EDICIÓN 000160 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt DOMINGO 9 NOVIEMBRE 2014

Un presunto asaltante fue

abatido a tiros en la zona 10, por una de sus

víctimas.

71AÑOSestá

cumpliendo el Palacio Nacional

de la Cultura.

GUATEMALTECOS TOMAN JUSTICIA EN

MANOS PROPIAS

CULMINAN PARTICIPACIÓNLos karatecas nacionales terminaron su desempeño, en el Campeonato

Mundial realizado en Alemania.Página 27

QUETZALES7.60TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 13O

MÁXIMO: 23O

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

■ EMPRESAS QUE NO CALIFICARON EN LAS LICITACIONES FUERON BENEFICIADAS CON COMPRAS DIRECTAS, LO QUE DEJA EN EVIDENCIA EL CLIENTELISMO Y LA CORRUPCIÓN EN EL MANEJO DE LOS FONDOS, PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA.

Página 3

GOBIERNO DEL PP EN CRISIS, SECRETARIO DE

COMUNICACIÓN SOCIAL RENUNCIA SOSPECHOSAMENTE ■ FUNCIONARIO DICE QUE SE VA POR PROBLEMAS DE SALUD, PERO AL PARECER FUE DESTITUIDO.

COMEDORES SOLIDARIOS, FOCO DE CORRUPCIÓN.

Páginas 4 y 5

Página 6

No se alineóCuentan las malas lenguas que todo el clavo que ha armado el exministro de Salud, Jorge Villavicencio, es porque no se alineó a la patrona (Baldetti), y que el problema fue que no quiso meter a más mara en el Ministerio de Salud. Esto sacó de onda a la vice, por lo que le costó el hueso al exministro, y para apacharle el ojo al macho, nombró a Luis Enrique mentiroso Monterroso, quien según algunos allegados, anda como chucho en procesión, porque no sabe ni donde está parado.

ChinchileteY ya que hablamos del ministro de Salud, vayan ustedes a saber qué cuentas anda pagando, figúrense que cientos de empleados de este Ministerio no tienen pisto ni para los frijoles y a pesar de ello, este flamante funcionario le recetó un incremento salarial a sus asesores, nada más y ni nada menos, que de Q6 mil mensuales, mientras el pueblo se muere por falta de medicamentos. Ahora hay que ver si a este le jalan las orejas por esto, aunque lo dudamos, como dicen que es el mero achichincle de la Baldetti.

LA NACIÓN DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 2014

Auméntense pero quiten la sanciónUn pajarito contó porai que el aumento que se recetaron los magistrados del TSE tiene nombre y apellido, dicen que los meros cabezones del Gobierno están de acuerdo, siempre y cuando le levanten la sanción a Fisiquín, eso fue lo que aparentemente le dijeron a don Rudy Pineda y a Julio Solórzano, ambos magistrados del TSE, quienes están en la línea del oficialismo.

2

Me las van a pagarEso fue lo que dijo el capitán Lima Oliva después de la trompeada que se dieron los guardaespaldas en la torre de tribunales, cuando coincidieron Otto Pérez Jr. y el exmilitar, quien encaró a Ottio por las acciones de papi, a quien dicen le dio la queja de lo que el kaibil le había hecho frente a la prensa, según dicen, esto fue para que no se dieran color que son cuates y no se acercara Lima a Jr.

ArraladosAsí andan los diputados Gudy Rivera y Emilenne Mazariegos, quienes por rendirle pleitesía a la vicepresidenta se metieron a clavos. La Barbie Mazariegos andaba transando con plazas en Salud lo que confirmó lo dicho por el exministro de Salud. Por otro lado, a Gudy quien también transanba para favorecer a la jefa, le salió el tiro por la culata, y la cosa se puso color de hormiga con la captura del abogado del diablo como le dicen a Vernon Portillo, abogado del PP.

¡¡¡La casada tiene!!! Oh oh ??????Que les parece: la señora Zury Ríos casada aún con el último esposo, el congresista americano, sin embargo resulta que la dama se hace acompañar con el personaje de la foto, que se dice además de……. también………. bueno……..

LA NACIÓN DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 2014 NACIÓN 3

Luis Arévalo.- La paciencia de los guatemaltecos ha llegado al lími-te ante los altos índices de de-lincuencia que registra el país, y el poco accionar del gobierno en brindar seguridad, tomando aho-ra la justicia con sus propias ma-nos, ante la desesperación por la violencia que impera en diferentes sectores del país.

Un presunto moto-ladrón fue aba-tido a tiros, en un sector de la zona 10 de la ciudad capital. Aparente-mente el atacante fue una de las muchas víctimas de este supuesto delincuente, quien cansado de la delincuencia en el país, accionó su arma de fuego contra el moto-ciclista.

El hecho ocurrió en la 2ª. calle, entre 2ª. y 3ª. avenidas de la zona 10 capitalina, a un costado de la avenida Reforma, lugar donde se-gún las primeras investigaciones, operaba el presunto asaltante.

El victimario que ahora se convir-tió en víctima, fue identificado por los cuerpos de socorro como José Rubén González Lepe, de 44 años de edad.

Fiscales del Ministerio Público (MP), se hicieron presentes y al ve-rificar el contenido de una mochila que portaba el fallecido, constata-ron que en el interior de la mis-ma llevaba, 11 teléfonos celulares, tres billeteras y Q800 en efectivo, por lo que se presume se trata de un asaltante que realizaba actos reñidos con la ley en la referida zona.

Según la base de datos de la Po-licía Nacional Civil (PNC), el fa-llecido tenía tres antecedentes de ingreso a las cárceles del país por distintos delitos, cometidos en los años 1991, 1997 y 1998. Los deli-tos que habría cometido son: hur-to, riña y portación ilegal de arma de fuego.

El reporte de los cuerpos de soco-rro indica que González presen-taba varios impactos de arma de fuego en el abdomen, espalda y pecho.

Guatemaltecos hacen justicia con sus propias manos

Una cámara de la Policía Munici-pal de Transito (PMT), será clave para las investigaciones de este crimen, ya que logró captar esce-nas de lo ocurrido.

No es la primera ocasión en que los guatemaltecos hacen justicia con mano propia, ya que la delin-cuencia que los agobia los hace tener esta reacción por el poco ac-cionar de las fuerzas de seguridad.

Sin resultados y sin cumplirse La ley que establece la obligatorie-dad de utilizar chaleco reflectivo y casco debidamente identificados con el número de placa de circula-ción para todos los motociclistas,

y, además, la prohibición de no circular dos en cada unidad, ha sido incumplida desde su puesta en vigencia.

Ninguna autoridad relacionada con la seguridad y la regulación del tránsito se ha hecho responsa-ble en aplicar esta normativa, y de lo que presumió tanto el actual go-bierno que daría resultados positi-vos reduciendo la violencia, quedó únicamente en una propuesta.

Por su lado, la Municipalidad ca-pitalina, se negó a hacer cumplir

■ PRESUNTO LADRÓN MOTORIZADO ES ABATIDO EN ZONA 10.

la normativa argumentando que es a la Policía Nacional Civil (PNC) la única entidad que le correspon-de dar seguridad. Sin embargo, las deficiencias de esa institución han provocado que el Departamento de Tránsito no tenga la capacidad operativa para hacer cumplir la ley.

En la actualidad, los motociclistas circulan como más les parezca, y más del 80% de asaltos, asesina-tos y atentados a autobuses urba-nos, se ejecutan desde un vehícu-lo de dos ruedas.

En dos ocasiones se ha modificado la ley, para que dos personas no se puedan conducir en motocicleta y el uso del chaleco.

El presunto ladrón portaba varios teléfonos, en el inte-rior de una mochila que llevaba en la espalda.

NACIÓN4

Comedores seguros envueltos en clientelismo y corrupción política

Wendy Villagrán.- Durante los tres años de gobierno del presidente Otto Pérez Molina, los programas sociales han caído en decadencia y un claro clientelismo político, con niveles de corrupción difíci-les de invisibilizar. Los comedores seguros no han sido la excepción, alrededor de estos se han genera-do millonarias compras sin licitar, y lo más absurdo: a empresas que en su momento fueron rechazadas por no llenar los requisitos en pro-cesos de licitación.

Los comedores seguros en el go-bierno de Álvaro Colon eran lla-mados Comedores Solidarios, el primero que se inauguró fue en septiembre de 2008, en la zona 1 capitalina. Actualmente existen 15 comedores seguros a nivel na-cional, ubicados en los departa-mentos de Chiquimula, Escuintla, Guatemala, Jalapa, Quetzaltenan-go, Quiché y San Marcos, luego del cierre de 2 de ellos con la entrada del gobierno actual en el 2012, en

■ CRÍTICAS ENVUELVEN AL PROGRAMA DE GOBIERNO, YA QUE SE PRESTA A LA CORRUPCIÓN POR LA FORMA EN QUE SE EJECUTA.

medio de protestas de los poblado-res afectados por tal medida.

Compras sin licitar El año 2013 fue clave para que el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) realizará varias compras sin licitar y se viera envuelto en irregularidades. En agosto de este año la excontralora general, Nora Segura, denunció en una citación de la bancada Encuentro por Gua-temala, que había hallado aparen-tes anomalías en la compra de insumos para el programa Come-dores Seguros, con las empresas Fumarolas, S.A. y Maxtel, S.A., quienes tienen el mismo represen-tante legal y dirección fiscal y las 2 compañías habían recibido alre-dedor de Q9 millones por compras de alimentos para los comedores.

En abril de 2013, en el departa-mento de Chiquimula, en un pro-ceso de licitación la empresa Inver-siones Puckett, como única oferen-te fue rechazada, argumentando

que no llenaba los requisitos para su contratación, pese a esto en ju-nio se le contrató de forma directa y se le pagó Q29 mil 580 por 6 mil 99 en raciones de alimentos.

Otro caso se suscitó en el departa-mento de Escuintla donde también solo ofertó la empresa Alana S.A., la que fue rechazada, y meses des-pués le realizan compras de forma directa por la cantidad de Q77 mil 36, Q58 mil 111, Q87 mil 354.80, y Q83 mil 727, para un total de 46

mil 285 raciones alimenticias.

Para Mario Itzep, del Observatorio de Pueblos Indígenas, los comedo-res seguros y las compras están señalados por la corrupción, la cuestión de las compras que hace el Estado a la iniciativa privada es la mayor fuente de corrupción, todos los políticos llegan al Esta-do para aprovechar ese flujo de recursos económicos, que se crea cuando se compran bienes o se contratan servicios.

Hay 15 comedores seguros a nivel nacional. Con la llegada del actual gobierno cerraron 2.

de prestar para variadas anoma-lías electorales.

Mario Polanco, del Grupo de Apo-yo (GAM), manifestó que “este go-bierno criticó tanto al anterior y están cayendo completamente en lo mismo”, y no tendría que exis-tir ningún registro, sin embargo es un mecanismo de control social, para mal utilizar la información de los ciudadanos.

Este registro es peligroso indicó el analista Quemé. Con estos re-gistros las personas nunca saben qué están firmando y lo peor es que está cerca el proceso electo-ral, cuando estos datos se pueden prestar para asuntos anómalos.

Aguirre manifestó que por ser un año preelectoral y el siguiente elec-toral, el gobierno actual y todos los programas que ha podido, los han convertido en clientelares, eso es evidente no solo con comedores seguros sino con otros programas que hay en los diferentes ministe-rios y tiene que ver, precisamente, con poder captar miembros para el Partido Patriota, para apoyar la candidatura de Sinibaldi.

Itzep explicó que, el problema es que las personas pueden apare-cer afiliadas al partido, teniendo en cuenta que el padrón electoral del 2011 tuvo inconvenientes en el

LA NACIÓN DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 2014 5

Comedores seguros envueltos en clientelismo y corrupción política

Desayuno de 6:00 horas a 9:00 horas, precio Q1.00Almuerzo de 11:00 horas a 14:00 horas, precio Q3.00

manejo de resultados a nivel na-cional, entonces es ahí, donde se pueden manejar los datos, como un tipo de voto. “En este caso el Tribunal Supremo Electoral se tendrá que amarrar bien los pan-talones”, enfatizó.

Comedores no han generado inciden-cia para combatir el hambreSegún el análisis realizado por la Defensoría de Alimentación de la Procuraduría de Derechos Huma-nos (PDH), los comedores seguros no han tenido mayor impacto en el tema de combatir el hambre y la desnutrición en Guatemala. Las personas tienen buen concepto del mismo pero no hay incidencia, se comprueba, mediante la canti-dad de desnutridos agudos, indi-có Julio Vásquez, encargado de la mencionada defensoría.

Este programa tiene mayor pre-sencia en los departamentos de Guatemala y Escuintla, y es en estos donde precisamente se pre-sentan elevados índices de casos de desnutrición, explicó Vásquez.

En la asistencia alimentaria sub-sidiada, cuando se compara el ni-vel de inversión en los comedores versus la cantidad de desnutrición tampoco se ve mejora, agregó, aunque se hayan incrementado el número de raciones del 2008, que fueron de 172 mil 918 raciones de comida y para el 2013 de 443 mil 678 raciones hasta noviembre, por lo que este programa no presenta incidencia.

Por su parte Polanco coincidió en que los costos que dice el gobier-no que paga por la comida son de-masiado elevados, muchas veces dicen subsidian hasta de un 90% que significa que son comidas que pueden costar Q20 y si se dan en Q1 o Q3 el Estado subsidia Q17, pero ese subsidio no se puede evi-denciar en calidad y cantidad de comida, porque muchas veces es comida de muy baja calidad, in-cluso, puede ser comida con pro-ductos que ya están vencidos, hasta en mal estado, señaló.

Lo único que queda claro es que este gobierno no ha sido trans-parente sino por el contrario, ha generado mayor corrupción puntualizó.

Según analistas, los comedores no han tenido mayor impacto en combatir el hambre y la desnutrición.

Según el coordinador del Insti-tuto por la Democracia, Alejan-dro Aguirre, “es una práctica recurrente por el oficialismo, esa habilidad de comprar sin licitación que a todas luces no es transparente, al final lo que hacen es favorecer a las empre-sas que los han financiado en su campaña electoral, y eso es lo que hay que rechazar, porque no es adecuada la mala utiliza-ción del gasto público del país”, aseveró.

El analista independiente, Rigo-berto Quemé, indicó que “el Par-tido Patriota ha aprovechado tam-bién los estados de Sitio para po-der comprar a manos llenas sin licitar, todas las empresas que prestan servicios de alimentación tanto para el programa del Pacto Hambre Cero y los comedores, se han beneficiado con los estados de Sitio que ha impuesto el gobierno, es una negociación a niveles gran-des de corrupción”, afirmó.

Solicitud de datos personales puede ser mal utilizadaActualmente, para poder ingresar y optar a una ración de comida en los comedores seguros, el usuario tiene que facilitar todos sus datos personales en la primera ocasión, luego puede entrar poniendo su huella digital. Este procedimiento es mal visto, debido a que se pue-

LA NACIÓN DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN6

Redacción.- El descalabro del go­bierno se sigue acentuando, por un lado el exministro de Salud, Jorge Villavicencio, denuncia in­timidaciones por parte de la vi­cepresidenta Roxana Baldetti, ante las denuncias realizadas en cuanto a la presión que la vice­mandataria ejercía para la co­locación de personas allegadas

Crisis se agudiza■ CUEVAS SE UNE A LA LISTA DE FUNCIONARIOS QUE HAN ABANDONADO EL BARCO DEL PP.

KARLA HERRERA Quien era la encargada de comunicación de la cartera del Interior, tomará su lugar. A Herrera se le ve cercana a la vicemandataria en varias actividades, quien da la im-presión de no estar conforme con el actuar de muchos de sus funcionarios, quienes en voz baja y en pasillos, ase-guran que con nada quedan bien con Baldetti.

PREMIOEl opaco trabajo que Cuevas desempeñó en la Secretaría, sería premiado por el presi-dente al enviarlo a un cargo diplomático ya sea a Estados Unidos o Argentina, lo que ha generado algunas críticas, pues se duda qué tipo de tra-bajo podría realizar en esas dependencias.

al partido, y ante la mentira del anuncio realizado por Baldetti en cuanto a su destitución, es­tas denuncias no parecieran des­cabelladas, pues se hacen días después de conocerse la circula­

ción en las redes sociales de una conversación entre la diputada oficialista Emilenne Mazariegos y el jefe del área de Salud de Hue­huetenango, en las que negocian cuotas de poder.

Estas situaciones han puesto en evidencia la crisis que actualmen­te está atravesando el Gobierno en relación con las acciones desa­tinadas que está realizando.

Para nadie ha sido secreto que entre los mismos ministros y se­cretarios, han existido pugnas. Un ejemplo de ello fue el desa­cuerdo entre el entonces ministro de finanzas, Pavel Centeno, y el superintendente de la Adminis­tración Tributaria (SAT), Miguel Gutiérrez, de igual manera las desavenencias que existían entre el actual ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso y el ministro de Agricultura Ganadería y Ali­mentación, Elmer López, quien negaba el apoyo a Monterroso cuando este dirigía la SESAN.

Hoy, la crisis vuelve a quedar al descubierto con la salida de Francisco Cuevas de la Secreta­ría de Comunicación Social de la Presidencia, el exfuncionario, quien dijo abandonaba el cargo por molestias de salud, ha sido señalado, por algunas acciones jurídicas que ejecutó contra los exempleados de la Secretaría en el gobierno anterior e incluso ca­maradas del partido político.

