2
VIX 53 RADIO TRANSMISOR DE 868 MHz Receptor externo VIX 53 Receptor enchufable DATOS TÉCNICOS Radio externa y enchufable Frequencia 868 MHz Rolling code Alimentacíon 12-24 Vac y 12-24 Vdc Absorción máxima 73 mA Valor impedancia antena 50 Ohm Temperatura de trabajo -10 °C +55 °C Flujo contacto relé 0,5 A - 120 Vac o 1A-24 Vdc Grado de protección IP 54 Distancia de recepción 250 m (*) Canal radio 4 de externo, 2 de interno N° mandos en memoria 2.000 Telecomando Batería 1 pila 3V - CR2032 Duración estimada 2 años Rolling code Temperatura trabajo -40 °C +85 °C Dimensión 65 x 36 x 12 Peso 23 g 128 bit Tecnología transceptores (*) En caso de mal tiempo, presencia de polvo o rango de transmisión obstruido, la distancia también puede disminuir en un 50%. La alimentación y el canal de radio NA son compatible con todos los cuadro de la serie ELPRO 2° canal radio: Terminal 2-3 contacto NA Terminal 1-2 contacto NC NA Común NC Modulo Relé NA o NC: la salida en los terminales está habilitada si el módulo se ha insertado en su alojamiento De serie viene el relé NA Memoria extraible para 2.000 emisores Memoria extraible para 2.000 emisores Dip-switch para la programación Dip-switch para la programación La radio está encendida con el LED rojo: 1 destello = Alimentación presente, el receptor no tiene código de instalador 5 destellos = Alimentación presente, el receptor está personalizado (no se puede memorizar a distancia sin clave) La radio está encendida con el LED rojo: 1 destello = Alimentación presente, indica el receptor no tiene código instalador. 5 destellos = Alimentación presente, indica el receptor está personalizado (no se puede memorizar mandos a distancia sin la clave) Relè1 Relè 2 Relè 3 Relè 4 VIX 53 GND ANT 1 2 3 Selecciona el tipo de alimentación 12 Vac/dc 24 Vac/dc Antena GND ANT GND ANT Antena 1° canal Relé 1 NA/NC 2° canal Relé 2 NA/NC 3° canal Relé 3 NA/NC 4° canal Relé 4 NA/NC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Vac/dc 24 Vac/dc - + DIP-SWITCH Dip 1 = Memoriza relé 1 Dip 2 = Memoriza relé 2 Dip 3 = Memoriza relé 3 Dip 4 = Memoriza relé 4 Dip 5 = Biestable Dip 6 = Temporizado 1 Dip 7 = Temporizado 2 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE del fabricante: Meccanica Fadini s.n.c. Direttore Responsabile 1588 36 91 mm 27 73 65 12 12-24V cc/ca R1 R2 R3 R4 + - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VIX 53 1.1 - ALMACENAMIENTO DE 1 CANAL DE RADIO EN UNO O MÁS EMISORES 1.3 - ALMACENAMIENTO MÚLTIPLE: GRABADO DE 100 EMISORES DE FORMA REMOTA EN LA MEMORIA 1.2 - ALMACENAMIENTO RÁPIDO EN LOS 4 CANALES DE RADIO Coloque el interruptor DIP correspondiente al canal de radio habilitado en ON Posición en ON del Dip-switch correspondente al canal radio habilitado o los 4 interruptores Dip si las 4 teclas deben memorizarse (solo radio exterior) Posición 3 destellos para confirmar Tarjeta enchufable : Instale la radio en el programador de la serie Elpro con la antena conectada. Receptor aéreo: Inserte el relé en el compartimento del canal de radio que desea habilitar, conecte la antena y alimente el receptor. ON 1 o 2, 3, 4 ON 1 ON 8 1 o 2, 3, 4 OFF OFF 8 Receptor alimentado con antena colocada y Dip´s en posición Posición en ON Dip-switch n°1, 2, 3, 4 Posición en ON el Dip-switch n°8 radio recibe señal ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 1 2 3 4 OFF Paso 1 Paso 2 Paso 2 Paso 3 Paso 3 Paso 4 Paso 4 1 - RECEPTOR DE RADIO INTERNO Y EXTERIOR E Tarjeta enchufable : Instale la radio en el programador de la serie Elpro con la antena conectada. Paso 1 radio recibe señal radio 1.4 - BORRADO DE UN EMISOR DE LA MEMORÍA radio Posición en ON el Dip-switch n°9 ON 9 OFF 9 1.5 - BORRADO DE TODO LOS EMISORES EN MEMORÍA ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Posición en ON todo los Dip-switch hasta el 9 ! radio Dip 8 = memoriza 100 emisores Dip 9 = borrado de 1 emisor Dip 10 = función puente radio Dip 11 = duplicado de mando remoto duplicado con pc Dip 12 = libre 1 OFF OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OFF 1 2 3 4 ! ! GENERAL VIX 53 es un transmisor de radio de 4 canales a 868 MHz, código cambiante, bidireccional (transceptor) de autoaprendizaje con código de 128 bits. El sistema de radio se completa con un receptor de 2 canales de radio receptor o uno externo de hasta 4 canales (con 2 módulos de relé). Posibilidad de personalizar el sistema con código instalador el Red VIX 53. Con la interfaz mini-USB y el software específico (softVIXare 15.1) es posible editar y administrar los datos (radio) de los receptores de radio, incluso desde la distancia. Meccanica Fadini snc (Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR - Italia) declaramos bajo nuestra única responsabilidad que VIX 53 está en conformidad con la Directiva 2006/42/CE, también es para ser vendido e instalado como "sistema automatizado", con accesorios y componentes recomendados por el fabricante. La automatización, bajo los términos de la ley es una "máquina" y por lo tanto debe ser aplicado por el instalador todas las normas de seguridad. El instalador en sí está obligada a emitir una declaración de conformidad. El fabricante no asume responsabilidad por el mal uso del producto. El producto cumple con las siguientes normas: Análisis de riesgo y las acciones para curar EN 12445 y EN 12453, la Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE, Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE. Para certificar el producto el Constructor declara, bajo su exclusiva responsabilidad PRODUCTO cumplimiento NORMAS EN 13241-1. Cerca del receptor presione un botón en el mando y espere a que el LED del receptor se encienda y apague antes de guardar otros emisores ATENCIÓN: si no completa la operación, verifique si la llave de protección está presente en el emisor y en el receptor de radio ATENCIÓN: si no completa la operación, verifique si la llave de protección está presente en el emisor y en el receptor de radio Receptor aéreo: Inserte el relé en el compartimento del canal de radio que desea habilitar, conecte la antena y alimente el receptor. Cerca del receptor presione un botón en el mando y espere a que el LED del receptor se encienda y apague antes de guardar otros emisores 3 destellos para confirmar 3 destellos para confirmar recibe señal Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 1 ATENCIÓN: operacion exclusiva solicitandolo previamente a fábrica. ATENCIÓN: el KIT identifica dos emisores como el primero y el último de una serie de 100 emisores Presione cualquier tecla en el primer emisor cerca de la radio, espere a que se apague el LED, luego presione cualquier tecla en el último emisor Espere a que la confirmación de eliminación parpadee antes de cerrar la operación Receptor de radio alimentado con antena de recepción conectada Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 1 Receptor de radio alimentado con antena de recepción conectada Presione cualquier tecla en el control remoto memorizado cerca de la radio y espere a que el LED se apague 3 destellos para confirmar 3 destellos para confirmar recibe señal recibe señal ATENCIÓN: esta operación borra totalmente cualquier emisor memorizado en la memoria extraíble del receptor de radio. Espere a que la confirmación de eliminación parpadee antes de cerrar la operación Cerca de la radio, presione un botón en el control remoto y espere a que el LED en la radio receptora se encienda y apague antes de eliminar otros emisores 2 - FUNCIÓN DEL PUENTE DE RADIO Esta función permite extender el rango normal del VIX 53 creando un puente de radio con otros receptores de radio (de enchufe o externos) colocados a una distancia máxima de 150 metros entre ellos. Primero, debe memorizar el / Los controles remotos en el terminal receptor de radio (desde el enchufe o externo), de acuerdo con el procedimiento 1.1 o 1.2, luego instalan este último como terminal del puente. Los receptores del puente, excepto el terminal receptor de radio, realizan solo la recepción y transmisión del señal, ajuste el Dip-switch 10 en ON.

