142

(Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

  • Upload
    others

  • View
    37

  • Download
    4

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ
Page 2: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

ໂດຍ ກ ມແພງ ແລະ ເສດຖະກດ ໂຄງການພດທະນາຊບພະຍາກອນມະນ ດ ໃນຂງເຂດຍ ຕທາ ແຫງ ສປປ ລາວ

ດວຍການຮວມມລະຫວາງ ສານປະຊາຊນ, ອງການໄອຍະການປະຊາຊນ, ກະຊວງຍ ຕທາ,

ຄະນະນຕສາດ ແລະ ລດຖະສາດ ມະຫາວທະຍາໄລແຫງຊາດ ກບ ອງການຮວມມສາກນ ຍ ປ ນ (JICA)

ປ 2017

ປມຄ ມການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

(Economic Dispute Resolution)

Page 3: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

ຄະນະຊ ນາໂຄງການ ທານ ສຈ. ເກດ ກຽດຕສກ ຮອງລດຖະມນຕກະຊວງຍຕທາ ທານ ຄາພາ ແສງດາຣາ ຮອງປະທານສານປະຊາຊນສງສດ ທານ ໄຊຊະນະ ໂຄດພທອນ ຮອງຫວໜາອງການໄອຍະການປະຊາຊນສງສດ ທານ ຮສ ປອ ສາຍຂອງ ສາຍນະສນ ຮອງອະທການບດມະຫາວທະຍາໄລແຫງຊາດ

ຄະນະບລຫານໂຄງການ ທານ ປອ ຈອມຄາ ບບຜາລວນ ຫວໜາກມສງເສມລະບບຍຕທາ ກະຊວງຍຕທາ ທານ ບນຂວາງ ທະວສກ ຫວໜາຫອງການ, ສານປະຊາຊນສງສດ ທານ ສສນທອນ ສ.ຜາບມໄຊຍ ຫວໜາຫອງການ, ອງການໄອຍະການ

ຕາງໜາໂດຍ ທານ ຄາເພດ ສມວລະຈດ ທານ ຮສ ວຽງວໄລ ທຽງຈນໄຊ ຄະນະບດຄະນະນຕສາດ ແລະ ລດຖະສາດ,

ມະຫາວທະຍາໄລແຫງຊາດ

ຄ ນຄວາ ແລະ ຮຽບຮຽງ ໂດຍ: ທານ ສມສກ ໄຕບນລກ ສານປະຊາຊນສງສດ ທານ ບນຂວາງ ທະວສກ ສານປະຊາຊນສງສດ ທານ ສງເພດ ວລະຈດ ສານປະຊາຊນສງສດ ທານ ສລສກ ແກວປະເສດ ສານປະຊາຊນສງສດ ທານ ນາງ ມະນຂນ ເພດວໄຊ ສານປະຊາຊນສງສດ ທານ ບວລ ເພດມໄຊ ອງການໄອຍະການປະຊາຊນສງສດ ທານ ນາງ ລດຕະນະພອນ ພະພກດ ອງການໄອຍະການປະຊາຊນສງສດ ທານ ຄາຫ າ ຄາສງກາ ອງການໄອຍະການປະຊາຊນສງສດ ທານ ບນໄທ ວງລຄາ ອງການໄອຍະການປະຊາຊນສງສດ ທານ ຮສ ໄພມະນ ໄຊວງສາ ຄະນະນຕສາດ ແລະ ລດຖະສາດ

ມະຫາວທະຍາໄລແຫງຊາດ ທານ ບນເຖງ ສທອນແກວຈາປາ ຄະນະນຕສາດ ແລະ ລດຖະສາດ

ມະຫາວທະຍາໄລແຫງຊາດ ທານ ທອງຄາ ລຢາງ ຄະນະນຕສາດ ແລະ ລດຖະສາດ

ມະຫາວທະຍາໄລແຫງຊາດ ທານ ພໄຊ ຈນທະວງ ຄະນະນຕສາດ ແລະ ລດຖະສາດ

ມະຫາວທະຍາໄລແຫງຊາດ

Page 4: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

ທານ ປອ ວຽງເພດ ເຊງຊງເຢຍລໄຟຈງ ກະຊວງຍຕທາ ທານ ປອ ສຣມະຕະ ຈນທະຣາສ ກະຊວງຍຕທາ ທານ ນາງ ສສດາ ໂສພາວນດ ກະຊວງຍຕທາ ທານ ແສງຕາວນ ວງປະເສດ ກະຊວງຍຕທາ ທານ ວນນະກອນ ຈນທະປນຍາ ກະຊວງຍຕທາ ທານ ແນວພະຈນ ຄາມະນວງ ກະຊວງຍຕທາ

Page 5: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

ບດຄ ຳເຫນ

ຂຳພະເຈຳ ຕຳງໜຳຄະນະຊ ນ ຳໂຄງກຳນ ຂ ສະແດງຄວຳມຊມເຊ ຍຄະນະຄນຄວຳກ ມແພ ງ ແລະ ເສດຖະກດ ທ ໄດ ໃຊຄວຳມພະຍຳຍຳມລວບລວມບນດຳທດສະດ , ຫ ກກຳນຂອງກດໝຳຍວ ຳດວຍກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍ ງທຳງດຳນເສດຖະ ກດ ແລະ ບດຮຽນຂອງສຳກນ ສມທບກບກຳນຈດຕງປະຕບດຕວຈງຂອງ ສປປ ລຳວ ຂຽນປ ມຄ ມກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍ ງທຳງດຳນເສດຖະກດ ເພ ອເປນຄ ມໃຫຜ ນ ຳໃຊເຂຳໃຈຢ ຳງເປນເອກະພຳບໃນກຳນຈດຕງປະຕບດ. ຄະນະຂຽນປ ມຄ ມເຫ ມນ ປະກອບດວຍ ນກວຊຳກຳນຄນຄວຳກດໝຳຍ ທ ມຳຈຳກຫ ຳຍພຳກສ ວນ ເປນຕນ ສຳນປະຊຳຊນ, ອງກຳນໄອຍະກຳນປະຊຳຊນ, ຄະນະນຕສຳດ ແລະ ລດຖະສຳດ ມະຫຳວທະຍຳໄລແຫ ງຊຳດ ແລະ ກະຊວງຍ ຕທ ຳ ໂດຍກຳນຮ ວມມຈຳກກະຊວງຍ ຕທ ຳຍ ປ ນ ຜ ຳນອງກຳນຮ ວມມສຳກນ ຍ ປ ນ (JICA) ພຳຍໃຕໂຄງກຳນພດທະນຳຊບພະຍຳກອນມະນ ດ ໃນຂງເຂດຍ ຕທ ຳ ຊ ງໄດໃຫກຳນສະໜບສະໜ ນທຳງດຳນທ ນຮອນ ເປນຕນ ທ ນສ ຳລບຄະນະຄນຄວຳໄປຝ ກອບຮມ, ທດສະ ນະສ ກສຳຢ ພຳຍໃນ ແລະ ຕ ຳງປະເທດ, ຊ ວຍຈດພມ ແລະ ເຜ ຍແຜ ປມຄ ມສະບບນ . ນອກຈຳກນ ຍງປະກອບສ ວນທຳງດຳນວຊຳກຳນ ເຊ ນ ອຳຈຳນ, ສຳດສະດຳຈຳນ ແລະ ຜ ຊ ຽວຊຳນທຳງດຳນກດໝຳຍຫ ຳຍທ ຳນ ຈຳກມະຫຳວທະຍຳໄລກດ ໝຳຍຂອງປະທດຍ ປ ນ ເພ ອໃຫບດຮຽນ ແລະ ແນະນ ຳວທ ກຳນຂຽນ, ອະທບຳຍເນອໃນ ກດໝຳຍວ ຳດວຍ ກຳນແກໄຂຂ

ຂດແຍ ງທຳງດຳນເສດຖະກດ ລວມທງກດໝຳຍອ ນທ ກ ຽວຂອງ ໂດຍມ ກຳນປຽບທຽບກບກດໝຳຍຍ ປ ນ ແລະ ສນທສນ ຍຳສຳກນວ ຳດວຍ ກຳນຮບຮ ແລະ ກຳນຈດຕງປະຕບດຄ ຳຕດສ ນກ ຽວກບຂ ຂດແຍ ງທຳງດຳນເສດຖະກດຂອງຕ ຳງປະເທດ ຫ ຮບຮ ກນໃນນຳມ ສນທສນຍຳນວຢອກ ປ 1958 ທ ສປປ ລຳວ ໄດເຂຳເປນພຳຄ .

ກຳນພດທະນຳລະບບກດໝຳຍຢ ສປປ ລຳວ ຕດພນກບກຳນພດທະນຳເສດຖະກດ-ສງຄມ ໂດຍສະເພຳະ ກຳນສຳງລດທ ປກຄອງດວຍກດໝຳຍເທ ອລະກຳວ. ສະນນ, ກຳນເຄ ອນໄຫວວຽກງຳນກຳນແກໄຂຂ ແຍ ງທຳງດຳນເສດຖະກດ ຢ ສປປ ລຳວ ແມ ນວຽກງຳນໜ ງທ ມ ຄວຳມສ ຳຄນໃນຂະແໜງກຳນຍ ຕທ ຳ ເພ ອແກໄຂຂ ຂດແຍ ງທຳງດຳນເສດຖະກດ ທງພຳຍໃນ ແລະ ຕ ຳງປະເທດ ຊ ງໃນລະຍະຜ ຳນມຳ ໄດມ ນຕກ ຳຈ ຳນວນໜ ງ ເປນບ ອນອ ງພນຖຳນໃຫແກ ຕ ກຳນເຄ ອນໄຫວວຽກງຳນດ ງກ ຳວ ແຕ ຍອນສະພຳບເສດຖະກດ-ສງຄມ ມ ກຳນຂະຫຍຳຍຕວຢ ຳງຕ ເນ ອງ ຈ ງເຮດໃຫບຳງບດບນຍດຂອງນຕກ ຳບ ສອດຄ ອງກບສະພຳບຄວຳມເປນຈງຂອງປະເທດເຮຳ. ດວຍເຫດນ ຈ ງໄດມ ກຳນປບປ ງ, ຮບຮອງ ແລະ ປະກຳດໃຊ ກດໝຳຍວ ຳດວຍກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍ ງທຳງດຳນເສດຖະກດ ສະບບ ປ 2010. ໃນພຳກປະຕບດຕວຈງເຫນວ ຳ ຄວຳມຮບຮ ແລະ ຄວຳມເຂຳໃຈຂອງນກທ ລະກດ ທງພຳຍໃນ ແລະ ຕ ຳງປະເທດ ກ ຽວກບກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍ ງທຳງດຳນເສດຖະ ກດ ຍງບ ທນເລ ກເຊ ງ ແລະ ບ ທນເປນເອກະພຳບ. ເພ ອສຳງເງ ອນໄຂສະດວກແກ ຜ ຈດຕງປະຕບດວຽກງຳນຕວຈງ ປກປອງສດ ແລະ ຜນປະໂຫຍດອນຊອບທ ຳ ຂອງບ ກຄນ, ນຕບ ກຄນ, ກຳນຈດຕງຂອງລດ, ລວມໝ ແລະ ປກປກຮກສຳຄວຳມສະຫງບ, ຄວຳມເປນລະບຽບຮຽບຮອຍຂອງສງຄມ. ສະນນ, ບນດຳທດສະດ , ຫ ກກຳນກດໝຳຍ ລວມທງວທ ກຳນຈດຕງປະຕບດວຽກງຳນແກໄຂຂ ຂດແຍ ງ ຢ ອງກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍ ງທຳງດຳນເສດຖະກດ ຈ ງໄດຖກລວບລວມ ແລະ ອະທບຳຍໄວໃນປ ມຄ ມເຫ ມນ .

ຂຳພະເຈຳ ຕຳງໜຳຄະນະຄນຄວຳຂຽນປ ມຄ ມກດໝຳຍວ ຳດວຍກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍ ງທຳງດຳນເສດຖະກດ, ຕຳງໜຳປະຊຳຊນລຳວບນດຳເຜ ຳ ຂ ສະແດງຄວຳມຂອບໃຈມຳຍງລດຖະບຳນ ແລະ ປະຊຳຊນຍ ປ ນ, ສຳດສະດຳຈຳນ ແລະ ຜ ຊ ຽວຊຳນກດໝຳຍຍ ປ ນ ຜ ຳນອງກຳນພດທະນຳຊບພະຍຳກອນມະນ ດໃນຂງເຂດຍ ຕທ ຳ (JICA) ທ ໄດໃຫກຳນຊ ວຍເຫ ອດຳນທ ນຮອນ ແລະ ວຊຳກຳນໃນກຳນສຳງຊບພະຍຳກອນມະນ ດ ຂອງ ສປປ ລຳວ ກ ຄກຳນສຳງນກກດໝຳຍລຳວ. ຫວງ

Page 6: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

ຢ ຳງຍ ງວ ຳປ ມຄ ມເຫ ມນ ຈະເປນມ ຣະດກ ແລະ ເປນຄງຄວຳມຮ ອນລ ຳຄ ຳທຳງດຳນວຊຳກຳນ ໃຫແກ ທ ຳນຜ ອ ຳນ ເພ ອປະ ກອບສ ວນໃນກຳນພດທະນຳລດ ສປປ ລຳວ ໃຫກຳຍເປນລດປກຄອງດວຍກດໝຳຍເທ ອລະກຳວ.

ໃນກຳນຂຽນປ ມຄ ມເຫ ມນ ເຖງວ ຳຄະນະຄນຄວຳກ ມແພ ງ ແລະ ເສດຖະກດ ໄດສມທບກບ ບນດຳສຳດສະດຳ ຈຳນຍ ປ ນ ແລະ ຜ ຊ ຽວຊຳນກດໝຳຍປະຈ ຳໂຄງກຳນ ຊ ງໄດພອມກນສ ມສະຕປນຍຳຄນຄວຳຫຳແຫ ງຂ ມ ນ ຜ ຳນກຳນຄນ ຄວຳເປນກ ມຍ ອຍ, ຜ ຳນກຳນໄປທດສະນະສ ກສຳທງພຳຍໃນ ແລະ ຕ ຳງປະເທດ ແລວນ ຳເອຳຜນຂອງກຳນຄນຄວຳແຕ ລະຄງມຳຜນຂະຫຍຳຍບນຈ ເຂຳເນອໃນຂອງປ ມຄ ມເຫ ມນ ແລະ ໃຊເວລຳໃນກຳນຂຽນ ແລະ ຮຽບຮຽງຄນເຖງສອງປ ກ ຕຳມແຕ ກ ປຳຈະຈຳກບ ໄດຂ ຂຳດຕກບກພ ອງບຳງປະກຳນ ຫວງຢ ຳງຍ ງວ ຳ ບນດຳທ ຳນຜ ອ ຳນ, ນກຄນຄວຳ, ນກຮຽນຮ ປນຍຳຊນ ແລະ ຜ ທ ມ ຄວຳມສນໃຈ ຫຳກໄດອ ຳນ ຫຳກພບເຫນກະລ ນຳຊ ວຍໃຫຄ ຳຕ ຳນຕຊມ, ແນະນ ຳ ແລະ ໃຫຄ ຳເຫນ ເພ ອໃຫຄະນະຄນຄວຳຂຽນປ ມຄ ມເຫ ມນ ມ ທດທຳງໃນກຳນປບປ ງເນອໃນໃຫມ ຄວຳມຄບຖວນ ແລະ ສມບ ນຍ ງຂ ນໃນອະ ນຳຄດ.

ຮອງປະທຳນສຳນປະຊຳຊນສ ງສ ດ

ຄະນະຊ ນ ຳໂຄງກຳນ

Page 7: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

າເຫຌຆໞຽວຆາຌຎະ າໂຄກາຌ

ໞາຌ ຌາຄ ະຌະຫະຆ ເລໂກະ Ms. TANAHASHI Reiko

ຎ ຓ ໞຓຫວຌ ແຓໞຌຎ ຓຬະຍາງກໞຽວກຍກາຌຈ າເຌ ຌກາຌແກໟໄຂຂ ຂຈແງໞຄາຄຈໟາຌເສຈຊະກຈດາຄຍຊໟວຌ ຎະຉ

ຍຈດ ສ ຌ ຫ ຫໟຬຄກາຌ ແກໟໄຂຂ ຂຈແງໞຄາຄຈໟາຌເສຈຊະກຈ (ສກສ ຫ ຫກສ), ຑໟຬຓຄ ຬະຍາງລະຍຍກາຌແກໟໄຂ, ເຌຬໃຌ ກ າຌຈໄວໟໃຌກຈໝາງ ແລະ ຓ ແຏຌວາຈ ສະແຈຄໃຫໟເຫຌກຂຌຉຬຌຂຬຄກາຌຈ າເຌ ຌ, ຓ ແຍຍຒຬຓ ສ ຌແກໟໄຂຂ ຂຈແງໞຄາຄຈໟາຌເສຈຊະກຈຌ າໃຆໟຉວຄ ຎະກຬຍເຂາໃຌຎ ຓຫວຌ ຈໟວງ. ຈຄຌຌ, ຂໟາຑະເາຈວໞາ ຎ ຓ ໞຓຫວຌ ະເຎຌຎະໂຫງຈຫ າງ ໃຫໟແກໞຏ ໟ ຓ ວາຓສຌໃກໞຽວກຍ ຈສະຈ ກຈໝາງວໞາຈໟວງ ກາຌແກໟໄຂຂ ຂຈແງໞຄາຄຈໟາາຌເສຈຊະກຈ ແລະ ຏ ໟ ກ ຄລຄຈະຌ າໃຆໟກາຌແກໟໄຂຈຄກໞາວ. ກໞຬຌ ະສ າເລຈຎ ຓ ໞຓຫວຌ ສະຓາຆກກໞຓແຑໞຄ ແລະ ເສຈຊະກຈຂຬຄໂຄກາຌ າຌວຌ 21 ໞາຌ ໄຈໟຉຄໃ ຎຍຎຄອໞາຄເຌຬໃຌຫ າງຄ ໂຈງຬ ຄໃສໞກາຌເຬຌໄຫວ ຈກຬຄຎະຆຓຑາງໃຌ ແລະ ຌຬກສະຊາຌ ຌຌຍເຬຍ ໄຈໟ, ຈຐ ກຬຍອຓດ ຎະເຈງ ຎຌ ແລກຎຽຌວາຓອ ໟອໞວຓກຌກຍ ຍຌຈາຬາາຌາກຓະຫາວະງາໄລ ແລະ ຌກວຆາກາຌ ຂຬຄຎະເຈງ ຎຌຌຍ ສາຓາຈອ ໟໄຈໟວໞາ ໃຌຓໜ ຄໄຈໟແລກຎຽຌ າຈເຫຌຉ ກຍຍຌຫາໜ ຄກເຬ. ຉ ສຄຈຄກໞາວ, ຂໟາຑະເາ ຄຂ ສະແຈຄວາຓຂຬຍໃ ແລະ ຌຍຊເຎຌດາຄສ ຄ ສ າລຍວາຓຑະງາງາຓຂຬຄສະຓາຆກ ເຊຄວໞາແຉໞລະໞາຌະຓ ວຽກຂຬຄຉຌຫງໟຄງາກຫ າງຎາຌໃຈກ ຉາຓ ແຉໞກ ງຄເສງສະຫ ະເວລາສຓໃສໞກາຌສໟາຄຎ ຓ ໞຓຫວຌ ຌສ າເລຈ ລວຓຄກາຌອໞວຓຓຆໞວງເຫ ຬາກຑະຌກຄາຌຂຬຄ ສ ຌ ແລະ ຫໟຬຄກາຌແກໟໄຂຂ ຂຈແງໞຄາຄຈໟາຌເສຈຊະກຈ ເຎຌຉຌ ໞາຌ ເຑຈສະໝຬຌ ຉຌຌວຄ, ໞາຌ ຍຌຈາ ຑຓສະຫວຌ ແລະ ໞາຌ ຍຌເຑຄ ວຄໂຑຬຄ ໄຈໟເຂາອໞວຓກຬຄຎະຆຓເຎຌຎະ າ ແລະ ໃຫໟຂ ຓ ຌ ເຎຌຎະໂຫງຈໃຌກາຌສໟາຄຎ ຓ ໃຫໟແກໞຑວກເອາຉະຫ ຬຈຓາ. ຎ ຓ ໞຓຫວຌ ເຎຌຑຽຄຏຌສ າເລຈຬຌໜ ຄເາຌຌ ເຑາະຊໟາເວາເຊຄກາຌຑຈະຌາລະຍຍກຈໝາງຂຬຄ ສຎຎ ລາວ ແລໟວງຄເຎຌຑຽຄຍາຈກໟາວ າຬຈ. ສ າລຍຏ ໟຬໞາຌແລໟວ ໞາຌກ ະໄຈໟວາຓອ ໟາກຎ ຓຫວຌ ແຌໞຌຬຌ ແລະ ດາກຐາກເຊຄກໞາຌ ເຓຬໄຈໟຬໞາຌແລໟວ ຫາກຓ າເຫຌຉຆຓແຌວໃຈ ກ ໃຫໟຓ າເຫຌແກໞຑວກເອາຈໟວງ. ຂໟາຑະເາຈວໞາ ສະຓາຆກຏ ໟສໟາຄຎ ຓ ໞຓຫວຌ ະຌ າເຬາ າຈ າເຫຌຂຬຄໞາຌ ຓາຎຍຎຄໃຫໟຈ ຂ ຌ ແລະ ເຆຬວໞາ າເຫຌຈຄກໞາວ ະກ ໃຫໟເກ ຈກາຌຌໟວາ ເຆຬຓໄຎຫາກາຌຑຈະຌາຈສະຈ ກຈໝາງ ແລະ ກາຌຎຍຎຄລະຍຍກາຌຈ າເຌ ຌກາຌໃຌຉ ໜໟາ. ສຈໟາງຌ ຂໟາຑະເາຈວໞາ ຏ ໟໃຫໟກາຌສະຌຍສະໜ ຌ ກາຌສໟາຄຎ ຓ ໞຓຫວຌ ຄະອ ໟສ ກຈ ໃຫ າງ ຊໟາຎ ຓຫວຌ ຫາກໄຈໟເຎຌສໞວຌໜ ຄ ໃຌກາຌຆໞວງຑຈະຌາຈສະຈ ກຈໝາງ ຂຬຄ ສຎຎ ລາວໄຈໟ ໃຌຉ ໜໟາ.

ຂ ຂຬຍໃ

Page 8: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

ການຍ ນຄ າຮອງ ມ 17

ການຕກລງຂອງຄ ກ ລະນ

ແຜນວາດ ຂນຕອນຫຍ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

ການພຈາລະນາຄ າຮອງ ມ 20

ການປະຕບດ ມ 49, 50

ການເລ ອກຮ ບການ ມ 21

ການຕດສນຂອງຄະນະກ າມະການຕດສນ ມ 36, 48 ຂ 3

ການຕກລງຂອງຄ ກ ລະນກອນການຕດສນ ມ 35, 48 ຂ 2

ການດ າເນນການຕດສນ ມ 32, 33, 34

ການແຕງຕງຄະນະກ າມະການຕດສນ ມ 30

ການແກໄຂດວຍການຕດສນ ມ 29

ການດ າເນນການໄກເກຍ ມ 25

ການແຕງຕງຜ ໄກເກຍ ມ 23

ການແກໄຂດວຍການໄກເກຍ ມ 22

ການຕກລງຂອງການໄກເກຍ ມ 26 ຂ 1, 28, 48 ຂ 1

ການເລ ອກຜ ໄກເກຍ ມ 23 ການເລ ອກກ າມະການຕດສນ ມ 30

Page 9: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

ການແກໄຂດວຍການໄກເກຍ ມ 22

ການຍ ນຄ າຮອງ ມ 17, 18, 19

ແຈງ ແລະ ສ ງສານວນຄາຮອງຄນໃຫຜ ຮອງຂ ມ 16, 20 ວກ 2

ບຮບຄາຮອງມາພຈາລະນາ ມ 20 ວກ 2 ຮບຄາຮອງມາພຈາລະນາ ມ 20 ວກ 1

ເຊນຄ ກລະນ ມ 20 ວກ 1

ເຂ າມາ

ສ ງສານວນຄາຮອງຄນ ມ 20 ວກ 1

ບເຂ າມາ ໂດຍບມເຫດຜ ນພຽງພ

ການແກໄຂດວຍການຕດສນ ມ 29

ເອກະສານປະກອບໃນການຍນຄາຮອງ ມ: - ຄາຮອງຕາມແບບພມຂອງ ສກສ/ຫກສ; - ສນຍາ ທກຽວຂອງ; - ຄາຕ ກລ ງຂອງຄ ກລະນ ໃຫແກໄຂຢ ສກສ/ ຫກສ ຖາມ;

- ໃບສະເໜແຕງຕງ ຜ ໄກເກຍ ຫ ກາມະການ ຕດສນ;

- ຂມ ນ ຫ ເອກະສານອນ. - ກວດກາ ແລະ ພຈາລະນາພາຍໃນການ ດເວລາ 7 ວນ ຕາມເງອນໄຂທການ ດໄວໃນມາດຕາ 16.

ຮບຊາບຄາຮອງ ແລະ ແກຄາຮອງ ຊ ງເອກະສານປະກອບ ມ: - ຄາແກຄາຮອງຕາມແບບພມ ຂອງ ສກສ/ຫກສ; - ສນຍາ, ເອກະສານ ແລະ ຂມ ນອນ ທກຽວຂອງ ຖາມ; - ໃບສະເໜແຕງຕງ ຜ ໄກເກຍ ຫ ກາມະການຕດສນ.

ການຕກລງກນຂອງຄ ກ ລະນ* - ການ ດໄວໃນສນຍາ - ຕ ກລ ງກນຫ ງຈາກມຂຂດແຍງ

- ໃນກລະນ ຄ ກລະນບເອກະພາບກນໃນການເລອກຮ ບການ ສ ງສານວນຄາຮອງຄນ

ແຜນວາດ ການຍ ນຄ າຮອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

1

* ໃນພາກປະຕບດຕ ວຈງ ອາດມຄວາມແຕກຕາງຈາກຂນຕອນໃນແຜນວາດ ຊ ງມລາຍລະອຽດໃນບ ດທ 4 ຂ 2

** ໃນພາກປະຕບດຕ ວຈງ ການພຈາລະນາຄາຮອງອາດມຄວາມແຕກຕາງຈາກຂນຕອນໃນແຜນວາດ ຊ ງມລາຍລະອຽດໃນບ ດທ 4 ຂ 4.2

ການພຈາລະນາຄ າຮອງ ມ 20**

ການເລ ອກຮ ບການແກໄຂ ມ 21

Page 10: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

ການເລອກຜ ໄກເກຍ ມ 23

ກລະນເລອກຜ ໄກເກຍ 1 ຄນ ມ 23 ວກ 2 ກລະນເລອກຜ ໄກເກຍຫາຍຄນ ແຕຕອງເປນຈານວນຄກ ມ 23 ວກ 3

ສກສ/ຫກສ ເລອກໃຫ ມ 23 ວກ 3 ສກສ/ຫກສ ເລອກໃຫ ມ 23 ວກ 2

ຜ ໄກເກຍເລອກປະທານ ມ 23 ວກ 3

ການແຕງຕງຜ ໄກເກຍ ພາຍໃນ 7 ວນ ມ 23 ວກ 5

ການດາເນນການໄກເກຍ ມ 25

ຄ ກລະນບປະຕບດ

ສງສານວນຄາຮອງ, ຄາແກຄາຮອງ ຫ ແກໄຂດວຍວທການອນ

-ສງສານວນຄາຮອງ, ແກຄາຮອງ -ສາມາດປຽນຮ ບການແກໄຂດວຍການຕດສນ ມ 27 ຫ ວທການອນ

ຍນຄາຮອງຕສານປະຊາຊນ ມ 50

ສານປະຊາຊນອອກຄາຊຂາດ ຢງຢນ ມ 51 ວກ 2 ສານປະຊາຊນອອກຄາຊຂາດ ບຢງຢນ ມ 51 ວກ 3

ປະຕບດໂດຍຫອງການຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານ

ແກໄຂຄນຢ ສກສ/ຫກສ ຮອງຟອງຕສານປະຊາຊນ

10 ວນ

15 ວນ

ການສ ນສດການໄກເກຍ ມ 62* ການຕກລງກນໄດ ຄ ກລະນເສຍຊວດໂດຍບມຜ ສບທອດ ການຕກລງກນບໄດ

ຄ ກລະນເປນຜ ເລອກ ມ 23 ວກ 2

ການເລອກໄດ ມ 23 ວກ2 ການເລອກບໄດ ມ 23 ວກ 2 ການເລອກໄດ ມ 23 ວກ 3 ການເລອກບໄດ ມ 23 ວກ 3

ມອບສານວນຂຂດແຍງໃຫແກຜ ໄກເກຍ ພອມທງເຮດບດບນທກການມອບ-ຮບ

- ຕອງດາເນນພາຍໃນ 15 ວນ ນບແຕວນແຕງຕງຜ ໄກເກຍ - ຄ ກລະນມສດສະເໜ ບນຫາ, ຂມ ນ ຫ ຫກຖານ, ວທທາງອອກ ແລະ ປະນປະນອມ

- ຜ ໄກເກຍໃຫຄາປກສາ ແລະ ສາມາດສະເໜວທທາງອອກຕຄ ກລະນ - ເຮດບດບນທກການໄກເກຍ ມ 28

ຄ ກລະນມພນທະປະຕບດພາຍໃນ 15 ວນ ນບແຕ ວນໄດມຄາຕກ ລງ ເປນຕນໄປ

ແຜນວາດ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກ ດດວຍການໄກເກຍ

* ເນອໃນລະອຽດກຽວກບການສນສດການໄກເກຍໄດອະທບາຍໃນ ບດທ 5 ຂ 5

ການແກໄຂດວຍການໄກເກຍ ມ 22

ການປະຕບດ ມ 49, 50

ກລະນຜ ໄກເກຍບສາມາດເລອກປະທານ ໄດກໃຫ ສກສ/ຫກສ ເລອກໃຫ

ການບເຂາຮວມໂດຍບມເຫດຜນ

10 ວນ

ແຕລະຝາຍເລອກຈານວນເທາກນ ມ 23 ວກ 3 ແລະ 4

ການຖ

ອນຕວ

ແລະ

ການ ຄ

ານຕວ

ມ 24

ປະຕບດໂດຍຄ ກລະນ

Page 11: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

ການດ າເນນການຕດສນ ມ 32, 33, 34

ການແຕງຕງກ າມະການຕດສນ ມ 30, ມ 23 ວກ 5

ການຕດສນຂອງຄະນະກ າມະການຕດສນ ມ 36 ແລະ ມ 48 ຂ 3

ສກສ/ຫກສ ເລອກໃຫ ມ 30 ວກ 2 23 ວກ 3, 4

ການເລອກໄດ ມ 30 ວກ 2, ມ 23 ວກ 3, 4

ການຕກລງຂອງຄ ກ ລະນກອນການຕດສນ ມ 35, 48 ຂ 2

ກ າມະການຕດສນເລອກປະທານ ມ 30, ມ 23 ວກ 3, 4

ການປະຕບດ ມ 49, 50 ການຄດຄານ ມ 38

ການເລອກກ າມະການຕດສນ 3 ຄນຂ ນໄປ ແຕຕອງເປນຈ ານວນຄກ ມ 30 ວກ 1

ການແກໄຂດວຍການຕດສນ ມ 29

ການເລອກບ ໄດ ມ 30 ວກ 2 ມ 23 ວກ 3, 4

ປະຕບດໂດຍຄ ລະນ

ການເລອກກ າມະການຕດສນ ມ 30

ສະເໜ ຫ ຍນຄ າຮອງ ຕ ສານປະຊາຊນ ມ 38, 50

ສານປະຊາຊນອອກຄ າຊຂາດ ຢງຢນ ມ 51 ວກ 2 ສານປະຊາຊນອອກຄ າຊຂາດ ບ ຢງຢນ ມ 51 ວກ 3

ແກໄຂຄນຢ ສກສ/ຫກສ ຮອງຟອງຕ ສານປະຊາຊນ

15 ວນ

10 ວນ

- ການຕດສນຕອງໃຫສ າເລດພາຍໃນ 3 ເດອນ ນບແຕວນແຕງຕງ ເປນຕນໄປ ເວນເສຍແຕກ ລະນທມຄວາມຫຍ ງຍາກ - ຄ ກ ລະນມສດສະເໜຂ ມ ນຫ ກຖານ - ຄະນະກ າມະການອາດລງເກບກ າຂ ມ ນຫ ກຖານກບທຕາມການເຫນດຂອງຄ ກ ລະນ - ສະເໜເອາຜ ຊຽວຊານເພອພສ ດຫ ກຖານ - ສະເໜໄປຍງສານປະຊາຊນໃຫອອກຄ າສງຍ ດຊບ, ອາຍດຊບ ຫ ນ າໃຊມາດຕະການ ອນ ມ 34

ຄ ກ ລະນມສດສະເໜຄດຄານຕ ສານພາຍໃນ ກ ານດ 45 ວນ ນບແຕວນໄດຮບຊາບຄ າຕດ ສນຂອງຄະນະກ າມະການ ເປນຕນໄປ

ຄ ກ ລະນມພນທະປະຕບດພາຍໃນ 15 ວນ ນບແຕ ວນໄດມຄ າຕກລງ ຫ ຄ າ ຕດສນ ເປນຕນໄປ ຫ ນບ ແຕວນທຄ ກ ລະນຮບຊາບ ຄ າຕດສນ ເປນຕນໄປ

ມອບສ ານວນຂ ຂດແຍງໃຫແກກ າມະການຕດສນ ພອມທງເຮດບດບນທ ກການມອບ-ຮບ

*

ປະຕບດໂດຍຫອງການຈດຕງປະຕບດຄ າຕດສນຂອງສານ

ຄ ກ ລະນບ ປະຕບດ

ແຜນວາດການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດດວຍການຕດສນ

1

* ເນອໃນລະອຽດກຽວກບການຕກລງຂອງຄ ກ ລະນກອນການຕດສນ ໄດອະທບາຍໃນບດທ 6 ຂ 4

ຄ ກ ລະນແຕລະຝາຍເລອກຈ ານວນເທາກນ ມ 30 ວກ 2

ກ ລະນກ າມະການຕດສນບ ສາມາດເລອກປະທານໄດກ ໃຫ ສກສ/ຫກສ ເລອກໃຫ

ການຖ

ອນຕວ

ແລະ

ການຄ

ານຕວ

ມ 24

Page 12: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

ໝາຍເຫດ

ຂນຕອນຫ ກຂອງການຍ ນຄາຮອງ

ຂນຕອນຫ ກຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງດວຍການໄກເກຍ

ຂນຕອນຫ ກຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງດວຍການຕດສນ

ຂນຕອນຍອຍ

ຂນຕອນດາເນນປກກະຕ

ຂນຕອນດາເນນບປກກະຕ

ຂອບເຂດ

ລະຍະເວລາ

ການອະທບາຍ

* ຈດຊບອກເນ ອໃນລະອຽດ

ສກສ ສນແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

ຫກສ ຫອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

ມ ມາດຕາຂອງ ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

Page 13: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

i

ສາລະບານ

ບດນາ....................................................................................................................1 ບດທ 1 ປະຫວດຄວາມເປນມາຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ........3 1. ປະຫວດຄວາມເປນມາຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຢ ສປປ

ລາວ...............................................................................................................3 1.1 ສະພາບລວມກອນການສາງຕງ ອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ..........3 1.2 ການສາງຕງ ແລະ ການພດທະນາ ອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ......3

2. ການເຂາຮວມສນທສນຍານວຢອກ 1958 ຂອງ ສປປ ລາວ...............................7 2.1 ຄວາມໝາຍ..............................................................................................7 2.2 ຄວາມຈາເປນໃນການເຂາເປນພາຄສນທສນຍານວຢອກ 1958..............................8 2.3 ຜນປະໂຫຍດທໄດຮບຈາກການເຂາເປນພາຄຂອງສນທສນຍານວຢອກປ 1958.........8

ບດທ 2 ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ................................................10 1. ຄວາມຮ ກຽວກບການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ............................10

1.1 ຄວາມໝາຍ............................................................................................10 1.2 ຄວາມສາຄນ............................................................................................10 1.3 ຈດປະສງ.................................................................................................11

2. ຫ ກການ, ຮ ບການ ແລະ ຂອບເຂດ ຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະ ກດ...............................................................................................................11

2.1 ຫ ກການຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ.....................................11 2.1.1 ຮບປະກນຄວາມຍຕທາ ແລະ ສອດຄອງກບກດໝາຍ........................................ 12 2.1.2 ຄວາມສະໝກໃຈຂອງຄ ກລະນ................................................................. 12 2.1.3 ຄວາມສະເໝພາບຂອງຄ ກລະນ.................................................................12 2.1.4 ຄວາມເປນເອກະລາດ ແລະ ທຽງທາ ຂອງຜ ໄກເກຍ ຫ ກາມະການຕດສນ...................12 2.1.5 ພາສາ ທ ນ າໃຊ...................................................................................13 2.1.6 ການຮບປະກນຄວາມລບ....................................................................... 13

2.2 ຮ ບການ..................................................................................................14 2.3 ຂອບເຂດການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ..........................................14

3. ຜ ດາເນນການແກໄຂຂຂແຍງ........................................................................14 3.1 ຜ ໄກເກຍ ແລະ ຄະນະກ ຳມະກຳນຕດສນ........................................................14 3.2 ມາດຕະຖານຜ ໄກເກຍ ແລະ ຄະນະກາມະການຕດສນ.......................................15 3.3 ສດ ແລະ ໜາທຂອງຜ ໄກເກຍ ແລະ ຄະນະກາມະການຕດສນ............................15 3.4 ຂ ຫຳມສ ຳລບຜ ໄກເກຍ ແລະ ຄະນະກ ຳມະກຳນຕດສນ......................................15

4. ຜ ເຂາຮວມການແກໄຂທາງດານເສດຖະກດ...................................................16 4.1 ຄ ກລະນ.................................................................................................16

4.1.1 ສດຂອງຄ ກລະນ..............................................................................16 4.1.2 ພນທະຂອງຄ ກລະນ..........................................................................16

Page 14: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

ii

4.1.3 ຂຫາມສາລບຄ ກລະນ........................................................................17 4.2 ຜ ຕາງໜາ...............................................................................................17

4.2.1 ຜ ຕາງໜາຕາມກດໝາຍ.......................................................................17 4.2.2 ຜ ຕາງໜາຕາມການມອບໝາຍ................................................................17

4.3 ບກຄນທສາມ..........................................................................................17 4.4 ຜ ຊຽວຊານ..............................................................................................18

4.4.1 ສດຂອງຜ ຊຽວຊານ...........................................................................18 4.4.2 ພນທະຂອງຜ ຊຽວຊານ.......................................................................19

4.5 ຜ ແປພາສາ.............................................................................................19 4.5.1 ສດຂອງຜ ແປພາສາ............................................................................19 4.5.2 ພນທະຂອງຜ ແປພາສາ........................................................................19

4.6 ພະຍານ.................................................................................................19 4.6.1 ສດຂອງພະຍານ...............................................................................19 4.6.2 ພນທະຂອງພະຍານ...........................................................................20

5. ອງການຮບຜດຊອບ, ອງການຄມຄອງ ແລະ ອງການກວດກາ ວຽກງານແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ........................................................................20 5.1 ອງການຮບຜດຊອບ ແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດະກດ....................................20

5.1.1 ສ ນແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ....................................................20 5.1.2 ຫອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ.............................................21

5.2 ອງການຄມຄອງວຽກງານແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ............................22 5.2.1 ກະຊວງຍຕທາ...............................................................................22 5.2.2 ພະແນກຍຕທາແຂວງ........................................................................22

5.3 ອງການກວດກາວຽກງານແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ...........................23 5.3.1 ອງການກວດກາພາຍໃນ......................................................................24 5.3.2 ອງການກວດກາພາຍນອກ....................................................................24

ບດທ 3 ຄາໃຊຈາຍໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ...........................25 1. ຄວາມຮ ກຽວກບຄາໃຊຈາຍໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ........25

1.1 ຄວາມໝາຍ............................................................................................25 1.2 ຄວາມສາຄນ............................................................................................25 1.3 ຈດປະສງ................................................................................................25

2. ຄາໃຊຈາຍໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ.................................25 2.1 ຄາທານຽມ..............................................................................................26

2.1.1 ຄວາມໝາຍ...................................................................................26 2.1.2 ລະບຽບການເກບ.............................................................................26 2.1.3 ຄວາມຮບຜດຊອບໃນການເກບແລະຈາຍຄາທານຽມ.....................................26

2.2 ຄາບລການ..............................................................................................27 2.2.1 ຄວາມໝາຍ...................................................................................27 2.2.2 ລະບຽບການເກບ.............................................................................27 2.2.3 ຄວາມຮບຜດຊອບໃນການເກບແລະຈາຍຄາບລການ.....................................27

2.3 ຄາແຮງງານ............................................................................................27

Page 15: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

iii

2.3.1 ຄວາມໝາຍ...................................................................................27 2.3.2 ລະບຽບການເກບ.............................................................................27 2.3.3 ຄວາມຮບຜດຊອບໃນການເກບແລະຈາຍຄາແຮງງານ.....................................28

3. ການຄມຄອງ ແລະ ກວດກາຄາໃຊຈາຍໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດ ຖະກດ..........................................................................................................29 3.1 ການຄມຄອງ............................................................................................29 3.2 ການກວດກາ...........................................................................................30

ບດທ 4 ການຍ ນຄາຮອງ, ການພຈາລະນາ ແລະ ການເລ ອກຮ ບການ....................31 1. ຄວາມຮ ກຽວກບຄາຮອງ.................................................................................31

1.1 ຄວາມໝາຍ............................................................................................31 1.2 ຄວາມສາຄນ............................................................................................31 1.3 ຈດປະສງ.................................................................................................31 1.4 ເນ ອໃນ...................................................................................................31

1.4.1 ຂມ ນທ ວໄປຂອງຄ ກລະນ....................................................................32 1.4.2 ບນຫາທ ເກດຂຂດແຍງ........................................................................32 1.4.3 ມ ນຄາຂອງຂຂດແຍງ..........................................................................32 1.4.4 ການແກໄຂຂຂດແຍງໃນລະຍະຜານມາ......................................................32 1.4.5 ຂສະເໜຂອງຄ ກລະນ.........................................................................32 1.4.6 ວທເລອກຮ ບການແກໄຂຂຂດແຍງ...........................................................33

2. ການຕກລງກນຂອງຄ ກລະນ..........................................................................33 2.1 ການຕກລງກນ ຕາມທໄດຕກລງກນໄວໃນສນຍາ..............................................33 2.2 ການຕກລງກນ ພາຍຫ ງທມຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ...............................33

2.2.1 ການຕກລງກນກອນການຍ ນຄາຮອງ.........................................................33 2.2.2 ການຕກລງກນໃນເວລາຍ ນຄາຮອງ..........................................................34

3. ການປະກອບເອກະສານ................................................................................35 3.1 ຄາຮອງ..................................................................................................35 3.2 ສນຍາທກຽວຂອງ.....................................................................................35 3.3 ຄາຕກລງຂອງຄ ກລະນ...............................................................................35 3.4 ຂມ ນ ຫ ເອກະສານອ ນ ທເປນຫ ກຖານ........................................................35

4. ການຍ ນຄາຮອງ ແລະ ຂນຕອນການພຈາລະນາຄາຮອງ............................................35 4.1 ການຍ ນຄາຮອງ........................................................................................35

4.1.1 ການຍ ນດວຍຕນເອງ..........................................................................36 4.1.2 ການຍ ນຄາຮອງໂດຍຜ ຕາງໜາ................................................................36 4.1.3 ສະຖານທ ຍ ນຄາຮອງ.........................................................................36

4.2 ຂນຕອນການພຈາລະນາຄາຮອງ..................................................................37 4.2.1 ການຮບຄາຮອງ...............................................................................37 4.2.2 ການພຈາລະນາຄາຮອງ.......................................................................37

5. ການເຊນຄ ກລະນ.........................................................................................39 6. ການແກຄາຮອງ ແລະ ຂນຕອນການພຈາລະນາຄາແກຄາຮອງ......................39

Page 16: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

iv

6.1 ການແກຄາຮອງ.......................................................................................39 6.2 ການຮບຄາແກຄາຮອງ...............................................................................40 6.3 ການພຈາລະນາ.......................................................................................40

7. ການປະກອບສານວນຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ.....................................40 8. ການເລ ອກຮ ບການ.......................................................................................41 ບດທ 5 ການແກໄຂຂຂດແຍງດວຍການໄກເກຍ.....................................................42 1. ຄວາມຮ ກຽວກບການແກໄຂຂຂດແຍງດວຍການໄກເກຍ.................................42

1.1 ຄວາມໝາຍ..........................................................................................42 1.2 ຄວາມສາຄນ.........................................................................................42 1.3 ຈດປະສງ..............................................................................................44 1.4 ຄວາມຄາຍຄ ແລະ ແຕກຕາງ ລະຫວາງ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

ດວຍວທການໄກເກຍ ຢ ສກສ ຫ ຫກສ ແລະ ການໄກເກຍ ຢ ສານປະຊາຊນ........44

2. ການເລ ອກ, ການແຕງຕງ, ການຖອນຕວ ແລະ ການຄານຕວຜ ໄກເກຍ...........46 2.1 ການເລ ອກຜ ໄກເກຍ..................................................................................46

2.1.1 ກລະນເລອກຜ ໄກເກຍໜ ງຄນ..............................................................47 2.1.2 ກລະນເລອກຜ ໄກເກຍສາມຄນຂ ນໄປ.....................................................47

2.2 ການແຕງຕງຜ ໄກເກຍ................................................................................47 2.2.1 ສດໃນການແຕງຕງຜ ໄກເກຍ.................................................................47 2.2.2 ການມອບສານວນໃຫຜ ຖກແຕງຕງ..........................................................48

2.3 ການຖອນຕວ ແລະ ການຄານຕວ.................................................................48 2.3.1 ການຖອນຕວ..................................................................................48 2.3.2 ການຄານຕວ..................................................................................49

4. ບດບນທກການໄກເກຍ..................................................................................54 5. ການສນສດການໄກເກຍ................................................................................56

5.1 ການຕກລງກນໄດຂອງຄ ກລະນ.....................................................................56 5.2 ການບເຂາຮວມໂດຍບມເຫດຜນຂອງຄ ກລະນຝາຍໃດຝາຍໜງ.............................57 5.3 ຄ ກລະນບສາມາດຕກລງກນໄດ.....................................................................57

5.3.1 ສດການປຽນຮ ບການແກໄຂ..................................................................57 5.3.2 ການປຽນຮ ບການແກໄຂ......................................................................57

5.4 ຄ ກລະນເສຍຊວດໂດຍບມຜ ສ ບທອດ..............................................................58 ບດທ 6 ການແກໄຂຂຂດແຍງດວຍການຕດສນ......................................................59

1. ຄວາມຮ ກຽວກບການແກໄຂຂຂດແຍງ ດວຍການຕດສນ.................................59

3. ຂນຕອນການດາເນນການໄກເກຍ..................................................................50 3.1 ການກະກຽມການໄກເກຍ............................................................................50

3.1.1 ການກະກຽມເບອງຕນ........................................................................50 3.1.2 ການກະກຽມກອງປະຊມໄກເກຍ.............................................................50

3.2 ການດາເນນ ໄກເກຍ.............................................................................51 3.2.1 ການເປດກອງປະຊມ,ແຈງລາຍຊ ແລະເນອໃນ............................................51 3.2.2 ການໄກເກຍ...................................................................................51

ການ

Page 17: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

v

1.1 ຄວາມໝາຍ.............................................................................................59

1.2 ຄວາມສາຄນ............................................................................................59 1.3 ຈດປະສງ................................................................................................60

2. ການເລ ອກ, ການແຕງຕງ, ການມອບສານວນຂຂດແຍງ, ການຖອນຕວ ແລະ ການຄານຕວ ຄະນະກາມະການຕດສນ..........................................................60 2.1 ການເລ ອກ, ການແຕງຕງ ແລະ ການມອບສານວນຂຂດແຍງ..............................60

2.1.1 ການເລອກຄະນະກາມະການຕດສນ.........................................................60

2.1.2 ການແຕງຕງຄະນະກາມະການຕດສນ........................................................61

2.1.3 ການມອບສານວນຂຂດແຍງ..................................................................61 2.2 ການຖອນຕວ ແລະ ການຄານຕວ ຄະນະກາມະການຕດສນ................................62

2.2.1 ການຖອນຕວ..................................................................................62 2.2.2 ການຄານຕວ...................................................................................62

3. ການດາເນນການຕດສນ................................................................................63 3.1 ການກະກຽມການຄນຄວາສານວນຂຂດແຍງ....................................................63 3.2 ການຄນຄວາສານວນຂຂດແຍງ....................................................................63 3.3 ການປະກອບຂມ ນ ຫ ກຖານຂອງຄກລະນ, ການລງເກບກາ ແລະ ການພ ສ ດຂມ ນ ຫ ກ

ຖານ......................................................................................................64 3.3.1 ການປະກອບຫ ກຖານຂອງຄ ກລະນ..........................................................64 3.3.2 ການລງເກບກາຂມ ນຫ ກຖານຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ..............................64 3.3.3 ການພສ ດຫ ກຖານ............................................................................65

3.4 ການດເວລາຕດສນ....................................................................................66 3.5 ການນາໃຊມາດຕະການປກປອງຜນປະໂຫຍດ..................................................66

4. ການຕກລງກອນການຕດສນ..........................................................................66 4.1 ການຕກກນຂອງຄ ກລະນໃນລະຍະການດາເນນຂອງຄະນະກາມະການ...................66 4.2 ການຕກລງກນຂອງຄ ກລະນ ຢ ນອກ ສກສ ຫ ຫກສ..........................................67

5. ການລງຄາຕດສນ ແລະ ເນ ອໃນຄາຕດສນ.....................................................67 5.1 ການລງຄາຕດສນ......................................................................................67 5.2 ເນ ອໃນຄາຕດສນ......................................................................................68

6. ການຄດຄານຄາຕດສນ..................................................................................68 ບດທ 7 ການຈດຕງປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ......70 1. ຄວາມຮ ກຽວກບການຈດຕງປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດ

ຖະກດ..........................................................................................................70 1.1 ຄວາມໝາຍ............................................................................................70 1.2 ຄວາມສາຄນ............................................................................................70 1.3 ຈດປະສງ.................................................................................................70

Page 18: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

vi

2. ການຈດຕງປະຕບດຜນ ຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຂອງ ສປປ ລາວ....................................................................................................71 2.1 ການຈດຕງປະຕບດໂດຍຄ ກລະນ..................................................................71

2.1.1 ຄວາມຮບຜດຊອບໃນການຈດຕງປະຕບດ...................................................71 2.1.2 ການປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງ..................................................71

2.2 ການຈດຕງປະຕບດໂດຍອງການປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານ................................72 2.2.1 ການຍ ນຄາຮອງຂຕ ສານ.......................................................................72 2.2.2 ຂນຕອນການພຈາລະນາຂອງສານ............................................................72 2.2.3 ຂນຕອນການຈດຕງປະຕບດ..................................................................73

3. ການຮບຮ ແລະ ປະຕບດຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນຕາງປະເທດ .....................................................................................................................75 3.1 ການຍ ນຄາຮອງຂ......................................................................................75

3.2 ຂນຕອນການພຈາລະນາຂອງສານ................................................................76 3.3 ຂນຕອນໃນການປະຕບດຄາຕດສນ................................................................77

Page 19: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

1

ບດນ ຳ

ເມ ອສງຄມມການພດທະນາ ແລະ ຈະເລນເຕບໂຕຂ ນ, ຮບການແລກປຽນສນຄາ ແລະ ການບລການ ຈາກຮບແບບທາມະຊາດກາວໄປເຖງຮບແບບທລະກດ ຕາມກນໄກເສດຖະກດຕະຫາດ, ມຄວາມຫຍງຍາກ ແລະ ສະຫບຊບ ຊອນ ເຊນ ການຊ ຂາຍ, ການກສາງ, ການຂນສງ, ການປະກນໄພ, ການແລກປຽນ, ການຂາຍຝາກ, ການກຢ ມ, ການເຊາຊບສງຂອງ, ການບລການ, ການທະນາຄານ, ການໂຄສະນາ, ທປ ກສາດານກດໝາຍ ແລະ ການລງທ ນໃນຮບແບບອ ນໆ ຊ ງໃນປດຈບນ ຮບແບບທລະກດ ມທງຮບແບບທລະກດພາຍໃນປະເທດ ແລະ ລະຫວາງປະເທດ. ການດາເນນທລະກດໄດເຮດໃຫຄນໃນສງຄມມວຽກເຮດງານທາ, ມການພດທະນາບກຄະລາກອນໃຫມຄວາມຊານຊາ ນານໃນດານຕາງໆ ຊ ງໄດເຮດໃຫການພດທະນາເສດຖະກດ-ສງຄມ ມການຂະຫຍາຍຕວ, ສາງລາຍຮບໃຫແກງບປະ ມານແຫງຊາດ.

ປດຈບນ ການພດທະນາເສດຖະກດ-ສງຄມ ໄດມການຂະຫຍາຍຕວຢາງວອງໄວນນ ໄດເຮດໃຫມການປຽນ ແປງຫາຍດານ ຊ ງມທງດານດ ແລະ ດານຫຍທທກາຍເປນຂຂດແຍງລະຫວາງບກຄນ ກບ ບກຄນ, ບກຄນ ກບ ນຕ ບກຄນ, ນຕບກຄນດວຍກນ ຊ ງຕອງໄດຮບການແກໄຂດວຍວທການ ແລະ ຂນຕອນທຖ ກຕອງ ແລະ ເໝາະສມ.

ສາລບວທການແກໄຂຂຂດແຍງນນ ກມຫາຍວທ. ແຕລະວທກມກດໝາຍ ຫ ນຕກາທກຽວຂອງສະເພາະ, ຂນຕອນ ແລະ ວທການກມຄວາມແຕກຕາງກນ ເຊນ ການແກໄຂຂຂດແຍງໃນສານ ແລະ ການແກໄຂຂຂດແຍງນອກສານ.

ການແກໄຂຂຂດແຍງໃນສານ ແມນການພຈາລະນາຕດສນດວຍຜພພາກສາຂອງສານປະຊາຊນ ບນພ ນຖານການດາເນນຄະດຂອງສານ ຕາມການຮອງຟອງ, ການຮອງຂຂອງຄກລະນຝາຍໃດ ຝາຍໜ ງ ໂດຍທຄກລະນອກຝາຍໜ ງບໄດມຄວາມສະໝກໃຈ ຊ ງສານຕອງໄດຊອກທກເງ ອນໄຂ ແລະ ວທການ ເພ ອໃຫຄຄວາມສາມາດຕກລງກນດວຍດ ຕາມທໄດການດໄວໃນກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ຂອງ ສປປ ລາວ.

ໃນຂະບວນການດາເນນຄະດຂອງສານ ກມການແກໄຂດວຍວທການໄກເກຍ ຊ ງສາມາດດາເນນການໄກເກຍໄດໃນທກຂນຕອນຂອງການດາເນນຄະດ ແລະ ສານທກຂນ ໂດຍນາໃຊອານາດຕລາການທເປນອານາດຂອງລດ.

ສາລບການແກໄຂຂຂດແຍງດວຍວທການໄກເກຍ ຢ ສານໃນບາງປະເທດ1 ຖ ວາເປນການໄກເກຍນອກລະບບສານ ຫ ເອນວາ (ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION ຂຽນຫຍວາ ADR). ເນ ອງຈາກວາ ຄກລະນໄດສະໝກໃຈໄກເກຍ ແລະ ຜພພາກສາທດາເນນການໄກເກຍນນ ກພຽງແຕເຮດໜາທເປນຄນກາງ ແລະ ອານວຍຄວາມສະດວກໃຫແກຄກລະນ ໂດຍບໄດນາໃຊອານາດຕລາການທເປນອານາດຂອງລດ ຊ ງຄະນະຮບຜດຊອບຄນຄວາຂຽນປ ມເຫມນ ເຫນວາ ມຄວາມແຕກຕາງກບການໄກເກຍ ຢ ສານ ຂອງ ສປປ ລາວ.

ການແກໄຂຂຂດແຍງນອກສານ ຫ ADR ແມນການແກໄຂຂຂດແຍງ ດວຍການທຄກລະນສະໝກໃຈເລ ອກວທການແກໄຂເອງ ໂດຍອງໃສຄກລະນ ເປນໃຈກາງ ເປນຕນ ການເຈລະຈາ ຫ ການປ ກສາຫາລ , ການໄກເກຍ, ການຕດສນດວຍຄະນະກາມະການ.

ໂດຍທວໄປແລວ ການແກໄຂຂຂດແຍງນອກສານ ຢ ສປປ ລາວ ມຫາຍວທການ ເປນຕນ ການແກໄຂດວຍການເຈລະຈາ ຫ ປ ກສາຫາລ , ການແກໄຂດວຍຄະນະໄກເກຍຂນບານ ແລະ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະ

1ຍກຕວຢາງ ບດຮຽນຂອງປະເທດຍປນ (ອະທບາຍການດາເນນການໄກເກຍຂອງສານຂນງາຍດາຍຂອງ KOBE: ຜພພາກສາບໄດເຮດບດບາດເປນໃຈກາງໃນການແກໄຂ ພຽງແຕເຮດໜາທເປນຜຊວຍໃນການຕດຕາມ ຄວາມຖ ກຕອງຂອງຂະບວນການ ແລະ ເອກະສານໃນການແກໄຂ)

Page 20: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

2

ກດ ໂດຍສນແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສກສ) ຫ ຫອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ຫກສ).

ສາລບ ປ ມຄມ ເຫມນ ລງເລກກຽວກບການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ໂດຍ ສກສ ຫ ຫກສ.

Page 21: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

3

ບດທ 1 ປະຫວດຄວຳມເປນມຳຂອງກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ

1. ປະຫວດຄວຳມເປນມຳຂອງກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ ຢ ສປປ ລຳວ 1.1 ສະພຳບລວມກອນກຳນສຳງຕງ ອງກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ ໃນປ 6891 ລດຖະບານ ແຫງ ສປປ ລາວ ໄດມການປບປງ ແລະ ຫນປຽນກນໄກການຄມຄອງທ ມລກສະ

ນະແບບລວມສນ ແລະ ບລຫານເກ ອກນມາເປນການຄມຄອງດວຍການສງເສມໃຫມເສດຖະກດຫາຍພາກສວນ ທສາມາດເຄ ອນໄຫວຕາມກນໄກເສດຖະກດຕະຫາດ ໂດຍມການຄມຄອງ ແລະ ດດສມຂອງລດ, ຫນປຽນຈາກເສດ ຖະກດທາມະຊາດ ໄປສເສດຖະກດສນຄາ, ດາເນນນະໂຍບາຍເປດປະຕອອກສພາຍນອກ, ເປດກວາງການຮວມມ ເສດຖະກດກບຕາງປະເທດ, ປບປງນະໂຍບາຍສງເສມການລງທ ນທງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດແນໃສດ ງດດນກລງທ ນຈາກຕາງປະເທດເຂາມາລງທ ນໃນ ສປປ ລາວ ເພ ອເປນການພດທະນາເສດຖະກດແຫງຊາດດວຍການນາເອາເຕກໂນໂລຊ, ເຕກນກວທະຍາສາດ ແລະ ບດຮຽນໃໝໆເຂາມາ ເພ ອພດທະນາຂະແໜງກະສກາ ແລະ ອດສາຫະກາໃຫທນສະໄໝເທ ອລະກາວ. ພອມກບການປບປງ ແລະ ຫນປຽນກນໄກການຄມຄອງ ລດຖະບານ ແຫງ ສປປ ລາວ ຈ ງໄດປະກາດໃຊ ລດຖະທາມະນນ, ກດໝາຍ ແລະ ອອກລະບຽບການ ເພ ອຮອງຮບໃຫແກການລງທ ນ.

ຈາກການຫນປຽນກນໄກຄມຄອງເສດຖະກດທາມະຊາດ ໄປສກນໄກເສດຖະກດຕະຫາດ ໂດຍເລມນາໃຊກນໄກເສດຖະກດແບບໃໝ (New Economic Mechanism) ໃນປ 6891 ນນ ຈ ງເຮດໃຫລະບບເສດຖະກດຂອງ ສປປ ລາວ ໄດມການຂະຫຍາຍຕວຢາງວອງໄວ ແລະ ມການເປດກວາງການພວພນຮວມມ ກບຕາງປະເທດຫາຍຂ ນເປນກາວໆ. ການຄມຄອງລດ, ຄມຄອງສງຄມດວຍກດໝາຍ ຈ ງມຄວາມຈາເປນພາວະວໄສ ສາລບ ສປປ ລາວ. ຈາກນ ສປປ ລາວ ຈ ງໄດມການຮບຮອງກດໝາຍຫາຍສະບບ ແລະ ມການປບປງໃຫສອດຄອງກບຄວາມເປນຈງພາຍໃນປະເທດ, ພາກພ ນ ແລະ ສາກນ.

