈æ‘…À¡Õ°§«—π¢â“¡·¥π ¡≈æ‘…®“°¢Õ߇ ’¬∑’Ë¡’æ‘…¢â“¡·¥π ¡≈¿“«–¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡™“¬Ωíòß·≈–∑–‡≈ °“√∑”≈“¬ªÉ“

2. ·∫àßπ—°‡√’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡ Ê ≈– 10 §π ¡“™‘°·µà≈–§π‡ªìπµ—«·∑π¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»3. „Àâ·µà≈–°≈ÿà¡®”≈Õß ∂“π°“√≥å°“√ª√–™ÿ¡√—∞¡πµ√’Õ“‡´’¬π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

3.1 ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ3.2 “‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥ªí≠À“3.3 º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ àߺ≈°√–∑∫°—∫„§√∫â“ß Õ¬à“߉√3.4 ·π«∑“ß„π°“√·°âªí≠À“3.5 ·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

4. ·µà≈–°≈ÿà¡®—¥∑”·ºπº—ߧ«“¡§‘¥µ“¡„∫°‘®°√√¡5. „Àâµ—«·∑π·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈°“√ª√–™ÿ¡Àπâ“™—Èπ ®“°π—Èπ§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π √ÿª6. ·µà≈–°≈ÿà¡π”º≈ß“π¡“®—¥· ¥ß ‡™àπ ∫Õ√å¥ π‘∑√√»°“√7. π—°‡√’¬π√à«¡°—π°”Àπ¥·π«ªØ‘∫—µ‘ çÀâÕ߇√’¬π ’‡¢’¬«é ·≈– ç‚√߇√’¬π ’‡¢’¬«é ∑ÿ°§πªØ‘∫—µ‘

µ“¡·π«ªØ‘∫—µ‘·≈–∫—π∑÷°°“√ªØ‘∫—µ‘ àߧ√Ÿ ·≈–¡’°“√µ‘¥µ“¡º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ1. «’¥‘∑—»πå¿“æ¢à“«‡Àµÿ°“√≥åªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡2. „∫°‘®°√√¡

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈1. —߇°µ§«“¡ π„®/µ—Èß„®„π°“√√à«¡°‘®°√√¡„π™—Èπ‡√’¬π2. °√–∫«π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡3. º≈ß“π°≈ÿà¡ : ∂“π°“√≥å®”≈Õß°“√ª√–™ÿ¡√—∞¡πµ√’Õ“‡´’¬π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·ºπº—ߧ«“¡§‘¥4. º≈ß“π√“¬∫ÿ§§≈ : °“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡·π«ªØ‘∫—µ‘ çÀâÕ߇√’¬π ’‡¢’¬«é ·≈– ç‚√߇√’¬π ’‡¢’¬«é

174

„∫°‘®°√√¡

§”™’È·®ß „Àâ·µà≈–°≈ÿà¡Õ¿‘ª√“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ√à«¡°—π ·≈â« √ÿªº≈°“√Õ¿‘ª√“¬‡ªìπ·ºπº—ߧ«“¡§‘¥

‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“ “‡Àµÿ º≈°√–∑∫ ·≈–·π«∑“ß„π°“√·°âªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°

‡©’¬ß„µâ

ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πÕ“‡´’¬π

175

°‘®°√√¡∑’Ë 18 ∑àÕß‚≈°Õ“‡´’¬π

‡π◊ÈÕÀ“ °“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

®ÿ¥ª√– ߧå1. ◊∫§âπ·≈–𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π¿“…“‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ¿“…“ (¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–¿“…“¢Õß

ª√–‡∑»Õ“‡´’¬πÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 ¿“…“)2. „™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»Õ¬à“ß √â“ß √√§å

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡1. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π√âÕ߇æ≈ß ç‡æ◊ËÕπ°—πÕ“‡ ’¬πé ·≈–Ωñ°π—∫‡≈¢ 1-5 ‡ªìπ¿“…“¢Õß

ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π∑—Èß 10 ª√–‡∑» ®ππ—∫‰¥â§≈àÕß2. ∑∫∑«π™◊ËÕª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π 10 ª√–‡∑» §√Ÿµ‘¥ªÑ“¬™◊ËÕª√–‡∑»‰«â 10 ®ÿ¥ ·≈â«

„Àâπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°‡¢â“°≈ÿࡵ“¡™◊ËÕª√–‡∑»∑’˵π‡Õß π„® ‚¥¬„Àâ¡’®”π«π„°≈⇧’¬ß°—π3. π—°‡√’¬π√à«¡°—π√âÕ߇æ≈ß ç‡æ◊ËÕπ°—πÕ“‡´’¬πé ‡¡◊ËÕ‡π◊ÈÕ‡æ≈ß°≈à“«∂÷ߪ√–‡∑»„¥ „Àâ°≈ÿà¡π—Èπ Ê

π—∫‡≈¢‡ªìπ¿“…“¢Õߪ√–‡∑»π—Èπ À“°π—∫º‘¥ª√—∫‡ªìπ·æâ4. ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π 5 °≈ÿà¡ ®—∫ ≈“° ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈§”/ª√–‚¬§∑’Ë„™â„π™’«‘µª√–®”«—πßà“¬ Ê ‡™àπ

°‘π¢â“« «— ¥’ °“√π—∫ °“√∑—°∑“¬ °“√·π–π”µπ‡Õß œ≈œ ®“°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ·≈â«ÕÕ°·∫∫°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡§«“¡ π„®¥â«¬¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–¿“…“¢Õߪ√–‡∑»π—Èπ Ê

5. π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“Õ—ß°ƒ… ¿“…“ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π·≈–°“√√Ÿâ®—°„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕÀ“§«“¡√Ÿâ

6. √à«¡°—π√âÕ߇æ≈ß ç‡æ◊ËÕπ°—πÕ“‡´’¬πé Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß æ√âÕ¡∑—Èß∑”∑à“∑“ߪ√–°Õ∫‡æ≈ß7. π—°‡√’¬π∑ÿ°§π ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫¿“…“∑’Ë„™â„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π

∑’˵π π„® 1 ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°º≈ß“π°≈ÿà¡ ·≈â«π”¡“√«¡°—π‡ªìπ‡≈ࡇ°Á∫‰«â„π™—Èπ‡√’¬π‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—π

◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ1. ‡æ≈ß ç‡æ◊ËÕπ°—πÕ“‡ ’¬πé2. ªÑ“¬™◊ËÕª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬π3. Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈1. §«“¡ π„®/µ—Èß„®√à«¡°‘®°√√¡„π™—Èπ‡√’¬π2. °√–∫«π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡3. º≈ß“π°≈ÿà¡4. º≈ß“π√“¬∫ÿ§§≈

176

‡æ≈ß ‡æ◊ËÕπ°—πÕ“‡´’¬π

¡“‡∂‘¥‡√“¡“ ¡“√à«¡√âÕ߇æ≈ß°—π

‡æ◊ËÕπ°—π∑—Èßπ—Èπ ≈ÿ°¢÷Èπæ≈—π∑—π„¥

·≈⫇√“°ÁÀ—πÀπâ“¡“À“°—π ¬‘È¡„Àâ°—π®—∫¡◊Õ «— ¥’

‡ √Á®æ≈—π·≈â«°ÁÀ—π°≈—∫¡“ πÿ°Àπ—°Àπ“

π—∫‡ªìπ‡≈¢‰∑¬ (‡«’¬¥π“¡ °—¡æŸ™“ ®’π ¡“‡≈‡´’¬ “°≈œ)

(‰∑¬) Àπ÷Ëß..... Õß..... “¡ ’Ë Àâ“ Àπ÷Ëß..... Õß..... “¡ ’Ë Àâ“

¡“‡∂‘¥‡√“¡“..........‡ √Á®æ≈—π·≈â«°ÁÀ—π°≈—∫¡“ πÿ°Àπ—°Àπ“

π—∫‡≈¢‡«’¬¥π“¡.....‚À¡¥.....À“¬.....∫“.....‚∫ãπ.....Àπ” ‚À¡¥.....À“¬.....∫“.....‚∫ãπ.....Àπ”

πÿ°Àπ—°Àπ“

π—∫‡≈¢≈“«.....π÷Ëß..... àÕß..... “¡..... ’Ë.....Àà“ π÷Ëß..... àÕß..... “¡..... ’Ë.....Àà“ πÿ°Àπ—°Àπ“

π—∫‡≈¢ ‘ߧ‚ª√å.....Õ«’È.....‡ÕâÕ.....´—π.....´◊ËÕ.....Õ«Ÿà Õ«’È.....‡ÕâÕ.....´—π.....´◊ËÕ.....Õ«Ÿà πÿ°Àπ—°Àπ“

π—∫‡≈¢°—¡æŸ™“.....¡¬Ÿ.....ªï√å.....‰∫.....∫Ÿπ.....ª√” ¡¬Ÿ.....ªï√å.....‰∫.....∫Ÿπ.....ª√” πÿ°Àπ—°Àπ“

π—∫‡≈¢øî≈‘ªªîπ å....Õ‘ –....¥“≈“«–....µ—Í∫‚≈....Õ“¡—¥....≈’¡à“ Õ‘ –....¥“≈“«–....µ—Í∫‚≈....Õ“¡—¥....≈’¡à“