Los problemas de salud, al pa­recer son solo una justificación, pues se rumora que ha sido un despido por la ineficiencia en el desempeño de su cargo, aparte de posibles actos de corrupción.

El exfuncionario podría ocupar un puesto diplomático.

Francisco Cuevas aduce problemas de salud para abandonar el cargo.

LA NACIÓN DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN8

Nos falta mucho por hacer y queremos terminar los proyectos que tenemos, luego veremos si buscamos la reelección.

La importancia del poder local■ EN GUATEMALA CADA MUNICIPIO TIENE SU PODER LOCAL QUE ES EJERCIDO POR EL ALCALDE MUNICIPAL, QUIEN EN CONJUNTO CON LA CORPORACIÓN DECIDEN EL DESTINO DE SUS COMUNIDADES, PERO, ¿CÓMO SE DESARROLLA ESE PODER LOCAL?

tamente en las instalaciones de la Municipalidad, además de eso le proporcionamos un número tele-fónico, para que puedan poner las quejas y se busque la solución a ellas.

¿Ha sido difícil estar al frente de la Municipalidad?Claro que ha sido difícil, pues nunca toda la población está de acuerdo con uno, pero estamos haciendo las cosas necesarias para ordenar de mejor manera el municipio, pues lo recibimos en un total desorden, pero con la comprensión y colaboración de la gente hemos ido ordenándolo.

Cuando llegó a la Municipalidad, ¿cómo la encontró?Realmente estaba en una situa-ción calamitosa, pues en un total desorden y además con deudas que se venían arrastrando, pero que la actual administración ya ha cancelado gracias al pago de impuestos de los vecinos.

¿Cuáles eran las demandas cuan-do asumió el poder?Desde el inicio, el mayor proble-ma era la recaudación de im-puestos, pues la población no confiaba en el uso de los mismos, nosotros le hemos dado esa con-fianza a la gente y ahora eso nos ha ayudado a tener más fondos en la comuna y ello se refleja en más obras en beneficio del muni-cipio en general.

¿Cuáles son las acciones más im-portantes que ha desarrollado?Le hemos dado a la población que por más de 40 años estaba espe-rando un mercado digno, en este momento este proyecto lo tenemos avanzado en un 70% y el costo es de Q12 millones.

¿Y qué le hace falta por hacer?San Miguel Petapa tiene algunos ríos que han causado gran des-trucción, tanto en la cabecera municipal como en algunas al-deas, y eso es algo que estamos estudiando cómo hacer para que ya no perjudiquen a la población, esto realmente ha sido un dolor de cabeza, pero estamos estudiando

proyectos con los cuales, las per-sonas ya no tengan que temer por los daños que estos ríos puedan ocasionar, sin embargo, el presu-puesto no nos alcanza, pero te-nemos que ver qué hacemos para solucionarlo con los recursos que tengamos.

¿En materia de seguridad como está catalogado el municipio?Vea hay que ser sinceros, el mu-nicipio está catalogado como de alto riesgo debido a los índices de violencia que se registran en el mismo, sin embargo, estamos por inaugurar la instalación de 414 cámaras que nos van a ayudar a la reducción de la delincuencia, pero aunado a ello, también tene-mos proyectos y programas con jóvenes para evitar que estos se enrolen en pandillas o con el cri-men organizado.

Prueba de ello es que tenemos un equipo en la Liga Nacional que de-pende de la Municipalidad y que está realizando muy bien las co-sas, además, tenemos escuelas de futbol para niños y jóvenes que posteriormente se irán integrando al equipo de Petapa.

Se acercan las elecciones, ¿cómo avizora este proceso estando al frente de la Municipalidad?Seguramente estaremos en el ojo del huracán con las críticas de los opositores que, obviamen-te, la emprenderán contra noso-tros, pero realmente es la pobla-ción la que tiene que juzgar si lo que estamos haciendo está bien o está mal.

¿Podría buscar la reelección?Nos falta mucho por hacer y que-remos terminar los proyectos que tenemos, luego veremos si busca-mos la reelección, pero primero hay que cumplir lo prometido.

El alcalde del municipio de San Miguel Petapa nos comenta en en-trevista con el diario La Nación cómo ha sido su proceso al frente de la comuna petapeña.

¿Cuál es la importancia del poder local y cómo funciona?Bueno, el poder local es importan-te porque quien conoce bien las debilidades de cada comunidad es el alcalde, quien obviamente, es residente en el municipio y co-noce las tradiciones y costumbres

de cada rincón y parte de la co-munidad, tener el poder local no quiere decir que sea quien manda todo, no, nosotros como alcaldes nos basamos en las opiniones del Concejo Municipal que además, decide qué proyecto es factible y cual no, para no caer en incumpli-miento o duda en la ejecución de las obras.

¿Cómo se atiende cada necesidad de la población?A los vecinos los atendemos direc-

LA NACIÓN DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 2014 SUCESOS 9

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

HERIDO DE BALA EN LA ZONA 6Luis Arévalo.- Josué Morales, de 20 años, resultó con heridas de arma de fuego en el abdomen, luego que sujetos desconocidos que se transportaban a bordo de una motocicleta, le dispararon sin mediar palabra. El hecho ocurrió en la 26 avenida y 13 calle zona 6, barrio San Antonio. Bomberos Municipales lo trasladaron hacia un centro asistencial.

CAPTURADO CUANDO VIOLABA A UNA MENOR Luis Arévalo.- En la aldea Machaquilá, del municipio de Poptún, Petén, las fuerzas de seguridad lograron la captura de Germán Sebastián Che Melgar, de 22 años, cuando fue sorprendido abusando sexualmente de una adolescente de 14 años con lujo de fuerza. Según el parte policial, la menor llegó a la vivienda del victimario a vender verduras y fue cuan-do él la introdujo a la fuerza para violarla. Vecinos que escucharon los gritos de auxilio alertaron a la PNC.

ATENTADO CONTRA UNIDAD DEJA TRES HERIDOSLuis Arévalo.- Nuevamente, una unidad del servicio urbano de pasajeros de la ruta 73 fue blanco de las balas de presuntos sicarios que atentaron contra el autobús, dejando tres personas heridas. El hecho ocurrió en la 26 avenida y boulevard El Naranjo zona 4 de Mixco y, según el piloto de la unidad, sujetos desde una motocicle-ta fueron quienes dispararon.

SICARIO CAPTURADO PNC.- Agentes de la Comisaria 12 detuvieron a un presunto sicario, en la 21ª avenida y 14ª calle, barrio San Antonio zona 6.  Se trata de Wilson Alexander Quiché López, de 19 años, integrante de la clica solo para Locos de la Mara 18, a quien se le incautaron tres casquillos y un cartucho útil calibre 9 mm, este es el presunto responsable de herir con arma de fuego a un hombre.

Hoy día la tecnología, o mas bien, quien tenga acceso a sistemas de tecnología de punta, tendría el “quinto poder”. Actualmente este axioma, tiene a las autorida-des gubernamentales y a la clase política en su totalidad, “con los pelos de punta”, como se diría en buen chapín.

Revuelo ha causado al publicar-se en las redes sociales y servi-dores o portales, audios que han “desnudado” a funcionarios y al gobierno del Partido Patriota (PP), y en cuyas conversaciones telefó-nicas han dejado al descubierto el secreto a voces de cómo ha sido el modus operandi de la clase po-lítica del país en el pasado, el pa-sado reciente, y en la actualidad.

El último, el de la diputada por Huehuetenango, Graciela Emi-lenne Aquino Mazariegos, La Bar-bie, quien en amena y chapinísi-ma (por coloquial) conversación con el Dr. Edward Johnny Villa-toro, encargado del área de Salud de aquel departamento, traslada una radiografía por demás exac-ta del juego de poderes, cuotas de poder en grupos, comisiones y compromisos financieros, tráfico de influencias por militancia po-lítica y militancia proselitista; al grado de revelar que entre estos no hay lealtad, debido a las dis-tintas coyunturas y corrientes de interés que les unen en un esce-nario específico.

Tales intereses que describe en su conversación, ponen de ma-nifiesto que su interés no es el beneficio de la población, mas bien es sectorial, y cita a grupos de profesionales, sindicalistas, dirigentes populares, incluso, hasta la misma dependencia que recientemente estuvo a cargo del recién estrenado ministro de Sa-lud, Luis Enrique Monterroso.

El otro hecho reciente y que ha originado acciones judiciales, es el caso del diputado Godofredo Rivera Estrada, Gudy Rivera, en el marco de la presunta influen-

cia que este intentó ejercer en la magistrada de la Sala Quinta del Ramo Civil y Mercantil, Claudia Escobar Mejía, en el contexto del amparo interpuesto contra la vi-cepresidenta de la República, Roxana Baldetti Elías, mociona-do por el Tribunal Supremo Elec-toral (TSE) en contra del cargo de secretaria general del Partido Patriota (PP) que cabe citar, ya no ostenta por fallo de la Corte de Constitucionalidad (CC).

Mientras que para Rivera Estra-da, fueron los 20 minutos más desastrosos, para Aquino Maza-riegos, resultarán posiblemente, los 12 minutos, 5 segundos que podrían poner en la picota su función parlamentaria, pero que como ya citamos, develan el mar-co pictórico de los intereses de grupo con alianzas fincadas en acuerdos de financiamiento, al grado que la endeble frontera de la lealtad es a la larga, un hilo tan débil y delgado, que el viento de las posiciones a asumirse se lleva y trae a colación del título de la obra: Lo que el viento se llevó, de la periodista y escritora estadou-nidense, Margaret Mitchell.

Aquino, denota que el poder está concentrado en una figura, la de la vicepresidenta de la Repúbli-ca, Roxana Baldetti Elías; Rive-ra, mientras tanto, lo confirma al interceder o cumplir el encargo, para beneficiarle en una batalla que hasta la fecha ha perdido, al grado de hacerle dificultosa su aspiración a un cargo público en las próximas y cercanas eleccio-nes generales.

Y decimos que esta es una prác-tica ancestral de la clase política, porque esa es la realidad. Ejem-plos de ello han sido incluso, mo-vilizaciones de masas en varias regiones del país para hacer no-tar poder territorial (Totonicapán, Quiché y la propia Huehuetenan-go) sin importarles que en algu-nas de estas, al utilizar discursos retóricos y demagógicos, hayan originado muerte y violencia.

Apadrinamientos, cuotas de poder y compromisos financieros

Editorial

LA NACIÓN DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 2014EDITORIAL10

La formación docente supone es-tar orientada al desarrollo de pro-fesores con niveles de autonomía, criticidad, reflexividad, espíritu in-dagador y demás capacidades y habilidades que lo acrediten como un profesional que aporte solucio-nes a los problemas del entorno. Entendiendo la complejidad que su-pone promover desarrollo en el es-cenario escolar, surge la necesidad de un perfil de profesor supervisor de práctica profesional, capaz de in-cidir en la calidad de la formación de nuestros futuros docentes como consecuencia del apoyo, la demostra-ción, las enseñanzas, la orientación y demás oportunidades de aprender. Esta tarea de supervisión aunque se le asocia con una relación jerárquica de connotaciones negativas por su permanente evaluación del desem-peño del profesor o profesora en for-mación, requiere de hombres y mu-jeres aptos para emprender la labor de acompañamiento y asesoría que urge el profesorado en formación. De este proceso de crecimiento pro-fesional será posible construir una identidad profesional relacionada con múltiples saberes, entre ellos el hacer (desde un accionar pensado sobre la base de la intencionalidad del proce-so formativo), el relacional (entre los actores y su incidencia con el fin de atender los retos de la función), y el cognitivo (saber para discriminar, relacionar y sintetizar). Todo esto es fundamental para garantizar una vinculación entre lo que se aprende en el salón de clase y lo que el contex-to educativo demanda. Lo expuesto

parte de la hipótesis de que la inser-ción temprana del colectivo universi-tario al quehacer práctico de su fun-ción docente, contribuye a modelar conductas autónomas de acción y pensamiento, necesarias para el de-sarrollo de su profesionalización, en-tonces, de ser así, se hace necesario contar con un grupo de supervisores capaces de proponer estrategias para que el grupo de docentes noveles atiendan problemas relacionados con el manejo de grupo, las relaciones in-terpersonales, aspectos procedimen-tales y didáctico metodológicos, con-tenidos temáticos, TIC, entre otros. Más aún, cuando a este grupo de inexpertos educadores se les exige tomar decisiones de planificación es-tratégica con el fin de poder enfrentar diversos retos de índole personal y profesional.

Por tanto, entendemos que la cons-trucción del conocimiento profesio-nal durante la instancia procesal, entendida como el período o estadía en el medio escolar (primaria o se-cundaria), es el mejor momento para comprobar el aprendizaje académico alcanzado y cuanto de este es posi-ble utilizar para poder responder a los retos de la práctica pedagógica. De allí que, quienes asuman la tarea de conducir procesos de práctica de-berán contar con una vasta experien-cia de campo, que se derive en ha-bilidades y capacidades adaptables a las diferentes necesidades del grupo estudiantil y acorde con las realida-des que caracterizan los contextos escolares.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Dra. Carolina España Chavarría Educadora

cespanac@yahoo.com.mx

EL PERFIL DEL SUPERVISOR DE PRÁCTICA PROFESIONAL

MIRADOR EDUCATIVO

LA NACIÓN DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

¿Quién diría que se pueden atrave-sar tantos charcos, tantos campos de lodo, tantas zarzas y asperezas y salir con la piel tan lisa, sin raspones ni cicatrices visibles…?

El hecho es que cuando su papá era jefe del Estado y, más que eso, el pastor dominical de toda la Nación, ella todavía vivía sus días escolares de chongos en el cabello y mochila de cuadernos a la espalda.

Si el rompecabezas ha sido, desde siempre, la clave para descifrar la relación entre las hijas y los padres, este caso no tiene por qué ser la ex-cepción.

Quien la ve a ella y a nadie más, cla-ro que puede imaginársela de niña saludando desde un columpio que va y viene, bien limpia y bien pei-nada, o bien con la naturalidad de quien mantiene una mascota entre sus brazos; pero si a ese ejercicio de imaginación agregamos la figura del General que es su padre, quizá po-damos agregar a esa imagen de la niña correcta y arreglada, algunos largos silencios, alguna mirada fija y profunda o también, alguna inusual fuerza y templanza aplicada al ca-rácter y al temperamento.

Me atrevería a apostar en favor de que Zury Rios fue una buena alumna: lista, aplicada y comedida, apostaría en favor de que fue una estudiante de esas que nunca dan problemas, sino por el contrario, los eluden y hasta los evitan, de mane-ras educadas y a veces hasta dulces; de esas niñas que se sientan con la espalda recta y las piernas juntas sin necesidad de que se lo haya en-señado alguien.

Pero un día de tantos, como quien rompe y deja atrás un estado de

crisálida, emergió de esa niña pru-dente, tal como cabía esperar, una mujer hecha y derecha, una mujer que sabe ver desde sus ojos de mu-jer, que se sabe vestir, que se sabe peinar; actos que son para subrayar porque no cualquiera lo sabe; pero no solo eso, sino también una mu-jer que, poco a poco con pausa y con paciencia, ha ido demostrando que sabe pensar y sabe hablar, lo cual es también para subrayar porque mu-chas otras dan muestra de lo contra-rio; y ocasionalmente, lo más difícil de todo, ella es una mujer que ha sa-bido ser fiel a la figura polémica que es su padre, y aun con esto a cues-tas ha sabido mantener la elegancia.

Desde entonces, y yendo a más, la niña lista, y buena alumna se ha ido convirtiendo en una mujer con di-versos registros, en una mujer gua-pa que, incluso puede uno suponer, ha ido dejando de estar atada a su padre, siendo él quien es, siendo el dueño de todas la llaves del cielo y de la tierra; ella actúa como quien ejerce la sabiduría de quien sabe que, caye-se lo que cayese sobre su padre, ella siempre será su hija, eso estará siem-pre sobre cualquier cosa: por encima de hermanos varones, de acusacio-nes, de satanizaciones, de etnias desclasadas o de aristocracias crio-llas. Como para que el viejo General pensase para sí: con una hija como ella quién necesita de abogados, de sicarios o de perros amaestrados. Total, que la nena del General vale para mucho, desde luego vale para su padre, y lo más seguro si se la si-gue viendo como se la ve, es que val-ga para todos y para el futuro; qué duda cabe, después de pisar el ace-lerador como lo pisa y después de re-cibir la manzana de la serpiente del paraíso, y todo eso sin que le queden raspones o cicatrices en la piel.

El placer es una afección rotunda, inva-sora y grata. Se precede a sí mismo en el deseo, ya sea como anticipo imaginario de la satisfacción o como dolorosa con-ciencia de estar privados de ella. Produce apegos (generosos o malsanos; adictivos o autorregulados) hacia aquello que nos lo procura. Cuando se consuma, desem-boca en estados de saciedad que, en tan-to anulan la presión de las apetencias y la agitación resultante, pueden propiciar la indiferencia o la abulia, pero también la sabiduría o el desprendimiento.

El deber, por su parte, obra como una coerción interna. Fruto de una volun-tad que ha logrado conquistar su propia autonomía, del triunfo de la razón sobre la mera motivación, el deber cobra en la práctica (frente a la flojera o la tentación), la forma de obligaciones autoimpuestas.

¿Son, como parecen, el placer y el deber, enemigos jurados? En realidad no cabe percibirlos como rivales absolutos, como elementos incompatibles, mutuamente excluyentes. Si conseguimos captar su operación conjunta, adquieren más bien la figura de socios; pero de socios harto difíciles de coordinar. Pues, aunque al fin de cuentas, ambos concurren en la mis-ma causa, a cada uno de ellos le corres-ponde una función opuesta. No son así enemigos; son colaboradores, pero en el marco de una relación inevitablemente conflictiva.

