Edicion 1160 news

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

EE.UU. valora de “exitoso” a Fomilenio

A Ñ O 2 2 | N º 116 0 DEL 5 AL 11 DE OCTUBRE 2012

Ejecutaron $461 millones en cinco años. Los directivos de la Cuenta del Milenio valoraron de exitoso el trabajo realizado por el director ejecutivo José Ángel Quirós, y ven factible que El Salvador entre en competencia con el resto de países del mundo para bus-car ser favorecido con un segundo compacto, a definirse en los próximos meses. Pag .7

Para una gran mayoría de especialistas, de medios de comuni-cación y la propia opinión pública el debate entre el actual presi-dente, el demócrata Barack Obama, y el candidato republicano Mitt Romney tuvo como vencedor a este último. Pag. 5

Chávez cierra campaña electoral en la capital venezolana

www.diaadianews.com

Obama vs. Romney: ataques y defensas en el debate presidencial

Sangre salvadoreña en los Lakers

Pag. 12

De madre hondureña y padre salvadoreño, Ronnie Aguilar, pívot de 2.16 metros de esta-tura y 25 años de edad, fue presentado con la franquicia de Los Ángeles Lakers. Pag. 26


DEL 5 AL 11 DE OCTUBRE 2012 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 5 AL 11 DE OCTUBRE 2012 3

El veto del gobernador de California Jerry Brown al proyecto de ley TRUST, que hubiera limitado la cooperación de la policía local al programa federal Comunidades Seguras, ha logrado que sus usua-les amigos en las agrupa-ciones proinmigrantes lo llamen traidor y que tra-dicionales críticos, como la organización antiinmi-grante FAIR, lo elogien calurosamente.Para Pablo Alvarado, di-rector de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON), el veto de Brown al pro-yecto de ley AB1081 fue una “traición” a los grupos proinmigrantes y latinos que lo han apoyado en sus campañas. “El gobernador se rehusó a arreglar un problema que él mismo creó en 2009 cuando era procurador y él mismo dijo que California tenía que entrar en el acuerdo con el gobierno federal para implementar el programa Comunidades Seguras”, dijo Alvarado.Varios grupos de “drea-mers” acusaron a Cedillo de haber presentado una ley “vacía” de licencias de conducir, dando a Brown una salida política al fir-mar ésta y vetar el Trust Act (Acto de Confianza), amén de otras medidas relativas a los derechos de trabajadores domésticos y la protección para campe-sinos, que también fueron vetadas por Brown.Carlos Amador, de Dream Team LA, dijo que el go-bernador esperó a últi-ma hora “ para vetar una ley de gran impacto que hubiera aliviado el sufri-miento de muchas fami-lias inmigrantes y a su vez decidió firmar una ley sim-bólica y vacía que no cam-bia nada”, dijo, refiriéndo-se a la ley de Cedillo.El mismo día que realizó los vetos mencionados, el gobernador puso su firma aprobatoria en la medida AB2189 del asambleísta

Gil Cedillo que según el le-gislador facilita y unifica la obtención de licencias de California para receptores del programa de acción di-ferida DACA.Según los críticos, esa ley no hacía falta ya que los re-ceptores de DACA, jóvenes estudiantes que reciban el beneficio de suspensión de deportación ofrecido por la Casa Blanca reciente-mente, podían obtener su seguro social y permiso de trabajo y con este acu-dir al DMV para sacar su licencia, así como lo ha-cen otros no inmigrantes con permisos temporales como los que tienen TPS.Cedillo, por su parte, ca-lificó de irresponsable el ataque de las organizacio-nes y algunos líderes drea-mers. “Es una gran im-prudencia que digan eso”, dijo Cedillo. “Esta ley sirve para hacer ley lo que hasta ahora eran sólo reglamen-tos del DMV con una lista de documentos, además de determinar que cual-quiera sea el documento que el gobierno federal le

de a estos jóvenes, el DMV deberá aceptarlo y otorgar licencias”.Según Cedillo, “ya sabe-mos lo estricto que es el DMV con los documentos que acepta o no acepta y ahora ya no es a discreción de un funcionario o un reglamento, sino una ley y ningún funcionario en ninguna oficina del DMV en California puede impo-ner su opinión del asunto, sólo cumplir lo que la ley dice claramente”.El gobernador Brown ar-gumentó que AB1081, la ley TRUST, patrocinada por el asambleísta Tom Ammiano, un proyecto que dividió a los grupos policiales, era un proyecto con errores que no podía apoyar y que necesita en-miendas antes de obtener su firma. En su mensaje de veto Brown señaló que Trust “impediría coope-ración (de policías locales con el gobierno federal) en el caso de personas arres-tadas por ciertos delitos de abuso infantil, drogas y pandillerismo”.

SACRAMENTO.- El gobernador Jerry Brown dio a California 876 nuevas leyes que entraránen vigor el 1 de enero de 2013, y vetó 120 de los 996 proyectos de ley que le envia-ron loslegisladores este año.Con los vetos y firma de nuevas legisla-ciones, el gobernante no les dio gusto a todos, ni les otorgó a las comunidades y grupos de intereses especiales todo lo que querían en materiade legislación, lo que causó una profunda decepción en unos y alegró a otros.El ejemplo más concreto fue el saldo que dejó a los hispanos. Si bien les dio las licenciasde manejo para alrededor de 450,000 estudiantes que califican para la Acción Diferida; y una ley que previene que los menores, hijos de padres deportados pa-sen a hogares decrianza o sean dados en adopción, les vetó dos de sus propuestas más añoradas: el Acta de Confianza y de-rechos para las trabajadores domésticas.De las seis medidas que la Cámara de Comercio había etiquetado como asesinas de empleo, el gobernador los complació con el veto a dos, justamente las dos ve-tadas a los campesinos. A la comunidad gay, Brown les cumplió al aprobarles una propuesta deley, la SB1172 que pone fin al abuso

psicológico de las terapias restauradoras para losmenores de 18 años, tendientes a cambiar la orientación sexual, y que en algunos casoshan conducido al suicidio o a serios pro-blemas emocionales, y les dio cuatro nue-vas leyesmás que amplían sus derechos.ttraduci-das en nueve lenguas.

El veto de Brown también tuvo otro efecto: enfrentar a algunos de los activistas proinmigrantes con uno de los legisladores que más ha luchado por obtener derechos para los indocumentados, el asambleísta saliente Gil Cedillo.

El gobernador Brown dijo en su veto: “Estoy con-vencido que estos estándares deben ser mejora-dos, pero está medida está defectuosa, crearía a través de la legislación, una nueva estructura legal que marcaría a los empleadores agrícolas, y agobiaría a las cortes con demandas privadas

LOS ANGELES

Loas y críticas al gobernador de California

Cientos de nuevas leyes en California



LOS ÁNGELES / WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS.- Se vale soñar. Si el “Dream Act” fuera

aprobado, para el año 2030 se percibiría un estímulo económico de 329 mil millones de

dólares (MDD), se crea-rían 1.4 millones de tra-bajos y las arcas federales engordarían en más de 10 mil millones, indicó un análisis del liberal Centro para el Progreso Americano (CAP) y la Partnership for a New American Economy.La regularización de 2.1 millones de jóvenes ele-gibles incrementaría el consumo en 148 mil mi-llones de dólares en casas o autos, además de 181 mil millones de dólares de efecto secundario, afirma el estudio.El “Dream Act” es una pro-puesta de ley que pide la

regularización del status migratorio de estudiantes jóvenes que ingresaron a Estados Unidos sin auto-rización, muchos de ellos traídos por sus padres cuando era niños.El pasado 15 de junio el presidente Barack Obama decretó una moratoria a las deportaciones y dio luz verde para que se otor-guen permisos de traba-jo a los indocumentados menores de 30 años que llegaron siendo niños, y que estudien o trabajen. La medida generó desde entonces alrededor de 100 mil solicitudes.El estudio en cuestión

señala que, la promoción de nuevos trabajos, entre tanto, sería generada por la demanda que crearían los nuevos profesionales, mientras que las arcas federales aumentarían mediante impuestos indi-rectos: cinco mil 600 mi-llones a través de impues-tos a la renta y cuatro mil 600 millones mediante incremento de impuestos comerciales, agrega el análisis.No se calcularon los im-puestos directos que pa-garían los inmigrantes be-neficiarios porque serían “neutros” a la economía, aparte de ser complicados

de calcular debido a las regulaciones que tiene cada Estado, explicó Juan Carlos Guzmán, coautor del análisis.En general, el grupo be-neficiario del “Dream Act” ganaría 19% más que si no se aprobara la pro-puesta de ley. El reporte, sin embargo, no asume que los posibles 2.1 mi-llones de beneficiarios del Dream Act se convertirían en profesionales sino cal-cula que sólo unos 223 mil de ellos lograrían estudios superiores, incluyendo certificados técnicos, títu-los o maestrías.

Los Ángeles recibirá más de medio billón de dóla-res en fondos federales para construir una línea de tren que atravesará el suroeste de la ciudad.El Departamento de Transporte de EE.UU.

anunció el lunes que un préstamo de cerca de $546 millones ha sido aprobado para el proyec-to. Eso es más de un tercio del costo proyectado de $1,75 mil millones.El dinero ayudará a cons-truir 8 ½ millas de la línea de tren de alta ve-locidad para conectar la línea demetro Exposición existente y la Línea Verde, cerca de el aeropuer-to internacional de Los

Ángeles. Cuando se in-agure en seis años, la línea servirá a las ciudades de Los Angeles, Inglewood, Hawthorne y El Segundo, y partes no incorpora-das del Condado de Los Ángeles. La mayor parte de la financiación del pro-yecto proviene de un im-puesto de ventas de medio centavo aprobado por los votantes del condado de Los Ángeles en 2008.

Después de haber vota-do, ¿porta usted con or-gullo su calcomanía “Yo voté”? En el trabajo o en los quehaceres, ¿busca a ver quién más porta una calcomanía? Felicidades, usted es un ciudadano estadounidense con con-ciencia que ejerce su dere-cho a votar. Y usted es el candidato ideal para hacer uso de su entusiasmo y motivar a los demás a votar también. Según la Secretario de Estado de California, Debra Bowen, el asombro-so número de 6.5 millo-nes de californianos que pueden votar ni siquiera están registrados. Es el mismo número de per-sonas que en doce de los estados con menos votan-tes combinados. Además, el Public Policy Institute de California reporta que de todos los votantes no registrados en California, el 23 por ciento son blan-cos el 59 por ciento son latinos. Una democracia, como

la que disfrutamos en Estados Unidos, se cons-truye a base de que cada ciudadano cuenta con una voz en las elecciones na-cionales y locales—des-de elegir al presidente de nuestra nación hasta determinar quiénes serán los servidores públicos electos. Como votante en California, usted también tiene una voz respecto a las leyes y las propuestas que pueden afectar la cali-dad de la educación en las escuelas, que protegen a los trabajadores y que ga-rantizan los derechos para las comunidades poco re-presentadas, entre éstas la de los latinos. Algunos podrían pregun-tarse, “¿Qué importa mi voto? Sólo soy una perso-na”. Sí, una persona signi-fica un voto. Si su comu-nidad no vota, votantes en otras comunidades deci-den sobre el destino de us-ted. ¡Ellos son los que de-terminan las elecciones! ¿Cómo puede usted ayudar? Este año de

elecciones, haga el com-promiso de motivar al me-nos a tres personas a que se registren para votar. Se les puede ayudar de las siguientes maneras: - Dígales que pueden con-seguir una solicitud para registrarse en papel en la biblioteca, en las oficinas del Department of Motor Vehicles, en las oficinas de correos o en cualquier oficina de elecciones del condado. - Enfatice lo importante que es que el formato ten-ga el sello postal o que sea entregado en la oficina de elecciones del conda-do a más tardar el 22 de octubre. - O enseñe cómo regis-trarse en línea al visi-tar: https://rtv.sos.ca.gov/elections/register-to-vote. Ahora es más fácil que nunca, y la información también está disponible en español. - Explique que también se puede votar por correo. De esta manera, tienen tiempo para considerar

los asuntos con cuidado y para votar en su propia casa. Es imperativo que envíen la balota antes de la fecha límite marcada. - En noviembre, recuerde a sus amigos que el día de elecciones es el 6 de noviembre. - Ayúdelos a encontrar su casilla correspondiente.

- Y asegúrese de avi-sarles que quiere verlos portando su calcomanía “Yo voté” después de las elecciones. National Nurses United patrocina este artículo.

Katharine A. Díaz es una escritora basada en Los Ángeles quien se

enfoca en los asuntos de latinos. Es la antigua editora de la revista Hispanic, y su primer li-bro de recetas, Sabores Yucatecos: A Culinary Tour of the Yucatán (WPR Books: Comida, 2012), se publicó a prin-cipios de este año.