πÿ°Àπ—°Àπ“

π—∫‡≈¢¡“‡≈‡´’¬.....´“µŸ.....¥Ÿ«Õ.....µ’°Õ.....Õ”¡—Í¥.....≈’¡Õ ´“µŸ.....¥Ÿ«Õ.....µ’°Õ.....Õ”¡—Í¥.....≈’¡Õ

πÿ°Àπ—°Àπ“

π—∫‡≈¢æ¡à“.....≈‘.....π‘.....‚µ.....‡√.....ß– ≈‘.....π‘.....‚µ.....‡√.....ß– πÿ°Àπ—°Àπ“

π—∫‡≈¢ “°≈.....«—π.....∑Ÿ.....∑√’.....‚ø.....ø“¬ «—π.....∑Ÿ.....∑√’.....‚ø.....ø“¬

177

°‘®°√√¡∑’Ë 19 ºπ÷°æ≈—ßÕ“‡´’¬π√—∫¡◊Õªí≠À“∑â“∑“¬

‡π◊ÈÕÀ“1. §«“¡ “¡—§§’ §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ §«“¡µ√–Àπ—°„πªí≠À“√à«¡°—π

2. ªí≠À“∑â“∑“¬¢ÕßÕ“‡ ’¬π ‡™àπ °“√§â“¡πÿ…¬å ¬“‡ 浑¥ ‚√§µ‘¥µàÕ Õ“™≠“°√√¡¢â“¡™“µ‘ œ≈œ

®ÿ¥ª√– ߧå1. «‘‡§√“–Àåº≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¡’§«“¡ “¡—§§’ §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ·≈–§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√‰¥â

2. «‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫®“°ªí≠À“„πª√–‡∑»Àπ÷Ëߪ√–‡∑»„¥∑’Ë¡’µàÕª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬πÕ◊Ëπ Ê ‰¥â

3. ¡’ à«π√à«¡„π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°âªí≠À“µ“¡»—°¬¿“æ¢Õßµπ

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡1. ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π∑”°‘®°√√¡ √âÕ¬≈Ÿ°ªí¥ ‚¥¬·∫à߇ªìπ 10 °≈ÿà¡ ·µà≈–°≈ÿà¡®–‡ªìπµ—«·∑π

¢Õß·µà≈–ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

2. §√Ÿ·®°‡¢Á¡´àÕπª≈“¬„Àâ°≈ÿà¡≈– 1 µ—« ·≈–≈Ÿ°ªí¥§≈– ’ ¡’ ’·¥ß ‡À≈◊Õß πÈ”‡ß‘π ¢“« ¥”

„Àâ°≈ÿà¡≈– 3 ‡¡Á¥ „Àâ·µà≈–°≈ÿà¡„™â‡¢Á¡´àÕπª≈“¬√âÕ¬≈Ÿ°ªí¥∑’Ë¡’ ’ª√“°Ø„π ’∏ß™“µ‘¢Õߪ√–‡∑»π—Èπ„Àâ§√∫∑ÿ° ’

∂â“¡’≈Ÿ°ªí¥‰¡à§√∫µ“¡ ’∏ß™“µ‘„Àâ·°âªí≠À“«à“®–∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥â≈Ÿ°ªí¥§√∫µ“¡ ’∏ß™“µ‘ (‡«≈“ 3 π“∑’)

·≈⫵√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß°‘®°√√¡

3. µ—«·∑π°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈ß“π·≈–Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√∑”ß“π∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈–°“√·°âªí≠À“

Õÿª √√§ ·≈â«√à«¡°—π √ÿª·π«§‘¥∑’ˉ¥â®“°°“√∑”°‘®°√√¡

4. ·∫àß°≈ÿà¡π—°‡√’¬πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·µà≈–°≈ÿࡇ≈◊Õ°»÷°…“ªí≠À“∑’Ë àߺ≈°√–∑∫µàÕ™’«‘µ

§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߪ√–™“™π„πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ‡™àπ °“√§â“¡πÿ…¬å ¬“‡ 浑¥ ‚√§µ‘¥µàÕ œ≈œ „πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È

4.1 §«“¡√ÿπ·√ߢÕߪí≠À“·≈–º≈°√–∑∫µàÕ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߪ√–™“™π

4.2 “‡Àµÿ¢Õߪí≠À“

4.3 ·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“ ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°âªí≠À“µ“¡»—°¬¿“æ¢Õßµπ

5. ·µà≈–°≈ÿà¡π”‡ πÕº≈ß“π ·≈–√à«¡°—π √ÿª

6. √à«¡°—π®—¥°‘®°√√¡√≥√ß§å ‡™àπ ªÑ“¬§”¢«—≠ ‡Õ° “√‡º¬·æ√à ¿“æ¬πµ√å “√§¥’ —Èπ œ≈œ

178

◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ1. ≈Ÿ°ªí¥ ®”π«π 30 ‡¡Á¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ ’·¥ß 10 ‡¡Á¥ ’‡À≈◊Õß 4 ‡¡Á¥ ’πÈ”‡ß‘π 6 ‡¡Á¥

’¢“« 9 ‡¡Á¥ ’¥” 1 ‡¡Á¥

2. ‡¢Á¡´àÕπª≈“¬

3. Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√√“¬ß“π ‘Ëßæ‘¡æåÕ◊Ëπ Ê ‡«Á∫‰´µå‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“„πÕ“‡´’¬π

4. Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥µàÕ ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ 浑¥ œ≈œ

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈1. —߇°µ§«“¡ π„®/µ—Èß„®„π°“√√à«¡°‘®°√√¡„π™—Èπ‡√’¬π·≈–°‘®°√√¡°≈ÿà¡

2. º≈ß“π°≈ÿà¡ ·≈–º≈ß“π√à«¡°—π∑—Èß™—Èπ‡√’¬π

179

°‘®°√√¡∑’Ë 20 π—°¢à“«‡¬“«™πÕ“‡´’¬π

‡π◊ÈÕÀ“ ªí≠À“ —ߧ¡°—∫º≈°√–∑∫µàÕª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π

®ÿ¥ª√– ߧå1. µ‘¥µ“¡¢à“« “√ªí≠À“µà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡Õ“‡´’¬π

2. «‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°ªí≠À“ —ߧ¡¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥â

3. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“ —ߧ¡¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥â

4. ¡’ à«π√à«¡„π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“µ“¡»—°¬¿“æ¢Õßµπ

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡1. π—°‡√’¬πÕà“ππ‘∑“π ‡√◊ËÕß ‰°àæ¡à“°—∫æ≠“π°Õ‘π∑√’ ·≈⫙૬°—𫑇§√“–Àå«à“ π‘∑“π‡√◊ËÕßπ’È

¡’§µ‘ Õπ„®·≈–¢âÕ§‘¥Õ–‰√∫â“ß

2. π—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡ Ê ≈– 4-5 §π »÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àå¢à“«®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·≈â« √ÿªª√–‡¥Áπ

ªí≠À“«à“¡’ªí≠À“Õ–‰√∫â“ß ‡™à𠬓‡ 浑¥ §«“¡¬“°®π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¢“¥‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ‚√§µ‘¥µàÕ

§«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—« °“√µ—Èߧ√√¿å°àÕπ«—¬ ¡§«√ œ≈œ

3. ·µà≈–°≈ÿࡇ≈◊Õ°ª√–‡¥Áπªí≠À“ 1 ªí≠À“ √à«¡°—π»÷°…“§âπ§«â“‡™‘ß≈÷°®“°‡Õ° “√ ‘Ëßæ‘¡æå

µà“ß Ê ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®“°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈â«√à«¡°—𫑇§√“–Àå·≈–Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫ “‡Àµÿ·≈–º≈°√–∑∫

∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿàª√–‡∑» ¡“™‘°¢ÕßÕ“‡ ’¬π

4. µ—«·∑π·µà≈–°≈ÿà¡ÕÕ°¡“𔇠πÕº≈ √ÿª¢Õß°≈ÿà¡

5. π—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡®—¥∑”√“¬ß“π √ÿªº≈°“√Õ¿‘ª√“¬°≈ÿࡇ√◊ËÕß çªí≠À“ —ߧ¡°—∫º≈°√–∑∫

µàÕª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡ ’¬πé √«∫√«¡º≈ß“π∑ÿ°°≈ÿࡉ«â»÷°…“„π™—Èπ‡√’¬π

6. π—°‡√’¬π√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬·≈–°”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√¡’ à«π√à«¡ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“

7. π—°‡√’¬π∑ÿ°§π∫—π∑÷°°“√ªØ‘∫—µ‘µπ∑’Ë¡’ à«πªÑÕß°—π¡‘„Àâµπ‡Õ߇¢â“‰ª‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√

‡°‘¥ªí≠À“µà“ß Ê ‚¥¬∫—π∑÷°„π·∫∫∫—π∑÷° ç©—π®–‰¡à √â“ߪí≠À“·°à —ߧ¡é

8. ·∫àß°≈ÿࡺ≈—¥°—𫑇§√“–Àå·≈–®—¥ªÑ“¬π‘‡∑» çªí≠À“Õ“‡´’¬π : ªí≠À“¢Õ߇√“é ‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß

‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡µ‘¥µ“¡¢à“« “√ ·≈–π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“„Àâ°≈ÿà¡∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π·µà≈–‡¥◊Õπ

180

◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ1. „∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß ‰°àæ¡à“°—∫æ≠“π°Õ‘π∑√’æ≠“π°Õ‘π∑√’

