E-newsletter Iulie/August 2013

Aceast publicaie nu reprezint poziia oficial a Uniunii Europene. Proiectul Centrul European de Informare Europe Direct Bacu este finanat de Comisia European, prin Reprezentana Comisiei Europene n Romnia, i de Universitatea Vasile Alecsandri din Bacu, U.A.T. Judeul Bacu i Primria municipiului Bacu.

Structur-gazd:Universitatea

Vasile Alecsandri din Bacu Primria municipiului BacuU.A.T. Judeul Bacu

Buletin de informare bilunarIulie/August 2013

Evenimente de marc

1 iulie 2013 este o zi important pentru Uniunea European:- un nou stat-membru, Croaia, face parte din UE; astfel, de la 1 iulie, UE are 28 de state-membre;- preedinia european este preluat de Lituania, care a aderat la UE n 2004. Preedinia lituanian are trei obiective principale: a. restabilirea credibilitii economice a Europei prin dezvoltarea cadrului privind Uniunea bancar i prin con-tinuarea procesului legislativ n legtur cu alte instrumente din domeniul reformelor pieei financiare; b. creterea Europei prin consolidarea i integrarea pieei unice i punerea n aplicare a Pactului pentru cretere i locuri de munc i a altor politici europene; c. consolidarea unei Europe deschise i sigure punnd accentul pe integrarea UE i a partenerilor si din Est, continund procesul de extindere i promovnd schimburile comerciale libere cu partenerii strategici.

Dezbateri privind viitorul Europei este genericul sub care au continuat, i n lunile iulie i august, dia-logurile cu cetenii europeni din Polonia, Germania, Bulgaria. Acestea au fost susinute de Jos Manuel Barroso, preedintele Comisiei Europene, Viviane Reding, vicepreedintele Comisiei, Ra Thun, mem-bru al Parlamentului European, alturi de politicieni de la nivel local i naional i s-au axat pe trei mari teme: drepturile cetenilor, viitorul Europei i criza economic. Agenda ntlnirilor cu cetenii poate fi consultat pe site-ul http://ec.europa.eu/commis-sion_2010-2014/reding/index_en.htm

Comisia European lanseaz o nou strategie, intitulat nvmntul superior european n lume. Erasmus+ este noul program al UE pentru educaie, formare, tineret i sport, prin care vor fi alocate pes-te 400 de milioane de euro pe an pentru a sprijini schimburile internaionale de studeni i pentru a ntri cooperarea ntre universitile europene i partenerii lor din ntreaga lume. Detalii pe site-ul: http://ec.europa.eu/education/higher-education/doc/com499_en.pdf




2013: Anul European al Cetenilor- preedinie i toleran -

n acest numr al buletinului, vom prezenta semnificaia a dou concepte preedinie (a Consiliului UE) i toleran cu referire la discursul european, ca rspuns la ntrebrile adresate de participanii la activitile organizate n cadrul proiectului.

Preedinia Consiliului UE este deinut n comun de guvernele celor 28 de state-membre, transferul realizndu-se o dat la ase luni, la 1 ianuarie i 1 iulie n fiecare an. Mandatul preediniei are urmtoarele responsabiliti: a. statul-membru care deine preedinia conduce reuniunile Consiliului UE, unul din principalele organisme de decizie ale UE, pe perioada mandatului; b. asigur buna colaborare a statelor-membre; c. negociaz compromisuri atunci cnd este necesar; d. acioneaz ntotdeauna n interesul UE n ansamblu. Programul de lucru1 este elaborat i desfurat n comun de trei state-membre (triumviratul prezidenial) pe o perioad de 18 luni. Preedinia stabilete obiective detaliate pe care intenioneaz s le ating pe perioada mandatului su i,mpreun cu ceilali membri ai troicii, stabilete obiective pe termen mai lung, care nu ar putea fi atinse, n mod realist, ntr-o perioad de ase luni.