Mi voto, mi voz

Dream Act proyecta 1.4 millones de empleos

Aprueban préstamo de medio billón a Los Ángeles para línea de tren

Estudio señala que de aprobarse esta ley, para 2030 generaría un estímulo económico de 329 mil millones de dólares

El gobierno federal ayudará a Los Ángeles a terminar la línea de tren que conectará a la ciu-dad con el aeropuerto de Los Ángeles

Por Katharine Ann Díaz



WASHINGTON, D.C. - Estados Unidos tendría un impacto eco-nómico total de $329 mil mi-llones y crearía 1.4 millones de empleos para 2030 si aprueba la Ley Dream, que busca legalizar a jóvenes indocumentados, re-veló el lunes un nuevo estudio.Un análisis del liberal Centro para el Progreso Americano (CAP) señaló que la regulari-zación de 2.1 millones de jó-venes elegibles incrementaría el consumo en $148 mil millo-nes en casas o autos, además de $181 mil millones de efecto secundario.“Esto es algo que sabíamos de manera intuitiva, pero ahora te-nemos los datos para respaldar-lo”, dijo en rueda de prensa el alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa.Ley del SueñoLa Ley Dream, que fue aprobada en la Cámara de Representantes en 2010, pero fue bloqueada por los republicanos en el Senado, crearía una ruta a la ciudadanía para jóvenes indocumentados que cursen la universidad o se comprometan a enrolarse en las

fuerzas armadas.Aunque el presidente Barack Obama anunció un Programa de Acción Diferida (suspensión de deportaciones) de hasta 1.7

millones de jóvenes, se trató de una acción temporal de dos años que no ofrece la posibili-dad de una legalización plena, salvo permisos de trabajo.

“Cuando todo terminó, un hombre salió cami-nando del estudio como presidente de Estados Unidos; no tuvo que esperar al día de las elecciones”.Tras el debate del miérco-les entre Mitt Romney y Barack Obama, ¿se habría atrevido el mítico produc-tor de TV Don Hewitt (fa-llecido en 2009) a repetir sus palabras, esas que ha-bía dicho luego del primer debate presidencial televi-sado de EE.UU., que había enfrentado a John Kennedy y Richard Nixon en 1960?•Para una gran mayoría de especialistas, de medios de comunicación y la propia opinión pública el debate entre el actual presiden-te, el demócrata Barack Obama, y el candidato re-publicano Mitt Romney tuvo como vencedor a este último.

Una encuesta de CNN/ORC realizada inmediatamente tras el debate mostró que un 67% de los votantes consultados pensaba que Romney había ganado, mientras un 25% le daba la victoria a Obama.Una de las principales crí-ticas al presidente fue que evitó atacar obvios puntos débiles de Romney: los re-cortes de empleo que rea-lizó mientras manejaba la compañía Bain Capital, sus declaraciones de im-puestos, su rígida posición respecto a la inmigración y, sobre todo, el comentario acerca del 47% de personas que votarán por Obama pase lo que pase, difundido en una grabación secreta de un acto de recaudación de fondos. Pero más allá de las mues-tras de mayor ánimo, acti-tud de pelea, de búsqueda de interacción exhibidos

por Romney, el consenso es que se trató de un debate cargado de datos, de deta-lles, referencias, pero falto de pasión, de viveza y po-tencia; por demás académi-co. De hecho, el New York Times consideró que “ningún candidato dio un golpe demoledor”.Y Mardell no quedó muy se-guro de “cuán esclarecedor habrá sido para el votante medio”.¿Estrategia?Algunos observadores creen que el del equipo de Obama fue un plan inten-cional de mantener al pre-sidente con un perfil bajo, alejado de la retórica, sin frases explosivas.Aunque esto puede te-ner sentido, para Mardell “Obama se lo tomó dema-siado a pecho, permitiendo que su oponente brillara, mientras él aparecía lejano y desinteresado”.

Por otra parte, tras el debate, mientras el equi-po de Romney se pasó 90 minutos respondiendo pre-guntas de los medios y pro-moviendo a su candidato, el de Obama partió mucho antes.“Mientras el equipo de

Romney se pasó 90 minu-tos respondiendo pregun-tas de los medios y promo-viendo a su candidato, el de Obama partió mucho antes”Según el sitio de apuestas en línea Intrade, luego del debate las chances del

republicano de ganar las elecciones treparon 8,4 puntos porcentuales, a 34,3%. A la hora de publi-car esta nota habían caído a 33,3%. Y todavía quedan dos debates.

ESTADOS UNIDOS

Obama vs. Romney: ataques y defensas en el debate presidencial

El Dream Act crearía un camino a la ciudadanía a 2.1 millones de jóvenes indocumentados

Tras el original encuentro entre Nixon y Kennedy en 1960 hubo otros tres más. Pero según el productor de TV Don Hewitt, Kennedy ya había ganado. ¿Qué sucederá en 2012?

Obama refrendó recientemente su compromiso de buscar una reforma migra-toria, incluida la Ley Dream, en caso de ganar la elección del 6 de noviembre y gobernar por un segundo período.



Los candidatos demócratas a cargos federales han gas-tado alrededor del doble que sus pares republicanos en anuncios políticos en español, según una encues-ta realizada en 10 estados con grandes poblaciones latinas.En general, el porcentaje de dólares para anuncios de campaña en español apenas ha aumentado des-de los ciclos electorales de 2008 y 2010, a pesar de que los hispanos son vistos como un bloque de votan-tes que está creciendo en tamaño e influencia. Cerca del 4,6% de los fondos des-tinados para publicidad, 16 millones de dólares, fue para anuncios políticos en español en los estados examinados.Los funcionarios de la Cámara Hispana de Comercio de Estados Unidos, que encargó el estudio de Kantar Media CMAG, describieron la ten-dencia del gasto total como preocupante, ya que

esencialmente omite a mi-llones de votantes hispanos del diálogo político de la nación.“Es una mala estrategia para los candidatos, es un

mal mensaje hacia nuestra comunidad y en última ins-tancia, no es saludable para nuestro país”, dijo Mónica Lozano, directora general de impreMedia, una

compañía de medios de co-municación que atiende a las audiencias hispanas.En total, los candidatos de-mócratas a cargos federales han gastado alrededor

de 9,8 millones de dólares para anuncios en español, mientras que los candida-tos republicanos han eroga-do unos 3,7 millones.La campaña del presidente Barack Obama ha dedica-do alrededor de un 9% de su presupuesto publicitario de televisión a anuncios en español, mientras que el candidato republicano Mitt Romney ha asignada aproximadamente un 4%, según el informe.La diferencia es más nota-ble en las elecciones para cargos en la Cámara de Representantes, donde los candidatos y grupos demó-cratas han invertido cerca del 12% de sus dólares de publicidad para anuncios en español, mientras que las campañas republicanas para la cámara baja han in-vertido menos del 1%.En cuanto a las elecciones para el Senado, los candida-tos demócratas invirtieron 3% de su presupuesto de televisión en anuncios en español, frente al 1% de los

candidatos republicanos.Uno de cada cinco votan-tes hispanos registrados dice que su lengua mater-na es el español, de acuer-do con una encuesta del Centro Hispano Pew de diciembre de 2011. Otros 45% son bilingües y más de un tercio usan el inglés predominantemente.Así, los anuncios dirigi-dos a los televidentes en inglés tienen el potencial para llegar a más votantes hispanos. Sin embargo, los funcionarios dijeron que los exitosos niveles de au-diencia adulta de Univision demuestran que millones de hispanos prefieren sin-tonizar la programación nocturna que sólo está en español.Según Lozano, el contenido de los anuncios en español está más orientado a los votantes latinos y como re-sultado es frecuentemente más eficaz.

Récord de 23,7 millones de latinos elegibles para votar en elecciones de EEUU

Campañas en EEUU subestiman a hispanos

Una cifra récord de 23,7 millones de latinos son elegibles para votar en las próximas elecciones presidenciales de Estados Unidos que se celebrarán el 6 de noviembre, según un análisis de datos de la Oficina del Censo publica-do hoy por el Pew Hispanic Center.De acuerdo con el informe del centro, esta cifra supo-ne un aumento de más de 4 millones de votantes po-sibles, o un 22 % más que en 2008, cuando 19,5 mi-llones de latinos eran elegi-bles para votar.De acuerdo con los datos de la Oficina del Censo de EE.UU., en 2011 había 51,9 millones de latinos en el país, lo que representa el 16,7 % de la población.Sin embargo, la tasa de participación de los votan-tes latinos históricamente queda por detrás de los blancos y los negros por amplio margen, añade el

análisis.En 2008, votó el 50 % de los votantes latinos, por un 65 % de los negros y un 66 % de los blancos.“A pesar del crecimiento continuo de la población latina, el número de hispa-nos que dijeron estar regis-trados para votar se redujo en cerca de 600.000 entre 2008 y 2010, según los da-tos del Censo”, explica el texto, que especifica que aún no hay datos nacio-nales sobre el registro de voto entre los latinos en la actualidad.“En los cuatro estados que reportan tales registros por origen étnico, Alabama, Florida, Georgia y Carolina del Norte, en 2012 los ni-veles de registro de los hispanos ya han superado los niveles de 2008. Sin embargo, estos estados no son necesariamente repre-sentativos de la nación en su conjunto”, agrega.Según el análisis, este año

los latinos representan el 11 % de los votantes en todo el país, habiendo in-crementado en un 9,5 % con respecto a las cifras de 2008.

En las pasadas elecciones 9,7 millones de latinos emitieron su voto, lo que supuso un récord hasta entonces.En total, más de la mitad

(55 %) de los hispanos no tienen derecho a votar de-bido a que son menores de 18 años o son adultos sin ciudadanía estadouni-dense, mientras que esta

situación solo se da en uno de cada cinco blancos (21 %) y en menos de un tercio (31 %) de los negros. El 46 % de los asiáticos no son elegibles para votar.

La comunidad latina es la minoría de mayor tamaño en el país, y la que está creciendo a un ritmo más rápido.

El informe cubre anuncios adquiridos entre el 10 de abril y el 25 de septiembre en 10 estados: Arizona, California, Colorado, Florida, Illinois, Nuevo México, Nevada, Nueva York, Texas y Virginia.



EL SALVADOR

EE.UU. valora de “exitoso” a Fomilenio

El proyecto benefició a los habitantes de 94 municipios, quienes ahora cuentan con mejores oportunidades laborales, educativas, productivas, acceso a servicios básicos y una nueva vía de 222.9 kilómetros.

En las cárceles de El Salvador están recluidos poco más de 10.000 pandilleros, mientras que en barrios y calles permanecen libres unos 50.000, según datos oficiales.

SAN SALVADOR — Cinco pandillas me-nores decidieron sumarse a la tregua que mantienen las mayores y más violentas Mara Salvatrucha (MS-13) y Barrio 18, que ha reducido de 14 a 5,5 los homici-dios diarios en El Salvador, aseguró este miércoles una fuente oficial.Las pandillas que se sumaron a la tregua son Mara Máquina, Mirada Loca, Mao Mao, La Raza y Mara Desorden, cuyo número de miembros se desconoce, aunque son muchos menos que los que tienen la MS-13 y Barrio 18 por todo el país, según estudios especializados.Los miembros de las cinco pandillas que se sumaron a la tregua operan en sectores focalizados en el central de-partamento de San Salvador, donde se ubica la capital del mismo nombre, La Libertad y en otras ciudades en los occi-dentales departamentos de Sonsonate y Santa Ana.“Que se sumen estas otras pandillas es un gran logro para los que aspiramos a ver un país diferente, pero hay que re-conocer que el camino aún es largo en este proceso, pero se va avanzando y lo bueno es que más se suman a los esfuer-zos para que este flagelo de la violencia acabe”, remarcó Mijango.Bajo la mediación de Mijango y el vicario

castrense Fabio Colindres, la MS-13 y Barrio 18 acordaron el 9 de marzo cesar su guerra, que colocó al país entre los más violentos del mundo.Según el gobierno, El Salvador tenía una tasa de 68 homicidios por cada 100.000 habitantes, pero con la vigen-cia de la tregua la tasa tuvo una caída drástica a 23.El martes, miembros de las pandillas La Raza y Mara Desorden entregaron vo-luntariamente una treintena de cuchi-llos que tenían en su poder en la prisión de Santa Ana, 66 km al oeste de San Salvador, según Mijango.