El deber existe para frenar el placer, pero en bien del placer mismo. Abandonado a su propio impulso, este resultaría auto-destructivo; pues por sí solo sería incapaz de fijarse límites y de adoptar cautelas. Su insaciable voracidad lo haría incurrir

en ceguera; no advertiría así las señales que indican peligro, y atentaría contra las condiciones que hacen posible su propia continuidad y la existencia de sus fuentes de satisfacción.

El deber, por su lado, está ahí para prote-ger al placer… ¡de sí mismo!, para procu-rarle permanencia y sostenibilidad, para evitar que el sujeto del placer, ofuscado por su arrebatadora experiencia, se haga daño a sí mismo o se lo haga a los demás, quienes entonces le impondrían algún tipo de castigo e impedimento.

Para que esto no suceda, es que entra en juego el deber. Deber y Placer son elemen-tos correlativos. El primero actúa como un sistema de semáforos, que facilita la apropiada circulación de los múltiples y diversos placeres. De los tuyos, los míos y los nuestros.

El deber disciplina al placer; le hace saber al sujeto del goce, que existe un mundo con consistencia propia y que él no es el único portador de deseos; que para so-brevivir, así como para ampliar y refinar su placer, debe aprender a coexistir con el mundo y con los demás.

Puede ser que al deseo el deber le resul-te demasiado regañón, y que al deber el deseo le parezca demasiado insolente… mientras no descubran que en el fondo son cómplices.

Es más, si quisiéramos establecer una jerarquía, podría decirse que el deber es (en última instancia), un apéndice o acce-sorio del placer.

¡Que disfruten!

Lic. Rogelio Salazar de LeónFilósofo

UNA CHICA CON CLASEDr. Carlos Molina Jiménez

Filósofo costarricense c_molina_i@hotmail.com

SOCIOS INSOCIABLES E INDISOCIABLES

LA FRASE CÉLEBRE“Consentir que nos condecoren es reconocer al Estado o al principe el

derecho de juzgarnos, ilustrarnos, etc.”.

Charles Baudelaire.-

CONTRACORRIENTE

“ YO TAMBIÉN ME ECHO UNA MORDIDITA”

LA NACIÓN DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 2014 INTERNACIONAL13

■ SIN TENER ÓRDENES DE SUS SUPERIORES, HARALD JÄGER DECIDIÓ DEJAR PASAR A LOS ALEMANES DEL ESTE.

Berlin, Alemania.- “¡Abran la ba-rrera!” Con esta orden lanzada en medio del pánico el 9 de noviem-bre 1989, el guardia fronterizo de Berlín-Este, Harald Jäger, dejó a una muchedumbre de alemanes del Este abalanzarse hacia el Oes-te y hacer caer el Muro.

Veinticinco años más tarde, en un pueblo gris del norte de la capital, este exfuncionario de la RDA (Re-pública Democrática Alemana) re-memora, apoltronado en el sofá de su modesta vivienda, aquella ve-lada histórica que conmocionó la historia política del siglo XX.

“No fui yo quien abrió el Muro”, dice hoy. “Fueron los ciudadanos del Este alemán que se concentra-ron allí aquella noche”, afirma. “Mi único mérito fue que aquello ocu-rriera sin que se derramase una sola gota de sangre”, aclara.

En esa época, el teniente coronel Jäger, que trabajaba en la policía de fronteras de la RDA “desde ha-cía 28 años”, era adjunto al man-do del puesto fronterizo de la Bor-nholmer Strasse, una calle en el norte de Berlín-Este.

Por lo tanto, estaba adscrito a la Stasi, la policía política.

Cuando empezó su servicio el 9 de noviembre, esperaba tener una jornada de trabajo normal con 14 hombres a sus órdenes a partir de las 18:00 hr.

La RDA se encontraba en ebulli-ción desde hacía semanas y los puestos fronterizos estaban en estado de alerta. Sin embargo, no imaginaba que unas horas más tarde, miles de personas se aglo-merarían frente a sus ventanas.

Jäger fue entonces al comedor “para comer un tentempié”. Pero las cosas se precipitaron rápida-mente. La televisión difundió de-claraciones de un dirigente comu-nista que anunció, para sorpresa de todos, que la RDA autorizaba los viajes al extranjero “inmediata-mente, sin demora” para los ale-manes del Este, encerrados tras el Muro desde hacía 28 años.

¿Quién abrió el Muro?“El panecillo se me atravesó en la garganta, no creía lo que oía y me dije: ‘¡pero, qué tontería acaban de anunciar!’”, cuenta a la AFP. Lue-go volvió rápidamente a su puesto, donde sus colegas no se lo creían: “¡Harald, lo oíste mal!”, bromea-ban.

Después llamó por teléfono a su superior, con la esperanza de reci-bir instrucciones. “¿Me llamas por semejante estupidez?”, se quejó su jefe, y le dijo que ordenara a

la gente volver a sus casas si no tenían la autorización necesaria para cruzar la frontera.

Algunos curiosos empezaron a llegar hasta la Bornholmer Stras-se. Poco a poco, el pequeño grupo de berlineses se convirtió en una multitud que gritaba: “¡Déjennos salir!”.

 “No hay órdenes”

Frente a la situación, el guardia

Miles de personas se concentraron para derribar el muro que separa-ba a Alemania después de la Segunda Guerra Mundial.

volvió a llamar a su superior jerár-quico. “¡Jäger, no tengo ninguna orden de arriba! ¡No tengo órdenes para darte!”, le respondió.

Mientras tanto, una verdadera marea humana se estaba forman-do frente al puesto fronterizo. “Ha-cia las 21:00 o 21:30 hr toda la calle estaba bloqueada” y pidió a su jefe gritando: “¡Hay que hacer algo!”.

Para calmar los ánimos le ordena-ron entonces, que identificara a los más agitados entre la muche-dumbre y les permitiera pasar al Oeste. “Pero eso provocó el efecto contrario. La muchedumbre se ex-citaba cada vez más”, recuerda.

Harald Jäger, sin saber qué hacer, temía que hubiera una avalancha de pánico, “que la gente se piso-teara”. Entonces se sintió terrible-mente solo.

“Fue entonces que me dije: ahora tienes que actuar tú. Poco importa lo que pueda ocurrir, debemos de-jar a los ciudadanos alemanes del Este cruzar la frontera”, recuerda.

Y fue así como “hacia las 23:25 o 23:30 hr” ordenó a sus hombres: “¡Abran la barrera!”. Primero sus subordinados se mantuvieron rí-gidos y tuvo que repetir la orden.

Veinticinco años más tarde, en su pequeño apartamento impregnado de olor a tabaco, todavía se emo-ciona al recordarlo.

La barrera blanca y roja que se abrió lentamente en medio de la noche helada, para dejar pasar a una marea humana incontenible, marcó el final de un mundo parti-do en dos desde la Segunda Gue-rra Mundial.

“Nunca había visto tanta eu-foria, y desde entonces no vol-ví a ver algo igual”, sonríe Jäger, de 71 años de edad. Cuan-do dejó su servicio en la madru-gada del 10 de noviembre lla-mó a su hermana. “Fui yo quien abrió la frontera esta noche”, le confesó. Y ella le respondió: “¡Hiciste bien!”

Jäger aún recuerda el emotivo momento en que dio la orden de abrir las puertas para permitir el paso de la gente hacia el oeste.

LA NACIÓN DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 2014INTERNACIONAL14

Combatientes muertos Afganistan AFP.- El ejército pa-quistaní anunció ayer, haber matado a por lo menos 17 com-batientes talibanes o de sus alia-dos durante enfrentamientos en la zona tribal de Jíber, donde lu-cha contra los islamistas desde octubre.

Los talibanes llevaron a cabo un ataque con disparos de artille-ría y de mortero en la ciudad de Bara, situada en zonas tribales del noroeste del país, cerca de la frontera afgana.

“Hemos recuperado los cuerpos de 17 combatientes”, declaró a la AFP un mando militar. Según esta fuente, todos eran miem-bros del movimiento talibán pa-quistaní o de sus aliados. No ha sido posible verificar la informa-ción mediante una fuente inde-pendiente.

El mando militar no ha informa-do de si hubo bajas en el ejército

El distrito de Jíber se ha conver-tido en un refugio de los taliba-nes que huyeron de Waziristán del Norte, por la ofensiva militar de junio contra este otro bastión de los extremistas. Posterior-mente, en octubre, el ejército lanzó una ofensiva contra Jíber, que ha provocado la huida de 150,000 personas.

Al menos 17 cuerpos de los rebeldes fueron recuperados por el ejército durante los combates.

AFP.- Al menos 14 perso-nas murieron y otras 16 quedaron heridas al pre-cipitarse un autobús in-terprovincial a un abismo, cuando ascendía a Quito Ecuador, a 2,850 metros de altura, informó el Servi-cio Integrado de Seguridad ECU 911.

“La Policía Nacional nos ha reportado 14 personas fa-llecidas y 16 personas he-ridas”, dijo a la AFP el por-

tavoz del ECU 911, Julio Torres.

El vehículo, que cubría la ruta entre el puerto pes-quero de Manta (suroeste) y Quito, “cayó unos 500 metros” hacia un abismo cuando transitaba por la vía Alóag-Santo Domingo.

El ECU 911 no precisó el número total de ocupantes que viajaban en el autobús debido a que los organis-

mos de socorro continua-ban en las tareas de resca-te.

Ecuador registra un pro-medio diario de 13 muertes en accidentes de tránsito, provocados principalmente por la impericia e impru-dencia de los conductores.

Los accidentes de carrete-ra aparecen entre las prin-cipales causas de mortali-dad en ese país.

MUEREN AL CAER UN BUS A UN ABISMO

Los cuerpos fueron rescatados por las unidades de socorro.

■ VARIOS TERROTISTAS TALIBANES FUERON ABATIDOS DURANTE LOS ENFRENTAMIENTOS, POR EL EJÉRCITO PAQUISTANÍ .

HAWAI, EE. UU.Una vista aérea de un tragaluz en el volcán reveló la lava que fluye en la alimentación principal del tubo del volcán en Pahoa. La gran abertura es de unos siete m de ancho. El flujo de lava se ha desacelerado en los últimos días, pero sigue siendo una emergencia por los daños que pudiera causar la corriente que sigue bajando del coloso.

LA NACIÓN DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 2014 CUATROPORCUATRO15

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

KOBANE, TURQUÍAMilitantes islámicos estatales disparan cohetes contra el pueblo Kurdo en esta ciudad, también conocida como Ain al-Arab, como se ve desde la aldea fronteriza del sudeste de Mursitpinar, provincia de Sanliurfa.

ANKARA, TURQUÍALa policía utiliza cañones de agua para dispersar a estudiantes que protestaban contra las políticas del Consejo de Educación Superior en esta ciudad. Decenas de manifestantes han sido arrestados y muchos más trasladados a centros asistenciales.

FOTOS: AFP

CATALUÑA, ESPAÑAUnas 10,000 personas se cubren con chaquetas de lluvia de diferentes colores, para formar un mosaico que representa las banderas de Escocia y Cataluña en la playa de San Sebastián. Los participantes fueron convocados por la plataforma independentista de Cataluña.

LA NACIÓN DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 2014 17

QUETZAL7.60------

PETRÓLEOUS$78.09

------

YEN JAPONÉS107.79s------

F. SUIZO115.31------

L. ESTERLINA1.58------

PESO MEXICANO13.63------

EURO1.23

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Negocios&Economía

AFP.- Cuba y Panamá firmaron el viernes en La Habana, un conve-nio que modifica un Acuerdo de Alcance Parcial (AAP) vigente desde 2009, con el fin de incrementar el comercio bilateral, informó un me-dio local.

“Cuba y Panamá firmaron el vier-nes, en esta capital, el Primer Pro-tocolo Modificatorio del Acuerdo de Alcance Parcial, que contribuirá a impulsar las relaciones comerciales entre ambos países”, dijo la agencia noticiosa cubana AIN.

El convenio, que modifica el AAP

vigente desde el 20 de agosto de 2009, fue suscrito por los minis-tros de Comercio de ambos países, el panameño Melitón Arrocha y el cubano Rodrigo Malmierca, en el marco de la XXXII Feria Internacio-nal de La Habana.

“El texto hace modificaciones a las preferencias arancelarias de bie-nes, desarrolla nuevas disciplinas acerca de la propiedad industrial, derecho de autor, así como también respecto a ciencia, tecnología y me-dio ambiente”, indicó AIN.

“Los nuevos proyectos bilaterales

contribuirán a elevar la presencia de una gran cantidad de productos cubanos de alta calidad en el mer-cado panameño”, dijo Arrocha, ci-tado por AIN.

El convenio amplía acuerdos en cuanto al acceso a mercados, re-glas de origen y propiedad intelec-tual, según fuentes panameñas.

Panamá logró en acceso a merca-dos preferenciales para 73 líneas arancelarias y mejoras en otras 31, e hizo concesiones a la isla en 200 líneas y mejoró otras 39, de acuer-do a las fuentes.

Cuba y Panamá modifican acuerdo

■ EL COMERCIO BILATERAL FUE MODESTO EN 2013: POCO MÁS DE TRES MILLONES DE DÓLARES, CON UNA BALANZA FAVORABLE A PANAMÁ DE 5 A 1, SEGÚN CIFRAS PANAMEÑAS.

El panameño Melitón Arrocha y el cubano Rodrigo Malmierca, ambos ministros de Comercio, durante la firma bilateral del convenio.

Realizaron XXII Congreso Nacional de

Porcicultura

Miembros de Apogua inauguraron el Congreso.

■ LA LEGISLACIÓN AM-BIENTAL Y LOS DESAFÍOS Y OPORTUNIDADES EN EL SECTOR ECONÓMICO DEL PRODUCTO, FUERON AL-GUNOS DE LOS TEMAS.

Redacción.- La Asociación de Porcicultores de Guatemala (Apogua) realizó el XXII Con-greso Nacional de Porcicul-tura, que se llevó a cabo en Santo Domingo del Cerro, La Antigua Guatemala, los días 6 y 7 de noviembre.

“Este es un evento sumamente relevante, ya que brinda herra-mientas para una porcicultura integral, que permiten el de-sarrollo y crecimiento de esta industria,” expresó Octavio Figueroa, presidente de Apo-gua. Durante el congreso se abordaron temas relacionados con la legislación ambiental, la porcicultura como empresa, desafíos y oportunidades en el sector económico, manejo reproductivo, nutrición, enfer-medades de los cerdos, manejo de subproductos, entre otros.

Participaron expertos interna-cionales de Estados Unidos, Brasil, Colombia, México y Ni-caragua. Por Guatemala parti-ciparon funcionarios del Minis-terio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).

LA NACIÓN DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 201418ECONOMÍA INTERNACIONAL

Barack Obama inicia gira por Asia ■ SE REÚNE CON SUS HOMÓLOGOS EN EL FORO DE COOPERACIÓN ECONÓMICA ASIA-PACÍFICO. China, AFP.- Apenas recuperado de la derrota en las elecciones le-gislativas, el presidente de Esta-dos Unidos, Barack Obama, se reunirá el lunes con su homólogo chino, Xi Jinping, con quien man-tiene múltiples focos de tensión, en su gira por Asia que busca re-forzar los lazos con esa región.

Obama, quien empieza sus últi-mos dos años en la Casa Blanca en una posición incómoda, tras la conquista del Congreso por los re-publicanos, intentará en Asia di-sipar la impresión que una serie de crisis (los yihadistas del Estado Islámico en Iraq y Siria, el conflicto en Ucrania y el virus del ébola) lo han alejado de esa región.

Las cumbres del Foro de Coope-ración Económica Asia-Pacífico (APEC, en Pekín), de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN, en Naypidaw, Birmania), y del G-20 en Brisbane, Australia, así como los diversos encuentros bilaterales, serán el escenario para que Obama intente convencer que el “reequilibrio” diplomático de su país con la región de Asia-Pacífico, pieza clave de su política exterior, va más allá de la teoría.

“Va a ser un viaje difícil para el presidente”, predice Ernest Bower, del Centro de Estudios Estratégi-cos e Internacionales (CSIS), con sede en Washington. “Los países del sudeste asiático se pregun-tarán: ‘¿Quién es Barack Obama después de esas elecciones?’, e intentarán discernir si tiene la vo-luntad (y el capital político) para cumplir con sus compromisos”.

Esta semana, un diario oficial chi-no ironizó acerca de lo que calificó como un pobre balance y una “re-tórica vacía” del presidente esta-dounidense.

“Obama lanzó su eslogan Yes, we can, suscitando grandes expecta-tivas en la población, pero ha he-cho un trabajo insípido y no tiene casi nada para ofrecer a sus par-tidarios”, estimó el editorial del

Global Times, diario cercano al Partido Comunista Chino (PCC). Obama participará en la cumbre de la APEC y luego se encontra-rá con el presidente chino, Xi Jinping, con quien se reunió por última vez hace 18 meses en Ca-lifornia, en un encuentro informal en que no se avanzó respecto de temas “espinosos”.

La piratería informática y las dis-putas territoriales entre China y sus vecinos asiáticos en el mar meridional siguen siendo foco de tensiones entre ambos países. A cinco días del encuentro bilateral, Susan Rice, asesora de Obama en Seguridad Nacional, dijo que el presidente “estaba muy preocupa-do por la suerte de los defensores de los derechos humanos”.