2. ¢à“« ◊ËÕ “√ π‡∑»µà“ß Ê

3. ‡Õ° “√ ‘Ëßæ‘¡æå ¢âÕ¡Ÿ≈®“°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®“°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

4. ·∫∫∫—π∑÷° ç©—π®–‰¡à √â“ߪí≠À“·°à —ߧ¡é

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈1. —߇°µ§«“¡ π„®/µ—Èß„®√à«¡°‘®°√√¡„π™—Èπ‡√’¬π·≈–°‘®°√√¡°≈ÿà¡

2. °√–∫«π°“√∑”ß“π√à«¡°—π„π™—Èπ‡√’¬π ·≈–ß“π°≈ÿà¡

3. º≈ß“π°≈ÿà¡

3.1 »÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àåªí≠À“ —ߧ¡¢ÕßÕ“‡´’¬π

3.2 ®—¥ªÑ“¬π‘‡∑» çªí≠À“Õ“‡´’¬π : ªí≠À“¢Õ߇√“é

4. º≈ß“π√“¬∫ÿ§§≈ : ·∫∫∫—π∑÷° ç©—π®–‰¡à √â“ߪí≠À“·°à —ߧ¡é

181

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë 1‡√◊ËÕß ‰°àæ¡à“°—∫æ≠“π°Õ‘π∑√’

‰°àæ¡à“°—∫æ≠“π°Õ‘π∑√’‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√—°°—π ‰°àæ¡à“¡’∫√√æ∫ÿ√ÿ…‡ªìπ‰°à™πæ—π∏ÿ奒 ¡’√à“ß°“¬·¢Áß·√ß

¢¬—π¢—π·¢Áß„π°“√∑”¡“À“°‘π Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà∫â“π·ÀàßÀπ÷Ëß„πª√–‡∑»æ¡à“ ‰¡à§àÕ¬‰¥âÕÕ°‰ª∑àÕ߇∑’ˬ«Àà“߉°≈

®“°∂‘Ë𰔇𑥇∑à“„¥π—° ∑”„À≡à√Ÿâ®—°∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ‡æ◊ËÕπ∑’ËÕ¬Ÿà·¥π‰°≈ à«ππ°Õ‘π∑√’‡ªìππ°¢π“¥„À≠à ∫‘πÕ¬Ÿà Ÿß

¡’ “¬µ“∑’Ë°«â“߉°≈ ¡Õ߇ÀÁπ ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß æ∫‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ß Ê ∫πæ◊Èπ‚≈°Õ—π°«â“ß„À≠à ∑’Ë∫“ß·Ààß

‡ªìπªÉ“‰¡âÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å æ◊Èπ¥‘π∑’Ë·Àâß·≈âß ÀπÕßπÈ”∑’Ë°«â“ß„À≠à “¬πÈ”‡≈Á° Ê ≈”∏“√∑’Ë·Àâߢե À√◊Õ∑ÿàßπ“∑’ˇ¢’¬«™Õÿà¡

·¡â°√–∑—Ë߇¡◊Õß∑’Ë¡’À¡Õ°§«—πª°§≈ÿ¡ ¡’√∂«‘Ëߢ«—°‰¢«à À√◊Õ∑âÕß∑ÿàß∑’ˇߒ¬∫ ß∫

æ≠“π°Õ‘π∑√’ ¡—°∫‘π‚©∫≈ß¡“„°≈âæ◊Èπ¥‘πª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π∫àÕ¬ Ê ∑—Èߪ√–‡∑»‰∑¬ ≈“« æ¡à“

¡“‡≈‡´’¬ ‘ߧ‚ª√å ∫√Ÿ‰π Õ‘π‚¥π’‡ ’¬ øî≈‘ªªîπ å °—¡æŸ™“ ·≈–‡«’¬¥π“¡ «—πÀπ÷Ëß ¢≥–∫‘πÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õßæ¡à“

—߇°µ‡ÀÁππÈ”À≈“°®“°∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ÷Ëߧ“¥À¡“¬‰¥â∑—π∑’«à“®–‡°‘¥πÈ”∑à«¡„πÀ¡Ÿà∫â“π∑’ˉ°àæ¡à“Õ“»—¬Õ¬ŸàÕ¬à“ß·πàπÕπ

®÷ß√’∫∫‘π≈߉ª∫Õ°¢à“«·°à‰°àæ¡à“·≈–„Àâ‡æ◊ËÕπ√—°Õæ¬æ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë Ÿß ‡¡◊ËÕ‡°‘¥πÈ”∑à«¡„πÀ¡Ÿà∫â“π‰°àæ¡à“®÷ß√Õ¥æâπ

®“°¿—¬æ‘∫—µ‘§√—Èßπ’ȉ¥â

ç‡√“¡“™à«¬æ≠“π°Õ‘π∑√’ §âπÀ“ ‘Ëß∑’ˇªìπªí≠À“é «à“æ≠“π°Õ‘π∑√’®–æ∫Õ–‰√∫â“ß?

182

µ—«Õ¬à“ß·∫∫∫—π∑÷° ç©—π®–‰¡à √â“ߪí≠À“·°à —ߧ¡é

‰¡à √â“ߪí≠À“ ‘Ëß∑’Ë©—πªØ‘∫—µ‘ ‘Ëß∑’Ë©—π‰¥â√—∫

°“√«‘«“∑„π∫â“π/ÀâÕ߇√’¬π/‚√߇√’¬π/√–À«à“ß‚√߇√’¬π

‚√§µ‘¥µàÕ

¬“‡ 浑¥

°“√≈–‡¡‘¥∑“߇æ»

°“√µ—Èߧ√√¿å°àÕπ«—¬Õ—π§«√

≈—°¢‚¡¬/™‘ß∑√—æ¬å

°“√æπ—π

œ≈œ

‡æ≈ß π—°‡√’¬πÕ“‡´’¬π

§”√âÕß “¬—≥Àå ·°â«æ‘∑—°…å ∑”πÕ߇æ≈ß ªï»“®« —πµå

‡√“π—°‡√’¬πÕ“‡´’¬ππ’ËÀπ“ √à«¡¡◊Õæ—≤𓧫√»÷°…“√Ÿâ´÷Èßµ√÷ß„®

°“√‡¡◊Õß —ߧ¡‡»√…∞°‘®™“µ‘„¥ «—≤π∏√√¡‡ªìπÕ¬à“߉√ §«√„ à„®»÷°…“

¡’∑—°…–¡’°√–∫«π°“√ ‡√◊ËÕߢÕß°“√ ◊ËÕ “√ ∑ÿ°§ππ—ÈπµâÕßæ—≤π“

·¡â¡’Õ–‰√§—∫¢âÕß„® „™âªí≠≠“ §«√µâÕß·°âªí≠À“¥â«¬ —𵑫‘∏’

√—∫º‘¥™Õ∫ —ߧ¡√à«¡°—𠇧“√æ„À⧫“¡ ”§—≠ §«“¡À≈“°À≈“¬‡À≈à“π’È

æ—≤π“µπ‡ÕßÀπàÕ¬´‘ ‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¡à¬Ë”¬’ ‡æ√“–‡√“π’ȇ∑à“‡∑’¬¡°—π

‡√“¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡√“√—°„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ·≈–√—°„πÕ“‡´’¬ππ—Èπ

ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡√“¬÷¥¡—Ëπ∏√√¡“¿‘∫“≈ ¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°°“√‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

183

„∫°‘®°√√¡∑’Ë 1‡√◊ËÕß °“√°”‡π‘¥Õ“‡´’¬π √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»

¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π (ASEAN)

§”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬π √ÿª§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π≈ß„π·ºπº—ߧ«“¡§‘¥

184

„∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë 2‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π À≈—°°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈–À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈

§«“¡À¡“¬¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ æ.». 2542 „À⧫“¡À¡“¬«à“ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

À¡“¬∂÷ß »—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§¢Õß∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√ÕßÀ√◊Õ§ÿ⡧√Õß

µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ À√◊Õµ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬ À√◊Õµ“¡ π∏‘ —≠≠“∑’˪√–‡∑»‰∑¬¡’æ—π∏°√≥’

∑’Ë®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡

§«“¡ ”§—≠¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π°àÕ𻵫√√…∑’Ë 21 ª√–™“§¡‚≈°„π¥‘π·¥πµà“ß Ê ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß·∫àß·¬°„π‡√◊ËÕ߇™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“

¥‘π·¥π º≈ª√–‚¬™πå∑“߇»√…∞°‘®·≈–‰¥â∑«’§«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ∑ÿ°¢≥– ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√√—߇°’¬®‡™◊ÈÕ™“µ‘

°“√‡À¬’¬¥º‘« ·≈–°“√·∫àß™π™—Èπ ∑”„À⇰‘¥°“√ —ßÀ“√‡¢àπ¶à“ °“√°àÕ°“√√⓬ °“√Õæ¬æ≈’È¿—¬ ·≈–‡¡◊ËÕª√–™“°√‚≈°

‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ·µà∑√—欓°√¡’®”π«π®”°—¥ ∏√√¡™“µ‘·«¥≈âÕ¡‡ ’¬À“¬®÷߇°‘¥°“√∫’∫§—Èπ„À⇰‘¥°“√·¬àß™‘ß ¢à¡‡Àß°—π