1.2 ກຳນສຳງຕງ ແລະ ກຳນພດທະນຳ ອງກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ ພາຍຫງ ສປປ ລາວ ໄດມນະໂຍບາຍນາໃຊກນໄກເສດຖະກດຕະຫາດແຕປ 6891 ເປນຕນມາ ການລງທ ນ

ພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດໄດມການຂະຫຍາຍຕວ, ຫວໜວຍວສາຫະກດເອກະຊນ ກໄດຮບການສາງຕງຂ ນເປນຈານວນຫວງຫາຍ ແລະ ມການຂະຫຍາຍຕວຢາງໄວວາ, ຄຽງຄກນນນ ກມຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດເກດຂ ນ ຊ ງຮຽກຮອງໃຫມອງການຮບຜດຊອບແກໄຂຂຂດແຍງດງກາວສະເພາະ ຕາມລະຍະຂອງການຂະຫຍາຍຕວທາງດານເສດຖະກດ-ສງຄມ. ດງນນ, ລດຖະບານ ແຫງ ສປປ ລາວ ຈ ງໄດສາງຕງອງການທມພາລະບດບາດ ໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທເກດຂ ນ ໂດຍຜານແຕລະ ລະຍະຂອງການພດທະນາ ດງນ:

ກ. ລະຍະທ 1 ແຕປ 1989 ຫຳ 1994 ລະຍະນ ເປນລະຍະເລມຕນຂອງການສາງຕງອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຂອງ ສປປ ລາວ

ຊ ງໄດຮບການສາງຕງຂ ນໃນທາຍປ 6898 ໂດຍມຊ ເອນວາ "ອງການໄກເກຍເສດຖະກດ" ຕາມດາລດຂອງປະທານສະພາລດຖະມນຕ ສະບບເລກທ 641/ປສລ, ລງວນທ 29 ທນວາ 6898 ວາດວຍການຈດຕງ ແລະ ການເຄ ອນໄຫວຂອງກະຊວງເສດຖະກດ, ແຜນການ ແລະ ການເງນ. ໃນລະຍະນ ອງການດງກາວມແຕຢຂນສນກາງມຖານະທຽບເທາກມ ທຂ ນກບການຄມຄອງຂອງກະຊວງເສດຖະກດ, ແຜນການ ແລະ ການເງນ, ມພາລະບດບາດເປນເສນາ

Page 22: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

4

ທການໃຫກະຊວງ ໃນການແນະນາຫວຫນວຍການຜະລດ ແລະ ທລະກດໃນການສາງ ແລະ ການຄມຄອງການປະຕ ບດສນຍາທາງດານທລະກດ, ສວນຂອບເຂດຄວາມຮບຜດຊອບ, ສດ ແລະ ໜາທໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດນນຍງບທນໄດມການການດລະອຽດ.

ຂ. ລະຍະທ 2 ແຕປ 1994 ຫຳ 2005 ໃນລະຍະນ ການລງທ ນທງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດມການຂະຫຍາຍຕວ ແລະ ເພມຂ ນ ຊ ງຮຽກຮອງໃຫ

ອງການໄກເກຍເສດຖະກດມຂອບເຂດຄວາມຮບຜດຊອບ, ສດ ແລະ ໜາທທຈະແຈງ ແລະ ສອດຄອງກບການຂະຫຍາຍຕວຂອງເສດຖະກດ-ສງຄມ. ດວຍເຫດນ ນາຍກລດຖະມນຕ ຈ ງໄດອອກດາລດ ສະບບເລກທ 601/ນຍ, ລງວນທ 65 ກລະກດ 6884 ວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເພ ອເປນນຕກາພ ນຖານ ສາລບການຫນປຽນລະບບການຈດຕງຂອງອງການໄກເກຍເສດຖະກດ ມາເປນສານກງານແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະ ກດ ແລະ ຍກຍາຍອງການດງກາວມາ ຂ ນກບການຄມຄອງຂອງຂະແໜງການຍຕທາ ຊ ງປະກອບມ 2 ຂນ ຄ : ຂນສນກາງ ແລະ ຂນທອງຖນ.

ສາລບ ຂນສນກາງ ມສານກງານແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເອນຫຍວາ: “ສກສ” ມຖານະທຽບເທາກມ ທຂ ນກບກະຊວງຍຕທາ. ປະກອບມ ສາມ ພະແນກ ຄ : ພະແນກຄມຄອງ-ບລຫານ, ພະແນກຄມຄອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແລະ ພະແນກກດໝາຍ.

ສາລບ ຂນທອງຖນ ມສາຂາສານກງານແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເອນຫຍວາ: “ສາຂາ ສກສ” ຊ ງຫວໜາມຖານະທຽບເທາກບຮອງຫວໜາພະແນກຂອງແຂວງ ແລະ ຂ ນກບພະແນກຍຕທາແຂວງ. ສາຂາ ສກສ ປະ ກອບມ ສອງ ໜວຍງານ ຄ : ໜວຍງານຄມຄອງ-ບລຫານ ແລະ ໜວຍງານຄມຄອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ. ໃນຂອບທວປະເທດປະກອບມ ສ ສາຂາ ສກສ ຄ : ສາຂາ ພາກກາງ ຕງຢ ແຂວງ ສະຫວນນະເຂດ ຊ ງໄດສາງຕງຂ ນໃນວນທ 67 ກລະກດ 6887, ພາກເໜ ອ ຕງຢ ແຂວງ ຫວງພະບາງ ຊ ງໄດສາງຕງຂ ນໃນວນທ 30 ພະຈກ 6887 ແລະ ຕງຢ ແຂວງ ອດມໄຊ ຊ ງໄດສາງຕງຂ ນໃນວນທ 04 ສງຫາ 2003 ແລະ ສາຂາ ພາກໃຕ ຕງຢ ແຂວງ ຈາປາສກ ຊ ງໄດສາງຕງຂ ນໃນວນທ 06 ພະຈກ 2004.

ຄ. ລະຍະທ 3 ແຕປ 2005 ຫຳ 2010 ໃນລະຍະນ ການພດທະນາເສດຖະກດ-ສງຄມກມການຂະຫຍາຍຕວ ແລະ ສປປ ລາວ ກໄດເຊ ອມໂຍງເຂາ

ກບພາກພ ນ ແລະ ສາກນ ເປນຕນ ການເຂາເປນສະມາຊກອາຊຽນ, ເຈລະຈາເຂາເປນສະມາຊກຂອງອງການການຄາໂລກ, ເຂາຮວມເປນພາຄຂອງສນທສນຍາ ແລະ ສນຍາສາກນ. ສະນນ, ເມ ອ ສປປ ລາວ ເຫນວາ ການພດທະນາເສດຖະກດ-ສງຄມມການຂະຫຍາຍຕວຢາງຕເນ ອງ ແລະ ມບາງເນ ອໃນຂອງດາລດ ສະບບເລກທ 601/ນຍ, ລງວນທ 65 ກລະກດ 6884 ວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ທເປນບອນອງໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທເກດຂ ນຍງມຫາຍບນຫາບລະອຽດ, ບາງບນຫາກຍງບທນໄດການດ. ຈາກເຫດຜນດງກາວນ ກະຊວງຍຕທາ ຈ ງໄດສມທບກບຂະແໜງການຕາງໆທກຽວຂອງ ຕກລງເປນເອກະພາບກນຫນດາລດສະບບດງກາວມາເປນກດໝາຍ ຊ ງເອນວາ ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ 02/ສພຊ, ລງວນທ 19 ພ ດສະພາ 2005 ເພ ອເປນພ ນຖານໃຫແກລະບບການຈດຕງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຊ ງປະກອບມສອງ ຂນຄ : ຂນສນກາງ ແລະ ຂນທອງຖນ. ສາລບຢຂນສນກາງບມການປຽນແປງ, ສວນຢທອງຖນມການປຽນແປງໄປຕາມເນ ອໃນຂອງກດໝາຍ ຊ ງໄດປຽນຊ ຈາກ ສາຂາ ສກສ ມາເປນຫອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເອນຫຍວາ “ຫກສ”.

Page 23: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

5

ງ. ລະຍະທ 4 ແຕປ 2010 ເຖງ ປດຈບນ ໃນລະຍະນ ການຮວມມ ການດາເນນທລະກດ, ການຜະລດ, ການຄາ ໃນລະດບພາກພ ນ ແລະ ສາກນ ໄດມ

ການຂະຫຍາຍຕວ. ສະນນ, ມບາງໝວດ, ບາງມາດຕາຂອງກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະ

ກດ ສະບບປ 2005 ຍງບສອດຄອງກບການຂະຫຍາຍຕວດງກາວ. ສະນນ, ສປປ ລາວ ຈ ງປບປງກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ມາເປນສະບບເລກທ 06/ສພຊ, ລງວນທ 17 ທນວາ 2010. ຊ ງລະບບການຈດຕງຂອງອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແມນເຄ ອນໄຫວວຽກງານຕາມເນ ອໃນຂອງກດໝາຍສະບບປບປງດງກາວ ຊ ງປະກອບມສອງຂນ ຄ : ຂນສນກາງ ມການປຽນຕາມເນ ອໃນຂອງກດໝາຍ ໂດຍໄດປຽນຊ ຈາກ “ສານກງານແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ” ມາເປນ “ສນແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ” ເອນຫຍວາ “ສກສ”, ປຽນຊ ພະແນກກດໝາຍມາເປນ ພະແນກນຕກາ ແລະ ສາງຕງຂ ນໃໝ 1 ພະແນກຄ ພະແນກຕດຕາມການປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ. ສາລບຢທອງຖນ ບມການປຽນແປງ.

ໃນລະຍະນ ສກສ ສາມາດຂະຫຍາຍຫອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ໄດຕ ມອກຈານວນ ເຈດ ແຫງ, ຢພາກເໜ ອມ ສ ແຂວງ ຄ : ຜງສາລ ສາງຕງຂ ນໃນວນທ 05 ມຖນາ 2013, ຫວພນ, ຫວງນາທາ ແລະ ຊຽງຂວາງ ສາງຕງຂ ນໃນວນທ 13 ພ ດສະພາ 2014 ແລະ ພາກກາງ ສາງຕງຂ ນຢ ແຂວງ ວຽງຈນ. ພາກໃຕມ ສອງ ແຂວງ ຄ : ຄາມວນ ສາງຕງຂ ນໃນວນທ 27 ຕລາ 2014 ແລະ ສາລະວນ ໃນວນທ 16 ຕລາ 2014. ມາຮອດປດຈ ບນນ ມຫອງການແກໄຂຂຂດແຍງທງໝດໃນຂອບເຂດ ທວປະເທດ 66 ແຫງ ຄ : ແຂວງ ຜງສາລ, ອດມໄຊ, ຫວງ ນາທາ, ຫວພນ, ຊຽງຂວາງ, ຫວງພະບາງ, ວຽງຈນ, ຄາມວນ, ສະຫວນນະເຂດ, ຈາປາສກ ແລະ ສາລະວນ.

ໃນປດຈບນ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ນາໃຊດວຍຮບການໄກເກຍ ແລະ ຮບການຕດສນ, ການແກໄຂຈະນາໃຊຮບການໃດນນ ແມນຂ ນກບຄວາມສະໝກໃຈຂອງຄກລະນ. ຕວຢາງ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ໃນປ 2060 ຂຂດແຍງ ທນາເຂາສການແກໄຂນນ ມ 24 ເລ ອງ ຊ ງມ ພາຍໃນ ກບ ຕາງປະເທດ 62 ເລ ອງ; ພາຍໃນ ກບ ພາຍໃນ ມ 62 ເລ ອງ, ປ 2065 ຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ມຂຂດແຍງ 31 ເລ ອງ ໃນນນລະຫວາງ ພາຍໃນ ກບ ຕາງປະເທດ ມ 67 ເລ ອງ, ພາຍໃນ ກບ ພາຍໃນ 61 ເລ ອງ ຊ ງແຕກໂຕນກນຫາຍຈາກ ປ 6884 ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ດວຍການໄກເກຍຕວຈງມພຽງ 90% ແລະ ອກ 20% ແມນຄາຮອງຂຄາແນະນາ.

ສະນນ, ເມ ອສມທຽບເບງແລວ ການພດທະນາເສດຖະກດຂອງ ສປປ ລາວ ກຄ ການລງທ ນຂອງຕາງປະເທດ, ພາຍໃນ ກບ ພາຍໃນ ເຫນວາມການຂະຫຍາຍຕວຢາງໄວວາ ແຕເຖງຢາງໃດກຕາມກບສາ ມາດຫກລຽງຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຊ ງສະແດງອອກໃນປ 2060-2061 ແມນມແນວໂນມເພມຂ ນຕາມຕາຕາລາງສະຖຕການແກໄຂຂຂດແຍງ ລມນ.

Page 24: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

6

ຕຳຕະລຳງສະຖຕກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ ຂອງ ສກສ

ລ/ດ ຂ ຂດແຍງ ປ

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

1 ຂ ຂດແຍງທນ ຳເຂຳແກໄຂ

ຂ ຂດແຍງທງໝດ 24 35 28 15 20 36 34 ພຳຍໃນກບພຳຍໃນ 12 16 9 6 10 16 22 ພຳຍໃນກບຕຳງປະເທດ 12 19 17 8 9 17 10 ຕຳງປະເທດກບຕຳງປະເທດ 0 0 2 1 1 3 2

2 ຂ ຂດແຍງທແກໄຂແລວ

ແກໄຂໄດ 4 6 9 10 10 20 17 ພຳຍໃນກບພຳຍໃນ 2 3 2 4 5 8 14 ພຳຍໃນກບຕຳງປະເທດ 2 3 6 5 4 12 3 ຕຳງປະເທດກບຕຳງປະເທດ 0 0 1 1 1 0 0

3

ຂ ຂດແຍງທສງຄນໃຫຄ ກ ລະນຫ ສງໄປສຳນ

ສງຄນໃຫຄ ກ ລະນຫ ສງໄປສຳນ 9 16 15 2 4 4 6 ພຳຍໃນກບພຳຍໃນ 2 8 6 1 3 1 1 ພຳຍໃນກບຕຳງປະເທດ 7 8 8 1 1 2 3 ຕຳງປະເທດກບຕຳງປະເທດ 0 0 1 0 0 1 2

4 ຄຳງມຳແຕປກອນ 0 8 12 4 3 6 12 ໝຳຍເຫດ: ສະຖຕປ 2016 ເລມແຕວນທ 6 / 9 / 2015 ຫຳທ 8 / 9 / 2016

Page 25: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

7

2. ກຳນເຂຳຮວມສນທສນຍຳນວຢອກ 1958 ຂອງ ສປປ ລຳວ 2.1 ຄວຳມໝຳຍ ສນທສນຍາວາດວຍການຮບຮ ແລະ ການຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດຂອງຕາງປະ

ເທດ ຊ ງເອນໂດຍຫຍວາ “ສນທສນຍານວຢອກ 6859” ແມນສນທສນຍາທໄດຮບການຮບຮອງ ໃນວນທ 60 ມຖນາ 6859 ທນະຄອນນວຢອກ ສະຫະລດອາເມລກາ (ເອກະສານຊອນທາຍທ 6). ສນທສນຍາສະບບນ ເປນນຕກາສາກນພ ນຖານທໃຊປະຕບດຕການຮບຮຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ທໄດຕດສນຢດນແດນຂອງລດພາຄທບແມນດນແດນຂອງລດທຖ ກຮອງຂໃຫຮບຮ ແລະ ຈດຕງປະຕບດຊ ງແມນຂຂດແຍງທເກດຂ ນລະຫວາງບກຄນ ຫ ນຕບກຄນດວຍກນລວມທງໃຊປະຕບດຕບນດາຄາຕດສນຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ທບໄດຖ ວາແມນຄາຕດສນພາຍໃນຂອງລດທຖ ກຮອງຂໃຫຮບຮແລະຈດຕງປະຕບດ. ສນທສນຍາສະບບນໃຊປະຕບດສະເພາະຄາຕດສນທໄດຕດສນຢດນແດນຂອງລດພາຄ, ແຕລະລດພາຄຈະຮບຮຄາຕດສນທເປນລາຍລກອກສອນທຄກລະນໄດຍ ນຮອງຂໃຫຮບຮ ຊ ງມາຮອດປດຈບນນ ມ 651 ປະເທດ ທເຂາຮວມເປນພາຄຂອງສນທສນຍາສະບບດງກາວ.

ແຕລະລດພາຄ ຈະຮບຮຄາຕດສນຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ມຜນສກສດວາ ມຂຜກມດ ແລະ ຈດຕງຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນດງກາວ ຕາມກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ຂອງດນແດນບອນທນາເອາຄາຕດສນໄປຈດຕງ

ສະຖຕຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດຕຳມແຕລະສນຍຳ ແຕປ 2012 ຫຳ ເດອນກມພຳ 2016 ລ/ດ ປະເພດຂ ຂດແຍງ ຈ ຳນວນຂ ຂດແຍງ

1 ສນຍຳກ ສຳງ 28

2 ສນຍຳກ ຢມ 43

3 ສນຍຳບ ລກຳນ 14

4 ສນຍຳເຊຳ 3

5 ສນຍຳຮວມທນ 15

6 ສນຍຳຊ - ຂຳຍ 11

Page 26: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

8

ປະຕບດ ພາຍໃຕເງ ອນໄຂທໄດການດໄວໃນສນທສນຍາດງກາວ, ຈະບສາງເງ ອນໄຂທຫຍງຍາກ ຫ ເກບຄາທານຽມສງ, ຄາໃຊຈາຍໃນການຮບຮ ຫ ການຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດຕາມສນທສນຍາສະບບນ2.

ເວາລວມແລວ ພາຍຫງທ ສປປ ລາວ ເຂາຮວມເປນລດພາຄຂອງສນທສນຍານວຢອກ 6859 ແລວ ກສາ ມາດນາເອາຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນຂອງອກລດພາຄໜ ງມາປະຕບດໄດ. ຖາ ສປປ ລາວ ຫາກບໄດເຂາຮວມເປນພາຄ ຂອງສນທສນຍາດງກາວ ເມ ອເກດມຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ກຕອງໄດແກໄຂຕາມກດ ໝາຍທກຽວຂອງຂອງ ສປປ ລາວ ເທານນ ແລະ ກບສາມາດນາໄປບງຄບປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂດງກາວຢຕາງ ປະເທດໄດ.

2.2 ຄວຳມຈ ຳເປນໃນກຳນເຂຳເປນພຳຄສນທສນຍຳນວຢອກ 1958 ສປປ ລາວ ມຄວາມຈາເປນໃນການເຂາເປນພາຄຂອງສນທສນຍາສາກນນວຢອກ 1958 ກເພ ອປກປອງສດ

ແລະ ຜນປະໂຫຍດຂອງການລງທ ນທງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ໃນກລະນມຄາຕດສນທໄດຕດສນຢໃນດນແດນຂອງລດພາຄອ ນດວຍການຮບຮຄາຕດສນດງກາວມາປະຕບດຢ ສປປ ລາວ ຫ ໄປປະຕບດຢດນແດນຂອງລດພາຄອ ນ, ທງເປນການຢ ນຢນ ແລະ ສາງຄວາມໝນໃຈແກນກລງທ ນຕາງປະເທດເປນຕນຄວາມໝນໃຈ ຕບດບນຍດກດ ໝາຍ ແລະ ລະບຽບການທສອດຄອງກບສນທສນຍາດງກາວໃນຖານະທ ສປປ ລາວ ເປນລດພາຄ.

ການເປນລດພາຄຂອງສນທສນຍາ 6859 ຍງເປນການດ ງດດການລງທ ນຕາງປະເທດມາລງທ ນ ຫ ດາເນນທ ລະກດຢ ສປປ ລາວ ທງເປນການຮບຮ ແລະ ປະຕບດຄາຕດສນກຽວກບຂຂດແຍງທເກດຈາກການປະຕບດສນຍາທາງການຄາ, ການລງທ ນ, ການບລການ ແລະ ອ ນໆ ໂດຍການຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຢຕາງປະເທດແລວນາມາຂການຢງຢ ນ ແລະ ປະຕບດຢ ສປປ ລາວ. ສະນນ, ສປປ ລາວ ຈ ງໄດເຂາຮວມເປນພາຄຂອງສນທສນຍາດງກາວ ແຕວນທ 65 ກນຍາ 6889 ຕາມແຈງການ ສະບບເລກທ 2425/ຫສນຍ3 ເປນຕນມາ.

2.3 ຜນປະໂຫຍດທໄດຮບຈຳກກຳນເຂຳເປນພຳຄຂອງສນທສນຍຳນວຢອກປ 1958 ຜນປະໂຫຍດທໄດຮບຈາກການເຂາເປນພາຄຂອງສນທສນຍານວຢອກ ປ 1958 ເພ ອປກປອງ ແລະ ສງເສມ

ການລງທ ນລະຫວາງ ລາວ ແລະ ຕາງປະເທດ ທງເປນຜນປະໂຫຍດໃຫແກ ສປປ ລາວ ໃນກດໝາຍລະຫວາງປະເທດຄ ການຕອບສະໜອງນະໂຍບາຍເປດກວາງການຮວມມ ເສດຖະກດກບຕາງປະເທດ, ສາງຄວາມສະດວກໃນການປະຕບດຜນຂອງຄາຕດສນຂອງຕາງປະເທດ, ເຮດໃຫນກທລະກດມຄວາມເຊ ອໝນໃນການນາໃຊການແກໄຂຂຂດແຍງເມ ອມຂຂດແຍງ ແລະ ສາງຄວາມເຂມແຂງໃຫກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ.

ເພ ອເປນການປກປອງ ແລະ ສງເສມການລງທ ນ ລະຫວາງ ສປປ ລາວ ແລະ ຕາງປະເທດ ທງເປນການອາ ນວຍຄວາມສະດວກ ໃຫແກນກລງທ ນໃນເວລາທມຂຂດແຍງເກດຂ ນ ສປປ ລາວ ໄດນາເອາເນ ອໃນຈດໃຈສາຄນຂອງ ສນທສນຍານວຢອກປ 6859 ມາຈດຕງປະຕບດຢ ສປປ ລາວ ໂດຍໄດການດໄວໃນກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ມາດຕາ 52 ຊ ງການດໄວວາ ສປປ ລາວ ຮບຮ ແລະ ປະຕບດຄາຕດສນຂອງຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນຕາງປະເທດ ຫ ສາກນ ໃນມາດຕາ 52 ໂດຍໄດຮບການຢງຢ ນຈາກສານປະຊາ ຊນຂອງ ສປປ ລາວ ຊ ງພຈາລະນາຢງຢ ນຄາຕດສນຕາງປະເທດ ຫ ສາກນ ໄດກຕເມ ອມເງ ອນໄຂຄບຖວນ ດງນ:

1.) ຄກລະນ ຕອງຖ ສນຊາດຂອງປະເທດ ທເປນພາຄຂອງສນທສນຍານວຢອກ ປ 6859 ວາດວຍການຮບຮ ແລະ ບງຄບປະຕບດຄາຕດສນຂອງກາມະການຕດສນຕາງປະເທດ ຫ ສາກນ;

2ສນທສນຍາວາດວຍການຮບຮ ແລະ ການຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດຂອງຕາງປະເທດ, ປ 1958 3ລາຍລະອຽດມເອກະສານຊອນທາຍທ 6

Page 27: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

9

2.) ບຂດກບລດຖະທາມະນນ ແລະ ລະບຽບກດໝາຍກຽວກບຄວາມໝນຄງຂອງຊາດ, ຄວາມສະຫງບຂອງສງຄມ ແລະ ສງແວດລອມ;

3.) ຄກລະນຝາຍທມພນທະໃຊແທນໜສນ ມຊບສນ, ກດຈະການ, ຮນ, ເງນຝາກ ຫ ຊບສນອ ນ ຢ ສປປ ລາວ4 ແລະ ມາດຕາ 38 ຂ 2 ກການດກຽວກບການຮອງຂໃຫຢງຢ ນ ຫ ບງຄບປະຕບດຄາຕກລງ ຫ ຄາຕດສນຂອງສານ ຫ ຂອງກາມະການຕດສນຕາງປະເທດ, ຄາຕດສນຂອງອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດເອກະຊນ ແລະ ສະເພາະກດ.

4 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 52

Page 28: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

10

ບດທ 2 ກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ

1. ຄວຳມຮ ກຽວກບກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ 1.1 ຄວາມໝາຍ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແມນການແກໄຂບນຫາທບຖ ກຕອງປອງດອງກນ, ຂດແຍງກນທາງ

ດານສດ ແລະ ຜນປະໂຫຍດຂອງຄກລະນ ທເກດຂ ນຈາກການລະເມດສນຍາ, ການດາເນນການຜະລດ-ທລະກດທພາໃຫເກດຄວາມເສຍຫາຍແກສດ ແລະ ຜນປະໂຫຍດຂອງຄກລະນຝາຍໃດຝາຍໜ ງ ຊ ງຄວາມເສຍຫາຍທໄດເກດຂ ນດງກາວ ອາດພາໃຫມການຮອງຟອງ ຫ ຮອງຂ ເພ ອໃຫມການພຈາລະນາແກໄຂໃນຫາຍຮບການ ເຊນ ການຮອງຟອງທາງແພງ, ການຮອງຂໃຫມການໄກເກຍ ຫ ການຕດສນຂອງຄະນະກາມະການ ແລະ ອ ນໆ.

ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດຂອງສນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ຂຽນຫຍ ວາ ສກສ) ຫ ຫອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ຂຽນຫຍ ວາ ຫກສ) ແມນການເຄ ອນໄຫວແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດນອກລະບບສານ (ADR) ຊ ງເປນການແກໄຂຂ ພພາດທາງດານຜນປະໂຫຍດ ທ ເກດຂ ນຈາກການລະເມດຂ ຜກພນໃນສນຍາການດ າເນນການຜະລດ, ທລະກດ ເປນຕນ ການຄາ, ການລງທ ນ, ການບລການ ແລະ ອ ນໆ ດວຍການໄກເກຍ ຫ ດວຍການຕດສນ ບນພ ນຖານຄວາມສະໝກໃຈຂອງຄກລະນໃຫແກໄຂ ຊ ງອາດສະແດງອອກໃນຂການດທຄກລະນທງສອງຝາຍໄດຕກລງກນໄວໃນສນຍາ ຫ ພາຍຫງທມຂຂດແຍງເກດຂ ນແລວ ຄກລະນສະໝກໃຈໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ພຈາລະນາແກໄຂ ຊ ງສງລວມແລວຂ ຂດແຍງທຈະນາມາແກໄຂນນ ແມນຂ ຂດແຍງທ ນອນຢໃນຂງເຂດເສດຖະກດ-ການຄາ ຕາມທກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ໄດການດໄວ5 ໂດຍມການຮອງຂໃຫພຈາລະນາແກໄຂຈາກຄກ ລະນຝາຍໃດຝາຍໜ ງ ຫ ທງສອງຝາຍ.

1.2 ຄວາມສ າຄນ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ມຄວາມສາຄນໃນການແກໄຂຂຂດແຍງກຽວກບສດ ແລະ ຜນປະ

ໂຫຍດລະຫວາງຄກລະນທມຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ດວຍການແກໄຂຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ຕາມກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຊ ງສະແດງອອກ ດງນ:

- ເປນລະບບການແກໄຂຂ ຂດຂ ຂດແຍງທ ສາງຂ ນໂດຍລດ ແລະ ຖ ກຮບຮໂດຍສາກນ ປະກອບສວນທສາຄນເຂາໃນການຫດຜອນການແກໄຂຄະດຢສານປະຊາຊນ;

- ຫນເຂາສລະບບການແກໄຂຂ ຂດແຍງສາກນເທ ອລະກາວ, ສາງເງ ອນໄຂ ແລະ ອານວຍຄວາມສະດວກຂອງ ສກສ ແລະ ຫກສ ໃຫແກຄກລະນ, ຜໄກເກຍ ແລະ ກາມະການຕດສນ ໃນການດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ;

- ແກໄຂບນຫາໃຫແທດເໝາະກບສະພາວະຄວາມເປນຈງຂອງຂຂດແຍງບນພ ນຖານຄວາມສະໝກໃຈ ຂອງຄກລະນ ໂດຍບມການບງຄບ, ນາບຂ, ບມການຈາແນກເພດ, ເຊ ອຊາດ, ສາສະໜາ, ສນຊາດ, ເຜາຊນ, ຖານະທາງດານເສດຖະກດ ແລະ ສງຄມ, ພາສາ, ລະດບການສ ກສາ, ອາຍ, ຄວາມເຊ ອຖ , ພມລາເນາ, ບເຂາຂາງອອກຂາ, ບມການແຊກແຊງຈາກພາຍນອກ, ຖ ເອາຄນນະທາ, ເຫນອກເຫນໃຈກນຂອງຄກລະນ, ມການຜອນຜນ ຫ ຍນຍອມກນລະຫວາງຄກລະນ ແລະ ພຈາລະນາແກໄຂບນພ ນຖານກດ ໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ;

5 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 2 ວກ 2

Page 29: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

11

- ເປນວທການແກໄຂຂຂດແຍງ ທຍຕທາ, ມະນດສະທາ ແລະ ມຂະບວນການດາເນນທກະທດຮດ, ບຜານຫາຍຂນຕອນ ເຮດໃຫຄກລະນປະຢດຄາໃຊຈາຍ ແລະ ເວລາ;

- ຂຂດແຍງທຖ ກນາມາພຈາລະນາແກໄຂນນ ແມນບສາມາດເປດເຜຍສສງຄມ, ເວນເສຍແຕໄດຮບອະນ ຍາດຈາກຄກລະນ;

- ປະກອບສວນອນສ າຄນເຂາໃນການສາງຄວາມເປນລະບຽບຮຽບຮອຍໃຫແກສງຄມ ແນໃສເຮດໃຫການພດທະນາເສດຖະກດ-ສງຄມຂະຫຍາຍຕວ ແລະ ຍ ນຍງ.

1.3 ຈດປະສງ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ມຈດປະສງເພ ອແກໄຂຂຂດແຍງທຄກລະນ ຮອງຂມາຍງອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ພຈາລະນາແກໄຂຂຂດແຍງຕາມກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການທ ກຽວຂອງ, ຖກຕອງຕາມຂ ຜກພນທສອງຝາຍຕກລງກນໄວ, ສອດຄອງກບສະພາວະຄວາມເປນຈງຂອງຄກ ລະນເອງ.

ຈດປະສງຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດສະແດງອອກຢາງຈະແຈງ ດງນ: 1) ເພ ອແກໄຂບນຫາທຂດແຍງກນລະຫວາງຄກ ລະນຢາງສນຕວທ, ເປນທາ ແລະ ວອງໄວ6 ໝາຍຄວາມວາ

ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແມນເພ ອແກໄຂບບຫາທ ຂດແຍງກນ ຫ ບ ລງລອຍກນນນໃຫສນສດລງດວຍຄວາມພ ໃຈຂອງຄກ ລະນ, ບ ເຂາຂາງອອກຂາຝາຍໃດຝາຍໜ ງ ແລະ ບ ທວງດ ງບ ແກຍາວເວລາ;

2) ເພ ອຟນຟ ສດ ແລະ ຜນປະໂຫຍດທ ຖກລະເມດ ໝາຍຄວາມວາ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແມນແນໃສທວງໃຫຟ ນຟສດ ແລະ ຜນປະໂຫຍດຄ ນໃຫແກຄກລະນຝາຍທໄດຮບຄວາມອບປະໂຫຍດ;

3) ເພ ອໃຫສງຄມມຄວາມເປນລະບຽບຮຽບຮອຍ ແລະ ມຄວາມສະຫງບ.

2. ຫ ກກຳນ, ຮ ບກຳນ ແລະ ຂອບເຂດ ຂອງກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະ ກດ 2.1 ຫ ກກຳນໃນກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ ໃນການແກໄຂຂຂດແຍງຂອງອງແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຕອງປະຕບດຕາມຫກການພ ນຖານ ດງ

ນ: 1) ຄວາມຍຕທ າ ແລະ ຄວາມສອດຄອງກບກດໝາຍ; 2) ຄວາມສະໝກໃຈຂອງຄກລະນ; 3) ຄວາມສະເໝພາບຂອງຄກລະນ; 4) ຄວາມເປນເອກະລາດ ແລະ ທຽງທ າຂອງຜໄກເກຍ ຫ ກ າມະການຕດສນ; 5) ພາສາທນ າໃຊ; 6) ການຮບປະກນຄວາມລບ7.

6 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 1 7 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 8

Page 30: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

12

2.1.1 ກຳນຮບປະກນຄວຳມຍຕທ ຳ ແລະ ສອດຄອງກບກດໝຳຍ ໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຜໄກເກຍ ຫ ກາມະການຕດສນ ຕອງຮບປະກນຄວາມຍຕທາ

ແລະ ໃຫສອດຄອງກບລະບຽບກດໝາຍ8. ຫກການຄວາມຍຕທາ ແລະ ສອດຄອງກບກດໝາຍ ຕອງຮບປະກນ ສອງດານ ຄ : ດານທໜ ງ ແມນຜໄກເກຍ

ຫ ກາມະການຕດສນ ຕອງໃຫຄວາມສະເໝພາບ ແລະ ສດເທາທຽມກນ ແກຄລະນ ແລະ ຖ ເອາຄວາມເປນຈງຂອງຂຂດແຍງ ເປນພ ນຖານການພຈາລະນາແກໄຂ, ຜໄກເກຍ ຫ ກາມະການຕດສນ ຕອງທຽງທາ, ໂປງໃສ, ບລາອຽງ, ບກດໜວງ, ຖວງດ ງ ຫ ສາງຄວາມຫຍງຍາກໃຫແກການແກໄຂຂຂດແຍງ, ບທວງເອາເງນ ຫ ຜນປະໂຫຍດໃດໜ ງ ຈາກຄກລະນ ແລະ ບບງຄບນາບຂຄກລະນ ແລະ ດານທສອງ ແມນຄາຕກລງຂອງຜໄກເກຍ ຫ ຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ ຕອງຖ ກຕອງຕາມກດໝາຍ, ສອດຄອງກບຕວຈງ ແລະ ສາມາດປະຕບດໄດ.

2.1.2 ຄວຳມສະໝກໃຈຂອງຄ ກ ລະນ ໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຫກການຄວາມສະໝກໃຈ ຖ ເປນຫກການພ ນຖານທຂາດບໄດ.

ດງນນ, ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຈ ງໄດການດວາ “ຄກ ລະນມສດນ າເອາຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດສະເໜຕ ສກສ ຫ ຫກສ ເພ ອແກໄຂໂດຍບ ມການບງຄບ, ນາບຂຈາກບກຄນ ຫ ການຈດຕງໃດໜ ງ”9 ໝາຍຄວາມວາ ແມນຄກລະນເອງ ທຕອງການໃຫ ສກສ ຫ ຫສກ ພຈາລະນາແກໄຂຂຂດແຍງຂອງຕນ.

2.1.3 ຄວຳມສະເໝພຳບຂອງຄ ກ ລະນ ໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຄກລະນແຕລະຝາຍ ມສດສະເໝພາບຕໜາກດໝາຍ ໂດຍບຈາແນກເພດ, ເຊອຊາດ, ສນຊາດ, ເຜ າ, ຖານະທາງດານເສດຖະກດ ແລະ ສງຄມ, ພາສາ, ລະດບການສ ກສາ, ອາຍ, ຄວາມເຊ ອຖ, ພມລ າເນາ ແລະ ອ ນໆ.

ຄນຕາງປະເທດ, ຄນຕາງດາວ ແລະ ຄນບ ມສນຊາດ ທ ດ າເນນທລະກດຢ ສປປ ລາວ ກມ ຄວາມສະເໝພາບຄກນກບພນລະເມອງລາວ ຖາວາກດໝາຍ ຫາກບ ໄດກ ານດໄວຢາງອ ນ10. ຄວາມສະເໝພາບໃນການແກໄຂຂ ຂດແຍງ ຕ ໜາກດໝາຍຂອງ ຄກ ລະນ ສະແດງອອກ ດງນ:

1) ໃນການການດ ຫ ເລ ອກສະຖານທແກໄຂຂຂດແຍງ ຊ ງບາງຄງໄດການດໄວໃນສນຍາ ຫ ຄກລະນ ອາດເຫນດນາເອາຂຂດແຍງດງກາວໄປແກໄຂ ຢ ພາຍໃນ ຫ ຕາງປະເທດ;

2) ໃນການເລ ອກຮບການແກໄຂຂຂດແຍງ ຢ ສກສ ຫ ຫກສ; 3) ໃນການເລ ອກ ຫ ຄານຕວ ຜໄກເກຍ ຫ ກາມະການຕດສນ; 4) ການສະເໜຂມນ ຫກຖານ; 5) ໃນການຈດຕງປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ.

2.1.4 ຄວຳມເປນເອກະລຳດ ແລະ ທຽງທ ຳ ຂອງຜ ໄກເກຍ ຫ ກ ຳມະກຳນຕດສນ ໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຜໄກເກຍ ຫ ກາມະການຕດສນ ປະຕບດໜາທ ຢາງເປນເອກະ

ລາດ, ດວຍຄວາມທຽງທາ ແລະ ປອດໃສ ພາຍໃຕກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ. ຄວາມເປນເອກະລາດ ໝາຍເຖງການປະຕບດໜາທຂອງຜໄກເກຍ ຫ ກາມະການຕດສນ ດວຍຄວາມອດ

ສະລະ ຕາມກດໝາຍ ໂດຍປາສະຈາກການແຊກແຊງຈາກບກຄນອ ນ ຫ ອງການຈດຕງໃດໜ ງ. 8 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 9 9 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 10 10 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 11

Page 31: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

13

ຄວາມທຽງທາ ໝາຍເຖງຜໄກເກຍ ຫ ກາມະການຕດສນ ຕອງມຈນຍາບນ-ຈນຍາທາຕຫກວຊາຊບ, ບມອະ ຄະຕ, ບເຂາຂາງອອກຂາ ບນພ ນຖານຄວາມເປນຈງຂອງຂຂດແຍງທເກດຂ ນ, ອງໃສຂມນຫກ ຖານທໜກແໜນຕາມກດໝາຍ.

2.1.5 ພາສາ ທ ນ າໃຊ ພາສາທນາໃຊ ເຂາໃນການແກໄຂຂຂດແຍງ ຢ ສກສ ຫ ຫກສ ຕອງແມນພາສາລາວ ເວນເສຍແຕສນຍາ ຫ ຄ

ກລະນ ຫາກໄດຕກລງໄວຢາງອ ນ, ສວນຄກລະນ ຫ ຜເຂາຮວມໃນການແກໄຂຂຂດແຍງ ທບຮພາສາລາວ ສາມາດນາໃຊພາສາຕນເອງ ຫ ພາສາອ ນໂດຍຜານຜແປພາສາ11 ໝາຍຄວາມວາ ທກຂຂດແຍງທນາມາແກໄຂຢ ສກສ ຫ ຫກສ ຕອງນາໃຊພາສາລາວ, ຖາຄກລະນຝາຍໃດຝາຍໜ ງ ຫ ທງສອງຝາຍ ຫາກບຮພາສາລາວ ກສາມາດນາໃຊພາສາຂອງຕນ ຫ ພາສາອ ນກໄດ ໂດຍຜານຜແປພາສາ.

2.1.6 ກຳນຮບປະກນຄວຳມລບ ໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຂມນ ແລະ ເອກະສານຕາງໆ ທໄດນາສະເໜໃນເວລາໄກເກຍ ຫ ຕດສນ ຕອງຮກສາເປນຄວາມລບ.

ຜໄກເກຍ, ກາມະການຕດສນ, ຄກລະນ ແລະ ຜເຂາຮວມອ ນ ບມສດເຜຍຄວາມລບ ຕບກຄນພາຍນອກ ເວນເສຍແຕໄດຮບອະນຍາດຈາກຄກລະນເທານນ12.

ຄກລະນ, ຜເຂາຮວມອ ນ, ຜໄກເກຍ ແລະ ຄະນະກາມະການຕດສນ ບມສດເປດເຜຍເນ ອໃນຂອງຂຂດແຍງ ທຕນໄດຮ ໂດຍບໄດຮບອະນຍາດຈາກຄກລະນ, ບມສດນາໃຊຂມນ ທຕນເອງໄດຮເພ ອຫາຜນປະໂຫຍດສວນຕວ ຫ ເພ ອລະເມດສດ ແລະ ຜນປະໂຫຍດຂອງບກຄນອ ນ. ໃນກລະນມການລະເມດທສາງຄວາມເສຍຫາຍໃຫແກລດ,

ສງຄມ ຫ ບກຄນອ ນ ຜລະເມດກຈະຖ ກປະຕບດມາດຕະການສ ກສາອບຮມ, ລງວໄນ, ປບໃໝ ຫ ດາເນນຄະດຕາມກດໝາຍ ພອມທງໃຫໃຊແທນຄາເສຍຫາຍທເກດຂ ນ.

ນອກຈາກບນດາຫກການທໄດອະທບາຍມາເທງນແລວ ໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຢ ສກສ ຫ ຫກສ ຍງຕອງໄດອງໃສຫ ກການວຊາສະເພາະຕ ມອກ ຊ ງຜໄກເກຍ ຫ ກາມະການຕດສນ ຕອງເປນຜມຄວາມຮ, ຄວາມສາມາດທາງດານວຊາສະເພາະໃດໜ ງທແນນອນ ໂດຍມໃບຢງຢ ນຢາງຖ ກຕອງ ແລະ ໄດຜານ ຫ ມປະສບປະການໃນວຽກງານນນຢາງໜອຍຫາປ13.

ຫກການວຊາສະເພາະ ແມນຫກການຄວາມສອດຄອງກນທາງດານເງ ອນໄຂຂອງຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະກາມະ ການຕດສນ ແລະ ຂຂດແຍງທເກດຂ ນໃນຕວຈງ. ການຄດເລ ອກຜໄກເກຍ ຫ ກາມະການຕດສນ ຄກລະນຕອງເລ ອກເຟນເອາບກຄນທມຄວາມຮ ແລະ ມປະສບການໃນດານນນ ເນ ອງຈາກວາ ຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດທເກດຂ ນນນ ມຈດພເສດຕາງກນ, ມລກສະນະຕາງກນ, ເປາໝາຍຂອງຂຂດແຍງຕາງກນ, ມລະດບຄວາມສະຫບສບຊອນຕາງກນ. ສະນນ, ການດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງໃຫຖ ກຕອງຕາມກດໝາຍ, ມວທະຍາສາດ, ສອດຄອງກບຄວາມເປນຈງ ແລະ ສາມາດບນລໄດຕາມເປາໝາຍຂອງຄກລະນນນ ຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະກາມະການຕດສນ ຕອງແມນຜມຄວາມຮທາງດານວຊາສະເພາະ ແລະ ປະສບການໃນຂງເຂດວຽກງານທກຽວຂອງອກດວຍ.

11 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 13 12 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 14 13 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 44

Page 32: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

14

ຕວຢາງ: ຂຂດແຍງທເກດຂ ນກຽວກບການບປະຕບດສນຍາຂນສງ. ຄກລະນ ສາມາດເລ ອກເອາຜໄກເກຍ ຫ ກາມະການຕດສນ ທມຄວາມຮ ແລະ ປະສບການກຽວກບການຂນສງມາເປນຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະກາມະການຕດສນ ຜກຽວຈ ງສາມາດຮໄດເຖງລະບຽບການ, ຄວາມຫຍງຍາກຂອງການຂນສງ ແລະ ຜນເສຍຫາຍຕສນຄາທຂນສງ.

2.2 ຮບການ ໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຂອງອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດຢ ສປປ ລາວ

ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ໄດການດສອງຮບການ ຄ : ການແກໄຂດວຍການໄກເກຍ ແລະ ການແກໄຂດວຍການຕດສນໂດຍຄະນະກາມະການຕດສນ14 (ເນ ອໃນລະອຽດໄດອະທບາຍໄວໃນ ບດທ 5 ແລະ 1).

2.3 ຂອບເຂດກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ ຂອບເຂດຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຂອງອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

ແມນຂຂດແຍງທເກດຂ ນຈາກການດາເນນການຜະລດ-ທລະກດ ຕາມຄວາມສະໝກໃຈຂອງຄກລະນ ແລະ ຂຂດແຍງດງກາວ ຕອງບແມນຂຂດແຍງທສານປະຊາຊນ ພວມດາເນນການແກໄຂຢ ຫ ມຄາຕດສນທໃຊໄດຢາງເດດຂາດແລວ ແລະ ບແມນຂຂດແຍງທລະເມດລະບຽບກດໝາຍ ກຽວກບຄວາມໝນຄງຂອງຊາດ, ຄວາມສະຫງບຂອງສງຄມ ແລະ ສງແວດລອມ15.

3. ຜ ດ ຳເນນກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງ 3.1 ຜ ໄກເກຍ ແລະ ຄະນະກ າມະການຕດສນ ຜໄກເກຍ ແມນຜທ ຖກເລອກ ໂດຍຄກ ລະນ ຫ ສກສ ຫ ຫກສ ຈາກບນຊລາຍຊ ຜໄກເກຍ ແລະ ຄະນະ

ກ າມະການຕດສນ ໃຫເປນຄນກາງ ເພ ອອ ານວຍຄວາມສະດວກ, ຊວຍເຫ ອ, ໃຫຄ າປ ກສາ ໃນການໄກເກຍຂ ຂດ ແຍງທາງດານເສດຖະກດໃດໝ ງ16.

ຄະນະກ າມະການຕດສນ ແມນຜທ ຖກເລອກ ໂດຍຄກ ລະນ ຫ ສກສ ຫ ຫກສ ຈາກບນຊລາຍຊ ຜໄກເກຍ ແລະ ຄະນະກ າມະການຕດສນ ໃຫເປນກ າມະການຕດສນ ຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດໃດໝ ງ17.

ຜໄກເກຍ ແລະ ຄະນະກ າມະການຕດສນ ປະກອບດວຍຜປະຈ າການ ແລະ ຜບ ປະຈ າການ. ຜປະຈ າການ ແມນພະນກງານຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ທ ຖກແຕງຕງຈາກ ລດຖະມນຕກະຊວງຍຕທ າ. ຜບ ປະຈ າການ ແມນບກຄນທ ມຄວາມຮທາງດານວຊາການ ແລະ ມປະສບການໃດໝ ງທ ແນນອນ ເຊ ນ ຜທ ມ

ຄວາມຮ ແລະ ປະສບການທາງດານວສະວະກາກສາງ, ການບນຊ ແລະ ອ ນໆ ທ ມາຈາກສ ານກງານ, ອງການ, ຫວໜວຍທລະກດທງພາກລດ ແລະ ເອກະຊນ, ຄນຕາງປະເທດ ຫ ຄນຕາງດາວທ ມຄວາມສະໜກໃຈໂດຍໄດຮບ ການແຕງຕງຈາກລດຖະມນຕກະຊວງຍຕທ າ ຕາມການຄດເລອກ ແລະ ຕາມການສະເໜຂອງ ສກສ18.

14 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 15 15 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 16 16 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 3 ຂ 2 17 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 3 ຂ 3 18 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 43

Page 33: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

15

3.2 ມາດຕະຖານຜ ໄກເກຍ ແລະ ຄະນະກ າມະການຕດສນ ຜໄກເກຍ ແລະ ຄະນະກ າມະການຕດສນ ທ ເປນພນລະເມອງລາວ ຕອງມມາດຕະຖານ ດ ງນ: - ມຄນສມບດ, ຈນຍາທ າ ແລະ ບ ລສດສດຊ ; - ມຄວາມຮຄວາມສາມາດທາງດານວຊາສະເພາະໃດໜ ງທ ແນນອນ ໂດຍມໃບຢງຢນຢາງຖກຕອງ; - ໄດຜານ ຫ ມປະສບປະການໃນວຽກງານຢາງໜອຍ ຫາ ປ; - ບ ເຄຍຖກສານຕດສນລງໂທດຕດອດສະລະພາບ ຍອນການກະທ າຜດໂດຍເຈດຕະນາ; - ໄດຜານການຝ ກອບຮມດານວຽກງານແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ; - ມສຂະພາບດ19. ສ າລບມາດຕະຖານ ແລະ ເງ ອນໄຂຂອງຜໄກເກຍ ຫ ກ າມະການຕດສນຕາງປະເທດ ນນແມນໄດກ ານດໄວໃນ

ລະບຽບການຕາງຫາກ.

3.3 ສດ ແລະ ໜາທຂອງຜ ໄກເກຍ ແລະ ຄະນະກ າມະການຕດສນ ສດ ແລະ ໜາທ ຂອງຜໄກເກຍ ແລະ ຄະນະກ າມະການຕດສນ ມ ດ ງນ: - ຮບ ຫ ປະຕເສດ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງ; - ເປນເອກະລາດໃນການແກໄຂຂ ຂດແຍງ; - ຮບປະກນການແກໄຂຂ ຂດແຍງ ໃຫມຄວາມຍຕທ າ, ວອງໄວ ແລະ ປອດໃສ; - ປະຕບດຖກຕອງຕາມຫ ກຈນຍາທ າຂອງວຊາຊບ; - ລງເກບກ າຂ ມນ, ຫ ກຖານກບທ ; - ໄດຮບຄາແຮງງານ ຕາມການຕກລງຂອງຄກ ລະນ; - ຮກສາຄວາມລບຂອງຂ ຂດແຍງ ຍກເວນຂ ມນທ ຕອງສະໜອງໃຫຂະແໜງການທ ກຽວຂອງ ຕາມລະ

ບຽບກດໝາຍ; - ເສຍພນທະໃຫລດ ຕາມລະບຽບກດໝາຍ20.

3.4 ຂ ຫາມສ າລບຜ ໄກເກຍ ແລະ ຄະນະກ າມະການຕດສນ ຫາມຜໄກເກຍ ແລະ ຄະນະກ າມະການຕດສນ ມພ ດຕກ າ ດ ງນ:

- ເປດເຜຍຂ ມນກຽວກບເນອໃນຂອງຂ ຂດແຍງ ທ ຕນໄດຮ ໂດຍບ ໄດຮບອະນຍາດ ຫ ກດໝາຍຫາກໄດ ກ ານດໄວຢາງອ ນ;

- ນ າໃຊຂ ມນທ ຕນໄດຮ ເພ ອຜນປະໂຫຍດສວນຕວ ຫ ເພ ອທ າລາຍສດ ແລະ ຜນປະໂຫຍດຂອງຜອ ນ; - ກດໜວງ, ຖວງດ ງ, ສາງຄວາມຫຍງຍາກໃຫແກການແກໄຂຂ ຂດແຍງ; - ຮບ, ທວງເອາເງນ ຫ ຜນປະໂຫຍດອ ນໃດໜ ງ ຈາກຄກ ລະນ; - ເຂາຮວມໃນການແກໄຂຂ ຂດແຍງທ ພວພນເຖງຜນປະໂຫຍດຂອງຕນເອງ, ຜວ ຫ ເມຍ ຫ ຍາດໃກຊດ

ຂອງຕນ; - ລ າອຽງໃນການປະຕບດໜາທ ; - ບງຄບ, ນາບຂ ຄກ ລະນ; - ມພ ດຕກ າອ ນ ທ ເປນການລະເມດລະບຽບກດໝາຍ21.

19 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 44 20 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 46

Page 34: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

16

ຜໄກເກຍ ແລະ ຄະນະກ າມະການຕດສນ ທ ລະເມດໂດຍເຈດຕະນາ ໃນການປະຕບດໜາທ ຂອງຕນ ຈະຖກ ສ ກສາອບຮມ ຫ ຖກປດອອກຈາກບນຊລາຍຊ ຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະກ າມະການຕດສນ ຕາມກ ລະນເບາ ຫ ໜກ, ຖາ ຫາກເປນການກະທ າຜດທາງອາຍາ ກ ຈະຖກດ າເນນຄະດຕາມກດໝາຍ22.

4. ຜເຂາຮວມການແກໄຂທາງດານເສດຖະກດ ຜເຂາຮວມໃນການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແມນຜທ ມສາຍພວພນ ແລະ ມສວນກຽວຂອງໃນ

ຂ ຂດແຍງ ຊ ງອາດມຜເຂາຮວມຫ າຍຄນ ເຊ ນ ຄກ ລະນ, ຜຕາງໜາ, ບກຄນທສາມ, ຜຊຽວຊານ, ຜແປພາສາ ແລະ ພະຍານ.

4.1 ຄກ ລະນ ຄກລະນ ແມນຄຂດແຍງກນທາງດານເສດຖະກດ ຊ ງປະກອບດວຍ ຝາຍຮອງຂ ແລະ ຝາຍຖ ກຮອງຂ23, ຊ ງ

ມຄວາມສະໝກໃຈໃຫນ າເອາຂ ຂດແຍງມາແກໄຂຢ ສກສ ຫ ຫກສ. ນອກຈາກບກຄນແລວ, ການຈດຕງກ ສາມາດເປນຄກລະນໄດ ຖາຫາກການຈດຕງນນ ໄດຈດທະບຽນເປນນຕ

ບກຄນຢາງຖ ກຕອງ ຕາມກດໝາຍຂອງ ສປປ ລາວ ຫ ກດໝາຍຂອງປະເທດທກຽວຂອງ.

4.1.1 ສດຂອງຄ ກ ລະນ ຄກ ລະນມສດ ດ ງນ: - ຍ ນຄ າຮອງຕ ສກສ ຫ ຫກສ ເມ ອສດ ແລະ ຜນປະໂຫຍດ ຂອງຕນຖກລະເມດ ຫ ຖກໂຕແຍງຈາກ

ບກຄນອ ນ ລວມທງສດໃນການປຽນແປງ, ເພ ມເຕມ ຫ ຖອນຄ າຮອງທງໝດ ຫ ບາງສວນ; - ຍ ນຄ າແກຄ າຮອງຕ ສກສ ຫ ຫກສ ເມ ອຕນເອງຖກຮອງຂ ລວມທງສດຮບຮ ຫ ປະຕເສດຄ າຮອງ; - ສະເໜຄານຕວ ຜໄກເກຍ ຫ ກ າມະການຕດສນ ເມ ອເຫນວາບກຄນດ ງກາວຫາກມສວນກຽວຂອງ ຫ

ມຜນປະໂຫຍດ ໃນຂ ຂດແຍງດ ງກາວ; - ຊອກຫາ ແລະ ນ າຫ ກຖານມາສະເໜ ແລະ ປະກອບເຂາໃນການຮອງຂ ຫ ການແກຄ າຮອງ ເພ ອໃຫ

ຂ ຂດແຍງດ ງກາວແຈງຂາວ ລວມທງຂ ເບ ງເອກະສານໃນສ ານວນການແກໄຂຂ ຂດແຍງ ແລະ ຊກຖາມ ບກຄນທ ເຂາຮວມ ເມ ອເຫນວາບນຫາໃດໜ ງ ຫາກບ ທນຈະແຈງ ຫ ມຂ ສງໄສ;

- ຮອງຂ ຕ ສານ ເພ ອໃຫຍ ດ ຫ ອາຍດຊ ບ ເມ ອມຄວາມຈ າເປນ ໂດຍຜານ ສກສ ຫ ຫກສ; - ເຂ າມາໃຫການ, ຮອງຂ ໃຫມການເກບກ າຂ ມນຫ ກຖານ, ສະເໜ ໃຫສອບຖາມພະຍານ, ແຕງຕງຜ

ຊຽວຊານ, ລງກວດກາບນຫາທ ຂດແຍງ ແລະ ອ ນໆ; - ສະເໜໃຫເອາບກຄນທສາມ ຫ ເອາທະນາຍຄວາມເຂາຮວມໃນການແກໄຂຂ ຂດແຍງ; - ທວງໃຫປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ.

4.1.2 ພນທະຂອງຄ ກ ລະນ ຄກ ລະນ ມພນທະ ດ ງນ: - ສະເໜຂ ມນ ຫ ກຖານ ແລະ ໃຫຄວາມກະຈາງແຈງ ໃນການແກໄຂຂ ຂດແຍງ; - ປະຕບດຕາມຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ;

21 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 57 22 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 70 23 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 3

Page 35: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

17

- ປະຕບດພນທະອ ນ ຕາມທ ກ ານດໄວໃນກດໝາຍ24.

4.1.3 ຂ ຫາມສ າລບຄກ ລະນ. ຫາມຄກ ລະນ ມພ ດຕກ າ ດ ງນ: - ປອມແປງເອກະສານ ຫ ຂ ມນທ ກຽວຂອງ; - ບງຄບ, ນາບຂ ຫ ໃຊຄວາມຮນແຮງ, ຕວະຍວະ, ຫ ອກລວງ ຜໄກເກຍ, ກ າມະການຕດສນ ແລະ ຜ

ຊຽວຊານ; - ໃຫສນບນ ຫ ຜນປະໂຫຍດອ ນແກ ຜໄກເກຍ, ຄະນະກ າມະການຕດສນ ແລະ ຜຊຽວຊານ; - ມພ ດຕກ າອ ນທ ລະເມດຕ ລະບຽບກດໝາຍ25. ບກຄນ ຫ ການຈດຕງ ທ ໄດລະເມດ ຊ ງກໃຫເກດຄວາມເສຍຫາຍໃຫແກລດ, ສງຄມ ຫ ບກຄນອ ນ

ຈະຖກປະຕບດມາດຕະການສ ກສາອບຮມ, ປະຕບດວໄນ, ປບໃໝ ຫ ຖກດ າເນນຄະດ ຕາມລະບຽບກດໝາຍ ຕາມກ ລະນເບາ ຫ ໜກ ແລະ ໃຊແທນຄາເສຍຫາຍ ທ ຕນໄດກ ຂ ນ26.

4.2 ຜ ຕຳງໜຳ ຜຕາງໜາ ແມນຜທ ປະຕບດສດ ແລະ ໜາທ ແທນຄກ ລະນໃນເວລາດ າເນນການແກໄຂຂຂດແຍງ ຊ ງປະ

ກອບມ ສອງ ປະເພດ ຄ ຜຕາງໜາຕາມກດໝາຍ ແລະ ຜຕາງໜາຕາມການມອບໝາຍ.

ການແຕງຕງ ເພ ອປກປອງສດ ແລະ ຜນປະໂຫຍດອນຊອບທ າຂອງຄກ ລະນ. ຜຕາງໜາຕາມກດໝາຍມສດໃນການ ເຂາຮວມໃນທກຂນຕອນຂອງການດ າເນນການແກໄຂຂ ຂດແຍງ27.

4.2.2 ຜ ຕາງໜາຕາມການມອບໝາຍ ຜຕາງໜາຕາມການມອບໝາຍ ແມນບກຄນທ ເຂາຮວມໃນການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ໂດຍ

ມການແຕງຕງ ຫ ການມອບໝາຍຈາກຄກ ລະນ ຕາມທ ໄດກ ານດໄວໃນເນອໃນຂອງສນຍາມອບໝາຍ28. ຜຕາງໜາ ຕາມການມອບໝາຍ ມສດ ແລະ ພນທະ ເຄ ອນໄຫວ, ເຂາຮວມ ແລະ ລາຍງານຜນຂອງການເຂາຮວມການແກໄຂຂ ຂດແຍງ ແຕລະຄງ ໃຫແກຄກ ລະນ.

4.3 ບກຄນທສຳມ ບກຄນທສາມ ແມນບກຄນ, ອງການຈດຕງ ຫ ວສາຫະກດ ທເຂາຮວມໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດ

ຖະກດ ເພ ອປກປອງສດ ແລະ ຜນປະໂຫຍດຂອງຕນ ທພວພນກບຂ ຂດແຍງ ຊ ງກ າລງຖ ກພຈາລະນາຢ, ບກຄນທສາມ ບແມນ ຜຮອງຂ ແລະ ຜຖກຮອງຂ ໂດຍກງໃນໃນຂ ຂດແຍງ ແຕເຂາຮວມໃນການດ າເນນການແກໄຂຂ ຂດ ແຍງ ໃນຖານະເປນຝາຍ ຜຮອງຂ ຫ ຜຖກຮອງຂ 29.