“La relación entre China y Estados Unidos no está en una espiral ne-

gativa, pero es una relación en que un alto nivel de tensión se ha con-vertido en la norma”, dijo Michael Green, del CSIS.

Segunda visita a Birmania

Pero no todo es tensión en la vi-sita. Obama cuenta con negocia-ciones más constructivas respecto del cambio climático, tema en que podría anunciarse una iniciativa común en Pekín. Además, cuenta con el apoyo en toda la gira de sus dos aliados más cercanos en la región: los primeros ministros de Australia, Tony Abbott, y de Ja-pón, Shinzo Abe.

Durante su segunda visita a Bir-mania, Obama se reencontrará con el presidente Thein Sein en Naypyidaw y después con la ac-tivista y opositora Aung San Suu Kyi en Ragún.

El lunes el presidente Barack Obama se reunirá con Xi Jinping, su homólogo chino. Las disputas territoriales entre China y sus veci-nos del Asia, son focos de tensión entre ambos países.

LA CAÍDA DEL PRECIO DEL PETRÓLEO PERJUDICA LA ECONOMÍA DE IRAQBagdad, AFP.- La caída de los precios del petróleo afectó mucho a la economía de Iraq, cuyos in-gresos presupuestarios previsio-nales bajaron un 27% en el último año, indicó ayer el Ministerio del Petróleo.

“La economía iraquí y el presu-

puesto federal se vieron muy afec-

tados por la baja de los ingresos,

y más del 27% de los ingresos

presupuestarios previsionales no

entrarán en las cajas del Estado”,

según el comunicado del ministe-

rio.

Iraq depende en gran medida de

sus exportaciones de petróleo e

intenta aumentar sus ventas para

financiar la reconstrucción de su

infraestructura, afectada por más

de 10 años de violencia desde la

invasión estadounidense de 2003.

Los precios del crudo cayeron a

su nivel más bajo en cuatro años,

perdiendo un cuarto de su valor

desde junio, a causa de una ofer-

ta abundante, de una baja de la

demanda y de malas previsiones

económicas mundiales.

Iraq se enfrenta, además, a su

región autónoma del Kurdistán

(norte), que anunció el viernes

haber exportado crudo por valor

de US$ 2 mil 870 millones desde

principios de año, sin pasar por

las autoridades federales.

Bagdad considera que esas ex-

portaciones son ilegales, ya que,

según el gobierno, la energía pro-

ducida en las regiones pertenece

al conjunto del país. El Kurdistán

afirma, por su parte, tener dere-

cho a vender el petróleo y acusa

al Ejecutivo de no devolver los in-

gresos que transitan por él.

Los ingresos petroleros iraquíes

también se ven mermados por la

ofensiva yihadista del grupo Esta-

do Islámico, que conquistó áreas

enteras del país.

LA NACIÓN DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 201420

Confusión en torno al caso de la estrella de TV

francesa Nabilla ■ LA ARTISTA Y SU NOVIO, THOMAS VERGARA, SE CO-NOCIERON EN EL PROGRAMA FRANCÉS LOS ÁNGELES DE LA TELERREALIDAD Y PARECÍA VIVIR UNA TUMULTUOSA HIS-TORIA DE AMOR ALIMENTADA POR SUS TUITS Y SEGUIDA POR LA PRENSA ROSA Y LAS REDES SOCIALES. 

Nanterre, Francia. AFP.- Las cir-cunstancias en las que el novio de la estrella de la telerrealidad francesa, Nabilla Benattia, resul-tó herido con un cuchillo, seguían siendo confusas ayer, mientras ella estaba en arresto provisional y él se encontraba en el hospital.

El caso ha provocado multitud de comentarios en Francia, ante todo en las redes sociales.

En un primer momento, varias fuentes aseguraron, citando a la joven de 22 años, que su novio, Thomas Vergara, había sido víc-tima de unos agresores, el jueves mientras se dirigían a un hotel de Boulogne-Billancourt, cerca de París.

Pero Nabilla afirmó a los policías durante su arresto provisional, que su novio se hirió a sí mismo durante una disputa en la que participó con efectos de cocaína.

“La única versión de la señorita Benattia es la que se encuentra en su declaración ante los poli-cías, durante el arresto provisio-nal. Las primeras palabras que difundieron los medios no tienen ningún valor”, declaró ayer a la AFP el abogado de Nabilla, Martin Desrues.

“Explicó que tuvieron una pelea y que él agarró un cuchillo. En la confusión, se habría golpeado a

sí mismo, de forma involuntaria”, indicó la fiscalía de Nanterre. Ella niega haberle acuchillado.

Ayer, la situación dio un vuel-co imprevisto, cuando Vergara, quien tiene una herida profunda en el tórax, pudo ser interrogado. Según él, la pareja fue atacada por tres hombres. Confirmó, por tanto, la primera versión de la concursante de telerrealidad.

Las pruebas de alcoholemia no revelaron ningún rastro en Nabi-lla, quien no tiene antecedentes penales. Se esperan los resulta-dos de los análisis toxicológicos.

Nabilla fue puesta en custodia el pasado 7 de noviembre, mientras se esclarece el caso, pero debieron hospitalizarla tras un desmayo.

EspectáculosFarándula&

Nabilla Benattia y su novio Thomas Vergara posan durante la pre-sentación de NRJ12, su nuevo programa de televisión.

Hotel en Boulogne-Billancourt donde la estrella supuestamente apuñaló a su compañero.

LA NACIÓN DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 2014 21

Oliver Stone quiere hacer una película

acerca de Putin■ EL DIRECTOR ESTADOUNIDENSE ESTÁ INTERESADO EN RODAR UN DOCUMENTAL DE PUTIN, PARA MOSTRAR LA VISIÓN DEL JEFE DEL KREMLIN AL PÚBLICO NORTEAMERICANO.

Moscú, AFP.- El politizado cineas-ta estadounidense, Oliver Stone, confesó recientemente que le gus-taría hacer un documental del presidente ruso, Vladimir Putin.

“Me gustaría hacer un documental sobre él”, declaró el realizador ga-nador de tres Oscares a la agencia rusa Ria Novosti.

“No hablo de una ficción sobre Putin, sino que me gustaría entrevistarlo para mostrar el punto de vista que los americanos no quieren oír”, ex-plicó el cineasta, quien se encuentra en Rusia culminando un filme acer-ca de Edward Snowden y que coin-cidió con el mandatario ruso en un teatro moscovita el pasado martes.

“Estamos al corriente de su deseo”,

respondió el portavoz del Kremlin, Dimitri Peskov, citado por la mis-ma agencia, sin aclarar si Putin ha dado o no su consentimiento.

Muy comprometido políticamente, Oliver Stone ha apoyado pública-mente al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, al fallecido Hugo Chávez o a Fidel Castro, entre otros controvertidos líderes.

Otros proyectosEl cineasta acaba de terminar una serie documental de diez episo-dios, titulada Estados Unidos, la historia jamás contada, y está co-produciendo el documental Ucra-nia en llamas, para el cual querría entrevistar al mandatario ruso.

Su próxima película está dedica-da a Edward Snowden, el antiguo analista de la Agencia de Seguri-dad norteamericana (NSA), quien se encuentra refugiado en Rusia por los cargos que pesan contra él en Estados Unidos, donde se en-frenta a 30 años de prisión, acu-sado de espionaje.

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

Cameron Díaz enloqueció frente a los paparazziRedacción.- La actriz siempre ha llevado una extraña relación con los paparazzi, y aunque en ningún mo-mento ha tenido fuertes peleas con los fotógrafos, sí le molesta que in-vadan su vida privada y la sigan du-rante sus días de descanso. Y es que ahora la sensual rubia demostró que le enoja el acecho de la prensa.

La protagonista de Loco Por Mary abandonaba la tienda Tattoo Shop en Sunset Boulevard junto a Nicole Richie, cuando se percató de la pre-sencia de los paparazzi, quienes co-menzaron a acecharla. De inmediato, Cameron Díaz, de 42 años, aceleró el paso para llegar lo más pronto posi-ble a su automóvil; sin embargo, no controló su furia y enloqueció.

Y es que la novia de Benji Madden decidió hacerle señas obscenas a los medios de comunicación, para alejarlos; sin embargo, la grose-ría provocó que lo reporteros la siguieran con más ímpetu. No es la primera vez que Cameron Díaz muestra su dedo medio a la prensa.

Anteriormente, la actriz realizó la famosa Britney señal cuando la captaron dando un romántico pa-seo con su pareja, quien presunta-mente le dio hace algunas semanas un anillo de compromiso. A pesar de estos rumores, la actriz siempre ha sostenido que no está interesada en contraer nupcias y que no quiere tener hijos.

La actriz caminaba junto a Nicole Richie cuando advirtió la presencia de los paparazzi, a quienes hizo señas obscenas.

El cineasta norteamericano, se proyecta para hacer un documental del presidente ruso.

Vladimir Putin, mandatario de la Federación Rusa.

LA NACIÓN DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 201422

Cultura Sociedad&Cumpleaños del Palacio Nacional de la Cultura

Redacción.- Este edificio que fun-ciona como museo y Centro Cul-tural para visitantes nacionales y extranjeros, reúne un sinfín de elementos artísticos combinados con la arquitectura.

El 10 de noviembre de 1943, día del cumpleaños 65 del entonces presidente de la República de Guatemala, Jorge Ubico, se llevó a cabo la inauguración del Palacio Nacional de Guatemala, conocido

hoy en día como Palacio Nacional de la Cultura.

Considerado por muchos como el edificio emblema del Centro Histó-rico, el Palacio Nacional de la Cul-tura representa, sin duda alguna, una joya de la arquitectura y es parte fundamental de la identidad de la ciudad de Guatemala.

Rodolfo Galeotti Torres, Alfredo Gálvez y Carlos Rigalt, son algu-

nos de los nombres de los artis-tas que plasmaron su estilo, en la decoración del Palacio Nacional, la obra de estos talentosos artistas rodeada de mitos y controversias puede ser apreciada por los visi-tantes que a diario recibe este íco-no nacional.

Obra de los ingenieros Rafael Pérez de León, Enrique Riera y Luis Án-gel Rodas, el guacamolón, como se conoce comúnmente al Palacio Na-

cional de la Cultura ha sobrevivido catástrofes naturales, actos de van-dalismo y abandono, situaciones que han contribuido a su deterioro.

En la gestión del actual gobierno, el Ministerio de Cultura y Depor-tes por medio del departamento de Conservación del Palacio Nacional de la Cultura, ha venido realizan-do una serie de trabajos de res-tauración, principalmente en la fachada del edificio así como en los torreones del mismo.

De acuerdo con el arquitecto Mo-hamed Estrada, jefe del departa-mento de Conservación, debido al estado de deterioro del Palacio, fue necesario realizar un inventario de los daños que presenta el in-mueble, para poder así iniciar los debidos procesos de restauración para asegurar la conservación del edificio.

Este importante elemento del Pa-trimonio Cultural de Guatemala, representa a nuestro país en todo el mundo, lo cual nos hace respon-sables a todos los guatemaltecos y guatemaltecas de su conservación para las generaciones futuras.

Esta maravilla arquitectónica pue-de ser visitada de lunes a viernes en horario de 9:30 a 16:30 horas, du-rante este horario se realizan reco-rridos guiados en que se relata con lujo de detalles la historia del lugar, la entrada para nacionales es libre únicamente se necesita presentar documento de identificación y los visitantes extranjeros ingresan con una contribución de Q40. 00.

Inauguran exposición fotográficaRedacción.- Desde el viernes 7 hasta el 14 del presente mes, esta-rá abierta en el Palacio Nacional de la Cultura, la exposición fotográfica denominada: Los Destituidos, cuyo objetivo es dar a conocer muchos de los edificios del Centro Histórico que poseen una gran riqueza arquitectó-nica histórica y se encuentran aban-donados o en mal estado.

Dwight Pezzarossi, titular de la cartera de Cultura indicó que la actividad pretende crear con-ciencia en la sociedad respecto al tema, para poder mantener y pre-servar las edificaciones, para las

futuras generaciones

Según información proporcionada por el funcionario, la Dirección Ge-neral del Patrimonio Cultural y Na-tural nombró así al montaje, porque se trata de obras que a pesar de sus condiciones aún poseen riqueza. El público la puede visitar del 7 al 14 de noviembre de 9:00 a 17:00 de lunes a viernes, pues se vuelve una expe-riencia maravillosa para compartir con la familia e inculcarle a los niños el valor y la riqueza cultural que po-see cada una de las estructuras de antaño que adornan el Centro His-tórico de la ciudad capital.

■ EL PALACIO NACIONAL DE LA CULTURA CUMPLE 71 AÑOS DE HABER SIDO INAUGURADO, LLENO DE DETALLES E HISTORIAS QUE LO CONVIERTEN EN UN VERDADERO MONUMENTO.

Fátima Arias Palacios.- Actual-mente mucho se habla acerca del consumo de alimentos o produc-tos con sustancias antioxidantes, que pueden ser vitaminas, mine-rales, pigmentos naturales y otros compuestos vegetales o enzimas; los antioxidantes tienen la función de retardar o prevenir la acción dañina de los radicales libres en las células. Los antioxidantes son sintetizados normalmente por el organismo o pueden ser obtenidos por medio de suplementos alimen-ticios.

Los radicales libres son compues-tos producidos por el cuerpo, pro-ducto del metabolismo normal de los alimentos, o por exposición ambiental al humo de tabaco, la contaminación ambiental, las agresiones producidas por la ex-posición a la luz solar, el alcohol y la radiación. Estas moléculas tienen la capacidad de dañar las células y los tejidos, jugando un papel importante en el desarrollo de enfermedades cardiovasculares y la aparición de lesiones precan-cerosas.

Los antioxidantes comúnmente obtenidos en la dieta son: la vita-mina A y los carotenoides (betaca-roteno), la vitamina C (acido ascór-bico), la vitamina E (tocoferol), la luteína, la zeaxantina, el licopeno, los polifenoles y los flavonoides.

Los betacarotenos (provitamina A) están presentes en alimen-tos de color amarillo, naranja o rojo, entre más fuerte sea el co-lor significa que contiene mayor cantidad de este antioxidante. La principal fuente de betacaroteno es la zanahoria, seguido de las espinacas, los tomates, las cirue-las, los albaricoques, la lechuga, la sandía, los ejotes, la naranja, la mandarina, la manzana, el li-món, las uvas, la papaya y el me-lón, entre otros.

Algunos estudios de la vitamina C relacionan que el consumo de esta, puede reducir el riesgo de sufrir cáncer de mama y colon. Los alimentos que la contienen

LA NACIÓN DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 2014 23

El cáncer y los antioxidantes

son principalmente los cítricos, el brócoli, la soja, la guayaba, los pi-mientos, el kiwi y la papaya, entre otros.

La vitamina E es un potente an-

Salud vida&

Qué es el cáncerCáncer es un término que se usa para aquellas enfermedades en que las células anormales se dividen sin control y pueden invadir otros tejidos. Las células cancero-sas pueden diseminarse a otras partes del cuerpo por medio del sistema circulatorio y por el sistema linfático. Hay más de 100 diferentes tipos de cáncer. La mayoría de ellos toman el nombre del órgano o de las células donde empiezan, por ejemplo, el de hígado.

tioxidante, asociado con la preven-ción de cáncer de mama, cáncer de colon, cáncer de pulmón y ca-taratas, entre otras; está presen-te en el aguacate, los frutos secos (nueces, pistachos y cacahuetes), el aceite de girasol, el aceite de hí-gado de bacalao, el aceite de oliva virgen y otros aceites vegetales.

Los cítricos, además de contener betacarotenos y vitamina C, son ricos en flavonoides, que son com-puestos fenólicos presentes tam-bién en el vino tinto, vegetales, frutas y chocolate negro.

Los tomates y los productos ela-borados con estos contienen can-tidades elevadas de licopeno que

se encuentra además en la san-día, los pomelos rosas, los albari-coques y las guayabas. El licope-no es un antioxidante natural que puede tener acción beneficiosa en la prevención del cáncer de prós-tata y protege de la degeneración macular que causa la ceguera en personas de mayor edad.

Los antioxidantes pueden alterar la incidencia y crecimiento de al-gunos tumores, se recomienda el consumo de una alimentación va-riada que incluya diversas frutas y verduras, té verde, soja, yogurt y frutos secos: una alimentación sana es la mejor prevención con-tra enfermedades.

palacios.sh@gmail.com

LA NACIÓN DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 2014CONSEJOS DE VIDA24

ImperfectDos

Ximena Fuentes.- “El tiempo pasa, nos vamos poniendo viejos...” la nostálgica voz de la Sosa suena al fondo y, de seguro, se me impregna-rá como tarareo mental por varias horas. Es domingo y hace frío.

“Una foto, patojos” en tono de or-den pero con una súplica implícita. “Click”. Momento eternizado. Han pasado diez años exactos desde la última vez que visitamos este lugar. Diez años desde esa tarde lluviosa en la que repetí la misma frase con el mismo tono suplicante (sabrán que mis hijos no disfrutan de to-marse fotos con su madre. Y mucho menos si esto implica un abrazo).

“Seguís igualita” comentó una ami-ga al comparar ambas fotos. “¿Será, vos? Nah. Son tus ojos que me ven con cariño”.

Igualita. No lo creo. Y es que en ese tiempo aún soñaba con lo que que-ría ser “cuando fuera grande”. Hoy, ese momento ha llegado. Sueños cumplidos o no, soy grande ya y ni modo. Hice lo que pude.