1. Programul pe 18 luni al Consiliului UE, pregtit de cele trei preedinii (irlandez, lituanian i elen) i de naltul Reprezentant pentru Afaceri Externe i Politica de Securitate al UE, preedinte al Consiliului Afaceri Externe, poate fi gsit pe site-ul http://register.consilium.europa.eu/pdf/ro/12/st17/st17426.ro12.pdf ; pentru modul de funcionare al preediniei lituaniene, cutai site-ul https://osha.europa.eu/ro/european-presidency.

n perioada 19 - 21 iulie 2013, primarul Bacului, ing. Romeo Stavarache, s-a ntlnit cu membri ai Senatului Universitii din Coventry (Marea Bri-tanie) i cu Ann Lucas, preedinta Consiliului Regional Coventry. Parteneriatul universitate mediu de afaceri, absorbia absolvenilor pe piaa muncii, modaliti de realizare a practicii studenilor, descentralizarea administrativ, modalitile de implementare a investiiilor pu-blice de interes local, contractarea, finanarea serviciilor publice, ncheierea de parteneriate sociale i culturale au fost principalele subiecte abordate de edilul bcuan n timpul vizitei la Coventry.

Aceast publicaie nu reprezint poziia oficial a Uniunii Europene. Proiectul Centrul European de Informare Europe Direct Bacu este finanat de Comisia European, prin Reprezentana Comisiei Europene n Romnia, i de

Universitatea Vasile Alecsandri din Bacu, U.A.T. Judeul Bacu i Primria municipiului Bacu.



Ce nseamn toleran n discursul european?n numrul anterior, am afirmat c tolerana, alturi de libertate, drepturile omului, educaie, solidaritate, egalitate i responsabilitate, face parte din valorile funda-mentale care statueaz discursul UE.Paradigma toleran are ca sinonime, potrivit Dicionarului explicativ al limbii romne (1996), ngduin, indulgen. n discursul european al multiculturalitii, tolerana nu presupune acceptare necondiionat, asimilare total. Ea presupune negociere ntr-un i printr-un joc al dialogului, al deschiderilor i al compromisurilor benefice pentru toi cetenii europeni.La fel cum vorbim despre participare activ a cetenilor, cred c sintagma toleran activ este la fel de potrivit, avnd n vedere c ne referim la o construcie european solid din punct de vedere cultural, moral i spiritual. Toleran nseamn, ca atare, respect pentru valorile eseniale ale fiecrui stat-membru; nseamn demnitate i voina de a promova aceste valori; nseamn actul de a accepta tot ce este fru-mos, corect i bun n cellalt, fie c este romn, bulgar sau grec, fie c este din estul, centrul sau vestul Europei. Tolerana presupune, acum, mai mult ca oricnd, drmarea zidurilor, artificial construite, ntre cetenii europeni.




Iniiativa cetenilor europeni-bcuani

ntre 1 4 iulie, Drago Benea, preedintele Consili-ului Judeean Bacu, a participat la Forumul liderilor locali din China i Uniunea European Central i de Est, n Chongqing, China. Tematica Forumului, la care au fost prezente 16 ri din cadrul Uniunii Europene i 16 uniti administrativ-teritoriale din China, a pus ac-cent pe mediul investiional, att din China, ct i din Europa Central i de Est. Prezentarea i promovarea Bacului de ctre Drago Benea a constituit un prilej pentru atragerea investitorilor pe aceste meleaguri est-europene.

Proiecte finanaten perioada 7 - 17 august, vor fi prezentate, n cadrul celei de-a 66-a ediii a Festivalului Internaional de Film de la Locarno (Elveia), 9 filme. Aciunea este sprijinit prin programul pentru cinema MEDIA al Uniunii Europene. Cinci dintre aceste filme sunt n competiie, printre care i filmul romnesc Cnd se las seara peste Bucureti sau me-tabolism, al regizorului Corneliu Porumboiu (o coproducie Romnia-Frana). Patru dintre filmele n competiie au fost prezentate n Piazza Grande, cu o capacitate de 8.000 de locuri, pe unul dintre cele mai mari ecrane cinematografice n aer liber din lume. La festival a partici-pat i Androulla Vassiliou, comisarul european responsabil cu progra-mul MEDIA. Pentru detalii, vezi http://www.mediafax.ro/cultura-media/festivalul-de-film-de-la-locarno-ce-film-a-castigat-trofeul-leopardul-de-aur-11257768

Proiecte finanateLista finalitilor premiilor RegioStars 2014, care recompenseaz cele mai creative proiecte regionale, a fost publicat la Bruxelles. Juriul premiilor RegioStars a ales 19 finaliste, din cadrul celor 80 de proiecte sprijinite prin intermediul Fondului European de Dezvoltare Regional (FEDR) i/sau al Fondului Social European (FSE), pe baza a patru criterii eseniale: caracterul inovator, impactul, durabilitatea i parteneriatele create.Unul dintre proiectele nscrise pe lista finalitilor la categoria Cretere economic inclusiv: Crearea de locuri de munc pentru tineri proiectul Mini Europa a avut printre participani judeul Maramure din Romnia (mai multe detalii n pagina: http://interreg-minieurope.com/).