24 ກດໝາຍວາດວຍການດ າເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2012) ມາດຕາ 72 25 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 58 26 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 70 27 ກດໝາຍວາດວຍການດ າເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2012) ມາດຕາ 88 28 ກດໝາຍວາດວຍການດ າເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2012) ມາດຕາ 91 29 ກດໝາຍວາດວຍການດ າເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2012) ມາດຕາ 75

4.2.1 ຜ ຕາງໜາຕາມກດໝາຍ ຜຕາງໜາຕາມກດໝາຍ ແມນບກຄນທ ເຂາຮວມໃນການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ໂດຍບໄດຮບ

Page 36: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

18

ສດ ແລະ ພນທະ ຂອງບກຄນທສາມ ບກຄນທສາມ ປະກອບດວຍ ບກຄນທສາມ ທຍ ນຄາຮອງດວຍຕນເອງ ແລະ ບກຄນທສາມທ ບ ຍ ນຄ າຮອງ

ດວຍຕນເອງ. ບກຄນທສາມທຍ ນຄາຮອງດວຍຕນເອງ ສາມາດນາໃຊສດ ແລະ ມພນທະ ດງດຽວກນກບ ຜຮອງຂແກໄຂຂ

ຂດແຍງ. ບກຄນທສາມທ ບ ໄດຍ ນຄ າຮອງດວຍຕນເອງມສດ ແລະ ພນທະ ດ ງນ: - ສາມາດເຂາຮວມໃນການແກໄຂຂ ຂດແຍງ ເປນຝາຍຜຮອງຂ ຫ ຜຖກຮອງຂ ; - ອາດຖກນ າເຂາຮວມໃນການແກໄຂຂ ຂດແຍງຕາມຄ າຮອງຂອງຄກ ລະນ; - ນ າໃຊສດ ແລະ ພນທະດ ງດຽວກນກບຄກ ລະນ ເວນເສຍແຕສດໃນການປຽນແປງເປາໝາຍຄ າຮອງຂ ,

ສດໃນການເພ ມ ຫ ຫດມນຄາໃນຄ າຮອງຂ , ສດໃນການຖອນຄ າຮອງ, ສດໃນການຮບຮຄ າຮອງ ຫ ການຕກລງໂດຍດ ແລະ ສດໃນການທວງໃຫປະຕບດຄ າຕກລງ ຫ ຄ າຕດສນຂອງຄະນະກ າມະການຕດສນ30.

4.4 ຜ ຊຽວຊຳນ ຜຊຽວຊານ ໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແມນບກຄນທມຄວາມຮ, ຄວາມສາມາດ, ຄວາມ

ຊານຊານານ ແລະ ປະສບການ ໃນວຊາສະເພາະໃດໜ ງ ທຖ ກຮບຮຈາກສະຖາບນ ຫ ອງການທກຽວຂອງ ຊ ງສາ ມາດໃຫຄວາມກະຈາງແຈງຕບນຫາທພວພນກບວຊາສະເພາະຂອງຕນ.

ຜຊຽວຊານ ອາດເຂາຮວມໃນການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຕາມການສະເໜຂອງຄກ ລະນ ຫ ຄະນະກ າມະການຕດສນ ໃນກ ລະນທ ພບຄວາມຫຍງຍາກໃນການຊ ງຊາ ຕລາຄາຂ ມນຫ ກຖານ ໃດໝ ງກຽວກບຂ ຂດແຍງດ ງກາວ.

ຜຊຽວຊານ ຕອງດາເນນການພສດຫກຖານ ໃນຂອບເຂດທການດໄວ. ພາຍຫງທທາການພສດແລວ ຜຊຽວ ຊານ ຕອງເຮດບດສະຫບ ໃຫຄາເຫນໃນນາມຂອງຕນ ແລວສງໃຫຕາມການດເວລາ ແລະ ຕອງຮບຜດຊອບຕຄາເຫນດງກາວ. ການພສດອາດຈະເຮດ ໂດຍຜຊຽວຊານຫາຍຄນ ຫ ຫາຍເທ ອກໄດ, ຖາມການພສດຄ ນໃໝ ຕອງໃຫມຜຊຽວຊານຫາຍກວາເທ ອຜານມາ ແລະ ໃນກລະນບມຜຊຽວຊານອາດແຕງຕງຜຊານານງານ ໃຫດາເນນແທນກໄດ31.

4.4.1 ສດຂອງຜ ຊຽວຊຳນ ຜຊຽວຊານ ມສດ ດ ງນ: - ທວງເອາຂມນ ຫກຖານເພມເຕມ ເພ ອໃຫການພສດມຄວາມຖ ກຕອງ ແລະ ຊດເຈນ; - ໄດຮບຄາຕອບແທນ ແລະ ຄາໃຊຈາຍເຂາໃນການພສດຫກຖານ; - ໃຫການຊແຈງກຽວກບການພສດ, ເພມເຕມ, ດດແປງຜນການພສດຫກຖານ ຖາເຫນວາມຂມນໃໝ

ກຽວກບການພສດ; - ໄດຮບການປກປອງຕາມກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ຈາກການຂມຂຕຊວດ, ສຂະພາບ, ກຽດຊ ສຽງ

ແລະ ຊບສນ ທກຽວຂອງກບການພສດຫກຖານ ແລະ ໃນເວລາພສດຫກຖານ.

30 ກດໝາຍວາດວຍການດ າເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2012) ມາດຕາ 76 31 ກດໝາຍວາດວຍການດ າເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2012) ມາດຕາ 82

Page 37: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

19

4.4.2 ພນທະຂອງຜ ຊຽວຊຳນ ຜຊຽວຊານ ມພນທະ ດ ງນ: - ພສດຫກຖານ ແລະ ໃຫຄ າເຫນຢາງຖ ກຕອງ ຕາມຫກວຊາສະເພາະ; - ສງບດສະຫບຜນ ການພສດຫກຖານ ຕາມການດເວລາ; - ເຂາມາຊແຈງຕາມໝາຍເຊນ; - ຮບຜດຊອບຕການຊແຈງຂອງຕນ ແລະ ຮກສາຄວາມລບຕຜນການພສດ32.

4.5 ຜ ແປພຳສຳ ຜແປພາສາ ແມນບກຄນທມຄວາມຮ, ຄວາມສາມາດ ຫ ປະສບການໃນການແປພາສາໃດໝ ງ ຂອງຜເຂາ

ຮວມໃນຂຂດແຍງ ທບຮພາສາລາວ ຫ ພາສາໃດໜ ງຕາມທຄກລະນໄດຕກລງກນ. ຜແປພາສາ ຕອງຮບຜດຊອບຕການແປຂອງຕນ ແລະ ມພນທະໃນການຮກສາຄວາມລບ33.

4.5.1 ສດຂອງຜ ແປພຳສຳ ຜແປພາສາ ມສດ ດ ງນ: - ຮບຮ, ສ ກສາຄນຄວາຂມນທ ກຽວຂອງກບຂຂດແຍງກອນການແປພາສາ; - ໄດຮບຄາຕອບແທນໃນການແປພາສາ ຕາມລະບຽບການ; - ໄດຮບການປກປອງຕາມກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ຈາກການຂມຂຕຊວດ, ສຂະພາບ, ກຽດຊ ສຽງ

ແລະ ຊບສນທກຽວຂອງກບການແປພາສາ.

4.5.2 ພນທະຂອງຜ ແປພຳສຳ ຜແປພາສາ ມພນທະ ດ ງນ: - ແປພາສາໃຫຖ ກຕອງຕາມເນ ອໃນຂອງການເວາ ແລະ ເອກະສານ; - ເຂາມາແປພາສາຕາມການແຕງຕງ; - ຮບຜດຊອບຕການແປຂອງຕນ ແລະ ຮກສາຄວາມລບ34.

4.6 ພະຍຳນ ພະຍານ ແມນບກຄນທຮເຫນເຫດການຕວຈງ ຂອງຂຂດແຍງ ຫ ສະພາບ. ຄນຫໜວກ, ປາກກ ກ, ຄນປນຍາ

ອອນ, ເສຍຈດ, ເດກທຍງບທນພນກະສຽນອາຍສບແປດປ, ຍາດພນອງຂອງຄກລະນຝາຍໃດໜ ງ ອາດຈະນາມາໃຫ ການ ເພ ອເອາເປນຂມນ ບໃຫຖ ວາເປນພະຍານ35.

4.6.1 ສດຂອງພະຍານ ພະຍານ ມສດ ດ ງນ: - ໃຫການ; - ເບງບດບນທ ກຄາໃຫການຂອງຕນທໄດໃຫການໄປແລວ; - ສະເໜດດແປງ, ເພມເຕມບດບນທ ກຄາໃຫການຂອງຕນ ຫ ໃຫການເພມເຕມ;

32 ກດໝາຍວາດວຍການດ າເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2012) ມາດຕາ 83 33 ກດໝາຍວາດວຍການດ າເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2012) ມາດຕາ 84 34 ກດໝາຍວາດວຍການດ າເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2012) ມາດຕາ 85 35 ກດໝາຍວາດວຍການດ າເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2012) ມາດຕາ 80

Page 38: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

20

- ຮອງທກຕການກະທາ ທບຖ ກຕອງຂອງ ຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະກາມະການຕດສນ; - ໄດຮບການປກປອງຕາມກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ຈາກການຂມຂຕຊວດ, ສຂະພາບ, ກຽດຊ ສຽງ

ແລະ ຊບສນ ຍອນການໃຫການຂອງຕນ.

4.6.2 ພນທະຂອງພະຍຳນ ພະຍານ ມພນທະ ດ ງນ: - ເຂາມາສະເໜຕວຕາມໝາຍເຊນ; - ໃຫການຢາງຖ ກຕອງກບເຫດການຕວຈງ; - ຮບຜດຊອບຕາມກດໝາຍ ຕການໃຫການເທດ ຫ ບຍອມໃຫການ; - ເອາຄາໃຫການຂອງພະຍານ ໃນບອນຢຂອງຜກຽວເອງກໄດ ໃນກລະນຜກຽວ ຫາກເຈບເປນ, ເຖາແກ,

ເສຍອງຄະ ຫ ບສາມາດເຂາມາໃຫການ ຍອນມຄວາມຈາເປນ. ບກຄນທຮອງຂໃຫເອາຕວພະຍານເຂາມານນ ຕອງເລາເຫດການທພວພນກບພະຍານ ໂດຍບອກຊ , ນາມ

ສະກນ ແລະ ບອນຢຂອງພະຍານນນ ຢາງຈະແຈງ ພອມທງຮບຜດຊອບຕຄາໃຊຈາຍໃຫແກຜຖ ກເຊນເຂາມາຮວມໃນການແກໄຂ ຕາມກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ36.

5. ອງກຳນຮບຜດຊອບ, ອງການຄມຄອງ ແລະ ອງການກວດກາ ວຽກງານແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ

5.1 ອງກຳນຮບຜດຊອບແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ ອງການຮບຜດຊອບແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແມນສນ ແລະ ຫອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານ

ເສດຖະກດ ຊ ງເປນອງການຈດຕງທ ມລກສະນະວຊາຊບສງຄມ ແລະ ກດໝາຍ ຢພາຍໃຕການຄມຄອງຂອງຂະແໜງ ການຍຕທ າ, ມພາລະບດບາດສາງເງ ອນໄຂ ແລະ ອ ານວຍຄວາມສະດວກໃຫຄກ ລະນ, ຜໄກເກຍ ແລະ ກ າມະການ ຕດສນ ໃນການດ າເນນການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ37.

5.1.1 ສນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແມນການຈດຕງໜ ງທຂ ນກບກະຊວງຍຕທາ ມພາລະບດບາດເປນ

ເສນາທການ ໃຫລ ດຖະມນຕກະຊວງຍຕທ າໃນການຄມຄອງ ແລະ ດ າເນນການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ລະຫວາງການຈດຕງ ກບ ການຈດຕງ, ການຈດຕງ ກບ ບກຄນ, ບກຄນ ກບ ບກຄນທງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ທ ສະເໜໃຫ ສກສ ແກໄຂ, ຄມຄອງຜໄກເກຍ ແລະ ກ າມະການຕດສນ ທ ປະຈ າການ ແລະ ບ ປະຈ າການຂອງ ສກສ ແລະ ຫກສ, ຄມຄອງຫອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດປະຈ າຢບນດາແຂວງ, ພວພນ ກບ ບນດາອງ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດຂອງຕາງປະເທດ ແລະ ຂອງສາກນ, ຄນຄວາປບປງລະບຽບການ ແລະ ກດໝາຍ ກຽວກບວຽກງານການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເພ ອສະເໜໃຫຂນເທງພຈາລະນາ38.

36 ກດໝາຍວາດວຍການດ າເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2012) ມາດຕາ 81 37 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 39 38 ຂ ຕກລງຂອງລດຖະມນຕວາການກະຊວງຍຕທ າວາດວຍການຈດຕງ ແລະ ການເຄ ອນໄຫວຂອງສ ານກງານແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດ

ຖະກດ ແລະ ຫອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບ ປ 2008 ມາດຕາ 2

Page 39: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

21

ກ. ສດ ແລະ ໜຳທ ຂອງສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ ສນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ມສດ ແລະ ໜາທ ດ ງນ: - ຄນຄວາ ແລະ ສະເໜ, ປບປງກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ກຽວກບການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານ

ເສດຖະກດ ໃຫຂນເທງພຈາລະນາ; - ຄນຄວາ ແລະ ນ າສະເໜຕ ລດຖະມນຕ ກະຊວງຍຕທ າ ເພ ອແຕງຕງຜໄກເກຍ ແລະ ກ າມະການຕດສນ

ເຂາໃນບນຊລາຍຊ ຜໄກເກຍ ແລະ ຄະນະກ າມະການຕດສນ ຫ ປດບກຄນດ ງກາວອອກຈາກບນຊ; - ໂຄສະນາ, ສ ກສາອບຮມກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ກຽວກບການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະ

ກດ; - ພຈາລະນາແຕງຕງ, ປດ ຫ ປຽນຜໄກເກຍ ແລະ ຄະນະກ າມະການຕດສນເຂາໃນການແກໄຂຂ ຂດແຍງ

ແຕລະຄງຕາມລະບຽບກດໝາຍ; - ຄມຄອງ ແລະ ອ ານວຍຄວາມສະດວກ ໃນການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດໃນຂອບເຂດ ທ

ຕນຮບຜດຊອບ; - ຮບຄ າຮອງ, ເອກະສານ, ຂ ມນ, ຫ ກຖານ ຈາກຄກ ລະນ; - ກ ສາງ, ບ າລງ ແລະ ຍກລະດບທາງດານວຊາການໃຫແກພະນກງານຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ, ຜໄກເກຍ

ແລະ ຄະນະກ າມະການຕດສນ; - ຕດຕ ພວພນ ກບ ຄກ ລະນ ແລະ ປະສານສມທບ ກບ ພາກສວນກຽວຂອງ ເພ ອອ ານວຍຄວາມສະ

ດວກໃນການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ; - ຮວມມກບຕາງປະເທດ, ພາກພນ ແລະ ສາກນ ກຽວກບການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຕາມ

ການມອບໝາຍຂອງຂນເທງ; - ສະຫບ, ປະເມນຜນ ແລະ ລາຍງານການເຄ ອນໄຫວວຽກງານຂອງຕນຕ ກະຊວງຍຕທ າ; - ນາໃຊສດ ແລະ ໜາທອ ນ ຕາມທໄດການດໄວໃນກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ39.

5.1.2 ຫອງກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ ຫອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ມພາລະບດບາດເປນເສນາທການໃຫ ສກສ, ພະແນກຍຕທາ

ແລະ ອງການປກຄອງແຂວງ, ນະຄອນຫວງ ໃນການຄມຄອງ ແລະ ດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະ ກດລະຫວາງການຈດຕງກບການຈດຕງ, ການຈດຕງກບບກຄນ, ບກຄນກບບກຄນທງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ທສະເໜ ໃຫ ຫກສ ແກໄຂ, ຄມຄອງບນດານກໄກເກຍ ແລະ ກາມະການຕດສນປະຈາການ ແລະ ບປະຈາການຂອງ ຫກສ, ພວພນກບບນດາອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດຂອງຕາງປະເທດ ແລະ ຂອງສາກນ ຕາມການເຫນດ ຂອງ ສກສ ແລະ ອງການປກຄອງແຂວງ, ນະຄອນຫວງ40.

39 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 41 40 ຂຕກລງຂອງລດຖະມນຕວາການກະຊວງຍຕທາວາດວຍການຈດຕງ ແລະ ການເຄ ອນໄຫວຂອງສານກງານແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານ ເສດ

ຖະກດ ແລະ ຫອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບ ປ 2008 ມາດຕາ 2

Page 40: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

22

ກ. ໜຳທຂອງຫອງກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ ຫອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ມສດ ແລະ ໜາທດຽວກນກບ ສກສ ຕາມທໄດກາວມາຕາມ

ຂ ກ ຂອງຂ 5.6.6. ສາລບ ສດ ສະເໜແຕງຕງ, ປດ ຜໄກເກຍ, ກາມະການຕດສນ ເຂາໃນບນຊລາຍຊ ຜໄກເກຍ ແລະ ກາມະການຕດສນນນ ຕອງສະເໜຕ ສກສ ເພ ອພຈາລະນາ41.

5.2 ອງການຄມຄອງວຽກງານແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ 5.2.1 ກະຊວງ ຍຕທ າ ໃນການຄມຄອງວຽກງານການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດກະຊວງຍຕທ າມສດ ແລະ ໜາທ ດ ງນ: - ຄນຄວາສາງແຜນຍທະສາດ, ແຜນການ, ກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການກຽວກບວຽກງານການແກໄຂຂ

ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເພ ອສະເໜຕ ລດຖະບານພຈາລະນາ ; - ອອກຂ ຕກລງ, ຄ າສ ງ, ຄ າແນະນ າ ແລະ ແຈງການກຽວກບວຽກງານການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດ

ຖະກດ; - ຊນ າ ແລະ ຄມຄອງດານການຈດຕງ, ງບປະມານຂອງສນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ; - ຊນ າ, ຕດຕາມການເຄ ອນໄຫວການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດໃນຂອບເຂດທ ວປະເທດ; - ກສາງບ າລງ ແລະ ຍກລະດບຄວາມຮຄວາມສາມາດ, ຈນຍາທ າ ແລະ ວຊາສະເພາະໃຫພະນກງານ

ຂອງສນ ແລະ ຫອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ, ຜໄກເກຍ ແລະ ຄະນະກ າມະການຕດສນ;

- ສະເໜນາຍກລດຖະມນຕແຕງຕງ, ປດຕ າແໜງ ຫ ຍກຍາຍ ຫວໜາສນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດ ຖະກດ;

- ແຕງຕງ, ປດຕ າແໜງ ຫ ຍກຍາຍ ຮອງຫວໜາສນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ, ຫວໜາ ແລະ ຮອງຫວໜາຫອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ໂດຍປະສານສມທບກບຂະແໜງການທ ກຽວ ຂອງ;

- ແຕງຕງ ຫ ປດຕ າແໜງຄະນະກ າມະການຕດສນເຂາໃນ ຫ ອອກຈາກບນຊລາຍຊ ຜໄກເກຍ ແລະ ຄະນະ ກ າມະການຕດສນຕາມການສະເໜຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ;

- ປະສານກບພາກສວນທ ກຽວຂອງໃນການຄມຄອງວຽກງານການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ; - ຮວມກບຕາງປະເທດ, ພາກພນ ແລະ ສາກນ ກຽວກບວຽກງານການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະ

ກດ; - ສະຫບ, ປະເມນຜນ ແລະ ລາຍງານການເຄ ອນໄຫວວຽກງານ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະ

ກດ; - ນາໃຊສດ ແລະ ປະຕບດໜາທ ອ ນຕາມທ ໄດກ ານດໄວໃນ ກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ.

5.2.2 ພະແນກ ຍຕທ າແຂວງ ໃນການຄມຄອງວຽກງານການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ພະແນກຍຕທ າ ມສດ ແລະ ໜາທ ດ ງນ: - ຈດຕງຜນຂະຫຍາຍແຜນຍດທະສາດ, ແຜນການ, ກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການກຽວກບການແກໄຂຂ

ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ;

41 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 42

Page 41: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

23

- ໂຄສະນາ, ເຜຍແຜ, ສ ກສາອບຮມກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການກຽວກບວຽກງານແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງ ດານເສດຖະກດ;

- ຊນ າ ແລະ ຄມຄອງດານການຈດຕງ ແລະ ງບປະມານຂອງຫອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະ ກດ ໃນຂອບເຂດຮບຜດຊອບຂອງຕນ;

- ຊນ າ, ຕດຕາມການເຄ ອນໄຫວວຽກງານແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ໃນຂອບເຂດຄວາມຮບ ຜດຊອບຂອງຕນ;

- ສະເໜຕ ກະຊວງຍຕທ າ ກຽວກບການສາງຕງ ແລະ ປບປງຫອງການ, ການແຕງຕງ, ປດຕ າແໜງ ຫ ຍກ ຍາຍຫວໜາ, ຮອງຫວໜາຫອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ໂດຍປະສານສມທບກບຂະ ແໜງການ ທ ກຽວຂອງ;

- ຮບ, ຄນຄວາ ແລະ ແກໄຂຄ າຮອງຂອງບກຄນ, ນຕບກຄນ ຫ ການຈດຕງ ກຽວກບການແກໄຂຂ ຂດ ແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຂອງຫອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ;

- ຊນ າວຽກງານສະຫບ, ປະເມນຜນ ແລະ ລາຍງານການເຄ ອນໄຫວຂອງ ຫອງການແກໄຂ ຂດແຍງທາງ ເສດຖະກດ ໃຫສນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເພ ອລາຍງານກະຊວງຍຕທ າ;

- ປະຕບດສດ ແລະ ໜາທ ອ ນ ຕາມທ ໄດກ ານດໄວໃນກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ42.

5.3 ອງການກວດກາວຽກງານແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ ອງການກວດກາວຽກງານແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ປະກອບດວຍ: ອງການກວດກາພາຍໃນ ຊ ງ

ແມນພາກສວນໜ ງຂອງອງການຄມຄອງວຽກງານແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແລະ ອງການກວດກາພາຍນອກ ຊ ງແມນ ສະພາແຫງຊາດ, ອງການກວດກາລດ, ອງການກວດສອບແຫງລດ ແລະ ອງການໄອຍະການປະຊາ ຊນ43.

ການດາເນນການກວດກາ ຂອງອງການກວດກາ ດງກາວ ມເປາໝາຍ ຕດຕາມ, ເກບກ າຂ ມນ, ຫ ກຖານກຽວກບການຈດຕງປະຕບດນະໂຍບາຍ, ໜາທ , ຄວາມຮບຜດຊອບ ຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ເພ ອຕລາຄາ, ປະເມນຜນການຈດຕງປະຕບດວຽກງານ ພອມທງສະເໜວທປບປງວຽກງານດງກາວ ຊ ງມເນ ອໃນຕນຕ ດງນ:

- ການຈດຕງປະຕບດ ກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ກຽວກບການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ; - ຄາຮອງຂອງບກຄນ ຫ ນຕບກຄນ ກຽວກບການແກໄຂຂແຍງທາງດານເສດຖະກດ; - ການເຄ ອນໄຫວຂອງ ສນ ແລະ ຫອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ; - ການຄມຄອງ ແລະ ການນາໃຊ ລາຍຮບ-ລາຍຈາຍ ຂອງ ສນ ແລະ ຫອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານ

ເສດຖະກດ; - ຄວາມຮບຜດຊອບ ແລະ ການປະພ ດ ຂອງພະນກງານຢ ສນ ແລະ ຫອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານ

ເສດຖະກດ, ຂອງ ຜໄກເກຍ ແລະ ກາມະການຕດສນ44. ສາລບຮບການກວດການນ ແມນດາເນນດວຍຮບການກວດກາຕາມລະບບການກວດກາປກກະຕ, ກວດກາ

ໂດຍມການແຈງໃຫຮລວງໜາ ແລະ ກວດກາແບບກະທນຫນ ໂດຍອງໃສຄວາມຈ າເປນຂອງແຕລະເຫດການ ຫ ກ

42 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 62 43 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 63 44 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 64

Page 42: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

24

ລະນທເກດຂ ນ. ໂດຍອງຕາມກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດແລວ ອງການກວດກາວຽກງານດງກາວ ແບງອອກເປນ ສອງ ປະເພດ ດງນ:

5.3.1 ອງກຳນກວດກາພາຍໃນ ອງການກວດກາພາຍໃນ ແມນອງການກວດກາຕາມສາຍຕງຂອງຂະແໜງການຍຕທ າ ໃນນຂນສນກາງ ແມນ

ກມກວດກາຂອງກະຊວງຍຕທາ ແລະ ຂນທອງຖ ນ ແມນພະແນກຍຕທ າແຂວງ, ນະຄອນຫວງ45 ຊ ງຕອງໄດດາເນນຕາມແຜນການປກກະຕ, ການກວດກາຕາມຄ າສ ງ ຫ ຄ າສະເໜ ແລະ ແບບກະທນຫນ. ເນອໃນ ແລະ ເປາໝາຍຂອງການກວດກາພາຍໃນແມນ46 ແນໃສກວດກາການຈດຕງປະຕບດນະໂຍບາຍ, ກດໝາຍ, ແຜນການ, ສດ ແລະ ໜາ ທ , ຄວາມຮບຜດຊອບໃນການຄມຄອງບ ລຫານວຽກງານແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແບບບ ລຫານການປກຄອງ ແລະ ລະບຽບການດານວຊາສະເພາະ, ເຕກນກ, ຫ ກການຄມຄອງຕາມຂະແໜງການຍຕທ າ.

ການກວດກາພາຍໃນຕ ວຽກງານການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຍງແມນການດ າເນນການກວດກາພາຍໃນຂະແໜງຍຕທ າຕາມສາຍຕງ ຂອງການຈດຕງ ເພ ອຕດຕາມການຈດຕງປະຕບດວຽກງານແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດຂອງ ສກສ ແລະ ຫກສ ເພ ອຊອກໃຫເຫນພນຖານຂອງຄວາມຫຍງຍາກ, ຂ ຄງຄາງ ແລະ ອ ນໆ ກຽວກບວຽກງານແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເພ ອຄນຄວາສະເໜວທທາງອອກ, ການປບປງກນໄກການຈດຕງ, ສບຊອນພະນກງານພາຍໃນ ສກສ ແລະ ຫກສ, ຍກລະດບຄວາມສາມາດໃນການບ ລການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດໃຫສງຄມຢາງທນການ, ໂປງໃສ ແລະ ຫຍບເຂາສລະບບສາກນເທ ອລະກາວ.

5.3.2 ອງກຳນກວດກາພາຍນອກ ອງການກວດການພາຍນອກ ແມນອງການຈດຕງຂອງລດຕາມສາຍຂວາງ ຫ ເອນວາ ອງການທ ມສດ ແລະ

ໜາທ ຮບຜດຊອບວຽກງານກວດກາ ຊ ງຈະດ າເນນຕາມການສະເໜຂອງບກຄນ, ການຈດຕງໃດໜ ງ ຫ ລເລ ມໂດຍອງການກວດກາພາຍນອກເອງ ໃນກ ລະນເຫນວາ ມບນຫາທ ບ ຈະແຈງ ແລະ ບ ໂປງໃສ. ອງການທ ມສດກວດກາວຽກງານແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດພາຍນອກ ມ ສະພາແຫງຊາດ, ອງການກວດກາລດ, ອງການກວດສອບແຫງລດ ແລະ ອງການໄອຍະການປະຊາຊນ47 .

ການກວດກາຈາກພາຍນອກ ແມນເພ ອຕດຕາມກວດກາ, ສບສວນ-ສອບສວນ, ເກບກ າຂ ມນຫ ກຖານ ເພ ອ ຢງຢນຄວາມຖກຕອງ ຫ ຄວາມຜດພາດ ຂອງການຈດຕງປະຕບດວຽກງານຂອງ ສກສ ແລະ ຫກສ ເນ ອງຈາກວາ ພາກສວນທາງນອກເຂາມາກວດກາ ແມນໃນກ ລະນເກດມບນຫາ, ເກດມຫາງສຽງ, ເກດເປນຄະດ ຊ ງພາລະບດບາດຂອງການກວດກາບ ນອນຢໃນຄວາມຮບຜດຊອບພາຍໃນ ຫ ສາຍຕງແລວ.

45 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 60 46 ກດໝາຍວາດວຍການກວດກາລດ ສະບບ ປ 2007 ມາດຕາ 14 47 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2010) ມາດຕາ 63 ຂ 2

Page 43: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

25

ບດທ 3 ຄຳໃຊຈຳຍໃນກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ

1. ຄວຳມຮ ກຽວກບຄຳໃຊຈຳຍໃນກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ 1.1 ຄວຳມໝຳຍ ຄາໃຊຈາຍໃນການດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເປນພນທະຂອງຄກລະນທຕອງ

ຮບຜດຊອບຈາຍ ເພ ອນາໃຊເຂາໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຊ ງຄກລະນຕອງໄດນາມາວາງໄວຢ ສກສ ຫ ຫກສ ກອນການດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງ.

ຄາທານຽມ ແລະ ຄາບລການ ສກສ ຫ ຫກສ ຕອງເກບ ເພ ອນາໃຊເຂາໃນການເຄ ອນໄຫວວຽກງານການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ. ການເກບຕອງປະຕບດຕາມລະບຽບການກຽວກບການເກບຄາທານຽມ ແລະ ຄາບລການ48 ທປະກາດໃຊໃນແຕລະ ລະຍະ ແລະ ຕອງເກບຕາມອດຕາເອກະພາບໃນຂອບເຂດທວປະເທດ ໂດຍສອດຄອງກບລະດບການຂະຫຍາຍຕວທາງດານເສດຖະກດ-ສງຄມ ໃນແຕລະ ລະຍະ, ສວນຄາແຮງງານນນ ເຖງວາກດໝາຍການດໄວໃຫເປນການຕກລງລະຫວາງຄກລະນ ກບ ຜໄກເກຍ, ກາມະການຕດສນ ຫ ຜຊຽວຊານກຕາມ ແຕກຕອງຢໃນລະດບທສມເຫດສມຜນ ແລະ ຕອງແຈງໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ບອນແກໄຂຂຂດແຍງນນຊາບນາ. ການເກບນແມນເພ ອເປນຄາຕອບແທນໃຫແກຜທມາທາການໄກເກຍ ຫ ຕດສນ ທໄດເຄ ອນໄຫວເປນຜໄກເກຍ ຫ ເປນ ກາມະການຕດສນ ໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທຄກລະນໄດເລ ອກມານນ.

1.2 ຄວຳມສ ຳຄນ ຄາໃຊຈາຍໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ມຄວາມສາຄນຫາຍ ໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງ

ດານເສດຖະກດ ແລະ ສາມາດອານວຍຄວາມສະດວກໃຫແກການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຂອງຄກລະ ນເອງ. ສະນນ, ຄກລະນ ຕອງມອບເຂາງບປະມານແຫງລດ ຫ ນາມາວາງໄວ ຢ ສກສ ຫ ຫກສ ໃຫຖ ກຕອງ, ຄບຖວນ ແລະ ທນການດເວລາ.

1.3 ຈດປະສງ ການເກບຄາໃຊຈາຍໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດມຈດປະສງ ດງນ: - ປະກອບສວນສາງລາຍຮບທາງດານວຊາການ ໃຫແກງບປະມານແຫງລດ;

- ອານວຍຄວາມສະດວກໃຫແກການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ; - ຕອບແທນຄາແຮງງານໃຫຜໄກເກຍ, ຄະນະກາມະການຕດສນ ແລະ ຜຊຽວຊານ ທດາເນນການແກໄຂຂ

ຂດແຍງໃຫຄກລະນ.

2. ຄຳໃຊຈຳຍໃນກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ ຄາໃຊຈາຍໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ປະກອບດວຍ ຄາທານຽມ, ຄາບລການ ແລະ ຄາແຮງງານ49.

48 ລດຖະບນຍດຂອງປະທານປະເທດ ວາດວຍການເກບຄາທານຽມ ແລະ ຄາບລການ, ເລກທ 003/ປປທ 21 ທນວາ 2062 49 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 53

Page 44: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

26

2.1 ຄຳທ ຳນຽມ 2.1.1 ຄວຳມໝຳຍ ຄາທານຽມໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແມນພນທະຂອງຄກລະນທຕອງໄດມອບເຂາງບປະ

ມານແຫງລດ50.

2.1.2 ລະບຽບກຳນເກບ ການເກບຄາທານຽມໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແມນປະຕບດຕາມລະບຽການເກບຄາທາ

ນຽມ ທປະກາດໃຊໃນແຕລະ ລະຍະ ຊ ງໃນປດຈບນ ແມນໄດປະຕບດຕາມລດຖະບນຍດຂອງປະທານປະເທດ ສະບບເລກທ 003/ປປທ, ລງວນທ 21 ທນວາ 2062 ວາດວຍການເກບຄາທານຽມ ແລະ ຄາບລການ ຕາມມນຄາຂອງຂຂດແຍງ ດງລມນ51.

ລ/ດ ເນອໃນ ກບ/ຂ ຂດແຍງ 6 ມນຄາແຕ 50.000.000 ກບລງມາ 200.000 2 ຫາຍກວາ 50.000.000 - 600.000.000 ກບ 300.000 3 ຫາຍກວາ 600.000.000 - 500.000.000 ກບ 500.000 4 ຫາຍກວາ 500.000.000 - 6.000.000.000 ກບ 6.000.000 5 ຫາຍກວາ 6.000.000.000 ກບຂ ນໄປ 2.000.000

2.1.3 ຄວຳມຮບຜດຊອບໃນກຳນເກບ ແລະ ຈຳຍຄຳທ ຳນຽມ ຄາທານຽມໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແມນ ສກສ ຫ ຫກສ ເປນຜເກບເອງໃນເວລາທຄ

ກລະນມການຕກລງໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ແກໄຂຂຂດແຍງທເກດຂ ນ ໝາຍຄວາມວາ ຫງຈາກຄກລະນຕກ ລງກນວາຈະນາເອາຂຂດແຍງດງກາວນນ ມາແກໄຂຢ ສກສ ຫ ຫກສ ໂດຍມຄາຮອງ ແລະ ຄາແກຄາຮອງຢາງຖ ກຕອງ ແລະ ຄບຖວນແລວ. ການເກບຄາທານຽມຂອງການໄກເກຍ ແລະ ການຕດສນນນ ຕອງມການບນທ ກ ແລະ ໃບຮບເງນ (ເອກະສານຊອນທາຍ 2) ພອມທງລງລາຍເຊນຜຮບ-ຜຈາຍໄວຄກແນ ເພ ອເປນການລາຍງານ, ການຄມຄອງ ແລະ ກວດກາ ໃຫຖ ກຕອງຄບຖວນ ແລວມອບເຂາງບປະມານແຫງລດ.

ຄກລະນເປນຜຮບຜດຊອບຈາຍຄາທານຽມ ຫ ຄກລະນທງສອງຝາຍ ສາມາດຕກລງກນຈາຍຜລະເຄງກອນການດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງ52 ຕາມມນຄາຂອງຂຂດແຍງທສະເໜໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ແກໄຂ ສາລບກລະນການແກໄຂດວຍການໄກເກຍ, ສວນກລະນທຄກລະນເລ ອກນາໃຊຮບການຕດສນ ໂດຍທວໄປແລວ ແມນຄກລະນຝາຍທຍ ນຄາຮອງ ຈະເປນຜຈາຍຄາທານຽມກອນ ຕາມຈານວນທໄດການດໄວຕາມລະບຽບການ ຫງຈາກມຜນການຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ ແມນໃຫປະຕບດຕາມຄວາມຮບຜດຊອບໃນການຈາຍຄາທານຽມ ທໄດລະບໄວຕາມຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ53.

50 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 54 ວກ 1 51 ລດຖະບນຍດຂອງປະທານປະເທດວາດວຍການເກບຄາທານຽມ ແລະ ຄາບລການ (ສະບບ ປ 2062) ມາດຕາ 99 52 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 54 ວກ 3 53 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 54 ວກ 4

Page 45: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

27

2.2 ຄຳບ ລກຳນ 2.2.1 ຄວຳມໝຳຍ ຄາບລການໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແມນຄາໃຊຈາຍທຄກລະນຝາຍຮອງຂ ຕອງໄດນາ

ມາວາງໄວຢ ສກສ ຫ ຫສກ ໃນເວລາຍ ນຄາຮອງ ເພ ອໃຊຈາຍເຂາໃນການໄກເກຍຂອງຜໄກເກຍ ຫ ການຕດສນ ຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ ເຊນ ສງໝາຍເຊນ, ສາເນາເອກະສານ, ຈດປະຊມ ແລະ ອ ນໆ54.

2.2.2 ລະບຽບກຳນເກບ ຄາບລການໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ທງດວຍວທການໄກເກຍ ຫ ດວຍການຕດສນ

ແມນເກບຕາມລະບຽບການກຽວກບຄາບລການທປະກາດໃຊໃນແຕລະ ລະຍະ, ສວນອດຕາຄາບລການໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດໃນປດຈບນ ເກບໃນອດຕາ 650.000 ກບ ຕ 6 ຂຂດແຍງ55.

ໃນກລະນມການໃຊຈາຍຕວຈງທເກນຄາບລການ ທໄດເກບຕາມອດຕາທລະບຽບການກຽວກບຄາທານຽມ ແລະ ຄາບລການທໄດປະກາດໃຊແຕລະ ລະຍະ ທໄດການດໄວນນ ສກສ ຫ ຫກສ ຕອງໄດແຈງໃຫຝາຍຮອງຂຊາບ ເພ ອຮບຜດຊອບຄາໃຊຈາຍທເກນນນ.

2.2.3 ຄວຳມຮບຜດຊອບໃນກຳນເກບ ແລະ ຈຳຍຄຳບ ລກຳນ ການເກບຄາບລການໃນການດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແມນຄວາມຮບຜດຊອບຂອງ

ສກສ ຫ ຫກສ ເປນຜເກບນາຄກລະນຝາຍທຮອງຂໃນເວລາທມາຍ ນຄາຮອງຢ ສກສ ຫ ຫກສ56. ຫງຈາກນນກມການບນທ ກ ແລະ ອອກໃບຮບເງນ (ເອກະສານຊອນທາຍ 2) ພອມທງລງລາຍເຊນ ຜຮບ-ຜຈາຍ ເພ ອເປນຫກຖານທນາໃຊເຂາໃນການລາຍງານ, ການຄມຄອງ ແລະ ກວດກາໃຫຖ ກຕອງຄບຖວນ.

ຄາບລການໃນການດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດແມນ ຜຮອງຂ ຈາຍກອນໃນເວລາຍ ນຄາຮອງ. ພາຍຫງຄະນະກາມະການຕດສນໄດມຄາຕດສນອອກມາແລວ ການຈາຍຄາບລການ ແມນໃຫປະຕບດຕາມຄາຕດສນ, ສວນການໄກເກຍ ແມນອງຕາມຜນຂອງການໄກເກຍ.

2.3 ຄຳແຮງງຳນ 2.3.1 ຄວຳມໝຳຍ ຄາແຮງງານໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແມນຄາຕອບແທນໃຫແກຜໄກເກຍ ຫ ກາມະການ

ຕດສນ, ຜຊຽວຊານ ແລະ ຄາໃຊຈາຍອ ນໆ ເປນຕນ ຄາແຮງງານຂອງ ຜແປພາສາ ແລະ ພະຍານ ຕາມການຕກລງຂອງຄກລະນ ໂດຍນາມາວາງໄວຢ ສກສ ຫ ຫກສ ເພ ອຈາຍໃຫບກຄນດງກາວ ພາຍຫງແກໄຂຂຂດແຍງສາເລດ.

2.3.2 ລະບຽບກຳນເກບ ການເກບຄາແຮງງານໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ບໄດມການການດໄວໃນກດໝາຍ ຫ ລະ

ບຽບການສະເພາະ ແຕການການດຄາແຮງງານດງກາວ ແມນຄກລະນເປນຜຕກລງກບຜໄກເກຍ, ກາມະການຕດສນ ຫ ຜຊຽວຊານ ແລວແຈງໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ບອນດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງນນ ຊາບ57.

ການເກບຄາແຮງງານໃນພາກປະຕບດຕວຈງແລວ ແມນປະຕບດ ດງນ:

54 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 55 ວກ 1 55 ລດຖະບນຍດຂອງປະທານປະເທດວາດວຍການເກບຄາທານຽມ ແລະ ຄາບລການ (ສະບບ ປ 2062) ມາດຕາ 82 56 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 55 ວກ 2 57 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 56 ວກ 2

Page 46: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

28

- ໃນກລະນເລ ອກຜໄກເກຍ ໜ ງ ຄນ, ຄກລະນຕກລງກບຜໄກເກຍ ກຽວກບຄາແຮງງານແລວແຈງໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ບອນແກໄຂຂຂດແຍງຊາບ ຫງຈາກນນ ຄກລະນຕອງຕກລງກນຈາຍ ຫ ຈາຍຝາຍລະເຄງ ແລະ ໄດນາເງນທໄດຕກລງກນຈາຍນນໄປວາງໄວນາ ສກສ ຫ ຫກສ ເກບຮກສາໄວ ຫງຈາກທໄດສາເລດການໄກເກຍແລວ ຜໄກເກຍ ຈ ງຈະໄດຮບເງນດງກາວ;

- ໃນກລະນເລ ອກເອາຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະກາມະການ ສາມ ຄນ, ຄກລະນແຕລະຝາຍ ເປນຜຕກລງຄາແຮງງານກບຜໄກເກຍ ຫ ກາມະການຕດສນ ທຕນເອງໄດເລ ອກ (ໝາຍຄວາມວາ ຕາງຝາຍຕາງຮບຜດຊອບຕບກຄນທຕນເລ ອກ) ເພ ອໃຫມາແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດຂອງຕນ ແລະ ໃຫຜໄກເກຍ ຫ ກາມະການຕດສນທຄກລະນໄດເລ ອກໄວນນ ແຕລະຝາຍຈະຕກລງກຽວກບຄາແຮງງານກບຄະນະກາມະການຜທສາມ ຫ ປະທານໄກເກຍ ຫ ຕດສນນນອກຕາງຫາກ ແລະ ສກສ ຫ ຫກສ ຈະເກບຮກສາເງນທໄດຕກລງຈາຍກນນນ ພອມທງຫກ 60% ຂອງຄາແຮງງານນນ ແລະ ຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະກາມະການຕດສນ ຈະໄດຮບຄາແຮງງານ ກຕເມ ອໄດສາເລດການໄກເກຍ ຫ ການຕດສນແລວ ເທານນ.

2.3.3 ຄວຳມຮບຜດຊອບໃນກຳນເກບ ແລະ ຈຳຍຄຳແຮງງຳນ ສກສ ຫ ຫກສ ບອນດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງ ເປນຜຮບຜດຊອບເກບຄາແຮງງານ ພາຍໃນການດ ສບຫາ

ວນ ພາຍຫງທມການແຕງຕງຜໄກເກຍ, ຄະນະກາມະການຕດສນ ຫ ຜຊຽວຊານ. ຈາກນນ ສກສ ຫ ຫກສ ກຈະອອກເອກະສານຢງຢ ນດວຍການອອກໃບຮບເງນ (ເອກະສານຊອນທາຍ 2) ໃຫຄກລະນ ແລະ ເມ ອການໄກເກຍ ຫ ຕດສນສາເລດແລວ ສກສ ຫ ຫກສ ຈ ງຈະມອບຄາແຮງງານດງກາວ ໃຫຜໄກເກຍ, ກາມະການຕດສນ ຫ ຜຊຽວຊານ ດວຍການອອກໃບມອບເງນ (ເອກະສານຊອນທາຍ 3).

ຄກລະນຕອງຮບຜດຊອບຈາຍຄາແຮງງານຕາມການຕກລງ ໃຫຜໄກເກຍ ຫ ກາມະການຕດສນເອງ ແລະ ນາເອາຄາແຮງງານດງກາວ ໄປມອບໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ບອນແກໄຂຂຂດແຍງນນໄວກອນການດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງ ພາຍໃນການດ ສບຫາວນ ຫ ພາຍຫງທມການແຕງຕງ ເພ ອເປນການຮບປະກນໃນການຈາຍຄາແຮງງານດງກາວ.

ຕຳຕະລຳງກຽວກບຄຳໃຊຈຳຍໃນກຳນດ ຳເນນກຳນໄກເກຍ ແລະ ກຳນຕດສນ

ລ/ດ ການຈາຍ

ປະກອບຄຳໃຊຈຳຍໃນກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ

ຄາທາ ນຽມ ຄາບລການ ຄາແຮງງານ ການໄກເກຍ ການຕດສນ ການໄກເກຍ ການຕດສນ ການໄກເກຍ ການຕດສນ

6 ຜຈາຍ ຜຍ ນຄາຮອງ ຜຍ ນຄາຮອງ ຜຍ ນຄາຮອງ ຜຍ ນຄາຮອງ ຕາມການຕກລງກນ ຫ ຝາຍລະເຄງ

ຄກລະນແຕລະຝາຍຕກລງກບກາມະການທຕນເອງເລ ອກ

2 ເວລາ ກອນການດາເນນ

ກອນການດາເນນ ເວລາຍ ນຄາຮອງ

ເວລາຍ ນຄາຮອງ ກອນການດາເນນການໄກເກຍ 65 ວນ ພາຍ ຫງແຕງຕງ

ກອນການດາເນນການຕດສນ 65 ວນພາຍຫງແຕງ ຕງ

3 ສະຖານທ ຢ ສກສ ຫ ຫກສ ບອນແກໄຂຂຂດແຍງ

ຢ ສກສ ຫ ຫກສ ບອນແກໄຂຂຂດແຍງ

ຢ ສກສ ຫ ຫກສ ບອນແກໄຂຂຂດແຍງ

ຢ ສກສ ຫ ຫກສ ບອນແກໄຂຂຂດແຍງ

ຢ ສກສ ຫ ຫກສ ບອນແກໄຂຂຂດແຍງ

ຢ ສກສ ຫ ຫກສ ບອນແກໄຂຂຂດແຍງ

Page 47: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

29

4 ມນຄາ ຕາມອດຕາສວນ ທການດໄວໃນລະບຽບການ

ຕາມອດຕາສວນ ທການດໄວໃນລະບຽບການ

650.000 ກບ 650.000 ກບ ຕາມການຕກລງກນຂອງຄກລະນ ແລະ ຜໄກເກຍ

ຕາມການຕກລງກນຂອງຄກລະ ນ ແລະ ກາມະການຕດສນ

5 ຜຮບຜດຊອບ ຈາຍຝາຍລະເຄງ ຫ ຕາມຜນການໄກເກຍ

ຕາມຄາຕດສນ ຕາມການຕກລງ

ຕາມຄາຕດສນ

ແຕລະຝາຍຮບຜດຊອບ ເອງ

ແຕລະຝາຍຮບຜດຊອບ ເອງ

1 ຂມນອາງອງ ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ມາດຕາ 54 ແລະ ລດຖະບນຍດຂອງປະທານປະເທດ ສະບບເລກທ 003/ປປທ ລງວນທ21/62/2062 ມາດຕາ 82

ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ມາດຕາ 54 ແລະ ລດຖະບນຍດຂອງປະທານປະເທດສະບບ ເລກທ 003/ປປທ ລງວນທ 21/62/2062 ມາດຕາ 82

ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ມາດຕາ 55 ແລະ ລດຖະບນຍດຂອງປະທານປະເທດສະບບ ເລກທ 003/ປປທ ລງວນທ 21/62/2062 ມາດຕາ 82

ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ມາດຕາ 55 ແລະ ລດຖະບນຍດຂອງປະທານປະເທດສະບບ ເລກທ 003/ປປທ ລງວນທ 21/62/2062 ມາດຕາ 82

ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ມາດຕາ 51

ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ມາດຕາ 51

ໝາຍເຫດ: ສາລບ ກລະນທມການຕກລງກນມາກອນ ກໃຫປະຕບດຕາມການຕກລງກນ ຊ ງອາດຈະບເປນໄປຕາມຕາຕະລາງໃນ ຂ 6 ແລະ ຂ 5.

3. ກຳນຄມຄອງ ແລະ ກວດກຳຄຳໃຊຈຳຍໃນກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດ ຖະກດ 3.1 ກຳນຄມຄອງ ຄາທານຽມ, ຄາບລການ ແລະ ຄາແຮງງານ ມການຄມຄອງທແຕກຕາງກນ ເຊນ ຄາທານຽມ ຢ ສກສ ແມນ

ຫອງການກະຊວງຍຕທາ ເປນຜຄມຄອງຕາມລະບຽບການ ໝາຍຄວາມວາການຈາຍຄາທານຽມນນ ໃຫຜຮອງຂ ໄປຈາຍຢຫອງການກະຊວງ ຕາມລະບບປະຕດຽວ, ແຕໃນພາກປະຕບດຕວຈງພບຄວາມຫຍງຍາກເພາະຜຮອງຂ ບຢາກໄປຈາຍຢຫອງການກະຊວງ. ສະນນ, ຫອງການກະຊວງ ຈ ງໄດເອາໃບບນເກບເງນມອບໃຫສນແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເປນຜເກບ ແລະ ຄມຄອງໄວ ແລວຈ ງໄປຖອກໃຫຫອງການກະຊວງໃນແຕລະເດ ອນ, ສວນ ຢ ຫກສ ແມນພະແນກຍຕທາບອນ ຫກສ ຂ ນກບນນ ເປນຜຄມຄອງຕາມລະບຽບການ.

ສາລບຄາບລການ ແລະ ຄາແຮງງານ ແມນ ສກສ ຫ ຫກສ ເປນຜຄມຄອງ, ເກບຮກສາ ແລະ ນາໃຊຕາມລະບຽບການ ໝາຍຄວາມວາ ພາຍຫງເກບຄາບລການ ແລະ ຄາແຮງງານແລວ ສກສ ຫ ຫກສ ເປນຜຄມຄອງ ແລະ

Page 48: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

30

ນາໃຊ ເຊນ ຄາໃຊຈາຍເຂາໃນການສງໝາຍເຊນ, ສາເນາເອກະສານ, ຈດກອງປະຊມ58. ຄາແຮງງານໃຫຜໄກເກຍ, ຄະນະກາມະການຕດສນ, ຜຊຽວຊານ ແລະ ຄາໃຊຈາຍອ ນໆ ແມນ ສກສ ຫ ຫກສ ຈະເປນຜຈາຍໃຫ ພາຍຫງທປະຕບດໜາທສາເລດ.

3.2 ກຳນກວດກຳ ການກວດກາການເກບຄາທານຽມ, ຄາບລການ ແລະ ຄາແຮງງານ ປະກອບມ ສາມ ຮບການ ຄ : ການກວດກາ

ຕາມປກກະຕ, ການກວດກາໂດຍມການແຈງໃຫຮລວງໜາ ແລະ ການກວດກາແບບກະທນຫນ. ການກວດກາຕາມປກກະຕ ແມນການດາເນນການກວດກາຢາງມແຜນການທມການດເວລາທແນນອນ ຊ ງອາດ

ຈະເປນແຜນປະຈາເດ ອນ, ສາມເດ ອນ, ຫກເດ ອນ ແລະ ຕອງດາເນນການກວດກາຕາມແຜນການດງກາວ ຫ ຢາງໜອຍຕອງດາເນນການກວດກາ ໜ ງ ຄງຕປ.

ການກວດກາໂດຍມການແຈງໃຫຮລວງໜາ ແມນການກວດກາໂດຍບມແຜນການຕາມປກກະຕ ແຕກອນຈະດາເນນການໄດນນ ຕອງໄດແຈງໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ຮບຊາບກອນ ຊາວສ ຊວໂມງ.

ການກວດກາແບບກະທນຫນ ແມນການກວດກາແບບບມແຜນການ ແລະ ບໄດແຈງໃຫຮລວງໜາກອນ ແຕແມນການກວດກາທດາເນນການຢາງຮບດວນ ເມ ອເຫນວາມຄວາມຈາເປນ59.

58 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 55 ວກ 1 59 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 65

Page 49: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

31

ບດທ 4 ກຳນຍນຄ ຳຮອງ, ກຳນພຈຳລະນຳ ແລະ ກຳນເລອກຮ ບກຳນ

1. ຄວຳມຮ ກຽວກບຄ ຳຮອງ 1.1 ຄວຳມໝຳຍ ຄາຮອງຂແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແມນເອກະສານຂອງບກຄນ ຫ ນຕບກຄນ ທງພາຍໃນ ແລະ

ຕາງປະເທດ ທມເຈດຈານງໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ດາເນນການແກໄຂຂພພາດທາງດານຜນປະໂຫຽດທເກດຂ ນຈາກການລະເມດສນຍາ, ການດາເນນການຜະລດ-ທລະກດ ດວຍການໄກເກຍ ຫ ການຕດສນ ບນພ ນຖານການຕກລງກນຂອງຄກລະນ60.

1.2 ຄວຳມສ ຳຄນ ໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຄາຮອງ ແມນເອກະສານທມຄວາມສາຄນຫາຍ ເນ ອງຈາກວາຄາ

ຮອງ ແມນເອກະສານທສະແດງເຈດຈານງຂອງຄກລະນທສະໝກໃຈນາເອາຂຂດທາງດານເສດຖະກດທເກດຂ ນນນ ມາແກໄຂຢ ສກສ ຫ ຫກສ ຊ ງຖ ວາເປນຈດເລມຕນທາງດານກດໝາຍທສາຄນ ໃນຂະບວນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ.

ສາລບຄກລະນ ຄາຮອງຂແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເປນເອກະສານທສະແດງເຖງການປກປອງສດ ແລະ ຜນປະໂຫຽດຂອງຕນ, ຖາບມຄາຮອງຂແກໄຂ ສກສ ຫ ຫກສ ຈະບສາມາດນາເອາຂຂດແຍງດງກາວມາພຈາລະນາແກໄຂໄດ.

ສາລບວຽກງານແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຄາຮອງ ແມນເອກະສານພ ນຖານ ທນາໄປສການພຈາ ລະນາກຽວກບການແກໄຂຂຂດແຍງດວຍການໄກເກຍ ຫ ການຕດສນ ແລະ ຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະກາມະການຕດສນ ກຈະພຈາລະນາແກໄຂແຕບນຫາທໄດການດໄວໃນຄາຮອງເທານນ.

1.3 ຈດປະສງ ຈດປະສງຂອງຄາຮອງຂແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແມນການສະແດງເຈດຈານງຂອງຄກລະນ ເພ ອ

ໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ພຈາລະນາແກໄຂຂຂດແຍງທເກດຂ ນ ໂດຍສນຕວທ, ເປນທາ ແລະ ວອງໄວ ຕາມກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ.

1.4 ເນອໃນ ເນ ອໃນຂອງຄາຮອງ ແມນໃຫ ຄກລະນ ຂຽນຕາມແບບພມຄາຮອງສະເພາະ (ເອກະສານຊອນທາຍ 4) ຂອງ

ສກສ ຫ ຫກສ ຫ ຄກລະນສາມາດຂຽນຄາຮອງດວຍຕນເອງ. ໂດຍພ ນຖານແລວ ເນ ອໃນຄາຮອງ ຕອງປະກອບດວຍເນ ອໃນຕນຕ ຕາມທກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດ

ແຍງທາງດານເສດຖະກດ ມາດຕາ 68 ການດດງນ: - ຊ ແລະ ນາມສະກນ, ອາຍ, ອາຊບ, ສນຊາດ, ທຢປດຈບນ ແລະ ສະຖານທຕງກດຈະການ ຂອງຄ

ກລະນ ຫ ຜຕາງໜາ; - ບນຫາທເກດຂຂດແຍງ; - ມນຄາຂອງຂຂດແຍງ;

60 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 2

Page 50: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

32

- ຂສະເໜຂອງຄກລະນ61. ໃນພາກປະຕບດຕວຈງແລວ ສນແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ໄດການດແບບພມຄາຮອງ ສະເພາະ

ສາລບການຮອງຂແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຊ ງນອກຈາກເນ ອໃນຕນຕເທງນແລວ ຍງຕອງມເນ ອໃນກຽວກບ ປະຫວດ ແລະ ຄວາມເປນມາ ຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງ ໃນລະຍະຜານມາ ແລະ ການເລ ອກຮບການແກໄຂຂຂດແຍງນາອກ.

1.4.1 ຂ ມ ນທວໄປຂອງຄ ກ ລະນ ຂມນທວໄປຂອງຄກລະນ ແມນ ຊ ແລະ ນາມສະກນ, ອາຍ, ອາຊບ, ສນຊາດ, ທຢປດຈບນ ແລະ ສະຖານ

ທຕງກດຈະການຂອງຄກລະນ ຫ ຜຕາງໜາ ຊ ງຄກລະນຕອງໄດຂຽນລງໃນຄາຮອງ ເພ ອໃຫພະນກງານທກຽວຂອງ ຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ສາມາດຕດຕພວພນ ແລະ ນາໃຊເປນຂມນໃນການປະກອບສານວນຄາຮອງ, ສານວນຄາແກຄາຮອງ, ສານວນຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ພອມທງເປນຂມນໃຫແກການຈດຕງປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງ.

1.4.2 ບນຫຳທເກດຂ ຂດແຍງ ບນຫາທເກດຂຂດແຍງ ແມນເນ ອໃນທຄກລະນຂຽນອະທບາຍຫຍກຽວກບສາເຫດ ຫ ເຫດການທພາໃຫມຂ

ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຊ ງລວມທງບນຫາທເປນຂຂດແຍງກນລະຫວາງຄກລະນກຽວກບການປະຕບດສນຍາ,ການດາເນນການຜະລດ-ທລະກດ ລວມມການຄາ, ການລງທ ນ, ການບລການ ແລະ ອ ນໆ.

1.4.3 ມ ນຄຳຂອງຂ ຂດແຍງ ມນຄາຂອງຂຂດແຍງ ແມນເນ ອໃນທຄກລະນຂຽນເປນຈານວນເງນ. ໃນກລະນຄກລະນ ຫາກບເປນເອກະ

ພາບກນ ກຽວກບມນຄາຂອງຂຂດແຍງແລວ ຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະກາມະການຕດສນ ແລະ ຄກລະນ ທງສອງຝາຍ ຕອງໄດຮວມກນປະເມນມນຄາຂຂດແຍງດງກາວ ໃນເວລາດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງ ດວຍການໄກເກຍ ຫ ດວຍການຕດສນ ຕາມແຕລະກລະນ.

1.4.4 ກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງໃນລະຍະຜຳນມຳ ການແກໄຂຂຂດແຍງໃນລະຍະຜານມາ ແມນສະພາບຕວຈງກຽວກບການແກຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

ທໄດດາເນນ ໃນລະຍະກອນການຍ ນຄາຮອງຂອງຄກລະນ ຊ ງຄກລະນຝາຍຍ ນຄາຮອງ ຕອງໄດຂຽນໂດຍຫຍກຽວກບວທການ, ຂນຕອນ ແລະ ອງການທໄດດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງດງກາວ ເຂາໃນເນ ອໃນຂອງຄາຮອງຂແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ.

1.4.5 ຂ ສະເໜຂອງຄ ກ ລະນ ຂສະເໜຂອງຄກລະນ ແມນເນ ອໃນທຄກລະນຂຽນກຽວກບຂອບເຂດ, ຂະບວນການ, ວທການ ທຕນເຫນ

ວາ ເໝາະສມສາລບການດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດທເກດຂ ນ ເພ ອຮອງຂໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ນາໃຊເປນພ ນຖານໃນການແກໄຂຂຂດແຍງດງກາວ ເປນຕນ ຂນຕອນ ແລະ ລກສະນະຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງ, ວທການໃຊແທນໜສນ, ການຄາປະກນການໃຊແທນໜສນ ແລະ ບອນດາເນນການໃຊແທນໜສນ. ເວາລວມແລວ ຂສະເໜຂອງຄກລະນ ແມນບນຫາຕາງໆທຕອງການໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ພຈາລະນາແກໄຂໃຫ.

61 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 68

Page 51: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

33

1.4.6 ວທເລອກຮ ບກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງ ຄກລະນທຍ ນຄາຮອງຕ ສກສ ຫ ຫກສ ສາມາດເລ ອກຮບການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດທເກດ

ຂ ນດວຍການໄກເກຍ ຫ ການຕດສນ ໂດຍເລ ອກໝາຍ ຫ ຂຽນຕາມແບບພມຄາຮອງຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ລວມທງຮາງແບບພມສາລບການສະເໜແຕງຕງຜໄກເກຍ ຫ ກາມະການຕດສນ ຕາມແຕລະກລະນຂອງການເລ ອກຮບການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ໃນເວລາຍ ນຄາຮອງ ແລະ ຄາແກຄາຮອງຂແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ.