Hace diez años exactos tenía 27 y dos hijos de 5 cada uno. Y es-toy segura que desde entonces, no solo los números han cambiado. Por ejemplo, dejé de usar el verde limón porque hoy me preocupan cosas como mi amarillento tono de piel y las arrugas (que aunque evidentemente están allí, procuro disimular).

Antes no usaba maquillaje y hoy (por algo que considero una cortesía básica con el prójimo) no salgo sin antes darme una manita de gato. Soy grande, sí. Pero no quiero que se me note tanto.

En diez años exactos comprendí también que la Psicología no es un hobby o una carrera. Es una irre-nunciable forma de vida. Y más que un título colgado en la pared, es el corazón salvador, incontenido e hi-percrítico quien nos delata. Se nace psicólogo y no hay vuelta atrás.

Now&ThenREFLEXIONES ACERCA DE CÓMO EL CORAZÓN NO SE ARRUGA JAMÁS.

sonparaescuchartemejor@gmail.com

A los 27 disfrutaba de la música alta, las multitudes y el desorden. Hoy son los cafecitos bien conversa-dos, los libros bien leídos y los tra-bajos bien hechos.

A los 27 buscaba ser admirada y respetada. Hoy solo quiero respetar-me yo. Y ser honesta cuando así sea requerido.

“...esa tremenda armonía que pone viejos los corazones” (canta la Sosa) y yo me persigno. Dios me guarde de perder el pleito que me obliga a avanzar.

Respiro profundo y hago esta fer-viente oración, pidiendo que nun-ca me detengan la comodidad y la indiferencia. Pidiendo que la razón no le gane jamás al deseo. Que mi corazón no aprenda a ha-cerse el sordo. Y seguir amando a muerte. Amén.

Y es que no quisiera que, a pesar de la avanzada edad y las décadas exactas, se me acaben las ganas de vivir. (Continuará)

Una década completa. Hoy duermo más en paz. Ya no me preocupan tanto los “debería”. Mis decisiones dejaron de medirse con la vara de “lo correcto”.

Hoy anhelo, más que riquezas ma-teriales, tener los medios económi-cos y emocionales para cumplir mis sueños, aunque sea uno por uno.

Y las prioridades. Completamente diferentes. Antes buscaba destacar, “salir adelante”, triunfar. Hoy anhe-lo padres sanos e hijos contentos.

Antes cultivaba mi intelecto. Hoy cultivo mi tolerancia.

Antes hacía dieta. Hoy trato de amar (o por lo menos, no odiar) mi cuerpo.

NUMERO PREMIO00082 DT .... 600.0000182 DT .... 600.0000282 DT .... 600.0000356 TT .... 900.0000380 TT .... 1,000.0000382 DT .... 600.0000482 DT .... 600.0000582 DT .... 600.0000682 DT .... 600.0000782 DT .... 600.0000882 TT .... 1,200.0000982 DT .... 600.00UN MIL01026 PR .... 1,350.0001082 DT .... 600.0001182 DT .... 600.0001282 DT .... 600.0001356 TT .... 900.0001380 TT .... 1,000.0001382 DT .... 600.0001434 P .... 1,200.0001482 DT .... 600.0001582 DT .... 600.0001682 DT .... 600.0001782 DT .... 600.0001824 P .... 1,200.0001882 TT .... 1,200.0001982 DT .... 600.00DOS MIL02082 DT .... 600.0002182 DT .... 600.0002260 PR .... 1,450.0002282 DT .... 600.0002356 TT .... 900.0002380 TT .... 1,000.0002382 DT .... 600.0002482 DT .... 600.0002582 DT .... 600.0002642 PR .... 950.0002682 DT .... 600.0002782 DT .... 600.0002882 TT .... 1,200.0002982 DT .... 600.00TRES MIL03082 DT .... 600.0003182 DT .... 600.0003282 DT .... 600.0003356 TT .... 900.0003380 TT .... 1,000.0003382 DT .... 600.0003482 DT .... 600.0003582 DT .... 600.0003682 DT .... 600.0003684 P .... 8,000.00VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MERIDADE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO03782 DT .... 600.0003882 TT .... 1,200.0003982 DT .... 600.00CUATRO MIL04082 DT .... 600.0004122 PR .... 750.0004134 P .... 1,300.0004182 DT .... 600.0004282 DT .... 600.0004314 P .... 800.0004356 TT .... 900.0004380 TT .... 1,000.0004382 DT .... 600.0004444 P .... 800.0004482 DT .... 600.0004582 DT .... 600.0004682 DT .... 600.0004782 DT .... 600.0004882 TT .... 1,200.0004982 DT .... 600.00

CINCO MIL05082 DT .... 600.0005182 DT .... 600.0005248 P .... 1,200.0005282 DT .... 600.0005356 TT .... 900.0005372 PR .... 1,450.0005380 TT .... 1,000.0005382 DT .... 600.0005448 P .... 8,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE WALTER GIOVANY HERNANDEZ CASTILLODE ESTA CAPITAL05482 DT .... 600.0005582 DT .... 600.0005682 DT .... 600.0005782 DT .... 600.0005842 PR .... 750.0005882 TT .... 1,200.0005982 DT .... 600.00SEIS MIL06082 DT .... 600.0006182 DT .... 600.0006282 DT .... 600.0006356 TT .... 900.0006380 TT .... 1,000.0006382 DT .... 600.0006482 DT .... 600.0006582 DT .... 600.0006682 DT .... 600.0006697 P .... 800.0006764 P .... 800.0006782 DT .... 600.0006845 P .... 600.0006882 TT .... 1,200.0006982 DT .... 600.00SIETE MIL07082 DT .... 600.0007182 DT .... 600.0007227 P .... 800.0007265 P .... 600.0007282 DT .... 600.0007356 TT .... 900.0007373 P .... 8,000.00No fué Vendido07380 TT .... 1,000.0007382 DT .... 600.0007482 DT .... 600.0007582 DT .... 600.0007682 DT .... 600.0007717 P .... 1,200.0007732 PR .... 950.0007762 PR .... 950.0007782 DT .... 600.0007882 TT .... 1,200.0007982 DT .... 600.00OCHO MIL08082 DT .... 600.0008114 P .... 600.0008182 DT .... 600.0008282 DT .... 600.0008356 TT .... 900.0008380 TT .... 1,000.0008382 DT .... 600.0008482 DT .... 600.0008582 DT .... 600.0008682 DT .... 600.0008752 PR .... 5,150.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN JOSE GONZALEZ DEL CIDDE PATULUL, SUCHITEPEQUEZ08782 DT .... 600.0008882 TT .... 1,200.0008982 DT .... 600.00NUEVE MIL09082 DT .... 600.0009116 PR .... 750.0009160 PR .... 750.0009182 DT .... 600.0009282 DT .... 600.0009356 TT .... 900.0009380 TT .... 1,000.0009382 DT .... 600.0009482 DT .... 600.0009534 P .... 600.0009582 DT .... 600.0009682 DT .... 600.0009692 PR .... 1,450.0009782 DT .... 600.0009882 TT .... 1,200.0009907 P .... 1,300.0009982 DT .... 600.00DIEZ MIL10082 DT .... 600.0010182 DT .... 600.0010282 DT .... 600.00

10356 TT .... 900.0010362 PR .... 750.0010380 TT .... 1,000.0010382 DT .... 600.0010482 DT .... 600.0010582 DT .... 600.0010682 DT .... 600.0010768 P .... 600.0010782 DT .... 600.0010882 TT .... 1,200.0010926 PR .... 750.0010982 DT .... 600.00ONCE MIL11063 P .... 1,200.0011082 DT .... 600.0011182 DT .... 600.0011282 DT .... 600.0011284 P .... 800.0011356 TT .... 900.0011380 TT .... 1,000.0011382 DT .... 600.0011482 DT .... 600.0011510 PR .... 1,450.0011582 DT .... 600.0011682 DT .... 600.0011782 DT .... 600.0011882 TT .... 1,200.0011940 PR .... 950.0011982 DT .... 600.00DOCE MIL12082 DT .... 600.0012156 PR .... 15,150.00VENDIDO POR MIRIAM ALICIA ESTRADA POLANCODE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ12182 DT .... 600.0012202 PR .... 950.0012282 DT .... 600.0012356 TT .... 900.0012375 P .... 1,300.0012380 TT .... 1,000.0012382 DT .... 600.0012455 P .... 5,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA SILVADE ESTA CAPITAL12482 DT .... 600.0012582 DT .... 600.0012682 DT .... 600.0012689 P .... 800.0012782 DT .... 600.0012882 TT .... 1,200.0012934 P .... 600.0012982 DT .... 600.00TRECE MIL13082 DT .... 600.0013133 P .... 800.0013182 DT .... 600.0013240 PR .... 750.0013282 DT .... 600.0013356 TT .... 900.0013380 TT .... 1,000.0013382 DT .... 600.0013482 DT .... 600.0013582 DT .... 600.0013589 P .... 800.0013682 DT .... 600.0013782 DT .... 600.0013882 TT .... 1,200.0013982 DT .... 600.00CATORCE MIL14082 DT .... 600.0014182 DT .... 600.0014282 DT .... 600.0014320 PR .... 1,350.0014356 TT .... 900.0014380 TT .... 1,000.0014382 DT .... 600.0014417 P .... 1,300.0014482 DT .... 600.0014555 P .... 10,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA CRISTINA YAT CACAODE COBAN, ALTA VERAPAZ14582 DT .... 600.0014632 PR .... 950.0014682 DT .... 600.0014782 DT .... 600.0014817 P .... 800.0014882 TT .... 1,200.0014982 DT .... 600.00QUINCE MIL15082 DT .... 600.0015182 DT .... 600.0015282 DT .... 600.0015342 PR .... 750.0015356 TT .... 900.0015380 TT .... 1,000.0015382 DT .... 600.0015482 DT .... 600.0015531 P .... 1,300.0015582 DT .... 600.0015682 DT .... 600.0015746 PR .... 750.0015782 PDT .... 1,200.0015882 TT .... 1,200.0015920 PR .... 950.0015982 DT .... 600.00DIECISEIS MIL16082 DT .... 600.0016182 DT .... 600.0016282 DT .... 600.0016356 TT .... 900.0016380 TT .... 1,000.0016382 DT .... 600.0016432 PR .... 950.0016459 P .... 1,300.0016482 DT .... 600.0016582 DT .... 600.0016682 DT .... 600.0016782 DT .... 600.0016796 PR .... 1,450.0016882 TT .... 1,200.0016982 DT .... 600.00DIECISIETE MIL17016 PR .... 750.0017028 P .... 800.0017082 DT .... 600.0017130 PR .... 950.0017182 DT .... 600.0017208 P .... 600.0017258 P .... 600.0017275 P .... 800.0017282 DT .... 600.0017356 TT .... 900.0017380 TT .... 1,000.0017382 DT .... 600.0017482 DT .... 600.0017552 PR .... 950.0017582 DT .... 600.0017682 DT .... 600.0017782 DT .... 600.0017882 TT .... 1,200.0017982 DT .... 600.00DIECIOCHO MIL18082 DT .... 600.0018182 DT .... 600.0018282 DT .... 600.0018356 TT .... 900.0018380 TT .... 1,000.0018382 DT .... 600.0018408 P .... 800.0018482 DT .... 600.0018581 P .... 5,000.00VENDIDO POR FELIX GOMEZDE ESTA CAPITAL18582 DT .... 600.0018682 DT .... 600.0018782 DT .... 600.0018882 TT .... 1,200.0018982 DT .... 600.00DIECINUEVE MIL19082 PDT .... 8,600.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANTONIO HERNANDEZ AGUILONDE POPTUN, PETEN19182 DT .... 600.0019282 DT .... 600.0019329 P .... 1,300.0019356 TT .... 900.0019380 TT .... 1,000.0019382 DT .... 600.0019422 PR .... 950.00

62356 TT .... 900.0062380 TT .... 1,000.0062382 DT .... 600.0062452 PR .... 750.0062482 DT .... 600.0062543 P .... 600.0062582 DT .... 600.0062682 DT .... 600.0062690 PR .... 750.0062703 P .... 600.0062782 DT .... 600.0062882 TT .... 1,200.0062982 DT .... 600.00SESENTA Y TRES MIL63082 DT .... 600.0063182 DT .... 600.0063282 DT .... 600.0063356 TT .... 900.0063380 TT .... 1,000.0063382 DT .... 600.0063467 P .... 5,000.00VENDIDO POR SILVERIA MARCELINA TAX SOLIS DE GARCIADE TOTONICAPAN63482 DT .... 600.0063582 DT .... 600.0063682 DT .... 600.0063782 DT .... 600.0063882 TT .... 1,200.0063982 DT .... 600.00SESENTA Y CUATRO MIL64082 DT .... 600.0064182 DT .... 600.0064192 PR .... 750.0064282 DT .... 600.0064356 TT .... 900.0064380 TT .... 1,000.0064382 DT .... 600.0064482 DT .... 600.0064582 DT .... 600.0064682 DT .... 600.0064704 P .... 1,300.0064729 P .... 800.0064782 DT .... 600.0064882 TT .... 1,200.0064982 DT .... 600.00SESENTA Y CINCO MIL65082 DT .... 600.0065182 DT .... 600.0065282 DT .... 600.0065356 TT .... 900.0065380 TT .... 1,000.0065382 DT .... 600.0065482 DT .... 600.0065582 DT .... 600.0065682 DT .... 600.0065782 DT .... 600.0065882 TT .... 1,200.0065982 DT .... 600.00SESENTA Y SEIS MIL66049 P .... 800.0066074 P .... 600.0066082 DT .... 600.0066182 DT .... 600.0066282 DT .... 600.0066299 P .... 800.0066324 P .... 1,200.0066356 TT .... 900.0066380 TT .... 1,000.0066382 DT .... 600.0066482 DT .... 600.0066582 DT .... 600.0066682 DT .... 600.0066782 DT .... 600.0066882 TT .... 1,200.0066982 DT .... 600.00SESENTA Y SIETE MIL67082 DT .... 600.0067144 P .... 600.0067182 DT .... 600.0067194 P .... 600.0067269 P .... 8,000.00VENDIDO POR RUDY ABELARDO LEPE DIAZDE ESTA CAPITAL67282 DT .... 600.0067356 TT .... 900.0067380 TT .... 1,000.0067382 DT .... 600.0067482 DT .... 600.0067582 DT .... 600.0067682 DT .... 600.0067782 DT .... 600.0067882 TT .... 1,200.0067982 DT .... 600.00SESENTA Y OCHO MIL68017 P .... 600.0068082 DT .... 600.0068147 P .... 600.0068167 P .... 800.0068182 DT .... 600.0068282 DT .... 600.0068356 TT .... 900.0068380 TT .... 1,000.0068382 DT .... 600.0068482 DT .... 600.0068576 PR .... 950.0068582 DT .... 600.0068682 DT .... 600.0068752 PR .... 950.0068782 DT .... 600.0068882 TT .... 1,200.0068982 DT .... 600.00SESENTA Y NUEVE MIL69082 DT .... 600.0069182 DT .... 600.0069199 P .... 1,300.0069282 DT .... 600.0069356 TT .... 900.0069370 PR .... 950.0069380 TT .... 1,000.0069382 DT .... 600.0069433 P .... 600.0069482 DT .... 600.0069582 DT .... 600.0069682 DT .... 600.0069708 P .... 1,300.0069768 P .... 1,200.0069782 DT .... 600.0069882 TT .... 1,200.0069982 DT .... 600.00SETENTA MIL70051 P .... 600.0070082 DT .... 600.0070133 P .... 1,300.0070182 DT .... 600.0070257 P .... 800.0070282 DT .... 600.0070356 TT .... 900.0070380 TT .... 1,000.0070382 DT .... 600.0070439 P .... 1,300.0070482 DT .... 600.0070526 PR .... 750.0070582 DT .... 600.0070586 PR .... 950.0070682 DT .... 600.0070704 P .... 600.0070782 DT .... 600.0070882 TT .... 1,200.0070929 P .... 800.0070982 DT .... 600.00SETENTA Y UN MIL71055 P .... 800.0071082 DT .... 600.00