E VIX 53 RADIO TRANSMISOR DE 868 MHzolivaautomatismos.com/media/content/496/vix53.pdf · VIX 53 RADIO TRANSMISOR DE 868 MHz Receptor externo VIX 53 Receptor enchufable DATOS TÉCNICOS

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: E VIX 53 RADIO TRANSMISOR DE 868 MHzolivaautomatismos.com/media/content/496/vix53.pdf · VIX 53 RADIO TRANSMISOR DE 868 MHz Receptor externo VIX 53 Receptor enchufable DATOS TÉCNICOS

VIX 53 RADIO TRANSMISOR DE 868 MHz

Receptor externo

VIX 53

Receptor enchufable

DATOS TÉCNICOSRadio externa y enchufableFrequencia 868 MHz Rolling codeAlimentacíon 12-24 Vac y 12-24 VdcAbsorción máxima 73 mAValor impedancia antena 50 OhmTemperatura de trabajo -10 °C +55 °CFlujo contacto relé 0,5 A - 120 Vac o 1A-24 VdcGrado de protección IP 54Distancia de recepción 250 m (*) Canal radio 4 de externo, 2 de internoN° mandos en memoria 2.000

TelecomandoBatería 1 pila 3V - CR2032Duración estimada 2 años

Rolling codeTemperatura trabajo -40 °C +85 °CDimensión 65 x 36 x 12Peso 23 g

128 bitTecnología transceptores(*) En caso de mal tiempo, presencia de polvo o

rango de transmisión obstruido, la distancia también puede disminuir en un 50%.