√ÿπ·√ß ∫“ß√—∞∂÷ß°—∫∑” ߧ√“¡·≈–¶à“≈â“߇ºà“æ—π∏ÿå ¡’°“√°¥¢’Ë∑”√⓬´÷Ëß°—π·≈–°—π√–À«à“ß¡πÿ…¬å¥â«¬°—π‡Õß

À√◊Õ®“°°“√°√–∑”¢Õß√—∞ π”¡“ ÷Ëߧ«“¡À«“¥°≈—« ∑”„ÀâµâÕßÕæ¬æÀ≈∫Àπ’ À√◊Õ‰¡à°Á„™â«‘∏’∑’Ë√ÿπ·√ßµÕ∫‚µâ

®“° “‡Àµÿ¥—ß°≈à“«®÷߇°‘¥°√–· ‡√’¬°√âÕß„ÀâµàÕµâ“π°“√°√–∑”‡À≈à“π—Èπ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√¢à¡‡À߬˔¬’»—°¥‘Ï»√’

¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ®÷߇°‘¥°“√‡√’¬°√âÕß„ÀâªØ‘∫—µ‘µàÕ°—π„π∞“π–∑’Ë∑ÿ°§π‡ªìπ¡πÿ…¬å¥â«¬°—πÕ¬à“߇ ¡Õ¿“§ ‰¡à§«√

¡’°“√·∫àß·¬°‰¡à«à“®–¥â«¬®“°§«“¡·µ°µà“ߢÕ߇™◊ÈÕ™“µ‘ —≠™“µ‘ »“ π“ ¿“…“ ’º‘« ‡æ» «—¬ ·≈–«—≤π∏√√¡

À√◊Õ ‘∑∏‘Õ◊Ëπ„¥ ·≈–‰¥â√à«¡°—π· ¥ß‡®µ®”πß∑’Ë®–°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å¢÷Èπ ´÷Ë߇√’¬°«à“

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

‘∑∏‘¡πÿ…¬™πª√–°Õ∫¥â«¬ ‘∑∏‘µà“ß Ê ∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß™’«‘µ¡πÿ…¬å„π —ߧ¡ ¥—ßπ’È1. ‘∑∏‘„π™’«‘µ ‡ªìπ ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà·≈–æ÷߉¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß‚¥¬°ÆÀ¡“¬ ª≈Õ¥¿—¬

®“°°“√≈‘¥√Õπ °“√ª√–∑ÿ…√⓬®“°∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ πÕ°®“°π’È∫ÿ§§≈¬àÕ¡µâÕß°“√ ‘Ëß®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µÕ’°¥â«¬ ‡™àπ

µâÕß°“√Õ“À“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ·≈–¬“√—°…“‚√§ ·≈–„π∫“ß°√≥’∫ÿ§§≈∫“ß°≈ÿà¡°Á¬àÕ¡µâÕß°“√°“√‰¥â√—∫

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°ºŸâÕ◊Ëπ‡ªìπ摇»… ‡™àπ °√≥’¢Õߧπæ‘°“√ §πªí≠≠“ÕàÕπ ·≈–§π™√“ ∑ÿ°™’«‘µ≈â«π¡’§ÿ≥§à“

¡’»—°¥‘Ï»√’¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‡∑à“‡∑’¬¡°—π ®÷ߧ«√∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡‡Õ“„®„ à·≈–ªØ‘∫—µ‘µàÕ°—πÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡„π —ߧ¡

2. ‘∑∏‘„π°“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë∫ÿ§§≈æ÷ߪؑ∫—µ‘µàÕ°—π¥â«¬°“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ°—π«à“

∑ÿ°§π‡ªìπ∫ÿ§§≈µ“¡°ÆÀ¡“¬ ¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ·≈–¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß®“°°ÆÀ¡“¬‡∑à“‡∑’¬¡°—π

‚¥¬ª√“»®“°°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘„¥ Ê Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡·µ°µà“ß„π‡√◊ËÕ߇™◊ÈÕ™“µ‘ —≠™“µ‘ ‡æ» º‘« ¿“…“ »“ π“

·≈–«—≤π∏√√¡

185

3. ‘∑∏‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–æ—≤π“µπ‡Õß —ߧ¡µâÕß„Àâ‚Õ°“ ·°à∫ÿ§§≈∑’ËÀ≈ߺ‘¥„Àâ°≈—∫µ—«„À¡à

‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ

À≈—°°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π°“√ª√–™ÿ¡√–¥—∫‚≈°«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ≥ °√ÿ߇«’¬ππ“ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ ‰¥â¡’°“√√—∫√Õß

ªØ‘≠≠“‡«’¬ππ“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 14-24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2536 √–∫ÿÀ≈—°°“√¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰«â¥—ßπ’È

1. ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡ªìπ ‘∑∏‘Õ—π™Õ∫∏√√¡ ∑’ˇªìπÀ≈—°¡“µ√∞“π “°≈·≈–∑ÿ°√—∞¡’æ—π∏°√≥’„π°“√

à߇ √‘¡·≈–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πµ“¡À≈—°°“√¢Õߪؑ≠≠“ ‰¡à«à“√—∞π—Èπ®–¡’√–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ‡»√…∞°‘®

·≈–«—≤π∏√√¡·∫∫„¥

2. ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߪ√–™“§¡‚≈°¡‘„™à‡√◊ËÕß à«π∫ÿ§§≈ ∑ÿ°§π®÷ߧ«√ªØ‘∫—µ‘µàÕ°—π

Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡·≈–‡ ¡Õ¿“§

3. °“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„À⧔π÷ß∂÷ßªí®®—¬‡©æ“–¢Õß·µà≈–ª√–‡∑» µ≈Õ¥®π¿Ÿ¡‘À≈—ß

∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å «—≤π∏√√¡ ·≈–»“ π“¢Õߪ√–‡∑»π—Èπ Ê

4. „Àâ∂◊Õª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕߪ√–™“∏‘ª‰µ¬ °“√æ—≤π“ ·≈–°“√‡§“√æ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß

·≈–¡’ à«π à߇ √‘¡´÷Ëß°—π·≈–°—π

ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π (The Universal Declaration of Human Rights)Õߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘´÷Ë߇ªìπÕߧå°√°≈“ߢÕß∫√√¥“ª√–‡∑»µà“ß Ê ‰¥â‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡®—¥∑”ªØ‘≠≠“

“°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‚¥¬∑’˪√–™ÿ¡ ¡—™™“·Ààß Àª√–™“™“µ‘‰¥â„Àâ°“√√—∫√Õ߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ∏—𫓧¡ æ.». 2491

·≈–‰¥â°”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë 10 ∏—𫓧¡ ¢Õß∑ÿ°ªï‡ªìπ ç«—π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß‚≈°é ªØ‘≠≠“©∫—∫π’ȉ¥â«“ß¡“µ√∞“π

“°≈¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„Àâª√–‡∑»µà“ß Ê π”‰ªªØ‘∫—µ‘„À⇰‘¥º≈·≈–

¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·¡âªØ‘≠≠“π’È®–‰¡à¡’º≈ºŸ°æ—π„π≈—°…≥–¢Õß°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’Ë∑ÿ°ª√–‡∑»µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡

·µàª√–‡∑»µà“ß Ê ∑’Ë„Àâ°“√√—∫√Õß°Á∂◊Õ‡ªìπæ—π∏°√≥’∑’Ë®–µâÕß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õߪؑ≠≠“π’È

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ÷Ë߇ªìπ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å ”À√—∫ ‘∑∏‘µ“¡ªØ‘≠≠“ “°≈·Ààß Àª√–™“™“µ‘

®”·π°ÕÕ°‡ªìπª√–‡¿∑„À≠à Ê ¥—ßπ’È

1. ‘∑∏‘¢Õßæ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß (Civil and Political Rights)

2. ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ (Economic Social and Cultural Rights) ª√–‡∑»‰∑¬

‡ªìπª√–‡∑»Àπ÷Ëß∑’ˉ¥â√à«¡√—∫√Õߪؑ≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß Àª√–™“™“µ‘ ·≈–‡æ◊ËÕ„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰¥âº≈µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õߪؑ≠≠“ ®÷߉¥â∫—≠≠—µ‘‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠

·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2540 ·≈–®—¥µ—ÈßÕߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑”Àπâ“∑’˵‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ·≈–§ÿ⡧√Õß

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π

186

À≈—°ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¡’¢âÕ§«“¡„π°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‰«â

30 ¢âÕ§«“¡ ‚¥¬¢âÕ 1-¢âÕ 2 °≈à“«∂÷ß»—°¥‘Ï»√’ §ÿ≥§à“ ‘∑∏‘ Õ‘ √¿“æ¢Õß™’«‘µ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ¢âÕ 3-¢âÕ 21 °”Àπ¥

„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘∑’ˇ°‘¥¡“‡ªìπæ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡πÿ…¬å®–µâÕß¡’„π∞“𖇪ìπ ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡ ¢âÕ 22-¢âÕ 27

°”À𥇰’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ·≈–¢âÕ 26-¢âÕ 30 °”À𥇰’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘¥â“π™ÿ¡™π ‡ªìπµâπ

À≈—°ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¡’¥—ßπ’È

(1) ¡πÿ…¬å∑ÿ° Ê §π‡°‘¥¡“¡’Õ‘ √–·≈–‡ ¡Õ¿“§°—π„π‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï·≈– ‘∑∏‘ µà“ß°Á¡’‡Àµÿº≈·≈–