71115 P .... 1,300.0071182 DT .... 600.0071192 PR .... 750.0071282 DT .... 600.0071305 P .... 1,200.0071356 TT .... 900.0071380 TT .... 1,000.0071382 DT .... 600.0071398 P .... 800.0071405 P .... 800.0071482 DT .... 600.0071582 DT .... 600.0071682 DT .... 600.0071734 P .... 1,300.0071782 DT .... 600.0071882 TT .... 1,200.0071973 P .... 600.0071982 DT .... 600.00SETENTA Y DOS MIL72039 P .... 1,200.0072082 DT .... 600.0072087 P .... 600.0072182 DT .... 600.0072282 DT .... 600.0072356 TT .... 900.0072380 TT .... 1,000.0072382 DT .... 600.0072395 P .... 600.0072400 PR .... 950.0072482 DT .... 600.0072539 P .... 600.0072582 DT .... 600.0072682 DT .... 600.0072774 P .... 600.0072782 DT .... 600.0072882 TT .... 1,200.0072982 DT .... 600.00SETENTA Y TRES MIL73082 DT .... 600.0073182 DT .... 600.0073282 DT .... 600.0073292 PR .... 5,150.00VENDIDO POR FRANCISCA ESTRADA HIGUEROSDE ESTA CAPITAL73295 P .... 1,300.0073345 P .... 600.0073356 TT .... 900.0073380 TT .... 1,000.0073382 DT .... 600.0073385 P .... 1,200.0073445 P .... 1,200.0073482 DT .... 600.0073582 DT .... 600.0073682 DT .... 600.0073782 DT .... 600.0073822 PR .... 950.0073882 TT .... 1,200.0073982 DT .... 600.00SETENTA Y CUATRO MIL74082 DT .... 600.0074117 P .... 800.0074118 P .... 600.0074137 P .... 600.0074182 DT .... 600.0074282 DT .... 600.0074285 P .... 800.0074356 TT .... 900.0074380 TT .... 1,000.0074382 DT .... 600.0074439 P .... 10,000.00VENDIDO POR JORGE HUMBERTO SOTODE PUERTO BARRIOS, IZABAL74482 DT .... 600.0074582 DT .... 600.0074682 DT .... 600.0074707 P .... 800.0074782 DT .... 600.0074882 TT .... 1,200.0074964 P .... 1,300.0074982 DT .... 600.00SETENTA Y CINCO MIL75082 DT .... 600.0075182 DT .... 600.0075280 PR .... 1,450.0075282 DT .... 600.00CENTENA75301 C .... 1,000.0075302 CR .... 1,150.0075303 C .... 1,000.0075304 C .... 1,000.0075305 C .... 1,000.0075306 CR .... 1,150.0075307 C .... 1,000.0075308 C .... 1,000.0075309 C .... 1,000.0075310 CR .... 1,150.0075311 C .... 1,000.0075312 CR .... 1,150.0075313 C .... 1,000.0075314 C .... 1,000.0075315 C .... 1,000.0075316 CR .... 1,150.0075317 C .... 1,000.0075318 C .... 1,000.0075319 C .... 1,000.0075320 CR .... 1,150.0075321 C .... 1,000.0075322 CR .... 1,150.0075323 C .... 1,000.0075324 C .... 1,000.0075325 C .... 1,000.0075326 CR .... 1,150.0075327 C .... 1,000.0075328 C .... 1,000.0075329 C .... 1,000.0075330 CR .... 1,150.0075331 C .... 1,000.0075332 CR .... 1,150.0075333 C .... 1,000.0075334 C .... 1,000.0075335 C .... 1,000.0075336 CR .... 1,150.0075337 C .... 1,000.0075338 C .... 1,000.0075339 C .... 1,000.0075340 CR .... 1,150.0075341 C .... 1,000.0075342 CR .... 1,150.0075343 C .... 1,000.0075344 C .... 1,000.0075345 C .... 1,000.0075346 CR .... 1,150.0075347 C .... 1,000.0075348 C .... 1,000.0075349 C .... 1,000.0075350 CR .... 1,150.0075351 C .... 1,000.0075352 CR .... 1,150.0075353 C .... 1,000.0075354 C .... 1,000.0075355 C .... 1,000.0075356 CTT .... 1,900.0075357 C .... 1,000.0075358 C .... 1,000.0075359 C .... 1,000.0075360 CR .... 1,150.0075361 C .... 1,000.0075362 CR .... 1,150.0075363 C .... 1,000.0075364 C .... 1,000.0075365 C .... 1,000.0075366 CR .... 1,150.0075367 C .... 1,000.0075368 C .... 1,000.0075369 C .... 1,000.0075370 CR .... 1,150.0075371 C .... 1,000.0075372 CR .... 1,150.0075373 C .... 1,000.0075374 C .... 1,000.0075375 C .... 1,000.0075376 CR .... 1,150.0075377 C .... 1,000.00ANTERIORES75378 P .... 10,000.00VENDIDO POR LUCIANA PETRONILA REYNOSO HERNANDEZDE ESTA CAPITAL75379 P .... 10,000.00VENDIDO POR VILMA NINETTE DOMINGUEZ MORALESDE ESTA CAPITAL75380 P .... 300,000.00VENDIDO POR EL NO

19482 DT .... 600.0019582 DT .... 600.0019682 DT .... 600.0019782 DT .... 600.0019882 TT .... 1,200.0019982 DT .... 600.00VEINTE MIL20082 DT .... 600.0020182 DT .... 600.0020187 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDWAR ISAIAS AROCHE RAMOSDE GUASTATOYA, EL PROGRESO20209 P .... 5,000.00VENDIDO POR JOSE ALFONSO POSADAS GALVEZDE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA20282 DT .... 600.0020286 PR .... 8,150.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE GERMAN PEREZDE STA. LUCIA COTZ.,ESCUINTLA20356 TT .... 900.0020380 TT .... 1,000.0020382 DT .... 600.0020482 DT .... 600.0020582 DT .... 600.0020676 PR .... 1,350.0020682 DT .... 600.0020782 DT .... 600.0020882 TT .... 1,200.0020924 P .... 600.0020982 DT .... 600.00VEINTIUN MIL21059 P .... 800.0021082 DT .... 600.0021182 DT .... 600.0021201 P .... 1,300.0021282 DT .... 600.0021356 TT .... 900.0021380 TT .... 1,000.0021382 DT .... 600.0021482 DT .... 600.0021582 DT .... 600.0021682 DT .... 600.0021685 P .... 1,300.0021782 DT .... 600.0021880 PR .... 1,350.0021882 TT .... 1,200.0021908 P .... 5,000.00VENDIDO POR GUSTAVO ADOLFO MATTA CRUZDE CHIQUIMULA21982 DT .... 600.00VEINTIDOS MIL22082 DT .... 600.0022182 DT .... 600.0022224 P .... 800.0022282 DT .... 600.0022356 TT .... 900.0022380 TT .... 1,000.0022382 DT .... 600.0022482 DT .... 600.0022548 P .... 1,300.0022582 DT .... 600.0022682 DT .... 600.0022732 PR .... 750.0022782 DT .... 600.0022882 TT .... 1,200.0022982 DT .... 600.00VEINTITRES MIL23082 DT .... 600.0023182 DT .... 600.0023206 PR .... 1,450.0023282 PDT .... 1,200.0023320 PR .... 1,350.0023356 TT .... 900.0023380 TT .... 1,000.0023382 DT .... 600.0023482 DT .... 600.0023575 P .... 1,300.0023582 DT .... 600.0023632 PR .... 1,350.0023677 P .... 1,200.0023682 DT .... 600.0023759 P .... 5,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE JESUS FRANCISCA COLOP SICDE QUETZALTENANGO23782 DT .... 600.0023879 P .... 600.0023882 TT .... 1,200.0023982 DT .... 600.00VEINTICUATRO MIL24062 PR .... 750.0024082 DT .... 600.0024161 P .... 600.0024182 DT .... 600.0024282 DT .... 600.0024356 TT .... 900.0024380 TT .... 1,000.0024382 DT .... 600.0024394 P .... 1,300.0024482 DT .... 600.0024582 DT .... 600.0024682 DT .... 600.0024770 PR .... 750.0024776 PR .... 750.0024782 DT .... 600.0024882 TT .... 1,200.0024982 DT .... 600.00VEINTICINCO MIL25082 DT .... 600.0025182 DT .... 600.0025240 PR .... 950.0025282 DT .... 600.0025356 TT .... 900.0025380 TT .... 1,000.0025382 DT .... 600.0025395 P .... 1,200.0025459 P .... 600.0025482 DT .... 600.0025518 P .... 1,300.0025582 DT .... 600.0025682 DT .... 600.0025782 DT .... 600.0025829 P .... 800.0025882 TT .... 1,200.0025982 DT .... 600.00VEINTISEIS MIL26082 DT .... 600.0026182 DT .... 600.0026282 DT .... 600.0026356 TT .... 900.0026380 TT .... 1,000.0026382 DT .... 600.0026473 P .... 600.0026482 DT .... 600.0026582 DT .... 600.0026682 DT .... 600.0026782 DT .... 600.0026882 TT .... 1,200.0026975 P .... 800.0026982 DT .... 600.00VEINTISIETE MIL27082 DT .... 600.0027095 P .... 5,000.00VENDIDO POR MARCO TULIO COCON GARCIA

DE SAN BENITO, PETEN27182 DT .... 600.0027282 DT .... 600.0027356 TT .... 900.0027380 TT .... 1,000.0027382 DT .... 600.0027466 PR .... 750.0027482 DT .... 600.0027582 DT .... 600.0027682 DT .... 600.0027782 DT .... 600.0027882 TT .... 1,200.0027982 DT .... 600.00VEINTIOCHO MIL28082 DT .... 600.0028153 P .... 600.0028182 DT .... 600.0028282 DT .... 600.0028348 P .... 15,000.00VENDIDO POR ANTONIO TUY PEREZDE RETALHULEU28356 TT .... 900.0028380 TT .... 1,000.0028382 DT .... 600.0028482 DT .... 600.0028572 PR .... 950.0028582 DT .... 600.0028594 P .... 800.0028682 DT .... 600.0028782 DT .... 600.0028882 TT .... 1,200.0028982 DT .... 600.00VEINTINUEVE MIL29082 DT .... 600.0029089 P .... 800.0029173 P .... 1,200.0029182 DT .... 600.0029282 DT .... 600.0029356 TT .... 900.0029380 TT .... 1,000.0029382 DT .... 600.0029431 P .... 800.0029482 DT .... 600.0029582 DT .... 600.0029631 P .... 1,200.0029682 DT .... 600.0029754 P .... 600.0029782 DT .... 600.0029882 TT .... 1,200.0029925 P .... 800.0029982 DT .... 600.00TREINTA MIL30082 DT .... 600.0030182 DT .... 600.0030231 P .... 800.0030282 DT .... 600.0030356 TT .... 900.0030380 TT .... 1,000.0030382 DT .... 600.0030482 DT .... 600.0030503 P .... 800.0030582 DT .... 600.0030682 DT .... 600.0030782 DT .... 600.0030882 TT .... 1,200.0030885 P .... 800.0030982 DT .... 600.00TREINTA Y UN MIL31082 DT .... 600.0031182 DT .... 600.0031206 PR .... 950.0031282 DT .... 600.0031356 TT .... 900.0031380 TT .... 1,000.0031382 DT .... 600.0031460 PR .... 950.0031482 DT .... 600.0031539 P .... 600.0031582 DT .... 600.0031682 DT .... 600.0031773 P .... 1,200.0031782 DT .... 600.0031882 TT .... 1,200.0031982 DT .... 600.00TREINTA Y DOS MIL32018 P .... 1,200.0032082 DT .... 600.0032118 P .... 600.0032182 DT .... 600.0032282 DT .... 600.0032356 TT .... 900.0032380 TT .... 1,000.0032382 DT .... 600.0032482 DT .... 600.0032582 DT .... 600.0032682 DT .... 600.0032782 DT .... 600.0032808 P .... 1,200.0032849 P .... 600.0032882 TT .... 1,200.0032982 DT .... 600.00TREINTA Y TRES MIL33037 P .... 1,200.0033082 DT .... 600.0033182 DT .... 600.0033282 DT .... 600.0033356 TT .... 900.0033380 TT .... 1,000.0033382 DT .... 600.0033384 P .... 800.0033482 DT .... 600.0033582 DT .... 600.0033588 P .... 1,300.0033682 DT .... 600.0033782 DT .... 600.0033882 TT .... 1,200.0033982 DT .... 600.00TREINTA Y CUATRO MIL34082 DT .... 600.0034099 P .... 1,200.0034172 PR .... 750.0034182 DT .... 600.0034271 P .... 600.0034282 DT .... 600.0034356 TT .... 900.0034380 TT .... 1,000.0034382 DT .... 600.0034412 PR .... 950.0034465 P .... 1,300.0034482 DT .... 600.0034484 P .... 800.0034582 DT .... 600.0034662 PR .... 750.0034682 DT .... 600.0034782 DT .... 600.0034808 P .... 8,000.00VENDIDO POR ZENOVIA JACINTO OLIVADE ESTA CAPITAL34882 TT .... 1,200.0034982 DT .... 600.00TREINTA Y CINCO MIL35046 PR .... 950.0035082 DT .... 600.0035129 P .... 1,200.0035182 DT .... 600.0035282 DT .... 600.0035356 TT .... 900.0035380 TT .... 1,000.0035382 DT .... 600.0035386 PR .... 10,150.00VENDIDO POR ALEJANDRO ANTONIO DOMINGUEZ MORALESDE ESTA CAPITAL

Q.15.00 si es uncachito a excepciondel tercer premio ylos que aparecen enesta lista con lasletras TT.POSTERIORES39357 P .... 6,000.00VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MERIDADE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO39358 P .... 6,000.00VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MARTINEZDE STA. LUCIA, COTZ. ESCUINTLA39359 C .... 900.0039360 CR .... 1,050.0039361 C .... 900.0039362 CR .... 1,050.0039363 C .... 900.0039364 C .... 900.0039365 C .... 900.0039366 CR .... 1,050.0039367 C .... 900.0039368 C .... 900.0039369 C .... 900.0039370 CR .... 1,050.0039371 C .... 900.0039372 CR .... 1,050.0039373 C .... 900.0039374 C .... 900.0039375 C .... 900.0039376 CR .... 1,050.0039377 C .... 900.0039378 C .... 900.0039379 C .... 900.0039380 CTT .... 1,900.0039381 C .... 900.0039382 CDT .... 1,500.0039383 C .... 900.0039384 C .... 900.0039385 C .... 900.0039386 CR .... 1,050.0039387 C .... 900.0039388 C .... 900.0039389 C .... 900.0039390 CR .... 1,050.0039391 C .... 900.0039392 CR .... 1,050.0039393 C .... 900.0039394 C .... 900.0039395 C .... 900.0039396 CR .... 1,050.0039397 C .... 900.0039398 C .... 900.0039399 C .... 900.0039400 CR .... 1,050.0039416 PR .... 750.0039482 DT .... 600.0039582 DT .... 600.0039682 DT .... 600.0039782 DT .... 600.0039882 TT .... 1,200.0039956 PR .... 950.0039982 DT .... 600.00CUARENTA MIL40005 P .... 600.0040082 DT .... 600.0040182 DT .... 600.0040240 PR .... 1,450.0040282 DT .... 600.0040356 TT .... 900.0040380 TT .... 1,000.0040382 DT .... 600.0040482 DT .... 600.0040582 DT .... 600.0040641 P .... 1,200.0040682 DT .... 600.0040782 DT .... 600.0040882 TT .... 1,200.0040960 PR .... 750.0040982 DT .... 600.00CUARENTA Y UN MIL41025 P .... 800.0041082 DT .... 600.0041182 DT .... 600.0041215 P .... 600.0041282 DT .... 600.0041356 TT .... 900.0041380 TT .... 1,000.0041382 DT .... 600.0041482 DT .... 600.0041577 P .... 600.0041582 DT .... 600.0041652 PR .... 5,150.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE ENRIQUE CARDENAS VASQUEZDE ESTA CAPITAL41682 DT .... 600.0041782 DT .... 600.0041882 TT .... 1,200.0041982 DT .... 600.00CUARENTA Y DOS MIL42082 DT .... 600.0042182 DT .... 600.0042282 DT .... 600.0042312 PR .... 750.0042345 P .... 600.0042356 TT .... 900.0042380 TT .... 1,000.0042382 DT .... 600.0042482 DT .... 600.0042582 DT .... 600.0042603 P .... 800.0042682 DT .... 600.0042782 DT .... 600.0042882 TT .... 1,200.0042982 DT .... 600.00CUARENTA Y TRES MIL43082 DT .... 600.0043182 DT .... 600.0043282 DT .... 600.0043356 TT .... 900.0043372 PR .... 950.0043380 TT .... 1,000.0043382 DT .... 600.0043482 DT .... 600.0043582 DT .... 600.0043633 P .... 1,200.0043682 DT .... 600.0043782 DT .... 600.0043882 TT .... 1,200.0043982 DT .... 600.00CUARENTA Y CUATRO MIL44082 DT .... 600.0044091 P .... 600.0044182 PDT .... 1,800.0044202 PR .... 1,350.0044221 P .... 800.0044281 P .... 800.0044282 DT .... 600.0044356 TT .... 900.0044377 P .... 600.0044380 TT .... 1,000.0044382 DT .... 600.0044482 DT .... 600.0044554 P .... 5,000.00VENDIDO POR MAGDALENA MATZAR GARCIA