La alimentación y el 1ºcanal de radio NA son compatible con todos loscuadro de la serie ELPRO

2° canal radio: Terminal 2-3 contacto NATerminal 1-2 contacto NC

NA

Com

únNC

Modulo Relé NA o NC: la salidaen los terminales está habilitada si el módulo se ha insertado

en su alojamientoDe serie viene el relé NA

Memoria extraiblepara 2.000 emisores

Memoria extraiblepara 2.000 emisores

Dip-switch para la programación

Dip-switch para laprogramación

La radio está encendida con el LED rojo:1 destello = Alimentación presente, el receptor no tiene código de instalador5 destellos = Alimentación presente, el receptor está personalizado (no se puede memorizar a distancia sin clave)

La radio está encendida con el LED rojo:1 destello = Alimentación presente, indica el receptor no tiene código instalador.5 destellos = Alimentación presente, indicael receptor está personalizado (no se puedememorizar mandos a distancia sin la clave)

Relè1Relè 2 Relè 3 Relè 4

VIX 53

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

GND

ANT

1 2 3

Selecciona el tipo de alimentación

12 Vac/dc

24 Vac/dc

Antena

GND

ANT

GND

ANT

Antena

1° c

anal

Re

lé 1

N

A/N

C2°

can

al

Relé

2

NA

/NC

3° c

anal

Re

lé 3

N

A/N

C4°

can

al

Relé

4

NA

/NC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

12 Vac/dc

24 Vac/dc

- +

DIP-SWITCHDip 1 = Memoriza relé 1 Dip 2 = Memoriza relé 2Dip 3 = Memoriza relé 3Dip 4 = Memoriza relé 4 Dip 5 = BiestableDip 6 = Temporizado 1 Dip 7 = Temporizado 2

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE del fabricante:

Meccanica Fadini s.n.c.Direttore Responsabile1588

36

91 mm 27

73

65

12

12-24Vcc/ca R1 R2 R3 R4

+-1 2

3 4 5 6 7 8 9 10

VIX 53

1.1 - ALMACENAMIENTO DE 1 CANAL DE RADIO EN UNO O MÁS EMISORES

1.3 - ALMACENAMIENTO MÚLTIPLE: GRABADO DE 100 EMISORES DE FORMA REMOTA EN LA MEMORIA

1.2 - ALMACENAMIENTO RÁPIDO EN LOS 4 CANALES DE RADIO

Coloque el interruptor DIPcorrespondiente al canalde radio habilitado en ON

Posición en ON del Dip-switchcorrespondente al canal radio habilitado o los 4 interruptores Dip si las 4 teclas deben memorizarse (solo radio exterior)

Posición

3 destellos para con�rmar

Tarjeta enchufable : Instale la radio en el programador de la serie Elpro con la antena conectada. Receptor aéreo: Inserte el relé en el compartimento del canal de radio que desea habilitar, conecte la antena y alimente el receptor.

ON

1 o 2, 3, 4

ON

1

ON

8

1o 2, 3, 4

OFF

OFF 8

Receptor alimentado con antenacolocada y Dip´s en posición

Posición en ONDip-switch n°1, 2, 3, 4

Posición en ONel Dip-switch n°8

radio recibe señal

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 41 2 3 4

OFF

Paso 1 Paso 2

Paso 2

Paso 3

Paso 3

Paso 4

Paso 4

1 - RECEPTOR DE RADIO INTERNO Y EXTERIOR

E

Tarjeta enchufable :Instale la radio en el programador de la serie Elpro con la antena conectada.

Paso 1

radio recibe señal

radio

1.4 - BORRADO DE UN EMISOR DE LA MEMORÍA

radio Posición en ON el

Dip-switch n°9

ON

9OFF 9

1.5 - BORRADO DE TODO LOS EMISORES EN MEMORÍA

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9Posición en ON todo los Dip-switch hasta el 9

!

radio

Dip 8 = memoriza 100 emisoresDip 9 = borrado de 1 emisorDip 10 = función puente radioDip 11 = duplicado de mando remoto duplicado con pcDip 12 = libre

1OFF

OFF1 2 3 4 5 6 7 8 9

OFF1 2 3 4

!

!

GENERALVIX 53 es un transmisor de radio de 4 canales a 868 MHz, código cambiante, bidireccional (transceptor) de autoaprendizaje con código de 128 bits.El sistema de radio se completa con un receptor de 2 canales de radio receptor o uno externo de hasta 4 canales (con 2 módulos de relé). Posibilidad de personalizar el sistema con código instalador el Red VIX 53.Con la interfaz mini-USB y el software especí�co (softVIXare 15.1) es posible editar y administrar los datos (radio) de los receptores de radio, incluso desde la distancia.

Meccanica Fadini snc (Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR - Italia) declaramos bajo nuestra única responsabilidad que VIX 53 está en conformidad con la Directiva 2006/42/CE, también es para ser vendido e instalado como "sistema automatizado", con accesorios y componentes recomendados por el fabricante. La automatización, bajo los términos de la ley es una "máquina" y por lo tanto debe ser aplicado por el instalador todas las normas de seguridad. El instalador en sí está obligada a emitir una declaración de conformidad. El fabricante no asume responsabilidad por el mal uso del producto. El producto cumple con las siguientes normas: Análisis de riesgo y las acciones para curar EN 12445 y EN 12453, la Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE, Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE. Para certi�car el producto el Constructor declara, bajo su exclusiva responsabilidad PRODUCTO cumplimiento NORMAS EN 13241-1.