Pandillas menores se unen a tregua de maras en El Salvador

Ejecutaron $461 millones en cinco años. Los directivos de la Cuenta del Milenio valo-raron de exitoso el trabajo realizado por el director eje-cutivo José Ángel Quirós, y ven factible que El Salvador entre en competencia con el resto de países del mundo para buscar ser favorecido con un segundo compacto, a definirse en los próximos meses.Los directivos de la Cuenta del Milenio valoraron de exitoso el trabajo realiza-do por el director ejecutivo José Ángel Quirós y ven factible que El Salvador en-tre en competencia con el resto de países del mundo para buscar ser favorecido con un segundo compacto.Directivos de la Corporación Cuenta del Milenio (MCC, por sus siglas en inglés) e invitados del gobierno sal-vadoreño cerraron en una ceremonia en Washington, de forma simbólica, el pro-yecto de Fomilenio que durante cinco años fue di-rigido por el exministro de Obras Públicas, José Ángel Quirós, en la zona norte del país.Ejecutivos de la organiza-ción benefactora valoraron de excelente el trabajo de-sarrollado en El Salvador con la interacción del sector privado, el que se ejecutó con exacto apego al pro-yecto original aprobado por la Cuenta para el Reto del Milenio en Washington en 2006.La ejecución de los 461 mi-llones de dólares de la coo-peración estadounidense a través de Fomilenio conclu-yó el 20 de septiembre y el martes próximo se realiza-rá en Chalatenango el acto protocolario de cierre del programa, que fue ejecuta-do en los departamentos de la franja norte del país con la construcción de carrete-ras, proyectos de incentivos para producción agrícola, turismo y otros servicios.El vicepresidente del Departamento de Operaciones de Compactos, Patrick C. Fine, cree que El Salvador mostró una alta

eficiencia técnica al desa-rrollar un plan de trabajo de manera extraordinaria dirigido por Quirós, y que haber concluido con éxito el programa, El Salvador logra entrar a la lista de países que pueden competir por los fondos de este año.Fine explico a El Diario de Hoy que la lista de países finalistas se tendrá en no-viembre próximo, que en la etapa final podrían estar participando unas cuatro naciones del mundo que hayan presentado sus pro-puestas a la corporación.El secretario técnico de la presidencia, Alex Segovia, que acudió al atrio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) donde se desarrolló la clausura, dijo en representación del gobierno salvadoreño que en las próximas semanas estarían presentando la do-cumentación para aplicar por un segundo desembol-so ante las autoridades del MCC en Washington.“Tenemos la posibilidad de presentar una segunda pro-puesta y en los próximos días se estarán presentando

a la MCC los primeros pa-peles para un segundo compacto”, dijo Segovia.Luego de una valora-ción del Fomilenio en El Salvador, Daniel Yohannes, director gerente de la MCC, avaló como positivo que El Salvador haya logrado mantener los indicadores positivos que demanda la organización para que el país sea elegible para aplicar por un segundo compacto.El director ejecutivo de Fomilenio, José Ángel Quirós, hizo un resumen detallado del impacto del proyecto de país que estu-vo bajo su dirección en los cinco años de desembol-sos para diferentes rubros que incluyó la propuesta original.El director de Fomilenio acentuó sobre el impacto positivo del plan en unas 70 mil personas que han sido beneficiadas con una red de carreteras que conectan la franja norte del país, ade-más de los incentivos para proyectos de desarrollo en comunidades, electrifica-ción y agua, entre otros.



Al RNPN $3.3 Mlls. más, a Salud niegan $8 millones

El Salvador participa con diez empresas en Feria CATM

Al Registro le dan más del doble con respecto a 2012. Una parte va para incluir a 150 empleados en la Ley de SalariosMientras el Registro Nacional de Personas Naturales (RNPN) recibirá un refuer-zo de $3.3 millones en su presupuesto para 2013 con respecto a lo que recibió en 2012, a la cartera de Salud se le negaron $8 millones del monto que había soli-citado para el programa de vacunas.De acuerdo con el ante-proyecto de Presupuesto General de la Nación para 2013, presentado la sema-na anterior a la Asamblea Legislativa por parte del mi-nistro de Hacienda, Carlos Cáceres, $17.3 millones van destinados para el Tribunal Supremo Electoral (TSE), pero una parte de ese mon-to tiene que ser repartido entre el RNPN y la Junta de Vigilancia Electoral.El presidente del RNPN, Fernando Batlle, admitió ayer que su institución va

a recibir más dinero para operar el próximo año.Esto contrasta con la si-tuación de Salud, pues de acuerdo a la Ley de Vacunas, para 2013 la car-tera podría recibir hasta

un monto de $41 millones para darle cumplimiento al programa de vacunas.Sin embargo, para ese co-metido Salud nada más ha-bía pedido $26 millones, de los cuales en el Presupuesto

de 2013 que presentó Hacienda, solamente le han destinado $18 millones, por lo que se pone en riesgo la compra de las vacunas con-tra el papiloma humano, causante del cáncer de

cérvix en las mujeres.En el caso del refuerzo al RNPN, el titular de esa entidad aseguró ayer que 1.3 millones de dólares son para el plan de voto en el exterior que ya se comen-zó a trabajar y otra parte para la contratación de 150 empleados. “Básicamente son presupuestos para cu-brir 150 plazas que desde 2008 se venían sostenien-do con refuerzo presupues-tario; hoy el personal va a tener más estabilidad, son personas que ya estaban trabajando allí”, argumen-tó Batlle. Significa, según Batlle, la contratación de aproximadamente el 50 por ciento del personal que labora en esa institución, quienes a partir de 2013

pasarán a Ley de Salarios.Pero aparte de ese perso-nal, la institución necesita-rá contratar más empleados a futuro para la emisión del DUI en el extranjero, dijo el registrador Batlle.Este contraste entre presu-puestos de instituciones se conoció ayer, en el marco del inicio del estudio del presupuesto por parte de los diputados. Confusión por formas Alberto Romero, de ARENA, criticó que el presupuesto del RNPN y de la JVE esté incluido en el mismo apartado y aseguró que buscarán que se hagan separados.Además, la diputada del FMLN, Jackeline Rivera, cuestionó que en el presu-puesto ordinario del RNPN se incluya el refuerzo para el DUI en el exterior.El jefe de fracción de ARENA, Donato Vaquerano, externó que antes de dar sus votos por el Presupuesto General de 2013, ellos propondrán re-ducir los gastos.

Batlle, por su parte, dijo que el RNPN busca que poco a poco ese proyecto se vaya financian-do por sí solo. “Está dentro del monto el $1.3 millones para el DUI en el exterior. Es más, nosotros esperamos hacer ese proyecto autosostenible, esa es la visión”, planteó.

La promoción oficial se ejecutó este jueves 4 de octubre, posteriormente existirá dos días para ruedas de negocios y finalizará el sábado 6 donde Costa Rica será el país sede para el progreso del aconteci-miento en 2013.

El primordial objetivo es continuar posicionando al país como un destino turístico competitivo en la región y atraer más el provecho de los markets europeos. El cónclave tu-rístico se conmemora del 04 al 06 de octubre, en Honduras.El Salvador participará con una delegación de 10 empresas de la división de hoteles y operadores de turismo en la IX Feria Centroamérica Travel Market (CATM por sus siglas en inglés) donde participarán como ex-positores los siete países del istmo. Dicha feria congrega a touroperado-res, mayoristas, agencias de periplos y medios es-pecializados de diversos países del planeta apa-sionados en el turismo medioamericano.“CATM representa para El Salvador una ventana de promoción para atraer al mercadeo europeo y de otros países del planeta.

Es una táctica regional que nos deja trasferirnos como bloque, como un multidestino, nos halla-mos dispuestos con los empresarios del nivel privado para trasferir los destinos turísticos a po-tenciales mayoristas eu-ropeos”, informó el titular del ramo, José Napoleón Duarte.El representante añadió que una de las primordia-les tácticas es atraer a los turistas internacionales porque la nación se coloca como un destino emergen-te para incontables de lle-gadantes europeos, quie-nes buscan naturaleza y aventura, gastronomía y cultura para saborear en El Salvador.“Le nos hallamos entre-gando un espacio propi-cio a la empresa privada nacional para que esta-blezca negocios, últimos contactos con mayoristas norteamericanos y euro-peos. Estaremos promo-cionando los productos

Mundo Maya, Sol y Playa y la Ruta Colonial”.CATM 2012, cónclave turístico que se conme-morará del 04 al 06 de octubre, en San Pedro Sula, Honduras, se con-vierte en el escenario propicio para que presta-dores de sistemas de tu-rismo medioamericanos organicen relaciones co-merciales con mayoristas y agentes de periplos de los primordiales markets emisores a nivel inter-nacional: Europa, Norte América, Asia y América Latina haciendo últimos contactos y generando oportunidades de negocio.Asimismo, se busca identi-ficar a mayoristas apasio-nados en El Salvador para dejar sentado un vínculo directo con estos y respal-dar al nivel privado con el objetivo de atraer turistas potenciales y mostrar la oferta turística nacional durante los post tours de la feria.Es una feria exclusiva

para profesionales de la industria de los markets mencionado y asisten me-dios internacionales que hacen informajes y entre-gan cobertura a la presen-cia de los diversos

expositores en la feria. Al mismo tiempo de se opera por citas donde cada em-presario expositor puede solicitar conversaciones con los mayoristas fanáti-cos a la feria.

CATM 2012 busca pro-piciar la región como un multidestino turístico altamente competitivo alcanzando una mayor captación de turistas interna-cionales a Centro América.



BCIE insta a empresarios salvadoreños a hacer negocios

El salvador existe la trata de personas en burde-les, barra show y bares, pero también se da en el entorno social y familiar.

ECon la iniciativa MIPYMES Verdes, el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), patrocina la “8ª Feria Industrial EXPO-FECAICA 2012”que tiene lugar en San Salvador.El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), en sintonía con su “Estrategia de Sostenibilidad Ambiental” y en el marco de la Iniciativa MIPYMES Verdes, enfo-cada en la protección del medio ambiente a través de la MIPYME, patrocina la “8ª FERIA INDUSTRIAL EXPO-FECAICA 2012”.La Feria organizado por la Asociación Salvadoreña de Industriales se inauguró este miércoles. Este año tiene como particularidad la participación de más em-presas extranjeras ya que la Federación de Cámaras Centroamericanas y del Caribe (FEDECAICA) es parte de los organizadores de la feria.En esta feria se cuenta con un grupo de expertos con-ferencistas nacionales e

internacionales especiali-zados en temas tales como: energía, bienestar laboral, logística, Innovación y ca-lidad. Lo que transforma la feria en un escenario propicio para el estableci-miento de relaciones co-merciales a nivel nacional e internacional.Sin duda alguna la indus-tria es uno de los secto-res más importantes de la economía de la región centroamericana; es por ello que este año se ha des-tacado el tema “Industria Crecimiento Económico y Social”, ya que ningún país ha logrado salir adelante sin tomar en cuenta el sec-tor productivo.La Iniciativa, representada por Italo Rauda Gestor de Proyectos para El Salvador tendrá una ponencia en la cual presentará la Iniciativa MIPYMES Verdes como una alternativa de finan-ciamiento intermediado de proyectos y cooperación técnica no reembolsable para impulsar los proyectos de eficiencia energética en las empresas salvadoreñas.

MIPYMES Verdes es una iniciativa establecida y eje-cutada por el BCIE, con el apoyo financiero del Gobierno de Alemania (a través de KfW) y de la Unión Europea (como parte de su Facilidad de Inversión en América Latina, LAIF en inglés), con el propósito co-mún de contribuir a la pro-tección del clima y del me-dio ambiente a través de la Micro, Pequeña y Mediana empresa (MIPYME) en la región.La iniciativa, además de contar con recursos reem-bolsables (préstamos), tam-bién cuenta con recursos no reembolsables que se utili-zan para tres componentes: a) asistencia técnica para Instituciones Financieras, b) estudios energéticos (auditorías energéticas en MIPYMES y estudios de factibilidad técnica, estu-dios de impacto ambiental y diseño final en proyectos de energía renovable), y c) promoción de la iniciativa.

ESAN SALVADOR - El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) denunció que al menos 1,494 menores de edad fueron asesinados en El Salvador en-tre 2010 y el primer semestre de este año.“En 2010 tuvimos 981 infanticidios, o sea niñas y niños que fueron asesinados; 323 en 2011 y en el primer semestre de (este año) 190 homicidios de niña, niños o adolescentes, según datos de la Policía Nacional Civil”, indicó el representante de Unicef en el país, Gordon Jonathan Lewis.Seis víctimas cada semana “Seis (niños) fueron víctimas de homici-dios cada semana durante 2011”, agregó Lewis, durante una conferencia realizada en el marco del Día del Niño, que este lu-nes se celebra en El Salvador.“La violencia en la niñez en El Salvador ciertamente es mucho más aguda que en muchos otros países de América Latina y el Caribe”, destacó.Los homicidios en este país son atribuidos principalmente a las pandillas o maras, que desde marzo pasado mantienen una “tregua”, para que sus miembros no se maten entre sí, lo que ha permitido dis-minuir el promedio diario de homicidios de 14 a cuatro, según las autoridades de seguridad.Sin embargo, persisten los asesinatos por otras causas, como la violencia intrafa-miliar, como ocurrió en septiembre en los departamentos de La Paz y Cuscatlán (centro), donde dos bebés, de dos y diez meses, fueron asesinados por sus propios padres.El bebé de dos meses fue asesinado junto a su madre, de unos 22 años.