¡‚π∏√√¡ ·≈–§«√ªØ‘∫—µ‘µàÕ°—π¥â«¬‡®µπ“√¡≥å·Ààß¿√“¥√¿“æ

(2) ∑ÿ° Ê §π¡’ ‘∑∏‘·≈–Õ‘ √¿“æ ‰¡à¡’°“√·∫àß·¬°‡™◊ÈÕ™“µ‘ º‘« ‡æ» ¿“…“ »“ π“ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ

∑“ß°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ∑“ßÕ◊Ëπ ‡ºà“æ—π∏ÿå·Ààß™“µ‘À√◊Õ —ߧ¡ ∑√—æ¬å ‘π ™“µ‘°”‡π‘¥À√◊Õ ∂“π–Õ◊Ëπ„¥

(3) °”Àπ¥„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘∑’ˇ°‘¥¡“‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°§π®–µâÕß¡’„π∞“π–∑’ˇªìπ ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡

√«¡∑—Èß ‘∑∏‘„π™’«‘µ¡’ ‘∑∏‘ Õ‘ √¿“æ ‡ √’¿“æ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààßµπ

(4) ‡ √’¿“æ∑’Ë®–‰¡àµ°‡ªìπ∑“

(5) ∫ÿ§§≈®–∂Ÿ°∑√¡“πÀ√◊Õ≈ß‚∑…¥â«¬«‘∏’°“√‚À¥√⓬º‘¥¡πÿ…¬∏√√¡À√◊յ˔™â“¡‘‰¥â

(6) ‘∑∏‘∫ÿ§§≈µ“¡°ÆÀ¡“¬

(7) ∑ÿ°§π‡ ¡Õ°—π„π°ÆÀ¡“¬·≈–¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡∑à“‡∑’¬¡°—π

(8) ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈ „π°√≥’∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π

(9) ∫ÿ§§≈®–∂Ÿ°®—∫°ÿ¡ °—°¢—ß À√◊Õ∂Ÿ°‡π√‡∑»‰ªµà“ß∂‘Ëπ‚¥¬æ≈°“√¡‘‰¥â

(10) ‘∑∏‘‚¥¬‡ ¡Õ¿“§‡µÁ¡∑’Ë„πÕ—π∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“∑’ˇªìπ∏√√¡®“°»“≈∑’ËÕ‘ √–·≈–‡∑’ˬß∏√√¡

(11) ∑ÿ°§π∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«À“«à“°√–∑”º‘¥∑“ßÕ“≠“¡’ ‘∑∏‘®–‰¥â√—∫°“√ —ππ‘…∞“π‰«â°àÕπ«à“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®π°«à“

®–æ‘ Ÿ®π剥â«à“¡’§«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬„π°“√æ‘®“√≥“‡ªî¥‡º¬

(12) ‡ √’¿“æ„𧫓¡‡ªìπÕ¬Ÿà à«πµ—«„π§√Õ∫§√—« ‡§À ∂“π ·≈–„π°“√ ◊ËÕ “√

(13) ‘∑∏‘„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–°“√‡≈◊Õ° ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß√—∞ ¡’ ‘∑∏‘®–ÕÕ°®“°ª√–‡∑»„¥ Ê

·≈–°≈—∫ª√–‡∑»¢Õßµπ·≈–πÕ°ª√–‡∑»

(14) ‘∑∏‘∑’Ë®–· «ßÀ“·≈–Õ“»—¬æ”π—°„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ≈’È¿—¬®“°°“√ª√–À—µª√–À“√ ·µàµâÕ߇ªìπ

°√≥’°“√¥”‡π‘𧥒∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡¡◊Õß

(15) ‘∑∏‘„π°“√∂◊Õ —≠™“µ‘

(16) ‘∑∏‘„π°“√®—¥µ—Èߧ√Õ∫§√—« ‚¥¬ª√“»®“°¢âÕ®”°—¥‡°’ˬ«°—∫‡™◊ÈÕ™“µ‘ —≠™“µ‘ »“ π“ ‚¥¬¡’

‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√ ¡√ °“√ ¡√ ®–°√–∑”°—π¥â«¬§«“¡¬‘π¬Õ¡‚¥¬Õ‘ √–µ“¡‡®µπ“¢ÕߧŸà ¡√

(17) ‘∑∏‘„π°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß∑√—æ¬å ‘π

(18) ‘∑∏‘„π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ

(19) ‘∑∏‘„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–· ¥ßÕÕ°

(20) ‘∑∏‘„π°“√µ—Èß ¡“§¡

187

(21) ‘∑∏‘„π°“√¡’ à«π√à«¡„π√—∞∫“≈¢Õßµπ ®–‡ªìπ∑“ßµ√ßÀ√◊Õºà“π∑“ߺŸâ·∑π´÷Ë߇≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬Õ‘ √–

(22) ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑“ß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–«—≤π∏√√¡

(23) ‘∑∏‘„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‚¥¬Õ‘ √– ·≈–¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫§à“®â“ß∑’ˬÿµ‘∏√√¡ ·≈–¡’ ‘∑∏‘„π°“√

®—¥µ—Èß·≈–‡¢â“√à«¡ Àæ—π∏å°√√¡°√‡æ◊ËÕ§«“¡§ÿ⡧√Õß·Ààߺ≈ª√–‚¬™πå¢Õßµπ

(24) ‘∑∏‘„π°“√æ—°ºàÕπ·≈–‡«≈“«à“ß

(25) ‘∑∏‘„π¡“µ√∞“π°“√§√Õß™’æÕ—π‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢Õßµπ·≈–

§√Õ∫§√—« √«¡∑—ÈßÕ“À“√ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ °“√¥Ÿ·≈√—°…“∑“ß°“√·æ∑¬å ∫√‘°“√∑“ß —ߧ¡∑’Ë®”‡ªìπ

·≈–¡’ ‘∑∏‘„𧫓¡¡—Ëπ§ß¬“¡«à“ßß“π ‡®Á∫ªÉ«¬ æ‘°“√ ‡ªìπ¡à“¬ «—¬™√“ À√◊Õ¢“¥Õ“™’æÕ◊Ëπ ¡“√¥“·≈–‡¥Á°

®–¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπ摇»…

(26) ‘∑∏‘„π°“√√—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‰¡àπâÕ¬°«à“ 12 ªï ∑’Ë√—∞®–µâÕß®—¥„ÀâÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ

‚¥¬‰¡à‡°Á∫§à“„™â®à“¬

(27) ‘∑∏‘∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“

(28) ‘∑∏‘∑“ß —ߧ¡∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–√–À«à“ߪ√–‡∑»

(29) ‘∑∏‘·≈–Õ‘ √¿“æ·Ààßµπµ“¡°ÆÀ¡“¬

(30) √—∞ À¡Ÿà§π À√◊Õ∫ÿ§§≈‰¡à¡’ ‘∑∏‘¥”‡π‘π°“√„¥ Ê Õ—π¡ÿàßµàÕ°“√∑”≈“¬ ‘∑∏‘·≈–Õ‘ √¿“æ

§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ªØ‘≠≠“ “°≈¢Õß ¡—™™“„À≠à·Ààß Àª√–™“™“µ‘¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢ÕßÀ≈—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

·≈–‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–ªÑÕß°—π°“√°√–∑”∑’ˇªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π´÷Ëß®–¡’

º≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ߧ¡‰∑¬ ·≈– —ߧ¡‚≈°

À≈—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡’À≈—°°“√∑’Ë —ߧ¡·≈–ª√–™“™π®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ

§«“¡‡¢â“„® ·≈–¡’«—≤π∏√√¡§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¥—ßπ’È

1. À≈—°Õ∏‘ª‰µ¬¢Õߪ«ß™π À¡“¬∂÷ß ª√–™“™π‡ªìπ‡®â“¢ÕßÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬ “¡“√∂· ¥ßÕÕ°

´÷Ëß°“√‡ªìπ‡®â“¢Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡’Õ”π“®„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–∂Õ¥∂Õπ°“√°”Àπ¥

µ—«ºŸâª°§√Õß

2. À≈—° ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ À¡“¬∂÷ß ª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ∑’Ë°ÆÀ¡“¬√—∫√Õß·≈–§ÿ⡧√Õß

‡§“√æ„π‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π ‰¡à≈–‡¡‘¥´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡æ◊ËÕª√–°—𧫓¡‡ ¡Õ¿“§„π°“√„™â‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π

‡™àπ ‡ √’¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡ √’¿“æ„π°“√§‘¥ ‡ √’¿“æ„π°“√™ÿ¡πÿ¡ ‡ √’¿“æ„π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“ ‡ √’¿“æ

„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡ªìπµâπ

3. À≈—°§«“¡‡ ¡Õ¿“§ À¡“¬∂÷ß ª√–™“™π¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π ¡’‚Õ°“ ∑—Èß„π∑“ß°“√‡¡◊Õß

‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡ Õ¬à“߇ ¡Õ¿“§‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‚¥¬‡©æ“–‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“µπ‡Õß„Àâ¡’

¡√√∂π–∑’Ë®–ª°ªÑÕßµπ‡Õß„Àâª≈Õ¥¿—¬®“°°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ “¡“√∂¥”√ß™’«‘µ∑’Ë¥’√à«¡°—π‰¥â