Oportuniti pentru realizarea de proiecte

Comisia European a publicat numele altor 18 aciuni care vor beneficia de finanare n cadrul campaniei pentru mobilitate urban sustenabil intitulat Do The Right Mix [Alege combinaia potrivit], care se deruleaz pe o perioad de trei ani. Fiecare aciune va primi pn la 7 000 de euro care pot fi utilizai pentru a consolida activitile de promovare a mobilitii urbane sustenabile, de la cursuri de mers cu bicicleta la utilizarea n comun a automobilelor, activiti distractive pentru copii i multe altele.Comunicatul de presa integral este disponibil in pa-gina: http://ec.europa.eu/romania/news/08072013_in-itiative_mobilitate_durabila_ro.htm


ANPCDEFP a lansat Apelul pentru partici-pare la Cursul de formare European Citizenship in Youth Work, care va avea loc n perioada 9-15 decembrie 2013, n Bulgaria. Cursul i propune s sprijine dezvoltarea profesional a lucrtorilor i li-derilor de tineret, prin aprofundarea nelegerii lor critice asupra conceptului de cetenie european i explorarea potenialului acesteia, permindu-le acestora s recunoasc i s integreze dimensiunea ceteniei europene n lucrul cu tinerii.Data limit pentru nscriere este 8 septembrie 2013 pentru nscrierea online i 9 septembrie 2013 (data potei) pentru trimiterea dosarului de candida-tura prin pot, cu confirmare de primire.Pentru detalii privind criteriile de selecie i proce-dura de nscriere accesai:http://www.salto-youth.net/tools/european-train-ing-calendar/training/european-citizenship-in- youth- worktraining-course-in-bulgaria.3526/ Oportuniti pentru realizarea de

proiecte

Programe online de specializare n Studii Europene Centrul Internaional de Formare European Academia European Online mpreun cu Catedra Jean Monnet a Universitii din Kln ofer profesionitilor oportunitatea de a urma dou programe de specializare online: un pro-gram de doi ani de Master n studii europene i un pro-gram de un an de certificare n studii europene. Acestea combin e-learning-ul intensiv (cursuri online, forumuri de discuii) cu metodele clasice de formare (workshop-uri i seminarii interculturale, teste, examene scrise i orale, simulri, vizite de studiu la instituii europene i naionale) n cadrul ntlnirilor organizate la Berlin, Bruxelles, Istan-bul, Roma i Budapesta.Participanii i vor aprofunda cunotinele teoretice i practice n domeniul comunitar, precum i negocierea n context internaional, scrierea de rapoarte sau manage-mentul proiectelor internaionale.Termenul limit de transmitere a aplicaiilor este 5 septem-brie 2013.Pentru detalii suplimentare, accesai http://www.eu-on-line-academy.org


n fiecare an, Secretariatul General al Con-siliului UE ofer un numr de 100 de stagii pltite pentru o durat de 5 luni, n urmtoarele perioade: 1 februarie 30 iunie i 1 septembrie 31 ianuarie.Stagiile sunt oferite pentru cetenii UE care, la data limit pentru depunerea aplicaiilor, au finalizat cel puin primul ciclu de studii universitare.Aplicaiile trimise online vor fi examinate pe par-cursul lunilor octombrie i noiembrie, iar candidaii selectionai vor fi contactai n luna decembrie.Pentru a afla mai multe despre procedura de n-scriere i alte detalii, accesai:http://www.consilium.europa.eu/contacts/trainee-ships-office/paid-traineeships?lang=en




Concursuri

Concursul Lider European, dezvoltat de Reprezentana Comisiei Europene n Romnia n parteneriat cu Ministerul Educaiei Naionale, are rolul de a dezvolta abilitile elevilor de leadership i de a le pune n valoare n contextul unor activiti legate de valorile i temele europene. Concursul se deruleaz la nivel naional i este deschis tuturor li-ceelor din Romnia. Pentru a v putea nregistra n aceast campanie trebuie s accesai portalul www.europacasanoastra.ro nscrierea liceelor se va face de ctre cadrele didac-tice.Mai multe informaii sunt disponibile pe site-ul:http://www.europacasanoastra.ro/categorii/informa%C8%9Bii-licee