2. ກຳນຕກລງກນຂອງຄ ກ ລະນ ການຕກລງກນຂອງຄກລະນ ແມນການສະແດງເຈດຈານງຂອງຄກລະນ ດວຍຄວາມສະໝກໃຈ62 ໂດຍບມ

ການບງຄບນາບຂ ຈາກບກຄນ, ນຕບກຄນ ແລະ ການຈດຕງໃດໜ ງ ບວາຈະໃນທາງກງ ຫ ທາງອອມ ເພ ອນາເອາຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດທເກດຂ ນນນ ມາແກໄຂ ຢ ສກສ ຫ ຫກສ.

ການຕກລງກນ ດວຍຄວາມສະໝກໃຈຂອງຄກລະນ ສະແດງອອກໃນສອງກລະນ ຄ : ການຕກລງກນ ຕາມທໄດການດໄວໃນສນຍາ ແລະ ການຕກລງກນ ພາຍຫງທມຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ.

2.1 ກຳນຕກລງກນ ຕຳມທໄດກ ຳນດໄວໃນສນຍຳ ການຕກລງກນ ຕາມທໄດຕກລງກນໄວໃນສນຍາ ແມນການສະແດງເຈດຈານງຂອງຄກລະນ ທມການຕກລງ

ເປນເອກະພາບກນ ກຽວກບການນາເອາຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດທເກດຂ ນ ຊ ງລວມທງຮບການແກໄຂ ເພ ອໄປດາເນນການແກໄຂ ຢ ສກສ ຫ ຫກສ ໂດຍໄດບງໄວຢາງຈະແຈງ ໃນສນຍາກຽວກບການດາເນນການຜະລດ-ທລະກດ, ການຄາ.

ໂດຍທວໄປແລວ, ໃນການຕກລງກນໄວໃນສນຍາກຽວກບການດາເນນການຜະລດ-ທລະກດ, ການຄານນ ຄກລະນຝາຍໃດຝາຍໜ ງບສາມາດປຽນແປງຮບການແກໄຂຂຂດແຍງ ໃນເວລາຍ ນຄາຮອງໄດ ເວນເສຍແຕຄກລະນຫາກຕກລງເປນເອກະພາບກນກຽວກບການປຽນຮບການແກໄຂຂຂດແຍງ ໂດຍມບດບນທ ກກຽວກບການຕກລງຕາງຫາກ.

2.2 ກຳນຕກລງກນ ພຳຍຫ ງທມຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ ການຕກລງກນພາຍຫງທມຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແມນການສະແດງເຈດຈານງຂອງຄກລະນກຽວກບ

ການນາເອາຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ທເກດຂ ນຈາກການລະເມດສນຍາກຽວກບການຜະລດ-ທລະກດ, ການຄາ ໄປແກໄຂຢ ສກສ ຫ ຫກສ ບນພ ນຖານການຕກລງເປນເອກະພາບກນຂອງຄກລະນ ເຖງວາຄກລະນ ບໄດບງໄວໃນສນຍາດງກາວກຕາມ. ການຕກລງກນພາຍຫງທມຂຂດແຍງເກດຂ ນ ສະແດງອອກໃນສອງລກສະນະ ຄ : ການຕກລງກນກອນການຍ ນຄາຮອງ ແລະ ການຕກລງກນໃນເວລາຍ ນຄາຮອງ.

2.2.1 ກຳນຕກລງກນກອນກຳນຍນຄ ຳຮອງ ການຕກລງກນກອນການຍ ນຄາຮອງ ແມນການຕກລງກນຂອງຄກລະນ ດວຍຄວາມສະໝກໃຈ ນາເອາຂຂດ

ແຍງທເກດຂ ນນນໄປແກໄຂຢ ສກສ ຫ ຫກສ ພາຍຫງທມຂຂດແຍງເກດຂ ນ ໂດຍມບດບນທ ກກຽວກບການຕກລງດງກາວຄດຕດໄປນາໃນເວລາຍ ນຄາຮອງ.

62ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 9 ຂ 2 ແລະ ມາດຕາ 60

Page 52: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

34

ໃນການຕກລງກນກອນການຍ ນຄາຮອງນນ ຄກລະນຍງສາມາດຕກລງເປນເອກະພາບກນກຽວກບ ຮບການໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດທເກດຂ ນ ດວຍການໄກເກຍ ຫ ການຕດສນ.

2.2.2 ກຳນຕກລງກນໃນເວລຳຍນຄ ຳຮອງ ການຕກລງກນໃນເວລາຍ ນຄາຮອງ ແມນການຕກລງກນຂອງຄກລະນ ດວຍຄວາມສະໝກໃຈ ເພ ອນາເອາຂ

ຂດແຍງທເກດຂ ນນນໄປແກໄຂຢ ສກສ ຫ ຫກສ ຫງຈາກມຂຂດແຍງເກດຂ ນ ຊ ງສະແດງອອກດວຍການຍ ນຄາຮອງຂອງຝາຍຮອງຂ, ການຮບຊາບຄາຮອງຂອງຝາຍຖ ກຮອງຂ ແລະ ການຍ ນຄາແກຄາຮອງ ຫ ຄາຮອງແຍງຂອງຝາຍຮອງຂ ທເຫນດໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ພຈາລະນາແກໄຂໃຫ, ພອມທງຄກລະນທງສອງຝາຍໄດບງຮບການແກໄຂໃນຄາຮອງ ແລະ ຄາແກຄາຮອງທເປນເອກະພາບກນ ເຊນ ການໄກເກຍ ຫ ການຕດສນ.

ການຕກລງກນໃນເວລາຍ ນຄາຮອງ ຍງສະແດງອອກດວຍການຕກລງກນຂອງຄກລະນໃນແບບພມສະເພາະທ ສກສ ຫ ຫກສ ໄດກະກຽມໄວໃຫ ຊ ງເອນວາ “ຄາຕກລງຂອງຄກລະນ” ໃນກລະນທຄກລະນທງສອງຝາຍ ຫາກເລ ອກຮບການແກໄຂໃນຄາຮອງ ແລະ ຄາແກຄາຮອງ ຫ ຄາຮອງແຍງ ບເປນເອກະພາບກນ.

Page 53: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

35

3. ກຳນປະກອບເອກະສຳນ ການປະກອບເອກະສານຂອງຄກລະນທຍ ນຕ ສກສ ຫ ຫກສ ເພ ອພຈາລະນາມຄວາມໝາຍ ແລະ ຄວາມສາ

ຄນຫາຍຕການດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເນ ອງຈາກວາເອກະສານເຫານນ ເປນບອນອງພ ນຖານທພາໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ກຄ ຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະກາມະການຕດສນ ນາເອາຂຂດແຍງນນມາພຈາລະນາແກໄຂຕາມຂນຕອນ ທໄດການດໄວໃນກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ.

ໂດຍທວໄປແລວ ເອກະສານທຍ ນຕ ສກສ ຫ ຫກສ ມ ດງນ: 1. ຄາຮອງ; 2. ສນຍາທກຽວຂອງ; 3. ຄາຕກລງເປນລາຍລກອກສອນຂອງຄກລະນທໃຫນາເອາຂຂດແຍງມາແກໄຂຢ ສກສ ຫ ຫກສ, ຖາມ; 4. ຂມນ ຫ ເອກະສານອ ນທເປນຫກຖານ63.

3.1 ຄ ຳຮອງ ຄາຮອງ ແມນເອກະສານພ ນຖານທພາໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ນາເອາຂຂດແຍງມາພຈາລະນາ ຊ ງລາຍລະອຽດ

ຂອງຄາຮອງໄດບງໄວໃນຂ 6 ທກາວມາເທງນ.

3.2 ສນຍຳທກຽວຂອງ ສນຍາທກຽວຂອງ ແມນສນຍາທຄກລະນທງສອງຝາຍໄດຕກລງກນ ກຽວກບການຜະລດ-ທລະກດ ເປນຕນ

ການລງທ ນ, ການຄາ, ການບລການ ແລະ ອ ນໆທກຽວຂອງກບດານເສດຖະກດ ຊ ງພາຍຫງທໄດປະຕບດສນຍານນ ໄດມຂຂດແຍງເກດຂ ນຈາກການລະເມດ ຫ ກຽວພນກບສນຍາດງກາວ.

3.3 ຄ ຳຕກລງຂອງຄ ກ ລະນ ຄາຕກລງຂອງຄກລະນ ແມນເອກະສານກຽວກບການຕກລງກນຂອງຄກລະນ ທເຫນດໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ

ພຈາລະນາແກໄຂຂຂດແຍງໃຫ ຊ ງລາຍລະອຽດຂອງຄາຕກລງໄດລະບໄວໃນຂ 2 ທກາວມາເທງນ.

3.4 ຂ ມ ນ ຫ ເອກະສຳນອນ ທເປນຫ ກຖຳນ ຂມນ ຫ ເອກະສານອ ນ ທເປນຫກຖານ ແມນບນດາເອກະສານທພວພນກບສນຍາກຽວກບການລງທ ນ, ການ

ຄາ, ການບລການ ແລະ ອ ນໆທກຽວຂອງກບດານເສດຖະກດ ເຊນ ບດບນທ ກ, ໃບມອບສດ, ໃບຮບເງນ, ໃບແຈງລາຄາ, ເອກະສານກຽວກບສະຖານະຂອງຄກລະນ ແລະ ອ ນໆ.

4. ກຳນຍນຄ ຳຮອງ ແລະ ຂນຕອນກຳນພຈຳລະນຳຄ ຳຮອງ 4.1 ກຳນຍນຄ ຳຮອງ ການຍ ນຄາຮອງ ມຄວາມໝາຍສາຄນຫາຍ ຕການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເນ ອງຈາກວາ ມນ

ເປນຈດເລມຕນ ໃນການຮອງຂໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ພຈາລະນາແກໄຂ. ການຍ ນຄາຮອງ ແມນການນາເອາຄາຮອງ ຂແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ພອມດວຍເອກະສານ

ປະກອບ ມາຍ ນຕ ສກສ ຫ ຫກສ ເພ ອຮອງຂໃຫແກຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດທເກດຂ ນ ດວຍການໄກເກຍ ຫ ການຕດສນ.

ການຍ ນຄາຮອງ ຕ ສກສ ຫ ຫກສ ນນ ສາມາດຍ ນໄດດວຍສອງວທ ຄ :

63 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 69

Page 54: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

36

4.1.1 ກຳນຍນດວຍຕນເອງ ການຍ ນຄາຮອງດວຍຕນເອງ ແມນຄກລະນຝາຍໃດ ຝາຍໜ ງ ຫ ທງສອງຝາຍ ເປນຜນາເອາຄາຮອງ ໄປຍ ນຕ

ສກສ ຫ ຫກສ ດວຍຕນເອງ.

4.1.2 ກຳນຍນຄ ຳຮອງໂດຍຜ ຕຳງໜຳ ການຍ ນຄາຮອງໂດຍຜຕາງໜາ ແມນການນາເອາຄາຮອງ ໄປຍ ນຕ ສກສ ຫ ຫກສ ໂດຍຜຕາງໜາຕາມກດ

ໝາຍ ຫ ຜຕາງໜາຕາມການມອບໝາຍ.

ກ. ກຳນຍນຄ ຳຮອງໂດຍຜ ຕຳງໜຳຕຳມກດໝຳຍ ການຍ ນຄາຮອງໂດຍຜຕາງໜາຕາມກດໝາຍ ແມນການນາເອາຄາຮອງ ແລະ ເອກະສານປະກອບ ໄປຍ ນຕ

ສກສ ຫ ຫກສ ຂອງຜທມສດໃນການຮອງຂແກໄຂຂຂດແຍງ ໂດຍບມການແຕງຕງ ຫ ການມອບໝາຍ ຈາກຄກລະນຝາຍໃດ ຝາຍໜ ງ ໃນກລະນ ດງນ:

- ຄກລະນຝາຍໃດ ຝາຍໜ ງ ເປນບາ, ເສຍຈດ, ປນຍາອອນ, ຫໜວກ, ປາກກ ກ ຫ ເສຍຊວດ ຊ ງແມນຜວ ຫ ເມຍ ຫ ລກ ຂອງຜກຽວ ທເປນຜສ ບທອດມນມຣະດກ;

- ຄກລະນຝາຍໃດ ຝາຍໜ ງ ຫາຍສາບສນ ຊ ງແມນຜທໄດຮບການແຕງຕງໃຫຮກສາ ແລະ ຄມຄອງ ຊບສນຂອງຜຫາຍສາບສນ;

- ຜຕາງໜາຂອງຜສ ບທອດ ຊ ງແມນຜປກຄອງທຖ ກແຕງຕງໃຫຮກສາ ແລະ ຄມຄອງ ມນມຣະດກຂອງ ຜສ ບທອດມນມຣະດກ ທໄດເສຍຊວດ ຫ ຖ ກສານຕດສນວາ ເປນຜເສຍຊວດ ຖາວາມນມຣະດກນນ ຫາກຍງບທນມບກຄນໃດຮບເອາ;

- ຜວ ຫ ເມຍ ທເປນຜຕາງໜາກນ ກຽວກບສນສມສາງ ແລະ ໜສນ.

ຂ. ກຳນຍນຄ ຳຮອງໂດຍຜ ຕຳງໜຳຕຳມກຳນມອບໝຳຍ ການຍ ນຄາຮອງໂດຍຜຕາງໜາຕາມການມອບໝາຍ ແມນການນາເອາຄາຮອງ ແລະ ເອກະສານປະກອບ ໄປ

ຍ ນຕ ສກສ ຫ ຫກສ ຂອງຜທມສດໃນການຮອງຂແກໄຂຂຂດແຍງ ໂດຍມການແຕງຕງ ຫ ການມອບໝາຍ ຈາກຄກລະນ ຝາຍໃດ ຝາຍໜ ງ ດງນ:

- ທະນາຍຄວາມ; - ພະນກງານ ຫ ກາມະກອນຂອງອງການຈດຕງ ຫ ວສາຫະກດ ທຖ ກມອບໝາຍ ໃນຂຂດແຍງທກຽວ

ຂອງກບອງການຈດຕງ ຫ ວສາຫະກດນນ; - ບກຄນທຖ ກມອບໝາຍຈາກບນດາຄກລະນໃນຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຝາຍດຽວກນ; - ບກຄນທໄດຮບການແຕງຕງໂດຍຄກລະນ ໃຫເປນຜຕາງໜາ ໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະ

ກດທກຽວຂອງ; - ຍາດພນອງຂອງຄກລະນ ຫ ບກຄນທສາມ ທໄດຮບມອບໝາຍ.

4.1.3 ສະຖຳນທຍນຄ ຳຮອງ ສະຖານທຍ ນຄາຮອງ ແມນບອນທຄກລະນ ນາເອາຄາຮອງຂແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ພອມດວຍ

ເອກະສານປະກອບ ໄປຍ ນ ຢ ສກສ ຫ ຫກສ64 ບອນທຄກລະນເຫນວາມຄວາມສະດວກ ແລະ ເປນເອກະພາບກນ.

64 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 67

Page 55: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

37

ໃນກລະນຄກລະນ ຫາກບເຫນດ ຫ ບສາມາດຕກລງກນໄດນນ ຄກລະນອກຝາຍໜ ງ ກສາມາດນາເອາຄາຮອງ ພອມດວຍເອກະສານປະກອບ ໄປຍ ນຕ ສກສ ຫ ຫກສ ທຕງຢບອນຂຂດແຍງເກດຂ ນ.

4.2 ຂນຕອນກຳນພຈຳລະນຳຄ ຳຮອງ 4.2.1 ກຳນຮບຄ ຳຮອງ ການຮບຄາຮອງ ແມນຂະບວນການຮບເອາຄາຮອງ ແລະ ເອກະສານປະກອບ ຂອງ ພະແນກ ຫ ໜວຍງານ

ບລຫານຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ໂດຍມການບນທ ກຂມນກຽວກບ ຜຍ ນຄາຮອງ, ວນ, ເດ ອນ, ປຍ ນຄາຮອງ, ເນ ອໃນຄາຮອງໂດຍຫຍ ແລະ ລາຍການເອກະສານປະກອບ ພອມທງເຂາເລກທສານວນຄາຮອງ ແລວປະກອບສານວນຄາຮອງເບ ອງຕນ.

ການຮບຄາຮອງ ແລະ ເອກະສານປະກອບດງກາວ ມຄວາມໝາຍ ແລະ ຄວາມສາຄນ ໃນຂະບວນການ ແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຍອນວາມນເປນບາດກາວເລມຕນ ໃນຂນຕອນການນາເອາຂຂດແຍງດງກາວ ເຂາມາສຂະບວນການແກໄຂຢ ສກສ ຫ ຫກສ.

4.2.2 ກຳນພຈຳລະນຳຄ ຳຮອງ ພາຍຫງໄດຮບຄາຮອງຂການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ພອມດວຍເອກະສານປະກອບແລວ ພະ

ແນກ ຫ ໜວຍງານບລຫານຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ນອກຈາກກວດກາເບ ອງຕນຄາຮອງ ແລະ ເອກະສານປະກອບດງກາວແລວ ມໜາທປະກອບເປນສານວນຄາຮອງຂແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເພ ອນາສະເໜຕຫວໜາ ສກສ ຫ ຫກສ ເພ ອພຈາລະນາ ດງນ:

1) ມອບສານວນຄາຮອງ ໃຫພະແນກ ຫ ໜວຍງານຄມຄອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດຄນຄວາເບ ອງຕນ ແລວລາຍງານຜນການຄນຄວາ ຕຫວໜາສກສ ຫ ຫກສ ເພ ອເຊນຄກລະນອກຝາຍໜ ງເຂາມາຮບຊາບ (ເອກະສານຊອນທາຍ 5) ແລະ ປະກອບສານວນແກຄາຮອງ ໃນກລະນສານວນຄາຮອງຫາກຖ ກຕອງ, ຄບຖວນ ແລະ ສາມາດນາເອາຂຂດແຍງດງກາວ ມາແກໄຂຢ ສກສ ຫ ຫກສ 65 ຕາມກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການທກຽວຂອງ;

2) ມອບສານວນຄາຮອງ ໃຫພະແນກ ຫ ໜວຍງານບລຫານ ເພ ອແຈງໃຫຜຮອງຂເຂາມາປບປງເນ ອໃນຄາຮອງ ໃນກລະນຄາຮອງມເນ ອໃນບຄບຖວນ ຫ ນາເອາຂມນຫກຖານທຈາເປນມາປະກອບເຂາໃນສາ ນວນຄາຮອງ ລວມທງການອະທບາຍ ຫ ໃຫຄວາມກະຈາງແຈງ ກຽວກບບນຫາທຈາເປນ ໃນກລະນທເຫນວາ ຕອງການຂມນ ຫກຖານເພມເຕມ ລວມທງການເຂາມາຕກລງກນຂອງຄກລະນກຽວກບ ການນາເອາຂຂດແຍງມາແກໄຂຢ ສກສ ຫ ຫກສ, ການເລ ອກຮບການ, ການເລ ອກຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະກາມະການຕດສນ;

3) ມອບສານວນຄາຮອງ ໃຫພະແນກບລຫານ ຫ ໜວຍງານ ເພ ອສງສານວນຄາຮອງພອມດວຍເຫດຜນເປນລາຍລກອກສອນໃຫແກຜຮອງຂ ໃນກລະນທເຫນວາຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດບຢໃນຂອບເຂດສດ, ໜາທ ແລະ ຄວາມຮບຜດຊອບຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ບນພ ນຖານການຄນຄວາ ແລະ ລາຍງານຂອງພະ

65 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 61 ໄດການດກຽວກບຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດທນາມາພຈາລະນາຢ ສນ ຫ ຫອງການ ແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຄ : 6) ເປນຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແລະ ການຄາ; 2) ຄກລະນໄດຕກລງກນໄວໃນສນຍາ; 3) ຄກລະນໄດສະໝກໃຈໃຫແກໄຂຂຂດແຍງ; 4) ບແມນຂຂດແຍງທສານປະຊາຊນ ພວມດາເນນການແກໄຂຢ ຫ ມຄາຕດສນທໃຊໄດຢາງເດດຂາດແລວ; 5) ບແມນຂຂດແຍງທລະເມດລະບຽບກດໝາຍກຽວກບຄວາມໝນຄງຂອງຊາດ, ຄວາມສະຫງບຂອງ ສງຄມ ແລະ ສງແວດລອມ.

Page 56: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

38

ແນກຄມຄອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຊ ງຕອງໄດພຈາລະນາແຈງໃຫຜຮອງຂຊາບ ພາຍໃນການດເວລາ ເຈດ ວນລດຖະການ66.

66 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 20

Page 57: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

39

5. ກຳນເຊນຄ ກ ລະນ ການເຊນຄກລະນ ແມນການອອກເອກະສານທາງການ ໂດຍ ສກສ ຫ ຫກສ ຊ ງເອນວາ “ໝາຍເຊນ” ເພ ອເຊນຄ

ກລະນຝາຍໃດ ຝາຍໜ ງ ຫ ທງສອງຝາຍ ໃຫເຂາມາຮວມການດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງ. ໝາຍເຊນ ແມນເອກະສານທາງການໜ ງ ທມຄວາມສາຄນໃນຂະບວນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

ເນ ອງຈາກວາໝາຍເຊນ ແມນເອກະສານທເປນພ ນຖານພາໃຫຄກລະນຝາຍໃດຝາຍໃດໜ ງ ຫ ທງສອງຝາຍມາປາກດຕວຕໜາພະນກງານທກຽວຂອງຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ເພ ອການແກໄຂຂຂດແຍງ ເປນຕນ ແມນການຮບຊາບກຽວກບການຮອງຂການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດຂອງຄກລະນອກຝາຍໜ ງ, ການຍ ນຄາແກຄາຮອງຂການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ, ມຄາເຫນ, ອະທບາຍກຽວກບການຍ ນຄາຮອງຂອງຄກລະນອກຝາຍໜ ງ ຫ ເພ ອໃຫຄກລະ ນທຮອງຂແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຫ ຄກລະນອກຝາຍໜ ງ ເຂາມາຊແຈງ, ອະທບາຍ ຫ ນາເອາຂມນຫກຖານ ຫ ເອກະສານເພມເຕມ ທກຽວຂອງມາປະກອບໃສສານວນແກໄຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ.

ໃນກລະນທຄກລະນທ ຖ ກເຊນນນ ຫາກບເຂາມາຕາມໝາຍເຊນຄງທໜ ງແລວ ສກສ ຫ ຫກສ ກຈະອອກໝາຍເຊນເປນຄງທສອງ ແລະ ຖາວາຄກລະນທຖ ກເຊນນນ ຫາກຍງບເຂາມາຕາມໝາຍເຊນຄງທສອງແລວ ສກສ ຫ ຫກສ ກຈະອອກໝາຍເຊນເປນຄງທສາມ ຊ ງເປນຄງສດທາຍ. ສາລບການອອກໝາຍເຊນແຕລະຄງນນ ສກສ ຫ ຫກສ ບອນທພຈາລະນາແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເປນຜພຈາລະນາ ໂດຍອງຕາມລກສະນະ ແລະ ຈດພເສດຂອງຂຂດແຍງ ແລະ ຄກລະນ. ຖາຄກລະນ ທຖ ກເຊນນນ ຫາກຍງບເຂາມາ ພະນກງານທກຽວຂອງ ຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ຕອງໄດສະຫບລາຍງານ ກຽວກບການບເຂາມາດງກາວ ຕຫວໜາ ສກສ ຫ ຫກສ ເພ ອພຈາລະນາຕກລງ ຕາມແຕລະກລະນ.

ການສງໝາຍເຊນຕາມສະຖານທ ທຄກລະນສະໜອງໃຫນນ ສາມາດເຮດໄດຕາມແຕລະກລະນ ດງນ: - ສງໂດຍພະນກງານ ຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ; - ສງຜານທາງຫອງການບານບອນຄກລະນອາໄສຢ; - ສງຜານທາງໄປສະນ ຫ ໂທລະຄມມະນາຄມ; - ສງທາງເອເລກໂທຣນກ ເປນຕນແມນທາງອເມວ.

6. ກຳນແກຄ ຳຮອງ ແລະ ຂນຕອນກຳນພຈຳລະນຳ 6.1 ກຳນແກຄ ຳຮອງ ການແກຄາຮອງ ແມນການໃຊສດໃນການໂຕແຍງເປນລາຍລກອກສອນ ຂອງຄກລະນອກຝາຍໜ ງ ພາຍຫງທ

ໄດເຂາມາ ສກສ ຫ ຫກສ ຕາມໝາຍເຊນ. ການແກຄາຮອງ ມຄວາມໝາຍ ແລະ ຄວາມສາຄນ ຍອນວາ ມນແມນເຄ ອງໝາຍສາຄນທາງດານກດໝາຍ ທ

ສະແດງໃຫເຫນວາ ຄກລະນອກຝາຍໜ ງໄດຮບຮວາ ຕນໄດມຂຂດແຍງກຽວກບຜນປະໂຫຽດທເກດຂ ນຈາກການລະເມດສນຍາ, ການດາເນນການຜະລດ-ທລະກດ ກບຄກລະນ ທໄດຍ ນຄາຮອງຂ.

ຄກລະນອກຝາຍທຖ ກຮອງຂຕອງໄດຂຽນຄາແກຄາຮອງ ຕາມແບບພມ ຂອງສນແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ເອກະສານຊອນທາຍ 9) ແລວສງມາຍງ ພະແນກ ຫ ໜວຍງານບລຫານ ຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ.

ຄກລະນຝາຍທຖ ກຮອງຂ ສາມາດຍ ນຄາຮອງແຍງ ໃນກລະນທເຫນວາຝາຍທຮອງຂ ກມພນທະທຕອງໄດປະຕບດຕຕນ ເພ ອໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ພຈາລະນາແກໄຂໄປພອມກນ (ເອກະສານຊອນທາຍ 8).

Page 58: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

40

6.2 ກຳນຮບຄ ຳແກຄ ຳຮອງ ການຮບຄາແກຄາຮອງ ແມນການຮບເອາຄາແກຄາຮອງ ແລະ ເອກະສານປະກອບ ຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ໂດຍ

ມການຈດບນທ ກຂມນກຽວກບ ຜຍ ນຄາແກຄາຮອງ, ວນ, ເດ ອນ, ປ ຍ ນຄາແກຄາຮອງ, ເນ ອໃນຄາແກຄາຮອງ ໂດຍຫຍ ແລະ ລາຍການເອກະສານປະກອບ ພອມທງເຂາເລກທ ສານວນຄາແກຄາຮອງ ແລວປະກອບສານວນຄາແກຄາຮອງເບ ອງຕນ.

ການຮບຄາແກຄາຮອງ ແລະ ເອກະສານປະກອບດງກາວ ມຄວາມໝາຍ ແລະ ຄວາມສາຄນ ໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຍອນວາມນແມນບາດກາວເລມຕນ ໃນຂນຕອນການນາເອາຂຂດແຍງດງກາວເຂາມາສຂະບວນການແກໄຂຢ ສກສ ຫ ຫກສ.

6.3 ກຳນພຈຳລະນຳ ເມ ອໄດຮບຄາແກຮອງ ພອມດວຍເອກະສານປະກອບແລວ ພະແນກ ຫ ໜວຍງານບລຫານຂອງ ສກສ ຫ

ຫກສ ນອກຈາກກວດກາ ເບ ອງຕນຄາແກຄາຮອງ ແລະ ເອກະສານປະກອບດງກາວແລວ ຍງມໜາທປະກອບເປນສານວນຄາແກຄາຮອງ ເພ ອນາສະເໜຕຫວໜາ ສກສ ຫ ຫກສ ເພ ອພຈາລະນາ ດງນ:

1) ມອບສານວນຄາແກຄາຮອງ ໃຫ ພະແນກ ຫ ໜວຍງານ ຄມຄອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຄນຄວາເບ ອງຕນ ແລວລາຍງານຜນການຄນຄວາ ຕຫວໜາ ສກສ ຫ ຫກສ ເພ ອເຊນຄກ ລະນທຍ ນຄາແກຄາຮອງເຂາມາຮບຊາບ ໃນກລະນສານວນຄາຮອງຫາກຖ ກຕອງ, ຄບຖວນ ແລະ ສາ ມາດນາເອາຂຂດແຍງດງກາວ ມາແກໄຂຢ ສກສ ຫ ຫກສ ຕາມກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ທກຽວ ຂອງ;

2) ມອບສານວນຄາແກຄາຮອງ ໃຫໜວຍງານ ຫ ພະແນກບລຫານ ເພ ອແຈງໃຫຄກລະນທຍ ນຄາແກຄາຮອງ ເຂາມາປບປງເນ ອໃນຄາແກຄາຮອງ ໃນກລະນຄາແກຄາຮອງ ຫາກມເນ ອໃນບທນຄບຖວນ ຫ ນາເອາຂມນ ຫກຖານ ທຈາເປນມາປະກອບເຂາໃນສານວນຄາແກຄາຮອງ ລວມທງການອະທບາຍ ຫ ໃຫຄວາມກະຈາງແຈງກຽວກບບນຫາທຈາເປນໃນກລະນ ເຫນວາ ຕອງການຂມນ ຫກຖານເພມເຕມ.

7. ກຳນປະກອບສ ຳນວນຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ ການປະກອບສານວນຂຂດແຍງ ມຄວາມໝາຍ ແລະ ຄວາມສາຄນຫາຍ ເນ ອງຈາກວາ ມນແມນຂນຕອນ

ເລມຕນກາວເຂາສການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ດວຍການໄກເກຍ ຫ ການຕດສນ ຕາມການຕກລງກນຂອງຄກລະນ.

ສານວນແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຍງແມນເຄ ອງໝາຍທາງດານເອກະສານ ທລວບລວມເອາ ເອກະສານ, ຂມນ ແລະ ຫກຖານທກຽວຂອງ ຂອງຄກລະນ ທຊໃຫເຫນໄດເຖງການນາໃຊສດໃນການໂຕແຍງ ເພ ອປກປອງສດ ແລະ ຜນປະໂຫຽດຂອງຕນທຖ ກລະເມດ ເພ ອຮອງຂໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ພຈາລະນາແກໄຂ.

ສານວນຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ປະກອບດວຍ: 6) ສານວນຄາຮອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ; 2) ສານວນຄາແກຄາຮອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ພອມດວຍເອກະສານ, ຂມນ ແລະ ຫກ

ຖານທກຽວຂອງຂອງຄກລະນ. ໃນພາກປະຕບດຕວຈງແລວ ການປະກອບສານວນແກໄຂຂຂດແຍງ ແມນການນາເອາສານວນຄາຮອງ ການ

ແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແລະ ສານວນແກຄາຮອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ມາໂຮມເຂາກນໃນເສ ອປກສານວນເອກະສານດຽວກນ (ເອກະສານຊອນທາຍ 60).

Page 59: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

41

8. ກຳນເລອກຮ ບກຳນແກໄຂ ການເລ ອກຮບການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແມນຂນຕອນໜ ງ ທຄກລະນໄດນາໃຊສດຂອງຕນ ໃນການເລ ອກເອາຮບການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດດວຍການໄກເກຍ ຫ ການຕດສນ67 ບນພ ນຖານການຕກລງເຫນດຂອງຄກລະນທເປນເອກະພາບກນກຽວກບການເລ ອກເອາຮບການ.

ການເລ ອກຮບການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດໂດຍຄກລະນນນ ມຄວາມໝາຍ ແລະ ຄວາມສາຄນຫາຍ ເພາະວາມນເປນເຄ ອງໝາຍທຊໃຫເຫນກຽວກບການນາໃຊສດໃນການຕກລງກນເພ ອ ເລ ອກເອາຮບການແກໄຂຂຂດແຍງທເກດຂ ນ ບນພ ນຖານຄວາມສະເໝພາບຂອງຄກລະນ. ອກດານໜ ງ, ການເລ ອກຮບການນ ກມຄວາມສາຄນໃນດານການປະຕບດຕາມຂນຕອນການແກໄຂ.

ໂດຍທວໄປແລວ ຄກລະນສາມາດຕກລງກນກຽວກບການເລ ອກຮບການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະ ກດ ໂດຍບງໄວໃນສນຍາກຽວກບການຜະລດ-ທລະກດ, ສນຍາການຄາ ຊ ງບຈາເປນຕອງໄດຜານຂນຕອນການເລ ອກຮບການ ໃນເວລາຍ ນຄາຮອງ ຫ ສາມາດເລ ອກຮບການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ໃນເວລາຍ ນຄາຮອງ (ເອກະສານຊອນທາຍ 66).

ໃນກລະນບສາມາດຕກລງກນໄດ ກຽວກບການເລ ອກເອາຮບການແກໄຂຂຂດແຍງນນ ພະນກງານທກຽວຂອງ ຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ມໜາທ ແລະ ຄວາມຮບຜດຊອບໃນການອານວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ສະໜອງຂມນຂາວສານ ທາງດານວຊາການທເໝາະສມສາລບຄກລະນ ເພ ອຕກລງເປນເອກະພາບກນກຽວກບບນຫາດງກາວ. ຖາຄກລະນ ຫາກຍງບສາມາດຕກລງເປນເອກະພາບກນໄດນນ ພະນກງານທກຽວຂອງ ຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ຕອງໄດສະຫບລາຍງານ ກຽວກບບນຫາດງກາວ ຕຫວໜາ ສກສ ຫ ຫກສ ເພ ອພຈາລະນາຕກລງກຽວກບການສງສານວນຄາຮອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແລະ ສານວນແກຄາຮອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ໃຫແກຄກລະນ.

67 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 26

Page 60: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

42

ບດທ 5 ກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງ ດວຍກຳນໄກເກຍ

1. ຄວຳມຮ ກຽວກບກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງ ດວຍກຳນໄກເກຍ 1.1 ຄວຳມໝຳຍ ການແກໄຂຂຂດແຍງດວຍການໄກເກຍ ແມນການເຄ ອນໄຫວຂອງ ຜໄກເກຍ ແລະ ຄກລະນ ເພ ອເຮດໃຫຄ

ກລະນ ສາມາດປະນປະນອມ, ເຂາໃຈກນໂດຍມຜໄກເກຍເປນຄນກາງ ດວຍການອານວຍຄວາມສະດວກ, ຊວຍເຫ ອ, ໃຫຄາປ ກສາ ແລະ ຊອກຫາທາງອອກ ພາໃຫຂຂດແຍງຢດຕລງ ບນພ ນຖານຄວາມສະໝກໃຈຂອງພວກກຽວ ແລະ ສາມາດປະຕບດໄດໂດຍຄກລະນເອງ. ສະນນ, ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຈ ງໄດການດຄວາມໝາຍຂອງການໄກເກຍວາ ແມນການແກໄຂຂຂດແຍງໂດຍຄ ກລະນເອງ ດວຍການປະນປະນອມ, ເຈລະຈາ ແລະ ປ ກສາຫາລ ຊ ງມຜໄກເກຍຜໜ ງ ຫ ຫາຍຄນເປນຄນກາງ68.

1.2 ຄວຳມສ ຳຄນ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ດວຍວທການໄກເກຍ ມຄວາມສາຄນຫາຍຢາງແກຄກລະນເນ ອງ

ຈາກວາ ການແກໄຂຂຂດແຍງດວຍວທນ ສາມາດຮກສາຄວາມລບ, ຮກສາຄວາມສາມກຄ, ມຄວາມວອງໄວ ແລະ ປະຢດຄາໃຊຈາຍໃຫແກຄກລະນ. ນອກນນ, ການແກໄຂດວຍຮບການນ ຍງມຄວາມສາຄນແກຂະບວນການແກໄຂຂຂດແຍງໃນສງຄມ ເພ ອປະກອບສວນເຂາໃນການເພມທະວນຕທາ ແລະ ເຮດໃຫສງຄມມຄວາມສະຫງບ.

ການຮກສາຄວາມລບ ມຄວາມສາຄນແກຄກລະນ ເພາະໃນການດາເນນທລະກດຂອງພວກກຽວນນ ອາດມຄວາມລບ ຊ ງພວກກຽວບຕອງການໃຫຂຂດແຍງນນ ຖ ກເຜຍແຜສສງຄມ ອນຈະພາໃຫມຜນກະທບຕການດາເນນທລະກດ, ທງເປນການຂາດຄວາມເຊ ອຖ ຫ ເຊ ອໝນທາງດານທລະກດ. ສະນນ, ຄກລະນ ຈ ງສາມາດເລ ອກຮບແບບການໄກເກຍ ເພ ອຕກລງບນຫາພາໃຫຂຂດແຍງຈບລງ ໂດຍບເປດເຜຍຕສງຄມ ແລະ ໃນຂະບວນການດາເນນການໄກເກຍ ມແຕຄກລະນເຂາຮວມດວຍຕນເອງ ໂດຍອາໄສຜໄກເກຍເປນຜໃຫຄາປ ກສາ ແລະ ຊວຍເຫ ອແນະນາທາງອອກທເປນຜນປະໂຫຍດແກທງສອງຝາຍ. ນອກນນ, ໃນການໄກເກຍຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຂມນ ແລະ ເອກະສານຕາງໆ ທໄດນາສະເໜໃນເວລາໄກເກຍຕອງຮກສາເປນຄວາມລບ69 ຜໄກເກຍ, ຄກລະນ ແລະ ຜເຂາຮວມອ ນ ບມສດເປດເຜຍຄວາມລບຕບກຄນພາຍນອກ, ເວນເສຍແຕ ໄດຮບອະນຍາດຈາກຄກລະນເທານນ. ບນດາຂມນທໄດຈາກການໄກເກຍຈະຮກສາໄວເປນຄວາມລບ ແລະ ບມາສາດນາໄປເປນຫກຖານໃນການແກໄຂໃນຮບການຕດສນໄດ ຫ ການດາເນນຄະດຂອງສານ ແລະ ຜໄກເກຍ ກບມສດເປດເຜຍບນດາຂມນທໄດຈາກການໄກເກຍນນ ສບກຄນອ ນ.

ການຮກສາຄວາມສາມກຄ ກມຄວາມສາຄນແກຄກລະນ ເພາະພວກກຽວມຄວາມເພງພໃຈ ຕການເຮດໃຫຂຂດແຍງຈບລງ ດວຍຄວາມສະໝກໃຈ ຊ ງເຮດໃຫທງສອງຍງຮກສາຄວາມສາມກຄກນໄວຄ ເກາ ພອມທງສາມາດພວພນຮວມມ ດາເນນທລະກດນາກນ. ອກຢາງໜ ງ ເມ ອຂຂດແຍງໄດຈບລງດວຍວທການໄກເກຍ ບນພ ນຖານຄວາມສະໝກໃຈແລວ ກປຽບເໝ ອນກບວາ ຄກລະນ ບໄດມການຂດແຍງຫຍງນາກນມາກອນເຮດໃຫທງສອງຝາຍ ມໂອກາດດາເນນທລະກດຮວມກນໄດອກ.

68 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 22 69 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 64

Page 61: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

43

ການດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງ ດວຍວທການໄກເກຍ ຄກລະນມເສລພາບເປນເຈາການໃນການຊອກຫາທາງອອກ ເພ ອຢດຕຂຂດແຍງ ໂດຍອາໄສຜໄກເກຍເປນຄນກາງ. ເມ ອໄດຕກລງກນຢດຕຂຂດແຍງແລວ ຄກລະນ ກຕອງປະຕບດຕາມຜນຂອງການຕກລງກນຢາງເຂມງວດໃນທນໃດ. ຄກລະນບມສດຂອທອນ ຫ ຂລບລາງ ບດບນທ ກຜນການໄກເກຍ. ສະນນ, ຈະເຫນໄດວາ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດດວຍວທການໄກເກຍ ມຄວາມວອງໄວ ແລະ ປະຢດເວລາ.

ໃນການດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງ ດວຍວທການໄກເກຍ ຈະບເຮດແບບພຖພຖນຕາມຂນຕອນຂອງລະບຽບຫກການ, ບຜານຫາຍຂນຕອນ. ນອກນນ, ໃນລະຍະການດາເນນການໄກເກຍ ຫາກ ສກສ ຫ ຫກສ ໄດຮຽກເອາຄກລະນເຂາມາທາການໄກເກຍ ແຕ ພວກກຽວບເຂາມາເຖງສາມຄງແລວ ການໄກເກຍກຈະສນສດ ແລະ ມຄວາມແຕກຕາງກບການດາເນນຄະດຢ ສານ ຊ ງມຫາຍຂນຕອນ ຄ : ຂນຕນ, ຂນອທອນ ແລະ ຂນລບລາງ ຈ ງສາມາດນາຄາພພາກສາມາຈດຕງປະຕບດໄດ (ຖາມການຂອທອນ ຫ ຂລບລາງຈາກຄຄວາມ70) ໂດຍລວມຍະລະເວລາໃນການພຈາລະນາຢາງໜອຍ ສບຫາ ເດ ອນ71. ສະນນ, ຈະເຫນໄດວາ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ດວຍວທການໄກເກຍ ມຄວາມວອງໄວ ແລະ ປະຢດຄາໃຊຈາຍ.

ໃນການແກໄຂຂຂດແຍງ ດວຍການໄກເກຍນ ຄ ກລະນ ບຈາເປນຕອງໄດພສດຂມນ ຫກຖານ ເພ ອຕກລງໃຫຂຂດແຍງຈບລງ ແມນຂ ນກບຄກລະນທການດດວຍຕນເອງ. ຄກລະນຈະຕອງໄດໃຊຈາຍຄາທານຽມ, ຄາບລການ ແລະ ຄາແຮງງານຂອງຜໄກເກຍ72. ສາລບຄາແຮງງານຂອງຜໄກເກຍ ແມນຂ ນກບແຕລະຂຂດແຍງ ຊ ງຄ ກລະນ ສາມາດຕກລງກບຜໄກເກຍ ເພ ອການດ ແຕຖາເປນການດາເນນຄະດຢ ສານ ຄຄວາມຕອງໄດຈາຍເງນວາງສານເທ ອລະບເກນ 200.000 ກບ73. ຄາທານຽມສານ ລວມມ ອາກອນຂອງລດ, ຄາໃຊຈາຍໃນການດາເນນຄະດໃຫຄະນະກາມະການ ຕາມການລງກວດກາ ບອນເກດຂຂດແຍງຕວຈງ, ຄາເອກະສານ ແລະ ຄາສາເນາເອກະສານຕາງໆ74. ໃນນ ການເສຍອາກອນຂອງລດ ສອງສວນຮອຍ ຂອງມນຄາການຮອງຟອງກບມເພດານຈາກດໄວ ໝາຍຄວາມວາ ຂ ນກບມນຄາການຮອງຟອງ ມນຄາສງກຈະຕອງເສຍຫາຍ ມນຄາຕາກຈະໄດເສຍໜອຍ ແຕຕອງຄານ ງວາ ການດາເນນຄະດຂອງສານນນ ມຫາຍຂນ ແລະ ທກໆຂນ ອາດມຄາໃຊຈາຍເກດຂ ນ ໂດຍຂ ນກບຂມນ ຫກຖານໃນຄະດນນຈະຄບຖວນ ຫ ບຄບຖວນ ແລະ ຜພພາກສາ ມຄວາມຈາເປນຕອງລງເກບກາຂມນ ຫກຖານຕ ມອກ. ເມ ອສມທຽບແລວ ການດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງ ດວຍວທການໄກເກຍ ອາດມຄາໃຊຈາຍໜອຍກວາ ການນາເອາຂຂດແຍງໄປແກໄຂຢສານ.

ນອກຈາກນ ການໄກເກຍ ຍງມຄວາມສາຄນແກຄກລະນ ຊ ງມເສລພາບໃນການເຈລະຈາຕລອງ, ຊອກຫາທາງອອກດວຍຕນເອງ, ບມຄວາມຕາຍຕວ ສາມາດຜອນຜນ, ຜອນສນຜອນຍາວໃຫແກກນ ໂດຍຜໄກເກຍເປນຜຊວຍເຫ ອປ ກສາຫາລ ນາແຕລະຝາຍ ເພ ອອານວຍຄວາມສະດວກໃຫທງສອງຝາຍ ຕກລງກນໂດຍດ ແລະ ການໄກເກຍ ນມລກສະນະຄວາມເປນວຊາການ ເພາະຜໄກເກຍ ສວນຫາຍແມນໄດຄດເລ ອກມາຈາກຫາຍສາຂາອາຊບ ຊ ງອາດຈະແມນນກເສດຖະສາດ, ນກອອກແບບ, ນກກດໝາຍ ຫ ນກບນຊ ແລະ ອ ນໆ ອນເປນການສາງຄວາມໝນໃຈແກ ຄກລະນໃນການຄດເລ ອກເອາຜມຄວາມຮ ເໝາະສມ ເພ ອມາແກຂຂດແຍງແກຕນ.

70 ກດໝາຍວາດວຍການດາເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2012) ມາດຕາ 212 ແລະ 290 71 ກດໝາຍວາດວຍການດາເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2012) ມາດຕາ 30 72 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 53 73 ກດໝາຍວາດວຍການດາເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2012) ມາດຕາ 651 74 ກດໝາຍວາດວຍການດາເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2012) ມາດຕາ 655

Page 62: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

44

1.3 ຈດປະສງ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ດວຍການໄກເກຍ ມຈດປະສງ ເພ ອເຮດໃຫຄກລະນຕກລງຢດຕ

ຂຂດແຍງ ດວຍຄວາມສະໝກໃຈ ໂດຍມຜໄກເກຍເປນຄນກາງ.

1.4 ຄວຳມຄຳຍຄ ແລະ ຄວຳມແຕກຕຳງ ລະຫວຳງ ກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະ ກດ ດວຍວທກຳນໄກເກຍ ຢ ສກສ ຫ ຫກສ ແລະ ກຳນໄກເກຍ ຢ ສຳນປະຊຳຊນ ໃນການເຄ ອນໄຫວແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດນນ ອາດຈະນາໃຊໃນລະບບການແກໄຂຂອງ ສກສ

ຫ ຫກສ ຫ ໃນລະບບຂອງສານກໄດ ແລວແຕຄວາມສະໝກໃຈຂອງຄກລະນ ແລະ ສອດຄອງກບສນຍາ. ສະນນ, ການແກໄຂໃນສອງລະບບນ ກມຄວາມຄາຍຄ ແລະ ແຕກຕາງກນ ດງນ:

ຈດຄຳຍຄກນ

ກຳນໄກເກຍຂ ຂດແຍງ ໂດຍ ສກສ ຫ ຫກສ ແລະ ກຳນໄກເກຍຂ ຂດແຍງ ໂດຍສຳນປະຊຳຊນ

ບເຄງຂ ມຈນເກນໄປ

ວທການແກໄຂມລກສະນະເປນກນເອງໂດຍ ຄກລະນສາມາດເຈລະຈາ ແລະ ຊອກຫາທາງອອກຮວມກນ ຊ ງມຜໄກເກຍ ຫ ຜພພາກສາ ເປນຄນກາງ ໃນການອະທບາຍ ເພ ອໃຫຄກລະນສາມາດຍອມຮບເອາເງ ອນໄຂຂອງກນ ແລະ ກນ.

ຮກສາຄວາມສາມກຄ ເມ ອມການຕກລງທາງອອກຮວມກນແລວ ຄກລະນທງສອງຝາຍກຍງສາມາດຮກສາສາຍພວພນອນດງາມ ຊ ງກນ ແລະ ກນໄວໄດຄ ເກາ ແລະ ສາມາດສ ບຕພວພນຮວມມ ກນດາເນນທລະກດໄດຕໄປອກ.

ປະຢດເວລາ ການໄກເກຍ ຂ ນກບຄກລະນ ທງສອງຝາຍ ທຕກລງຢດຕຂຂດແຍງນາກນແລວ ກນາເອາຜນຂອງການໄກເກຍນນ ໄປຈດຕງປະຕບດທນທ.

ບດບນທ ກຜນຂອງການໄກເກຍ

ບສາມາດຂອທອນ ບດບນທ ກຜນຂອງການໄກເກຍໄດ.

Page 63: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

45

ຈດແຕກຕຳງກນ

ກຳນໄກເກຍຂ ຂດແຍງ ໂດຍ ສກສ ຫ ຫກສ ກຳນໄກເກຍຂ ຂດແຍງ ໂດຍສຳນປະຊຳຊນ

ຜ ໄກເກຍ ນກໄກເກຍ ແມນຜໄດຮບການຄດເລ ອກຈາກບນຊລາຍຊ ທມາຈາກຫາຍພາກສວນ ໂດຍໄດຮບການແຕງຕງຈາກລດຖະມນຕກະຊວງຍຕທາ ແລະ ໂດຍທວໄປແລວ ກແມນຄກລະນເອງເປນ ຜເລ ອກເອາດວຍຄວາມສະໝກໃຈຂອງທງສອງຝາຍ.

ຜພພາກສາ ແມນຜ ທຮບການແຕງຕ ງ ຈາກຄະນະປະຈາສະພາແຫງຊາດ ຊ ງມສດພຈາລະນາຕດສນຄະດ75.

ກຳນນ ຳເອຳຂ ຂດແຍງເຂຳສ ຂະບວນກຳນໄກເກຍ

ບນພ ນຖານຄວາມສະໝກໃຈຂອງຄ ກລະນ. ຜພພາກສາ ມສດນາເອາຂຂດແຍງເຂາສຂະບວນການໄກເກຍ ໃນທກຂນຕອນຂອງການດາເນນຄະດ ແລະ ສານທກຂນ.

ກຳນປະຕບດ ຜນຂອງກຳນໄກເກຍ

ຄກລະນປະຕບດກນເອງ, ຖາປະຕບດບໄດ ຝາຍທອບປະໂຫຍດ ມສດຮອງຂຕສານ ເພ ອໃຫສານອອກຄາຊຂາດຮບຮອງເອາຜນຂອງການໄກເກຍ ແລວສງໃຫຫອງການ ຫ ໜວຍງານຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານ ເປນຜຈດຕງປະຕບດ76.

ສານ ອອກຄາສງໃຫປະຕບດຜນຂອງການໄກເກຍ ແລວສງສານວນຄະດໄປຍງ ຫອງ ການ ຫ ໜວຍງານ ຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນ ເປນຜຈດຕງປະຕບດ77.

ກຳນຮກສຳຄວຳມລບ

ຂມນ ແລະ ເອກະສານຕາງໆ ທໄດນາສະເໜໃນເວລາໄກເກຍ ຕອງຮກສາເປນຄວາມລບ, ຜໄກເກຍ, ຄກລະ ນ ແລະ ຜເຂາຮວມອ ນ ບມສດເປດເຜຍຄວາມລບຕບກຄນພາຍນອກ ເວນເສຍແຕໄດຮບອະນຍາດຈາກຄລະນເທານນ78.

ການໄກເກຍ ສາມາດນາໄປເປນຂມນໃນການພຈາລະນາຄະດ ແຕບສາມາດນາເປນຫກຖານໄດ.

75 ກດໝາຍວາດວຍສານປະຊາຊນ (ສະບບປບປງ ປ 2009) ມາດຕາ 45 76 ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 56 (ການອອກຄາຊຂາດຂອງສານເພ ອຮບຮອງເອາຜນຂອງການໄກເກຍນນ ສານຈະກວດກາເບງການດາເນນການໄກເກຍ ຂອງສກສ ຫ ຫກສ ເຮດຂ ນໂດຍຖ ກຕອງຕາມກວດ ໝາຍ ບຂດກບສນທສນຍາທ ສປປລາວ ເຂາເປນພາຄແລວບ ບແຕະຕອງເຖງຄວາມໝນຄງຂອງຊາດ, ຄວາມສະຫງບຂອງສງຄມ ຫ ສງແວດລອມ ບແລວຈ ງຮບຮອງເອາ ຊ ງກວດກາແຕຮບການຈະບໄດລງເລກເຖງເນ ອໃນ)

77 ກດໝາຍວາດວຍການດາເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2012) ມາດຕາ 201 78 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 64

Page 64: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

46

2. ກຳນເລອກ, ກຳນແຕງຕງ, ກຳນຖອນຕວ ແລະ ກຳນຄຳນຕວຜ ໄກເກຍ 2.1 ກຳນເລອກຜ ໄກເກຍ ການເລ ອກຜໄກເກຍມ ສອງ ວທ ຄ : ການເລ ອກຜໄກເກຍ ໂດຍຄກລະນໄດຕກລງກນໃນສນຍາ ແລະ ຄ

ກລະນບໄດຕກລງກນໃນສນຍາ. ໃນກລະນທຄກລະນທງສອງຝາຍຫາກໄດຕກລງກນການດໄວໃນສນຍາວາ ຖາວາການດາເນນທລະກດຂອງ

ພວກຕນ ຫາກມຂຂດແຍງເກດຂ ນ ຈະນາໃຊການແກໄຂຂຂດແຍງ ໂດຍ ສກສ ຫ ຫກສ, ໃນນນ ຄກລະນ ອາດຕກລງກນການດກຽວກບການເລ ອກຮບການແກໄຂຂຂດແຍງ ດວຍການໄກເກຍ, ໄດເລ ອກຈານວນຜໄກເກຍ ຫ ບາງຄງຄກລະນ ໄດບງຊ ຜໄກເກຍໄວໃນສນຍາແລວ. ສະນນ, ເມ ອຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ໄດເກດຂ ນໃນເວລາຕມາ, ຄກລະນ ໄດເຂາມາ ສກສ ຫ ຫກສ ເພ ອແຈງຈດປະສງທພວກຕນໄດຕກລງກນນນຕ ສກສ ຫ ຫກສ. ສກສ ຫ ຫກສ ຈະຖາມຄກລະນຄ ນກຽວການເລ ອກຮບການ, ເລ ອກຈານວນຜໄກເກຍ ແລະ ບກຄນທຄກລະນໄດບງໄວໃຫເປນຜໄກເກຍນນຄ ນ ຖາວາຄກລະນຫາກໄດຢງຢ ນເອາຕາມທໄດຕກລງກນໄວໃນສນຍາ, ສກສ ຫ ຫກສ ຈະປະຕບດຕາມເຈດຈານງ ແລະ ເນ ອໃນທໄດການດໄວໃນສນຍານນ ແລະ ສະເໜໃຫຄກລະນ ປະກອບເອກະສານຕາມແບບພມທ ສກສ ການດອອກ. ຫງຈາກນນ ສກສ ຫ ຫກສ ຈະປະສານໄປຫາຜໄກເກຍທຄກລະນໄດເລ ອກ ແລວມອບສານວນແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດໃຫແກຜໄກເກຍ ເພ ອດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງທເກດຂ ນ.

ໃນກລະນທຄກລະນໄດການດໄວໃນສນຍາວາ ຖາມຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດເກດຂ ນໃນເວລາດາເນນທລະກດຮວມກນ ຄກລະນ ຈະນາເອາຂຂດແຍງນນໄປແກໄຂຢ ສກສ ຫ ຫກສ ຫ ບໄດການດໄວໃນສນຍາກຕາມ. ເມ ອຄກລະນ ເຂາມາ ສກສ ຫ ຫກສ ແລະ ໄດແຈງຈດປະສງ ເພ ອນາໃຊການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດດວຍການໄກເກຍ ຊ ງການຮອງຂດງກາວ ບາງຄງກເກດມາຈາກເຈດຈານງຂອງຄກລະນຝາຍໃດຝາຍໜ ງ ເປນຜຍ ນຄາຮອງ, ບາງຄງກເກດມາຈາກເຈດຈານງຂອງທງສອງຝາຍ. ພາຍຫງທ ສກສ ຫ ຫກສ ໄດຮບຄາຮອງ ແລະ ປະກອບເອກະສານຈາກຜຮອງຂແລວ ສກສ ຫ ຫກສ ຈະເຊນຝາຍຖ ກຮອງຂ ເພ ອເຂາມາຮບຊາບ ແລະ ແນະນາການຂຽນແກຄາຮອງ ແລະ ປະກອບເອກະສານຕາມແບບພມຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ. ການເຊນຄກລະນເຂາມາ ສກສ ຫ ຫກສ ສາມາດເຊນໄດຫາຍຄງ ເພ ອໃຫທງສອງຝາຍສາມາດຕກລງກນໄດກຽວກບຮບການແກໄຂ, ຈານວນຜໄກເກຍ ແລະ ການເລ ອກຜໄກເກຍ.

ໃນກລະນທຄກລະນທງສອງຝາຍບເປນເອກະພາບກນກຽວກບຮບການແກໄຂ ແລະ ຈານວນຜໄກເກຍ, ສກສ ຫ ຫກສ ຈະອອກໝາຍເຊນຄກລະນທງສອງຝາຍເພ ອເຂາມາປ ກສາຫາລ ເພ ອຕກລງເປນເອກະພາບກນກຽວກບຮບການແກໄຂ ແລະ ຈານວນຜໄກເກຍ ເພ ອມາດາເນນການໄກເກຍຂຂດແຍງທເກດຂ ນ ຊ ງຄກລະນສອງຝາຍ ໄດເລ ອກຮບການແກໄຂ ແລະ ເລ ອກຈານວນຜໄກເກຍບກງກນ ເຊນ ຝາຍໜ ງເລ ອກຮບການໄກເກຍ, ຝາຍໜ ງເລ ອກຮບການຕດສນ, ຝາຍໜ ງເລ ອກເອາຜໄກເກຍ ໜ ງຄນ ແຕອກຝາຍໜ ງ ເລ ອກຜໄກເກຍສາມຄນ. ສະນນ, ໃນກລະນນ ສກສ ຫ ຫກສ ຈະອອກໝາຍເຊນຫາຍຄງ ເພ ອໃຫຄກລະນໄດຕກລງເປນເອກະພາບກນ.

ຜານການເຊນຫາຍຄງ ຄຖາກລະນ ຝາຍໃດໜ ງ ຫ ທງສອງຝາຍ ຫາກບເຂາມາຕາມການເຊນໂດຍບມເຫດຜນພຽງພ ຫ ຄກລະນທງສອງຝາຍໄດເຂາມາຕາມໝາຍເຊນແລວ ຜານການປ ກສາຫາລ ຄກລະນບສາມາດຕກລງກນໄດກຽວກບຮບການແກໄຂ ຫ ຈານວນຜໄກເກຍ ສກສ ຫ ຫກສ ຈະບສາມາດດາເນນການແກໄຂຕໄປໄດ ແລະ ຈະສງສານວນຄາຮອງ, ຄາແກຄາຮອງ ພອມທງເອກະສານຕາງໆທປະກອບມານາສານວນນນຄ ນໃຫຄກລະນ.

Page 65: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

47

ໃນກລະນທຄກລະນທງສອງຝາຍ ເຫນດເປນເອກະພາບກນກຽວກບຮບການແກໄຂ ແລະ ຈານວນຜໄກເກຍໄດແລວ, ສກສ ຫ ຫກສ ກຈະອອກຂຕກລງຮບເອາສານວນຄາຮອງຂມາພຈາລະນາແກໄຂ ພອມທງຂ ນເລກທເປນ ສານວນຂຂດແຍງ.

ອງຕາມ ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ການຄດເລ ອກຜໄກເກຍ ແລະ ກາມະ ການໄກເກຍ ມວທການປະຕບດ ດງນ:

2.1.1 ກ ລະນເລອກຜ ໄກເກຍ ໜງ ຄນ ສກສ ຫ ຫກສ ໃຫຄກລະນຕກລງເປນເອກະພາບເລ ອກເອາຜໄກເກຍ ໜ ງຄນ ຈາກປ ມບນຊລາຍຊ ຜໄກເກຍ

ແລະ ກາມະການຕດສນ ຂອງ ສກສ, ພາຍຫງຄກລະນເລ ອກໄດແລວ ຕອງເຮດໜງສ ສະເໜພອມທງສງລາຍຊ ຜໄກເກຍທພວກຕນເຫນດນນ ໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ພາຍໃນການດ ສບຫາ ວນ ນບແຕວນໄດຕກລງເຫນດແກໄຂຂຂດແຍງດວຍການໄກເກຍເປນຕນໄປ79 (ເອກະສານຊອນທາຍ 63) ເພ ອໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ແຕງຕງເປນຜໄກເກຍໃນຂນຕໄປ.