Cerca del receptor presione un botón en el mando y espere a que el LED del receptor se encienda y apague antes de guardar otros emisores

ATENCIÓN: si no completa la operación, veri�que si la llave de protección está presente en el emisor y en el receptor de radio

ATENCIÓN: si no completa la operación, veri�que si la llave de protección está presente en el emisor y en el receptor de radio

Receptor aéreo: Inserte el relé en el compartimento del canal de radio que desea habilitar, conecte la antena y alimente el receptor.

Cerca del receptor presione un botón en el mando y espere a que el LED del receptor se encienda y apague antes de guardar otros emisores

3 destellos para con�rmar

3 destellos para con�rmar

recibe señal

Paso 2 Paso 3 Paso 4Paso 1ATENCIÓN: operacion exclusiva solicitandolo previamente a fábrica.

ATENCIÓN: el KIT identi�ca dos emisores como el primero y elúltimo de una serie de 100 emisores

Presione cualquier tecla en el primer emisor cerca de la radio, espere a que se apague el LED, luego presione cualquier tecla en el último emisor

Espere a que la con�rmación de eliminación parpadee antes de cerrar la operación

Receptor de radio alimentado con antena de recepción conectada

Paso 2 Paso 3 Paso 4Paso 1

Receptor de radio alimentado conantena de recepción conectada

Presione cualquier tecla en el control remoto memorizado cerca de la radio y espere a que el LED se apague

3 destellos para con�rmar

3 destellos para con�rmar

recibe señal

recibe señal

ATENCIÓN: esta operación borra totalmente cualquier emisor memorizado en la memoria extraíble del receptor de radio.

Espere a que la con�rmación de eliminación parpadee antes de cerrar la operación

Cerca de la radio, presione un botón en el control remoto y espere a que el LED en la radio receptora se encienda y apague antes de eliminar otros emisores

2 - FUNCIÓN DEL PUENTE DE RADIO Esta función permite extender el rango normal del VIX 53 creando un puente de radio con otros receptores de radio (de enchufe o externos) colocados a una distancia máxima de 150 metros entre ellos. Primero, debe memorizarel / Los controles remotos en el terminal receptor de radio (desde el enchufe o externo), de acuerdo con el procedimiento 1.1 o 1.2, luego instalan este último como terminal del puente. Los receptores del puente, excepto el terminal receptor de radio, realizan solo la recepcióny transmisión del señal, ajuste el Dip-switch 10 en ON.

VIX 53 RADIO-TRASMETTITORE A 868 MHz GENERALITÀVIX 53 è un radioIl sistema radio si completa con la radio ricevente da innesto a 2 canali e da (da abilitare con moduli relè da innesto). È possibile personalizzare gli impianti tramite lo strumento Red VIX 53. Con lo strumento interfaccia mini-USB e Software dedicato (softVIXare 15.1riceventi, anche a distanza.

Radio ricevente da esterno

VIX 53

Radio ricevente da innesto

DATI TECNICIRadio da esterno e da innestoFrequenza 868 MHz Rolling codeAlimentazione 12-24 Vac e 12-24 VdcAssorbimento massimo 73 mAValore impedenza antenna 50 OhmTemperatura di funzion. -10 °C +55 °CPortata contatto relè 0,5 A - 120 Vac o 1A-24 VdcGrado di protezione IP 54 da esternoPortata ricezione 250 m (*) Canali radio 4 da esterno, 2 da innestoN° telecomandi in memoria 2.000

TelecomandoBatteria 1 pila 3V - CR2032Durata stimata 2 anni

Rolling codeTemperatura di funzion. -40 °C +85 °CDimensioni 65 x 36 x 12Peso 23 g

128 bitTecnologia transceiver(*) in caso di maltempo, presenza di polveri o campo di trasmissione ostacolato la distanza può diminuire anche del 50%

L’alimentazione e il 1° canale radio NA vengono abilitati inserendo la radio nell’apposito connettore,

presente su tutti i programmatori della serie

Elpro

2° canale radio: morsetti 2-3 contatto NAmorsetti 1-2 contatto NC

NA

Com

une

NC

Modulo Relè NA o NC: l’uscita sui morsetti viene abilitata se viene inserito il modulo nella

sua sede. Di serie viene fornito un solo

Relè NA

Memoria estraibileper 2.000 telecomandi

Memoria estraibileper 2.000 telecomandi

Dip-switch per la programmazione

Dip-switch per la programmazione

All’accensione della radio il LED rosso:1 lampeggio = alimentazione presente e radio senza chiave di protezione5 lampeggi = indica la presenza della chiave di protezione (impossibile memorizzare telecomandi senza chiave)

All’accensione della radio il LED rosso:1 lampeggio = alimentazione presente e radio senza chiave di protezione5 lampeggi = indica la presenza della chiave di protezione (impossibile memorizzare telecomandi senza chiave)

Relè1Relè 2 Relè 3 Relè 4

VIX 53

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

GND

ANT

1 2 3

Selezionare il tipo di alimentazione

12 Vac/dc

24 Vac/dc

Antenna

GND

ANT

GND

ANT

Antenna

1° c

anal

e

Relè

1

NA

/NC

2° c

anal

e

Relè

2

NA

/NC

3° c

anal

e

Relè

3

NA

/NC

4° c

anal

e

Relè

4

NA

/NC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

12 Vac/dc

24 Vac/dc

- +

DIP-SWITCHDip 1 = relè 1: 1° canaleDip 2 = relè 2: 2° canaleDip 3 = relè 3: 3° canaleDip 4 = relè 4: 4° canaleDip 5 = BistabileDip 6 = Timer 1 Dip 7 = Timer 2