DE ESTA CAPITAL44582 DT .... 600.0044682 PDT .... 1,800.0044744 P .... 1,300.0044782 DT .... 600.0044882 TT .... 1,200.0044905 P .... 600.0044982 DT .... 600.00CUARENTA Y CINCO MIL45065 P .... 800.0045082 DT .... 600.0045182 DT .... 600.0045272 PR .... 950.0045282 DT .... 600.0045356 TT .... 900.0045380 TT .... 1,000.0045382 DT .... 600.0045411 P .... 600.0045482 DT .... 600.0045582 DT .... 600.0045635 P .... 600.0045648 P .... 800.0045682 DT .... 600.0045770 PR .... 1,350.0045782 DT .... 600.0045825 P .... 800.0045882 TT .... 1,200.0045982 DT .... 600.00CUARENTA Y SEIS MIL46082 DT .... 600.0046182 DT .... 600.0046198 P .... 800.0046252 PR .... 950.0046281 P .... 800.0046282 DT .... 600.0046335 P .... 800.0046356 TT .... 900.0046380 TT .... 1,000.0046382 DT .... 600.0046482 DT .... 600.0046579 P .... 600.0046582 DT .... 600.0046682 DT .... 600.0046782 DT .... 600.0046808 P .... 1,200.0046860 PR .... 1,350.0046882 TT .... 1,200.0046982 DT .... 600.00CUARENTA Y SIETE MIL47082 DT .... 600.0047182 DT .... 600.0047282 DT .... 600.0047308 P .... 600.0047356 TT .... 900.0047380 TT .... 1,000.0047382 DT .... 600.0047482 DT .... 600.0047525 P .... 5,000.00VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO MERIDADE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO47582 DT .... 600.0047682 DT .... 600.0047703 P .... 800.0047782 DT .... 600.0047799 P .... 1,200.0047863 P .... 600.0047882 TT .... 1,200.0047982 DT .... 600.00CUARENTA Y OCHO MIL48082 DT .... 600.0048182 DT .... 600.0048282 DT .... 600.0048288 P .... 800.0048293 P .... 800.0048307 P .... 600.0048356 TT .... 900.0048380 TT .... 1,000.0048382 DT .... 600.0048389 P .... 800.0048467 P .... 600.0048482 DT .... 600.0048486 PR .... 8,150.00VENDIDO POR MARIA ELENA DOMINGUEZ MORALESDE ESTA CAPITAL48529 P .... 600.0048582 DT .... 600.0048682 DT .... 600.0048782 DT .... 600.0048882 TT .... 1,200.0048982 DT .... 600.00CUARENTA Y NUEVE MIL49082 DT .... 600.0049182 DT .... 600.0049275 P .... 600.0049282 DT .... 600.0049356 TT .... 900.0049380 TT .... 1,000.0049382 DT .... 600.0049482 DT .... 600.0049582 DT .... 600.0049623 P .... 1,200.0049682 DT .... 600.0049782 DT .... 600.0049876 PR .... 950.0049882 TT .... 1,200.0049982 DT .... 600.00CINCUENTA MIL50082 DT .... 600.0050094 P .... 800.0050182 DT .... 600.0050282 DT .... 600.0050356 TT .... 900.0050380 TT .... 1,000.0050382 DT .... 600.0050482 DT .... 600.0050582 DT .... 600.0050625 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE DOMINGO CHOJONDE SAN SEBASTIAN, RETALHULEU50682 DT .... 600.0050691 P .... 1,200.0050782 DT .... 600.0050869 P .... 1,300.0050871 P .... 5,000.00VENDIDO POR GLADYS EVERILDA BOBADILLA DE RAMIREZDE ESTA CAPITAL50882 TT .... 1,200.0050982 DT .... 600.00CINCUENTA Y UN MIL51082 DT .... 600.0051135 P .... 1,200.0051182 DT .... 600.0051282 DT .... 600.0051356 TT .... 900.0051380 TT .... 1,000.0051382 DT .... 600.0051391 P .... 1,200.0051482 DT .... 600.0051488 P .... 1,300.0051536 PR .... 950.0051582 DT .... 600.0051682 DT .... 600.0051782 DT .... 600.0051792 PR .... 8,150.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE PEDRO

TEPEQUE ++DE ESTA CAPITAL51882 TT .... 1,200.0051982 DT .... 600.00CINCUENTA Y DOS MIL52082 DT .... 600.0052182 DT .... 600.0052282 DT .... 600.0052356 TT .... 900.0052380 TT .... 1,000.0052382 DT .... 600.0052482 DT .... 600.0052582 DT .... 600.0052682 DT .... 600.0052782 DT .... 600.0052824 P .... 1,300.0052833 P .... 1,300.0052882 TT .... 1,200.0052982 DT .... 600.00CINCUENTA Y TRES MIL53082 DT .... 600.0053182 DT .... 600.0053282 DT .... 600.0053356 TT .... 900.0053380 TT .... 1,000.0053382 DT .... 600.0053482 DT .... 600.0053511 P .... 800.0053582 DT .... 600.0053682 DT .... 600.0053694 P .... 1,200.0053782 DT .... 600.0053882 TT .... 1,200.0053982 DT .... 600.00CINCUENTA Y CUATRO MIL54082 DT .... 600.0054092 PR .... 1,350.0054182 DT .... 600.0054199 P .... 600.0054282 DT .... 600.0054356 TT .... 900.0054380 TT .... 1,000.0054382 DT .... 600.0054482 DT .... 600.0054582 DT .... 600.0054682 DT .... 600.0054742 PR .... 1,450.0054782 DT .... 600.0054882 TT .... 1,200.0054982 DT .... 600.00CINCUENTA Y CINCO MIL55044 P .... 800.0055082 DT .... 600.0055182 DT .... 600.0055282 DT .... 600.0055332 PR .... 950.0055356 TT .... 900.0055380 TT .... 1,000.0055382 DT .... 600.0055482 PDT .... 1,400.0055582 DT .... 600.0055682 DT .... 600.0055782 DT .... 600.00CENTENA55801 C .... 1,200.0055802 CR .... 1,350.0055803 C .... 1,200.0055804 C .... 1,200.0055805 C .... 1,200.0055806 CR .... 1,350.0055807 C .... 1,200.0055808 C .... 1,200.0055809 C .... 1,200.0055810 CR .... 1,350.0055811 C .... 1,200.0055812 CR .... 1,350.0055813 C .... 1,200.0055814 C .... 1,200.0055815 C .... 1,200.0055816 CR .... 1,350.0055817 C .... 1,200.0055818 C .... 1,200.0055819 C .... 1,200.0055820 CR .... 1,350.0055821 C .... 1,200.0055822 CR .... 1,350.0055823 C .... 1,200.0055824 C .... 1,200.0055825 C .... 1,200.0055826 CR .... 1,350.0055827 C .... 1,200.0055828 C .... 1,200.0055829 C .... 1,200.0055830 CR .... 1,350.0055831 C .... 1,200.0055832 CR .... 1,350.0055833 C .... 1,200.0055834 C .... 1,200.0055835 C .... 1,200.0055836 CR .... 1,350.0055837 C .... 1,200.0055838 C .... 1,200.0055839 C .... 1,200.0055840 CR .... 1,350.0055841 C .... 1,200.0055842 CR .... 1,350.0055843 C .... 1,200.0055844 C .... 1,200.0055845 C .... 1,200.0055846 CR .... 1,350.0055847 C .... 1,200.0055848 C .... 1,200.0055849 C .... 1,200.0055850 CR .... 1,350.0055851 C .... 1,200.0055852 CR .... 1,350.0055853 C .... 1,200.0055854 C .... 1,200.0055855 C .... 1,200.0055856 CR .... 1,350.0055857 C .... 1,200.0055858 C .... 1,200.0055859 C .... 1,200.0055860 CR .... 1,350.0055861 C .... 1,200.0055862 CR .... 1,350.0055863 C .... 1,200.0055864 C .... 1,200.0055865 C .... 1,200.0055866 CR .... 1,350.0055867 C .... 1,200.0055868 C .... 1,200.0055869 C .... 1,200.0055870 CR .... 1,350.0055871 C .... 1,200.0055872 CR .... 1,350.0055873 C .... 1,200.0055874 C .... 1,200.0055875 C .... 1,200.0055876 CR .... 1,350.0055877 C .... 1,200.0055878 C .... 1,200.0055879 C .... 1,200.00ANTERIORES55880 PR .... 16,150.00VENDIDO POR RIGOBERTO CHAVAJAY SACACHDE SAN PABLO SUCHITEPEQUEZ55881 P .... 16,000.00VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS MAZARIEGOS DE CHIROY

35482 DT .... 600.0035582 DT .... 600.0035672 PR .... 10,150.00VENDIDO POR MIREYA RAQUEL CASTILLO AMBROSY DE OCHOADE HUEHUETENANGO35682 DT .... 600.0035782 DT .... 600.0035882 TT .... 1,200.0035982 DT .... 600.00TREINTA Y SEIS MIL36082 DT .... 600.0036088 P .... 10,000.00VENDIDO POR MARITZA LORENA RAMOS ZEPEDADE ESTA CAPITAL36094 P .... 1,200.0036182 DT .... 600.0036215 P .... 1,200.0036282 DT .... 600.0036291 P .... 8,000.00No fué Vendido36325 P .... 800.0036356 TT .... 900.0036380 TT .... 1,000.0036382 DT .... 600.0036411 P .... 600.0036422 PR .... 950.0036482 DT .... 600.0036582 DT .... 600.0036682 DT .... 600.0036750 PR .... 750.0036782 DT .... 600.0036882 TT .... 1,200.0036982 DT .... 600.00TREINTA Y SIETE MIL37082 DT .... 600.0037084 P .... 600.0037136 PR .... 950.0037182 DT .... 600.0037235 P .... 5,000.00VENDIDO POR BLANCA LISSETTE DIAZ DE PIRIRDE ESTA CAPITAL37282 DT .... 600.0037356 TT .... 900.0037380 TT .... 1,000.0037382 DT .... 600.0037394 P .... 1,300.0037404 P .... 600.0037482 DT .... 600.0037539 P .... 1,300.0037582 DT .... 600.0037682 DT .... 600.0037712 PR .... 950.0037782 DT .... 600.0037882 TT .... 1,200.0037924 P .... 1,300.0037982 DT .... 600.00TREINTA Y OCHO MIL38082 DT .... 600.0038098 P .... 600.0038159 P .... 800.0038182 DT .... 600.0038235 P .... 1,200.0038282 DT .... 600.0038318 P .... 600.0038356 TT .... 900.0038380 TT .... 1,000.0038382 DT .... 600.0038482 DT .... 600.0038582 DT .... 600.0038682 DT .... 600.0038782 DT .... 600.0038882 TT .... 1,200.0038982 DT .... 600.00TREINTA Y NUEVE MIL39082 DT .... 600.0039182 DT .... 600.0039282 DT .... 600.00CENTENA39301 C .... 900.0039302 CR .... 1,050.0039303 C .... 900.0039304 C .... 900.0039305 C .... 900.0039306 CR .... 1,050.0039307 C .... 900.0039308 C .... 900.0039309 C .... 900.0039310 CR .... 1,050.0039311 C .... 900.0039312 CR .... 1,050.0039313 C .... 900.0039314 C .... 900.0039315 C .... 900.0039316 CR .... 1,050.0039317 C .... 900.0039318 C .... 900.0039319 C .... 900.0039320 CR .... 1,050.0039321 C .... 900.0039322 CR .... 1,050.0039323 C .... 900.0039324 C .... 900.0039325 C .... 900.0039326 CR .... 1,050.0039327 C .... 900.0039328 C .... 900.0039329 C .... 900.0039330 CR .... 1,050.0039331 C .... 900.0039332 CR .... 1,050.0039333 C .... 900.0039334 C .... 900.0039335 C .... 900.0039336 CR .... 1,050.0039337 C .... 900.0039338 C .... 900.0039339 C .... 900.0039340 CR .... 1,050.0039341 C .... 900.0039342 CR .... 1,050.0039343 C .... 900.0039344 C .... 900.0039345 C .... 900.0039346 CR .... 1,050.0039347 C .... 900.0039348 C .... 900.0039349 C .... 900.0039350 CR .... 1,050.0039351 C .... 900.0039352 CR .... 1,050.0039353 C .... 900.00ANTERIORES39354 P .... 6,000.00VENDIDO POR JULIA IRENE PACHECO USDE CAPITAL39355 P .... 6,000.00VENDIDO POR YECENIA MARISOL MAZARIEGOS ARREAGADE QUETZALTENANGO39356 P .... 150,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE OTTONIEL ORTEGA PINEDADE CUILAPA, SANTA ROSATodos los numerosterminados en 6,tienen Q.150.00 deReintegro sison enteros y

DE ESTA CAPITAL55882 P ....2,200,000.00VENDIDO POR RIGOBERTO CHAVAJAY SACACHDE SAN PABLO SUCHITEPEQUEZTodos los numerosterminados en 2,tienen Q.150.00 deReintegro sison enteros yQ.15.00 si es uncachito a excepciondel Primer Premioy los que aparecenen esta lista conlas letras TT y DT.POSTERIORES55883 P .... 16,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE JUDITH ELIZABETH BENITES RIVERADE ESTA CAPITAL55884 P .... 16,000.00VENDIDO POR MAXIMO MENDOZA TOJINDE ANTIGUA GUATEMALA SACATEPEQUEZ55885 C .... 1,200.0055886 CR .... 1,350.0055887 C .... 1,200.0055888 C .... 1,200.0055889 C .... 1,200.0055890 CR .... 1,350.0055891 C .... 1,200.0055892 CR .... 1,350.0055893 C .... 1,200.0055894 C .... 1,200.0055895 C .... 1,200.0055896 CR .... 1,350.0055897 C .... 1,200.0055898 C .... 1,200.0055899 C .... 1,200.0055900 CR .... 1,350.0055982 DT .... 600.00CINCUENTA Y SEIS MIL56055 P .... 800.0056082 DT .... 600.0056182 DT .... 600.0056282 DT .... 600.0056356 TT .... 900.0056380 TT .... 1,000.0056382 DT .... 600.0056482 DT .... 600.0056582 DT .... 600.0056682 DT .... 600.0056737 P .... 1,300.0056782 DT .... 600.0056882 TT .... 1,200.0056982 DT .... 600.00CINCUENTA Y SIETE MIL57082 DT .... 600.0057182 DT .... 600.0057282 DT .... 600.0057356 TT .... 900.0057380 TT .... 1,000.0057382 DT .... 600.0057482 DT .... 600.0057582 DT .... 600.0057664 P .... 800.0057682 DT .... 600.0057782 DT .... 600.0057882 TT .... 1,200.0057982 DT .... 600.00CINCUENTA Y OCHO MIL58082 DT .... 600.0058103 P .... 1,300.0058182 DT .... 600.0058282 DT .... 600.0058356 TT .... 900.0058380 TT .... 1,000.0058382 DT .... 600.0058437 P .... 800.0058482 DT .... 600.0058582 DT .... 600.0058620 PR .... 750.0058665 P .... 5,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA TELETOR MORENTEDE DE ESTA CAPITAL58682 DT .... 600.0058782 DT .... 600.0058797 P .... 1,300.0058882 TT .... 1,200.0058982 DT .... 600.00CINCUENTA Y NUEVE MIL59082 DT .... 600.0059109 P .... 1,300.0059182 DT .... 600.0059282 DT .... 600.0059356 TT .... 900.0059380 TT .... 1,000.0059382 DT .... 600.0059482 DT .... 600.0059582 DT .... 600.0059682 DT .... 600.0059782 DT .... 600.0059882 TT .... 1,200.0059982 DT .... 600.00SESENTA MIL60082 DT .... 600.0060171 P .... 600.0060182 DT .... 600.0060264 P .... 1,200.0060282 DT .... 600.0060356 TT .... 900.0060380 TT .... 1,000.0060382 DT .... 600.0060482 DT .... 600.0060582 DT .... 600.0060598 P .... 1,300.0060682 DT .... 600.0060782 DT .... 600.0060811 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALADE SANARATE, EL PROGRESO60882 TT .... 1,200.0060926 PR .... 950.0060982 DT .... 600.00SESENTA Y UN MIL61082 DT .... 600.0061182 DT .... 600.0061282 DT .... 600.0061356 TT .... 900.0061380 TT .... 1,000.0061382 DT .... 600.0061482 DT .... 600.0061582 DT .... 600.0061655 P .... 600.0061682 DT .... 600.0061782 DT .... 600.0061882 TT .... 1,200.0061982 DT .... 600.00SESENTA Y DOS MIL62082 DT .... 600.0062182 DT .... 600.0062279 P .... 800.0062282 DT .... 600.00

VIDENTE LUCIANO JULIAN VELASQUEZ PAIZDE ESTA CAPITALTodos los numerosterminados en 0,tienen Q.150.00 deReintegro si sonenteros y Q.15.00 sies un cachito aexcepcion delSegundo Premio y losque aparecen en estalista con las letrasTT.POSTERIORES75381 P .... 10,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO AGUILAR SUMDE QUETZALTENANGO75382 PDT .... 10,600.00VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MERIDADE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO75383 C .... 1,000.0075384 C .... 1,000.0075385 C .... 1,000.0075386 CR .... 1,150.0075387 C .... 1,000.0075388 C .... 1,000.0075389 C .... 1,000.0075390 CR .... 1,150.0075391 C .... 1,000.0075392 CR .... 1,150.0075393 C .... 1,000.0075394 C .... 1,000.0075395 C .... 1,000.0075396 CR .... 1,150.0075397 C .... 1,000.0075398 C .... 1,000.0075399 C .... 1,000.0075400 CR .... 1,150.0075401 P .... 1,300.0075482 DT .... 600.0075549 P .... 5,000.00VENDIDO POR MARCOS FILEMON SOTO FIGUEROADE ESTA CAPITAL75582 DT .... 600.0075682 DT .... 600.0075714 P .... 600.0075782 DT .... 600.0075882 TT .... 1,200.0075982 DT .... 600.00SETENTA Y SEIS MIL76056 PR .... 950.0076082 DT .... 600.0076182 DT .... 600.0076192 PR .... 1,450.0076275 P .... 1,200.0076282 DT .... 600.0076284 P .... 15,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSEAS ENECON CANO DUBONDE ESTA CAPITAL76356 TT .... 900.0076380 TT .... 1,000.0076382 DT .... 600.0076465 P .... 600.0076482 DT .... 600.0076582 DT .... 600.0076682 DT .... 600.0076686 PR .... 750.0076750 PR .... 15,150.00VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALANDE ESTA CAPITAL76782 DT .... 600.0076810 PR .... 750.0076882 TT .... 1,200.0076909 P .... 5,000.00No fue Vendido76982 DT .... 600.00SETENTA Y SIETE MIL77032 PR .... 950.0077082 DT .... 600.0077182 DT .... 600.0077282 DT .... 600.0077306 PR .... 750.0077346 PR .... 750.0077356 TT .... 900.0077380 TT .... 1,000.0077382 DT .... 600.0077482 DT .... 600.0077582 DT .... 600.0077615 P .... 800.0077650 PR .... 750.0077682 DT .... 600.0077782 DT .... 600.0077882 TT .... 1,200.0077982 DT .... 600.0077988 P .... 1,200.00SETENTA Y OCHO MIL78009 P .... 600.0078082 DT .... 600.0078182 DT .... 600.0078282 DT .... 600.0078356 TT .... 900.0078380 TT .... 1,000.0078382 DT .... 600.0078482 DT .... 600.0078582 DT .... 600.0078682 DT .... 600.0078684 P .... 600.0078696 PR .... 1,350.0078782 DT .... 600.0078882 TT .... 1,200.0078904 P .... 1,200.0078982 DT .... 600.00SETENTA Y NUEVE MIL79081 P .... 800.0079082 DT .... 600.0079174 P .... 1,300.0079182 DT .... 600.0079282 DT .... 600.0079356 TT .... 900.0079380 TT .... 1,000.0079382 DT .... 600.0079482 DT .... 600.0079582 DT .... 600.0079589 P .... 15,000.00VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MERIDADE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO79682 DT .... 600.0079690 PR .... 750.0079761 P .... 1,300.0079782 DT .... 600.0079882 TT .... 1,200.0079982 DT .... 600.007,200 reintegros deQ.150.00 c/u paratodos los numerosenteros terminadosen 2, y Q.15.00 sies un cachito,exceptuandose elprimer premio y losque tengan las dos ytres ultimas cifrasde este premio.7,920 reintegros deQ.150.00 c/u paratodos los numerosenteros terminadosen 0 y 6 y Q.15.00si es un cachito,exceptuandose elSegundo y TercerPremio y los quetengan las tresultimas cifras deestos Premios.ESTIMADO PUBLICOPara cambiar susbilletes premiadosdebera presentar suDPI (original y fo_copia), carne delNIT. (original y fo_tocopia) y el bille_te premiado.

las terminaciones 5, 6 y 7.