ຖາວາຄກລະນຫາກເລ ອກເອາຜໄກເກຍບໄດ ພາຍໃນການດເວລາ ສບຫາ ວນ ນນ, ສກສ ຫ ຫກສ ຈະເປນຜເລ ອກໃຫ ພາຍໃນການດເວລາ ສບ ວນ ນບແຕວນໄດຮບແຈງຈາກຄກລະນ ຫ ຫງຈາກວນສດທາຍຂອງການດເວລາທການດໄວເທງນ.

2.1.2 ກ ລະນເລອກຜ ໄກເກຍ ສຳມ ຄນຂນໄປ ເມ ອຄກລະນຫາກເຫນດເປນເອກະພາບກນເລ ອກເອາຜໄກເກຍ ສາມຄນ. ສກສ ຫ ຫກສ ຈະສະເໜໃຫຄກລະນເລ ອກເອາຜໄກເກຍຝາຍລະໜ ງຄນ ຈາກປ ມບນຊລາຍຊ ຜໄກເກຍ ແລະ ກາມະການຕດສນ ພາຍໃນການດ ສບຫາ ວນ ນບແຕວນທຄກລະນເຫນດແກໄຂດວຍ ຮບການໄກເກຍເປນຕນໄປ. ຫງຈາກນນໃຫຜໄກເກຍ ສອງ ຄນ ທຖ ກເລ ອກຈາກຄກລະນແຕລະຝາຍນນ ເລ ອກເອາ ຜໄກເກຍອກ ໜ ງຄນ ຈາກປ ມບນຊລາຍຊ ຜໄກເກຍ ແລະ ກາມະການຕດສນ ຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ເພ ອມາເປນປະທານກາມະການໄກເກຍ ພາຍໃນການດ ສບຫາ ວນ ນບແຕວນທການດເວລາ ສບຫາ ວນດງກາວໄດສນສດ80.

ພາຍຫງເລ ອກປະທານໄດແລວ ຕອງເຮດໜງສ ສະເໜພອມທງສງລາຍຊ ຜໄກເກຍທພວກຕນເຫນດນນໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ເພ ອແຕງຕງຄະນະໄກເກຍໃນຂນຕໄປຕາມໃບສະເໜຂອງຄກລະນ (ເອກະສານຊອນທາຍ 64).

ຖາວາຄກລະນທງສອງຝາຍ ມຄວາມຕອງການແກໄຂ ດວຍຜໄກເກຍ ຫາຍກວາ ສາມ ຄນ ເຊນ ຫາ ຄນ ຫ ເຈດ ຄນ ວທການເລ ອກຜໄກເກຍຈານວນດງກາວ ກໃຫປະຕບດຄ ກນກບການເລ ອກເອາຜໄກເກຍ ສາມ ຄນ.

ຖາວາຄກລະນຫາກເລ ອກເອາຜໄກເກຍບໄດ ຫ ຄະນະໄກເກຍເລ ອກປະທານບໄດ ພາຍໃນການດເວລາ ສບຫາ ວນ ນນ, ສກສ ຫ ຫກສ ຈະເປນຜເລ ອກໃຫ ພາຍໃນການດເວລາ ສບ ວນ ນບແຕວນທໄດຮບແຈງຈາກຄກລະ ນ ຫ ຫງຈາກວນສດທາຍຂອງການດເວລາທກາວໄວເທງນ.

2.2 ກຳນແຕງຕງຜ ໄກເກຍ 2.2.1 ສດໃນກຳນແຕງຕງຜ ໄກເກຍ

ການແຕງຕງຜໄກເກຍ ແມນສດ ແລະ ໜາທຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ. ພາຍຫງທຄກລະນ ເລ ອກໄດຜໄກເກຍ ໜ ງຄນ ຫ ສາມຄນ ຫ ຫາຍຄນ ຫ ພາຍຫງທ ສກສ ຫ ຫກສ ເລ ອກໃຫແລວ, ສກສ ຫ ຫກສ ຕອງອອກຂຕກລງ

79 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 23 ວກ 2 80 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 23 ວກ 3

Page 66: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

48

ແຕງຕງຜໄກເກຍ, ຄະນະໄກເກຍ ພາຍໃນການດ ເຈດ ວນ ນບແຕມ ໄດຮບລາຍຊ ຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະໄກເກຍເປນຕນໄປ (ເອກະສານຊອນທາຍ 65 ແລະ 61). ໃນພາກປະຕບດຕວຈງກອນການແຕງຕງຜໄກເກຍ, ສກສ ຫ ຫກສ ຈະຖາມເຈດຈານງຂອງເປາໝາຍຜທຈະແຕງຕງເປນຜໄກເກຍກອນວາ ຜກຽວສາມາດຮບເປນຜໄກເກຍຂຂດແຍງດງ ກາວໄດ ຫ ບ ແລະ ຜກຽວສາມາດຮບເອາຄາແຮງງານທໄດຕກລງກນກບຄກລະນ ໄດ ຫ ບ. ຖາຜໄກເກຍຕອບຮບແລວ ສກສ ຫ ຫກສ ກຈະດາເນນການແຕງຕງຜໄກເກຍໄດ. ກງກນຂາມ ຖາຜໄກເກຍ ບສາມາດຮບເອາຄາແຮງງານໄດຕາມທໄດຕກລງກນ ກຖ ວາເປາໝາຍໄດປະຕເສດບຮບເປນຜໄກເກຍ, ໃນພາກປະຕບດຕວຈງ ກລະນຜທເປນເປາໝາຍນນ ສາມາດປະຕເສດຮບເປນຜໄກເກຍໃນກລະນ ດງນ:

1) ບມຄວາມໝນໃຈທາງດານວຊາສະເພາະດານໃດໜ ງຂອງຕນ; 2) ບສາມາດຕກລງຄາແຮງງານກບຄກລະນໄດ; 3) ຖ ກຊບຊອນໄປປະຕບດໜາທຢແຂວງອ ນ ຫ ຢຕາງປະເທດ; 4) ເສຍຊວດກະທນຫນ. ການປະຕເສດເປນຜໄກເກຍ ທການດໄວໃນຂ 6) ຫາ 4) ຂາງເທງນນ, ສກສ ຫ ຫກສ ຈະແຈງຄ ນຫາຄ

ກລະນ ເພ ອເຂາສຂະບວນການເລ ອກຜໄກເກຍຄ ນໃໝ ຕາມມາດຕາ 23 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ.

2.2.2 ກຳນມອບສ ຳນວນໃຫຜ ຖກແຕງຕງ ພາຍຫງ ສກສ ຫ ຫກສ ໄດແຕງຕງຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະໄກເກຍແລວ ສກສ ຫ ຫກສ ຈະມອບສານວນຂຂດ

ແຍງທາງດານເສດຖະກດໃຫຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະໄກເກຍ ໂດຍການປະຕບດຕາມແບບພມຂອງ ສກສ (ເອກະສານຊອນທາຍ 67) ເພ ອໃຫຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະໄກເກຍ ໄດດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງໃນຂນຕໄປ.

2.3 ກຳນຖອນຕວ ແລະ ກຳນຄຳນຕວ ການຖອນຕວ ແລະ ການຄານຕວ ໄດການດໄວໃນກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະ

ກດ ເນ ອງຈາກວາ ຜໄກເກຍ ແມນຜທມບດບາດໃຫຄວາມເປນທາ ແລະ ເປນຄນກາງໃນການແກໄຂຂຂດແຍງໃຫແກຄກລະນ. ສະນນ, ໃນເວລາຜໄກເກຍປະຕບດບດບາດດງກາວ ຫາກເຫນວາຕນຍງມຂສງໄສຕກບການໃຫຄວາມເປນທາ ແລະ ຄວາມເປນກາງແກຄກລະນ ກສາມາດຖອນຕວ. ໃນກລະນທຜໄກເກຍບຍອມຖອນຕວອອກຈາກການເປນຜໄກເກຍແລວ, ຄກລະນອກຝາຍໜ ງກສາມາດຄານຕວບກຄນດງກາວ ອອກຈາກການດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ.

ຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະໄກເກຍຜໃດໜ ງ ສາມາດຂຖອນຕວ ຫ ຖ ກຄານຕວໄດ ນບແຕວນໄດຮບການແຕງຕງຈນເຖງຂນຕອນຂອງການດາເນນການໄກເກຍ.

2.3.1 ກຳນຖອນຕວ ຜໄກເກຍ ມສດຖອນຕວຈາກການໄກເກຍ ຖາຫາກເຫນວາຕນເປນຍາດພນອງ ຫ ມສວນພວພນກບຜນປະ

ໂຫຍດ ຫ ມຂຂດແຍງກບຄກລະນຝາຍໃດຝາຍໜ ງ ຫ ຕນບສາມາດປະຕບດໜາທໄດ.81 ເຖງວາກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ມາດຕາ 24 ວກ 6 ຈະການດເປນສດຂອງຜໄກເກຍໃນການຖອນຕວທຈະປະຕບດ ຫ ບປະຕບດກຕາມ ແຕຜໄກເກຍ ແມນບກຄນທມບດບາດໃຫຄວາມເປນກາງ ແລະ ຄວາມເປນທາແກຄກລະນ. ສະນນ, ຜໄກເກຍ ຈ ງຕອງຖອນຕວອອກຈາກການໄກເກຍ ຫາກເຫນວາຕນຍງມຂສງໄສຕກບການໃຫ 81 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 24 ວກ 6

Page 67: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

49

ຄວາມເປນທາ ແລະ ຄວາມເປນກາງແກຄກລະນ ເຊນ ມສວນກຽວຂອງພວພນກບຜນປະໂຫຍດລວມ ເຖງຜນປະໂຫຍດຂອງຕນເອງ, ຜວ ຫ ເມຍ ຫ ຍາດໃກຊດຂອງຕນ82.

ກດໝາຍໄດການດໃຫມການຖອນຕວ ກເພ ອຮບປະກນໃຫແກການແກໄຂຂຂດແຍງ ໄດດາເນນໄປດວຍຄວາມຍຕທາ, ໂປງໃສ ແລະ ທຽງທາ. ຫກເວນການແກໄຂຂຂດແຍງດວຍຄວາມລາອຽງ ແລະ ທງເປນການຍກສງ ຈນຍາບນຂອງຜໄກເກຍ. ໃນກລະນທມການຂຖອນຕວຈາກການໄກເກຍ, ຜໄກເກຍຜນນ ຕອງເຮດໜງສ ສະເໜແຈງເຈດຈານງຂອງຕນ ພອມດວຍເຫດຜນເປນລາຍລກອກສອນ ແລວຍ ນມາຍງ ສກສ ຫ ຫກສ ເພ ອພຈາລະນາ. ພາຍຫງ ສກສ ຫ ຫກສ ໄດຄນຄວາ ແລະ ພຈາລະນາແລວ ເຫນວາການຂຖອນຕວມເຫດຜນພຽງພ, ສກສ ຫ ຫກສ ຈະແຈງເຈດຈານງດງກາວໃຫຜໄກເກຍທຍງເຫ ອ (ກລະນມຜໄກເກຍສາມຄນ) ແລະ ຄກລະນທງສອງຝາຍຮບຊາບ ເພ ອດາເນນການເລ ອກ ແລະ ແຕງຕງຜໄກເກຍຜໃໝປຽນແທນ. ໃນພາກປະຕບດຕວຈງ ການຂຖອນຕວບນພ ນຖານການຍ ນໜງສ ສະເໜ ເພ ອສະແດງເຈດຈານງຂອງຜໄກເກຍນນ ເປນເງ ອນໄຂທເຮດໃຫ ສກສ ສາມາດດາເນນການເລ ອກ ແລະ ແຕງຕງຜໄກເກຍໃໝມາປຽນແທນ ຫ ສກສ ຫ ຫກສ ອອກຂຕກລງປຽນແທນຜໄກເກຍກໄດ ໂດຍບຕອງອອກໜງສ ລບລາງການແຕງຕງຜໄກເກຍທຂຖອນຕວນນກໄດ. ສວນວທການເລ ອກ ແລະ ແຕງຕງຜໄກເກຍໃໝນນ ໃຫປະຕບດຕາມມາດຕາ 23 ຂອງກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ.

2.3.2 ກຳນຄຳນຕວ ຄຽງຄກບການຖອນຕວຂອງຜໄກເກຍນນ ຄກລະນກມສດສະເໜຂຄານຕວຜໄກເກຍ ຖາຫາກເຫນວາຜໄກ

ເກຍຜນນ ເປນຍາດພນອງຂອງຄກລະນຝາຍກງຂາມ ຫ ມສວນພວພນກບຜນປະໂຫຍດ ຫ ມຂຂດແຍງກບຄກລະນອກຝາຍໜ ງ ຫ ຜໄກເກຍເອງບສາມາດປະຕບດໜາທຂອງຕນໄດ.83 ຊ ງຈະເປນສາເຫດເຮດໃຫຄກລະນ ຝາຍໃດຝາຍໜ ງເກດມຄວາມລະແວງສງໄສຜໄກເກຍໃນການການແກໄຂຂຂດແຍງນນ ຈະບໃຫຄວາມເປນທາແກຕນໄດ. ໃນກລະນທມການຄານຕວຜໄກເກຍ ຈາກຄກລະນຝາຍໃດຝາຍໜ ງ, ຝາຍທຂຄານຕວນນ ຕອງເຮດໜງສ ສະ ເໜແຈງເຈດຈານງ ພອມດວຍບອກເຫດຜນຂອງການຄານຕວເປນລາຍລກອກສອນແລວຍ ນມາຍງ ສກສ ຫ ຫກສ ເພ ອພຈາລະນາ (ເອກະສານຊອນທາຍ 69). ພາຍຫງ ສກສ ຫ ຫກສ ໄດຄນຄວາ ແລະ ພຈາລະນາແລວ ຫາກເຫນວາການຄານຕວນນບມເຫດຜນພຽງພ ເຊນ ຄກລະນຢາກໄດຜໄກເກຍທເປນເພດຍງທງໝດ ຫ ເປນຊາຍທງໝດ ຫ ບມກບກຄະລກກະພາບ, ຮບຮາງໜາຕາຂອງຜໄກເກຍ ຫ ປະທານຄະນະໄກເກຍ, ສກສ ຫ ຫກສ ຕອງຢງຢ ນເອາຜໄກເກຍຜເກາ ຫ ຄະນະໄກເກຍຄະນະເກາ ພອມທງແຈງເຫດຜນທບອະນຍາດໃຫມການຄານຕວ ແລວໃຫຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະໄກເກຍ ດາເນນການໄກເກຍຕໄປ. ຖາ ສກສ ຫ ຫກສ ຫາກເຫນວາການຄານຕວນນມເຫດຜນພຽງພ ແລະ ຖ ກຕອງຕາມມາດຕາ 24 ວກ 2 ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ, ສກສ ຫ ຫກສ ຈະແຈງເຈດຈານງດງກາວນນ ຕຜໄກເກຍທຖ ກຄານຕວ ຫ ຜໄກເກຍທຍງເຫ ອ (ກລະນມຜໄກເກຍສາມຄນ) ພອມດວຍຄກລະນອກຝາຍໜ ງຊາບ ເພ ອດາເນນການເລ ອກ ແລະ ແຕງຕງຜໄກເກຍໃໝປຽນແທນ ຫ ສກສ ຫ ຫກສ ອອກຂຕກລງປຽນແທນຜໄກເກຍກໄດ ໂດຍບຕອງອອກໜງສ ລບລາງການແຕງຕງຜໄກເກຍທຖ ກຄານຕວນນກໄດ. ສວນວທການເລ ອກ ແລະ ແຕງຕງຜໄກເກຍຜໃໝນນ ໃຫປະຕບດຕາມມາດຕາ 23 ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ.

82 ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 57 ຂ 5 83 ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 24 ວກ 2

Page 68: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

50

3. ຂນຕອນກຳນດ ຳເນນກຳນໄກເກຍ ຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະໄກເກຍ ຕອງດາເນນການໄກເກຍພາຍໃນການດ ສບຫາ ວນ ນບແຕ ວນໄດຮບການແຕງ

ຕງເປນຕນໄປ.84 ການໄກເກຍຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຕອງດາເນນໂດຍຊອງໜາຄກລະນ ຫ ຜຕາງໜາທໄດຮບມອບໝາຍທຖ ກຕອງຕາມກດໝາຍເທານນ. ສະນນ, ໂດຍທວໄປ ສນ ຫ ຫກສ ດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດດວຍການໄກເກຍ ດງນ:

3.1 ກຳນກະກຽມກຳນໄກເກຍ 3.1.1 ກຳນກະກຽມເບອງຕນ ພາຍຫງ ໄດຮບສານວນຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດຈາກ ສກສ ຫ ຫກສ ແລວ ຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະໄກ

ເກຍ ຈະຄນຄວາສານວນຂຂດແຍງ ເພ ອຊກຍ ແລະ ສາງເງ ອນໄຂໃຫຄກລະນສາມາດຕກລງກນໄດ ດງນ: 1) ຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະໄກເກຍ ຈະຄນຄວາຂຂດແຍງທຕນຮບຜດຊອບວາ ກຽວກບບນຫາໃດ, ຄກລະນ

ແມນໃຜ, ຮບການດາເນນທລະກດ, ຂຂດແຍງທເກດຂ ນຍອນສາເຫດໃດ, ຜຮອງຂສະເໜໃຫແກໄຂບນຫາໃດແດ ແລະ ອ ນໆ;

2) ເຊນຄກລະນແຕລະຝາຍເຂາໃຫການເພມ ໃນກລະນທເຫນວາ ຂຂດແຍງຍງມປະເດນໃດໜ ງທຍງບຈະແຈງ ຜໄກເກຍຈະປະສານສມທບກບພະນກງານຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ເພ ອອອກບດເຊນ ເຊນຄກລະນແຕລະຝາຍ ຫ ຜຕາງໜາທໄດຮບມອບໝາຍ ແລະ ບກຄນອ ນທກຽວຂອງເພ ອເຂາມາໃຫການເພມກໄດ ຫ ຖາຫາກເຫນວາ ມຄວາມຈາເປນຕອງພບປະເພ ອປ ກສາຫາລ ຫ ພບປະເປນການສວນຕວກບຄກລະນ ແຕລະຝາຍກສາມາດເຮດໄດ ເພ ອຢງເບງເຖງຄວາມຕອງການຂອງທງສອງຝາຍ ແລະ ເປນຂມນໃນການການດວທທາງອອກຊວຍຄກລະນ. ຄກລະນແຕລະຝາຍ ມພນທະໃຫຄວາມຮວມມ ແລະ ເປນເຈາການໃນການຊອກ ຫ ສະໜອງຂມນຫກຖານຕາງໆ ທກຽວຂອງ.

ຖາເຫນວາ ຍງມປະເດນໃດໜ ງບຈະແຈງຕອງການລງເກບກາຂມນເພມຕ ມ ຜໄກເກຍຕອງໄດປ ກສາຫາລ ແລະ ສະເໜຕຄກລະນກຽວກບບນຫາດງກາວ ຄກລະນຜໄກເກຍ ຈະສາມາດລງເກບກາຂມນ ຫກຖານເພມຕ ມໄດກຕເມ ອໄດມຄາເຫນຂອງຄກລະນ;

3) ການດວນ, ເວລາ, ສະຖານທ ເພ ອນາເອາຂຂດແຍງມາແກໄຂ ຖາວາຜໄກເກຍຫາກເຫນວາ ເນ ອໃນແຕລະປະເດນທປະກອບໃນສານວນຂຂດແຍງຫາກຄບຖວນ, ພຽງພ ແລະ ພອມຈະດາເນນການໄກເກຍແລວ ຈາກນນຜໄກເກຍ ກແຈງ ແລະ ປະສານມາຍງພະນກງານຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ເພ ອກະກຽມເຊນຄກລະນ ຫ ຜຕາງໜາ ເພ ອດາເນນການໄກເກຍ;

4) ປະສານສມທບກບ ສກສ ຫ ຫກສ ເພ ອເຊນຄກລະນ ຫ ຜຕາງໜາທໄດຮບມອບໝາຍ ຫ ຜເຂາຮວມອ ນຖາມຕອງເຊນຄກລະນ ກອນວນເປດກອງປະຊມໄກເກຍ ສາມ ວນລດຖະການ.

3.1.2 ກຳນກະກຽມກອງປະຊມໄກເກຍ ການກະກຽມກອງປະຊມໄກເກຍ ແມນໜາທ ແລະ ພາລະບດບາດຂອງຜບນທ ກ ທຈະຕອງໄດກວດກາວຽກ

ງານລະອຽດ ຄ : - ກວດກາຄວາມເປນລະບຽບຮຽບຮອຍຂອງຫອງປະຊມໄກເກຍ;

84 ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 25 ວກ 6

Page 69: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

51

- ກວດກາການເຂາຮວມຂອງຄກລະນ ຫ ບກຄນທກຽວຂອງວາເຂາມາຄບຕາມການເຊນ ດວຍການໃຫລງ ທະບຽນການເຂາຮວມໄວ;

- ເຊນຄກລະນ, ຜຕາງໜາທໄດຮບມອບໝາຍ ແລະ ຜເຂາຮວມອ ນ (ຖາມ); - ເຊນຜໄກເກຍ, ຄະນະໄກເກຍ ເຂານງປະຈາທ . ຜບນທ ກຈະປະກາດລະບຽບໃນຫອງປະຊມ85 ໃຫທກ

ຄນໄດຮບຊາບ; - ກະກຽມການບນທ ກກອງປະຊມ.

3.2 ກຳນດ ຳເນນກອງປະຊມໄກເກຍ ການດາເນນກອງປະຊມໄກເກຍ ປະກອບດວຍ ສອງ ຂນຕອນ ດງນ:

3.2.1 ກຳນເປດກອງປະຊມ, ແຈງລຳຍຊ ແລະ ເນອໃນ ປະທານ ເປນຜເປດກອງປະຊມໄກເກຍແລວ - ແຈງ ຊ ແລະ ນາມສະກນຂອງຜໄກເກຍ ຫ ຊ ແລະ ນາມສະກນຂອງປະທານ ແລະ ຄະນະໄກເກຍ

(ກລະນຜໄກເກຍສາມຄນ) ຕາມຂຕກລງຂອງສນແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ວາດວຍການແຕງຕງຜໄກເກຍຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ;

- ແຈງ ຊ ແລະ ນາມສະກນຂອງຜບນທ ກ; - ແຈງຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ...../ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ.....ຂຂດແຍງເລ ອງຫຍງ

......, ແຈງວນເວລາ, ສະຖານທດາເນນການໄກເກຍຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ; - ແຈງ ຊ ແລະ ນາມສະກນຂອງຜຮອງຂ ຫ ຜຕາງໜາທໄດຮບມອບໝາຍ, ອາຍ, ອາຊບ, ສນຊາດ, ທຢ

ປດຈບນ ແລະ ສະຖານທຕງກດຈະການ ຂອງຜຮອງຂ; - ແຈງຊ ແລະ ນາມສະກນຂອງຜຖ ກຮອງຂ ຫ ຜຕາງໜາທໄດຮບມອບໝາຍ, ອາຍ, ອາຊບ, ສນຊາດ, ທ

ຢປດຈບນ ແລະ ສະຖານທຕງກດຈະການ ຂອງຜຖ ກຮອງຂ; - ແຈງສດໃນການຖອນຕວ ແລະ ການຄານຕວຜໄກເກຍ ໃຫຄກລະນ ແລະ ຜເຂາຮວມທງໝດຮບຊາບ,

ຖາມການຖອນຕວ ກອງປະຊມໄກເກຍ ຈະຖ ກເລ ອນ ແລະ ໂຈະໄປໃສມ ໃໝ86. ຖາບມການຖອນຕວ ຫ ຄານຕວແລວ, ຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະໄກເກຍ ຈະດາເນນການໄກເກຍເລຍ.

3.2.2 ກຳນໄກເກຍ ກ) ຜໄກເກຍ ຫ ປະທານຄະນະໄກເກຍ ປະຕບດ ດງນ: - ໃຫຝາຍຮອງຂ ໄດສະເໜກອນ; - ເລາສະພາບການດາເນນທລະກດ, ເຫດການທເກດຂ ນ; - ບນຫາທຂດແຍງກນທາງດານທລະກດ;

85 ໝາຍເຫດ: ຜເຂາຮວມຕອງປະຕບດຄ : ຫາມຜເຂາຮວມໃຊໂທລະສບມ ຖ , ຫາມການເວາຈາບສພາບ, ຫຍາບຊາ, ໃຫຄກລະນ ແລະ ຜເຂາຮວມສະເໜບນຫາດວຍເຫດ ແລະ ຜນ. 86 ກລະນ ມເຫດຈາເປນ ຫ ເຫດສດວໄສເກດຂ ນ ເຮດໃຫການໄກເກຍບສາມາດດາເນນຕໄປໄດ ເຊນ ມການຖອນຕວຂອງຜໄກເກຍ ຫ ການຄານຕວຜໄກເກຍຂອງຄກລະນ ຫ ຜເຂາຮວມອ ນ, ການເຈບເປນກະທນຫນຂອງຜໄກເກຍ ຫ ຜເຂາຮວມອ ນ, ການພບເຫນຂມນ ຫກຖານໃໝຂອງຝາຍໃດຝາຍໜ ງ ທບສາມາດນາມາສະແດງໃນກອງປະຊມໄກເກຍ, ຄກລະນຝາຍໃດຝາຍໜ ງ ໄດດາເນນທລະກດຢຕາງປະເທດ ບສາມາດເຂາຮວມໄດ ຫ ຜຕາງໜາທໄດຮບມອບໝາຍຕາມກດໝາຍບສາມາດຕດສນບນຫາໄດ, ທງໝດນນ ເປນສາເຫດເຮດໃຫໂຈະ ຫ ເລ ອນ ກອງປະຊມໄກເກຍໄປໃສວນໃໝໄດ. ນອກຈາກນ, ການໂຈະ ຫ ການເລ ອນ ກຍງອງໃສກດໝາຍວາດວຍການດາເນນຄະດແພງ, ສະ ບບປບປງ ປ 2012 ມາດຕາ 215 ແລະ 216

Page 70: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

52

- ໃຫຜຮອງຂ ສະແດງຂມນ ຫກຖານຕາງໆ ທມ; - ສະເໜວທການແກໄຂຂອງຕນ.

ເມ ອຮບຟງຝາຍຮອງຂແລວ ຜໄກເກຍ ຈະໃຫຜທຖ ກຮອງຂໄດສະເໜ: - ແກຄາຮອງ; - ອະທບາຍ, ຊແຈງ ກຽວກບບນຫາທເກດຂ ນ; - ສະເໜຂມນ ຫກຖານຕາງ ຕາມລາດບ (ຖາມ); - ສະເໜວທການແກໄຂຂອງຕນຕຝາຍຮອງຂ. ຖາມການເຂາຮວມຂອງບກຄນທສາມ, ພະຍານ, ທະນາຍຄວາມ. ຜໄກເກຍ ກຈະໃຫບກຄນດງກາວມຄາເຫນ

ຕາມລາດບ. ສາລບ ຜແປພາສາ ສວນຫາຍແມນຄກລະນນາມາ. ພາຍຫງຜໄກເກຍ ໄດຮບຟງການເລາເຫດການ, ຂສະເໜ ແລະ ວທການແກໄຂຂອງຄກລະນແລວ, ຜໄກເກຍ

ຫ ຄະນະໄກເກຍ ຈະເຮດບດບາດເປນຄນກາງໄກເກຍ, ປະນປະນອມໃຫທງສອງຝາຍເພ ອໃຫຕກລງກນໂດຍດ. ໃນເວລາໄກເກຍຢນນ ຖາຜໄກເກຍ ຫ ຄກລະນຝາຍໃດຝາຍໜ ງຫາກເຫນວາ ຍງມປະເດນ ຫ ຂສງໄສໃດໜ ງ

ທບຈະແຈງຕອງໄດລງເກບກາຂມນເພມຕ ມ, ຜໄກເກຍ ແລະ ຄກລະນ ຕອງໄດປ ກສາຫາລ ແລະ ຕກລງກນຕ ມ ເພາະບນຫາດງກາວພວພນເຖງຄາໃຊຈາຍ ນອກຈາກຄາໃຊຈາຍຄາແຮງງານທຜໄກເກຍ ແລະ ຄກລະນໄດຕກລງກນກອນໜານນແລວ. ສະນນ, ບນພ ນຖານການຕກລງເຫນດຂອງຄກລະນ, ຜໄກເກຍ ຈ ງສາມາດລງເກບກາຂມນຫກຖານ ເພມຕ ມໄດ; ການລງເກບກາຂມນຫກຖານດງກາວ ເປນສາເຫດເຮດໃຫການໄກເກຍທດາເນນຢນນຖ ກໂຈະ ແລະ ເລ ອນໄປໃສມ ໃໝ. ກງກນຂາມ ຖາວາແຕລະປະເດນຂຂດແຍງນນ ມຄວາມຈະແຈງແລວ ຜໄກເກຍ ຈະມຄາເຫນ ແລະ ສະເໜວທທາງອອກເພ ອໃຫຂສະເໜຂອງທງສອງຝາຍສາມາດຫຍບມເຂາຫາກນ ແລະ ຕກລງກນໄດ (ແຕວາຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະໄກເກຍ ບມສດຕດສນບນຫາທຂດແຍງກນນນ). ໃນກລະນທທງສອງຝາຍບສາມາດຕກລງກນໄດໃນທປະຊມ, ແຕຄກລະນທງສອງຝາຍ ຍງມຕອງການຂໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ດາເນນການໄກເກຍ, ຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະໄກເກຍ ກສາມາດດາເນນການໄກເກຍໄດອກຫາຍຄງ ເພ ອເຮດໃຫຄກລະນສາມາດຕກລງກນໄດ, ແຕການດາເນນການໄກເກຍ ສງສດບໃຫກາຍ ສາມ ຄງ.

ຂ) ຖາສາມາດຕກລງກນໄດ ຜໄກເກຍຈະອອກຄາຕກລງໄກເກຍ ພອມທງການດວທການ ຈດຕງປະຕບດບດ.

ຄ) ຖາບສາມາດຕກລງກນໄດ ກຖ ວາເປນສາເຫດໜ ງທພາໃຫການໄກເກຍກຈະສນສດລງ ຕາມມາດຕາ 21 ກດ ໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ດງນ:

- ກລະນທທງສອງຝາຍບສາມາດຕກລງກນໄດໃນເວລາດາເນນການໄກເກຍ ແລະ ສະໝກໃຈປຽນຮບການແກໄຂຈາກການໄກເກຍມາເປນການແກໄຂຂຂດແຍງໂດຍກາມະການຕດສນ ຕາມມາດຕາ 27 ວກ 6 ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ. ຜໄກເກຍ ຈະເຮດບດບນທ ກການໄກເກຍໄວຖ ວາການໄກເກຍໄດສນສດລງ. (ເນ ອໃນລະອຽດຂອງການສະເໜ, ວທການປຽນຮບການຈາກການໄກເກຍ ເປນການແກໄຂຂຂດແຍງໂດຍກາມະການຕດສນ ໄດການດໄວໃນ ຂ 5.3.6).

- ໃນກລະນ ທງສອງຝາຍຕກລງເຫນດເປນເອກະພາບກນຂຖອນຄາຮອງການດາເນນການໄກເກຍກຈະສນສດລງ ໝາຍຄວາມວາ ຄກລະນມເຈດຈານງບຕອງການໃຫດາເນນການໄກເກຍຂຂດແຍງ ໂດຍຜໄກເກຍອກຕໄປ.

ງ) ພາຍຫງການໄກເກຍໄດສນສດລງ ເຖງວາການໄກເກຍຈະສາເລດ ຫ ບສາເລດກຕາມ ຜບນທ ກຕອງໄດເຮດບດບນທ ກໄວສະເໝ ແລະ ຜໄກເກຍ ຈະອານເນ ອໃນຂອງບດບນທ ກນນ ສຜເຂາຮວມທງໝດຟງ ແລວພອມກນລງລາຍເຊນໄວເພ ອເປນຫກຖານ.

Page 71: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

53

ຮ ບພຳບຈ ຳລອງຫອງປະຊມໄກເກຍຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ

ກຳນໄກເກຍດວຍຜ ໄກເກຍ ໜງຄນ

ຜເຂາຮວມ ປະກອບມ: 1. ຜໄກເກຍ 2. ຜບນທ ກ 3. ຜຮອງຂ ຫ ຜຕາງໜາທໄດຮບມອບໝາຍ 4. ຜຖ ກຮອງຂ ຫ ຜຕາງໜາທໄດຮບມອບໝາຍ 5. ຜແປພາສາ (ຖາມ) 6. ບກຄນທສາມ (ຖາມ) 7. ທະນາຍຄວາມ (ຖາມ)

ກຳນໄກເກຍດວຍຜ ໄກເກຍ ສຳມຄນ

1 2

3 4

5 5

6 6

7 7

1 2 3

4

5 6

7 7

8 8

9 9

Page 72: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

54

ຜເຂາຮວມ ປະກອບມ: 1. ປະທານໄກເກຍ 2. ຄະນະໄກເກຍ 3. ຄະນະໄກເກຍ 4. ຜບນທ ກ 5. ຜຮອງຂ ຫ ຜຕາງໜາທໄດຮບມອບໝາຍ 6. ຜຖ ກຮອງຂ ຫ ຜຕາງໜາທໄດຮບມອບໝາຍ 7. ຜແປພາສາ (ຖາມ) 8. ບກຄນທສາມ (ຖາມ) 9. ທະນາຍຄວາມ (ຖາມ)

ໝຳຍເຫດ: ກຳນຈດຫອງປະຊມໄກເກຍຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ ຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ບຳງບອນກ ຈດເປນຮ ບໂຕະມນ (O) ດງເຫນໃນພຳບ, ແຕບຳງບອນກ ຈດເປນໂຕຢ (U) ແລວແຕຄວຳມສະດວກ ແລະ ຄວຳມເໝຳະສມຂອງແຕລະທອງຖນ.

4. ບດບນທກກຳນໄກເກຍ ການເຮດບດບນທ ກການໄກເກຍ ເປນວຽກງານໜ ງທສາຄນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ.

ການໄກເກຍແຕລະຄງ ຕອງໄດເຮດບດບນທ ກ ແລະ ມຜບນທ ກເຂາຮວມນາ ເພ ອເຮດບດບນທ ກເປນລາຍລກອກສອນ ຕາມທໄດການດໄວໃນມາດຕາ 29 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແລະ ຕາມແບບພມຂອງບດບນທ ກການໄກເກຍຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ (ເອກະສານຊອນທາຍ 68 ແລະ 20) ເອນວາ: "ບດບນທ ກການໄກເກຍຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ" ເຖງວາການໄກເກຍຂຂດແຍງນນຈະບນລບນຜນສາເລດ ຫ ບກຕາມຕອງໄດເຮດບດບນທ ກໄວ ຊ ງຜບນທ ກ ຕອງໄດເອາໃຈໃສບນຫາຕນຕ ດງນ:

1) ຜບນທ ກຕອງກະກຽມຮາງບດບນທ ກການໄກເກຍ; 2) ຜບນທ ກຕອງຕງໃຈຟງ ແລະ ບນທ ກໃຫຖ ກຕອງ ແລະ ຄບຖວນ ຕາມປະເດນການສະເໜຂອງຄກລະ

ນ; 3) ຕອງຂຽນໃຫສະອາດ, ຈບງາມ, ຊດເຈນ ແລະ ກະທດຮດ ຖ ກຕອງຕາມຫກໄວຍາກອນພາສາລາວ; 4) ພາຍຫງສາເລດແລວ ຜບນທ ກ ຕອງອານບດບນທ ກສຜເຂາຮວມທງໝດຟງ ແລວໃຫລງລາຍເຊນ; 5) ບນທ ກໄກເກຍ ເຮດເປນ 4 ສະບບ, ມອບໃຫຄກລະນຝາຍລະ 6 ສະບບ, ຮກສາໄວສານວນ 6 ສະບບ,

ແຟມເອກະສານ 6 ສະບບ (ຍກເວນຄກລະນມຫາຍຄນ).

Page 73: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

55

ບດບນທກກຳນໄກເກຍ ປະກອບດວຍເນອໃນຕນຕ ດງນ:

ການເຮດບດບນທ ກ ຕອງອງໃສແຕລະກລະນການສນສດການໄກເກຍ. ສະນນ, ການບນທ ກການໄກເກຍ

ສາມາດແບງອອກເປນ 2 ປະເພດຄ : ບດບນທ ກການຕກລງກນໄດ ແລະ ການເຮດບດບນທ ກໄກເກຍກນບໄດ. ການໄກເກຍກນໄດ ຕາມມາດຕາ 21 ຂ 6 ແມນເປນການໄກເກຍທບນລສາເລດຜນ. ສະນນ, ການເຮດບດ

ບນທ ກການໄກເກຍ ຜບນທ ກຕອງຂຽນເນ ອໃນເຕມ ແຕຂ 6 ຫາ ຂ 9 ຂອງມາດຕາ 29 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ດງ ຮບແບບຂອງເນ ອໃນບດບນທ ກເທງນນ). ບາງຄງການໄກເກຍຕອງໄດດາເນນຫາຍຄງ ຈ ງບນລຜນສາເລດ ເພາະການດາເນນການໄກເກຍຄງທາອດອາດຈະບບນລຜນສາເລດສະເໝໄປ. ຖາວາຄກລະນທງສອງຝາຍຍງມເຈດຈານງໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ດາເນນການໄກເກຍ ເປນຄງທສອງ ຫ ຄງທສາມ ສກສ ຫ ຫກສ ກສາມາດດາເນນການໄກເກຍຕໄປໄດ. ໃນກລະນທດາເນນການໄກເກຍຫາຍຄງຈ ງບນລຜນສາເລດນນ ຜບນທ ກ ຈະຕອງເຮດບດບນທ ກແຕລະຄງໄວ ໂດຍອງໃສເນ ອໃນມາດຕາ 29 ແລະ ນາໃຊແບບພມຂອງ ສກສ. ໃນການໄກເກຍຫາຍຄງທບບນລຜນສາເລດ ເຮດໃຫການເຮດບດບນທ ກ ສາມາດຂຽນລາຍລະອຽດໄດແຕຂ 6 ຫາ ຂ 5 ແລະ ຂ 9, ສວນຂ 1 ແລະ ຂ 7 ສາມາດຂຽນເພມຕ ມໃສໄດ ພາຍຫງການໄກເກຍຂຂດແຍງນນ ສາມາດຕກລງກນໄດ (ເນ ອໃນລາຍລະອຽດ ໄດການດໄວໃນຂ 5.6) ສວນການເຮດບດບນທ ກເມ ອຕກລງກນບໄດ ແມນເຮດບດບນທ ກການໄກເກຍທໄດສນສດລງ ຕາມມາດຕາ 21 ຂ 2, ຂ 3, ຂ 4 ເຊນ ຄກລະນຝາຍໜ ງ ຫ ທງສອງຝາຍບເຂາຮວມການໄກເກຍໂດຍບມເຫດຜນພຽງພ; ຄກລະນບສາມາດຕກລງກນໄດ; ແລະ ຄກລະນຝາຍ ໃດຝາຍໜ ງເສຍຊວດໂດຍບມຜສ ບທອດ ລວມທງກລະນການຂຖອນຄາຮອງຂອງຄກລະນ ທບໄດການດໄວໃນມາດຕາ 21. ການເຮດບດບນທ ກດງກາວ ຜບນທ ກ ສາມາດບນທ ກເລມແຕຂ 6 ຫາ ຂ 5 ແລະ ຂ 9. ສວນ ຂ 1 ແລະ ຂ 7 ຈະປະວາງໄວໂດຍບໄດຂຽນຂມນໃສ (ເນ ອໃນລາຍລະອຽດໄດການດໄວໃນຂ 5.3).

1) ເວລາ, ວນ, ເດ ອນ, ປ, ເລ ອງ ແລະ ເລກທຂອງຂຂດແຍງ ແລະ ສະ ຖານທໄກເກຍ;

2) ຊ ແລະ ນາມສະກນ ຂອງຜໄກເກຍ ແລະ ຜບນທ ກ; 3) ຊ ແລະ ນາມສະກນ, ອາຍ, ອາຊບ, ສນຊາດ ແລະ ທຢປດຈບນ ແລະ

ສະຖານທຕງກດຈະການຂອງຄກລະນ ຫ ຜຕາງໜາ; 4) ເນ ອໃນຕນຕຂອງຂຂດແຍງ; 5) ຜນຂອງການໄກເກຍ; 6) ວທການຈດຕງປະຕບດຄາຕກລງໄກເກຍ; 7) ຄວາມຮບຜດຊອບໃນການຈາຍຄາທານຽມ, ຄາບລການ, ຄາໃຊຈາຍໃນ

ການແກໄຂຂຂດແຍງຂອງຄກລະນແຕລະຝາຍ; 8) ເວລາ, ວນ, ເດ ອນ, ປ ສນສດການໄກເກຍ, ລາຍເຊນຂອງຄກລະນ ຫ

ຜຕາງໜາ, ຜໄກເກຍ, ຜບນທ ກ ແລະ ຂອງຫວໜາ ສກສ ຫ ຫກສ ບອນດາເນນ ການໄກເກຍນນ25.

ການສນສດການໄກເກຍຕາມມາດຕາ 21 ຂ 6ແມນການການໄກເກຍສາເລດຜນ ທຕກລງກນໄດ. ບດບນທ ກການໄກເກຍຈະຂຽນເນ ອໃນເຕມແຕ ຂ 6 ຫາ ຂ 9

ການສນສດການໄກເກຍຕາມມາດຕາ 21 ຂ 2, ຂ 3, ຂ 4 ການເຮດບດບນ ທ ກຕອງຂຽນລາຍລະອຽດໄດແຕ ຂ 6 ຫາ ຂ 5 ແລະ 9

Page 74: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

56

ພາຍຫງເຮດບດບນທ ກແລວຕອງອານສຜເຂາຮວມຟງ ແລະ ໃຫຄກລະນທງສອງຝາຍ, ຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະໄກເກຍ, ຜບນທ ກ ພອມກນລງລາຍເຊນໄວ ພອມທງ ມລາຍເຊນຢງຢ ນຈາກຫວໜາ ສກສ ຫ ຫວໜາ ຫກສ ບອນດາເນນການໄກເກຍນນ.

5. ກຳນສນສດກຳນໄກເກຍ ການສນສດການໄກເກຍປະກອບມ ສ ປະເພດລມນ: 1) ການຕກລງກນໄດຂອງຄກລະນ; 2) ການບເຂາຮວມໂດຍບມເຫດຜນຂອງຄກລະນຝາຍໃດຝາຍໜ ງ; 3) ຄກລະນບສາມາດຕກລງກນໄດ; 4) ຄກລະນເສຍຊວດໂດຍບມຜສ ບທອດ.

5.1 ກຳນຕກລງກນໄດຂອງຄ ກ ລະນ ການດາເນນການໄກເກຍ ເປນຂນຕອນໜ ງທມຄວາມໝາຍ ແລະ ຄວາມສາຄນໃນການແກໄຂບນຫາໃນ

ລະບບຍຕທາ ກຄ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຖາຄກລະນຕກລງກນໄດເອງດວຍການປະນປະນອມ ຄະນະກາມະການໄກເກຍຕອງເຮດບດບນທ ກເປນລາຍລກອກສອນ ແລະ ມລາຍເຊນຂອງຄກລະນພອມດວຍພະຍານທເຂາຮວມ, ຜໄກເກຍ, ຜບນທ ກ ແລະ ລາຍເຊນຂອງຫວໜາສນ ຫ ຫອງການແກໄຂຂຂດແຍາງທາງດານເສດທະກດ ບອນດາເນນການແກໄຂນນ.

ເມ ອຄກລະນສາມາດຕກລງກນໄດ ແລະ ມບດບນທ ກຊ ງເຊນໂດຍຫວໜາ ສກສ ຫ ຫກສ ເປນທຮຽບຮອຍແລວ ຄກລະນອາດຈະເລ ອກເອາຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດໄປປະຕບດດວຍຕນເອງ ຫ ຈດຕງປະຕບດໂດຍອງການຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານ.

ຖາວາຄກລະນຫາກເລ ອກນາໄປປະຕບດກນເອງ ຄກລະນກມພນທະໃນການຈດຕງປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂທາງດານເສດຖະກດດວຍການໄກເກຍພາຍໃນການດ ສບຫາວນ ນບແຕວນໄດມການຕກລງເປນຕນໄປ.

ຖາຄກລະນຝາຍໃດໜ ງຫາກບປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງດວຍການໄກເກຍແລວ ຄກລະນຝາຍທໄດຮບຄວາມອບປະໂຫຍດຈາກການບປະຕບດ ມສດຮອງຂຕສານປະຊາຊນພຈາລະນາອອກຄາຊຂາດເພ ອບງຄບປະຕບດ, ເມ ອສານປະຊາຊນອອກຄາຊຂາດຢງຢ ນແລວ ສານປະຊາຊນທອອກຄາຊຂາດນນ ຕອງສງຄາຊຂາດພອມດວຍຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດດວຍການໄກເກຍ ໃຫຫອງການຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານ ພະແນກຍຕທານະຄອນຫວງ ແລະ ບນດາແຂວງເປນຜຈດຕງປະຕບດ.

ເນອໃນຂອງບດບນທກມ ດງນ:

1) ເວລາ, ວນ, ເດ ອນ, ປ, ເລ ອງ ແລະ ເລກທ ຂອງຂຂດແຍງ ແລະ ສະຖານທໄກເກຍ;

2) ຊ ແລະ ນາມສະກນຂອງຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະກາມະການຕດສນ ແລະ ຜບນທ ກ;

3) ຊ ແລະ ນາມສະກນ, ອາຍ, ອາຊບ, ສນຊາດ, ທຢປະຈບນ ແລະ ສະຖານທຕງກດຈະການຂອງຄກລະ ນ ຫ ຜຕາງໜາ;

4) ເນ ອໃນຕນຕຂອງຂຂດແຍງ;

5) ຜນຂອງການໄກເກຍ;

6) ວທການຈດຕງປະຕບດຄາຕກລງຂອງການໄກເກຍ;

Page 75: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

57

7) ຄວາມຮບຜດຊອບໃນການຈາຍຄາທານຽມ, ຄາບລການ, ຄາໃຊຈາຍໃນການແກໄຂຂຂດແຍງຂອງຄກ ລະນແຕລະຝາຍ;

8) ເວລາ, ວນ, ເດ ອນ, ປ ສນສດການໄກເກຍ, ລາຍເຊນຂອງຄກລະນ ຫ ຜຕາງໜາຂອງຄກລະນ, ຜໄກເກຍ, ຜບນທ ກ ແລະ ລາຍເຊນຂອງຫວໜາສນ ຫ ຫອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດບອນດາເນນການໄກເກຍ.

5.2 ກຳນບ ເຂຳຮວມໂດຍບ ມເຫດຜນຂອງຄກ ລະນຝຳຍໃດຝຳຍໜງ ສກສ ຫ ຫກສ ຕອງສາມາດຮແຈງວາຄກລະນທບເຂາມານນມເຫດຜນ ຫ ບມແທ ຫ ກລະນຄກລະນບ

ສາມາດຮກຽວກບການຮອງຂ ຫ ໄປຕາ ງປະເທດນນ ສກສ ຫ ຫກສ ກຕອງໃຫໂອກາດຄກລະນເຂາມາຮບຊາບຖາຮຕາມພາຍຫງ ຫ ຄກລະນອາດຈະໃຫຜຕາງໜາບກຄນ ຫ ນຕບກຄນເຂາຮວມແທນກໄດ ຊ ງການຕາງໜານກຖ ວາເປນການມອບສດຕາມກດໝາຍ ແລະ ຜຖ ກມອບສດກສາມາດເຄ ອນໄຫວວຽກງານຕາງໆໄດຄ ກນກບຜກຽວໄດເຄ ອນໄຫວເອງ.

5.3 ຄ ກ ລະນບ ສຳມຳດຕກລງກນໄດ ຜານການດາເນນການໄກເກຍຫາຍຄງແລວ ຄກລະນກບສາມາດຕກລງກນໄດການໄກເກຍກສນສດ. ໃນ

ກລະນທການໄກເກຍຫາກບສາມາດຕກລງກນໄດ ຖາຄກລະນຕອງການຕການແກໄຂ ກສາມາດສ ບຕໄດ ດວຍການປຽນຮບການແກໄຂຈາກຮບການໄກເກຍ ມາເປນຮບການແກໄຂດວຍຮບການນຕດສນໂດຍຄະນະກາມະການຕດສນ ຫ ຮອງຟອງຕສານກໄດ.

ຖາວາຄກລະນຫາກໄດເລ ອກເອາການແກໄຂດວຍຮບການຕດສນ ໂດຍຄະນະກາມະການຕດສນແລວ ຜໄກເກຍ ຫ ຄະນະໄກເກຍ ທເຮດໜາທໃນການດາເນນການໄກເກຍນນ ຈະບສາມາດປະກອບເຂາໃນຄະນະກາມະການຕດສນອກ.

5.3.1 ສດປຽນຮ ບກຳນແກໄຂ. ເມ ອ ສກສ ຫ ຫກສ ໄດຕກລງຮບເອາຄາຮອງມາພຈາລະນາແລວ ໃນເວລາດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງນນ ຄ

ກລະນເອງກມສດສະເໜປຽນຮບການແກໄຂດວຍການໄກເກຍໄປເປນຮບການຕດສນ ໂດຍຄະນະກາມະການຕດສນກໄດ. ຖາຄກລະນຫາກມຈດປະສງສະເໜໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ທາການປຽນຮບການແກໄຂໄປເປນຮບການອ ນຕາມຂນຕອນຂອງການຕດສນດວຍຄະນະກາມະການຕດສນ ຫ ສະເໜຕສານນນ ສນ ຫ ຫອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເອງກຕອງເຮດບດບກທ ກໄວເຊນກນ ເພ ອຢງຢ ນຄວາມຕອງການຂອງຄກລະນ ພອມທງການກະກຽມເຂາສຂະບວນການຂອງການຄດເລ ອກຄະນະກາມະການຕດສນ.

5.3.2 ກຳນປຽນຮ ບກຳນແກໄຂ. ການປຽນຮບການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຈະເກດຂ ນພາຍຫງຄກລະນບສາມາດຕກລງກນໄດ

ໃນເວລາໄກເກຍ ແລະ ສະເໜໃຫສນ ຫ ຫອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດດາເນນການແກໄຂດວຍຮບການຕດສນ ໂດຍຄະນະກາມະການຕດສນ.

ນອກຈາກນນຖາຄກລະນ ຫາກບເຫນດໃຫສນ ຫ ຫອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດດາເນນການແກໄຂດວຍຮບການຕດສນ ຄກລະນກມສດຮອງຟອງຕສານປະຊາຊນພຈາລະນາ.

Page 76: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

58

5.4 ຄ ກ ລະນເສຍຊວດໂດຍບ ມຜ ສບທອດ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ດວຍຮບການການໄກເກຍ ແຕລະຄງຕອງມການເຂາຮວມຂອງຄກລະນທງສອງຝາຍ ລວມທງພະຍານ ແຕຖາວາໃນການດາເນນການໄກເກຍຢນນຫາກມຄກລະນຝາຍໃດໜ ງຫາກເສຍຊວດໂດຍບມຜສ ບທອດແລວ ການໄກເກຍຈະສນສດລງ ຄກລະນຝາຍໃດຝາຍໜ ງເສຍຊວດໂດຍບມຜສ ບທອດ ຖ ວາສນສດ;

- ຖາຄກລະນຝາຍໃດຝາຍໜ ງເສຍຊວດແຕມຜສ ບທອດຢ ຖາຜສ ບທອດນນຫາກສະແດງເຈດຈານງຂອງຕນທຈະສ ບຕແກໄຂ ກສາມາດດາເນນໄດ, ແຕຖາຜກຽວຫາກປະຕເສດການດາເນນການໄກເກຍກຈະສນສດ.

ຕວຢາງ : ທາວ ກ ແລະ ທາວ ຂ ໄດຕກລງຊ -ຂາຍສນຄານາກນ ໃນການຊາລະເງນນນແມນ ທາວ ກ ຕອງຈາຍກອນເຄງໜ ງຂອງມນຄາສນຄາທຊ ພາຍຫງເຮດສນຍາແລວ ທາວ ຂ ກມອບສນຄາໃຫ ທາວ ກ ໃນເວລາຕມາ ທາວ ກ ໄດເສຍຊວດກະທນຫນ ທາວ ຂ ກເລຍໄປທວງເອາເງນທຍງເຫ ອນາລກຂອງ ທາວ ກ ແລະ ກໄດຮອງຂມາຍງ ສກສ ຫ ຫກສ ທາການໄກເກຍໃຫ ໃນກລະນນ ຖາລກຂອງທາວ ກ ຫາກປະຕເສດໃນການສ ບທອດໂດຍບປະຕບດຕໜສນ ຫ ບສະແດງເຈດຈານງເຂາຮວມໃນການໄກເກຍກຈະສນສດ.

ຖາຜເສຍຊວດຫາກໄດມອບໝາຍ ຫ ມອບສດໃຫແກບກຄນອ ນ ຫ ຜຕາງໜາອ ນນນການດາເນນການໄກເກຍ ກສາມາດປະຕບດໄປຕຕາມຂນຕອນປກກະຕໄດ ເພາະການໄກເກຍແຕລະຄງແມນຕອງຊອງໜາຄກລະນ.

ຕາມກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບປບປງປ 2060 ບໄດການດກຽວກບການຖອນຄາຮອງຂອງຄກລະນ ໂດຍອງຕາມຫກການຄວາມສະມກໃຈຂອງຄກລະນ ຊ ງໃນກລະນທທງສອງຝາຍຕກລງເຫນດເປນເອກະພາບກນຂຖອນຄາຮອງ ການໄກເກຍກຈະສນສດລງ.

ການຖອນຄາຮອງຂອງຄກລະນ ສາມາດເຮດໄດໃນທກເວລາຂອງການດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດທະກດ ໃນເມ ອຄກລະນໄດສະແດງເຈດຈານງບຢາກໃຫມການແກໄຂຕໄປ ສກສ ຫ ຫກສ ກບມອານາດໃນການໄກເກຍ ຫ ຕດສນຕໄປ.

ສກສ ຫ ຫກສ ຕອງເຮດບດບນທ ກການຕກລງຂອງທງສອງຝາຍ ທຈະມການດາເນນຕາມຂນຕອນອ ນຕາມຄວາມຕອງການຂອງຄກລະນ.

Page 77: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

59

ບດທ 6

ກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງດວຍກຳນຕດສນ

1. ຄວຳມຮ ກຽວກບກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງດວຍກຳນຕດສນ 1.1 ຄວຳມໝຳຍ

ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດດວຍການຕດສນ ແມນການດາເນນການແກໄຂຂພພາດທາງດານຜນປະໂຫຍດ ຊ ງຄກລະນໄດສະໝກໃຈເລ ອກເອາວທການ ກຄ ຮບການຕດສນ ແລະ ທງເປນຜເລ ອກເອາຄະນະກາມະການຕດສນ ຫ ຖາຄກລະນບສາມາດເລ ອກຄະນະກາມະການຕດສນ ສກສ ຫ ຫກສ ກຈະເປນຜໃຫ ເພ ອພຈາລະນາຕດສນ.

ການແກໄຂຂຂດແຍງດວຍຄະນະກາມະການຕດສນ ແມນການຕກລງຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ ກຽວກບການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ87 ຕຂພພາດທາງດານຜນປະໂຫຍດ ລະຫວາງນຕບກຄນດວຍກນ, ນຕບກ ຄນກບບກຄນ, ບກຄນກບບກຄນ ທງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ທເກດຂ ນຈາກການລະເມດສນຍາ, ການດາເນນການຜະລດ-ທລະກດ88 ຊ ງຄກລະນໄດເລ ອກເອາຮບການຕດສນໃນເວລາທຄກລະນ ໄດເຊນສນຍານາກນຕາມທໄດບງໄວໃນສນຍາ ຫ ພາຍຫງມຂຂດແຍງແລວ ທງສອງໄດພອມໃຈກນເລ ອກເອາຮບການນແລວມາຫາ ສກສ ຫ ຫກສ ຫ ພາຍຫງໄດຍ ນຄາຮອງ ແລະ ຄາແກຄາຮອງ ແລວທງສອງພອມໃຈກນເລ ອກເອາວທການຕດສນ.

ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ດວຍການຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ ແມນເຮດຕາມສດອານາດທຄກລະນມອບໃຫ ແລະ ຕາມກດໝາຍ ຊ ງສະແດງອອກ ໃນການທ ສກສ ແລະ ຫກສ ໄດຮບຄາຮອງຂອງຄກລະນແລວ ກບສາມາດແກໄຂໄດ ຖາບໄດຮບການເຫນດ ຫ ບມການເລ ອກຮບການແກໄຂ ແລະ ເລ ອກຄະນະກາມະການ ຈາກຄ ກລະນ. ຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ ມລກສະນະເດດຂາດ ເຖງວາບພໃຈຕຄາຕດສນນນ ກບສາມາດຂອທອນໄດ ຊ ງຕອງໄດຈດຕງປະຕບດຢາງເຂມງວດ.

1.2 ຄວຳມສ ຳຄນ ການຂະຫຍາຍຕວທາງດານເສດຖະກດ-ສງຄມ ຂອງປະເທດເຮາ ເປນໄປຕາມກນໄກເສດຖະກດຕະຫາດ ຊ ງ

ມການແຂງຂນກນໃນດານດາເນນການຜະລດ-ທລະກດ ເປນຕນ ດານການຕະຫາດ, ຄນນະພາບຂອງສນຄາ, ລຂະສດ, ການບປະຕບດສນຍາ, ການສງສນຄາບທນຕາມການການດເວລາ, ການຂດແຍງທາງດານຜນປະໂຫຍດ. ຕກບການດາເນນການຜະລດ-ທລະກດດງກາວ ໃນຕວຈງແມນບສາມາດຫກລຽງຂຂດແຍງ. ແຕຖາມການແກໄຂຂຂດແຍງທດ ແລະ ຖ ກຕອງກບຄວາມຮຽກຮອງຕອງການຂອງຜດາເນນທລະກດ ກຄ ນກລງທ ນທງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ກຈະເຮດໃຫນກລງທ ນດງກາວຢາກມາລງທ ນຢ ສປປ ລາວ ເພມຂ ນ. ຖາມຂຂດແຍງກນເກດຂ ນ ທກພາກສວນເສດຖະກດ ແມນມຄວາມຕອງການ ໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທມຄວາມສະເໝພາບຕໜາກດໝາຍ ແລະ ສອດຄອງກບເງ ອນໄຂຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງ ຂອງຕາງປະເທດກຄ ສາກນ ຊ ງໃນປດຈບນ ສປປ ລາວ ກໄດເຂາເປນສະມາຊກຂອງອງການການຄາໂລກ (World Trade Organization ຫ WTO) ແລະ ໄດເຂາເປນສະມາຊກປະຊາຄມເສດຖະກດອາຊຽນ ຊ ງເຮດໃຫນກທລະກດທງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ມຄວາມສນໃຈຕການລງທ ນໃສຂະ ແໜງການຕາງໆ ໃນ ສປປ ລາວ. ສະນນ, ຖາມຂຂດແຍງເກດຂ ນ ກຕອງໄດຮບການແກໄຂ ໃຫທນກບການດເວລາ ແລະ ສອດຄອງກບກດໝາຍ. ຕຂຂດແຍງທເກດຂ ນ ກມຫາຍພາກສວນຂອງລດ ທພະຍາຍາມຫາວທການແກໄຂໃຫຄ

87 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 28 88 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 2

Page 78: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

60

ກລະນ ສາມາດຍດຕລງບນພ ນຖານຂມນຫກຖານ ແລະ ກດໝາຍ ຊ ງການແກໄຂຂຂດແຍງດວຍກາມະການຕດສນ ຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ກມຄວາມສາຄນ ຄ :

- ປກປອງສດ, ຜນປະໂຫຍດອນຊອບທາ ແລະ ສດເສລພາບ ຂອງຄກລະນທເຂາຮວມໃນການດາເນນການຕດສນ;

- ສກສ ຫ ຫກສ ຕອງຮບປະກນໃຫບກຄນ, ນຕບກຄນ ແລະ ການຈດຕງ ກຄ ພນລະເມ ອງທກຄນ ໄດປະຕບດຕາມກດໝາຍຢາງຖ ກຕອງ, ວອງໄວ, ຮກສາຄວາມລບ, ປະຢດຄາໃຊຈາຍ, ມລກສະນະວຊາການ ແລະ ບຕາຍຕວ; ການແກໄຂຂຂດແຍງ ດວຍຮບການຕດສນ ຖ ເອາການຕກລງເຫນດ ຫ ຄວາມສະໝກໃຈຂອງຄກລະນເປນພ ນຖານໃນການດາເນນ ຊ ງການແກໄຂດງກາວ ໄດຮບຄວາມນຍມຫາຍໃນບນດາປະເທດທມພ ນຖານເສດຖະກດພດທະນາແລວ ແລະ ປະເທດກາລງພດທະນາ, ພອມກນນກເປນການບແກຍາວເວລາ ໃນການແກໄຂຂຂດແຍງ ຫກລຽງການນາໄປຟອງຮອງຕສານ ຊ ງອາດແກຍາວເວລາ, ສນເປ ອງຄາໃຊຈາຍ ແລະ ກະທບກະເທ ອນເຖງຊ ສຽງກຽດສກສຂອງຄກລະນ;

- ເຮດໃຫການແກໄຂຂຂດແຍງ ໄດຢາງສນຕວທ ແລະ ເປນທາ, ທງເປນການຊກຍການດາເນນການຜະລດ-ທລະກດ ໃຫຂະຫຍາຍຕວສາມາດມາດເຊ ອມໂຍງກບພາກພ ນ ແລະ ສາກນ, ທງເປນການສາງສະພາບແວດລອມເອ ອອານວຍ ໃຫແກນກລງທ ນທງພາຍໃນ, ຕາງປະເທດ ແລະ ເປນການປະກອບ ສວນໃນການພດທະນາເສດຖະກດ-ສງຄມຂອງຊາດ.