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE del costruttore:Meccanica Fadini snc (Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea - VR - Italy) dichiara sotto la propria responsabilità che Vix 53 è conforme alla direttiva macchine 2006/42/CE, inoltre: viene commercializzato per essere installatoin un "impianto automatizzato", con accessori e componenti originali indicati dalla Ditta Costruttrice. La ditta costruttrice non si assume responsabilità circa l'uso improprio del prodotto. Il prodotto risulta conforme alle seguenti normative speci�che: Direttiva Bassa Tensione 2006/95 CE, Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE, Direttiva R&TTE 99/5/CE. Al �ne di certi�care il prodotto il Costruttore dichiara sotto la propria responsabilità il rispetto della

36

91 mm 27

73

65

12

12-24Vcc/ca R1 R2 R3 R4

+-1 2

3 4 5 6 7 8 9 10

VIX 53

1.1 - MEMORIZZAZIONE DI 1 CANALE RADIO SU UNO O PIÙ TELECOMANDI

1.3 - MEMORIZZAZIONE MULTIPLA: INSERIRE CONTEMPORANEAMENTE 100 TELECOMANDI IN MEMORIA

1.2 - MEMORIZZAZIONE RAPIDA SU TUTTI E 4 I CANALI RADIO

Posizionare in ON il Dip-switch corrispondente

al canale radio abilitato

Posizionare in ON il Dip-switch corrispondente al canale radio

abilitato oppure tutti e 4 i Dip-switch se devono essere memorizzati tutti e 4 i tasti

(solo radio da esterno)

oppure

3 lampeggi di conferma

3 lampeggi di conferma

ATTENZIONE: se non va a compimento l’operazione controllare se la chiave di protezione è presente sul telecomando e sulla radio ricevente

ATTENZIONE: nel KIT vengono

primo e ultimo di una serie di 100 telecomandi

RADIO DA INNESTO:Innestare la radio sul programmatore serie Elpro con l’antenna collegata.RADIO DA ESTERNO:Inserire il relè nella sede del canale radio da abilitare, collegare l’antenna e alimentare la radio.

ON

1 oppure 2, 3, 4

ON

1

ON

8

1oppure 2, 3, 4

OFF

OFF 8

Radio ricevente alimentata con antenna di ricezione collegata

Posizionare in ON i Dip-switch n°1, 2, 3, 4

In prossimità della radio premere un tasto qualsiasi del primo

telecomando, attendere che il led si spenga, quindi premere un

tasto qualsiasi dell’ultimo telecomando

Posizionare in ON il

Dip-switch n°8

In prossimità della radio premere un tasto del telecomando

e attendere che si accenda e si spenga il led sulla radio ricevente

prima di memorizzare altri telecomandi

Attendere il lampeggio di conferma memorizzazione prima di chiudere l’operazione

radio ricevente

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 41 2 3 4

OFF

operazione 1

operazione 1

operazione 2

operazione 2

operazione 2

operazione 3

operazione 3

operazione 3

operazione 4

operazione 4

operazione 4

1 - RADIO RICEVENTE DA INNESTO E DA ESTERNO

I

RADIO DA INNESTO:Innestare la radio sul programmatore serie Elpro con l’antenna collegata.RADIO DA ESTERNO:Inserire il relè nella sede del canale radio da abilitare, collegare l’antenna e alimentare la radio.

operazione 1

In prossimità della radio premere un tasto del telecomando da

memorizzare e attendere che si accenda e si spenga il led sulla

radio ricevente prima di memorizzare altri telecomandi

radio ricevente

ATTENZIONE: se non va a compimento l’operazione controllare se la chiave di protezione è presente sul telecomando e sulla radio ricevente

radio ricevente

1.4 - CANCELLARE UN TELECOMANDO DALLA MEMORIA

In prossimità della radio premere un tasto del telecomando e

attendere che si accenda e si spenga il led sulla radio ricevente

prima di cancellare altri telecomandi

Attendere il lampeggio di conferma cancellazione prima di chiudere l’operazione

radio ricevente

In prossimità della radio premere un tasto qualsiasi

del telecomando memorizzato e attendere

che il led si spenga

Posizionare in ON il Dip-switch n°9

3 lampeggi di conferma

ON

9OFF 9

Radio ricevente alimentata con

antenna di ricezione collegata

1.5 - CANCELLARE TUTTA LA MEMORIA DELLA RADIO RICEVENTE

estraibile della radio ricevente

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9Posizionare in ON tutti i

3 lampeggi di conferma

Radio ricevente alimentata con

antenna di ricezione collegata

operazione 1

operazione 1

operazione 2

operazione 2

operazione 3

operazione 3

operazione 4

operazione 4

!

2 - FUNZIONE PO NTE RADIOQuesta funzione permette di estendere la normale portata del VIX 53 creando un ponte radio con altre radio riceventi (da innesto oppure da esterno) poste ad una distanza massima di 150 metri tra loro.