188

4. À≈—°°ÆÀ¡“¬ À¡“¬∂÷ß °“√¬÷¥°ÆÀ¡“¬‡ªìπÀ≈—°„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ·≈–°ÆÀ¡“¬µâÕß¡’∑’Ë¡“

Õ—π™Õ∫∏√√¡ §◊Õ ¡“®“°Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬¢Õߪ«ß™π °ÆÀ¡“¬®–µâÕß∫—ߧ—∫„™â°—∫ª√–™“™πÕ¬à“߇ ¡Õ¿“§ ‡∑à“‡∑’¬¡°—π‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘ ®–µâÕß„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß¿“¬„µâ°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡·°àª√–™“™πÕ¬à“߇ ¡Õ¿“§‡∑à“‡∑’¬¡°—π

5. À≈—°‡ ’¬ß¢â“ß¡“° À¡“¬∂÷ß °“√µ—¥ ‘π„®„¥ Ê °”Àπ¥„Àℙ⇠’¬ß¢â“ß¡“°‡ªìπ‡°≥±å ®–µâÕ߇ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õߧπ à«π„À≠à ·≈–°“√„™â‡ ’¬ß¢â“ß¡“°π—Èπ®–µâÕß„À⧫“¡‡§“√æµàÕ‡ ’¬ß¢â“ßπâÕ¬¥â«¬

6. À≈—°°“√„™â‡Àµÿº≈ À¡“¬∂÷ß °“√„™âÀ≈—°‡Àµÿº≈¡“°”À𥇪ìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‚¥¬¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ ¡πÿ…¬å¡’§«“¡√Ÿâ ·≈– µ‘ªí≠≠“„π°“√µ—¥ ‘π„® „π°“√·°â‰¢ªí≠À“ „™â°“√ª√–π’ª√–πÕ¡‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„À⇰‘¥§«“¡√ÿπ·√ß¿“¬„π√—∞

À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ‡ªìπÀ≈—°°“√∫√‘À“√°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¥’ √Ÿâ®—°°—π„ππ“¡ çGood Governanceé

À¡“¬∂÷ß °“√ª°§√Õß∑’ˇªìπ∏√√¡ ‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π∫â“π‡¡◊Õß·≈– —ߧ¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢ “¡“√∂ª√– “πª√–‚¬™πå ·°âªí≠À“¢âÕ¢—¥·¬âß‚¥¬ —𵑫‘∏’ ·≈–æ—≤π“ —ß§¡„Àâ¡’§«“¡¬—Ë߬◊π

Õߧåª√–°Õ∫¢ÕßÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ¡’Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë “§—≠ 6 ª√–°“√ ¥—ßπ’È1. À≈—°π‘µ‘∏√√¡ §◊Õ °“√µ√“°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈–°µ‘°“µà“ß Ê „À⇪ìπ∏√√¡ ·≈–

‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈– ¡“™‘° ‚¥¬¡’°“√¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘√à«¡°—πÕ¬à“߇ ¡Õ¿“§·≈–‡ªìπ∏√√¡2. À≈—°§ÿ≥∏√√¡ §◊Õ °“√¬÷¥∂◊Õ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„𧫓¡∂Ÿ°µâÕߥ’ß“¡ ‡æ◊ËÕ √â“ߧà“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡„Àâ ¡“™‘°

¢Õß —ߧ¡∂◊ժؑ∫—µ‘ ‰¥â·°à §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ §«“¡‡ ’¬ ≈– §«“¡Õ¥∑π ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ §«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘𗬇ªìπµâπ

3. À≈—°§«“¡‚ª√àß„ §◊Õ °“√∑”„À⠗ߧ¡‰∑¬‡ªìπ —ߧ¡∑’ˇªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“·≈– “¡“√∂µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕ߉¥â‚¥¬°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫·≈–°≈‰°°“√∑”ß“π¢ÕßÕߧå°√„Àâ¡’§«“¡‚ª√àß„ ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√À√◊Õ‡ªî¥„Àâª√–™“™π “¡“√∂‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥â –¥«° µ≈Õ¥®π¡’√–∫∫À√◊Õ°√–∫«π°“√µ√«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

4. À≈—°§«“¡¡’ à«π√à«¡ §◊Õ °“√∑”„À⠗ߧ¡‰∑¬‡ªìπ —ߧ¡∑’˪√–™“™π¡’ à«π√à«¡√—∫√Ÿâ·≈–√à«¡‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√µ—¥ ‘π„® ”§—≠ Ê ¢Õß —ߧ¡ ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π¡’™àÕß∑“ß„π°“√‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ ‰¥â·°à°“√·®âߧ«“¡‡ÀÁπ °“√‰µà «π “∏“√≥– °“√ª√–™“æ‘®“√≥å°“√· ¥ßª√–™“¡µ‘ ·≈–¢®—¥°“√ºŸ°¢“¥∑—Èß‚¥¬¿“§√—∞À√◊Õ‚¥¬¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ÷Ëß®–™à«¬„À⇰‘¥§«“¡ “¡—§§’·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß¿“§√—∞°—∫¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π

5. À≈—°§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ºŸâ∫√‘À“√ µ≈Õ¥®π§≥–¢â“√“™°“√ ∑—ÈßΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß·≈–¢â“√“™°“√ª√–®”µâÕßµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®µ“¡Àπâ“∑’ËÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß ‚¥¬¡ÿàß„Àâ∫√‘°“√·°àºŸâ¡“√—∫∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ß Ê¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π∑’˵π√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‰¥â∑—π∑à«ß∑’

6. À≈—°§«“¡§ÿâ¡§à“ °“√∫√‘À“√®—¥°“√®”‡ªìπ®–µâÕ߬÷¥À≈—°§«“¡ª√–À¬—¥·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“„π°“√

„™â∑√—欓°√‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‰ª∑’˺Ÿâ√—∫∫√‘°“√À√◊Õª√–™“™π‚¥¬ à«π√«¡

189

„∫°‘®°√√¡∑’Ë 2

§”™’È·®ß π—°‡√’¬π ◊∫§âπ¢à“«‡°’ˬ«°—∫°“√≈–‡¡‘¥À√◊Õ°“√ à߇ √‘¡§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑» ¡“™‘°

Õ“‡ ’¬π æ√âÕ¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

·À≈àß∑’Ë¡“ : ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.........

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ....

À—«¢âÕ¢à“« : .....................................................................................................................................................................

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ : ...ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ......

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.

¢à“«∑’Ë ◊∫§âπ¡“

191

∫√√≥“πÿ°√¡

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. (2552). À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå

™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬.

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. (2553). Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π√“¬«‘™“æ◊Èπ∞“πÀπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ߧ¡

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-6. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå ° §. ≈“¥æ√â“«.

°ÕßÕ“‡ ’¬π 4 °√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑». (2552). ·ºπß“π°“√®—¥µ—Èߪ√–™“§¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ“‡´’¬π

(§.». 2009-2015). °√ÿ߇∑æœ : ∫√‘…—∑ §“√‘ ¡à“ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥.

°√¡Õ“‡´’¬π. °√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑». (¡.ª.ª.). ¡“√Ÿâ®—°Õ“‡´’¬π°—π‡∂Õ–. (‡Õ° “√Õ—¥ ”‡π“).

°√¡Õ“‡´’¬π. °√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑». (¡.ª.ª.). ∑àÕß‚≈°Õ“‡´’¬π. ª∑ÿ¡∏“π’ : ∫√‘…—∑ ∫â“πÕ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï ®”°—¥.

°√¡Õ“‡´’¬π. °√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑». (2552). ∫—π∑÷°°“√‡¥‘π∑“ßÕ“‡ ’¬π. °√ÿ߇∑æœ : ∫√‘…—∑ «‘∏‘µ“ ·Õπ‘‡¡™—Ëπ ®”°—¥.

§≥–«‘∑¬“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’. À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈. (ÕÕπ‰≈πå). www.sci.uba.ac.th ◊∫§âπ

≥ «—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2553.

√Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ‘√‘«√√≥ »√’æÀ≈. (2552). °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“

·≈–«—≤π∏√√¡ : Instruction of the social studies, religion and culture learning area.

ππ∑∫ÿ√’ : ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√·µàßµ”√“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™.

≈‘¢‘µ ∏’√‡«§‘π. À≈—°°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 12 ª√–°“√ ∑’Ëπ—°°“√‡¡◊ÕßµâÕ߇¢â“„®·≈–¬÷¥∂◊Õ. (ÕÕπ‰≈πå).

www.nutthnet.com/main/index.php ◊∫§âπ ≥ «—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2553.

«√‡®µπå ¿“§’√—µπå. ‡§√◊Õ¢à“¬°ÆÀ¡“¬¡À“™π‰∑¬. (ÕÕπ‰≈πå). www.pub-pub-law.net ◊∫§âπ ≥ «—π∑’Ë 25 °—𬓬π

2553.

”π—°°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åµà“ߪ√–‡∑». °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å. (2552). ª√–‡∑»‰∑¬°—∫Õ“‡ ’¬π. °√ÿ߇∑æœ : Àâ“ßÀÿâπ à«π

®”°—¥‡ª‡ªÕ√凌“ å.

”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. (2552). °“√»÷°…“ : √“°∞“πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå ° §.

≈“¥æ√â“«.

”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√‡°…µ√. ‡¢µ°“√§â“‡ √’. (ÕÕπ‰≈πå) www.oae.go.th. ( ◊∫§âπ ≥ «—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2553).