1.3 ຈດປະສງ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ດວຍການຕດສນ ເພ ອແກໄຂຂພພາດທາງດານຜນປະໂຫຍດ ທ

ເກດຂ ນຈາກການລະເມດສນຍາ, ການຜະລດ-ທລະກດ ລະຫວາງຄກລະນ ແນໃສເຮດໃຫຂຂດແຍງໄດຮບການແກໄຂຢາງຖ ກຕອງ, ວອງໄວ ແລະ ເປນທາ.

2. ກຳນເລອກ, ກຳນແຕງຕງ, ກຳນມອບສ ຳນວນຂ ຂດແຍງ, ກຳນຖອນຕວ ແລະ ກຳນຄຳນຕວ ຄະນະກ ຳມະກຳນຕດສນ 2.1 ກຳນເລອກ, ກຳນແຕງຕງ ແລະ ກຳນມອບສ ຳນວນຂ ຂດແຍງ

2.1.1 ກຳນເລອກຄະນະກ ຳມະກຳນຕດສນ

ໃນການແກໄຂຂຂດແຍງ ດວຍການຕດສນ ຄະນະກາມະການຕດສນ ຕອງປະກອບຄະນະກາມະການຕດສນ ແຕສາມຄນຂ ນໄປ ຕາມການຕກລງຂອງຄກລະນ ແຕຕອງເປນຈານວນຄກສະເໜ89.

ການເລ ອກຄະນະກາມະການຕດສນ ຂອງຄກລະນ ຈະມຂ ນໄດກຕເມ ອ ຄກລະນໄດເຫນດເອກະພາບກນໃນການເລ ອກເອາຮບການແກໄຂຂຂດແຍງ ດວຍການຕດສນ ໃນນຄກລະນມສດເລ ອກເອາຜຕດສນ ເປນຈານວນຫາຍຄນໄດ ແຕຕອງເປນຈານວນຄກສະເໝ ຊ ງໜອຍສດບໃຫຫດສາມຄນ.

ຖາຄກລະນຫາກຕກລງເລ ອກເອາຄະນະກາມະການຕດສນ ສາມຄນ ແມນໃຫແຕລະຝາຍເລ ອກເອາໜ ງຄນ ພາຍໃນການດ ສບຫາວນນບແຕວນຕກລງເປນຕນໄປ, ພາຍຫງຖ ກເລ ອກແລວ ຜຕດສນທງສອງຄນ ທຖ ກເລ ອກນນ ຕອງເລ ອກເອາຜຕດສນທສາມ ມາເປນປະທານ ພາຍໃນການດ ສບຫາວນ. ໃນກລະນ ຜຕດສນທງສອງຄນທຖ ກເລ ອກ ຫາກບສາມາດເລ ອກເອາຜຕດສນທສາມ ມາເປນປະທານຕາມການດເວລາດງກາວ ສກສ ຫ ຫກສ ຕອງເລ ອກໃຫພາຍໃນການດ ສບວນ. ຖາວາຄກລະນຫາກເລ ອກເອາກາມະການຕດສນບໄດ ຫ ຄະນະກາມະການຕດສນ

89 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 30

Page 79: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

61

ເລ ອກປະທານບໄດ ພາຍໃນການດເວລາ ສບຫາ ວນ ນນ, ສກສ ຫ ຫກສ ຈະເປນຜເລ ອກໃຫ ພາຍໃນການດເວລາ ສບວນ ນບແຕວນໄດຮບແຈງຈາກຄກລະນ ຫ ຫງຈາກວນສດທາຍຂອງການດເວລາທການດໄວເທງນ.

ໃນກລະນ ເລ ອກຜຕດສນຫາຍກວາ ສາມຄນຂ ນໄປ ກໃຫປະຕບດຕາມຫກການດຽວກນກບການເລ ອກຜຕດສນສາມຄນ90.

ກາມະການຕດສນ ກເຊນດຽວກບຜໄກເກຍ ປະກອບມ ຜປະຈາການ ແລະ ຜບປະຈາການ. ຜປະຈາການ ແມນພະນກງານຂອງສນ ຫ ຫອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ທຖ ກແຕງຕງຈາກ ລດຖະມນຕກະຊວງຍຕທາ; ຜບປະຈາການ ແມນບກຄນທມາຈາກສານກງານ, ອງການ, ຫວໜວຍທລະກດ ທງພາກລດ, ເອກະຊນ, ຄນຕາງປະເທດ ແລະ ຄນຕາງດາວ ທສະໝກໃຈ ຊ ງໄດຮບການແຕງຕງຈາກລດຖະມນຕກະຊວງຍຕທາ ຕາມການຄດເລ ອກ ແລະ ການສະເໜຂອງ ສກສ91.

ກາມະການຕດສນ ແມນຜທມຄນສມບດ, ຈນຍາທາ ແລະ ບລສດສດຊ , ຄວາມຮຄວາມສາມາດໃນດານວຊາສະເພາະໃດໜ ງທແນນອນ ໂດຍມໃບຢງຢ ນຢາງຖ ກຕອງ, ໄດຜານ ແລະ ເປນຜທມປະສບປະການຢາງໜອຍ ຫາປ, ບເຄຍຖ ກສານຕດສນລງໂທດຕດອດສະລະພາບ ຍອນການກະທາຜດໂດຍເຈດຕະນາ, ໄດຜານການຝ ກອບຮມ ກຽວກບການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແລະ ມສຂະພາບດ92. ບນດາກາມະການດງກາວ ສກສ ຫ ຫກສ ຈະມປ ມບນຊລາຍຊ ແລະ ຊວະປະຫວດຫຍ ໄວໃຫຄກລະນເລ ອກເອາຕາມກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ, ບນດາກາມະການຕດສນດງກາວ ແມນຖ ກຮບຮອງໂດຍກະຊວງຍຕທາ.

ການເລ ອກຄະນະກາມະການຕດສນ ໃຫປະຕບດຕາມຫກການດຽວກນກບການເລ ອກຄະນະໄກເກຍ ຕາມທໄດການດໄວໃນບດທ 5 ຂ 2.6.2.

2.1.2 ກຳນແຕງຕງຄະນະກ ຳມະກຳນຕດສນ ການແຕງຕງຄະນະກາມະການຕດສນ ແມນອງຕາມການສະເໜຂອງຄະນະກາມະການທຖ ກເລ ອກຈາກຄກລະ

ນ (ເອກະສານຊອນທາຍ 64), ນບແຕວນທໄດຮບການສະເໜ ສກສ ຫ ຫກສ ຕອງແຕງຕງຄະນະກາມະການຕດສນ ພາຍໃນການດ ເຈດວນ (ເອກະສານຊອນທາຍ 22).

ການແຕງຕງຄະນະກາມະການຕດສນ ບວາຈະຢໃນກລະນໃດກຕາມຕອງໄດຮບຄວາມເຫນດເປນລາຍລກອກ ສອນຈາກຄະນະກາມະການຕດສນ ແລະ ຄກລະນເສຍກອນແລວສນ ຫ ຫອງການ ແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດ ຖະກດ ຈ ງແຕງຕງຄະນະກາມະການຕດສນພາຍໃນການດ ເຈດວນ ນບແຕວນໄດຮບບນຊລາຍຊ ຄະນະກາມະການຕດສນ ທຄກລະນສະເໜໃຫແຕງຕງເປນຕນໄປ93.

ການແຕງຕງຄະນະກາມະການຕດສນ ໃຫປະຕບດຕາມຫກການດຽວກນກບການເລ ອກຜໄກເກຍ ຕາມທໄດການດໄວໃນບດທ 5 ຂ 2.2.6.

2.1.3 ກຳນມອບສ ຳນວນຂ ຂດແຍງ ສກສ ຫ ຫກສ ຕອງມອບສານວນຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດໃຫແກ ຄະນະກາມະການຕດສນ ທຖ ກ

ເລ ອກ ແລະ ແຕງຕງຂ ນມານນ ໂດຍມການມອບຮບເປນລາຍລກອກສອນ ເພ ອເນນດາການແກໄຂຂຂດແຍງຕາມກດ ໝາຍ (ເອກະສານຊອນທາຍ 23).

90 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 23 ວກ 3 ແລະ 4, ມາດຕາ 36 91 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 43 92 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 44 93 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 23 ວກ 5

Page 80: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

62

ສານວນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ປະກອບດວຍ ສານວນຄາຮອງ ແລະ ສານວນຄາແກ ຄາຮອງ ຊ ງມດງນ:

- ສານວນຄາຮອງ ປະກອບດວຍມ ຄາຮອງ, ໃບສະເໜແຕງຕງຄະນະກາມະການຕດສນ ແລະ ເອກະສານປະກອບ;

- ສານວນແກຄາຮອງຟອງ ປະກອບມ ຄາແກຄາຮອງ, ໃບສະເໜແຕງຕງຄະນະກາມະການຕດສນ ແລະ ເອກະສານປະກອບ.

2.2 ກຳນຖອນຕວ ແລະ ກຳນຄຳນຕວ ຄະນະກ ຳມະກຳນຕດສນ 2.2.1 ກຳນຖອນຕວ ຜຕດສນ ຫ ຄະນະກາມະການຕດສນ ມສດຖອນຕວອອກຈາກການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

ດວຍການຕດສນ ຖາຫາກເຫນວາ ຕນເປນຍາດພນອງ ຫ ມສວນພວພນກບຜນປະໂຫຍດ ຫ ມຂຂດແຍງກບຄກລະນຝາຍໃດຝາຍໜ ງ ຫ ບສາມາດປະຕບດໜາທໄດ94. ເຖງກດໝາຍຈະໄດການດວາ ການຖອນຕວເປນສດຂອງຄະນະກາມະການຕດສນກຕາມ ແຕກດໝາຍກໄດມຂຫາມຜຕດສນ ຫ ຄະນະກາມະການຕດສນ ເຂາຮວມໃນການແກໄຂຂຂດແຍງທພວພນເຖງຜນປະໂຫຍດຂອງຕນເອງ, ຜວ ຫ ເມຍ ຫ ຍາດໃກຊດຂອງຕນ95.

ການຖອນຕວຂອງຜຕດສນ ຫ ຄະນະກາມະການຕດສນ ຖາເບງໃນທດທາງທກງກນຂາມກບການການດຂອງກດໝາຍແລວ ຖ ວາການຖອນຕວເປນພນທະຂອງຜຕດສນ ຫ ຄະນະກາມະການຕດສນ ທຕອງໄດປະຕບດ. ໃນກລະນທຜຕດສນ ຫ ຄະນະກາມະການຕດສນບຍອມຖອນຕວ ແລະ ຄກລະນໃດໜ ງກບສາມາດຮໄດເຖງບນຫາດງກາວ ຊ ງຜຕດສນ ຫ ຄະນະກາມະການຕດສນ ໄດດາເນນການຕດສນຈນສນສດດວຍການລງຄາຕດສນ, ໃນກລະນດງກາວ ຖ ວາການປະກອບກາມະການຕດສນບສອດຄອງກບກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ຊ ງສງຜນກະທບຕຄວາມທຽງທາໃນການຕດສນ. ສະນນ, ເຖງຈະມການລງຄາຕດສນແລວກຕາມ ຄກລະນຝາຍທອບປະໂຫຍດ ມສດສະເໜຕສານປະຊາຊນ ເພ ອຄດຄານຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການດງກາວ ພາຍໃນການດ ສສບຫາວນ96. ດງນນ ຈ ງສາມາດເວາໄດວາ ການຖອນຕວຂອງຜຕດສນ ຫ ຄະນະກາມະການຕດສນ ເປນພນທະອນໜ ງທຕອງໄດປະຕບດຢາງເຂມງວດ.

ການຖອນຕວໃຫປະຕບດຕາມຫກການດຽວກນກບການເລ ອກຜໄກເກຍ ຕາມທໄດການດໄວໃນບດທ 5 ຂ 2.3.6.

2.2.2 ກຳນຄຳນຕວ ການຄານຕວຜຕດສນ ຫ ຄະນະກາມະການຕດສນ ແມນສດຂອງຄກລະນ ຊ ງເຫນໄດວາ ຜຕດສນ ຫ ຄະນະ

ກາມະການຕດສນເປນຍາດພນອງ ຫ ມສວນພວພນກບຜນປະໂຫຍດ ຫ ມຂຂດແຍງກບຄກລະນຝາຍໃດຝາຍໜ ງ ຫ ບສາມາດປະຕບດໜາທໄດ ແຕບມຄວາມສະໝກໃຈໃນການຖອນຕວ ຄກລະນຝາຍໃດໜ ງກມສດຄານຕວ ຜຕດສນ ຫ ຄະນະກາມະການຕດສນ.

ການຄານຕວ ໃຫປະຕບດຕາມຫກການດຽວກນກບການເລ ອກຜໄກເກຍ ຕາມທໄດການດໄວໃນບດທ 5 ຂ 2.3.2.

94 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 23 95 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 36, ມາດຕາ 57 ຂ 5 96 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 39

Page 81: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

63

ກລະນທມການຖອນຕວ ຫ ຄານຕວຄະນະກາມະການຕດສນ ນນໃຫດາເນນການເລ ອກ ແລະ ການແຕງຕງຄະນະກາມະການຕດສນຂ ນໃໝ ຕາມທໄດການດໄວໃນມາດຕາ 23 ຂອງກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ.

3. ກຳນດ ຳເນນກຳນຕດສນ 3.1 ກຳນກະກຽມກຳນຄນຄວຳສ ຳນວນຂ ຂດແຍງ ການກະກຽມການຄນຄວາສານວນຂຂດແຍງ ແມນການກວດກາເບງສານວນຄາຮອງ ແລະ ຄາແກຄາຮອງວາ

ມເນ ອໃນທຄບຖວນ, ມເປາໝາຍທຊດເຈນ ຫ ຈດປະສງໃນການຮຽກຮອງທແນນອນ, ລະອຽດຈະແຈງ ຕາມທການດໄວໃນກດໝາຍ, ນອກຈາກນກຕອງໃຫມເອກະສານທຈາເປນ ຊ ງພວພນກບຂຂດແຍງທກຽວຂອງຄດຕດມາພອມ. ພອມກນນ, ກຕອງໄດກວດກາເບງວາ ແມນຂຂດແຍງທມເງ ອນໄຂທຈະນາມາພຈາລະນາ ຢ ສກສ ຫ ຫກສ ຫ ບ97, ພາຍຫງກວດກາແລວ ຜຕດສນ ຫ ຄະນະກາມະການຕດສນຕອງເຄ ອນໄຫວຢາງໃດຢາງໜ ງ ເຊນ ອອກ

ໝາຍຮຽກ ຫ ໝາຍເຊນ ຄກລະນ, ກະກຽມປະເດນສອບຖາມ, ສະເໜໃຫຄກລະນປະກອບຫກຖານ, ເອກະສານເພມເຕມ ແລະ ອ ນໆ ຕາມທການດໄວໃນກດໝາຍ.

3.2 ກຳນຄນຄວຳສ ຳນວນຂ ຂດແຍງ ການຄນຄວາສານວນຂຂດແຍງ ແມນການພຈາລະນາບນດາເອກະສານ, ຂມນຫກຖານຕາງໆ ທປະກອບຢໃນ

ສານວນຂຂດແຍງ (ສານວນຄາຮອງຂ ແລະ ສານວນຄາແກຄາຮອງຂ) ຢາງລະອຽດຖຖວນ, ຮອບດານ ແລະ ພາວະວໄສຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ ເພ ອໃຫການແກໄຂຂຂດແຍງ ດວຍຮບການຕດສນນນ ມຄວາມແຈງຂາວ, ສາ ມາດສະຫບເຫດການທງໝດຂອງຂຂດແຍງນນໄດ ແລະ ເພ ອນາອອກມາພຈາລະນາຕດສນໃນທປະຊມຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ຕາມການດເວລາ ແລະ ກດໝາຍ.

ການຄນຄວາສານວນແກໄຂຂຂດແຍງ ຄະນະກາມະການຕດສນ ຈະຕອງໄດເລມຕນດາເນນນບແຕວນໄດຮບສານວນຂຂດແຍງ ເພ ອຊອກຫາຂມນຫຖານຖານຕາງໆ ໃຫຄບຖວນ, ຮອບດານ, ພາວະວໄສ ແລະ ຮດກມ ເພ ອຮບ ປະກນໃຫແກການແກໄຂຂຂດແຍງ ດວຍຄະນະກາມະການຕດສນໃຫມຄວາມຍຕທາ. ສະນນ, ການຄນຄວາສານວນແກໄຂຂຂດແຍງ ຕອງມວທການທລະອຽດຮດກມ ໂດຍຕອງໄດກວດກາທກຂມນຫກຖານ ທປະກອບຢໃນສານວນແກໄຂຂຂດແຍງ, ເຖງຢາງໃດກຕາມ ບນດາຂມນຫກຖານຕາງໆນນ ແມນບນພ ນຖານທຄກລະນ ເປນຜປະ ກອບໃຫ ຢາງຄບຖວນ ເພ ອສະເໜຕກາມະການຕດສນ. ແຕອງໃສສະພາບຄວາມເປນຈງ ການປະກອບສານວນຄາຮອງຂ ແລະ ຄາແກຄາຮອງຂ ຕຄະນະກາມະການຕດສນ ຍງບທນໄດດ ເນ ອງຈາກ ຄກລະນ ບມຄວາມຮພ ນຖານທາງດານກດໝາຍ ແລະ ຍງຂາດທະນາຍຄວາມ ຫ ທປ ກສາທາງດານກດໝາຍ ເພ ອຊວຍເຫ ອແກຄກລະນໃນການກະກຽມຂມນຫກຖານ ເພ ອປະກອບໃສສານວນຄາຮອງຂ ແລະ ຄາແກຄາຮອງຂ ຍ ນຕຄະນະກາມະການຕດສນ ຈ ງເຮດໃຫການປະກອບຂມນຫກຖານດງກາວບຄບຖວນ. ສະນນ, ຜຕດສນ ຫ ຄະນະກາມະການຕດສນ ທເຮດໜາທໂດຍກງ ໃນການຄນຄວາສານວນຂຂດແຍງ ຈະຕອງຮບພາລະເປນຄນກາງ ເພ ອອານວຍຄວາມສະດວກ, ຊວຍເຫ ອ ແລະ ໃຫຄາປ ກສາ ໃນການແກໄຂຂຂດແຍງ.

ໃນກດໝາຍໄດການດ ໃຫຄະນະກາມະການຕດສນອະທບາຍ, ອາງເຫດຜນ, ພະຍານ ແລະ ຫກຖານຕາງໆ ກອນຈະລງຄາສນ. ເພາະວາການໄຕສວນ, ການອາງເຫດຜນ ແລະ ການສະເໜພະຍານຫກຖານຕາງໆຂອງຄກລະນນນເປນການເປດໂອກາດໃຫຄກລະນ ໄດສະແດງຂມນຫກຖານຕາງໆພອມທງເຫດຜນ ເພ ອສະໜບສະໜນການ

97 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 61

Page 82: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

64

ຮຽກຮອງ ຫ ການຄດຄານຕາງໆ ຂອງຕນການລງຄາຕດສນໂດຍບມການອະທບາຍ, ອາງເຫດຜນ ແລະ ການສະເໜພະຍານ, ຫກຖານຕາງໆກອນກເທາກບວາເປນການປະຕເສດຄວາມຍຕທານນເອງ. ເມ ອມການອະທບາຍ ແລະ ໄດຮບຟງການອາງເຫດຜນ, ພະຍານຫກຖານຕາງໆ ຈາກຄກລະນຢາງຄບຖວນແລວ, ຄະນະກາມະການຕດສນອາດຈະສອບຖາມຄກລະນວາມພະຍານ, ຫກຖານອ ນໆອກ ຫ ບ, ຖາບມຄະນະກາມະການຕດສນກຈະກາວປດການພຈາ ລະນາຂຂດແຍງນນ.

3.3 ກຳນປະກອບຂ ມ ນຫ ກຖຳນຂອງຄກ ລະນ, ກຳນລງເກບກ ຳ ແລະ ກຳນພສ ດຂ ມ ນຫ ກຖຳນ

3.3.1 ກຳນປະກອບຫ ກຖຳນຂອງຄ ກ ລະນ ໃນເວລາຄກລະນ ຍ ນຄາຮອງຂ ແລະ ຄາແກຄາຮອງຂ ນນຕອງໄດປະກອບຂມນຫກຖານໃຫຄບຖວນ ເພ ອ

ສະເໜຕຄະນະກາມະການຕດສນ98. ພາຍຫງ ຄະນະກາມະການຕດສນໄດຮບສານວນຄາຮອງແລວ ຕອງໄດກວດ ກາ ການປະກອບຫກຖານຂອງຄກລະນ ໂດຍຄະນະກາມະການ ຕອງເກບກາ, ຮບໂຮມ ຫກຖານທງໝດທຄກລະນປະກອບໃຫ ແລວນາມາຄນຄວາ, ໄຈແຍກ ແລະ ຊງຊາ ຕລາຄາຫກຖານດງກາວ ຕອງບນພ ນຖານຫກຖານ ສາມປະເພດ ຄ : ທາງດານວດຖ, ທາງດານເອກະສານ ແລະ ທາງດານບກຄນ. ຖາຫາກເຫນວາ ຂມນ, ຫກຖານ ຂອງຄກລະນທງສອງຝາຍ ຫ ຝາຍໃດຝາຍໜ ງບທນຄບຖວນພຽງພ ແລະ ຈະແຈງ ຄະນະກາມະການຕດສນ ກຈະສະເໜຕຄກລະນ ໃຫເອາຂມນ, ຫກຖານມາປະກອບໃຫຄບຖວນ ຫ ຊແຈງປະເດນທບທນຈະແຈງຕຄະນະກາມະການຕດສນ ໂດຍການເຊນ (ເອກະສານຊອນທາຍ 7) ເອາຄກລະນເຂາມາ ເພ ອເອາຄາໃຫການ ຫ ເອາຄາໃຫການຊອງໜາ (ເອກະສານຊອນທາຍ ແບບພມເອາຄາໃຫການ 24 ແລະ ຄາໃຫການຊອງໜາ). ນອກຈາກນກສາມາດເອາຄາໃຫການບກຄນທສາມ ແລະ ພະຍານ (ຖາມ). ຖາຄກລະນ ບມຂມນ, ຫກຖານ ຫ ຂມນ, ຫກຖານໝດເທາທປະກອບໃຫຄະນະກາມະການຕດ ກຕອງໃຫຄກລະນ ຢງຢ ນເປນລາຍລກອກສອນວາ ຂມນຫກຖານໄດສະເໜຕຄະນະກາມະການແລວ.

ໃນກລະນ ຂມນຫຖານຄບຖວນ ຄະນະກາມະການຕດສນ ທຮບຜດຊອບ ຕອງຄນຄວາ, ກວດກາລະອຽດທງສານວນຄາຮອງຂ ແລະ ສານວນຄາແກຄາຮອງຂ ພອມທງຂມນ, ຫກຖານຕາງໆ ຂອງຄກລະນແຕລະຝາຍຢາງລະ ອຽດແລວ ຄະນະກາມະການຕດສນ ເຫນວາ ຫກຖານແຕລະຝາຍຄບຖວນ, ພຽງພ ແລະ ແຈງຂາວແລວ ຄະນະກາ ມະການຕດສນ ຕອງນາອອກພຈາລະນາຕດສນຕາມກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບ.

3.3.2 ກຳນລງເກບກ ຳຂ ມ ນຫ ກຖຳນ ຂອງຄະນະກ ຳມະກຳນຕດສນ ການລງເກບກາຂມນຫກຖານ ຍງບແມນສດໂດຍກງຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ ເນ ອງຈາກວາ ການລງເກບ

ກາຂມນ, ຫກຖານນນຄະນະກາມະການຕດສນອາດຈະລງເກບກາກບທຕາມການສະເໜ ຫ ເຫນດຂອງຄລະນ99. ໃນກລະນລງເກບກາຂມນ, ຫກຖານ ຂອງຄະນະກາມະການຕດສນນນ ກບໝາຍວາ ຈະໃຫແຕຄກລະນເປນຜເຫນດ ຫ ສະເໜພຽງຝາຍດຽວ ຄະນະກາມະການຕດສນ ສາມາດສະເໜຂມນຫກຖານທບທນຈະແຈງນນ ຖາຄຄວາມເຫນດຕາມການສະເໜ.

ການເກບກາຂມນຫກຖານ ຂອງຄະນະກາມະການນນ ແມນການຮຽກເຊນບກຄນທກຽວຂອງມາໃຫການ ຊ ງໃນນນມທງຄກລະນ, ບກຄນທສາມ, ພະຍານ ຫ ບກຄນອ ນທກຽວຂອງ ບກຄນຈະຕອງໄດເຂາມາໃຫການຕຄະນະກາມະການຕດສນ ເພ ອໃຫຄວາມກະຈາຍແຈງກຽວກບເປາໝາຍຂອງຄາຮອງຂ, ຄາແກຄາຮອງຂ. ບກຄນທກຽວ 98 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 32 ວກ 6 99 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 32 ວກ2

Page 83: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

65

ຂອງຕອງຕອບຄາຖາມຕາມປະເດນສອບສວນທຄະນະກາມະການຕດສນໄດກະກຽມໄວ; ບກຄນທເຂາມາໃຫການນນມສດໃຫຄາຊແຈງເພມເຕມເປນລາຍລກອກສອນມາຍ ນຕຄະນະກາມະການຕດສນ, ຖາຄຄວາມບສາມາດຂຽນ ຫ ບຕອງການຂຽນກສາມາດມາໃຫການຕຄະນະກາມະການຕດສນໂດຍກງກໄດ, ພາຍຫງເອາຄາໃຫການແລວ ກາມະ ການຕດສນ ຕອງອານໃຫບກຄນທມາໃຫການຟງ, ຈາກນນ ຈ ງພອມກນລງລາຍເຊນ ແລະ ແປະໂປມ ໃສ.

ນອກຈາກການເກບກາຂມນຫກຖານ ຈາກບກຄນທກຽວຂອງແລວ ຄະນະນກາມະການຕດສນ ສາມາດສມ ທບກບພາກສວນທກຽວຂອງ ເພ ອສາເນາເອາເອກະສານທກຽວຂອງກບຂຂດແຍງ, ສາມາດລງກວດກາບນຫາຂດແຍງຢສະຖານທທເປາໝາຍຂອງຂຂດແຍງ ຈະເຫນໄດຈດຂດແຍງຕວຈງ ເຊນ ສງກສາງ, ໂຮງຈກໂຮງງານ. ເວລາຄະນະກາມະການຕດສນຈະລງເກບກາຂມນຫກຖານ ຫ ລງກວດກາສະຖານທຄດແຍງ ກຕອງມການຂ ນແຜນຄກແນຄ : ການດຜເຂາຮວມ, ງບປະມານ, ເນ ອໃນການລງກວດກາ ແລະ ການດວນເວລາ ໂດຍມການແບງວຽກກນຢາງຊດເຈນ. ການລງກວດກາສະຖານທຂດແຍງ ຕອງມການເຂາຮວມຂອງຄກລະນ, ອງການປກຄອງບານ ແລະ ພາກສວນທກຽວຂອງ; ຄກລະນຈະຕອງໄດຮບຜດຊອບຕຄາໃຊຈາຍດງກາວ ແລະ ຄະນະກາມະການຕດສນ ຈະຕອງໄດສະຫບຄາໃຊຈາຍເປນລາຍລກອກສອນ ແລະ ໃຫວນດໄສລງໃນຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ.

3.3.3 ກຳນພສ ດຫ ກຖຳນ ໃນກລະນຈາເປນທຕອງການພສດຫກຖານໃດໜ ງຄະນະກາມະການຕດສນ ມສດສະເໜເອາຜຊຽວຊານເພ ອ

ພສດຂມນຫກຖານນນ100. ຫກຖານໃນການດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງດວຍຄະນະກາມະການຕດສນ ແມນມາຈາກຫາຍແຫງ ເຊນ ອາດໄດມາຈາກຄກລະນ, ບາງຫກຖານກມລກສະນະເຕກນກສະເພາະ ຊ ງຄະນະກາມະການຕດສນບສາມາດເຂາໃຈໄດຢາງຊດເຈນ, ຄກລະນຕາງຝາຍກຕາງອາງໄປຄນລະຢາງດງນນ ຄະນະກາມະການຕດສນຢາກເຂາໃຈ ກຽວກບຫກຖານຢາງຊດເຈນນນ ຈ ງມຄວາມຈາເປນຕອງໄດສະເໜຜຊຽວຊານສະເພາະດານ ທາການພສດຫກຖານໃຫມຄວາມຊດເຈນ ແລະ ແຈງຂາວຂ ນຕ ມ.

ສະນນ, ຕອງມການສະເໜຜຊຽວຊານທາການພສດຫກຖານນ ເນ ອງຈາກວາຫກຖານທໄດມານນຍງບທນຈະແຈງ, ມອນສງໄສ ເຊນ ຕວໜງສ , ລາຍເຊນ, ຕາປະທບ ຊບສງຂອງ ຫ ສະຖານທຕາງໆຕາມການສະເໜຂອງຄກລະນ ຫ ຕາມຄາເຫນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ ຄະນະກາມະການຕດສນຕອງໄດສະເໜຕຂະແໜງການກຽວ ຂອງ ຫ ຕຜຊຽວຊານເພ ອທາການພສດ ຫ ຢງຢ ນ; ເນ ອໃນການສະເໜພສດ ຫ ຢງຢ ນ ຕອງການດໃຫເຫນເປາໝາຍການພສດ ຫ ການຢງຢ ນນນໃຫລະອຽດ, ການດເວລາພສດ ພອມທງຄດຕດຂມນເອກະສານທຈະພສດນນ ແລະ ຕອງແຈງໃຫຄຄວາມ ຫ ບກຄນອ ນທກຽວຂອງຊາບ.

ຜຊຽວຊານທໄດທາການພສດຫກຖານ ຕອງດາເນນການພສດຫກຖານຕາມຫກວຊາການຢາງເຄງຄດພຈາລະ ນາຢາງຮອບຄອບສອດຄອງ ກບຫກວທະຍາສາດ, ພາຍຫງສາເລດແລວ ກຕອງເຮດບດສະຫບຜນຂອງການພສດ ສງໄປຍງກາມະການຕດສນ ທສະເໜໃຫທາການພສດຕາມການດເວລາ.

ພາຍຫງຄກລະນໄດປະກອບຫກຖານ ແລະ ຄະນະກາມະການຕດສນໄດເກບກາ ແລະ ພສດຫກຖານສາເລດແລວ ຕາມຂ 5.2.6, 5.2.2 ແລະ 5.2.3 ຂອງບດທ 1 ນແລວ ຄະນະກາມະການຕດສນ ຕອງໄດທາການກວດກາ, ໄຈແຍກ ແລະ ຄດຈອນຫກຖານ ຂອງຄກລະນທງໝດ, ທກໆຫກຖານ ທແຕລະຝາຍ ສະເໜຂ ນມານນ ຕອງໃຫ ຝາຍກງກນຂາມ ຊແຈງ ຫ ໂຕແຍງ ແລະ ມຄາເຫນ ເພ ອເປນພ ນຖານໃຫແກຄະນະກາມະການ ການດເຫດການຂອງຂຂດແຍງຢາງຖ ກຕອງກບຄວາມເປນຈງ. ຄະນະກາມະການຕດສນ ຕອງຄດຈອນເອາແຕຫກຖານ ທເປນຜນປະ ໂຫຍດ ແລະ ກຽວຂອງກບເຫດການຂອງຂຂດແຍງເທານນ ຂຽນລງໃນພາກວນດໄສ ຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ,

100 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 32 ວກ3

Page 84: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

66

ແຕເຖງຢາງໃດກຕາມ ຫກຖານອນໃດທບເປນພ ນຖານໃນການລງຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນນນນນ ກຕອງໄດລງຄາວນດໄສ ໃຫເຫດຜນທາງດານກດໝາຍ ທບສາມາດນາເອາຫກຖານ ທຄກລະນສະເໜມານນ ມາເປນບອນອງໃນການລງຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ.

3.4 ກ ຳນດເວລຳຕດສນ ການແກໄຂຂຂດແຍງ ດວຍການຕດສນ ຕອງໃຫສາເລດພາຍໃນການດ ສາມເດ ອນ ນບແຕວນໄດແຕງຕງ

ຄະນະກາມະການຕດສນເປນຕນໄປ ເວນເສຍແຕກລະນມຄວາມຫຍງຍາກ ຍອນການປະກອບຫກຖານ ຫ ຍອນເຫດຜນອ ນແຕສນ ຫ ຫອງການ ແກໄຂຂຂດແຍງດານເສດຖະກດ ຕອງແຈງເຫດຜນຂອງການບສາເລດໃຫຄກລະນຊາບ101.

3.5 ກຳນນ ຳໃຊມຳດຕະກຳນປກປອງຜນປະໂຫຍດ ໃນລະຍະເວລາພຈາລະນາຂຂດແຍງນນ ຖາຫາກຄກລະນ ສະເໜໃຫອອກຄາສງຍ ດ, ອາຍດຊບ ຫ ນາໃຊ

ມາດຕະການໃດໜ ງ ເພ ອປກປອງສດຜນປະໂຫຍດຂອງຕນແລວ ຖາວາມຄວາມຈາເປນ ຄະນະກາມະການຕດສນ ຈະສງ ຄາສະເໜ ພອມດວຍເອກະສານທກຽວຂອງໄປຍງສານປະຊາຊນ ເພ ອພຈາລະນາອອກຄາສງພາຍໃນການດ ເຈດວນລດຖະການນບແຕວນໄດຮບຄາສະເໜເປນຕນໄປ102;

ແຕວາກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ບໄດການດໃຫອານາດແກຄະນະກາມະ ການຕດສນ ໃນການອອກຄາສງ ກຽວກບການນາໃຊມາດຕະການດງກາວໄດໂດຍກງ ແຕກໄດໃຫສດໃນການສະເໜໃຫສານປະຊາຊນທກຽວຂອງເປນຜອອກຄາສງ ກຽວກບມາດຕະການດງກາວ ຄະນະສານການຄາທຢໃນສານປະຊາ ຊນ ເປນຜອອກຄາສງໃຫບນພ ນຖານກດໝາຍ103.

ການທ ສກສ ຫ ຫກສ ນາໃຊມາດຕະການປກປອງຜນປະໂຫຍດດງກາວນ ຍອນວາສວນຫາຍຄກລະນຝາຍທມພນທະ ມກຈະນາຊບຂອງຕນໄປຂາຍ, ມອບໃຫຜອ ນ, ຊກເຊ ອງ, ນາໃຊເປນຫກຊບຄາປະກນ ຫ ທາລາຍຖມ ແລະ ອ ນໆ ເພ ອເປນການຫບຫກການໃຊແທນໜສນແກຄກລະນຝາຍທເປນເຈາໜ. ພອມກນນ, ການນາໃຊມາດຕະການດງກາວ ກເພ ອຮບປະກນໃຫການຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ ມປະສດທຜນສາມາດຈດຕງປະຕບດໄດ ແລະ ທງສາມາດຮບປະກນການໃຊແທນໜສນໃຫແກຄກລະນທເປນເຈາໜໄດ.

4. ກຳນຕກລງກອນກຳນຕດສນ ການຕກລງກນກອນ ການຕດສນ ມ ສອງກລະນ ຄ : ການຕກລງກນຂອງຄກລະນ ຢນອກ ສກສ ຫ ຫກສ

ແລະ ການຕກລງກນຂອງຄກລະນ ລະຍະການດາເນນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ.

4.1 ກຳນຕກກນຂອງຄ ກ ລະນໃນລະຍະກຳນດ ຳເນນຂອງຄະນະກ ຳມະກຳນ ໃນລະຍະຄະນະກາມະການຕດສນ ພຈາລະນາຂຂດແຍງຢນນ ຄກລະນ ຍງມສດຕກລງແກໄຂນາກນກອນ

ການຕດສນກໄດ. ຄາຕກລງຂອງຄກລະນນນ ຕອງເຮດເປນລາຍລກອກສອນ ໂດຍມລາຍເຊນຂອງຄກລະນ, ຄະນະກາມະການຕດສນ ແລະ ຫວໜາສນ ຫ ຫອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ບອນດາເນນການນນ

101 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 33 102 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 34 103 ກດໝາຍວາດວຍການດາເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2062) ມາດຕາ 39 ຂ 3

Page 85: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

67

(ເອກະສານຊອນທາຍ 25). ຄາຕກລງ ຂອງຄກລະນກອນການຕດສນ ມຜນສກສດ ຄ ກນກບຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ104.

4.2 ກຳນຕກລງກນຂອງຄ ກ ລະນ ຢ ນອກ ສກສ ຫ ຫກສ ການຕກລງກນຂອງຄກລະນ ຢນອກ ສກສ ຫ ສກສ ແມນການທຄກລະນໄປຕກລງກນ ພອມໃຈກນຖອນ

ສານວນແກໄຂຂຂຂດແຍງ ອອກຈາກຄະນະກາມະການຕດສນ ຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ໂດຍບໃຫຄະນະກາມະການຕດສນດງກາວ ດາເນນການຕດສນ.

ການຕກລງກນຂອງຄກລະນຢນອກ ສກສ ຫ ສກສ ແມນການທຄກລະນໄປຕກລງປະນປະນອມກນເອງຢນອກ ສກສ ຫ ຫກສ ໂດຍບໄດມການຊອງໜາຄະນະກາມະການຕດສນ ແລະ ບໄດແຈງຜນຂອງການຕກລງໃຫຄະ ນະກາມະການຕດສນ ວາຄກລະນຕກລງກນແນວໃດ.

5. ກຳນລງຄ ຳຕດສນ ແລະ ເນອໃນຄ ຳຕດສນ 5.1 ກຳນລງຄ ຳຕດສນ ພາຍຫງຄະນະກາມະການຕດສນ ໄດເກບກາຂມນຫກຖານແລວ ແລະ ຄກລະນ ໄດສະເໜຂມນຫກຖານຄບ

ຖວນ, ຈະແຈງເປນທຮຽບຮອຍແລວ ຄະນະກາມະການຕດສນກໃຫ ຄກລະນ ລວມທງບກຄນທສາມ ຖາມ ສງລວມຄ ນກຽວກບສານວນຄາຮອງ ແລະ ຄາແກຄາຮອງ ຫ ຄາຮອງແຍງຂອງຕນ ພອມທງມຄາເຫນສດທາຍກຽວກບຂມນຫກຖານທໄດສະເໜຕຄະນະກາມະການຕດສນນນ ວາມາຮອດນຄບຖວນ ແລະ ບມເອກະສານໃດຕ ມອກແລວທຈະມາປະກອບໃຫແກຄະນະກາມະການຕດສນ ຫ ຍງມຫກຖານໃດທຍງບທນໄດປະກອບ ຫ ບສາມາດນາມາສະ ເໜ ແລະ ປະກອບໃຫໄດ ທງນກເພ ອຮບປະກນໃຫການພຈາລະນາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນຖ ກຕອງ ແລະ ໄດຮບຄວາມຍຕທາ ທງເປນການສະກດກນ ແລະ ປອງກນບໃຫຄກລະນນາເອາຂມນຫກຖານໃໝໄປສະເໜ ຫ ປະກອບ ເພ ອຄດຄານຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ ໄປຫາສານປະຊາຊນ, ຖາຄະນະກາມະການຕດສນຮບໂຮມຂມນຫກຖານ ແລະ ຄກລະນ, ບກຄນທສາມ ຖາສະເໜຫກຖານໝດແລວ ຄະນະກາມະການຕດສນ ກສາມາດລງຄາຕດສນໄດ ຕາມລະບຽບກດໝາຍ.

ການລງຄາຕດສນ ຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ ເປນການຊຂາດກຽວກບສດ ແລະ ພນທະຂອງຄກລະນ. ສະນນ, ຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ ຕອງຢໃນຂອບເຂດຄາຮອງຂ ແລະ ຄາຮອງແຍງຂອງຄກລະນ. ໃນກລະນທຄະນະກາມະ ການຕດສນ ຫາກບເປນເອກະສນກນການຕດສນ ໃຫຖ ເອາຕາມສຽງສວນຫາຍ. ຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ ຕອງອານຊອງໜາຄກລະນ ຫ ຜຕາງໜາ ແລະ ມຜນສກສດນບແຕລງຄາຕດສນນນເປນຕນໄປ105.

ຖາຄກລະນຝາຍໃດຝາຍໜ ງ ຫາກບເຂາຮວມຟງຄາຕດສນຕາມໝາຍເຊນໂດຍບມເຫດຜນ ຄະນະກາມະການມສດອານຄາຕດສນລບຫງ. ເມ ອຄະນະກາມະການຕດສນອານຄາຕດສນແລວ ກໃຫເອາຄາຕດສນນນໄປແຈງໃຫຄກລະນຊາບ ແລະ ຖ ວາຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນນນ ມຜນບງຄບນບແຕວນທຄກລະນໄດຮບຊາບຄາຕດສນນນເປນຕນໄປ.

ເມ ອຄະນະກາມະການໄດລງຄາຕດສນ ແລະ ໄດອານໃຫຄກລະນໄດຟງແລວຄະນະກາມະການຕດສນ ກຕອງຈດສງສາເນາຄາຕດສນນນໃຫຄກລະນຊາບແຕກງກນຂາມຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນເວລາໃດຫາກບ

104 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 35 105 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 31

Page 86: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

68

ທນໄດສງສາເນາຄາຕດສນເຖງຄກລະນຄາຕດສນດງກາວກຍງບມຜນແຕຢາງໃດ. ສະນນ, ຄາຕດສນຂອງຄະນະກາ ມະການຈະມຜນສກສດ ນບແຕວນຄກລະນທງໝດໄດຮບຊາບເປນຕນໄປ.

ນອກຈາກນນ, ຖາຫາກວາຂມນຫກຖານຄບຖວນແລວ ຄະນະກາມະການຕດສນ ສາມາດລງຄາຕດສນລບຫງຄກລະນທງ ສອງຝາຍໄດ ໃນກລະນໃດໜ ງ ດງນ:

- ຄກລະນທງສອງຝາຍ ໄດມເອກະສານແຈງໃຫຄະນະກາມະການຕດສນ ໃຫລງຄາຕດສນລບຫງ; - ຄກລະນຝາຍໜ ງ ໄດແຈງໃຫກາມະການຕດສນແຕຝາຍໜ ງເຊນເຂາມາແຕບຍອມເຂາມາໂດຍບຮເຫດ

ຜນ; - ຄກລະນທງສອງຝາຍບເຂາມາຟງການອານຄາຕດສນ ໂດຍບຮເຫດຜນ. ພາຍຫງຄະນະກາມະການຕດສນ ໄດລງຄາຕດສນລບຫງຄກລະນ ທງສອງຝາຍແລວ ຄະນະກາມະການຕດສນ

ຕອງແຈງຄາຕດສນໃຫຄກລະນທງສອງຝາຍຊາບ ພອມທງສາເນາຄາຕດສນໃຫຄກລະນ ແລະ ຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຈະມຜນສກສດ ນບແຕວນຄກລະນທງໝດໄດຮບຊາບເປນຕນໄປ.

5.2 ເນອໃນຄ ຳຕດສນ ຄາຕດສນ ປະກອບດວຍ: 1) ເວລາ, ວນ, ເດ ອນ, ປ, ເລ ອງ ແລະ ເລກທ ຂອງຂຂດແຍງ ແລະ ສະຖານທອອກຄາຕດສນ; 2) ຊ ແລະ ນາມສະກນ ຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ ແລະ ຜບນທ ກ; 3) ຊ ແລະ ນາມສະກນ, ອາຍ, ອາຊບ, ສນຊາດ, ທຢປດຈບນ ແລະ ສະຖານທຕງກດຈະການຂອງຄ

ກລະນ ຫ ຜຕາງໜາ; 4) ເນ ອໃນຕນຕຂອງຂຂດແຍງ, ຄາວນດໄສ ແລະ ບອນອງຂອງຄາຕດສນ; 5) ການຕດສນ; 6) ຄວາມຮບຜດຊອບໃນການໃຊຈາຍຄາທານຽມ, ຄາແຮງງານ ແລະ ຄາບລການຕາງໆ ຂອງຄກລະນແຕລະ

ຝາຍ;

7) ລາຍເຊນ ຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ, ຜບນທ ກ ແລະ ລາຍເຊນ ຂອງຫວໜາສນ ຫ ຫອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດບອນດາເນນນນ.

ຄາຕດສນ (ເອກະສານຊອນທາຍ 26) ຕອງເຮດເປນ ສສະບບ ຄ : ໄວໃນສາເນາ, ໄວໃນສານວນແກໄຂຂຂດແຍງທາວດານເສດຖະກດ, ໃຫຄກລະນ ຜລະສະບບ.

6. ກຳນຄດຄຳນຄ ຳຕດສນ ຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ ມຜນສກສດນບແຕຄະນະກາມະການຕດສນໄດລງ ຫ ວນ ຄກລະນ

ໄດຮບຊາບຄາຕດສນນນເປນຕນໄປ ເມ ອຄກລະນຝາຍໃດຝາຍໜ ງ ຫ ທງສອງຝາຍ ຫາກບເຂາມາຟງຄາຕດສນຕາມໝາຍເຊນ. ກດໝາຍ ຈ ງໃຫສດໃນການຄດຄານຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນແກຄກລະນ ໃນການຄດຄານຄາຕດສນ ຂອງຄະນະກາມະການຕດສນທເຫນວາ ບຖ ກຕອງຕສານປະຊາຊນ ເພ ອພຈາລະນາຕາມກດໝາຍ.

ຄກລະນມສດສະເໜຕສານປະຊາຊນ ເພ ອຄດຄານຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ ພາຍໃນການດສສບຫາວນ ນບແຕວນໄດຮບຊາບຄາຕດສນເປນຕນໄປ ໃນກລະນໃດໜ ງ ດງນ:

1) ຄກລະນບໄດຕກລງໃຫມການຕດສນດວຍຄະນະກາມະການຕດສນ ຫ ຄາຕກລງນນເປນໂມຄະ; 2) ການປະກອບຄະນະກາມະການຕດສນ ບສອດຄອງກບການຕກລງຂອງຄກລະນ, ກດໝາຍ ແລະ

ລະບຽບການ;

Page 87: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

69

3) ການດາເນນການຕດສນ ບສອດຄອງກບລະບຽບກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ກຽວກບການແກໄຂຂຂດແຍງທຄກລະນຕກລງກນໃນສນຍາ;

4) ຂມນຫກຖານ ທຄະນະກາມະການຕດສນ ຖ ເປນພ ນຖານໃນການຕດສນນນມການປອມແປງ ຫ ກາ ມະການຕດສນຮບເງນ, ຊບສນ ຫ ຜນປະໂຫຍດອ ນ ຊ ງສາງຜນກະທບຕຄວາມທຽງທາໃນການຕດສນ;

5) ຂຂດແຍງບຢໃນຂອບເຂດສດແກໄຂຕາມທການດໄວໃນກດໝາຍ; 6) ຄາຕດສນເກນ ຫ ບຄບຖວນ ຕາມຄາຮອງຂຂອງຄກລະນ106. ພາຍຫງ ຄະນະສານການຄາ ຂອງສານປະຊາຊນແຂວງ, ນະຄອນຫວງ ໄດຮບຄາຮອງຂອງຄກລະນ ເພ ອ

ຄດຄານຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ ຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ຕອງພຈາລະນາພາຍໃນການດ ສບຫາວນ ແລະ ຕອງກວດກາການດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງນນ ໄດປະຕບດຖ ກຕອງຕາມກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ, ສນທສນຍາສາກນ ທ ສປປ ລາວ ເປນພາຄ, ບແຕຕອງເຖງຄວາມໝນຄງຂອງຊາດ, ຄວາມສະຫງບຂອງສງຄມ ແລະ ສງແວດ ລອມ. ຖາເຫນວາຖ ກຕອງແລວ ສານຕອງອອກຄາຊຂາດ ເພ ອບງຄບປະຕບດ. ຄາຊຂາດຂອງສານ ມຜນບງຄບໃນທນໃດ ແລະ ບມສດຂອທອນໄດ. ຖາເຫນວາ ຄາຕດສນຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ລະເມດກດໝາຍ ສານກຈະບລງຄາຊຂາດຢງຢ ນເອາ ແລະ ຄກລະນ ມສດໃຫ ສກສ ຫ ຫກສ ແກໄຂຄ ນໃໝ ຫ ຮອງຟອງຕສານ ເພ ອພຈາລະ ນາຕດສນຕາມກດໝາຍ107.

106 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 39 107 ກດໝາຍວາດວຍການດາເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2062) ມາດຕາ 42

Page 88: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

70

ບດທ 7 ກຳນຈດຕງປະຕບດຜນຂອງກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ

1. ຄວຳມຮ ກຽວກບກຳນຈດຕງປະຕບດຜນຂອງກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດ 1.1 ຄວຳມໝຳຍ ການຈດຕງປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດໝາຍເຖງການນາເອາຄາຕກລງຂອງການ

ໄກເກຍ, ຄາຕກລງຂອງຄກລະນກອນການຕດສນ, ຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ ເພ ອປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເພ ອຢງຢ ນ ຫ ຮບຮຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດຂອງຕາງປະເທດມາຈດຕງປະຕບດໃຫຖ ກຕອງ ແລະ ສາເລດຜນເປນຈງ ດວຍຄວາມສະໜກໃຈຂອງຄກລະນ ແລະ ດວຍການບງຄບປະຕບດ ຕາມທການດໄວໃນຄາຕກລງຂອງຄກລະນ ຫ ຕາມຄາຊຂາດ ແລະ ຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການ ດວຍການໃຊແທນເງນ, ວດຖ ແລະ ຊບສນອ ນ ຄ ນໃຫແກຄກລະນທຖ ກລະເມດ.

1.2 ຄວຳມສ ຳຄນ ການຈດຕງປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ມຄວາມສາຄນຫາຍຢໃນຂະບວນການ

ຄມຄອງລດ, ຄມຄອງສງຄມດວຍກດໝາຍ ກຄ ການພດທະນາເສດຖະກດ-ສງຄມ ໃຫມຄວາມສວໄລ ແລະ ຍຕທາ. ພອມນນ ກມຄວາມສາຄນໃນການສາງຄວາມເຊ ອໜນ ແລະ ເຊ ອຖ ຂອງບກຄນຕການບງຄບໃຊກດໝາຍ ຢໃນສງ ຄມ.

ກນໄກສາງຄວາມຍຕທາໃຫເຂມແຂງ ແລະ ການບງຄບໃຊກດໝາຍໃຫມຄວາມສກສດ ແມນຄວາມຈາເປນພາວະວໄສ ຢໃນຂະບວນການສາງລດທປກຄອງດວຍກດໝາຍ ເນ ອງຈາກວາສງຄມຈະມຄວາມສະຫງບ ແລະ ມຄວາມເປນລະບຽບຮຽບຮອຍ ຕອງມກດໝາຍທຄບຖວນ ແລະ ມກນໄກແກໄຂການລະເມດກດໝາຍທເຂມແຂງ ໂດຍສະເພາະແມນການມກນໄກ, ມາດຕະການບງຄບປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເພ ອປກປອງສດ ແລະ ຜນປະໂຫຍດອນຊອບທາຂອງພນລະເມ ອງ, ສາງຄວາມເຊ ອໝນ, ເຊ ອຖ ແລະ ສດທາຈາກສງຄມ. ຖາຫາກຜນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ບໄດຮບການຈດຕງປະຕບດຈະເຮດໃຫຄກລະນບໄດຮບການໃຊແທນຄວາມເສຍຫາຍ, ບໄດຮບຊບສນທສນເສຍຄ ນມາ ແລະ ອ ນໆ ພາໃຫບກຄນບສາມາດນາໃຊຊບສນເງນຄາຂອງຕນເອງເຫານນ ໄປທາການຜະລດ-ທລະກດ ຄາຂາຍ ແລະ ອາດມຫາງສຽງຈມວາຕການປະຕບດກດ ໝາຍບເຂມງວດ ແລະ ບສກສດ, ມການຮອງທກ, ຮອງຂ ຕອງການຈດຕງຕາງໆ ເພ ອໃຫໄດຜນປະໂຫຍດທສນເສຍໄປນນກບມາ ຊ ງຈະສງຜນກະທບຕຄວາມເປນລະບຽບຮຽບຮອຍຢໃນສງຄມ, ເຮດໃຫສງຄມບມຄວາມສະຫງບ.

1.3 ຈດປະສງ ການຈດຕງປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ມຈດປະສງຄ : - ເພມທະວຄວາມສກສດຂອງ ກດໝາຍ; - ປກປອງສດຜນປະໂຫຍດອນຊອບທາຂອງຄກລະນ, ເຮດໃຫຜໄດຮບຄວາມອບປະໂຫຍດໄດຮບການ

ທດແທນ ຄວາມເສຍຫາຍ; - ປະກອບສວນເຮດໃຫສງຄມມຄວາມສະຫງບ, ມຄວາມເປນລະບຽບຮຽບຮອຍ ແລະ ຍຕທາ; - ບນລໄດຕາມຈດປະສງຂອງຄກລະນທສະເໜໃຫມການແກໄຂຂຂດແຍງ.

Page 89: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

71

2. ກຳນຈດຕງປະຕບດຜນຂອງກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງທຳງດຳນເສດຖະກດຂອງ ສປປ ລຳວ ການປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແມນການປະຕຜນຂອງການແກໄຂຂພພາດ

ທາງດານຜນປະໂຫຍດລະຫວາງນຕບກຄນດວຍກນ, ນຕບກຄນກບບກຄນ, ບກຄນກບບກຄນທງສນຊາດລາວ ແລະ ສນຊາດຕາງປະເທດທເກດຂ ນຈາກການລະເມດສນຍາ, ການດາເນນທລະກດ ຊ ງໄດຮບການແກໄຂຢ ສກສ ຫ ຫກສ.

ພາຍຫງມການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດຈາກ ສກສ ຫ ຫກສ ແລວຄກລະນມພນທະໃນການປະຕບດຜນການໄກເກຍ ຫ ຕາມຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການ ຊ ງໃນການປະຕບດນແມນຈະມສອງວທ ຄ : ການ ຈດຕງປະຕບດໂດຍຄກລະນ ແລະ ການຈດຕງປະຕບດໂດຍອງການປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານ108.

2.1 ກຳນຈດຕງປະຕບດໂດຍຄ ກ ລະນ ນແມນການນາເອາຜນຂອງການໄກເກຍ, ຄາຕກລງຂອງຄກລະນກອນການຕດສນ ຫ ການຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ ມາຈດຕງປະຕບດບດໃຫປາກດຜນເປນຈງຕາມຄວາມສະໜກໃຈຂອງຄກລະນ.

ຄກລະນມພນທະປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດດວຍຕນເອງດວຍຄວາມສະໝກ ໃຈພາຍໃນການດ 65 ວນ ນບແຕວນໄດຮບຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງ ຫ ມຄາຕກລງ ຫ ຄາຕດສນເປນຕນໄປ109. ໃນການປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງນນຄກລະນຈະຈດຕງປະຕບດຢທ ສກສ ຫ ຫກສ ໂດຍຊອງໜາພະນກງານຂອງ ສກສ ຫລ ຫກສ ກໄດ ຫ ວາຄກລະນຈະຕບດຕກນເອງຢນອກ ສກສ ຫ ຫກສ ກໄດ ແຕຕອງໄດນາເອາເອກະສານໃນການປະຕບດມາຍ ນຕ ສກສ ຫ ຫກສ ເພ ອປດສານວນຂຂດແຍງ.

2.1.1 ຄວຳມຮບຜດຊອບໃນກຳນຈດຕງປະຕບດ ການຈດຕງປະຕບດ ແມນໜາທຂອງພະແນກ ຫ ໜວຍງານຕດຕາມການປະຕບດຜນ ຂອງການແກໄຂຂຂດ

ແຍງ. ພະນກງານພາຍໃນພະແນກ ຫ ໜວຍງານທຮບຜດຊອບນນຕອງໄດອອກໝາຍເຊນຄກລະນ ເພ ອເຂາມາປະຕ ບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ, ຄນຄວາ, ຕດຕາມຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງ ເຊນ ບດບນ ທ ກ, ຄາຕກລງຂອງຄກລະນກອນການຕດສນ ແລະ ຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການກຽວກບວນເວລາ, ຊບສນ, ວດຖໃນການໃຊແທນຄ ນຂອງຄກລະນ ແລະ ເປນຜຕດຕາມ, ຊກຍຄກລະນໃນການຈດຕງປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດທຄກລະນຕກລງເຫນດມາປະຕບດຢທ ສກສ, ຫກສ ຫ ຄກລະນປະຕບດນາກນເອງຢນອກ ສກສ ຫ ຫກສ.

2.1.2 ກຳນປະຕບດຜນຂອງກຳນແກໄຂຂ ຂດແຍງ ຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທອອກມານນ ຈະຖ ກສງໄປຫາພະແນກ ຫ ໜວຍງານຕດຕາມການປະຕບດຜນ

ຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງຢ ສກສ ຫ ຫກສ ເພ ອນາເອາຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດມາຈດຕງປະຕບດ.

ເມ ອຄກລະນໄດຍນຍອມປະຕບດຕາມຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງແລວ, ພະນກງານຂອງພະແນກ ຫ ໜວຍງານ ຕອງເຮດບດບນທ ກໄວເພ ອເປນການຮບຮການຈດຕງປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງຂອງພວກ

108ຄາແນະນາຂອງລດຖະມນຕວາການກະຊວງຍຕທາ ກຽວກບການຈດຕງປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ, ສະ ບບເລກທ 221/ກຍ ລງວນທ 21 ມນາ 2064, ຂIII 109 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 48

Page 90: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

72

ເຂາເຈາ. ເນ ອໃນຂອງບດບນທ ກ (ເອກະສານຊອນທາຍ 29) ຕອງໄດການດລະອຽດກຽວກບວທຂອງການປະຕບດສດ ແລະ ພນທະຂອງຄກລະນຕາມຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ, ພອມທງຕອງໄດລງລາຍເຊນຂອງຄກລະນ ຫ ຜຕາງໜາ, ລາຍເຊນຜບນທ ກ ແລວຕອງສາເນາບດບນທ ກນນໃຫຄກລະນຜລະສະບບ ແລະ ເກບໄວນາ ສກສ ຫ ຫກສ ໜ ງສະບບ ເພ ອເປນຫກຖານ. ເມ ອຄກລະນໄດມການຍນຍອມປະຕບດສດ ແລະ ພນທະຕາມຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງດວຍຄວາມຈງໃຈ ແລະ ຄບຖວນແລວ ສກສ ຫ ຫກສ ຕອງອອກຄາສງປດສານວນຂຂດແຍງແລວມອບໃຫຄກລະນຜລະສະບບ ແລະ ເກບໄວນາ ສກສ ຫ ຫກສ ໜ ງສະບບ ເພ ອເປນຫກຖານ (ເອກະສານຊອນທາຍ 28). ໃນກລະນຄກລະນ ຫາກບສາມາດປະຕບດຕາມຜນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດນນ ພະນກງານຂອງພະແນກ ຫ ໜວຍງານ ຕດຕາມການປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງ ກຕອງໄດເຮດບດບນທ ກ ແລະ ເຊນຢງຢ ນຮບຮການຈດຕງປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທບສາເລດນນ ໄວເປນຫກຖານໃຫແກຄກລະນ ເພ ອໃຊໃນເວລາຮອງຂຕສານປະຊາຊນ.