3 lampeggi di conferma

radio ricevente

Dip 8 = memorizza 100 telecomandiDip 9 = cancellare 1 telecomandoDip 10 = funzione ponte radioDip 11 = duplicazione telecomandi anche a distanza con PCDip 12 = libero

1OFF

OFF1 2 3 4 5 6 7 8 9

OFF1 2 3 4

!

!

Page 2: E VIX 53 RADIO TRANSMISOR DE 868 MHzolivaautomatismos.com/media/content/496/vix53.pdf · VIX 53 RADIO TRANSMISOR DE 868 MHz Receptor externo VIX 53 Receptor enchufable DATOS TÉCNICOS

Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy Tel.+39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054e-mail: [email protected] - www.fadini.net

Posizionare in ON il Dip-switch corrispondente

al canale radio sul quale abilitare la funzione

1oppure 2, 3, 4

ON

1oppure 2, 3, 4

ON

1oppure 2, 3, 4

ON

1 oppure 2, 3, 4

3 lampeggi di confermafunzione passo-passo

Ripristino del funzionamento

normale del canale memorizzato

OFF

ON

5 6 7

+

+

operazione 1 operazione 2 operazione 3 operazione 5operazione 4

operazione 1 operazione 2 operazione 3 operazione 5operazione 4

operazione 1 operazione 2 operazione 3 operazione 4

del telecomando su un canale radio

(vedi 1.1 o 1.2 memorizzazione

sulla radio) sul quale poi abilitare questa

funzione

Memorizzare un tasto del telecomando

su un canale radio (vedi 1.1 o 1.2

memorizzazione sulla radio) sul quale

poi abilitare questa funzione

Memorizzare un tasto del telecomando

su un canale radio (vedi 1.1 o 1.2

memorizzazione sulla radio) sul quale

poi abilitare questa funzione

5 out

input

Posizionare in ON il Dip-switch corrispondente

al canale radio sul quale abilitare la funzione

In prossimità della radio

premere un tasto qualsiasi

del telecomando per azzerare

i tempi

3.2 - Timer 1

3.3 - Timer 2

3.4 - Cancellare le funzioni aggiuntive

ON

6

Posizionare in ON il Dip-switch corrispondente

al canale radio sul quale abilitare la funzione

Posizionare in ON il Dip-switch corrispondente

al canale radio con la funzione aggiuntiva

attivata

Posizionare in ON i Dip-switch 5, 6, 7

ON

7

out

inputT

out

inputT

minutimax 60

secondimax 60

In prossimità della radio

premere un tasto qualsiasi

del telecomando per azzerare

i tempi

In prossimità della radio premere un tasto del

telecomando e attendere che si accenda e si spenga il

led sulla radio ricevente

In prossimità della radio premere un tasto del

telecomando e attendere che si accenda e

si spenga il led sulla radio ricevente

ATTENZIONE: se non va a compimento l’operazione controllare se la chiave di protezione è presente sul telecomando e sulla radio ricevente.

Per 2 volte eseguire questa operazione: premere e rilasciare contemporaneamente i primi due tasti del telecomando: il led

emetterà 2 lampeggi la prima volta e 3 lampeggi la seconda

Premere contemporaneamente i primi due tasti del telecomando già memorizzato

nuovo lampeggia e si spegne

4 - TELECOMANDO

20 cm

4.1 - DUPL ICAZIONE DEL TELECOMANDOQuesta procedura permette di inserire un nuovo telecomando nella radio ricevente avendo a disposizione un telecomando già memorizzato. I due telecomandi devono essere posti ad una distanza di 20 cm circa.

operazione 2 operazione 3operazione 1

impulso tenere premuto

memorizzato

3 lampeggi

nuovo

nuovo

nuovo

Il led del telecomando nuovo rimane acceso per

4 secondi circa: tempo utile per concludere la

procedura

Dip 11= ON la radio non accetta telecomandi duplicati tra loro, a distanza dall’impianto, anche con software su PCDip 11= OFF la radio accetta telecomandi duplicati tra loro, a distanza dall’impianto, anche con software su PC11

!IMPORTANTE: la radio ricevente viene fornita in modalità per poter duplicare a distanza i telecomandi (anche con software su PC) senza dover intervenire sulla radio stessa. Tuttavia, è facoltà dell’installatore non consentire questa funzione posizionando il Dip-switch 11 in ON:

!

ATTENZIONE: se non va a compimento l’operazione controllare se la chiave di protezione è presente sul telecomando e sulla radio ricevente.

ATTENZIONE: se non va a compimento l’operazione controllare se la chiave di protezione è presente sul telecomando e sulla radio ricevente.