”π—°∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈·≈– “√ π‡∑» ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß. √–∫∫‡»√…∞°‘®. (ÕÕπ‰≈πå). www.idis.ru.ac.th

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π. (2552). µ—«™’È«—¥·≈– “√–

°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ 2551. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬.

192

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π. (2552). µ—«™’È«—¥·≈– “√–

°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551. °√ÿ߇∑æœ :

‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬.

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π. (2552). µ—«™’È«—¥·≈– “√–

°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå

™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬.

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π. (2552). µ—«™’È«—¥·≈– “√–

°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™

2551. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬.

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π. (2552). µ—«™’È«—¥·≈– “√–

°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551.

°√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬.

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π. (2553). ·π«∑“ß°“√®—¥

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ 2551 °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“.

°√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬.

Õ‡π° ‡∏’¬√∂“«√ ·≈–Õÿ∑‘» ¢“«‡∏’¬√. (2548). Àπ—ß ◊Õ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“𠇻√…∞»“ µ√å ¡.3 ™à«ß™—Èπ∑’Ë 3

µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2544. °√ÿ߇∑æœ : «—≤π“æ“π‘™.

Association of Southeast Asain Nations. (2009). Roadmap for an ASEAN Community 2009-

2015. Jakarta : ASEAN Secretariat.

Association of Southeast Asain Nations. THE ASEAN CHARTER °Æ∫—µ√Õ“‡ ’¬π. °√¡Õ“‡´’¬π : °√–∑√«ß

°“√µà“ߪ√–‡∑». (¡.ª.ª.).

www.mfa.go.th

www.14thaseansummit.org

www.ubmthai.com

www.oceansmile.com

http://www.thairath.co.th/today/view/149663

193

§≥–ºŸâ®—¥∑”

§≥–∑’˪√÷°…“1. 𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

2. 𓬙—¬æƒ°…å ‡ √’√—°…å √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π3. π“߇∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ ºŸâµ√«®√“™°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√4. 𓬪í≠≠“ ·°â«°’¬Ÿ√ ∑’˪√÷°…“§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π5. π“ßÕàÕß®‘µ ‡¡∏¬–ª√–¿“ ∑’˪√÷°…“§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π6. π“ß “««’≥“ Õ—§√∏√√¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

§≥–¬°√à“ß1. 𓬪√–æ—≤πåæß»å ‡ π“ƒ∑∏‘Ï °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

2. æ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π3. 𓬪√–‡ √‘∞ ß“¡æ—π∏ÿå ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“4. §ÿ≥À≠‘ß≈—°…≥“®—π∑√å ‡≈“Àæ—π∏ÿå 𓬰 ¡“§¡Õ“‡ ’¬π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬5. 𓬠ÿ¿—∑√ æ—π∏åæ—≤π°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“°‘®°√√¡π—°‡√’¬π6. ».°‘µµ‘§ÿ≥ ¥√. ¡À«—ß æ‘∏‘¬“πÿ«—≤πå ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π√—∫√Õß¡“µ√∞“π·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“7. ¥√.π√‡»√…∞å æ‘ ‘∞π—πæ√ ∂“∫—π«‘®—¬¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡‡Õ‡™’¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈8. º».¥√.æ≈—∫æ≈÷ß §ß™π– ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «π¥ÿ ‘µ9. æ.Õ.𑵑æ—≤πå °ƒµ‘ «π ¡∫—µ‘ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å

”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°≈“‚À¡10. 𓬠ÿ¿—∑√ «π¥’°ÿ≈ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å11. π“¬Õ√√∂¬ÿ∑∏ »√’ ¡ÿ∑√ √ÕßÕ∏‘∫¥’Õ“‡´’¬π12. ¥√. ‘√‘«√√≥ »√’æÀ≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™

(𓬰 ¡“§¡ —ߧ¡»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬)13. π“ß “«ª√–¿“æ√√≥ ‡ Áß«ß»å ¢â“√“™°“√∫”π“≠14. π“ß¡“≈’ ‚µ °ÿ≈ ¢â“√“™°“√∫”π“≠15. π“ß “««‘√‘¬– ∫ÿ≠¬–π‘«“ πå »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑.©–‡™‘߇∑√“ ‡¢µ 116. π“ß»‘√‘°“≠®πå ‚° ÿ¡¿å »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 117. π“ß “«√—µπ∑‘æ¬å ‡Õ◊ÈÕ™—¬ ‘∑∏‘Ï »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑.ππ∑∫ÿ√’ ‡¢µ 1

194

18. 𓬠¡¡“µ√ ¡“π–°≈â“ »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑. µŸ≈19. π“ß ¡®‘µ√ π“ ’· π À—«Àπâ“°≈ÿà¡π‘‡∑»œ æ∑. °≈π§√ ‡¢µ 220. 𓬫√»—°¥‘Ï »√’ ßà“ »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑.Õÿ∑—¬∏“π’21. π“ß√—™π’ «‘‡»…¡ß§≈ »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑.©–‡™‘߇∑√“ ‡¢µ 122. π“¬≥√ß§å ®ÿ≠‡®√‘≠«ß»“ »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑.©–‡™‘߇∑√“ ‡¢µ 123. π“ß°‘µµ‘¡“ ®ß ¡®‘µ »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑.ππ∑∫ÿ√’ ‡¢µ 124. 𓬷°≈â«°≈â“ »√’Àπ“√∂ »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑.®—π∑∫ÿ√’ ‡¢µ 125. π“¬Õ‘π «π “∏ÿ‡¡ »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑.°“à ‘π∏ÿå ‡¢µ 126. π“ß¡≥±‘√“ ÿª“°“√ »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑.ππ∑∫ÿ√’ ‡¢µ 227. π“ß«—≤π“ √«¬ ”√“≠ »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡¢µ 128. π“ß “«π‘µ¬“ ¿Ÿ¡‘‰™¬“ »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡¢µ 229. π“ß “««√“¿√≥å «ß»å„À≠à »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑.æ–‡¬“30. 𓬙’«‘𠮑𥓂™µ‘ »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑.°“≠®π∫ÿ√’ ‡¢µ 131. 𓬇º™‘≠ Õÿªπ—π∑å »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑.π§√»√’∏√√¡√“™ ‡¢µ 132. 𓬮√—≠ Õ‘π∑π“»—°¥‘Ï »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑.√–πÕß33. π“ß ÿ¿“¿√≥å °—≈¬“√—µπå »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑.¡ÿ°¥“À“√34. π“ß¡“≈’ ◊∫°√–· »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑.≈æ∫ÿ√’ ‡¢µ 135. π“¬Õ√—≥¬å Õ—®©√“π‘«—µ√ »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑.©–‡™‘߇∑√“ ‡¢µ 136. π“ß “«ª√“≥’ §ßæ‘ ÿ∑∏‘Ï »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑. √–·°â« ‡¢µ 137. π“¬¿√“¥√ ‡°µÿæ—π∏ÿå »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑.™≈∫ÿ√’ ‡¢µ 238. π“ß ÿπ∑√’ »ÿ¿≈—°…≥åÀ‘√—≠ »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑.≈æ∫ÿ√’ ‡¢µ 139. 𓬫‘‡™’¬√ «ß»å°âÕ¡ »÷°…“π‘‡∑»°å æ∑.¢Õπ·°àπ ‡¢µ 240. π“ß ‘√‘¡“ °≈‘Ëπ°ÿÀ≈“∫ §√Ÿ‚√߇√’¬π«—¥‰∑√„À≠à æ∑.ππ∑∫ÿ√’ ‡¢µ 241. 𓬠“¬—≥Àå ·°â«æ‘∑—°…å §√Ÿ‚√߇√’¬π °—¥ 80 æ∑.©–‡™‘߇∑√“ ‡¢µ 142. π“ߥ“«√—µπå °‘µµ‘π‘√—π¥√å°ÿ≈ §√Ÿ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥ªîµÿ≈“∏‘√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï æ∑.©–‡™‘߇∑√“ ‡¢µ 143. π“߇√≥Ÿπ«≈ »√ª√– ‘∑∏‘Ï §√Ÿ‚√߇√’¬π«‘∑¬“√“…Æ√å√—ß √√§å æ∑.©–‡™‘߇∑√“ ‡¢µ 144. π“ßπ¿“ Õÿàπ∑’ §√Ÿ‚√߇√’¬π«—¥√“…Æ√å»√—∑∏“∏√√¡ æ∑.©–‡™‘߇∑√“ ‡¢µ 145. π“ß°ÿ≈∏‘¥“ æ‘¡≈¿—∑√°ÿ≈ §√Ÿ‚√߇√’¬π ÿ¢ÿ¡π«æ—π∏åÕÿª∂—¡¿å æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 246. π“ß»√‘π∑‘æ¬å «√√≥∫ÿ≠»‘√‘ §√Ÿ‚√߇√’¬π ÿ¢ÿ¡π«æ—π∏åÕÿª∂—¡¿å æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 247. π“ß ÿ«‘¡≈ æ≈®—π∑√ §√Ÿ‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“πâÕ¡‡°≈â“ æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 248. π“ß “«‡æÁ≠»‘√‘ ®“√ÿ®‘𥓠§√Ÿ‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“πâÕ¡‡°≈â“ æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 249. π“ß “«‡æÁ≠æ‘» ‚ µ∂‘ “√“°√ §√Ÿ‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“πâÕ¡‡°≈â“ æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 250. π“ß¡≈‘«—≈¬å °≈”æ∫ÿµ√ §√Ÿ‚√߇√’¬π‡∑æ¡ß§≈√—ß…’ æ∑.°“≠®π∫ÿ√’ ‡¢µ 151. π“ß “«¥«ßæ√ æß…åæ‘∑—°…å §√Ÿ‚√߇√’¬π‡∑æ¡ß§≈√—ß…’ æ∑.°“≠®π∫ÿ√’ ‡¢µ 1