2.2 ກຳນຈດຕງປະຕບດໂດຍອງກຳນປະຕບດຄ ຳຕດສນຂອງສຳນ 2.2.1 ກຳນຍນຄ ຳຮອງຂ ຕ ສຳນ

ເມ ອຕນເອງຫາກເປນຝາຍອບປະໂຫຍດຈາກການບປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະ ກດ ກສາມາດຮອງຂຕສານປະຊາຊນແຂວງ, ນະຄອນຫວງ ບອນ ສກສ ຫ ຫກສ ຕງຢເພ ອພຈາລະນາອອກຄາຊຂາດບງຄບປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂດແຍງດງກາວ110.

ໃນການຍ ນຄາຮອງຂຕສານປະຊາຊນເພ ອພຈາລະນາອອກຄາຊຂາດໃຫບງຄບປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດນນ ໃຫປະຕບດຕາມແບບພມຄາຮອງຂອງສານ ເມ ອປະກອບເອກະສານຄບຖວນແລວຈງນາໄປຍ ນຕສານປະຊາຊນແຂວງ, ນະຄອນຫວງ ທ ຫກສ ຫ ສກສ ບອນແກໄຂຂຂດແຍງຕງຢ.

2.2.2 ຂນຕອນກຳນພຈຳລະນຳຂອງສຳນ ການຊຂາດຂອງສານປະຊາຊນຕຜນການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດນນແມນຕອງໄດພຈາລະນາ

ໂດຍໄວ, ພາຍຫງທໄດຮບຄາຮອງຂຈາກຄກລະນແລວ ສານປະຊາຊນຕອງໄດພຈາລະນາອອກຄາຊຂາດພາຍໃນກາເວລາ ສບຫາ ວນ.

ໃນການພຈາລະນາອອກຄາຊຂາດນນ ສານປະຊາຊນຕອງໄດກວດກາເບງວາການດາເນນການແກໄຂຂຂດແຍງນນໄດປະຕບດຖ ກຕອງຕາມກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ, ສນທສນຍາສາກນທ ສປປ ລາວ ເປນພາຄ, ບແຕະຕອງເຖງຄວາມໜນຄງຂອງຊາດ, ຄວາມສະຫງບຂອງສງຄມ ແລະ ສງແວດລອມ. ຖາເຫນວາຖ ກຕອງແລວສານປະຊາຊນຕອງອອກຄາຊຂາດເພ ອບງຄບປະຕບດ. ຄາຊຂາດຂອງສານນນຈະມຜນບງຄບປະຕບດໃນທນໃດ ແລະ ບສາມາດຂອທອນໄດ.

ຖາສານປະຊາຊນຫາກເຫນວາຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດລະເມດກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ສານປະຊາຊນກຈະບລງຄາຊຂາດຢງຢ ນເອາເປນຕນໃນກລະນ ດງນ:

- ຄກລະນໃດໜ ງ ບມຄວາມສາມາດທາງດານການປະພ ດ; - ຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງດງກາວ ຂດກບກດໝາຍ ທໃຊເປນບອນອງໃນການແກໄຂ ຫ ບສອດຄອງ

ກບກດໝາຍຂອງ ສປປ ລາວ;

110 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 50

Page 91: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

73

- ຄກລະນມການຄດຄານຄາຕດສນ ຂອງຄະນະກາມະການຕດສນ ຕາມທໄດການດໄວໃນກດ ໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ;

- ຄາຕດສນດງກາວນນຍງບມຜນບງຄບຄກລະນ ຫ ຖ ກຍກເລກ, ຖ ກໂຈະໂດຍສານ ຫ ບສອດຄອງກບກດໝາຍຂອງປະເທດທໄດອອກຄາຕກລງນນ;

- ຂຂດແຍງດງກາວບສາມາດແກໄຂໄດ ດວຍອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ພາຍໃຕກດ ໝາຍຂອງ ສປປ ລາວ111.

ຜານການກວດກາຂອງສານປະຊາຊນແລວຫາກເຫນວາຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດນນໄດລະເມດກດໝາຍ, ສານກຈະບລງຄາຊຂາດຢງຢ ນເອາ, ໃນກລະນດງກາວນຄກລະນ ມສດຕກລງໃຫ ສກສ ແກໄຂຂຂດແຍງດງກາວນນຄ ນໃໝ ຫ ຮອງຟອງຕສານປະຊາຊນ ເພ ອພຈາລະນາຕາມກດໝາຍ.

2.2.3 ຂນຕອນກຳນຈດຕງປະຕບດ

ຄາຊຂາດຂອງສານທໄຊໄດເດດຂາດທາງດານກດໝາຍ ຈະຖ ກນາມາຈດຕງປະຕບດຕາມຂນຕອນຂອງກດ ໝາຍ ດງລມນ:

ກ. ກຳນສງຄ ຳຊຂຳດໄປບງຄບປະຕບດ ພາຍຫງທສານປະຊາຊນທກຽວຂອງໄດອອກຄາຊຂາດ ຕຜນຂອງການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

ແລວ ຕອງໄດແຈງໃຫຄກລະນຮບຊາບ ແລະ ສງຄາຊຂາດດງກາວ ໄປຍງພະແນກຍຕທາແຂວງ, ນະຄອນຫວງ ພາຍໃນການດເວລາ ສາມສບ ວນ112.

ຂ. ກຳນຄນຄວຳເພອຈດຕງປະຕບດ ພະນກງານຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານຈະຕອງໄດຄນຄວາຄາຊຂາດຂອງສານປະຊາຊນໃຫລະອຽດ

ເພ ອ ເຂາໃຈ ແລະ ກະກຽມເງ ອນໄຂຕາງໆໃນການຈດຕງປະຕບດຕາມຂນຕອນຂອງກດໝາຍ ຄ. ກຳນຮຽກຄ ຄວຳມມຳປກສຳຫຳລໃນກຳນປະຕບດ ກອນຈະລງມ ປະຕບດຕວຈງນນພາຍໃນການດເວລາສບວນ ນບແຕໄດຮບຄາຊຂາດຂອງສານ ພະນກງານຈດ

ຕງປະຕບດຕອງໄດຮຽກຄຄວາມເຂາມາຫອງການປະຕບດເພ ອແຈງໃຫຊາບ, ແນະນາ ແລະ ຊກຍ, ປກລະດມ, ວາງການດເວລາພອມທງຫາວທການປະຕບດຄາຕດສນຊ ງອງໃສເງ ອນໄຂຕວຈງທາງດານເສດຖະກດຂອງຜຖ ກປະຕບດ ເພ ອເຮດໃຫການປະຕບດຄາຊຂາດຂອງສານເປນໄປຕາມການດເວລາທກດໝາຍໄດການດໄວຄ ຫກສບວນ; ຜານການປ ກສາຫາລ ຄຄວາມສາມາດຕກລງກນໄດ ຫ ບໄດກຕາມກຽວກບວທການ (ການໃຊແທນໜສນ). ໃນການຈດຕງປະຕບດຄາຊຂາດນນພະນກງານປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານຈະຕອງໄດເຮດບດບນທ ກທກຄງທຮຽກຄຄວາມເຂາມາພບເພ ອເປນບອນອງໃນການຈດຕງປະຕບດຕວຈງ.

ນອກນນແລວ ພະນກງານປະຕບດຄາຕດສນ ກຍງຕອງໄດອະທບາຍເຖງມາດຕະການທາງດານກດໝາຍທຈະຕອງໄດນາໃຊເຂາໃນການປະຕບດ ຖາຫາກວາຜຖ ກປະຕບດບໃຫຄວາມຮວມມ .

ໃນລະຍະເວລາຂອງການປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານນຫວໜາຫອງການ ຫ ຫວໜາໜວຍງານຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນ ສາມາດນາໃຊມາດຕະການທາງດານກດໝາຍ ເຊນ ການອອກຄາສງອາຍດຊບ, ຄາສງຍ ດຊບທສານຍງບທນອອກຄາສງຍ ດຊບ ຫ ອາຍດຊບນນໄດ ຫາກເຫນວາຜຖ ກປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານມເຈດຕະນາຫບຫກ ບຢາກປະຕບດຄາຕດສນນນ.

111 ກດໝາຍວາດວຍການດາເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2062) ມາດຕາ 42 112ກດໝາຍວາດວຍ ການຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານ (ສະບບປບປງ ປ 2009) ມາດຕາ 23

Page 92: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

74

ງ. ກຳນປະຕບດຕວຈງ ພະນກງານຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານ ຈະລງມ ປະຕບດຕວຈງພາຍຫງໄດມການປ ກສາຫາລ ເຖງວທ

ການປະຕບດຈາກຄຄວາມ, ເຖງຄວາມສາມາດຕວຈງທາງດານເສດຖະກດຂອງຜຖ ກປະຕບດ ຊ ງທາງພະນກງານປະຕ ບດຄາຕດສນກຈະໄດເຮດບດບນທ ກນນໄວເພ ອເປນບອນອງໃນການຈດຕງປະຕບດຕວຈງ, ພາຍໃນການດຫກສບວນ ຖາຜຖ ກປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານ ຫາກໄດປະຕບດຕາມຄາຕດສນຂອງສານຢາງຄບຖວນແລວ ກຖ ວາການຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານນນສນສດລງ.

ໃນກລະນທຜຖ ກປະຕບດບຍອມປະຕບດ ມເຈດຕະນາແກຍາວເວລາ ຫ ການປະຕບດຄາຕດສນຍງບທນຄບຖວນນນທາງຫອງການ ຫ ໝວຍງານຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານຈະຕອງໄດນາໃຊມາດຕະການ ເຊນ ກວດກາຂ ນບນຊຊບສນ, ການອອກຄາສງຍ ດຊບ ຫ ອາຍດຊບ, ອອກຄາສງຕດເງນເດ ອນ ຫ ລາຍໄດຕາງໆຂອງຜຖ ກປະຕບດເພ ອນາມາຊາລະ, ອອກຄາສງຍກຍາຍ, ຄາສງປບໃໝຜຖ ກປະຕບດຄາຊຂາດຂອງສານນນຕາມແຕກລະນ.

ກອນຫອງການ ຫ ໝວຍງານຈດຕງປະຕບດຕາມຄາຕດສນຂອງສານຈະອອກຄາສງອາຍດຊບ ຫ ຍ ດຊບນນ ຫວໜາຫອງການ ຫ ຫວໜາໜວຍງານຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານຕອງໄດອອກຄາສງກວດກາ ແລະ ຂ ນບນຊຊບສນຂອງຜຖ ກປະຕບດ ສມທບກບພາກສວນທກຽວຂອງໂດຍສະເພາະອງການປກຄອງບານ, ເຈາໜາທຕາຫວດ ແລະ ເຈາຂອງຊບ ຫ ຜຖ ກປະຕບດ ເພ ອລງກວດກາ ແລະ ຂ ນບນຊຊບສນວາມຊບສນປະເພດໃດແເດ, ຈານວນເທາໃດ ແລະ ຢໃສ. ຜານການກວດກາສາເລດແລວ ພະນກງານຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານຕອງໄດເຮດບດບນທ ກກຽວກບຊບທກວດເຫນຕວຈງ ພອມທງຂ ນບນຊຢາງລະອຽດ ແລວເຊນຢງຢ ນຮບຮຈາກຜເຂາຮວມທງໝດ. ໃນກລະນຊບສນຂອງຜຖ ກປະຕບດຫາກຢຕາງແຂວງ ຫອງການ ຫ ໝວຍງານຈດຕງປະຈບດຄາຕດສນຂອງສານທຮບຜດຊອບ ຈະສະເໜໃຫຫອງການ ຫ ໝວຍງານຈດຕງປະຈບດຄາຕດສນຂອງສານບອນມຊບຢນນກວດກາຊບສບນນວາມຈງ ຫ ເປນຂອງຜຖ ກປະຕບດແທ ຫ ບ ພອມທງຂ ນບນຊຊບສນນນໃຫລະອຽດ ຫ ຈະໃຫຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນແທນຕນເລຍກໄດ113.

ເມ ອພະນກງານຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານ ໄດລງກວດກາ ແລະ ຂ ນບນຊຊບສນຂອງຜຖ ກປະຕບດລະອຽດແລວ ຈງອອກຄາສງອາຍດ ຫ ຍ ດຊບດງກາວນນໄວ. ເມ ອຍ ດ ຫ ອາຍດຊບຂອງຜທຖ ກປະຕບດແລວພະນກງານຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຕອງໄດດາເນນການຕລາຄາ ແລະ ປະກາດຂາຍຊບສນນນ ເພ ອໃຊແທນໜສນ.

ຊບສນຈະຖ ກຕລາຄາໂດຍຄະນະກາມະການ ຊ ງຖ ກແຕງຕງໂດຍເຈາຄອງນະຄອນ, ເຈາແຂວງ, ເຈາເມ ອງ. ໃນເວລາຕລາຄາຊບສນນນເຈາຂອງຊບກຕອງໄດເຂາຮວມນາ, ຖາຫາກວາເຈາຂອງຊບບໄດເຂາຮວມພາຍຫງຄະນະກາມະການຕລາຄາຊບສນແລວຕອງໄດເຮດບດບນທ ກການຕລາຄາແລວແຈງໃຫເຈາຂອງຊບ ແລະ ເຈາໜາທຊາບພາຍໃນການດເຈດວນ114.

ພາຍຫງທໄດຕລາຄາຊບແລວຈ ງທາການປະກາດຊບດງກາວໃຫມວນຊນຊາບຢາງກວາງຂວາງ ເພ ອປະມນຂາຍຕາມລະບຽບການທໄດການດໄວໃນດາລດຂອງລດຖະບານ ເລກທ 659/ລບ, ລງວນທ 4 ມຖນາ 2063 ວາດວຍການຕລາຄາ, ການປະມນຂາຍ ແລະ ການມອບຊບໃນການຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານ.

ຈ. ກຳນສນສດກຳນປະຕບດ ການຈດຕງປະຕບດຄາຊຂາດຂອງສານຈະສນສດລງໃນກລະນ - ຜປະຕບດໄດປະຕບດຕາມຄາຕດສນຂອງສານຢາງຄບຖວນແລວ;

113 ກດໝາຍວາດວຍການຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານ (ສະບບປບປງ ປ 2009) ມາດຕາ29 114 ດາລດຂອງລດຖະບານເລກທ 659/ລບ, ລງວນທ 4 ມຖນາ 2063 ວາດວຍການຕລາຄາ, ການປະມນຂາຍ ແລະ ການມອບຊບໃນການຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານ, ມາດຕາ 17

Page 93: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

75

- ເຈາໜໄດສະລະສດ. ໃນກລະນທເຈາໜໄດຮບໝາຍຮຽກສາມຄງແລວ ແຕບເຂາມາສະເໜຕວຕພະນກງານຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານໂດຍບມເຫດຜນພຽງພ ກໃຫຖ ເປນການສະລະສດເຊນດຽວກນ;

- ຜຖ ກປະຕບດໄດເສຍຊວດ ໂດຍບມຊບ, ບມສດ ຫ ພນທະໃຫຜອ ນສ ບທອດຕາມທໄດການດໄວໃນກດໝາຍ.

ເມ ອການຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານສນສດລງແລວ ຫວໜາຫອງການຈດຕງປະຕບດ ຫ ຫວໜາໜວຍງານຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານ ຕອງອອກຄາສງປດສານວນຄະດ ແລະ ແຈງໃຫຄຄວາມ, ຫວໜາອງການໄອຍະການປະຊາຊນ, ຫອງວາການສະມາຊກສະພາແຫງຊາດປະຈາເຂດເລ ອກຕງ ແລະ ອງການປກຄອງທອງຖນຊາບ115.

3. ກຳນຮບຮ ແລະ ປະຕບດຄ ຳຕດສນຂອງຄະນະກ ຳມະກຳນຕດສນຕຳງປະເທດ ໃນສະພາບປດຈບນນການເປດກວາງທາງເສດຖະກດ ຄຽງຄກບການດາເນນທລະກດນນອາດຈະມຂຂດແຍງ

ເກດຂ ນ ແຕການແກໄຂຂຂດແຍງນນຂ ນກບຄວາມສະໜກໃຈຂອງຄສນຍາວາຈະດາເນນຢໃສ, ພາຍໃນປະເທດ ຫ ຕາງປະເທດ. ຖາຄກລະນຫາກເລ ອກການແກໄຂຂຂດແຍງນນ ດວຍຄະນະກາມະການແກໄຂຂຂດແຍງຂອງຕາງປະ ເທດແລວ ການປະຕບດຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕາງປະເທດນນແນນອນແມນຈະຖ ກປະຕບດຢອກປະເທດໜ ງ. ໃນການຮບຮຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕາງປະເທດນນ ກຕອງຢບນພ ນຖານການຕກລງລະຫວາງປະ ເທດ, ການເຂາເປນພາຄຂອງອະນສນຍາ ແລະ ສນທສນຍາຕາງໆ. ສປປ ລາວ ໄດເປນພາຄຕາມສນທສນຍານວຢອກ 6859 ວາດວຍການຮບຮ ແລະ ບງຄບປະຕບດຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕາງປະເທດ ຫ ສາກນ ມາດຕາ 6 ຂ 6 ໄດການດໄວວາ “ ສນທສນຍາສະບບນ ໃຊປະຕບດຕການຮບຮ ແລະ ການຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນ ຂຂດແຍງ

ທາງດານເສດຖະກດທ -ໄດຕດສນຢດນແດນຂອງລດໃດລດໜ ງ ທບແມນດນແດນຂອງລດຮອງຂໃຫຮບຮ ແລະ ຈດ

ຕງປະຕບດ ແລະ ແມນຂຂດແຍງທເກດຂ ນລະຫວາງບກຄນ ຫ ນຕບກຄນດວຍກນ. ສນທສນຍາສະບບນຍງໃຊປະຕບດຕບນດາຄາຕດສນຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ທບໄດຖ ວາແມນຄາຕດສນພາຍໃນຂອງລດທຖ ກຮອງຂໃຫມການຮບຮ ແລະ ຈດຕງປະຕບດນນ” . ນກໝາຍຄວາມວາ ສປປ ລາວ ຈະຍອມຮບຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະ ການຕາງປະເທດຂອງບນດາປະເທດທເປນພາຄໃນສນທສນຍາດງກາວ. ພອມດຽວກນນນຄາຕດສນຂອງ ສກສ ຫ ຫກສ ຂອງ ສປປ ລາວ ກສາມາດນາໄປຈດຕງປະຕບດຢໃນບນດາປະເທດທເປນພາຄຂອງສນທສນຍາດງກາວນເຊນກນ. ເພ ອໃຫສອດຄອງກບສະພາບການຕວຈງ ກດໝາຍຂອງສປປລາວກໄດການດເຖງບນຫາ ໂດຍສະເພາະແມນກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບປບປງ ປ 2060 ແລະ ກດໝາຍວາດວຍການດາເນນຄະດແພງ ສະບບປບປງ ປ 2062.

ເພ ອເຮດໃຫຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕາງປະເທດສາມາດນາໃຊ ແລະ ປະຕບດຢ ສປປ ລາວນນ ຕອງໄດຜານຂນຕອນການຮບຮຄາຕດສນຈາກສານປະຊາຊນຂອງ ສປປ ລາວ. ການຮອງຂ ແລະ ການພຈາລະນາຂອງສານໃນການອອກຄາຕດສນຮບຮນນ ຕອງໄດປະຕບດຕາມຂນຕອນຂອງກດໝາຍ ດງນ:

3.1 ກຳນຍນຄ ຳຮອງຂ ບກຄນ ຫ ນຕບກຄນທມຈດປະສງໃຫສານພຈາລະນາຮບຮຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕາງປະເທດ

ແລະ ນາມາຈດຕງປະຕບດໃນ ສປປ ລາວ ນນຕອງໄດປະກອບຄາຮອງຂໂດຍມເນ ອໃນທຈະແຈງ, ບງບອກເຖງລາຍ

115 ກດໝາຍວາດວຍ ການຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານ (ສະບບປບປງ ປ 2009) ມາດຕາ 28

Page 94: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

76

ລະອຽດທຢອາໄສຂອງຕນ ແລະ ຄກລະນ, ບງບອກເຖງຂຂດແຍງ ແລະ ຈານວນໜສນ, ຊບສນທຍງຄາງປະຕບດ ພອມທງລງລາຍເຊນໃນຄາຮອງ. ນອກນ ຜຮອງຂກຕອງມເອກະສານໃນການແກໄຂຜານມາຕດຂດມາພອມ ເຊນ ຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕາງປະເທດ, ໜງສ ຢງຢ ນຂອງສານຕາງປະເທດທກຽວຂອງວາຄາຕດສນດງກາວນນ ໃຊໄດຢາງເດດຂາດ, ສນທສນຍາສາກນທກຽວຂອງ ຊ ງ ສປປ ລາວ ເປນພາຄ, ເອກະສານອ ນທກຽວຂອງເອກະສານຄາຮອງຂ ແລະ ເອກະສານຄດຕດນນ ທເປນພາສາຕາງປະເທດຕອງໄດແປເປນພາສາລາວ ໂດຍມການຢງຢ ນຄວາມຖ ກຕອງຈາກ ສານກງານທະບຽນສານ116. ເມ ອປະກອບເອກະສານຄບຖວນແລວ ຕອງໄດຍ ນເອກະສານດງກາວນນຜານກະຊວງການຕາງປະເທດ ເພ ອນາສະເໜຕກະຊວງຍຕທາ ເພ ອກວດກາກອນສະເໜຕສານປະຊາຊນສງສດ ເພ ອສງໃຫສານປະຊາຊນທມສດອານາດພຈາລະນາຕາມກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ117.

3.2 ຂນຕອນກຳນພຈຳລະນຳຂອງສຳນ ສານປະຊາຊນທໄດຮບຄາຮອງຂໃຫຮບຮຄາຕດສນ ຂອງຄະນະກາມະການຕາງປະເທດ ຕອງໄດນາເອາຄະດ

ດງກາວນນອອກມາພຈາລະນາຕດສນພາຍໃນການດເວລາບໃຫກາຍ ສາມສບວນ ແລະ ຕອງຮຽກເອາຄກລະນມາຮບຊາບ ແລະ ຊແຈງຕສານ.

ໃນການພຈາລະນາຂອງສານປະຊາຊນນນອາດຈະພຈາລະນາຮບຮ ຫ ບຮບຮຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕາງປະເທດແລວແຕກລະນຄ :

ການພຈາລະນາຮບຮຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕາງປະເທດນນ ສານຈະຕອງໄດກວດກາເບງຄກລະນນນຖ ສນຊາດຂອງປະເທດທເປນພາຄຂອງສນທສນຍານວຢອກ ປ 6859 ວາດວຍການຮບຮ ແລະ ບງຄບປະຕບດ ຄາຕດສນຂອງກາມະການຕດສນຕາງປະເທດ ຫ ສາກນ. ຄາຕດສນນນຕອງບຂດກບ ລດຖະທາມະນນ, ກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ ກຽວກບຄວາມໜນຄງຂອງຊາດ, ຄວາມສະຫງບຂອງສງຄມ ແລະ ສງແວດລອມ; ຄກລະນຝາຍທມພນທະໃຊແທນໜສນມຊບສນ, ກດຈະການ, ຮນ, ເງນຝາກ ຫ ຊບສນອ ນ ຢ ສປປ ລາວ, ຜານການກວດກາແລວຖາເຫນວາຖ ກຕອງຕາມເງ ອນໄຂຂາງເທງນ ສານປະຊາຊນຕອງໄດຕດສນຮບຮຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕາງປະເທດນນ118.

ສານປະຊາຊນຈະພຈາລະນາບຮບຮຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕາງປະເທດ ຖາກວດກາແລວຫາກເຫນວາມກລະນໃດໜ ງ ດງນ:

- ຄາຕດສນດງກາວຍງຢໃນຂນຕອນຂອງການດາເນນຄະດຊ ງຍງບເປນຄາຕດສນທໃຊໄດເດດຂາດ; - ຜເສຍຄະດໃນຄາຕດສນ ຂອງຄະນະກາມະການຕາງປະເທດນນບໄດເຂາຮວມ ໃນການດາເນນໂດຍມ

ການຕດສນລບຫງຜກຽວ; - ຄະດທສານຕາງປະເທດດາເນນນນບຕກຢໃນສດອານາດຂອງສານແຫງ ສປປ ລາວ ເປນຜດາເນນ; - ຄາຕດສນດງກາວນນຂດກບລດຖະທາມະນນ ແລະ ກດໝາຍຂອງ ສປປ ລາວ; - ບນຫາອ ນໆກຽວກບຄາຕດສນຂອງສານຕາງປະເທດ119.

ເມ ອສານປະຊາຊນ ໄດພຈາລະນາຮບຮຫ ບຮບຮຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕດສນຕາງປະເທດແລວຕອງໄດສງຄາຕດສນດງກາວນນໃຫຄຄວາມຮບຊາບ. ຖາຄຄວາມ ຫາກບພໃຈຕຄາຕດສນຂອງສານທຮບຮ ຫ ບຮບຮ

116 ກດໝາຍວາດວຍການດາເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2062) ມາດຕາ 314 117 ກດໝາຍວາດວຍການດາເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2062) ມາດຕາ 313 118 ກດໝາຍວາດວຍການແກໄຂຂຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ (ສະບບປບປງ ປ 2060) ມາດຕາ 51 119 ກດໝາຍວາດວຍການດາເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2062) ມາດຕາ 312, 366

Page 95: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

77

ຄາຕດສນຂອງຄະນະກາມະການຕາງປະເທດນນ ກມສດຂອທອນ ພາຍໃນການດເວລາ ຊາວວນ ນບແຕວນຮບຊາບເປນຕນໄປ.

ເມ ອມການຂອທອນຄາຕດສນຂອງສານແລວ ສານທກຽວຂອງຕອງໄດສງສານວນຄະດ ຂ ນຫາສານຂນອທອນເພ ອພຈາລະນາຜນຂອງການຂອທອນນນ. ຄາພພາກສາຂອງສານຂນອທອນກຽວກບບນຫາດງກາວ ເປນຄາຕດສນທໃຊໄດເດດຂາດ ຊ ງບສາມາດຂລບລາງໄດ120.

3.3 ຂນຕອນໃນກຳນປະຕບດຄ ຳຕດສນ ພາຍຫງຄາຕດສນຂອງສານໃຊໄດເດດຂາດແລວ ສານປະຊາຊນທກຽວຂອງກຈະສງສານວນຄະດທກຽວຂອງ

ໄປຍງພະແນກຍຕທາ ບອນສານຕງຢນນເພ ອຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນຂອງສານ. ໃນການຈດຕງປະຕບດຄາຕດສນສານນນພະແນກຍຕທາ ກຈະໄດຈດຕງປະຕບດຕາມຂນຕອນຂອງກດໝາຍຄ ກນກບການປະຕບດຄາຊຂາດຂອງສານ ຕາມຂ 2.2.3 ເທງນນ.

120 ກດໝາຍວາດວຍການດາເນນຄະດແພງ (ສະບບປບປງ ປ 2062) ມາດຕາ 319

Page 96: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 1 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 1 ສນທສນຍານວຢອກ ປ 1958

ມາດຕາ I 1. ສນທສນຍາສະບບນ ໃຊປະຕບດຕ ການຮບຮ ແລະ ການຈດຕງປະຕບດຄ າຕດສ ນຂ ຂດແຍງທາງດານ

ເສດຖະກດ ທ ໄດຕດສ ນຢ ດນແດນຂອງລດໃດໜ ງທ ບ ແມນດນແດນຂອງລດ ທ ຖກຮອງຂ ໃຫຮບຮ ແລະ ຈດດຕງປະຕບດ ແລະ ແມນຂ ຂດແຍງທ ເກ ດຂ ນລະຫວາງບກຄນ ຫ ນຕບກຄນດວຍກນ. ສນທ ສນຍາສະບບນ ຍງໃຊປະຕບດຕ ບນດາຄ າຕດສ ນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ທ ບ ໄດຖວາແມນຄ າຕດສ ນພາຍໃນຂອງລດທ ຖກຮອງຂ ໃຫມ ການຮບຮ ແລະຈດຕງປະຕບດນນ.

2. ຄ າສບວາ "ຄ າຕດສ ນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ" ບ ພຽງແຕກວມເອາ ຄ າຕດສ ນຂອງຄະນະກ າມະ ການທ ຖກແຕງຕງສະເພາະແກໄຂຂ ຂດແຍງໃດໜ ງເທານນ ແຕຍງກວມເອາຄ າຕດສ ນຂອງອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດຖາວອນທ ຄ ຄວາມໄດຍນຄ າຮອງຂ ນນ.

3. ເມອມ ການລງນາມ, ໃຫສດຕະຍາບນ ຫ ເຂາຮວມເປນພາຄ ຂອງສນທສນຍາສະບບນ ຫ ເຮດແຈງ ການຕາມທ ລະບໄວໃນມາດຕາ X. ບນພນຖານການປະຕບດຕ ກນ ລດໃດໜ ງອາດຈະຖະແຫ ງວາ ສນທ ສນຍາສະບບນ ຈະໃຊປະຕບດສະເພາະຕ ຄ າຕດສ ນ ທ ໄດຕດສ ນຢ ດນແດນຂອງລດພາຄ ອນ. ລດດງ ກາວອາດຈະຖະແຫ ງເໝອນກນວາ ຈະປະຕບດສນທສນຍາສະເພາະຕ ຂ ຂດແຍງ ທ ເກ ດຂ ນຈາກສາຍພວ ພນທາງດານກດໝາຍ, ສນຍາ ຫ ນອກສນຍາ ຊ ງຖວາເປນສາຍພວພນທາງການຄາຕາມກດໝາຍຂອງຊາດຕນ.

ມາດຕາ II 1. ແຕລະລດພາຄ ຈະຮບຮ ຄ າຕກລງທ ເປນລາຍລກອກສອນ ຊ ງຄ ຄວາມໄດຍນຄ າຮອງເພອດ າເນ ນການ

ແກໄຂຂ ຂດແຍງທງໝດ ຫ ຂ ຂດແຍງໃດໜ ງທ ໄດເກ ດຂ ນ ຫ ອາດຈະເກ ດຂ ນລະຫວາງຄ ຄວາມທ ກຽວພນເຖງສາຍພວພນທາງດານກດໝາຍກ ານດອອກ ທ ມ ລກສະນະສນຍາ ຫ ບ ມ ກ ຕາມ ຊ ງເນອໃນຫ ກຂອງຂ ຂດແຍງສາມາດແກໄຂດວຍຮ ບການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດໄດ.

2. ຄ າສບວາ "ຄ າຕກລງທ ເປນລາຍລກອກສອນ" ຈະກວມເອາບດບນຍດການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງ ດານເສດຖະກດ ທ ໄດລງລາຍເຊນໂດຍຄ ຄວາມ ຫ ການຕດຕ ພວພນຕາງໆທາງຈດໝາຍ ຫ ໂທລະສານຂອງຄ ຄວາມ.

3. ເມອສານຂອງລດພາຄ ໃດໜ ງໄດຮບການຮອງຟອງກຽວກບບນຫາຂອງຂ ຂດແຍງທ ຄ ຄວາມໄດຕກລງເຮດສນຍາຕາມເນອໃນຂອງມາດຕານ ແລວ ສານຈະຕອງແນະນ າຄ ຄວາມໄປແກໄຂຢ ອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດຕາມການຮອງຂ ຂອງຄ ຄວາມຝາຍໃດໜ ງ ເວນເສຍແຕສານຫາກພບເຫນວາຄ າຕກລງດງກາວເປນໂມຄະ, ໃຊບ ໄດ ຫ ບ ສາມາດປະຕບດໄດ.

ມາດຕາ III ແຕລະລດພາຄ ຈະຕອງຮບຮ ຄ າຕດສ ນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ທ ມ ຜນສກສດວາ ມ ຜນຜ ກມດ ແລະ ຈດຕງປະຕບດຄ າຕດສ ນດງກາວຕາມລະບຽບການດ າເນ ນງານຂອງດນແດນບອນທ ຈະນ າເອາຄ າຕດສ ນໄປຈດຕງປະຕບດໂດຍພາຍໃຕເງອນໄຂທ ໄດກ ານດໃນບນດາມາດຕາຕ ໄປນ , ຈະບ ມ ການວາງເງອນໄຂທ ຫຍງຍາກ ຫ

Page 97: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 2 -

ເກບຄາທ ານຽມທ ສ ງ ຫ ເກບຄາໃຊຈາຍໃນການຮບຮ ຫ ການຈດຕງປະຕບດຄ າຕດສ ນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດ ຖະກດທ ໄດໃຊສນທສນຍາສະບບນ ສ ງເກ ນກວາຄາທ ານຽມ ແລະ ຄາໃຊຈາຍທ ໃຊໃນການຮບຮ ຫ ຈດດຕງປະຕ ບດຄ າຕດສ ນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດຂອງລດຕນ.

ມາດຕາ IV 1. ເພອໃຫໄດການຮບຮ ແລະການຈດຕງປະຕບດ ທ ໄດກາວໄວໃນມາດຕາຂາງເທງນ ຄ ຄວາມທ ຮອງຂ

ໃຫຮບຮ ແລະຈດຕງປະຕບດ, ໃນເວລາຍນຄ າຮອງ, ຄວນຈະຕອງສະໜອງບນດາເອກະສານດງນ :

ກ. ຄ າຕດສ ນສະບບຕນທ ຖກຕອງ ຫ ຄ າຕດສ ນສະບບສ າເນາທ ມ ການຢງຢນຄວາມຖກຕອງ.

ຂ. ຄ າຕກລງສະບບຕນ ຕາມທ ໄດກ ານດໄວໃນມາດຕາ II ຫ ຄ າຕກລງສະບບສ າເນາທ ມ ການຢງຢນ ຄວາມຖກຕອງ.

2. ຖາຫາກຄ າຕດສ ນ ຫ ຄ າຕກລງດງກາວ ຫາກບ ໄດເຮດເປນພາສາທາງການ ຂອງປະເທດທ ຈະຮບເອາຄ າຕດສ ນດງກາວໄປຈດຕງປະຕບດ, ຄ ຄວາມທ ຮອງຂ ໃຫມ ການຮບຮ ແລະຈດຕງປະຕບດຄ າຕດສ ນຈະຕອງແປບນດາເອກະສານດງກາວເປນພາສາທາງການຂອງປະເທດນນ. ການແປຈະຕອງໄດຮບການຢງ ຢນຢາງເປນທາງການ ຫ ຜ ແປໄດມ ການສາບານຕນ ຫ ຢງຢນຈາກສະຖານທ ດ ຫ ສະຖານກງສ ນ.

ມາດຕາ V 1. ການຮບຮ ແລະ ການຈດຕງປະຕບດຄ າຕດສ ນອາດຖກປະຕເສດກ ຕ ເມອມ ການຮອງຂ ຈາກຄ ຄວາມ

ຝາຍໜ ງ ຍນຫາອງການທ ມ ສດອ ານາດ ທ ຈະຮບຮ ແລະ ຈດຕງປະຕບດດງກາວ ເພອພສ ດວາ:

ກ.ຄ ຄວາມຂອງຄ າຕກລງທ ລະບໄວໃນມາດຕາ II ຫາກຢ ພາຍໃຕກດໝາຍທ ມ ຜນໃຊປະຕບດຕ ຄ ຄວາມ ຊ ງໄດລະບວາບ ມ ຄວາມສາມາດທາງດານການປະພ ດ ຫ ຄ າຕກລງດງກາວບ ຖກຕອງຕາມກດໝາຍທ ຄ ຄວາມຕອງໄດປະຕບດຕາມນນ ຫ ບ ມ ຄວາມສາມາດຊ ແຈງສງທ ກາວມາຂາງເທງນນ ຕາມກດໝາຍຂອງປະເທດທ ອອກຄ າຕດສ ນ ຫ ;

ຂ.ຄ ຄວາມທ ຄ າຕດສ ນໄດອາງເຖງບ ໄດຮບແຈງການໃນການແຕງຕງຄະນະກ າມະການຕດສ ນ ຫ ບ ໄດຮບແຈງການກຽວກບຂນຕອນຂອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຫ ຄ ຄວາມບ ສາມາດເຂາ ຮວມໃນການແກໄຂຂຂ ຂດແຍງ ຫ ;

ຄ. ຄ າຕດສ ນຂ ຂດແຍງບ ໄດລະບໄວຢ ໃນຄ າຕກລງເພອແກໄຂຂ ຂດແຍງ ຫ ບ ຢ ໃນບດບນຍດການ ແກໄຂຂ ຂດແຍງ ຫ ຄ າຕດສ ນໄດວນດໄສເກ ນຂອບເຂດຄ າຕກລງ ຫ ບດບນຍດການແກໄຂຂ ຂດແຍງ. ເຖງຢາງໃດກ ຕາມ ຖາຄ າຕດສ ນຂ ຂດແຍງທ ຍນໃຫມ ການແກໄຂນນ ຫາກສາມາດແຍກອອກຈາກບນຫາອນ ທ ບ ໄດກາວເຖງນນ ພາກສວນຄ າຕດສ ນທ ຕດສ ນສະເພາະແຕບນຫາທ ໄດຍນມານນ ກ ຈະຖກຮບຮ ແລະ ຈດຕງປະຕບດ ຫ ;

ງ. ອງປະກອບຂອງຄະະກ າມະກາຕດສ ນ ຫ ການດ າເນ ນການຕດສ ນບ ຖກຕອງຕາມຄ າຕກລງ ຂອງຄ ຄວາມ ຫ ຄ າຕກລງຂອງຄ ຄວາມບ ຖກຕອງຕາມກດໝາຍ ຂອງປະເທດທ ໄດມ ການດ າເນ ນການແກ ໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຫ ;

Page 98: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 3 -

ຈ. ການຕດສ ນຍງບ ທນມ ຜນປະຕບດຕ ຄ ຄວາມ ຫ ຄ າຕດສ ນໄດຖກລບລາງ ຫ ໂຈະໂດຍອງການທ ມ ສດອ ານາດ ຂອງປະເທດທ ອອກຄ າຕດສ ນ ຫ ຕາມກດໝາຍທ ໃຊເພອອອກຄ າຕດສ ນດງກາວ.

2. ການຮບຮ ແລະ ການຈດຕງປະຕບດຄ າຕດສ ນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ກ ຈະຖກປະຕເສດ ຖາອງການທ ມ ສດອ ານາດຂອງປະເທດທ ຈະຮບຮ ແລະ ຈດຕງປະຕບດຄ າຕດສ ນຫາກພບເຫນວາ:

ກ. ເນອໃນຂອງຂ ຂດແຍງ ບ ສາມາດແກໄຂໄດດວຍຮ ບການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຕາມກດໝາຍຂອງປະເທດນນ ຫ ;

ຂ. ການຮບຮ ຫ ການຈດຕງປະຕບດຄ າຕດສ ນດງກາວ ຫາກຂດກບຄວາມເປນລະບຽບຮຽບຮອຍ ຂອງສງຄມຂອງປະເທດດງກາວ.

ມາດຕາ VI ຖາວາມ ການຮອງຂ ລບລາງ ຫ ໂຈະຄ າຕດສ ນ ໄປຍງອງການທ ມ ສດອ ານາດ ຕາມທ ລະບໄວໃນມາດຕາ V ວກ 1 ຂ ຈ, ອງການທ ຖກຮອງຂ ນນຫາກເຫນຄວາມເໝາະສມ ສາມາດເລອນການຈດຕງປະຕບດຄ າຕດສ ນແລະສາມາດອອກຄ າສງໃຫຄ ຄວາມອ ກຝາຍໜ ງມ ການຄ າປະກນຢາງເໝາະສມ ຕາມຄ າຮອງຂ ຂອງ ຄ ຄວາມທ ຮອງຂ ໃຫປະຕບດຄ າຕດສ ນນນ.

ມາດຕາ VII 1. ບນດາບດບນຍດຂອງສນທສນຍາສະບບນ ຈະບ ມ ຜນກະທບຕ ຂ ຕກລງຫ າຍຝາຍ ຫ ສອງຝາຍທ ເຮດຂ ນ ໂດຍບນດາລດພາຄ ກຽວກບການຮບຮ ແລະການຈດຕງປະຕບດຄ າຕດສ ນຂ ຂດແຍງທາງ ດານເສດຖະກດແລະຈະບ ຈ າກດຄ ຄວາມທ ກຽວຂອງ ກຽວກບສດທ ຜ ກຽວອາດຈະມ ການຮບເອາຄ າ ຕດສ ນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດດວຍວທ ແລະມາດຕະການທ ກດໝາຍ ຫ ສນທສນຍາຂອງ ປະເທດບອນທ ຄ າຕດສ ນໄດຮອງຂ ເພອຈດຕງປະຕບດ. 2. ສນທສນຍາເຊ ແນວປ 1923 ກຽວກບບດບນຍດການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແລະສນ ທສນຍາເຊ ແນວປ 1927 ກຽວກບການຈດຕງປະຕບດຄ າຕດສ ນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດຂອງ ຕາງປະເທດ ຈະຖກຍດຕໃນການມ ຜນປະຕບດລະຫວາງລດພາຄ ຮບແຕມທ ລດພາຄ ມ ຜ ກພນນ າ ກນ ແລະຢ ໃນເງອນໄຂທ ລດພາຄ ມ ຂ ຜ ກພນໂດຍສນທສນຍາສະບບນ .

ມາດຕາ VIII 1. ສນທສນຍາສະບບນ ເປ ດໃຫທກລດສະມາຊກ ຂອງອງການສະຫະປະຊາຊາດລງນາມຈນເຖງວນທ 31 ທນວາ 1958 ແລະກ ຍງຈະເປ ດໃຫມ ການລງນາມ ຂອງລດອນໆທ ເປນ ຫ ຈະເປນສະມາຊກ ຂອງສະຖາບນສະເພາະໃດໜ ງ ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ຫ ພາຄ ຂອງສານຍຕທ າສາກນ ຫ ລດທ ຖກ ເຊ ນເພອເຂາຮວມລງນາມ ໂດຍກອງປະຊມສະມດຊາໃຫຍຂອງສະຫະປະຊາຊາດ. 2. ສນທສນຍາສະບບນ ຈະຕອງໄດຖກໃຫສດຕະຍະບນ ຫ ຍນສານສດຕະຍະບນຕ ເລຂາທການໃຫຍ ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ.

Page 99: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 4 -

ມາດຕາ IX 1. ທກໆລດຕາມທ ໄດລະບໄວໃນມາດຕາ VIII ສາມາດເຂາຮວມເປນພາຄ ຂອງສນທສນຍາສະບບນ . 2. ການເຂາຮວມເປນພາຄ ຈະມ ຜນປະຕບດ ໂດຍການຍນສານເຂາຮວມເປນພາຄ ຕ ເລຂາທການໃຫຍ ສະຫະປະຊາຊາດ.

ມາດຕາ X 1. ທກລດສາມາດ, ໃນເວລາທ ລງນາມ, ໃຫສດຕະຍະບນ ຫ ເຂາຮວມເປນພາຄ ຖະແຫ ງວາສນທສນ ຍາສະບບນ ຈະໃຊກວມເອາດນແດນຂອງທກລດ ຫ ບາງລດທ ຕນມ ສາຍພວພນສາກນກບລດດງ ກາວ. ຄ າຖະແຫ ງການ ຈະມ ຜນສກສດໃນເວລາທ ສນທສນຍາມ ຜນບງຄບປະຕບດຕ ລດທ ກຽວ ຂອງ. 2. ທກຄງທ ມ ການຂະຫຍາຍຂອບເຂດການປະຕບດ ແມນຈະຕອງໄດເຮດແຈງການເຖງເລຂາທການ ໃຫຍສະຫະປະຊາຊາດ ແລະມນຈະມ ຜນບງຄບປະຕບດໃນມທ 90 ນບແຕມທ ເລຂາທການໃຫຍສະຫະປະຊາຊາດໄດຮບແຈງການດງກາວ ຫ ນບແຕມທ ສນທສນຍາມ ຜນບງຄບປະຕບດຕ ລດທ ກຽວ ຂອງ ຖາວາຄ າຖະແຫ ງແຈງການ ຫາກມ ການຊກຊາ. 3. ຕ ກບບນດາເຂດແດນຊ ງສນທສນຍາສະບບນ ບ ໄດກວມເອາໃນເວລາມ ການລງນາມ, ໃຫສດຕະ ຍະບນ ຫ ເຂາຮວມເປນພາຄ ແຕລະລດທ ກຽວຂອງຈະພຈາລະນາຄວາມເປນໄປໄດ ໃນການນ າ ໃຊມາດຕະການທ ຈ າເປນ ເພອຂະຫຍາຍຂອບເຂດການປະຕບດສນທສນຍາ ໃຫກວມເອາດນແດນ ດງກາວ,ພາຍໃຕເງອນໄຂທ ຈ າເປນຂອງລດຖະທ າມະນ ນ ຊ ງຮຽກຮອງໃຫ ລດຖະບານຂອງດນແດນ ດງກາວນ ຕອງຍອມຮບເອາ.

ມາດຕາ XI ບນດາບດບນຍດຕ ໄປນ ຈະນ າໃຊປະຕບດຕ ສະຫະພນທະລດ ຫ ລດທ ບ ລວມສ ນອ ານາດລດ ດງຕ ໄປນ :

ກ. ຕ ກບບນດາມາດຕາຂອງສນທສນຍາສະບບນ ຊ ງຕກໃນຂອບເຂດຂອງອ ານາດນຕບນຍດ ຂອງສະ ຫະພນທະລດ, ບນດາຂ ຜ ກພນຂອງລດຖະບານສະຫະພນທະລດ ກ ຈະຖກນ າໃຊປະຕບດຄກບກບບນດາ ລດພາຄ ທ ບ ແມນສະຫະພນທະລດ.

ຂ. ຕ ກບບນດາມາດຕາຂອງສນທສນຍາສະບບນ ຊ ງຕກຢ ໃນຂອບເຂດຂອງອ ານາດນຕບນຍດ ຂອງແຕລະລດ ຫ ບນດາແຂວງທ ບ ແມນສະຫະພນທະລດຕາມລະບບລດຖະທ າມະນ ນ ຂອງສະຫະພນທະລດ, ລດຖະ ບານສະຫະພນທະລດ ຈະຕອງແຈງກຽວກບບນດາມາດຕະການດງກາວ ແລະ ພອມທງໃຫຄ າແນະນ າ ໃຫອ ານາດ ການປກຄອງຂອງລດ ຫ ແຂວງທ ກຽວຂອງຮບຮ ໃນເວລາໄວເທາທ ຈະເປນໄປໄດ.

ຄ. ໃນເມອລດພາຄ ໃດໜ ງ ຫາກໄດຮອງຂ ຜານເລຂາທການໃຫຍສະຫະປະຊາຊາດ ໃຫສະຫະພນທະລດທ ເປນພາຄ ຂອງສນທສນຍາສະບບນ ສະໜອງບດອະທບາຍທາງດານກດໝາຍ ແລະ ທາງພາກປະຕບດຕວຈງຂອງສະຫະພນທະລດດງກາວ ແລະບນດາອ ານາດການປກຄອງທ ຂ ນກບຕນ ກຽວກບບດບນຍດ ສະເພາະໃດໜ ງ ຂອງສນທສນຍາສະບບນ ເພອສະແດງໃຫເຫນຂອບເຂດການປະຕບດຂອງບດບນຍດ ຕາມກດໝາຍ ຫ ມາດຕະການ ອນໆ.

Page 100: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 5 -

ມາດຕາ XII 1. ສນທສນຍາສະບບນ ຈະມ ຜນສກສດໃນມທ ເກາສບ ຫ ງຈາກມທ ໄດຍນເອກະສານໃຫສດຕະຍະບນ ຫ ເອກະສານເຂາຮວມເປນພາຄ ຊດທ ສາມ. 2. ສ າລບແຕລະລດ ທ ຈະໃຫສດຕະຍະບນ ຫ ຈະເຂາຮວມເປນພາຄ ຂອງສນທສນຍາ ຫ ງຈາກການຍນ ສານສດຕະຍະບນ ຫ ສານເຂາຮວມເປນພາຄ ຊດທ ສາມແລວ, ສນທສນຍາສະບບນ ຈະມ ຜນສກສດຕ ລດດງກາວໃນມທ ເກາສບຫ ງຈາກມທ ລດດງກາວໄດຍນສານສດຕະຍະບນ ຫ ສານເຂາຮວມເປນ ພາຄ .

ມາດຕາ XIII 1. ທກລດພາຄ ອາດຈະສາມາດຖອນຕວອອກຈາກສນທສນຍາສະບບນ ໂດຍການປະກາດແຈງການ ເປນລາຍລກອກສອນຕ ເລຂາທການໃຫຍສະຫະປະຊາຊາດ. ການປະກາດຖອນຕວຈະມ ຜນສດສດ ໜ ງປ ຫ ງຈາກມທ ເລຂາທການໃຫຍສະຫະປະຊາຊາດໄດຮບແຈງການນນ. 2. ທກລດທ ຈະເຮດຖະແຫ ງການ ຫ ແຈງການໂດຍສອດຄອງຕາມມາດຕາ X ອາດຈະເຮດແຈງການໃຫ ເລຂາທການໃຫຍສະຫະປະຊາຊາດຊາບຕາມພາຍຫ ງວາ ສນທສນຍາຈະຢດຕປະຕບດຢ ຂອບເຂດ ດນແດນທ ກຽວຂອງໃນກ ານດໜ ງປ ຫ ງຈາກມທ ເລຂາທການໃຫຍສະຫະປະຊາຊາດໄດຮບແຈງການ ເປນຕນໄປ. 3. ສນທສນຍາສະບບນ ຍງມ ຜນປະຕບດຕ ຄ າຕດສ ນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ທ ໄດດ າເນ ນການ ຮອງຂ ໃຫຮບຮ ແລະຈດຕງປະຕບດກອນການຖອນຕວຈະມ ຜນສກສດ.

ມາດຕາ XIV ລດພາຄ ໃດໜ ງ ຈະປະກາດໃຊບນດາບດບນຍດຂອງສນທສນຍາສະບບນນ ຕ ລດພາຄ ອນໆ ກ ຕ ເມອ ຕນໄດປະຕບດຕາມບດບນຍດຂອງສນທສນຍາສະບບນ ຄກນ.

ມາດຕາ XV ເລຂາທການໃຫຍສະຫະປະຊາຊາດ ຈະແຈງໃຫທກໆລດພາຄ ຊາບ ຕາມທ ໄດລະບໄວໃນມາດຕາທ VIII ດງຕ ໄປນ :

ກ. ການລງນາມ ແລະການໃຫສດຕະຍະບນ ຕາມທ ລະບໄວໃນມາດຕາ VIII;

ຂ. ການເຂາຮວມເປນພາຄ ຕາມທ ໄດລະບໄວໃນມາດຕາ IX;

ຄ. ການຖະແຫ ງການ ແລະການແຈງການ ຕາມທ ລະບໄວໃນມາດຕາ I, X ແລະ XI;

ງ. ມທ ສນທສນຍາສະບບນ ມ ຜນສກສດ ແມນປະຕບດຕາມມາດຕາ XII;

ຈ. ການຖອນຕວ ແລະການແຈງການຖອນຕວ ຕາມທ ລະບໄວໃນມາດຕາ XIII.

ມາດຕາ XVI 1. ສນທສນຍາສະບບນ ຊ ງເນອໃນເປນພາສາອງກດ, ຈ ນ, ແອສປາຍໂຍນ, ຝ ງ ແລະລດເຊຍ ລວນ ແລວແຕມ ຄນຄາເທາທຽມກນ ແລະຈະຖກເກບຮກສາໄວໃນບນນະສານຂອງສະຫະປະຊາຊາດ.

Page 101: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 6 -

2. ເລຂາທການໃຫຍສະຫະປະຊາຊາດ ຈະມອບສ າເນາທ ມ ການຢງຢນຄວາມຖກຕອງຂອງສນທສນ ຍາສະບບນ ໃຫບນດາລດທ ໄດລະບໄວໃນມາດຕາ XIII. ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດໃນປດຈບນໂດຍລວມ ແມນຖກນ າໃຊການແກໄຂດວຍຮ ບ

ການໄກເກຍ ແລະ ຮ ບການຕດສ ນ,ສງສ າຄນ ການແກໄຂຈະຖກນ າໃຊດວຽຮ ບການໃດນນ ແມນຂ ນກບຄວາມສະໝກໃຈຂອງຄ ກ ລະນ ເອງທ ຈະເປນຜ ເລອກ.

ບນດາຂ ຂດແຍງດງກາວ ໃນກ ລະນ ທ ຄ ກ ລະນ ໄປຮອງຟອງສານນນ, ໂດຍອ ງໃສກດໝາຍວາດວຍການດ າເນ ນຄະດ ແພງ,ສານຈະບ ຮບຄ າຮອງຟອງ ໝາຍຄວາມວາ ສານຈະແນະນ າໃຫຄ ກ ລະນ ໄປແກໄຂກນຢ ສກສ.

ອງຕາມມາດຕາ 27 ຂອງກດໝາຍວາດວຍແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດທ ກ ານດ,ໃນກ ລະນ ທ ດ າເນ ນການແກໄຂຂ ຂດແຍງຈະດວຍຮ ບການ ໄກເກຍ ຫ ຮ ບການຕດສ ນ ຖາວາຄ ກ ລະນ ບ ສາມາດຕກລງກນໄດ ກ ມ ສດສະເໜ ໃຫສານເປນຜ ພຈາລະນາຕາມຂນຕອນຂອງກດໝາຍ.

Page 102: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 7 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 2

ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ

ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ເລກທ ....... /ກຍ.ສກສ ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ, ວນທ ..................

ໃບຮບເງນ

ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ໄດຮບເງນຈາກ ທານ: ...........................................

ຈ ານວນເງນ: ............................................................................................................

(ຈ ານວນເງນເປນຕວໜງສ .........................................................................................)

ເນ ອໃນການຮບເງນ ..................................................................................................... ............................................................................................................................

ໃບຮບເງນນ ສາງເປນ 03 ສະບບ, ມອບໃຫຜ ຮບເງນ 01 ສະບບ ແລະ ສກສ ຮກສາໄວ 02 ສະບບ.

ຜ ມອບເງນ ຜ ຮບເງນ,

ຮບຮ ຈາກຫວໜາ ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ,

Page 103: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 8 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 3 ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ເລກທ ....... /ກຍ.ສກສ ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ, ວນທ ..................

ໃບມອບເງນ

ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ໄດມອບເງນໃຫ ທານ: .........................................

ຈ ານວນເງນ: ............................................................................................................

(ຈ ານວນເງນເປນຕວໜງສ ...........................................................................................)

ເນ ອໃນການມອບເງນ ................................................................................................... ............................................................................................................................

ໃບມອບເງນນ ສາງເປນ 03 ສະບບ, ມອບໃຫຜ ຮບເງນ 01 ສະບບ ແລະ ສກສ ຮກສາໄວ 02 ສະບບ.

ຜ ມອບເງນ, ຜ ຮບເງນ,

ຮບຮ ຈາກຫວໜາ

ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ,

Page 104: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 9 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 4 ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ຄ າຮອງ

ຮຽນ: ທານ ຫວໜາສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

ຂາພະເຈາ ທາວ/ນາງ: ......................................................................., ອາຍ ...... ປ , ສນຊາດ ................., ອາຊ ບ ..........................., ຢ ບານ .............................., ໜວຍ ........., ເຮ ອນເລກທ ............, ຖະໜນ ..............., ເມ ອງ ................, ແຂວງ/ນະຄອນ ......................., ໂທລະສບ .............................., ແຟກ ............................., ອ ເມວ ..................................ໃນນາມ................................................................................................................... ............................................................................................................................

ມ ຈດປະສງຮອງຂ ມາຍງທານ ເພ ອພຈາລະນາແກໄຂຂ ຂດແຍງລະຫວາງຂາພະເຈາກບ:

ທາວ/ນາງ: ..................................................................................., ອາຍ ...... ປ , ສນຊາດ ................., ອາຊ ບ ..........................., ຢ ບານ .............................., ໜວຍ ........., ເຮ ອນເລກທ ............, ຖະໜນ ..............., ເມ ອງ ................, ແຂວງ/ນະຄອນ ......................., ໂທລະສບ .............................., ແຟກ ............................., ອ ເມວ ..................................

ທາວ/ນາງ: ..................................................................................., ອາຍ ...... ປ , ສນຊາດ ................., ອາຊ ບ ..........................., ຢ ບານ .............................., ໜວຍ ........., ເຮ ອນເລກທ ............, ຖະໜນ ..............., ເມ ອງ ................, ແຂວງ/ນະຄອນ ......................., ໂທລະສບ .............................., ແຟກ ............................., ອ ເມວ ..................................

ກຽວເລ ອງ: ...............................................................

I. ເນ ອໃນຂ ຂດແຍງ (ເຫດການທເກດຂ ນ ແລະ ມ ນຄາຂ ຂດແຍງ)

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

Page 105: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 10 -

II. ການແກໄຂຜານມາ

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

III. ບນຫາທຂ ໃຫ ສກສ ແກໄຂ

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

IV. ຮ ບການແກໄຂ (ໃຫໝາຍ ໃສຫອງທຕນເລ ອກ)

1. ແກໄຂດວຍຮ ບການໄກເກຍ

- ຜ ໄກເກຍ ຈ ານວນ 01 ທານ

- ຜ ໄກເກຍ ຈ ານວນ 03 ທານ

2. ແກໄຂດວຍຮ ບການຕດສນ

- ກ າມະການຕດສນ ຈ ານວນ 03 ທານ

ດງນນ, ຈ ງຮອງຂ ມາຍງທານເພ ອພຈາລະນາຕາມກດໝາຍດວຍ.

ຮຽນມາດວຍຄວາມເຄາລບ ແລະ ນບຖ ຢາງສ ງ.

ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ, ວນທ .................

ຜ ຮອງຂ , ໝາຍເຫດ: ເອກະສານທ ຄດຕດມາພອມ 1. ............................ 2. ............................ 3. ............................ 4. ............................

Page 106: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 11 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 5 ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ໃບຮບຊາບຄ າຮອງ

ໃນວນທ .......................ຂາພະເຈາ ທາວ/ນາງ: ..................................... ອາຍ...........ປ , ສນຊາດ................, ອາຊ ບ............................, ຢ ໜວຍ........., ບານ..................................., ເຮ ອນເລກທ .........., ເມ ອງ..........................................., ແຂວງ/ນະຄອນ ............................, ໂທລະສບ.............................., ແຟກ.............................,ອ ເມວ..................................... ໄດເຂາມາສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ແລະ ໄດຮບຊາບ ພອມທງໄດຮບສ າເນາສ ານວນຄ າຮອງ ສະບບລງວນທ .................ຂອງທາວ/ນາງ:..................................................................ແລວ. ຂາພະເຈາ ຮບປະກນວາຈະສງຄ າແກຄ າຮອງໃຫແກສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ພາຍໃນກ ານດ 15 ວນ (ລດຖະການ) ນບແຕວນລງລາຍເຊນໃນໃບຮບຊາບຄ າຮອງນ ເປນຕນໄປ. ຖາກາຍກ ານດເວລາກາວໄວຂາງເທ ງນ ຂາພະເຈາເຫນດ ໃຫສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ດ າເນ ນການແກໄຂຂ ຂດແຍງຕາມກດໝາຍ.

ດງນນ, ຈ ງໄດລງລາຍເຊນໄວ ເພ ອເປນຫ ກຖານ.

ຜ ຮບຊາບຄ າຮອງ,

Page 107: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 12 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 6 ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ເລກທ ....... /ກຍ.ສກສ ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ, ວນທ ..................

ໝາຍເຊນ

- ອ ງຕາມ ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ 06/ສພຊ, ລງວນທ 17 ທນວາ 2010;

- ອ ງຕາມ ຄ າຮອງ ສະບບລງວນທ .......................... ຂອງ ທາວ/ນາງ: ............................ ......................................................................................................................................................................................................................................................,

ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຂ ເຊ ນ ທາວ/ນາງ: ............................................... ອາຍ ...... ປ , ສນຊາດ ................., ອາຊ ບ ..........................., ຢ ບານ .............................., ໜວຍ ........., ເຮ ອນເລກທ ............, ຖະໜນ .................., ເມ ອງ .............................., ແຂວງ/ນະຄອນ ....................................., ໂທລະສບ ............................................................., ແຟກ ..............................................., ອ ເມວ ...........................................................

ເຂາມາຍງສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ກະຊວງຍຕທ າ (ຊນສອງ) ໃນວນທ ................. ເວລາ ............... ໂມງ, ຫອງເບ ........ ເພ ອຮບຊາບຄ າຮອງ.

ຫວງວາຈະໄດຮບການຮວມມ ຈາກທານເປນຢາງດ .

ໝາຍເຊ ນຄງທ ............. ຫວໜາ

ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ,

Page 108: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 13 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 7 ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ເລກທ ....... /ກຍ.ສກສ ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ, ວນທ ..................

ໝາຍເຊນ

- ອ ງຕາມ ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ 06/ສພຊ, ລງວນທ 17 ທນວາ 2010;

- ອ ງຕາມ ສ ານວນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ ......../ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ .......... ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຂ ເຊ ນ ທາວ/ນາງ:.................................................

.......................................................................................................................... ອາຍ ........ ປ , ສນຊາດ ................., ອາຊ ບ ..........................., ຢ ບານ .............................., ໜວຍ ........., ເຮ ອນເລກທ ............, ຖະໜນ ....................., ເມ ອງ .................................., ແຂວງ/ນະຄອນ ..................................., ໂທລະສບ ......................................................., ແຟກ ..............................................., ອ ເມວ ..........................................................

ເຂາມາຍງສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ກະຊວງຍຕທ າ (ຊນສອງ) ໃນວນທ ................. ເວລາ ............... ໂມງ, ຫອງເບ ........ ເພ ອ ..................................................................... ............................................................................................................................

ຫວງວາຈະໄດຮບການຮວມມ ຈາກທານເປນຢາງດ .

ໝາຍເຊ ນຄງທ ...........

ຫວໜາ

ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ,

Page 109: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 14 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 8 ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ຄ າແກຄ າຮອງ

ຮຽນ: ທານ ຫວໜາສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ.

1. ຂາພະເຈາ ທາວ/ນາງ: ..................................................., ອາຍ ...... ປ , ສນຊາດ ........, ອາຊ ບ ..........................., ຢ ບານ ..............................., ໜວຍ ........., ເຮ ອນເລກທ ............, ຖະໜນ............, ເມ ອງ............., ແຂວງ/ນະຄອນ.................., ໂທລະສບ .............................., ແຟກ ..................................., ອ ເມວ .......................................................................

2. ທາວ/ນາງ: ...................................................., ອາຍ ...... ປ , ສນຊາດ ................., ອາຊ ບ ..........................., ຢ ບານ.............................., ໜວຍ ........., ເຮ ອນເລກທ ............, ຖະໜນ ..............., ເມ ອງ ............................., ແຂວງ/ນະຄອນ........................................, ໂທລະສບ .............................., ແຟກ ............................., ອ ເມວ .................................. ມ ຈດປະສງຂ ແກຮອງຄ າຮອງຂອງ ທາວ/ນາງ: ............................................................., ທ ຍ ນມາຍງ ສກສ ສະບບລງວນທ ..............., ຂາເຂາ ສກສ ເລກທ ........./ກຍ.ສກສ, ລງວນທ ..............,

ກຽວເລ ອງ: ..................................................................................................

I. ເນ ອໃນຂ ຂດແຍງ (ເຫດການທເກດຂ ນ ແລະ ມ ນຄາຂ ຂດແຍງ) ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

II. ການແກໄຂຜານມາ ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Page 110: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 15 -

III. ບນຫາທຂ ໃຫ ສກສ ພຈາລະນາແກໄຂ: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

IV. ຮ ບການແກໄຂ (ໃຫໝາຍ ໃສຫອງທຕນເລ ອກ) 1. ແກໄຂດວຍຮ ບການໄກເກຍ

- ຜ ໄກເກຍ ຈ ານວນ 01 ທານ

- ຜ ໄກເກຍ ຈ ານວນ 03 ທານ

2. ແກໄຂດວຍຮ ບການຕດສ ນ

- ກ າມະການຕດສ ນ ຈ ານວນ 03 ທານ

ດງນນ, ຈ ງຮອງຂ ມາຍງທານເພ ອພຈາລະນາຕາມກດໝາຍດວຍ.

ຮຽນມາດວຍຄວາມເຄາລບ ແລະ ນບຖ ຢາງສ ງ.

ທ ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ, ວນທ .........................

ຜ ແກຄ າຮອງ, ໝາຍເຫດ: ເອກະສານທ ຄດຕດມາພອມ 1. ............................ 2. ............................ 3. ............................ 4. ............................

Page 111: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 16 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 9 ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ຄ າແກຄ າຮອງ ແລະ ຮອງຂ ແຍງ

ຮຽນ: ທານ ຫວໜາສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

1. ຂາພະເຈາ ທາວ/ນາງ: .............................................................., ອາຍ ...... ປ , ສນຊາດ ................., ອາຊ ບ ..........................., ຢ ບານ .............................., ໜວຍ ........., ເຮ ອນເລກທ ............, ຖະໜນ ..............., ເມ ອງ ................, ແຂວງ/ນະຄອນ ......................., ໂທລະສບ .............................., ແຟກ ............................., ອ ເມວ ..................................

2. ທາວ/ນາງ: ........................................................................., ອາຍ ...... ປ , ສນຊາດ ................., ອາຊ ບ ..........................., ຢ ບານ .............................., ໜວຍ ........., ເຮ ອນເລກທ ............, ຖະໜນ ..............., ເມ ອງ ................, ແຂວງ/ນະຄອນ ......................., ໂທລະສບ .............................., ແຟກ ............................., ອ ເມວ .................................. ມ ຈດປະສງຂ ແກຄ າຮອງຂອງ ທາວ/ນາງ: ..................................................................., ທ ຍ ນມາຍງ ສກສ ສະບບລງວນທ ..................................., ຂາເຂາ ສກສ ເລກທ ........./ກຍ.ສກສ, ລງວນທ ........................................., ພອມກນນ ພວກຂາພະເຈາຂ ຮອງແຍງມາຍງທານເພ ອພຈາລະນາແກໄຂ ຊ ງລາຍລະອຽດມ ດງນ :

I. ເນ ອໃນຂ ຂດແຍງ (ເຫດການທເກດຂ ນ ແລະ ມ ນຄາຂ ຂດແຍງ) ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Page 112: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 17 -

II. ການແກໄຂຜານມາ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

III. ບນຫາຮອງຂ ແຍງ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

IV. ຮ ບການແກໄຂ (ໃຫໝາຍ ໃສຫອງທຕນເລ ອກ) 1. ແກໄຂດວຍຮ ບການໄກເກຍ

- ຜ ໄກເກຍ ຈ ານວນ 01 ທານ

- ຜ ໄກເກຍ ຈ ານວນ 03 ທານ

2. ແກໄຂດວຍຮ ບການຕດສ ນ

- ກ າມະການຕດສ ນ ຈ ານວນ 03 ທານ

ດງນນ, ຈ ງຮອງຂ ມາຍງທານເພ ອພຈາລະນາຕາມກດໝາຍດວຍ. ຮຽນມາດວຍຄວາມເຄາລບ ແລະ ນບຖ ຢາງສ ງ.

ທ ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ, ວນທ ....................

ຜ ແກຄ າຮອງ ແລະ ຮອງຂ ແຍງ, ໝາຍເຫດ: ເອກະສານທ ຄດຕດມາພອມ 1. ............................ 2. ............................ 3. ............................ 4. ............................

Page 113: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 18 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 10 ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ບດບນທ ກການຕກລງ ຂອງຄ ກ ລະນກຽວກບການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

- ອ ງຕາມ ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ 06/ສພຊ, ລງວນທ 17 ທນວາ 2010;

- ອ ງຕາມ ຄ າຮອງສະບບລງວນທ ................, ຂາເຂາເລກທ ....... /ກຍ.ສກສ, ລງວນທ .......... ຂອງ ທາວ ..................................................................................................

- ອ ງຕາມ ຄ າແກຄ າຮອງສະບບລງວນທ ........................, ຂາເຂາ ເລກທ .........../ກຍ.ສກສ, ລງວນທ ......................ຂອງທາວ....................................................................

ໃນເວລາ ...... ໂມງ ..... ນາທ ຂອງວນທ ......... , ເດ ອນ ................ , ປ ....... , ທ ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ກະຊວງຍຕທ າ ໂດຍຊອງໜາທານ ...................................................ໄດມ ຄ ກ ລະນ ທງສອງຝາຍຄ :

1. ທາວ/ນາງ: ........................................................................., ອາຍ ................. ປ , ສນຊາດ................., ອາຊ ບ........................, ຢ ບານ..........................., ໜວຍ ........., ເຮ ອນເລກທ ............, ຖະໜນ ..............., ເມ ອງ ................, ແຂວງ/ນະຄອນ ......................., ໂທລະສບ......................., ແຟກ...................................., ອ ເມວ ................................... .............................................................................................................ຝາຍຮອງຂ

2. ທາວ/ນາງ:....................................................., ອາຍ....... ປ , ສນຊາດ................., ອາຊ ບ..........................., ຢ ບານ................................., ໜວຍ............, ເຮ ອນເລກທ ..........., ຖະໜນ............., ເມ ອງ........................, ແຂວງ/ນະຄອນ..................., ໂທລະສບ.................., ແຟກ............................, ອ ເມວ..............................................................ຝາຍຖ ກຮອງຂ

ເຂາມາຕກລງກຽວກບການແກໄຂຂ ຂດແຍງ ຊ ງລາຍລະອຽດມ ດງນ:

1. ຝາຍຮອງຂ ແລະ ຝາຍຖ ກຮອງຂ ເຫນດ ໃຫສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ກະຊວງຍຕທ າ ພຈາລະນາແກໄຂຂ ຂດແຍງດງກາວ ດວຍຮ ບການ .......................................................;

2. ຄ ກ ລະນ ທງສອງຝາຍ ເປນເອກະພາບແກໄຂໂດຍ...................................... ທານ, ແຕລະຝາຍຈະສະເໜ ລາຍຊ ............................ທ ຕນເລ ອກເປນລາຍລກອກສອນໃຫ ສກສ ພາຍໃນກ ານດ 15 ວນ

Page 114: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 19 -

ນບແຕວນທ ......................... ເປນຕນໄປ, ຖາກາຍກ ານດເວລາດງກາວນ ແລວ ເຫນດ ໃຫ ສກສ ເລ ອກໃຫຕາມທ ກ ານດໄວໃນກດໝາຍ;

3. ໃນການດ າເນ ນການແກໄຂຂ ຂດແຍງ ຄ ກ ລະນ ທງສອງຝາຍເຫນດ ເປນເອກະພາບແກໄຂບນພ ນຖານກດໝາຍ ແລະ ນຕກ າອນໆຂອງ ສປປລາວ.

ບດບນທ ກການຕກລງສະບບນ ສາງຂ ນດວຍຄວາມສະໝກໃຈ ແລະ ເຫນດ ເອກະພາບຂອງຄ ກ ລະນ ທງສອງຝາຍ ໂດຍປາສະຈາກການບງຄບນາບຂ ໄດອານໃຫຄ ກ ລະນ ສອງຝາຍຟງແລວ ເຫນວາຖ ກຕອງຕາມການຕກລງທກຢາງ ຈ ງພອມກນລງລາຍເຊນໄວ ເພ ອເປນຫ ກຖານ.

ຝາຍຮອງຂ , ຝາຍຖ ກຮອງຂ , ພະນກງານ ສກສ

ເຊນ ....................... ເຊນ ...................... ເຊນ ..................................

ຊ ແຈງ ..................... ຊ ແຈງ ................... ຊ ແຈງ ................................

Page 115: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 20 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 11 ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ເລກທ ....... /ກຍ.ສກສ ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ, ວນທ ..................

ຂ ຕກລງ

ຂອງສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ວາດວຍການຮບເອາສ ານວນຄ າຮອງຂ ມາຄນຄວາພຈາລະນາ

- ອ ງຕາມ ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ 06/ສພຊ, ລງວນທ 17 ທນວາ 2010;

- ອ ງຕາມ ຄ າຮອງ ສະບບລງວນທ ......................................; - ອ ງຕາມ ການຄນຄວາ ແລະ ລາຍງານ ຂອງພະແນກຄມຄອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະ

ກດ ສະບບລງວນທ ....................................................;

- ອ ງຕາມ ຄ າແກຄ າຮອງ ສະບບລງວນທ ................................; - ອ ງຕາມ ບດບນທ ກການຕກລງຂອງຄ ກ ລະນ ກຽວກບການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະ

ບບ ລງວນທ .................................

ຫວໜາສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

ຕກລງ:

ມາດຕາ 01: ຮບເອາສ ານວນຄ າຮອງ ສະບບລງວນທ ........................................ ມາພຈາລະນາແກໄຂ

ມາດຕາ 02: ມອບໃຫພະແນກກຽວຂອງ ຂ ນເລກທ ສ ານວນຂ ຂດແຍງ ແລະ ດ າເນ ນຕາມຂນຕອນທ ໄດກ າ ນດໄວໃນກດໝາຍ.

ມາດຕາ 03: ຂ ຕກລງສະບບນ ມ ຜນສກສດ ນບແຕວນລງລາຍເຊນເປນຕນໄປ.

ຫວໜາ ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ,

Page 116: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 21 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 11/12 ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ເລກທ ....... /ກຍ.ສກສ ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ, ວນທ ..................

ຂ ຕກລງ

ຂອງສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ວາດວຍການຮບເອາສ ານວນຄ າຮອງຂ ມາຄນຄວາພຈາລະນາ

- ອ ງຕາມ ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ 06/ສພຊ, ລງວນທ 17 ທນວາ 2010;

- ອ ງຕາມ ຄ າຮອງ ສະບບລງວນທ ......................................; - ອ ງຕາມ ການຄນຄວາ ແລະ ລາຍງານ ຂອງພະແນກຄມຄອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະ

ກດ ສະບບລງວນທ ....................................................;

- ອ ງຕາມ ຄ າແກຄ າຮອງ ສະບບລງວນທ ................................;

ຫວໜາສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

ຕກລງ:

ມາດຕາ 01: ຮບເອາສ ານວນຄ າຮອງ ສະບບລງວນທ ........................................ ມາພຈາລະນາແກໄຂ

ມາດຕາ 02: ມອບໃຫພະແນກກຽວຂອງ ຂ ນເລກທ ສ ານວນຂ ຂດແຍງ ແລະ ດ າເນ ນຕາມຂນຕອນທ ໄດກ າ ນດໄວໃນກດໝາຍ.

ມາດຕາ 03: ຂ ຕກລງສະບບນ ມ ຜນສກສດ ນບແຕວນລງລາຍເຊນເປນຕນໄປ.

ຫວໜາ ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ,

Page 117: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 22 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 13 ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ໃບສະເໜ

ຮຽນ: ທານ ຫວໜາສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

ເລ ອງ: ຂ ແຕງຕງ ຜ ໄກເກຍ ກ າມະການຕດສນ

- ອ ງຕາມ ກດໝາຍ ວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ 06/ສພຊ, ລງວນທ 17 ທນວາ 2010;

- ອ ງຕາມ ສ ານວນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ .... /ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ ............ ຂາພະເຈາ ທາວ/ນາງ ............................................................., ຝາຍ.................... ຂ ຖ ເປນກຽດສະເໜ ມາຍງທານຊາບວາ: ຂາພະເຈາເຫນດ ເລ ອກເອາ ທານ........................................... ເປນຜ ໄກເກຍ ກ າມະການຕດສ ນ ແລະ ເຫນດ ຈາຍຄາແຮງງານ ຈ ານວນ ................................ (ຈ ານວນເງນເປນຕວໜງສ ...........................................................................................) ສ າລບການຈາຍເງນຄາແຮງງານ, ຂາພະເຈາຈະເຂາມາຈາຍຢ ສກສ ພາຍໃນກ ານດ 07 ວນ ນບແຕວນລງລາຍເຊນເປນຕນໄປ.

ການຕກລງທ ສະເໜ ມາຂາງເທງນ ຂາພະເຈາ ແລະ ທານ .................................................. ໄດເຫນດ ເປນເອກະພາບກນທກຢາງແລວ.

ດງນນ, ຈ ງຮຽນສະເໜ ມາຍງທານເພ ອພຈາລະນາແຕງຕງຕາມກດໝາຍດວຍ.

ທ ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ, ວນທ ...................... ຮບຮ ແລະ ເຫນດ, ຜ ສະເໜ,

ເຊນ ....................................... ເຊນ ....................................... ຊ ແຈງ ..................................... ຊ ແຈງ .....................................

ໝາຍເຫດ: ກະລນາໝາຍ ໃສຫອງທ ທານເລ ອກ

Page 118: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 23 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 14 ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ໃບສະເໜ

ຮຽນ: ທານ ຫວໜາສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

ເລ ອງ: ຂ ແຕງຕງ ຄະນະໄກເກຍ ຄະນະກ າມະການຕດສນ

- ອ ງຕາມ ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ 06/ສພຊ, ລງວນທ 17 ທນວາ 2010;

- ອ ງຕາມ ສ ານວນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ ...../ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ ........... - ອ ງຕາມ ໃບສະເໜ ແຕງຕງຜ ໄກເກຍ ກ າມະການຕດສນ ຂອງຄ ກ ລະນ ສະບບລງວນທ

...................... ແລະ ສະບບລງວນທ ..............................................................

ພວກຂາພະເຈາ ຊ ງເປນຜ ຖ ກຄດເລ ອກຈາກຄ ກ ລະນ ໃຫເປນຜ ໄກເກຍ ກ າມະການຕດສນ

ໄດຕກລງເຫນດ ເປນເອກະພາບເລ ອກເອາທານ ............................................................ ເພ ອມາເປນປະທານຄະນະໄກເກຍ ປະທານຄະນະກ າມະການຕດສນ ສ າລບຄາແຮງງານຂອງປະທານພວກຂາພະ ເຈາໄດຕກລງ ດງນ :

1. ທານ ........................................ ຕກລງຈາຍຈ ານວນ........................................ ກ ບ; 2. ທານ ...................................... ຕກລງຈາຍຈ ານວນ.......................................... ກ ບ; ລວມທງໝດ: ...................................................................................................,

(ຈ ານວນເງນເປນຕວໜງສ.............................................................................................) ການຕກລງທ ກາວມາຂາງເທງນ ພວກຂາພະເຈາ ແລະ ທານ .................................................

ແມນໄດເຫນດ ເປນເອກະພາບກນທກຢາງແລວ.

ດງນນ, ຈ ງຮຽນສະເໜ ມາຍງທານເພ ອພຈາລະນາແຕງຕງຕາມກດໝາຍດວຍ. ທ ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ, ວນທ .....................

ຮບຮ ແລະ ເຫນດ, ຜ ສະເໜ,

ເຊນ ..................................... 1. ເຊນ ...................................... ຊ ແຈງ ..................................... ຊ ແຈງ ..................................... 2. ເຊນ ......................................

Page 119: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 24 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 15 ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ເລກທ ....... /ກຍ.ສກສ ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ, ວນທ ..................

ຂ ຕກລງ ວາດວຍການແຕງຕງຜ ໄກເກຍ

- ອ ງຕາມ ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ 06/ສພຊ, ລງວນທ 17 ທນວາ 2010;

- ອ ງຕາມ ສ ານວນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ ..... /ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ ...........

- ອ ງຕາມ ໃບສະເໜ ແຕງຕງຜ ໄກເກຍ ສະບບລງວນທ ....................................................

ຫວໜາສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

ຕກລງ:

ມາດຕາ 01: ແຕງຕງ ທານ ............................................................................ ເປນຜ ໄກເກຍ ເພ ອແກໄຂຂ ຂດແຍງ ສະບບເລກທ ....... /ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ ........................

ມາດຕາ 02: ຜ ໄກເກຍທ ຖ ກແຕງຕງມ ສດ ແລະ ໜາທ ໃນການຄນຄວາ, ເກບກ າຂ ມ ນຫ ກຖານ ແລະ ດ າເນ ນການໄກເກຍໃຫຖ ກຕອງຕາມຄວາມເປນຈງ ແລະ ກດໝາຍ.

ມາດຕາ 03: ຜ ໄກເກຍທ ຖ ກແຕງຕງ, ຄ ກ ລະນ , ພາກສວນທ ກຽວຂອງຈງຮບຮ ແລະ ປະຕບດຕາມຂ ຕກລງສະ ບບນ ຢາງເຂມງວດ.

ມາດຕາ 04: ຂ ຕກລງສະບບນ ມ ຜນສກສດນບແຕວນລງລາຍເຊນເປນຕນໄປ.

ຫວໜາ ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ,

Page 120: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 25 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 16 ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ເລກທ : ....... /ກຍ.ສກສ ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ, ວນທ ..................

ຂ ຕກລງ ວາດວຍການແຕງຕງຄະນະໄກເກຍ

- ອ ງຕາມ ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ 06/ສພຊ, ລງວນທ 17 ທນວາ 2010;

- ອ ງຕາມ ສ ານວນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ ..... /ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ .......... - ອ ງຕາມ ໃບສະເໜ ແຕງຕງຄະນະໄກເກຍ ສະບບລງວນທ ................................................

ຫວໜາສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

ຕກລງ:

ມາດຕາ 01: ແຕງຕງຄະນະໄກເກຍ ຊ ງປະກອບດວຍບນດາທານດງມ ລາຍຊ ລມນ :

1. ທານ ................................................................................... ເປນປະທານ; 2. ທານ .................................................................................... ເປນຄະນະ; 3. ທານ .................................................................................... ເປນຄະນະ.

ມາດຕາ 02: ຄະນະໄກເກຍທ ຖ ກແຕງຕງມ ສດ ແລະ ໜາທ ໃນການຄນຄວາ, ເກບກ າຂ ມ ນ, ຫ ກຖານ ແລະ ດ າເນ ນການໄກເກຍຂ ຂດແຍງ ສະບບເລກທ ...... /ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ .............................ໃຫຖ ກຕອງຕາມຄວາມເປນຈງ ແລະ ກດໝາຍ.

ມາດຕາ 03: ຄະນະໄກເກຍທ ຖ ກແຕງຕງ, ຄ ກ ລະນ , ພາກສວນທ ກຽວຂອງຈງຮບຮ ແລະ ປະຕບດຕາມຂ ຕກ ລງສະບບນ ຢາງເຂມງວດ.

ມາດຕາ 04: ຂ ຕກລງສະບບນ ມ ຜນສກສດນບແຕວນລງລາຍເຊນເປນຕນໄປ.

ຫວໜາ ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ,

Page 121: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 26 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 17 ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ບດບນທ ກ ມອບສ ານວນຂ ຂດແຍງໃຫຜ ໄກເກຍ

- ອ ງຕາມ ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ 06/ສພຊ, ລງວນທ 17 ທນວາ 2010;

- ອ ງຕາມ ສ ານວນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ ..... /ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ ..... - ອ ງຕາມ ຂ ຕກລງວາດວຍການແຕງຕງຜ ໄກເກຍ ສະບບເລກທ ..... /ກຍ.ສກສ, ລງວນທ ......

ເພ ອເຮດໃຫການດ າເນ ນການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຖ ກຕອງຕາມຂນຕອນທ ກ ານດໄວໃນກດໝາຍ ພະແນກຄມຄອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສກສ ກະຊວງຍຕທ າ ຈ ງມອບສ ານວນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ ....../ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ .........................................

ລະຫວາງ:

- ທາວ/ນາງ: .................................................................................. ຝາຍຮອງຂ . - ທາວ/ນາງ: ............................................................................. ຝາຍຖ ກຮອງຂ . ກຽວເລ ອງ: ................................................................................................

ໃຫຜ ໄກເກຍດ າເນ ນການແກໄຂຕາມກດໝາຍ. ຜ ໄກເກຍມ ຄວາມຮບຜດຊອບດງນ : 1. ຮກສາບນດາເອກະສານທ ປະກອບໃນສ ານວນຂ ຂດແຍງບ ໃຫຕກເຮຍເສຍຫາຍ; 2. ຮກສາຄວາມລບຂອງຂ ຂດແຍງ; 3. ດ າເນ ນການໄກເກຍຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດໃຫຖ ກຕອງຕາມຄວາມເປນຈງ ກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການ;

4. ລາຍງານຄວາມຄ ບໜາກຽວກບການດ າເນ ນການແກໄຂຂ ຂດແຍງດງກາວ ໃຫພະແນກຄມຄອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດຊາບເປນປກກະຕ ເພ ອຈະປະສານກບຄ ກ ລະນ ຕາມທ ກດໝາຍກ ານດໄວ.

ດງນນ, ຈ ງສາງບດບນທ ກສະບບນ ໄວເພ ອເປນຫ ກຖານ.

ທ ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ, ວນທ ...................... ຜ ໄກເກຍ ຫວໜາພະແນກ

ຜ ຮບ, ຄ ມຄອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຜ ມອບ,

ເຊນ ....................................... ຊ ແຈງ .....................................

Page 122: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 27 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 18 ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ໜງສ ຄານຕວ

ຮຽນ: ທານ ຫວໜາສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

ເລ ອງ: ຄານຕວ ຜ ໄກເກຍ / ກ າມະການຕດສ ນ

- ອ ງຕາມ ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ 06/ສພຊ, ລງວນທ 17 ທນວາ 2010;

- ອ ງຕາມ ສ ານວນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ ......../ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ ...............; - ອ ງຕາມ ຂ ຕກລງຂອງສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ ...../ກຍ.ສກສ, ລງວນທ ......

ວາດວຍການແຕງຕງຜ ໄກເກຍ / ຄະນະໄກເກຍ / ຄະນະກ າມະການຕດສນ.

ຂາພະເຈາ ທາວ/ນາງ: ......................................................................., ອາຍ ...... ປ , ສນຊາດ ................., ອາຊ ບ ..........................., ຢ ບານ .............................., ໜວຍ ........., ເຮ ອນເລກທ ............, ຖະໜນ ..............., ເມ ອງ ................, ແຂວງ/ນະຄອນ ......................., ໂທລະສບ .............................., ແຟກ ............................., ອ ເມວ ..................................ໃນນາມ................................................................................................................... ຂ ຖ ເປນກຽດຮຽນມາຍງທານຫວໜາສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເພ ອຂ ຄານຕວ ທານ ........................................................................ ຊ ງເປນ ຜ ໄກເກຍ / ກ າມະການຕດສ ນ ໃນຂ ຂດແຍງທ ກາວມາຂາງນ .

- ເຫດຜນຂອງການຄານຕວ: ................................................................................................................... .................................................................................................................... .................................................................................................................... ດງນນ, ຈ ງເຮດໜງສ ສະບບນ ມາຍງທານ ເພ ອພຈາລະນາຕາມກດໝາຍດວຍ.

ຮຽນມາດວຍຄວາມເຄາລບ ແລະ ນບຖ ຢາງສ ງ.

ທ ........................., ວນທ ................. ຜ ຂ ຄານຕວ,

ຊ ແຈງ .....................................

Page 123: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 28 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 19 ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ເລກທ ....... /ສກສ.ກກ

ບດບນທ ກ

ການໄກເກຍຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຜ ໄກເກຍ: ທານ ............................................................................................;

ນງພອມດວຍ ທານ ............................................................................ ພະນກງານວຊາການ ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ .................................................................. ຜ ບນທ ກ. ໄດເປ ດປະຊມຂ ນໃນເວລາ ............... ໂມງ ຂອງວນທ ................................................ ທ ຫອງປະຊມສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເພ ອດ າເນ ນການໄກເກຍຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ ......... / ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ .....................................................................

ລະຫວາງ : - ທາວ/ນາງ: ....................................................., ອາຍ ...... ປ , ສນຊາດ ...............

ອາຊ ບ ......................, ປດຈບນຢ ບານ ......................, ໜວຍ ......, ເມ ອງ ........................., ແຂວງ/ນະຄອນ ....................., ໂທລະສບ ................................................................... ............................................................................................................. ຝາຍຮອງຂ .

- ທາວ/ນາງ: ....................................................., ອາຍ ...... ປ , ສນຊາດ ............... ອາຊ ບ ......................, ປດຈບນຢ ບານ ......................, ໜວຍ ......, ເມ ອງ ........................., ແຂວງ/ນະຄອນ ...................., ໂທລະສບ ...................................................................... ......................................................................................................... ຝາຍຖ ກຮອງຂ . ກຽວເລ ອງ: ................................................................................................

ຜ ໄກເກຍ

- ອ ງຕາມ ກດໝາຍ ວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ 06/ສພຊ, ລງວນທ 17 ທນວາ 2010;

- ອ ງຕາມ ຂ ຕກລງຂອງສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ .......... /ກຍ.ສກສ, ລງວນທ .................................. ວາດວຍການແຕງຕງຜ ໄກເກຍຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ;

- ໄດແຈງຊ ຜ ໄກເກຍ, ຜ ບນທ ກ ແລະ ຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດທ ມາດ າເນ ນການໄກເກຍໃຫຝາຍຮອງຂ ແລະ ຝາຍຖ ກຮອງຂ ຊາບແລວ;

- ໄດແຈງສດໃນການຄານຕວຜ ໄກເກຍໃຫຝາຍຮອງຂ ແລະ ຝາຍຖ ກຮອງຂ ຊາບແລວ; - ຜານການປ ກສາຫາລ ຂອງຝາຍຮອງຂ ແລະ ຝາຍຖ ກຮອງຂ ໃນທ ປະຊມການໄກເກຍແລວ.

Page 124: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 29 -

I. ເນ ອໃນຂ ຂດແຍງ: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

II. ການສະເໜ ແລະ ການຕກລງຂອງຄ ກ ລະນ: ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

III. ຄວາມຮບຜດຊອບໃນການຈາຍຄາທ ານຽມ, ຄາບ ລການ ແລະ ຄາແຮງງານ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................

ການດ າເນ ນການໄກເກຍໄດສນສດລງໃນເວລາ ...................ໂມງ, ຂອງວນທ ........................ ການຕກລງທກໆບນຫາໃນບດບນທ ກການໄກເກຍສະບບນ ແມນການເຫນດ ເປນເອກະພາບຂອງຝາຍ

ຮອງຂ ແລະ ຝາຍຖ ກຮອງຂ ໂດຍບ ມ ການບງຄບນາບຂ ແຕຢາງໃດ ແລະ ໄດອານຊອງໜາຄ ກ ລະນ ຊາບແລວ ເຫນວາຖ ກຕອງຕາມຄວາມເປນຈງທກປະການ ຈ ງພອມກນລງລາຍເຊນໄວເປນຫ ກຖານ.

ບດບນທ ກສະບບນ ມ ຜນສກສດ ນບແຕວນລງລາຍເຊນເປນຕນໄປ. ຄ ກ ລະນ ມ ພນທະປະຕບດພາຍໃນກ ານດ 15 ວນ ນບແຕວນທ ມ ບດບນທ ກສະບບນ ເປນຕນໄປ.

ຝາຍຮອງຂ , ຝາຍຖ ກຮອງຂ , ຜ ໄກເກຍ, ຜ ບນທ ກ,

ເຊນ ..................... ເຊນ .................... ເຊນ ........................ ເຊນ .............

ຊ ແຈງ .................... ຊ ແຈງ .................. ຊ ແຈງ ...................... ຊ ແຈງ ............

ຫວໜາ ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ,

Page 125: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 30 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 20 ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ເລກທ ....... /ສກສ.ກກ

ບດບນທ ກ

ການໄກເກຍຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

ຄະນະໄກເກຍ ປະກອບດວຍ:

1. ທານ ........................................................................................... ປະທານ; 2. ທານ ............................................................................................ ຄະນະ; 3. ທານ ............................................................................................ ຄະນະ;

ນງພອມດວຍ ທານ ............................................................................ ພະນກງານວຊາການ ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ .................................................................. ຜ ບນທ ກ. ໄດເປ ດປະຊມຂ ນໃນເວລາ ............... ໂມງ ຂອງວນທ ................................................ ທ ຫອງປະຊມສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເພ ອດ າເນ ນການໄກເກຍຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ ........ / ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ ........................................................................

ລະຫວາງ : - ທາວ/ນາງ: ....................................................., ອາຍ ...... ປ , ສນຊາດ ...............

ອາຊ ບ ......................, ປດຈບນຢ ບານ ......................, ໜວຍ ......, ເມ ອງ ........................., ແຂວງ/ນະຄອນ ........................., ໂທລະສບ ................................................................. ...............................................................................................................ຝາຍຮອງຂ .

- ທາວ/ນາງ: ....................................................., ອາຍ ...... ປ , ສນຊາດ ............... ອາຊ ບ ......................, ປດຈບນຢ ບານ .............................., ໜວຍ ............, ເມ ອງ ........................., ແຂວງ/ນະຄອນ .................................., ໂທລະສບ .............................. ..........................................................................................................ຝາຍຖ ກຮອງຂ .

ກຽວເລ ອງ: ................................................................................................

ຄະນະໄກເກຍ

- ອ ງຕາມ ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ 06/ສພຊ, ລງວນທ 17 ທນວາ 2010;

- ອ ງຕາມ ຂ ຕກລງຂອງສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ .......... /ກຍ.ສກສ, ລງວນທ ......................... ວາດວຍການແຕງຕງຄະນະໄກເກຍຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ;

Page 126: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 31 -

- ໄດແຈງຊ ຄະນະໄກເກຍ, ຜ ບນທ ກ ແລະ ຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດທ ມາດ າເນ ນການໄກເກຍໃຫຝາຍຮອງຂ ແລະ ຝາຍຖ ກຮອງຂ ຊາບແລວ;

- ໄດແຈງສດໃນການຄານຕວຄະນະໄກເກຍໃຫຝາຍຮອງຂ ແລະ ຝາຍຖ ກຮອງຂ ຊາບແລວ; - ຜານການປ ກສາຫາລ ຂອງຝາຍຮອງຂ ແລະ ຝາຍຖ ກຮອງຂ ໃນທ ປະຊມການໄກເກຍແລວ.

I. ເນ ອໃນຂ ຂດແຍງ: ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

II. ການສະເໜ ແລະ ການຕກລງຂອງຄ ກ ລະນ:

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

.............................................................................................

Page 127: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 32 -

III. ຄວາມຮບຜດຊອບໃນການຈາຍຄາທ ານຽມ, ຄາບ ລການ ແລະ ຄາແຮງງານ

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

..................................................................

ການດ າເນ ນການໄກເກຍໄດສນສດລງໃນເວລາ ...................ໂມງ, ຂອງວນທ ........................ ການຕກລງທກໆບນຫາໃນບດບນທ ກການໄກເກຍສະບບນ ແມນການເຫນດ ເປນເອກະພາບຂອງຝາຍ

ຮອງຂ ແລະ ຝາຍຖ ກຮອງຂ ໂດຍບ ມ ການບງຄບນາບຂ ແຕຢາງໃດ ແລະ ໄດອານຊອງໜາຄ ກ ລະນ ຊາບແລວ ເຫນວາຖ ກຕອງຕາມຄວາມເປນຈງທກປະການ ຈ ງພອມກນລງລາຍເຊນໄວເປນຫ ກຖານ.

ບດບນທ ກສະບບນ ມ ຜນສກສດ ນບແຕວນລງລາຍເຊນເປນຕນໄປ. ຄ ກ ລະນ ມ ພນທະປະຕບດພາຍໃນກ ານດ 15 ວນ ນບແຕວນທ ມ ບດບນທ ກສະບບນ ເປນຕນໄປ.

ຝາຍຮອງຂ , ຝາຍຖ ກຮອງຂ , ຄະນະໄກເກຍ, ຜ ບນທ ກ,

ເຊນ ................ ເຊນ .................. ເຊນ ...................... ເຊນ ..................

ຊ ແຈງ .............. ຊ ແຈງ ................ ຊ ແຈງ .................... ຊແຈງ ................

ເຊນ ......................

ຊ ແຈງ ....................

ເຊນ ......................

ຊ ແຈງ ....................

ຫວໜາ ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ,

Page 128: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 33 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 21 ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ບດບນທ ກ

ຮບສ ານວນຂ ຂດແຍງຈາກຜ ໄກເກຍ

- ອ ງຕາມ ກດໝາຍ ວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ 06/ສພຊ, ລງວນທ 17 ທນວາ 2010;

- ອ ງຕາມ ສ ານວນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ ..... /ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ ... - ອ ງຕາມ ບດບນທ ກມອບສ ານວນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດສະບບລງວນທ ...............

ໃນເວລາ...................ໂມງ, ວນທ .....................ພະແນກຄມຄອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສກສ ກະຊວງຍຕທ າ ໄດຮບສ ານວນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ .............. /ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ ....................... ຈາກຜ ໄກເກຍ. ທງສອງຝາຍໄດພອມກນກວດກາບນດາເອກະສານເຫນວາຖ ກຕອງຄບຖວນແລວ ຕາມໃບກ າກບເອກະສານສະບບລງວນທ ..............................

ດງນນ, ຈ ງສາງບດບນທ ກສະບບນ ໄວເພ ອເປນຫ ກຖານ.

ຜ ໄກເກຍ ຫວໜາພະແນກ ຜ ມອບ,

ຄ ມຄອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຜ ຮບ,

ເຊນ ................................... ຊ ແຈງ .................................

Page 129: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 34 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 22

ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ

ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ເລກທ ....... /ກຍ.ສກສ ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ, ວນທ ..................

ຂ ຕກລງ ວາດວຍການແຕງຕງຄະນະກ າມະການຕດສນ

- ອ ງຕາມ ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ 06/ສພຊ, ລງວນທ 17 ທນວາ 2010;

- ອ ງຕາມ ສ ານວນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ ..... /ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ ........ - ອ ງຕາມ ໃບສະເໜ ແຕງຕງຄະນະກ າມະການຕດສນ ສະບບລງວນທ ..................................

ຫວໜາສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

ຕກລງ:

ມາດຕາ 01: ແຕງຕງຄະນະກ າມະການຕດສນ ຊ ງປະກອບດວຍບນດາທານດງມ ລາຍຊ ລມນ :

1. ທານ .................................................................................. ເປນປະທານ; 2. ທານ .................................................................................... ເປນຄະນະ; 3. ທານ .................................................................................... ເປນຄະນະ.

ມາດຕາ 02: ຄະນະກ າມະການຕດສນທ ຖ ກແຕງຕງມ ສດ ແລະ ໜາທ ໃນການຄນຄວາ, ເກບກ າຂ ມ ນ, ຫ ກຖານ ແລະ ດ າເນ ນການຕດສ ນຂ ຂດແຍງ ສະບບເລກທ ............. /ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ ............ໃຫຖ ກຕອງຕາມຄວາມເປນຈງ ແລະ ກດໝາຍ.

ມາດຕາ 03: ຄະນະກ າມະການຕດສນທ ຖ ກແຕງຕງ, ຄ ກ ລະນ , ພາກສວນທ ກຽວຂອງຈງຮບຮ ແລະ ປະຕບດຕາມຂ ຕກລງສະບບນ ຢາງເຂມງວດ.

ມາດຕາ 04: ຂ ຕກລງສະບບນ ມ ຜນສກສດນບແຕວນລງລາຍເຊນເປນຕນໄປ.

ຫວໜາ ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ,

Page 130: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 35 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 23

ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ

ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ບດບນທ ກ

ມອບສ ານວນຂ ຂດແຍງໃຫຄະນະກ າມະການຕດສນ

- ອ ງຕາມ ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ 06/ສພຊ, ລງວນທ 1 ທນວາ 2010; - ອ ງຕາມ ສ ານວນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ ..... /ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ ......... - ອ ງຕາມ ຂ ຕກລງວາດວຍການແຕງຕງຄະນະກ າມະການຕດສ ນ ສະບບເລກທ .../ກຍ.ສກສ, ລງວນທ

ເພ ອເຮດໃຫການດ າເນ ນການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຖ ກຕອງຕາມຂນຕອນທ ກ ານດໄວໃນກດໝາຍ, ພະແນກຄມຄອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສກສ ກະຊວງຍຕທ າ ຈ ງມອບສ ານວນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ ....../ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ .........................................

ລະຫວາງ:

- ທາວ/ນາງ: .................................................................................. ຝາຍຮອງຂ . - ທາວ/ນາງ: ............................................................................. ຝາຍຖ ກຮອງຂ . ກຽວເລ ອງ: ..........................................................................................................

ໃຫຄະນະກ າມະການຕດສ ນ ດ າເນ ນການແກໄຂຕາມກດໝາຍ. ຄະນະກ າມະການຕດສ ນ ມ ຄວາມຮບຜດ ຊອບ ດງນ :

1. ຮກສາບນດາເອກະສານທ ປະກອບໃນສ ານວນຂ ຂດແຍງບ ໃຫຕກເຮຍເສຍຫາຍ; 2. ຮກສາຄວາມລບຂອງຂ ຂດແຍງ; 3. ດ າເນ ນການຕດສນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດໃຫຖ ກຕອງຕາມຄວາມເປນຈງແລະລະບຽບກດໝາຍ. 4. ລາຍງານຄວາມຄ ບໜາກຽວກບການດ າເນ ນການແກໄຂຂ ຂດແຍງດງກາວ ໃຫພະແນກຄມຄອງການແກ

ໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດຊາບເປນປກກະຕເພ ອຈະປະສານກບຄ ກ ລະນ ຕາມທ ກດໝາຍກ ານດໄວ. ດງນນ, ຈ ງສາງບດບນທ ກສະບບນ ໄວເພ ອເປນຫ ກຖານ.

ທ ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ, ວນທ ................... ຄະນະກ າມະການຕດສນ ຫວໜາພະແນກ ຜ ຮບ, ຄ ມຄອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຜ ມອບ, ເຊນ ....................................... ຊ ແຈງ .....................................

Page 131: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 36 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 24

ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ບດບນທ ກຄ າໃຫການ

ໃນເວລາ....... ໂມງ, ວນທ ................. ທ ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ, ກະຊວງຍຕທ າ. ຕ ໜາ ທານ ............................................................. ປະທານຄະນະກ າມະການ ( ຜ ສອບຖາມ );

ທານ ............................................................................ ກ າມະການ ( ຜ ສອບຖາມ ); ທານ ............................................................................ ກ າມະການ ( ຜ ສອບຖາມ );

ນງພອມດວຍ ທານ ...................................................... ພະນກງານວຊາການ ສກສ ( ຜ ບນທ ກ ). ໄດມ ທາວ/ນາງ: ........................................................................., ອາຍ ............ ປ ,

ສນຊາດ ................., ອາຊ ບ ..........................., ຢ ບານ .............................., ໜວຍ ........., ເຮ ອນເລກທ ............, ຖະໜນ ..............., ເມ ອງ ................, ແຂວງ/ນະຄອນ ......................., ໂທລະສບ .............................., ແຟກ ............................., ອ ເມວ ................................. ໃນນາມ.................................................................................................................. ............................................................................................................,...............

ເຂາມາໃຫການກຽວກບຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດສະບບເລກທ ...../ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ ........... ລະຫວາງ :

ທາວ/ນາງ: ......................................................................................... ຝາຍຮອງຂ .

ທາວ/ນາງ: ..................................................................................... ຝາຍຖ ກຮອງຂ .

ກຽວເລ ອງ: ....................................................................................................

ລາຍລະອຽດມດງຕ ໄປນ: ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Page 132: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 37 -

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

..............................

ສນສດການເອາຄ າໃຫການໃນເວລາ ............... ໂມງ ຂອງວນທ ................................ ແລະ ໄດອານບດບນທ ກສະບບນ ໃຫຜ ເຂາຮວມຟງແລວເຫນວາຖ ກຕອງຕາມທ ໄດໃຫການທກຢາງ ຈ ງພອມກນລງລາຍເຊນໄວເພ ອເປນຫ ກຖານ.

ຜ ໃຫການ, ຜ ສອບຖາມ, ຜ ບນທ ກ,

ເຊນ .......................... ເຊນ ......................... ເຊນ.........................

ຊ ແຈງ ........................ ຊ ແຈງ ........................ ຊ ແຈງ.......................

ເຊນ ..........................

ຊ ແຈງ ........................

ເຊນ ..........................

ຊ ແຈງ ........................

Page 133: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 38 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 25 ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ເລກທ ....... /ສກສ.ຄຕກ

ບດບນທ ກຄ າຕກລງ ຂອງຄ ກ ລະນກອນການຕດສນ

ຄະນະກ າມະການຕດສນ ປະກອບດວຍ: 1. ທານ ............................................................................................ ປະທານ; 2. ທານ .............................................................................................. ຄະນະ; 3. ທານ .............................................................................................. ຄະນະ;

ນງພອມດວຍ ທານ ............................................................................ ພະນກງານວຊາການ ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ .................................................................. ຜ ບນທ ກ. ໄດເປ ດປະຊມຂ ນໃນເວລາ ............... ໂມງ ຂອງວນທ ................................................ ທ ຫອງປະຊມສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເພ ອພຈາລະນາຕດສ ນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະ ບບເລກທ ....... / ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ ............................................................................

ລະຫວາງ : - ທາວ/ນາງ: ....................................................., ອາຍ ...... ປ , ສນຊາດ ...............

ອາຊ ບ ......................, ປດຈບນຢ ບານ ......................, ໜວຍ ......, ເມ ອງ ........................., ແຂວງ/ນະຄອນ........................., ໂທລະສບ...................................................................................... .....................................................................................................................ຝາຍຮອງຂ .

- ທາວ/ນາງ: ....................................................., ອາຍ ...... ປ , ສນຊາດ ............... ອາຊ ບ ......................, ປດຈບນຢ ບານ ......................, ໜວຍ ......, ເມ ອງ ........................., ແຂວງ/ນະຄອນ......................., ໂທລະສບ........................................................................................ ..........................................................................................................ຝາຍຖ ກຮອງຂ . ກຽວເລ ອງ: ................................................................................................

Page 134: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 39 -

ຄ າຕກລງຂອງຄ ກ ລະນ

- ອ ງຕາມ ກດໝາຍ ວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ 06/ສພຊ, ລງວນທ 17 ທນວາ 2010;

- ອ ງຕາມ ຂ ຕກລງຂອງສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ ........ /ກຍ.ສກສ, ລງ ວນທ .................... ວາດວຍການແຕງຕງຄະນະກ າມະການຕດສ ນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ;

- ໄດແຈງຊ ຄະນະກ າມະການຕດສນ, ຜ ບນທ ກ ແລະ ຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດທ ມາພຈາລະນາໃຫ

ຝາຍຮອງຂ ແລະ ຝາຍຖ ກຮອງຂ ຊາບແລວ; - ໄດແຈງສດໃນການຄານຕວຄະນະກ າມະການຕດສ ນໃຫຝາຍຮອງຂ ແລະ ຝາຍຖ ກຮອງຂ ຊາບແລວ; ພາຍຫ ງຄະນະກ າມະການຕດສ ນໄດແຈງເນ ອໃນຂ ຂດແຍງໃຫຄ ກ ລະນ ຊາບແລວ, ກອນການດ າເນ ນການສອບຖາມໃນທ ປະຊມການຕດສ ນ ຄະນະກ າມະການໄດເປ ດໂອກາດ ແລະ ສະເໜ ໃຫຄ ກ ລະນ ຕກລງແກໄຂຂ ຂດແຍງດວຍສນຕວທ ຊ ງຝາຍຮອງຂ ແລະ ຝາຍຖ ກຮອງຂ ສາມາດຕກລງກນໄດ ດງນ :

I. ການສະເໜ ແລະ ການຕກລງຂອງຄ ກ ລະນ: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. II. ຄາທ ານຽມ, ຄາບ ລການ ແລະ ຄາແຮງງານ ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ກອງປະຊມ ໄດສນສດລງໃນເວລາ.............ໂມງ ຂອງວນທ .......................

Page 135: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 40 -

ບດບນທ ກສະບບນ ສາງຂ ນດວຍຄວາມສະໝກໃຈຂອງຄ ກ ລະນ ທງສອງຝາຍ ໄດອານໃຫຄ ກ ລະນ ແລະ ຜ ເຂາຮວມຟງແລວ ເຫນວາຖ ກຕອງຕາມການຕກລງທກປະການ. ດງນນ, ຈ ງພອມກນລງລາຍເຊນໄວເພ ອເປນຫ ກຖານ. ຄ າຕກລງຂອງຄ ກ ລະນ ກອນການຕດສນຂອງຄະນະກ າມະການຕດສ ນສະບບນ ມ ຜນສກສດຄ ກນກບຄ າຕດສນຂອງຄະນະກ າມະການ, ຄ ກ ລະນ ມ ພນທະປະຕບດບດບນທ ກ ພາຍໃນກ ານດ 15 ວນ ນບແຕວນລງລາຍເຊນເປນຕນໄປ.

ຝາຍຮອງຂ , ຝາຍຖ ກຮອງຂ , ຄະນະກ າມະການຕດສນ, ຜ ບນທ ກ,

ເຊນ ................ ເຊນ .................. ເຊນ ...................... ເຊນ ..................

ຊ ແຈງ .............. ຊ ແຈງ ................ ຊ ແຈງ .................... ຊ ແຈງ ................

ເຊນ ......................

ຊ ແຈງ ....................

ເຊນ ......................

ຊ ແຈງ ....................

ຫວໜາ ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ,

Page 136: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 41 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 26 ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ເລກທ ....... /ສກສ.ຄຕ

ຄ າຕດສນ ຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

ຄະນະກ າມະການຕດສນ ປະກອບດວຍ: 1. ທານ ............................................................................................. ປະທານ; 2. ທານ .............................................................................................. ຄະນະ; 3. ທານ .............................................................................................. ຄະນະ;

ນງພອມດວຍ ທານ .............................................................................. ພະນກງານວຊາການ ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ .................................................................. ຜ ບນທ ກ. ໄດເປ ດປະຊມຂ ນໃນເວລາ ............... ໂມງ ຂອງວນທ ................................................ ທ ຫອງປະຊມສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ເພ ອພຈາລະນາຕດສນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ ....... / ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ .........................................................................

ລະຫວາງ : - ທາວ/ນາງ: ........................................................., ອາຍ ...... ປ , ສນຊາດ .............

ອາຊ ບ ......................, ປດຈບນຢ ບານ ......................, ໜວຍ ......, ເມ ອງ .........................., ແຂວງ/ນະຄອນ ....................., ໂທລະສບ ...................................................................... ............................................................................................................. ຝາຍຮອງຂ .

- ທາວ/ນາງ: ....................................................., ອາຍ ...... ປ , ສນຊາດ ................. ອາຊ ບ ......................, ປດຈບນຢ ບານ ......................, ໜວຍ ......, ເມ ອງ .........................., ແຂວງ/ນະຄອນ ...................., ໂທລະສບ ....................................................................... ......................................................................................................... ຝາຍຖ ກຮອງຂ . ກຽວເລ ອງ: ................................................................................................

ຄະນະກ າມະການຕດສນ

- ອ ງຕາມ ກດໝາຍ ວາດວຍການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ 06/ສພຊ, ລງວນທ 17 ທນວາ 2010;

- ອ ງຕາມ ຂ ຕກລງຂອງສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ ......... /ກຍ.ສກສ, ລງວນທ .................... ວາດວຍການແຕງຕງຄະນະກ າມະການຕດສ ນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ;

- ໄດແຈງຊ ຄະນະກ າມະການຕດສ ນ, ຜ ບນທ ກ ແລະ ຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດທ ມາພຈາລະນາໃຫຝາຍຮອງຂ ແລະ ຝາຍຖ ກຮອງຂ ຊາບແລວ;

Page 137: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 42 -

- ໄດແຈງສດໃນການຄານຕວຄະນະກ າມະການຕດສ ນໃຫຝາຍຮອງຂ ແລະ ຝາຍຖ ກຮອງຂ ຊາບແລວ; - ໄດຟງຄ າໃຫການຂອງຝາຍຮອງຂ ແລະ ຝາຍຖ ກຮອງຂ ໃນທ ປະຊມການຕດສນແລວ;

ເນ ອໃນຂອງຂ ຂດແຍງ ເຫນຕາມຄ າຮອງຂອງ ......................................................................... ( ຝາຍຮອງຂ )

ສະບບລງວນທ .................................... ກາວວາ ........................................................... ເຫນຕາມຄ າແກຄ າຮອງຂອງ ...................................................................... ( ຝາຍຖ ກຮອງຂ ) ສະບບລງວນທ ..................................... ກາວວາ ..........................................................

ວນດໄສ

ຜານການຄນຄວາບນດາເອກະສານ, ຂ ມ ນ ແລະ ຫ ກຖານຕາງໆທ ປະກອບໃນສ ານວນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດ ຖະກດເລ ອງນ , ພອມທງໄດຟງຄ າໃຫການຂອງຝາຍຮອງຂ ແລະ ຝາຍຖ ກຮອງຂ ໃນທ ປະຊມການຕດສ ນແລວ. ............................................................................................................................

ດວຍເຫດນ ຄະນະກ າມະການຕດສ ນ ຈ ງໄດຕກລງເປນເອກະພາບຕດສ ນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດເລ ອງນ ເປນຂນສດທາຍ ໂດຍຊອງໜາຝາຍຮອງຂ ແລະ ຝາຍຖ ກຮອງຂ ບອກວາ: ............................................................................................................................ ຄ າຕດສ ນສະບບນ ມ ຜນສກສດນບແຕວນລງລາຍເຊນເປນຕນໄປ, ຄ ກ ລະນ ມ ພນທະປະຕບດຄ າຕດສ ນ ພາຍໃນກ ານດ 15 ວນ ນບແຕວນລງລາຍເຊນເປນຕນໄປ.

ຄະນະກ າມະການຕດສນ, ຜ ບນທ ກ,

1. ປະທານກ າມະການຕດສນ ເຊນ ............................. ເຊນ ............................. ຊ ແຈງ............................ ຊ ແຈງ............................

2. ກ າມະການ ເຊນ ............................. ຊ ແຈງ ...........................

3. ກ າມະການ ເຊນ ............................. ຊ ແຈງ ...........................

ຫວໜາ ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ,

Page 138: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 43 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 27 ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

ບດບນທ ກ

ຮບສ ານວນຂ ຂດແຍງຈາກຄະນະກ າມະການຕດສນ

- ອ ງຕາມ ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ 06/ສພຊ, ລງວນທ 17 ທນວາ 2010;

- ອ ງຕາມ ສ ານວນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ ...../ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ ...... - ອ ງຕາມ ບດບນທ ກມອບສ ານວນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດສະບບລງວນທ ................

ໃນເວລາ..........ໂມງ, ວນທ ....................ພະແນກຄມຄອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສກສ ກະຊວງຍຕທ າ ໄດຮບສ ານວນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ສະບບເລກທ ....... /ສກສ.ຂຍສ, ລງວນທ ....................... ຈາກຄະນະກ າມະການຕດສນ. ທງສອງຝາຍໄດພອມກນກວດກາບນດາເອກະສານເຫນວາຖ ກ ຕອງຄບຖວນແລວ ຕາມໃບກ າກບເອກະສານສະບບລງວນທ .......................

ດງນນ, ຈ ງສາງບດບນທ ກສະບບນ ໄວເພ ອເປນຫ ກຖານ.

ຄະນະກ າມະການຕດສນ ຫວໜາພະແນກ

ຜ ມອບ, ຄ ມຄອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ ຜ ຮບ,

ເຊນ ...................................

ຊ ແຈງ .................................

Page 139: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 44 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 28

ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ

ເລກທ ......./ກຍ.ສກສນະຄອນຫລວງວຽງຈນ, ວນທ ..........

ບດບນທ ກການຈດຕງປະຕບດ ຜນຂອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

- ອງຕາມ ສ ານວນຂ ຂດແຍງສະບບເລກທ ......./ສກສ,.......ລງວນທ ..................................

ລະຫວາງ: ທາວ/ນາງ....................................................................................... (ຜ ຮອງຂ ) ທາວ/ນາງ....................................................................................(ຜ ຖກຮອງຂ )

- ອງຕາມຄ າຕດສນຂອງຄະນະກ າມະການຕດສນນ , ບດບນທ ກການໄກເກຍ , ຄ າຕກລງຂອງຄ ກ ລະນ ກອນການຕດສນຂອງຄະນະກ າມະການຕດສນ , ສະບບເລກທ ...............ລງວນທ .............................................................................................................. ກຽວເລ ອງ:............................................................................... ເວລາ.............ໂມງ, ໃນວນທ ......./......./................,ຢ ທ ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດກະຊວງຍຕທ າ, ໂດຍຊອງໜາທານ..........................................ພະນກງານຂອງສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ.

ໄດມ ທາວ/ນາງ....................................................(ຝາຍ..........................) ເຂາມາຕກລງກຽວກບວທ ການຈດຕງປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງຊ ງລາຍລະອຽດມ ດງນ : ໄດເຫນດ ເປນເອກະພາບກນປະຕບດຜນຂອງການແກແຂຂ ຂດແຍງ ນ າກນ: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ບດບນທ ກສະບບນ ອານໃຫທກຄນຊາບແລວ ຈ ງໄດພອມກນລງລາຍເຊນໄວ ເພອເປນຫ ກຖານ.

ພະແນກຕດຕາມ ຝາຍ.......................... ຜ ບນທ ກ ການປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງ

Page 140: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 45 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 29

ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ

ເລກທ ......./ກຍ.ສກສນະຄອນຫລວງວຽງຈນ, ວນທ ..........

ຄ າສງປດ

ສ ານວນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ

- ອງຕາມ ກດໝາຍວາດວຍ ການແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດສະບບເລກທ 06/ສພຊ, ລງວນທ 17 ທນວາ 2010;

- ອງຕາມ ສ ານວນຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດສະບບເລກທ ...../ຂຍສ. ສກສ, ລງວນທ ...........; - ອງຕາມ........................................................; - ອ ງຕາມ........................................................;

ເຫນວາ:......................., ດວຍເຫດນ , ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດຈ ງອອກຄ າສງປດສ ານວນຂ ຂດແຍງສະບບເລກທ ………............, ລງວນທ ............., ຂ ຂດແຍງປະຕບດສ າເລດ.

ຄ າສງສະບບນ ມ ຜນສກສດ ແລະ ໃຊໄດນບແຕວນລງລາຍເຊນເປນຕນໄປ.

ຫວໜາ

ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ,

Page 141: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

- 46 -

ເອກະສານຊອນທາຍ 30

ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ

ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ

………..……...... ເລກທ ......./ກຍ.ສກສ

ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ, ວນທ .....................

ໃບຢງຢ ນການຮບ-ມອບເງນ

ໃນວນທ ..........., ເວລາ..........ໂມງ, ຢ ທ ສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ. ກະຊວງຍຕທ າ, ໂດຍຊອງໜາ:............................................ພະນກງານຂອງສ ນແກໄຂຂ ຂດແຍງທາງດານເສດຖະກດ. ໄດມ ທາວ/ນາງ:.................ມາມອບເງນຕາມຄ າຕດສນຂອງຄະນະກ າມະການຕດສນ , ບດບນທ ກການໄກເກຍ , ຄ າຕກລງຂອງຄ ກ ລະນ ກອນການຕດສນຂອງຄະນະກ າມະການຕດສນ , ສະບບເລກທ ……………………, ລງວນທ ………………………… ຊ ງມ ລາຍລະອຽດ ດງນ :

ຊ ແລະນາມສະກ ນ ຈ ານວນເງນ ກບ, ບາດ, ໂດ

ລາ (ຂຽນເປນຕວໜງສ )

ຊ ແລະນາມສະກ ນຜ ຮບເງນ

ໝາຍເຫດ

ລາຍເຊນ ແປະໂປມ ລາຍເຊນ ແປະໂປມ

ດງນນ, ຈ ງເຮດໃບຢງສະບບນ ແລະພອມກນລງລາຍເຊນເພອເປນຫລກຖານ.

ພະແນກຕດຕາມ ຊ ກຍ ການປະຕບດຜນຂອງການແກໄຂຂ ຂດແຍງ

Page 142: (Economic Dispute Resolution) · (Economic Dispute Resolution) ໂຍ ກ ຸ່ມແພຸ່ງ ແລະ ເສ*,ະກິ ໂຄງກາພັະາຊັພະຍາກອມະ

ບ ມ ມກາຘແກໄຂຂ ຂຈແງຄທາຄຈາຘເສຈຖະກຈ (Economic Dispute Resolution) ຫວຘ

ໄຈອນກາຘຆວງເຫ ຬ ທາຄຈາຘວຆາກາຘ ແລະ

ກາຘພມ າກ ຬຄກາຘອວມມສາກຘງ ບ ຘ (JICA)

ສາລນແກຢາງ ຫາມ ຆ - ຂາງ ພມຄທ 3

2,500 ຫວ ທ ໂອຄພມເທນບຘງາ ຘະຬຘຫ ວຄວຽຄຘ, ມ ຘາ 2018

JICA Project for Human Resource Development in the Legal sector

Tel: 021-254307 Fax: 021-254308

Japan International Cooperation Agency (JICA) Laos Office

2nd Floor, Sacombank Building, 044 Haengboun Rd, Ban Haisok,

Chanthabouly District Vientiane Capital, Lao P.D.R