Según la funcionaria, “hay voluntad de in-vestigar y perseguir este delito a pesar que El Salvador es el único país centroameri-cano que no cuenta con una Ley contra la Trata de Personas, muestra de ello es que el año pasado se creó este Consejo que in-tegra a más de 100 instituciones”.Para el año 2012, la Policía Nacional Civil reporta 45 casos en investigación sobre trata de personas, la mayoría de ellos so-bre explotación sexual en mujeres, 10 ca-sos están en proceso judicial, 10 órdenes administrativas, 10 detenidos y 2 víctimas rescatadas.El viceministro de Justicia y Seguridad Pública, Douglas Moreno, destacó la vo-luntad del gobierno de aprobar reciente-mente la Política Nacional contra la Trata de Personas, “este delito ha pasado a ser el segundo negocio ilícito más rentable del mundo, superado solo por el tráfico de drogas y por eso debemos luchar para darle persecución”, destacó.La trata de personas implica explotación sexual, explotación laboral, alquiler de vientres, tráfico de órganos para el mer-cado negro internacional. Las víctimas no reciben ganancia, por el contrario en muchos casos son maltratadas, golpeadas y drogadas por los tratantes para mante-nerlas sometidas.Ortiz aseguró que este delito es de acción pública, lo que significa que no se necesita que la víctima esté de acuerdo para que se procesa judicialmente contra su victi-mario, “basta con una denuncia para que las autoridades persigan el delito”, afirmó.Existe un comité técnico contra este de-lito desde el año 2005 pero el año pasa-do se creó el Consejo Nacional contra la Trata de Personas el cual elaboró y pre-sentó recientemente una Política Nacional aprobada por el presidente Funes y que servirá como base para que la Asamblea Legislativa discuta y apruebe una Ley con-tra la Trata de Personas.

La duración de la feria será de tres días del 26 al 28 de septiembre en las instalaciones del CIFCO, se cuenta con la asistencia de representantes de Embajadas, MIPYMES y grandes empresas, proveedo-res de equipo, estudiantes y público en general.

Lewis indicó que, pese a los avances de El Salvador en la protección de la niñez, persisten obstáculos, como la violencia, que impiden el pleno goce de sus derechos.

Casi 1,500 niños fueron asesinados en El Salvador en 2010-2012

El Salvador, segundo en condenas por trata de personas



El fortalecimiento de la recaudación fiscal, el financiamiento de los programas Hambre Cero y Barrio Seguro, el desarrollo de infraes-tructura y la mejora en el clima de negocios son algunos de los proyec-tos que se incluyen en un monto de US$525 millones que aprobó el

Banco Mundial (BM) para Guatemala. Los recursos aprobados por el BM se utilizarán dentro de la nueva es-trategia de país para el periodo 2013-2016, y que incluye las acciones gubernamentales para cumplir con los pac-tos presentados por el presidente Otto Pérez Molina. Además, la estrategia establece la seguridad ciudadana y la igualdad de género como temas transversa-les de todas las acciones. El BM informó, en un comunicado que aprobó

el préstamo para el pro-yecto Espacio Fiscal para Mayores Oportunidades por US$200 millones, incluidos dentro de la estrategia-país y que servirán para apoyar los esfuerzos por ele-var la recaudación al 12 por ciento del Producto Interno Bruto el próxi-mo año. También se incluye apoyo para la firma de 12 acuerdos internacionales de in-tercambio de informa-ción tributaria, uno de los requisitos que exi-ge el Foro Global de la Organización para

la Cooperación y el Desarrollo Económico para retirar a Guatemala de la lista de otros terri-torios opacos que no co-laboran con el combate del lavado de dinero y la evasión fiscal.Los recursos también servirán para abrir ofi-cinas del programa Hambre Cero en cien municipios, y apoyar al recién conforma-do Consejo Económico Social donde partici-pa el sector empresa-rial, lideres sindicales y cooperativistas.La contratación del

préstamo por US$200 millones es para un plazo de 25 años, con un periodo de gracia de 10 años. El crédi-to debe pasar el pro-ceso de aprobación, que incluye dictamen de la Junta Monetaria, de la Secretaria de Planificación de la Presidencia y la aproba-ción del Congreso. Para Infraestructura Otra de las líneas pro-puesta por el Gobierno es mejorar la infraes-tructura, que incluye vías que benefician al comercio internacional

y la de barrios urbanos. Dentro de la estrate-gia se contempla que el Ministerio de Desarrollo Social iniciará un plan para atender las nece-sidades de infraestruc-tura urbana y social, un proyecto que iniciará en El Limón y que se deno-minará Barrio Seguro. Para 2016 se propone lograr una mejor cali-ficación del país en el Índice de Desempeño Logístico, y también en el clima de nego-cios, facilitando los trá-mites para abrir más empresas.

El Registro de la Propiedad firmó un convenio para le-galizar los 372 kilómetros de vía del canal seco.El presidente Otto Pérez no asistió al evento, en su lugar llegó JoséMaría Argueta, secretario de Inteligencia Estratégica y excolaborador del Corredor Interoeceánico, quien leyó el discurso del mandatario y ratificó el apoyo estatal al proyecto.La idea de unir los océanos Pacífico y Atlántico con un ferrocarril que recorrería los 372 kilometros de dis-tancia entre 2 modernos puertos en ambas costas, avanza con mayor veloci-dad; sus impulsores espe-ran iniciar su construcción a partir del próximo año.Guillermo Catalán, pre-sidente del Corredor Interoceánico de Guatemala (CIG), estima que el proyecto, que ini-ció como una idea hace 13 años, comenzará a cons-truirse entre junio y julio de 2013, e iniciaría operacio-nes en 2015 para concluir

su siguiente fase en 2018.“Estimamos una inversión inicial de US$7.5 millar-dos para la infraestructu-ra básica con 2 terminales portuarias en cada océano, la red ferroviaria y los oleo-ductos”, indicó Catalán.El empresario destacó que la cantidad de inversionis-tas será ilimitada, aunque se reservó los nombres de algunos interesados, des-tacó que el proyecto con-tará con ocho consorcios que aportarán el capital requerido. Cada consorcio responde al número de in-fraestructuras que se nece-sita como: locomotoras, red ferroviaria, pavimentación, oleoducto, dos puertos, y dos terminales de conte-nedores. “Son contratos de construcción, operación y transferencia”, agregó.Catalán manifestó que el Canal seco de Guatemala tendrá un impacto en el 26 por ciento del comercio mundial.TRECE AÑOS DE TRABAJOEn 1999 un grupo de

empresarios liderados por Catalán comenzó a desa-rrollar la idea de construir un canal seco que funcio-nara como la alternativa frente al Canal de Panamá.Durante los 13 años si-guientes realizaron cientos de reuniones con propieta-rios de las tierras, para ges-tionar la venta de los terre-nos por donde pasará la red ferroviaria, y una cinta asfáltica por medio de un contrato, en el cual serán partícipes hasta de un 12 por ciento de las acciones del CIG.Finalmente se concretaron acuerdos con 2 mil 919 pro-pietarios de 22 municipios y 224 comunidades, a lo largo de los 372 kilómetros de ruta por 140 metros de ancho. El Corredor tendrá una man-cha de influencia que abar-cará 19 mil 730 kilómetros cuadrados, en 46 munici-pios, con una población de 1.4 millones de habitantes (10.56 por ciento de la po-blación total).FIRMA DE CONVENIO

El pasado viernes los direc-tivos del CIG, diputados, empresarios y representan-tes del Gobierno asistieron a la firma de un conve-nio con el Registro de la Propiedad para suscribir la finca más grande del país. Anabella de León, jefe del Registro, dijo que los trámites regis-trales con los 2 mil 919

propietarios de los terrenos es un trabajo que tomará alrededor de 6 meses.VENTAJAS COMPETITIVASSantiago Bassols Villa, pre-sidente ejecutivo del CIG, explicó que pasar los pro-ductos por el Canal-Seco tendrá un costo de 8 por ciento menor que al pasar por el Canal de Panamá, sin embargo, ante esta

potencial rentabilidad países como Nicaragua, Honduras-El Salvador, Costa Rica y Colombia, cada uno piensa en desa-rrollar un canal seco en el corto plazo; sin embargo, Guatemala posee la ventaja de 13 años de trabajo y el apoyo de las instituciones gubernamentales.

Joan Cabezas, gerente de Grupo Palladium y socio del Corredor, sugirió unir esfuerzos con el resto del Istmo.

El país espera un creci-miento de 8% en el flujo de turistas este año, como un efecto de las celebracio-nes del cambio de era en el

calendario maya, el 21 de diciembre, dijo este jueves el director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Pedro Duchez.“Es una meta superambi-ciosa, pero tenemos que ser ambiciosos y ojalá pudiéra-mos llegar a los dos millo-nes de turistas este año”, declaró el funcionario.“El año pasado llegamos a 1,8 millones de visitantes

y esperamos un crecimien-to de 8% en 2012, con lo cual podríamos sobrepasar los dos millones”, una cifra récord para Guatemala, agregó.Duchez reconoció que la crisis económica podría provocar un estancamiento de la afluencia de turistas desde Europa, por eso aho-ra “enfocaremos (la pro-moción del país) en mer-cados más cercanos, como

Estados Unidos, México y Centroamérica”.Según el Inguat, durante el primer semestre del 2012 visitaron Guatemala 1,3 millones de turistas.El turismo representa una de las principales fuentes de ingreso de divisas para Guatemala. Datos oficiales señalan que en 2011 gene-ró 1,3 millones de dólares, 18% más que el café y el doble que el azúcar, dos de

los productos tradicionales de exportación.Para diciembre próximo, Guatemala tiene previstas una serie de actividades en la capital y en los grandes centros arqueológicos del país, para celebrar el fin de una era de 5,200 años, se-gún el calendario solar de los mayas, y el inicio de una nueva época.Este acontecimiento ha dado paso a conjeturas

sobre el fin de la humani-dad, aunque los mayas no comparten esa visión.El calendario maya está conformado por 18 meses de 20 días cada uno, más el ‘Wayeb’, el mes sagrado de cinco días. El ‘B’aktun’ es la unidad más larga de este sistema y equivale a unos 400 años. La gran era incluye 13 B’aktun’, un pe-riodo de 5.200 años.

GUATEMALA

Luz verde al Corredor Interoceánico

BM aprueba hasta US$525 millones para Guatemala

Inguat espera crecimiento del turismo por cambio de era maya



El secretario de Relaciones Exteriores de Honduras, Arturo Corrales, en calidad de Presidente Pro Tempore de Cancilleres de los países miembros del Proyecto Mesoamérica, con ocasión del LXVII Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, convocó a una reunión para sostener un diálogo político entre los canci-lleres de Mesoamérica, informó el viernes una fuente oficial.La reunión realizada tuvo como propósito examinar algunas pro-puestas dirigidas a la profun-dización del diálogo político a nivel de Cancilleres en asuntos relevantes para la región, y a la necesidad de impulsar los pro-yectos estratégicos que se han venido adelantando en el marco del Proyecto Mesoamérica.Entre los funcionarios que atendieron a la cita se encon-traban María Ángela Holguín, Canciller de Colombia; Patricia Espinosa Castellano, Ministra de Relaciones Exteriores de México; Enrique Castillo, Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica; Wilfred Elrington, Ministro de Relaciones Exteriores de Belice; Carlos Raúl

Morales, Vicecanciller de Relaciones Exteriores de Guatemala, así como el Secretario General del Sistema de Integración Centroamericana, Juan Daniel Alemán. Los puntos de agenda incluyeron reflexiones para afianzar los espacios de diá-logo y consulta política en el área mesoamericana. Evento de alto nivel sobre crimen transnacional organizado en América CentralPor su parte, la Vicecanciller Mireya Agüero de Corrales, en compañía de la Representante Permanente de Mary E. Flores, representó al Gobierno de Honduras en el evento inte-ractivo de alto nivel denomi-nado: “Crimen Transnacional Organizado en América Central y el Caribe: Una Evaluación de las Amenazas”, organizado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), en ocasión de presen-tar su más reciente informe.En esta ocasión, Agüero de Corrales recalcó los esfuerzos y las medidas multidimensiona-les que el actual Gobierno ha tomado a nivel legislativo y de fortalecimiento institucional, in-vitando asimismo a la ONUDD a

revisar su informe en el contexto del principio de responsabilidad compartida, común y diferencia-da, y de las evoluciones positivas evidenciadas tanto en Honduras como en otros países de la re-gión, en materia de seguridad ciudadana.Posteriormente, los miembros de la delegación retornaron al Salón de la Asamblea para seguir el Debate General en desarrollo, presenciando las disertaciones de las autoridades políticas de Santo Tomé y Príncipe, Marruecos, Etiopia, Nicaragua y Arabia Saudita, entre otras.La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de México se-ñaló en un comunicado que la reunión se realizó en el marco de los trabajos de la 67 Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) a fin de fortalecer la con-certación política del Mecanismo de Tuxtla.“Los can-cilleres so s t u -v i e r o n una fruc- t í f e r a reunión de trabajo durante la cual exa-minaron temas de gran importancia para la región y refrendaron su com-promiso con dicho Mecanismo”, indicó la fuente.Asimismo, la secretaria Espinosa expresó que el Mecanismo de Tuxtla tiene la mayor prioridad para México ya que fue creado a iniciativa de ese país y se ha con-solidado como el principal foro de diálogo político y concertación de la región mesoamericana, ta-reas que la nación tiene gran in-terés en continuar fortaleciendo.