4.3 - CANCELLA ZIONE DEL TELECOMANDOQuesta procedura permette di cancellare un telecomando memorizzato nella radio ricevente tramite un nuovo telecomando o uno memorizzato nella radio. I due telecomandi devono essere posti ad una distanza di 20 cm circa.

impulso

20 cm

memorizzatoLED acceso per 4 secondi circa: tempo utile per concludere

la procedura

Per 4 volte eseguire la 1a operazione: premere e rilasciare contemporaneamente i primi due tasti del

telecomando da cancellare

Premere contemporaneamente i primi due tasti del telecomando già memorizzato

telecomando da cancellare lampeggia e si spegne

operazione 5operazione 1 - 2 - 3 - 4

2 lampeggi la 1a volta3 lampeggi la 2a volta4 lampeggi la 3a volta5 lampeggi la 4a volta

da cancellareda cancellare

da cancellare

Premere contemporaneamente i primi due tasti del telecomando già memorizzato

del telecomando nuovo lampeggia e si spegne

impulso tenere premutonuovo

Per 3 volte eseguire questa operazione: premere e rilasciare contemporaneamente i primi

due tasti del telecomando

operazione 4operazione 3operazione 1 operazione 2

2 lampeggi la 1a volta3 lampeggi la 2a volta4 lampeggi la 3a volta

nuovonuovo

LED acceso per 4 secondi circa: tempo

utile per concludere la procedura

4.4 - VERIFICARE LA PRESENZA DELLA CHIAVE DI PROTEZIONE SUL TELECOMANDOPremere contemporaneamente il 3° e 4° tasto per 2-3 secondi: se il led emette 3 lampeggi il telecomando è stato personalizzato con una chiave di protezione. Se invece il led rimane spento non c’è nessuna chiave di protezione.

INTERVENTI PER UN CORRETTO FUNZIONAMENTO

FAMIGLIA DEL RADIO-TRASMETTITORE VIX 53

1

3

2

4

tenere premutoper 2-3 secondi

3 lampeggi = chiave di protezione inserita

Telecomando a 4 pulsanti VIX 53 con cover nei colori:

verde limegiallo mustard

lilla candy

Strumento RED VIX 53 di colore rosso

per inserire/togliere la chiave di protezione

Interfaccia softVIXare 53di colore rosso

Radio da innesto VIX 53

Radio da esterno VIX 53

nessun lampeggio = nessuna chiave di protezione inserita

AnomaliaLe procedure dei capitoli 1, 2, 3 e 4 sulla radio e sul telecomando

Telecomando ha poca portata. A distanza dall’impianto, premendo un tasto del telecomando,

Non funzionano le procedure al capitolo 4 sul telecomando.

Procedura di intervento

- Controllare se è presente la chiave nella radio e nel telecomando

- Controllare la posizione ed i collegamenti dell’antenna- Sostituire la batteria sul telecomando

- Pila quasi scarica, da sostituire

- Controllare la posizione del Dip 11

VIX 53

1 2 3

GND

ANT

3

1 2

4

12-24Vcc/ca R1 R2 R3 R4

+-1 2

3 4 5 6 7 8 9 10

VIX 53VIX 53

Direttiva 2003/108/CESmaltimento dei materiali

elettrici ed elettronici

VIETATO GETTARE NEI RIFIUTIMATERIALI NOCIVI PER L’AMBIENTE

I

minutimax 60

secondimax 60

3 lampeggi di conferma

OFF

3 lampeggi di conferma

OFF

3 lampeggi di conferma

OFF

20 cm

+

impulso

2 lampeggi

nuovo

Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy Tel.+39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054e-mail: [email protected] - www.fadini.net

ON

1o 2, 3, 4

ON

1o 2, 3, 4

ON

1o 2, 3, 4

ON

1 o 2, 3, 4

Función paso a paso

OFF

ON

5 6 7

3.1 - Biestable

+

+

Paso 5

Paso 5

3 - FUNCIONES ADICIONALES EN LA RADIO

ON

5 out

input

3.2 - Tiempo 1

3.3 - Tiempo 2

3.4 - Anula las otras funciones

ON

6

Posición en ON yDip-switch 5, 6, 7

ON

7

out

inputT

out

inputT

minutomax 60

segundomax 60

4 - EMISOR

20 cm

4.1 - DUPLICADO DEL EMISOR

Paso 2 Paso 3Paso 1

impulso mantener presionado

memorizando

3 destellos

nuevo

nuevo

nuevo

El led del nuevo mando permanece encendido4 segundos para con�rmar el proceso.

Dip 11= ON la radio no acepta emisores duplicados, a una distancia del sistema, incluso con software para PCDip 11= OFF la radio acepta emisores duplicados a una distancia del sistema. incluso con el software para PC11

!

!

4.2 - REEMPLAZO DEL EMISOREste procedimiento le permite reemplazar un mando ya programado en el receptor, por uno nuevo.Los dos emisores deben colocarse a una distancía aproximada de 20 cm.

4.3 - BORRADO DEL EMISOR

impulso

20 cm

memorizadoLed encendido durante4 segundos: tiempo para completar el procedimiento

paso 5paso 1 - 2 - 3 - 4

a

cancelacióncancelación

cancelación

impulso Mantener presionadonuevo

Para realizar esta operación 3 veces: Presione y suelte los dos primeros botones del control remoto de operación al mismo tiempo

Paso 4Paso 3Paso 1 Paso 2

2 destellos la 1 a vez3 destellos la 2 a vez4 destellos la 3 a vez

nuevonuevo

LED encendido duranteunos 4 segundos: tiempo para completarel procedimiento

PARA UN CORRECTO FUNCIONAMIENTO.

COMPONENTES DE LA GAMA VIX53

1

3

2

4

mantener presionado2-3 segundos

3 destellos = codigo de protección insertado

Emisor de 4 botonesVIX 53 diferentes colores:verde lima, grismostaza, rosa palo

Instrumento RED VIX 53 de color rojo

para insertar codigode protección

InterfacesoftVIXare 53de color rojo

Radio insertable VIX 53

Radioexterna VIX 53

sin destellos = sin personalización.