París, Francia AFP.- Un robot cien-tífico se posará sobre un cometa el próximo miércoles, por primera vez en la historia de la conquista espa-cial y tras más de diez años de viaje interplanetario a 450 millones de ki-lómetros de la Tierra.

Si todo sale como está previsto, el módulo de exploración Philae se se-parará de la sonda espacial europea Rosetta y se posará en el cometa 67P/Churyumov-Geramisenko.

Desde el 6 de agosto pasado, la son-da no habitada Rosetta se desplaza a escasos kilómetros del cuerpo ce-leste, acompañándolo en su despla-zamiento a medida que se aproxima al Sol. El módulo Philae permitirá explorar directamente el núcleo del cometa, es decir la parte sólida que por el efecto de la radiación solar genera la “coma” o cabellera y deja una cola visible de gases y polvo.

El cometa se encuentra actualmente viajando entre las órbitas de Júpiter y de Marte. Mide unos cuatro kiló-metros de diámetro, con una forma irregular, semejante a la de un pato de juguete para la bañera.

A causa de su tamaño reducido, el cometa apenas genera fuerza de gravedad, por lo que será suficiente un leve impulso mecánico desde la

sonda Rosetta para lanzar la ope-ración de aproximación de Philae: siete horas de lenta caída libre que alcanzará la velocidad de un metro por segundo en el momento del im-pacto. El descenso comenzará a las 08:35 GMT del 12 de noviembre y se espera que hacia las 16:00 GMT del mismo día, se tengan las primeras informaciones del contacto con el cometa. A la velocidad de la luz, los datos enviados a la Tierra mediante señal de radio tardarán 28 minutos y 20 segundos en llegar al centro de operaciones de la Agencia Espacial Europea (ESA), en Alemania.

Posibles sorpresas Repleto de instrumentos de ob-

servación, Philae carece de siste-ma de desplazamiento autónomo, tiene el tamaño aproximado de un refrigerador y pesa unos 100 kilos.

La superficie del cometa está cu-bierta de polvo, su temperatura es de unos 70º C bajo cero y nada garantiza la ausencia de imprevis-tos. Se desconoce con qué se va a topar el robot y si la superficie del cometa será blanda como ceniza o dura como la roca o el hielo.

El lugar en la superficie del cuerpo celeste escogido para posar al mó-dulo fue bautizado como Agilkia, un nombre que hace referencia al Antiguo Egipto, al igual que Phi-

LA NACIÓN DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 201426

Ciencia Tecnología&FO

TOS:

AFP

Un robot espacial se posará sobre un cometa por primera vez en la historia

lae, la isla del Nilo donde estaban los jeroglíficos que permitieron descifrar la piedra de Rosetta. Se trata de una zona no exenta de trampas, con cientos de rocas de entre 50 cm y 50 metros de diáme-tro y pendientes superiores a los 30º, por lo que el módulo tiene un 18% de probabilidades de caer en un lugar impropio.

Los instrumentos de observación de Philae comenzarán a operar durante la caída y el robot enviará imágenes del viaje incluso antes de posarse A lo lejos, la sonda Rosetta vigilará el comportamiento de su módulo de exploración y tendrá la capaci-dad de corregir ligeramente la po-sición de caída.

Para evitar que rebote sobre la su-perficie del cometa, Philae está do-tado de un sistema de arpones en las patas destinados a asegurar su amarre inmediato. Pero nada ga-rantiza que no termine hundiéndo-se en una superficie que finalmen-te resulte ser demasiado blanda.

Sembrando vida entre los planetas El contacto en el espacio se pro-ducirá tras una odisea de más de una década y 6,400 millones de kilómetros de recorrido interpla-netario, que costó €1,300 millones

El viaje espacial iniciado en mar-zo de 2004 empezó con la sonda sobrevolando varias veces Marte y la Tierra, para tomar impulso utilizando la fuerza gravitacio-nal de los planetas y así ganar velocidad. Luego tuvo un perío-do de hibernación que le permitió ahorrar energía, antes de ser “des-pertada” nuevamente desde la Tie-rra al aproximarse a su objetivo.

Los cometas son agregados de polvo y hielo primordial, escom-bros restantes del proceso de for-mación del Sistema Solar ocurrido hace 4,600 millones de años. Por eso Philae intentará analizar di-rectamente con sus instrumentos esta “bola de nieve sucia” y des-cifrar las claves para comprender cómo los planetas se formaron al-rededor del Sol.

Una de las teorías, conocida como la hipótesis de la “panspermia”, es que los cometas, al interactuar con la Tierra, ayudaron a sembrar la vida en ella, al traerle agua y moléculas orgánicas.

LA NACIÓN DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 2014 27

Redacción.- Los seis atletas no tuvie-ron fortuna en sus respectivos com-bates de presentación y fueron elimi-nados de forma temprana.

En la jornada del viernes, vieron acción Alejandro Abdalla, venci-do en primera ronda de la división -84 kg por el francés Salim Ben-diab (6-1 en puntos); Brandon Ra-mírez, quien sufrió la derrota en la

misma división ante Jean Ngomo de Gambia (1-0); y Luis Solares, quien cayó contra el ecuatoriano Esteban Espinoza (3-0) en -75 kg. El jueves fue el turno de Cheili Gon-zález, quien en un apretado combate perdió ante la sueca Gulsah Akdag (4-3) en la categoría -50 kg. Además Ilce Díaz en -55 kg fue vencida por la finlandesa Johanna Hyvarinen (4-0) y Luis Fernando Montejo perdió fren-

te al serbio Joksic Stefan (4-0).

Según datos oficiales, unos 900 karatecas de 107 países partici-pan en el XXII Campeonato Mun-dial. María Castellanos, Nathalie Barrera y Guido Abdalla (en kata) se unirán a los seis exponentes guate-maltecos que compitieron en el Mun-dial, como el equipo de karate que participará en los XXII Juegos Cen-

troamericanos y del Caribe Veracruz 2014.

Dos medallas de plata y una de bron-ce registra Cheili González, como la única ganadora del karate nacional en Campeonatos Mundiales. La Are-na OVB, cuyo aforo es de 14 mil es-pectadores, es la sede del Mundial en la que participan atletas en 16 cate-gorías.

Karatecas finalizan su actuación en el Mundial

■ EN UNA EXPERIENCIA DE PRIMER NIVEL, LOS KARATECAS NACIONALES LUIS FERNANDO MONTEJO, BRANDON RAMÍREZ, LUIS SOLARES, ALEJANDRO ABDALLA, ILCE DÍAZ Y CHEILI GONZÁLEZ DIERON POR CULMINADA SU PARTICIPACIÓN EN EL CAMPEONA-TO MUNDIAL DE KARATE EN BREMEN, ALEMANIA.

LA NACIÓN DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

ga como una “potencia deportiva continental”, una cita que además será preparatoria para los Juegos Panamericanos Toronto 2015, y los Juegos Olímpicos Río 2016.

En marzo pasado, en los X Juegos Suramericanos Santiago 2014, Colombia selló su participación con 310 medallas, de las cuales 53 fueron de oro.

■ EL PAÍS SURAMERICANO PARTICIPA EN ESTOS JUEGOS DESDE LA CUARTA EDICIÓN CELEBRADA EN PANAMÁ EN 1938.

Colombia le apunta al tercer lugar en los juegos de Veracruz 2014Bogotá, AFP.- Colombia se apres-ta a participar en los XII Juegos Centroamericanos y del Caribe Ve-racruz 2014 (México), con una de-legación de 416 atletas, incluidos seis medallistas olímpicos, y con aspiraciones a alcanzar el tercer puesto en el medallero.

“Hace cuatro años superamos las 100 medallas de oro. Esta vez va a ser difícil alcanzar ese objetivo, pero no el de ser terceros como lo logramos en Mayagüez 2010”, dijo esta semana el presidente del Comité Olímpico Colombiano, Baltazar Medina, durante una reunión preparatoria del torneo en Bogotá.

En la última cita, Colombia logró el tercer lugar, detrás de México y de Venezuela, con 100 medallas de oro, 84 de plata y 76 de bronce, para totalizar 260 metales.

Esta cifra estaría lejana en los ob-jetivos de la delegación colombia-na, porque Cuba, que lidera con amplitud el medallero histórico de los Juegos y no acudió a Maya-güez por motivos políticos, vuelve con la ambición de recuperar la corona perdida.

Para Medina, Veracruz 2014, que se celebrará entre el 14 y el 30 de noviembre, es una oportuni-dad para que Colombia se distin-

 ¿Un nuevo récord?   A la cita en México, la delegación colombiana, compuesta por 210 mujeres y 216 hombres, llega con seis medallistas olímpicos: Cateri-ne Ibargüen (atletismo), Mariana Pajón y Carlos Mario Oquendo (ci-clismo BMX), Óscar Muñoz (tae-kwondo), Yuri Alvear (judo) y Jac-keline Rentería (lucha).

Ibargüen, quien ostenta la mejor marca mundial del año en tri-ple salto con 15.31 m, sueña con romper el récord mundial, logra-do hace 19 años por la ucraniana Inessa Kravets con 15.50 m.

“¿Por qué no puedo ser la mujer que más salte en la historia?”, dijo en septiembre la atleta co-lombiana, tras participar en la Copa Continental en Marrakech, Marruecos.

Ibargüen, subcampeona olímpica en Londres 2012, también se hizo con una medalla de plata en los últimos Juegos Centrocaribes.

En ciclismo, pese a la ausencia de las estrellas Nairo Quintana

y Rigoberto Urán, las esperanzas de los cafeteros están puestas en Pajón, Oquendo y en el pistero Juan Esteban Arango, quien ya logró cinco medallas en Maya-güez 2010, incluyendo cuatro de oro en las pruebas madison, óm-nium, persecución individual y persecución por equipos.

También hay expectativa por el desempeño de Rentería, quien via-ja a México para defender el pri-mer puesto logrado en 2010, con la experiencia de haberse adjudi-cado el bronce en Pekín 2008 y Londres 2012.

Los Juegos Centroamericanos y del Caribe nacieron en 1926 por iniciativa de la Sociedad Olímpica Mexicana, estos juegos tienen lu-gar cada cuatro años, y se realizan en diferentes ciudades del conti-nente americano, con competicio-nes en múltiples disciplinas.

Con 376 títulos, es el cuarto país con mejor desempeño en estas competencias, después de Cuba (1,625), México (1,119) y Venezue-la (505).

Caterine Ibargüen ha sobresalido en atletismo.Yuri Alvear destaca en judo.

La medallista Mariana Pajón es campeona de ciclismo BMX.

LA NACION DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 29

Delegación cubana se prepara para Veracruz 2014

■ LA ISLA VA CON SUS FIGURAS A LOS JUEGOS DE VERACRUZ, MÉXICO, EN BUSCA DE LA CORONA PERDIDA.

La Habana, AFP.- Tras ausentarse de la anterior edición de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Cuba acudirá a Veracruz 2014 con la ambición de recuperar la corona perdida, tratando de superar al an-fitrión, México, que se impuso en Mayagüez-2010.

La isla llevará a 543 competidores (311 hombres y 232 mujeres), in-cluidos todos sus astros, pero los dirigentes cubanos admiten que estos serán los Centrocaribes más “difíciles” de la historia, aunque confían en conseguir medallas de oro al menos en atletismo, béisbol, judo, lucha, boxeo, tiro, remo, ca-notaje y pesas.

“Retomar la cima es la respuesta esperada”, declaró el presidente del Instituto Cubano de Deportes, An-tonio Becali, agregando que “se im-pone que asumamos cada jornada comprometidos con la tradición de lucha y el espíritu inclaudicable” de los cubanos.

Los isleños llegarán con muy bue-

nas credenciales en lucha greco-rromana, con el bicampeón olímpi-co y cinco veces monarca mundial Mijaín López; y en judo, con la campeona mundial Idalis Ortiz.

“Éste es el único título que me falta y voy a ganarlo. Estoy bien en mi nuevo peso (130 kg) y quiero se-guir demostrando que soy el mejor del mundo”, dijo López, quien será el abanderado de la isla en Vera-cruz.

La escuadra cubana de boxeo, que ganó este año la Serie Mundial de Boxeo, la integran, entre otros, los campeones olímpicos Robeisy Ra-mírez (56 kg) y Roniel Iglesias (69); los bicampeones mundiales Lázaro Álvarez (60) y Julio César La Cruz (81); y el doble subtitular del orbe Yasnier Toledo (64).

Completan el grupo Santiago Ama-dor (49), Yosbany Veitía (52), Arlen López (75), Erislandy Savón (91), elegido el mejor púgil de la Serie Mundial, y Yoandris Toirac (+91).

El béisbol cubano, dueño de tres títulos olímpicos y 25 mundiales, llevará un equipo de lujo a Vera-cruz, integrado por cuatro pelote-ros que jugaron la última tempora-da en la liga profesional de Japón: El antesalista Yulieski Gourriel, el lanzador Héctor Mendoza y los jar-dineros Alfredo Despaigne y Frede-rich Cepeda.

“Traer la medalla de oro es el obje-tivo”, declaró el timonel de la nove-na cubana, Víctor Mesa.

Por su parte, la delegación de atle-tismo incluye a la campeona mun-dial en salto con pértiga, Yarisley Silva, medalla de plata olímpica en Londres-2012.

“Espero saltar 4.60 metros para ganar el oro y alcanzar además, la marca de clasificación para el Mundial de Pekín-2015, y a partir de ese momento competir tranqui-la”, dijo Silva.

Además, el equipo atlético lo inte-gran los medallistas olímpicos o

mundiales Yipsi Moreno (martillo), Guillermo Martínez (jabalina), Ma-bel Gay y Ernesto Revé (triple salto) y Lázaro Borges (pértiga).

“Será un escenario difícil, pero el objetivo es superar o repetir, ade-más de mantener la hegemonía re-gional” lograda en Cartagena-2006, los últimos Centrocaribes a los que acudió la isla, dijo el jefe técnico del atletismo cubano, Daniel Osorio.

Sin embargo, reconoció que el atle-tismo cubano, uno de los mejores del mundo en la década de los 90, no se encuentra “como años atrás, en que dominábamos” en la región.

El deporte cubano ha perdido ni-vel competitivo en los últimos años, afectado por las dificultades económicas de la isla y por una ola de deserciones de deportistas. El gobierno comunista ha trata-do de frenar este éxodo, reintro-duciendo el profesionalismo en el deporte, después de medio siglo, y con otras medidas, pero las deser-ciones han continuado.

La delegación mexicana recibe el saludo del presidente Peña Nieto.

LA NACIÓN DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE 2014DEPORTE EN IMÁGENES30

PHOENIX, EE. UU.AFP.- Eric Bledsoe, número 2 de los Suns, encesta un pase contra los Kings de Sacramento, durante el doble tiempo extra del par-tido de la NBA en el US Airways.

SHANGAI, CHINA AFP.- Yu Xiaoyu y Jin Yang realizan una rutina durante el evento de patinaje libre de la Copa de China ISU Grand Prix de Patinaje Artístico, en la ciudad más poblada de este país. La pareja se ganó el aplauso del público por los espectaculares movimientos realizados.

GALES, INGLATERRA.- AFP.- Toby Faletau es alzado por sus compañeros para atrapar el ba-lón en la línea de salida, durante el test match de rugby entre el país galés y Australia, en el Millennium Stadium de Cardiff, al sur de la isla.

BREMEN, ALEMANIA AFP.- El alemán, Noé Bitsch, lucha contra su oponente, Serkan Yagci de Turquía, quien recibe tremendo golpe durante el kumite, en la ca-tegoría de 75 kg del Campeonato del Mundo de Karate, realizado en el OVB-Arena.

FOTOS: AFP