Honduras convoca a cancilleres para impulsar Proyecto Mesoamérica

Deuda pública consumirá 17,292 millones

La amortización de la deuda pública externa de largo plazo consumirá 3,352 millones de lempiras.

En la representación en Copán, un chamán encendió una antorcha y varios indígenas vestidos a la usan-za de sus antepasados prendieron con ese fuego las suyas para pasar-lo entre los asistentes.

El secretario de Relaciones Exteriores, Arturo Corrales, sostuvo un diálogo político entre los cancilleres de Mesoamérica, informó una fuente oficial.

Indígenas celebraron en Copán, en el occidente de Honduras, la simbólica ceremonia del “fuego nuevo”: llevaron a sus hogares la lumbre de una antorcha prendida por un chamán para conmemorar

el cambio de era en el calenda-rio maya.Más de 1,500

personas, entre po-bladores

y turistas, se concen-traron la noche del

domingo en la plaza central del municipio de

Copán Ruinas, 400 km al noroeste

de la capital de Honduras, para presenciar la represen-

tación del rito, informó a la AFP

Inmar Díaz, un acti-vista indígena promotor

de la actividad cultural.Según el calendario solar maya, el próximo 21 de

diciembre termina una era de 5,200 años y se inicia un nuevo ciclo, por lo que la representación del “fuego

nuevo” forma parte de las activi-dades de celebración.En la representación en Copán, un chamán encendió una antorcha y varios indígenas vestidos a la usanza de sus antepasados pren-dieron con ese fuego las suyas para pasarlo entre los asistentes.El calendario maya está confor-mado por 18 meses de 20 días cada uno. El ‘B’aktun’ es la uni-dad más larga de este sistema y equivale a unos 400 años. La gran era incluye 13 B’aktun’, un perio-do de 5,200 años.Desde el 21 de diciembre de 2011, el gobierno hondureño y los indí-genas chortis llevan a cabo activi-dades de celebración. Una de las más atractivas se producirá el 3 de noviembre, cuando indígenas de Honduras y Guatemala escene-ficarán el juego de pelota.Con las vestimentas de los ante-pasados mayas, seis jugadores por equipo, que han entrenado duro para la presentación, usarán los codos, antebrazos, hombros y ca-deras para golpear una pelota de hule. Sumarán puntos si logran pasarla por unos anillos de piedra.Según los historiadores, el juego de pelota maya era concebido por esa civilización como un ritual y el perdedor era sacrificado.El presidente Porfirio Lobo pre-sidirá una gran celebración en Copán el 21 de diciembre. “Los cancilleres sostuvieron una fruc-tífera reunión de trabajo durante la cual examinaron temas de gran importancia para la región y re-frendaron su compromiso con di-cho Mecanismo”, indicó la fuente. Asimismo, la secretaria Espinosa expresó que el Mecanismo de Tuxtla tiene la mayor prioridad para México ya que fue creado a iniciativa de ese país y se ha con-solidado como el principal foro de diálogo político y concertación de la región mesoamericana, tareas que la nación tiene gran interés en continuar fortaleciendo.

Casi 20% del presupuesto del gobierno central 2013 será para el servicio de la deuda pública.No es ninguna oficina o de-pendencia pública, pero se lle-vará el mayor incremento del Presupuesto de la República para 2013.Por cada lempira programado para el próximo año, casi 20 centavos serán para cubrir el pago de capital e intereses.Se trata de la deuda públi-ca, a quien la Secretaría de Finanzas ha asignado la can-tidad de 17,292.3 millones de lempiras, equivalente a

19.3% del monto global del presupuesto, que es de 89,276 millones, el que fue enviado al Congreso Nacional para su aprobación, lo que se espera ocurra en diciembre próximo.En comparación con el presen-te ejercicio fiscal, cuando se destinaron 13,006.6 millones de lempiras (16.3% del presu-puesto aprobado, 79,558.7 mi-llones), el incremento nominal es de 4,285.7 millones de lem-piras. Sin embargo, el monto presupuestado se revisó a la baja, con 11,653.1 millones de lempiras.Con esas variaciones en las

cifras está claro que la deuda pública, tanto externa como interna, se ha convertido en los últimos años en una “bomba fiscal”, que muchos expertos consideran que en cualquier momento explotará.Deuda públicaAl 30 de junio de 2012, el saldo de la deuda pública de Honduras ascendió a 5,930.4 millones de dólares, de los que 3,400.4 millones de dólares corresponden a deuda exter-na (57.3% del total) y 2,530 millones de deuda interna (42.7%).

Con “fuego nuevo” celebran fin de era maya

INTERNACIONAL



MEXICO DF - Las remesas que recibe México desde el exterior cayeron un 11.6 por ciento interanual en agosto, su peor tropiezo desde febrero del 2010, en línea con la debilidad del sector de la construcción en Estados Unidos, la prin-cipal fuente de empleo de los inmigran-tes mexicanos.Las remesas bajaron a 1,895.5 millones de dólares en agosto desde los 2,143.9 millones de dólares del mismo mes del 2011, según datos del Banco de México difundidos el lunes.Alejandro Cervantes, economista de la casa de bolsa Banorte-Ixe, dijo que en la caída de los envíos influyó una apreciación del 1.9 por ciento del peso mexicano en agosto y una baja en el em-pleo para latinoamericanos en Estados Unidos.“El empleo de los emigrantes mexica-nos se ha reducido en los últimos meses debido a la fuerte moderación que ha presentado la actividad manufactu-rera como la construcción en Estados Unidos”, indicó Cervantes en un reporte a sus clientes.“En este sentido, consideramos que durante los próximos meses el flujo de remesas continuará aumentando, pero de manera sumamente gradual, acor-de con la dinámica de creación de em-pleo en la economía norteamericana”, agregó.México es el mayor receptor de reme-sas de la región gracias a los cerca de 11 millones de mexicanos que trabajan en Estados Unidos, principalmente en el sector de la construcción, que sigue dé-bil pese a algunas señales recientes de recuperación.En el 2011, México registró remesas totales por 22,803 millones de dólares, consolidándose como una de las princi-pales fuentes de divisas en el país, junto a las exportaciones petroleras y la inver-sión extranjera directa.Los envíos a México sumaron 15,614 millones de dólares entre enero y agos-to, un 2.50 por ciento más que lo regis-trado en el mismo periodo del año ante-rior, indicó el banco central.

INTERNACIONALChávez cierra campaña electoral en la capital venezolana

Remesas a México anotan peor caída desde febrero 2010

México toma presidencia del Consejo Permanente de la OEA

El candidato presidencial venezolano Hugo Chávez cerró este jueves su campaña elec-toral con un acto en Caracas (la capital), donde se prevé la concentración más mul-titudinaria de la carrera para los comicios del próximo 7 de octubre.La integrante del Comando de Campaña Carabobo, Ana Elisa Osorio, estimó que unas 500 mil personas colmarán las aveni-das Bolívar, Universidad, México, Lecuna, Fuerzas Armadas, Urdaneta y Baralt ubica-das en el centro capitalino.Agregó que según lo previsto a partir de las 10H00 locales (14H30 GMT) las personas comenzarán a concentrarse en las avenidas mencionadas, para lo que calificó como un acto inédito de cierre de campaña.Osorio destacó que “el remate de esta cam-paña es sumamente importante, porque si, proporcionalmente, se hace en Caracas lo que se está haciendo en el interior estamos seguros de que vamos a llenar esas siete avenidas y eso va a provocar la avalancha de votos el próximo 7 de octubre”.Con esta gran concentración el líder de la Revolución Bolivariana finaliza la última etapa de su campaña electoral que fue de-nominada de Sabaneta a Miraflores.Desde el pasado lunes, el candidato pre-sidencial del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) emprendió la llamada ofensiva final, con un recorrido que lo llevó a los estados de Barinas (suroeste), Portuguesa, Cojedes (ambos en el oeste), Yaracuy (centro-oeste), Lara (noroeste), Aragua y Carabobo (centro-norte).En la víspera, Chávez manifestó que este jueves se podrá ver y sentir la avalancha bolivariana de la militancia revolucionaria, pero que el domingo 7 será una “avalan-cha de votos”.

Imagen de Capriles es fabricada en WashingtonEl sociólogo estadounidense James Petras aseguró este jueves que detrás del candida-to presidencial de la derecha venezolana, Henrique Capriles, está la Casa Blanca que lo asesora para mostrar una imagen de re-formista, demócrata y popular.Petras agregó que el aspirante a la presi-dencia en Venezuela por llamada Mesa de Unidad Democrática (MUD) tiene “el respaldo incondicional del presidente de Estados Unidos (Barack Obama), en con-traparte con el masivo respaldo popular a Hugo Chávez”.“A Capriles lo están asesorando sobre cómo presentarse. Es mostrado como un buen muchacho, reformista híper-enérgi-co, que quiere un cambio moderado” para Venezuela, aseguró.El académico y autor de varios libros de-nunció que, en realidad, “el candidato dere-chista encabezó la mafia” que dio el golpe de Estado contra Chávez en 2002 y “formó parte de la banda que atacó la Embajada cubana en Caracas en ese momento”.El intelectual estadounidense recordó que Capriles también “apoyó el lockout (paro patronal) de los gerentes petroleros en 2003 y por lo que su postura de supuesto demócrata es todo un maquillaje porque tiene antecedentes violentos, golpistas, vinculado siempre a los sectores de ultra derecha”.Petras también explicó que Estados Unidos cree que si Capriles pierde las elecciones presidenciales del 7 de octubre “por un margen significativo, no van a denunciar fraude”, sino a consolidar el apoyo recibido para las elecciones a gobernado-res en diciembre de este año.

Reiteró que este domingo “está en juego la patria, está en juego el futuro de Venezuela”, por lo que instó al pueblo a mantenerse vigilante del proceso electoral.

Casi la totalidad de las remesas al país se envían por transferencia electrónica.

Este período concluirá el 31 de diciembre de este año.

México asumió este lunes la presidencia del Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos, foro político per-manente del organismo hemisférico, por un período que concluirá el 31 de diciembre de 2012.El mandato del Consejo Permanente es conocer de cualquier asunto que le enco-mienden la Asamblea General de la OEA o la Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores, correspondiéndole velar por el mantenimiento de las relaciones de amistad entre los Estados miembros y buscar soluciones pacíficas a las controver-sias en la región.En este ejercicio, corresponderá a Méxicotrabajar estrechamente con el Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral, el Comité Jurídico Interamericano, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y con la Secretaría General del Organismo, para alcanzar las metas pro-puestas por los países latinoamericanos.Entre los temas de mayor relevancia que se tratarán bajo la presidencia mexicana del Consejo Permanente de la OEA, se encuen-tra la promoción y el fortalecimiento de la democracia al dar seguimiento a los trabajos de fortalecimiento de la Carta Democrática Interamericana, así como a las recomen-daciones del Grupo de trabajo especial sobre el funcionamiento de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.











Edición Bienes Raíces y NegociosSecretos de marketing para pequeños negociosSin marketing no hay nego-cios, usted tiene que saber vender sus productos y ser-vicios y para eso necesita atraer a sus clientes.Así sea usted un pequeño negocio necesita un plan por que sea cualquiera el plan que lleve a cabo el mismo no va a dar resulta-dos en forma inmediata.Si usted no tiene un plan va a tender a abandonar su estrategia de marketing sin darle el tiempo para que produzca resultados.El secreto que queremos

darle como pequeño nego-cio es que su campaña de marketing debe de estar enfocada a una área geo-gráfica concreta de influen-cia de su negocio.Un buen inicio es fijarse 6 kilómetros alrededor de donde se encuentra su esta-blecimiento. Acto seguido haga su trabajo de marke-ting sólo en esos 6 kilóme-tros a la redondaSi usted vende por ejem-plo artículos de oficina, investigue todas las ofici-nas que quedan en esos 6

kilómetros y envíeles una carta personal vendiendo sus productos. Tal vez pue-da pegar posters alrededor de esos 6 kilómetros.Los pocos recursos que puede tener los concentra-rá así en una zona especí-fica donde sus potenciales clientes apreciarán que us-ted no es tan pequeño por la campaña de marketing que ha puesto y concentra-do en esa área.Conforme su negocio vaya creciendo, vaya ampliando el área de marketing.