195

52. π“ß√—µπ“ ©“¬–‡®√‘≠ §√Ÿ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈°“≠®π∫ÿ√’ æ∑.°“≠®π∫ÿ√’ ‡¢µ 153. π“ß®√√¬“ ¥ÿ√‘¬–æ—π∏å §√Ÿ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈®—π∑∫ÿ√’ æ∑.®—π∑∫ÿ√’ ‡¢µ 154. 𓬠ÿ«‘∑¬å π√“»√’ §√Ÿ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈®—π∑∫ÿ√’ æ∑.®—π∑∫ÿ√’ ‡¢µ 155. π“ßæ—™√‘π∑√å ‡ª√¡ª√–‡ √‘∞ §√Ÿ‚√߇√’¬πæÿ∑∏‚ ∏√ æ∑.©–‡™‘߇∑√“56. π“ß ÿ∏“∑‘æ¬å À¡Õ°‡®√‘≠ §√Ÿ‚√߇√’¬πæÿ∑∏‚ ∏√ æ∑.©–‡™‘߇∑√“57. π“ß “«®”‡π’¬√ æ√À¡√—µπæß»å §√Ÿ‚√߇√’¬π«‘∑¬“√“…Æ√å√—ß √√§å æ∑.©–‡™‘߇∑√“ ‡¢µ 158. π“߇√≥Ÿπ«≈ »√ª√– ‘∑∏‘Ï §√Ÿ‚√߇√’¬π«‘∑¬“√“…Æ√å√—ß √√§å æ∑.©–‡™‘߇∑√“ ‡¢µ 159. π“ß ‘√‘¡“ °≈‘Ëπ°ÿÀ≈“∫ §√Ÿ‚√߇√’¬π«—¥‰∑√„À≠à æ∑.ππ∑∫ÿ√’ ‡¢µ 260. π“ß “«≥¿—∑√ ∑«’º≈¥’ §√Ÿ‚√߇√’¬π™ÿπ™π∫â“π∫“߇ √à æ∑.™≈∫ÿ√’ ‡¢µ 361. π“ß«—π‡æÁ≠ ¡—≥¬“ππ∑å §√Ÿ‚√߇√’¬π«—¥‰∑√„À≠à æ∑.ππ∑∫ÿ√’ ‡¢µ 262. 𓬫’√«‘∑¬å ¥ÿ®®“πÿ∑—»πå §√Ÿ‚√߇√’¬π«—¥·®âß (‡»’¬√§ÿ√ÿ√“…Æ√å∫”√ÿß) æ∑.∫ÿ√’√—¡¬å ‡¢µ 263. π“ß “«√–æ’æ√ √“™√Õ߇¡◊Õß §√Ÿ‚√߇√’¬π∫â“πªÉ“ —° (∑»æ≈Õπÿ √≥å) æ∑.æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¢µ 364. π“ß«“ π“ ∏’√–‡æÁ≠· ß §√Ÿ‚√߇√’¬π∫â“πªÉ“ —° (∑»æ≈Õπÿ √≥å) æ∑.æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¢µ 365. π“ß«—π‡æÁ≠ ÿ∑∏“°“» ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“66. π“ß√–«‘«√√≥ ¿“§æ√µ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“67. π“ß “«æ√‘È¡‡æ√“ §ß∏π– ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“68. √.∑.À≠‘ß ÿ¥“«√√≥ ‡§√◊Õæ“π‘™ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“69. π“ß “«®—π∑√“ µ—πµ‘æß»“πÿ√—°…å ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“70. π“ß “«‡æÁ≠®—π∑√å ∏π“«‘¿“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“71. π“ß»√“√—µπå ≈’ȉæ∫Ÿ≈¬å ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“72. π“ß “«°“≠®π“ Õ—°°“≠®πå«“≥‘™¬å ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“73. π“ß “«ª√–¿“æ√ ¢—µµ‘¬– ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“74. π“ßø“Ø‘π“ «ß»å‡≈¢“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“75. 𓬪√’™“ À¡—Ëπ§ß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“76. π“ß “«™¬æ√ °√–µà“¬∑Õß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“77. 𓬇©≈‘¡™—¬ æ—π∏å‡≈‘» ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

§≥–ª√—∫ª√ÿß1. π“ß “««‘√‘¬– ∫ÿ≠¬–π‘«“ πå »÷°…“π‘‡∑»°å æª.©–‡™‘߇∑√“ ‡¢µ 12. π“ß«—π‡æÁ≠ ÿ∑∏“°“» ¢â“√“™°“√∫”π“≠3. π“ß “«æ√‘È¡‡æ√“ §ß∏π– ¢â“√“™°“√∫”π“≠4. π“ß¡“≈’ ‚µ °ÿ≈ ¢â“√“™°“√∫”π“≠5. π“ß “«√—™π’ «‘‡»…¡ß§≈ ¢â“√“™°“√∫”π“≠6. π“¬Õ‘π «π “∏ÿ‡¡ »÷°…“π‘‡∑»°å æª.°“à ‘π∏ÿå ‡¢µ 17. 𓬙’«‘𠮑𥓂™µ‘ »÷°…“π‘‡∑»°å æª.°“≠®π∫ÿ√’ ‡¢µ 18. π“¬≥√ß§å ®ÿ≠‡®√‘≠«ß»“ »÷°…“π‘‡∑»°å æª.©–‡™‘߇∑√“ ‡¢µ 1

196

9. π“ß«—≤π“ √«¬ ”√“≠ »÷°…“π‘‡∑»°å æª. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡¢µ 110. 𓬇º™‘≠ Õÿªπ—π∑å »÷°…“π‘‡∑»°å æª.π§√»√’∏√√¡√“™ ‡¢µ 111. π“ß “«√—µπ∑‘æ¬å ‡Õ◊ÈÕ™—¬ ‘∑∏‘Ï »÷°…“π‘‡∑»°å æª.ππ∑∫ÿ√’ ‡¢µ 112. π“ß “« ¡®‘µ√ π“ ’‡ π »÷°…“π‘‡∑»°å æª. °≈π§√ ‡¢µ 213. 𓬠“¬—≥Àå ·°â«æ‘∑—°…å §√Ÿ‚√߇√’¬π °—¥ 80 æª.©–‡™‘߇∑√“ ‡¢µ 114. √.∑.À≠‘ß ÿ¥“«√√≥ ‡§√◊Õæ“π‘™ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“15. π“ß “«®—π∑√“ µ—πµ‘æß»“πÿ√—°…å ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“16. π“ßø“Ø‘π“ «ß»å‡≈¢“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“17. 𓬪√’™“ À¡—Ëπ§ß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“18. 𓬇©≈‘¡™—¬ æ—π∏å‡≈‘» ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“19. π“ß “«°√–· ‘π∏ÿå ª≈âÕß¡–≥’ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

§≥–∫√√≥“∏‘°“√1. π“ß¡“≈’ ‚µ °ÿ≈ ¢â“√“™°“√∫”π“≠2. π“ß “««‘√‘¬– ∫ÿ≠¬–π‘«“ πå »÷°…“π‘‡∑»°å æª.©–‡™‘߇∑√“ ‡¢µ 13. π“ß«—π‡æÁ≠ ÿ∑∏“°“» ¢â“√“™°“√∫”π“≠4. π“ß “«æ√‘È¡‡æ√“ §ß∏π– ¢â“√“™°“√∫”π“≠5. 𓬙’«‘𠮑𥓂™µ‘ »÷°…“π‘‡∑»°å æª.°“≠®π∫ÿ√’ ‡¢µ 16. π“¬Õ‘π «π “∏ÿ‡¡ »÷°…“π‘‡∑»°å æª.°“à ‘π∏ÿå ‡¢µ 17. √.∑.À≠‘ß ÿ¥“«√√≥ ‡§√◊Õæ“π‘™ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“8. 𓬇©≈‘¡™—¬ æ—π∏å‡≈‘» ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“9. π“ß “«°√–· ‘π∏ÿå ª≈âÕß¡–≥’ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

¿“æª√–°Õ∫π“¬≥√ß§å ®ÿ≠‡®√‘≠«ß»“ »÷°…“π‘‡∑»°å æª.©–‡™‘߇∑√“ ‡¢µ 1

ºŸâæ‘¡æåπ“ß “«°√–· ‘π∏ÿå ª≈âÕß¡–≥’ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

π“ß “« ‘√‘π“∂ ¡≥’™—¬ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ ∂“∫—π —ߧ¡»÷°…“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥79 ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10900‚∑√. 0-2561-4567 ‚∑√ “√ 0-2579-5101𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». 2554

198

·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ.». 2554

·π

«°

“√®—¥

°“√

‡√’¬

π√Ÿâ

Ÿàª√–™

“§¡

Õ“‡´

’¬π

√–¥

—∫¡

—∏¬

¡»

÷°…

“