AnomaliasLos procedimientos en los pasos 1, 2, 3 y 4 de la radio y el mando no van bien.

Al pulsar el botón del emisor la luz parpadea en lugar demanterse �ja durante unos segundos.El paso 4º de proceso no funciona

Proceso de intervención

- Controllare se è presente la chiave nella radio e nel telecomando

- Comprobar la posición de la antena y las conexiones.- Cambie la pila del mando.

- Pila casi agotada. sustituir.

- Compruebe la posición del Dip 11

VIX 53

1 2 3

GND

ANT

3

1 2

4

12-24Vcc/ca R1 R2 R3 R4

+-1 2

3 4 5 6 7 8 9 10

VIX 53VIX 53

Direttiva 2003/108/CESmaltimento dei materiali

elettrici ed elettronici

VIETATO GETTARE NEI RIFIUTIMATERIALI NOCIVI PER L’AMBIENTE

I

minutomax 60

segundomax 60

OFF

OFF

OFF

20 cm

+

impulso

2 destellos

nuevo

Grabe un botón del emisor en un canal de radio (consulte la memorización 1.1 o 1.2 en la radio) en el que luego habilite esta función

Paso 2 Paso 3 Paso 4Paso 1

Paso 2 Paso 3 Paso 4Paso 1

Paso 2 Paso 3 Paso 4Paso 1

Paso 2 Paso 3 Paso 4Paso 1

Ajuste el interruptor Dip ON correspondiente al canal de radio en el que se habilita la función.

Cerca del receptor presione un botón en el mando y espere a que el LED del receptor se encienda y apague antes de guardar otros emisores 3 destellos para

con�rmar

3 destellos para con�rmar

3 destellos para con�rmar

3 destellos para con�rmar

Grabe un botón del emisor en un canal de radio (consulte la memorización 1.1 o 1.2 en la radio) en el que luego habilite esta función

Grabe un botón del emisor en un canal de radio (consulte la memorización 1.1 o 1.2 en la radio) en el que luego habilite esta función

Ajuste el interruptor Dip ON correspondiente al canal de radio en el que se habilita la función.

Ajuste el interruptor Dip ON correspondiente al canal de radio en el que se habilita la función.

Presione cualquier botón en el control remoto cerca de la radio para restablecer la hora

Presione cualquier botón en el control remoto cerca de la radio para restablecer la hora

Ajuste el interruptor DIPcorrespondiente al canal de radio en ON con lafunción adicional activada

Paso de funcionamiento normal del canal memorizado.

Cerca de la radio, presione un botón en el control remoto y espere hasta que el LED de la radio receptora se encienda y apague

IMPORTANTE: el receptor de radio se suministra en modo para duplicar de forma remota los controles remotos (incluso consoftware de PC) sin tener que intervenir en la radio en sí. Sin embargo, es derecho del instalador no permitir esta función al colocar el interruptor Dip 11 en ON:

IMPORTANTE: Todas las operaciones 4.1, 4.2 y 4.3 llevadas a cabo en el emisor se pueden realizar de forma remota desde el sistema sin ninguna intervención en la radio receptora.

Este procedimiento le permite insertar un nuevo emisor en el receptor de radio, ya que tiene un emisor ya almacenado.Los dos mandos a distancia deben colocarse a una distancia de unos 20 cm.

Para realizar 2 veces esta operación: presione y suelte los 2 primeros botones del emisor al mismo tiempo: el led emitirá 2 parpadeos la primera vez y 3 parpadeos la segunda vezPRECAUCIÓN: si no se completa la operación, veri�que si la llave de protección está presente en el emisor y en la radio receptora.

Presione a la vez los dos primeros botones del emisor ya memorizados hasta que el LED del nuevo emisor parpadee y se apague.

Presione simultáneamente los dos primeros botones del emisor ya memorizados hasta que el LED del nuevo emisor parpadee y se apague.

ATENCIÓN: si no completa la operación, veri�que si la llave de protección está presente en el control remoto y en el receptor de radio.

Este procedimiento le permite eliminar un emisor almacenado en la radio receptora a través de un nuevo emisor o uno almacenado en la radio. Los dos mandos a distancia deben colocarse a una distancia de unos 20 cm.

2 destellos la 1 a vez3 destellos la 2 a vez4 destellos la 35 destellos la 4 vez

a vez

Para realizar la 1ª operación 4 veces: presione y suelte los dos primeros botones del control remoto para cancelarlos al mismo tiempo

Presione los dos primeros botones del emisor al mismo tiempo y memorice hasta que parpadee el led del emisor que desea cancelar.

ATENCIÓN: si no completa la operación, veri�que si la llave de protección está presente en el control remoto y en el receptor de radio.4.4 COMPROBACIÓN DE CODIGO DE PROTECCIÓN EN EL EMISORPresione el 3º y 4º botón al mismo tiempo durante 2-3 segundos: si el LED emite 3 parpadeos, el emisor está personalizado con código.Si en cambio el LED permanece apagado, no hay una clave de protección.

El mando tiene poco alcance