Las autoridades buscan im-pedir más casos como los que derivaron la crisis fi-nanciera; Nueva York

demandó a JPMorgan por valores respaldados por hipotecas y vendidos por Bear Stearns.

Autoridades federales y es-tatales de Estados Unidos prometieron este martes atender más casos de mala

praxis como los que deriva-ron en la crisis financiera, luego de que Nueva York demandara a JPMorgan Chase & Co por valores res-paldados por hipotecas y vendidos por Bear Stearns. El caso fue presentado por el fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman, y fue la primera acción procedente de un grupo de trabajo de carácter federal-estatal creado este año con esa tarea, aproximadamen-te cuatro años después del peor momento de la crisis. La demanda civil acusó a Bear Stearns, adquirido por JPMorgan por 10 dólares la acción en marzo del 2008,

de engañar a inversores al convencerlos de que la ca-lidad de los créditos en los títulos respaldados por hi-potecas había sido cuidado-samente evaluada, aunque no era cierto. Bear sistemá-ticamente ignoró defectos en los préstamos y no in-formó de nada a los inver-sores, indicó la demanda. Las acusaciones son simila-res a las que los inversores presentaron en demandas privadas contra varias fir-mas de Wall Street. “Esta ha sido una gran colabo-ración y lo sigue siendo, va a haber más casos”, declaró Schneiderman el martes en una conferencia

de prensa en la sede del Departamento de Justicia en Washington D.C.La adquisición de Bear Stearns por parte de JPMorgan se realizó con un fuerte apoyo y participa-ción del Gobierno federal, pero autoridades dijeron que eso no absuelve a la firma por el presunto mal accionar de Bear Stearns.“La responsabilidad fue transferida con la compa-ñía, así que sería mucho peor para nosotros enviar el mensaje de que este tipo de fraude es tolerado”, sos-tuvo Schneiderman. “Nadie está por encima de la ley”, agregó.

El organismo dijo que ade-más de Europa, la atención también está en los pro-blemas fiscales de EE.UU.; agregó que la eurozona debe reducir la deuda aun-que sin ahogar el

crecimiento.Por: CNNExpansión-ReutersLa economía mundial necesitará por lo menos 10 años para salir de la crisis financiera que comenzó en el 2008, dijo el economista

jefe del Fondo Monetario Internacional, Olivier Blanchard, en una entrevis-ta publicada este miércoles.Blanchard dijo al sitio en internet húngaro Portfolio.hu, en una entrevista

realizada el 18 de septiem-bre, que Alemania tendría que aceptar una mayor inflación y fortalecer real-mente su poder adquisitivo, como parte de la solución a los problemas en Europa.Sin embargo, pese a que la atención se centra ahora en los problemas en Europa, Blanchard dijo que Estados Unidos también tiene com-plicaciones fiscales que debe resolver.“No es todavía una década perdida (…) Pero segura-mente tomará por lo menos una década, desde el inicio de la crisis económica mun-dial, volver a una forma aceptable”, dijo Blanchard.“Japón se enfrenta también a un ajuste fiscal muy di-fícil, que tomará décadas resolver. China ha captado probablemente la atención

por su auge de activos, pero tiene un crecimiento más lento que antes, aunque no prevé ningún aterrizaje muy duro”, agregó.Blanchard dijo que el ajus-te en la zona euro requiere una disminución de los pre-cios en la endeudada mitad sur del bloque y un aumen-to en los países centrales.Para que el Banco Central Europeo (BCE) mantenga la inflación del 2% para el bloque en su conjunto, los estados del centro del con-tinente tendrían que tener una inflación superior al 2%, algo fuertemente resis-tido por Alemania, donde la hiperinflación de la dé-cada de 1920 aún perdura en el debate popular sobre las tasas de interés.“Una tasa de inflación algo más elevada en Alemania

simplemente debe ser vista como una condición nece-saria y deseable, un ajuste relativo de precios”, dijo Blanchard.“Teniendo en cuenta las condiciones generales de la demanda y el mandato fuerte del BCE para garan-tizar la estabilidad de pre-cios, esto no es el comien-zo de la hiperinflación”, agregó.En la crisis de deuda, Blanchard dijo que la re-ducción de la deuda era inevitable, pero que se debe hacer sin ahogar el crecimiento. “Si haces esto demasiado lento, el merca-do piensa que no eres serio; si lo hace demasiado rápi-do, se mata a la economía. Cada país tiene que encon-trar el camino correcto de la consolidación”, concluyó.

FMI estima que la crisis económica durará hasta 2018

Estados Unidos promete más atención ante fraudes financieros



Edición Bienes Raíces y Negocios

Juan Carlos (nombre fic-ticio) es un empleado que tiene cinco años de casado. Sus primeros años en la em-presa alquiló con su esposa un apartamento cerca del trabajo y con proximidad a restaurantes y demás que iban de acuerdo a su ritmo de vida en ese momento.Hoy que tiene planes de agrandar la familia está pensando en un lugar más tranquilo y con espacio y seguridad para que los ni-ños (en un futuro cercano) jueguen tranquilamente.Juan Carlos es uno de mu-chos clientes que tienen ciertas prioridades en men-te a la hora de comprar y esto define el tipo de in-mueble que va a escoger y por ello hay que tener en mente ciertas cosas importantes.Hacer una lista de deseos, “wish list” es esencial por-que marca las característi-cas de la casa, aunque en la realidad o un escenario real se confronta para ver si todos estos deseos los pue-de pagar el cliente.DINERO. Las finanzas son importantes, quizá lo más central para comprar la casa. El anticipo o reserva es im-portante tenerla a mano, en caso que el dueño de la casa lo ponga como requi-sito. La prima, (down pa-yment) que normalmente es el 10% de lo que vale la casa también se debe tener a mano, o por lo menos sa-ber quién me prestará este porcentaje adicional a lo que prestará para comprar. Y luego se calculan los gas-tos de cierre o papeleo de la casa. Lo mejor es poner todas las cartas sobre la mesa para que todo quede claro desde el principio y que el proceso de compra fluya

positivamente.Puedo pagar todo lo que deseo? A menudo las ex-pectativas son muy altas y el precio del mercado no se acopla a todos los requisitos del cliente. A menos que se trate de alguien que ha comprado varias veces una casa.LA CASA EN SI. NUEVA: Quien construye? Es una empresa construc-tora que tiene fama por que es barata?, entonces hay que ver si también sus casas tienen buena calidad en un largo plazo. O es una etapa nueva de una residencial que ya está vendida en su mayoría. Esto denota éxito en que satisface las expec-tativas de los clientes.Es una buena zona?, O que hay alrededor de la resi-dencial?, Quiénes serán mis vecinos?, y este punto siempre hay que recordar-lo pues tendré por muchos años a la gente que tome la casa a la par mía.Qué cosas de la casa pue-do aceptar aunque no me gusten tanto? Como dicen en inglés “choose your ba-ttles”, pues no todo viene en una sola cosa. A veces la casa se puede modificar una vez se haya comprado. Y aunque la casa tenga todo lo que quiero, hay que ver si necesitará nuevos mue-bles para el nuevo espacio o distribución que tiene el diseño de la vivienda. El ta-maño de la cama del cuar-to principal podrá entrar por la puerta del cuarto o donde la pondré?. Hasta estos pequeños detalles im-portan cuando de mudarse a otro sitio se trata, pues comprar nuevos muebles, a veces no está contemplado en el presupuesto.USADA: El precio normal-mente es más cómodo que una casa nueva, siempre y

cuando no se trate de una zona cara y una casa lujo-sa. Y en estos inmuebles la cuota puede ser más baja pero los seguros más caros porque el banco se respalda más con algo que ya se usó.Lleve un ingeniero o profe-sional que investigue bien el lugar para ver si vale la pena comprarlo al precio ofertado.Es una casa bien cuidada?, Le han hecho mejoras últi-mamente?, Cuánto me cos-tará reparar lo que tiene?, cuánto me costará modifi-carla a mi estilo?, tiene fu-turo esta zona o está deca-yendo junto a sus precios?GENERALIDADES. UBICACIÓN. Fuera de la ciudad. Las familias jóve-nes les encantan las casas fuera de la ciudad porque normalmente tienen más espacio y zonas verdes para que los hijos y mascotas jue-guen. Los precios son más accesibles si a la casa en si nos referimos. Aunque el tiempo para llegar a casa es más largo por el recorri-do, pero a cambio tienen el silencio lejos del ambiente laboral que tanto buscan al final del día.Este recorrido diario tam-bién se manifiesta en la cuota del combustible, o pago del transporte y ese precio en todo el mundo cambia constantemente. Por lo que afecta las fi-nanzas caseras también y hay que tomarlo en cuenta como un pago adicional a la cuota del préstamo de la casa.Esto es en cuanto a lo que físicamente espero de la casa.BANCOS. Hay otro ele-mento que marca también el resultado de la compra. El banco con quien com-praré la casa. Hay diferen-tes bancos y con ello vienen

diferentes condiciones de pago. Algunos dan más años para pagar pero con un interés más alto. Otros con un interés más bajo

pero con un plazo de pago menor. Los requisitos varían tam-bién. Algunos permiten que los clientes paguen

como ingreso familiar y otros solo buscan los pa-gos de la gente que tiene un empleo fijo o ingresos registrados por entidades muy conocidas o empre-sas relativamente grandes. Otras financieras arriesgan un poco más y trabajan con clientes con pequeños negocios independientes o auto empleados, y aceptan en el perfil del cliente in-gresos adicionales como las remesas familiares de otros países.SOY UN BUEN CLIENTE? Antes de comprar el banco hace una radiografía finan-ciera del cliente o “score” y ahí se ve a cuántas perso-nas le debe. El carro, los muebles, el televisor, el teléfono, etc. Todas esas deudas se res-tan a los ingresos y ven si a pesar de todos estos gastos aún puede pagar una casa. El banco antes de ver per-sonalmente al cliente, lo mira financieramente. Comprar su casa puede ser la mejor decisión de su vida, si la toma informado debidamente y con las con-diciones financieras ade-cuadas. Asesórese bien, y buena suerte.

¿Qué cosas debo saber de la casa que compraré?Lic. Jennifer Barillas de ArriazaBienes Raí[email protected]

Juan Carlos (nombre ficticio) es un empleado que tiene cinco años de casado. Sus primeros años en la empresa alquiló con su esposa un aparta-mento cerca del trabajo y con proximidad a restaurantes y demás que iban de acuerdo a su ritmo de vida en ese momento.



Edición Bienes Raíces y NegociosComo cuidar el medio ambienteEl cuidado del medio am-biente es algo que, gracias a dios, se ha impuesto mu-cho en las casas en últimos años, y dónde no sólo es bueno el reciclaje sino que, para el beneficio de nuestra casa y el propio, sino porque además hay que decir que el cuidado del medio am-biente es algo que debería estar presente en todos los hogares constantemente.Cómo cuidar el medio ambiente:*Si queremos contribuir (aunque en una medida menor que grandes em-presas o multinacionales) a la hora de cuidar el me-dio ambiente, podemos aportar nuestro pequeño granito de arena , y por ello deberemos apostar por ahorrar en el consumo de luz, energía y como no agua.Ahorrando luz y energía:*Así, desde casa podemos

acostumbrarnos al uso de bombillas y fluorescentes de bajo consumo, y como no, apostar siempre por sa-carle el máximo partido a la luz natural ya sea pintan-do paredes de colores blan-cos, o colocando siempre el mobiliario en función de

como el sol ilumine nuestro espacio.*Otra idea para ahorrar luz en casa es aprovechar las horas del día en el que ve-mos mejor para realizar no sólo las cosas que se nece-sitan a diario en una casa, cómo limpiar o cocinar,

sino que también podemos reservar nuestro ocio a mo-mentos de mayor o menor luz para no gastar tanto.*Parecerá una tontería pero lo cierto es que me he dado cuenta que habitos cómo el de leer un libro en vacaciones es mejor que lo

hagamos por la mañana o a media tarde cuando no es necesario tener que encen-der una luz para ello, mien-tras por ejemplo podemos reservar para la tarde y la noche el escuchar música y que podemos hacer sin luz e incluso a oscuras para re-lajarnos más.Ahorrar agua en casa:*Por otro lado, y en lo que al agua se refiere es pri-mordial el uso de ella con mucha conciencia, ya que sin que nos demos cuenta se suele desperdiciar sin sentido.*Para evitar este desperdi-cio bien podemos aplicar sencillas soluciones, como son el ducharnos en lugar de bañarnos, el cerrar el grifo cuando nos cepilla-mos los dientes, el aprove-char el agua de las duchas para otras funciones, el fregar los platos llenan-do previamente la pica, el

descongelar la comida sa-cándola antes de tiempo y no con agua, el comprar lavavajillas y lavadoras de bajo consumo, etc…*También a la hora de po-ner una lavadora podemos aprovechar para llenarla con toda la ropa que nos quepa y evitar así, lavado-ras de poca cantidad que lo único que hacen es gastar más agua y también más energía.*Para los que tengan pisci-na y jardín en sus casas, no está mal el que por un lado la piscina quede cubierta cuando no la utilizemos para evitar así laevapora-ción, y el regar el jardín o las plantas, con con siste-mas de control de tiempo, goteo y multigoteo y que nos permitirán ahorrar hasta en un 90% nuestro consumo.