Premii ale Uniunii Europene

32 de orae i regiuni din Europa premiate pentru proiecte n domeniul ceteniei participative

32 de orae i de regiuni din ntreaga Europ au fost recompensate pentru gsirea unor modaliti noi de a ajuta persoanele n vrst. Oraele i regi-unile ctigtoare au pus n aplicare soluii tehno-logice, sociale sau organizaionale inovatoare pen-tru a mri eficiena sistemelor de asisten medical i social i au primit premii de la Neelie Kroes, vicepreedinte al Comisiei Europene i comisar pen-tru agenda digital. Ctigtorii provin din Republica Ceh, Danemarca, Finlanda, Frana, Germania, Ir-landa, Italia, Portugalia, Spania, Suedia, Olanda i Marea Britanie. 13 situri de referin au primit cte trei stele, 12 au primit cte dou stele i 7 situri au primit cte o stea (a se vedea anexa i catalogul pentru detalii complete).Comunicatul de presa integral este disponibil in pa-gina:http://ec.europa.eu/romania/news/02072013_im-batranire_activa_ro.htm





Link-uri utile

Accesai PEC http://www.europapentrucetateni.eu/ (avnd n vedere c obiectivul general al Programului este acela de a acorda tutu-ror cetenilor europeni posibilitatea de a se

cunoate, de a interaciona i de a se implica n proiecte comune, n vederea consolidrii ideii de

apartenen la spaiul comunitar).

Accesai site-ul Ministerului Fondurilor Europene pentru linii de finanare privid proiecte europene http://www.fonduri-ue.ro/finantari/linii-de-finan-

tare

Premii ale Uniunii Europene

Rezultatele seleciei de proiecte de traduceri literare (compo-nenta 1.2.2) n 2013

Agenia Executiv pentru Educaie, Audiovizual i Cultur din Bruxelles a publicat ultimele rezultate ale seleciei la componenta 1.2.2. Proiecte de traduceri literare a Programului Cultura (2007-2013).Editura Allfa din Romnia va beneficia de un grant pentru tradu-cerea n romn a 10 opere de ficiune din literatura european. n plus, 13 opere de autori romni vor fi traduse n 7 limbi euro-pene de 13 edituri din strintate: Nora Iuga Hai s furm pepeni (n bulgar);Radu uculescu Povestirile mamei btrne i Bogdan Suceav Venea din timpul diez (n ceh); Mircea Eliade Maitreyi i Rzvan Rdulescu Viaa i faptele lui Ilie Cazane (n croat); Lucian Dan Teodorovici Matei Brunul, Radu Aldulescu Cronicile genocidului, Mircea Crtrescu Orbitor. Corpul i Norman Ma-nea Vizuina (n maghiar); Dan Lungu Cum s uii o femeie (n italian); Rzvan Petrescu Rubato (n macedonean); Ioana Nico-laie O pasre pe srm i Dan Sociu Urbancolia (n srb).Pentru detalii, vezi site-ul:http://eacea.ec.europa.eu/culture/funding/2013/selection/se-lection_strand_122_2013_en.php




CONCURS

Europe Direct Bacu va oferi un premiu ceteanului bcuan-european care va participa activ la aciunile organizate n cadrul centrului pe parcursul Anului European al Cetenilor i va rspunde la toate ntrebrile adresate cititorilor acestui e-Buletin de informare (vor fi ntrebri la fiecare numr, respectiv 6 numere). 1. Cum ar trebui definit conceptul de toleran activ n opinia

dumneavoastr? 2. Cte state-membre are Uniunea European?

(Rspunsurile la aceste dou ntrebri sunt incluse n articole) 3. Ce informaii, aspecte etc. privind Uniunea European ai dori

s conin urmtorul numr al acestei publicaii ?

Trimitei rspunsurile pe adresa [email protected]

Realizator: Prof.univ.dr. Doina Cmeciu - Coordonator Centrul de Informare Europe Direct Bacu

Pentru informaii suplimentare privind Uniunea European i activitatea Centrului Europe Di-rect Bacu (CED Bacu), v ateptm la:

sediul Centrului de Informare Europe Direct Bacu, str. Spiru Haret, nr. 8,

telefon/fax: 0234/530.255,

pe site www.europedirectbacau.ro,

pe email [email protected],

pe Facebook

Documents

E-newsletter Iulie/August 2013