Decoración otoño invierno 2012Si estás pensando en redecorar tu hogar con las nuevas tendencias que disfruta-remos en otoño, no pierdas la oportuni-dad de conocer qué colores y materiales son los que se van a llevar esta tempo-rada para disfrutar de un hogar a la úl-tima moda.A muchos nos ha sorprendido que esta temporada otoñal sean los tonos claros los que van a llenar los hogares de color, una combinación perfecta junto con los espacios llenos de luz.Somos muchos los que aprovechamos las estaciones para cambiar la decora-ción del hogar y ver en esto una opor-tunidad de disfrutar de la decoración. Si estás buscando una decoración que pue-da perdurar en el tiempo, la verdad, es que estas tendencias son las ideales ya que los colores neutros permitirán que puedas combinarlo con todo tipo de es-taciones, sólo cambiando los detalles y potenciando otro tipo de colores según las tendencias conseguirás una decora-ción adecuada para cada momento (de-talles y complementos en colores vivos durante la primavera, por ejemplo).Lo mejor de los colores crema, desde mi opinión, es que son ideales para la ilu-minación del hogar lo que nos viene es-tupendamente cuando estamos en días otoñales o de invierno que hay mucha probabilidad de encontrarte días grises. Además, es perfecto para las casas que cuentan con poca iluminación natural.

Respecto al mobiliario, en esta ocasión los muebles de estilo “vintage”, las al-fombras vuelven a estar en auge y hay unas alfombras modernas online de Gandía Blasco que harán que darán a tu hogar un aspecto único y personal.Si estás pensando en comprar mobilia-rio, complementos o como te decíamos, comprar alfombras online, escoge aque-llas que vayan en tonalidades neutras, como el beige, blanco roto al arena o el marfil son colores perfectos.Para esta temporada vamos a conseguir un hogar atemporal, elegante incluso, en el que podrás disfrutar de cualquier tipo de actividad en tu hogar. Además, estos colores son perfectos para cual-quier habitación de la casa o incluso el hall y el pasillo.



ESPECTÁCULOS

Recuerdo que hace unos años, cuando salió la portada del hombre más sexy dePeople en Español, algunas lectoras opinaron que la palabra sexy no les gustaba. De ahí pasamos a los solteros más codiciados y en otra ocasión a los más guapos. Pero cuando hici-mos un sondeo este año para ver qué título preferían los lectores, la res-puesta fue más que clara: depende de sobre quién se hableSe-l e c c ion a -mos 10 de los hombres más codicia-dos del mun-do del entre-tenimiento en español y con un gran margen de diferencia las chi-cas eligieron al único WilliamLevy. “¿Qué?, ¿otra vez?”, fue la reacción de algunos en mi equipo.Así que una vez más William engalana la portada como “El hombre más sexy” del 2012 de People en Español. Él es, como alguien dice en la oficina, nuestro George Clooney, que estuvo dos veces en la portada de People (también de Time Inc., nuestra compañía matriz). Cuando

le dije a William durante la sesión de fo-tos en Los Ángeles que las lectoras otra vez lo habían escogido a él, me respon-

dió con su encantador desenfado: “¡Ño! ¿De veras? Y prepára-te para el año que viene porque vengo con varias películas”. Y volvimos a usar la palabra sexy, porque si a al-guien le va como anillo al dedo es a

él. He seguido su carrera desde que apa re - ció enPro-

tagonistas de novela

2 y cuando hizo un per-sonaje se-cundario en

la novela Pasión, de Carla

Estrada, prota-gonizada por Fernando Colunga, el actor número

uno de Televisa. En ese entonces, todo

el mundo se pregun-taba quién era aquel

cubanito.Y llegó Cuidado con el ángel junto a Maite Perroni. Fue suficiente

para que William se con-virtiera en el actor más cotizado por los productores de telenovelas. ¿Verdad, chicas del club de fans Levyrroni? Televisa no podía desaprovechar el fu-ror desatado por el joven galán y acto seguido lo vimos en atrevidas escenas eróticas con Jacqueline Bracamontes en

RVariety afirma que Marc Webb regresará a la dirección de la secuela de The Amazing Spider-Man. Andrew Garfield ya está confirmado como Peter Parker y Emma Stone se encuen-tra negociando su regreso en el papel de Gwen Stacy.

La producción de la película está progra-mada para principios de 2013 y el estreno está previsto para el 2 de Mayo de 2014. Alex Kurtzman, Roberto Orci y Jeff Pinkner están actualmente escribiendo el guión. Avi Arad y Matt Tolmach producirán.

La detención de Sandra Patricia Vega, re-presentante de Chayanne, “en términos legales se decretó un caso absuelto y ce-rrado”, según un comunicado de prensa emitido por la oficina de producción del cantante.En el comunicado de prensa se cataloga de “un procedimiento rutinario normal” el arresto de Vega, quien según la agencia de noticias AP, fue interceptada por las auto-ridades de Guatemala el jueves en el aero-puerto internacional La Aurora de la capital guatemalteca, cuando fue sorprendida por las fuerzas de seguridad con 50,000 dóla-res en efectivo sin declarar dentro de su

equipaje.“Chaf Enterprises quiere agradecer a todos los medios y personas quienes conocen del profesionalismo e imagen impecable de Patty Vega y quienes en todo momen-to manifestaron su apoyo debido al infor-tunado hecho sucedido en Guatemala en días pasados”, dice el mensaje enviado a los medios de comunicación por el equipo de manejo del cantante puertorriqueño.Esta aclaración se produce luego que agencias de noticias como AP y EFE divul-garan que Vega permanecería hasta dos meses encarcelada porque al momento de su detención intentó “sobornar a los agen-tes” que la capturaron, por lo que al delito de lavado de dinero el juez le agregó el de intento de soborno.A tales efectos, la oficina del artista expre-sa que “terminó convirtiéndose en un caso de abuso, acompañado de las muchas y di-ferentes versiones tergiversadas dadas por algunos medios amarillistas que tristemen-te faltan al respeto y afectan la dignidad humana”, se agrega.

William Levy, de cubanito desconocido al más sexy

Marc Webb confirmado para Spider-Man 2

La detención de su representante es “caso cerrado”, dice Chayanne



ESPECTÁCULOS

Tras protagonizar la cinta “Cisne negro”, la actriz Natalie Portman podría regre-sar a la pantalla grande para interpretar la vida de Jackie Kennedy.De acuerdo con la publicación “Deadline Hollywood”, la película contará con el guión de Noah Oppenheim y narrará la historia vivida por Jackie Kennedy justo después del asesinato de su marido, el presidente John F.Kennedy, en 1963.Por su parte, la actriz se ve muy ilusio-nada con este personaje; sin embargo, su participación depende de quién sea el director; asimismo, Portman se

encuentra en un paréntesis del cine jun-to a su familia, tras haber contraído nup-cias con el bailarín y coreógrafo francés, Benjamin Millepied.No obstante, Portman volverá a las ór-denes de Terrence Malick para rodar “Lawless”, una cinta donde participan Ryan Gosling, Christian Bale y Cate Blanchet.Además, para el próximo año participa-rá en la secuela de “Thor”, el superhéroe de Marvel, que volverá a estar encarna-do por Chris Hemsworth.

Nicole Kidman reveló que sufrió depre-sión cuando su matrimonio con Tom Cruise terminó.La ganadora del Oscar subió al altar con el actor cuando tenía sólo 23 años. Se conocieron en 1990 y permanecieron juntos hasta 2001, tiempo en que adop-taron dos hijos, Isabella Jane y Anthony Connor“Me casé demasiado pronto y demasia-do joven. Pero no me arrepiento. (...) Por eso, cuando no funcionó, tuve que cavar muy profundo y encontrar el camino a través de la depresión. No me arrepiento de todo eso, porque fue parte del proce-so de crecimiento”, dijo la actriz dijo en

una entrevista con la revista australiana Who.Nicole también dijo que su depresión se agravó por el hecho de que no pudo tener hijos propios. Cuando después de muchos intentos y tratamientos de fer-tilidad nació su primera hija biológica, Sunday Rose, fruto de su matrimonio con el cantante Keith Urban, Nicole describió la experiencia como “enriquecedora”.“Tuve mucho tiempo para pensar en lo que estaba pasando en mi vida, y yo es-taba tratando de entender esto. Cuando me quedé embarazada - y eso fue una sorpresa – fue grandioso”.

Nicole Kidman sufrió depresión al divorciarse de Tom Cruise

¿Natalie Portman será parte de los Kennedy?



PERIÓDICO

DÍA A DÍA NEWS.SEDE EN U.S.A.

3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739,

LOS ANGELES CA. 90010(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL

GROUP CORP.SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224,

COL. ESCALÓN,SAN SALVADOR,

EL SALVADOR.PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LIC. CARLOS M. HERRERADIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

661-349-9219LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. LEDA NOYOLAASISTENTE DIRECTOR

[email protected]

ROCIO GARCIAJEFE DE REDACCIÓN

[email protected]

LIC. ALFREDO E. PARADALIC. MANUEL QUIJANO

ASESORES LEGALES

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS

SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”

OPINIÓN

Aprendiendo de los animales a no ser racistas

Vivimos tiempos de resurrección de los neonazismos más diversos. Y nos agarrota el miedo. Nuestra Europa que ha vivido el mayor periodo de su historia sin guerras, vuelve a experi-mentar las nubes negras de los nazis-mos y fundamentalismos, enemigos mortales de la democracia.Hay quienes en tiempos de truenos se abriga bajo las alas de la racionalidad para defenderse. O se cobijan bajo las alas protectoras de la religión o de la superstición.Pocos imaginan que podemos también encontrar una lección contra el racis-mo en el mundo animal. Lo ha recor-dado en Brasil un veterano del perio-dismo, Ricardo Setti, que es también doctor en Derecho por la Universidad de Brasilia y escritor. Entre sus obras figura, “Conversaciones con Vargas Llosa”, publicado en portugués y español.Acostumbrados sus lectores a que Setti no se muerda la lengua en los te-mas políticos, denunciando los asaltos a la democracia y los abusos del poder

de turno, a veces se sorprenden con algunos post de su blog, en el que co-loca a los animales como inspiradores de comportamientos humanos, como verdaderos ejemplos de solidariedad.Días atrás, ha publicado una serie de fotografías reales, recogidas en varios lugares del Planeta en que hembras de animales reciben, dan de mamar y cuidan de crías de otras madres, sin distinción de especie, raza, color, etc.Lisha, una preciosa labradora, que no tiene crias propias, hasta produce le-che para poder dar de mamar a unos cerditos. Lo mismo hacen algunos gatos.Y hasta una gallina se ensimisma con una perra para poder cuidar de unas crías de perros, lo que demuestra que esa fuerza vital que es el amor ma-terno ni siquiera está limitada a los mamíferos.Sabemos que el amor materno, más aún que el paterno, es el motor del mundo. Es cierto que existen madres que sufren de depresión postparto o viven en condiciones de pobreza ex-trema, que pueden llegar al extremo

de abandonar a sus hijos o hasta sacri-ficarlos. No es, sin embargo, la regla. Las madres lo sacrifican a veces todo, para cuidar y preocuparse de sus hijos que para ellas nunca son en realidad adultos del todo. Mi madre me llamó “Juanito” hasta su muerte.Es verdad que, al igual que en el rei-no humano, también en el animal hay madres que abandonan a sus hijos y hasta los sacrifican cuando nacen con defectos. En este último caso, según los zoólogos, esas madres lo hacen para evitar que al crecer puedan no ser capaces de valerse por si propios. Quieren protegerles.De cualquier modo, los ejemplos pro-puestos por Setti de amor materno desinteresado que abraza a crías de otras especies y que todos los que tra-tan con animales conocen en abun-dancia nos hacen pensar como los dos mundos: el humano y el llamado animal, no están tan lejanos y hasta a veces esos a los que consideramos in-feriores son capaces de sorprendernos con su capacidad de amar a los peque-ños aunque no sean suyos.

No sé cómo empezar. Iba a decir que el pasado lunes celebró El Salvador el día internacional del niño, pero habría dos gruesas inexactitudes en esa corta ora-ción. Primero, porque El Salvador pasó por alto la fecha, con excepción de un par de pronunciamientos y una que otra acti-vidad alusiva. En segundo lugar, porque realmente no tenemos mucho qué cele-brar como país en lo que concierne a la atención y a los cuidados que les damos a nuestros niños y adolescentes.Son bastantes las familias que permane-cen bien integradas y tienen los bienes espirituales y materiales necesarios para ofrecer amor, seguridad y buena educa-ción a sus hijos. En esos hogares se cele-bra adiario la vida de los niños y la res-ponsabilidad de los padres. Siempre hay cosas que se pueden mejorar, siempre hay nuevos desafíos y no faltan algunas limi-taciones y adversidades, pero son familias que logran hacerse cargo razonablemente bien de esas vidas incipientes que Dios les ha encomendado.Lamentablemente, hay todavía demasia-das familias que no satisfacen siquiera las necesidades más fundamentales de sus

hijos. Demasiados hogares donde las limi-taciones materiales son abrumadoras; ho-gares con medios económicos y materia-les pero con inmensa pobreza espiritual; hogares inestables o violentos; padres ausentes por egoísmo, irresponsabilidad o necesidad.En esos hogares los niños no tienen infan-cia ni futuro; muchos ni siquiera tienen techo o alimentación. Ni hablar de cariño, alegrías e ilusiones; solo golpes, angustias y palabras lacerantes. Nadie se hace res-ponsable de ellos. Son forzados desde su más tierna infancia a deambular por las calles pidiendo limosnas que deben entre-gar a sus explotadores, respirando humo y rechazo por largas horas, todos los días, en las esquinas de la ciudad.El día del niño debiera ser un día de in-terpelación a la conciencia individual y colectiva en una sociedad que parece in-diferente ante semejante tragedia. Los ni-ños deben ser realmente la prioridad del gobierno, cualquiera sea su orientación ideológica. El debido cuidado de todos los niños es la prueba ácida que hasta la fe-cha han reprobado, uno tras otro, todos los políticos que disponen de los fondos

del Estado.Pero este es un problema cuya solución requiere no solo acciones eficaces de parte de las instituciones públicas, sino también solidaridad y acción en las comunidades y de parte de las organizaciones sociales.La desnutrición y la falta de estimulación temprana limitan de por vida el potencial de las personas y las oportunidades que los niños tendrán a lo largo de sus vidas. Sin embargo, la cobertura de servicios educativos es sumamente deficitaria en lo que concierne a la primera infancia. Este es uno de los aspectos en los que debe haber políticas que incentiven y ha-gan viables las iniciativas comunitarias. El Estado debiera tener fondos a los que puedan acceder organizaciones o grupos comunitarios y eclesiales que tengan un buen proyecto para atender y cuidar a los niños en sus primeros años de vida.La desintegración familiar ocurre por di-versas y complejas razones. Pero hay mu-chos casos en los que no hay desintegra-ción sino ausencias prolongadas de uno o de los dos padres por exigencias de tra-bajo. Ese es un tema que los empresarios debieran contribuir a solventar. Si, por

ejemplo, una cadena de supermercados mantiene abiertos sus almacenes y cauti-vos a sus empleados en horas nocturnas, podrían hacer un mejor esfuerzo para asignar los turnos en esas horas a em-pleados que no tienen hijos pequeños, o podrían ofrecer cuidados de guardería a los hijos de sus empleados. De esa forma, los padres podrían llegar temprano a sus hogares y tener algún tiempo de calidad para interactuar con sus hijos.Esos son solo algunos ejemplos para insis-tir en la idea de que es necesario y posi-ble que todos hagan su parte para cuidar mejor, como sociedad, a nuestros niños y adolescentes. Algunos proyectos guber-namentales, como el de Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno, tienen también un gran potencial, pero no han recibido el respal-do financiero que necesitan para operar. Otros proyectos públicos, como el de Red Solidaria, del gobierno anterior, o pri-vados, como Libras de Amor de FUSAL, también tienen un enorme potencial que los ciudadanos y el Estado debiéramos apoyar más decididamente.

Escrito por Joaquín Samayoa

Niños privados de infancia y de futuro

Por: Juan Arias



MISCELANEA

Descubren planta que podría curar el cáncer

El primer “Hacker” de la Historia

¿Qué es el FollowFriday o FF en Twitter?

El té verde podría ayudar a regenerar células cerebrales

Científicos de la Universidad de Aston, en Birmingham, junto con médicos del hos-pital Russells Hal en Dudley, en el Reino Unido han realizado investigaciones en una planta llamada la Rosa de la Virgen a la que se le adjudican valores curativos en contra del cáncer, eliminando por comple-to las células malignas y dejando intactas las células sanas.Los especialistas británicos detallan que ahora su tarea principal es determinar de-finitivamente cuáles son los elementos de la planta que combaten las células cance-rosas y averiguar si serán igualmente efica-ces en condiciones reales, no en un labora-torio, es decir, en un cuerpo humano.La Rosa de la Virgen es una planta rastrera con flores de color violera, es nativa de las costas rocosas de la Península Ibérica, en las Islas Canarias, islas Baleares y en países

ribereños del Mediterráneo, como Grecia e Italia. En zonas rurales de Paquistán es preparada en té y utilizada como remedio casero contra el cáncer de mama, dando resultados convincentes, según relatan pobladores de esas regiones.

Es difícil identificar quien fue el primer hac-ker de la historia, pero está claro que John Draper es un claro candidato.A principio de los años 70, un amigo ciego de John Draper, Joe Engressia (conocido como Joybubbles) le contó a John Draper que un pequeño juguete que era distri-buido como parte de una promoción del cereal Cap’n Crunch podía ser modificado para emitir un tono a 2600 Hz, la misma frecuencia que usaba AT&T para indicar que la línea telefónica estaba lista para rutear una llamada. Al hacer esto, se podía entrar en modo operador, lo que permitía explorar las diversas propiedades del siste-ma telefónico, y hacer llamadas gratuitas.John Draper nos narra su historia:Con ese silbato, me fue posible introducir-me al mecanismo de las troncales de las lí-neas de Ma Bell. Con el silbato y con la ayu-da de una caja azul (un dispositivo especial

de generación de tonos), fue posible que yo tomara el control interno del equipo de conmutación de larga distancia de Ma Bell.Fui sentenciado bajo un programa de “Permisos de salida para trabajo” mien-tras cumplía mi condena, y se me permi-tió continuar mi labor de programación. Así escribí el primer procesador de texto para el ordenador Apple II, que fue el pri-mer procesador de textos que imprimía con un cierto espaciamiento proporcional en la impresora Qume que me propor-cionó Steve Wozniak, fundador de Apple Computer.En ese momento, bautice al programa como “TextWriter” hasta que Steve Sawyer sugirió el nombre de “EasyWriter” después de ver la película “Easy Rider”. El nombre pegó...

Las propiedades del té verde son muchas: es un gran antioxidante, te puede ayudar a bajar de peso e incluso, parece que puede ayudarte a controlar tus niveles de coleste-rol, pero ahora, un nuevo estudio publica-do por el diario Molecular Nutrition & Food Research sugiere que un químico en esta bebida podría ayudar a la regeneración de nuevas células cerebrales y con ello, mejo-rar las funciones de este órgano.El químico en cuestión se llama epigallo-catechin-3 gallate (EGCG) y de hecho, ya era conocido como un gran anti oxidante pero, un grupo de científicos viajó a china con la intención de encontrar más propie-dades a esta substancia y lo que encontra-ron fueron estos resultados.“Hemos encontrado que el químico orgá-nico EGCG actúa directamente en la pro-ducción de células neurales progenitoras tanto en pruebas de cultivos como en

ratones” comentó el profesor Yun Bain de la Third Military Medical University.Una vez que los investigadores lograron comprobar que el EGCG podía servir para crear nuevas células en los ratones, el si-guiente paso fue comprobar si esto los había más inteligentes, para esto, se tomó un grupo de ratones a los que se les había dado EGCG y otro grupo al que no se le había dado nada, como era de suponerse, los ratones que tenían el químico lograron completar las pruebas en un laberinto mu-cho más rápido, lo que sugiere que por lo menos, mejoró su memoria.Desafortunadamente faltan años de estu-dios para que se pueda ver algún resulta-do benéfico para los humanos, pero por lo pronto, nada te impide beber un poco de té verde todos los días ver si mejora tu des-empeño cerebral.

El FollowFriday o FF es un “hashtag” o “Tema del momento” en Twitter que se ha convertido en una costumbre de cada Viernes para la mayoría de los usuarios.Esta costumbre se caracteriza porque al utilizar la clave FollowFriday (o FF)

en un tuit damos a entender a nuestros seguidores que reco-

mendamos seguir los usua-rios incluidos en el mismo tuit. Se trata de una cos-

tumbre iniciada en Enero de 2009 por Micah Baldwin. Para recomendar

con #FollowFriday: Tan sólo incluye FF o FollowFriday en un tuit junto al nom-bre del usuario a recomendar y ya ha-brás hecho tu primer FollowFriday.



CLASIFICADOS



Dos asistencias del genial Leo Messi, que habilitó al chileno Alexis Suárez (min.6) y a Cesc Fábregas (min.55), sir-vieron para que el Barcelona derrotase al Benfica en su estadio (0-2) y se abra camino hacia los octavos de final de la Liga de Campeones.Cinco días antes de medirse al Real Madrid en el clásico de la Liga española, los azulgrana, que ya suman su séptima consecutiva, se colocan líderes del grupo G, con dos puntos más que el Celtic de Glasgow, que se aupó al segundo puesto al vencer al Spartak de Moscú (2-3).La lesión de Carles Puyol (min.75) y la expulsión por roja directa de Sergio Busquets (min.87) empañaron la impor-tante y merecida victoria de los catala-nes, que exhibieron servicios mínimos en la primera parte, pero mejoraron en la segunda.El Barcelona se cimentó en su habitual

posesión para desesperar a su rival y, como novedad, introdujo el recurso de pases largos en busca de las espaldas de los defensas locales. El fútbol enhebra-do de los catalanes resultó efectivo en un santiamén. Una subida de Jordi Alba propició una punzante pared con Leo Messi, cuyo centro al corazón del área lo cazó Alexis.El Barca había logrado lo que más le ha-bía costado en los últimos encuentros: marcar en la primera parte. El gol, que supuestamente le debía de aportar el tranquilidad, fue un botín envenenado. El Benfica, que presentó un bloque muy compacto, dispuesto en apenas 25 me-tros, apretó en la presión y supo buscar los espacios a la defensa barcelonista.En un robo de balón -celebrados en La Luz casi como un tanto de los locales-, el brasi-leño Bruno César probó a Víctor Valdés an-tes de que el argentino Nico Gaitán demos-

t r a -se en el

poder de su zur-da. Una asistencia

del ex de Boca Juniors dejó al brasileño Lima en

un mano a mano ante Valdés, que desbarató el disparo con las

piernas.El Barcelona no estaba cómodo y

optó por el recurso del pase en largo, denostado en un equipo que privilegia

la posesión larga y los pases en corto. En una de las ocasiones más francas,

Xavi Hernández descubrió a Alexis entre la defensa del Benfica, pero el chileno remató porencima del larguero.Los locales perdieron fulgor en el último tramo del primer periodo. Un fallo de Artur y un despiste defensivo del argen-tino Eduardo “Totó” Salvio estuvo cerca de costarle otro tanto al Benfica, que ya solo creaba peligro a balón parado.El omnipresente Alexis regresó al primer plano después del intervalo. Recogió un

p a s e de Cesc y lo ejecutó des-viado a la derecha de Artur. El Benfica, ya con el medio portugués Carlos Martins en el campo, se recogió en su campo arras-trado por la mayor intensidad del Barcelona. El medio centro ser-bio Matic, sustituto del español Javi García, y Garay se mantenían como baluartes del equipo.Los locales, empujados por su incan-sable afición, intentaron responder con un chute lejano de Salvio, repelido por Valdés, y con acciones a balón parado.A quince minutos del final, la lesión de Puyol estropeó la noche tranquila del Barcelona. En un córner, cayó en escorzo y sufrió una luxación del codo del brazo izquierdo, su tercera lesión en los últi-mos meses.La expulsión de Busquets, por supuesta agresión, a falta de tres minutos del final cerró el partido.

DEPORTESEl Barcelona consigue su segunda victoria en Champions ante el Benfica

En el 55, Messi firmó su enésima genialidad. Recibió en el centro del campo, efectuó su im-parable eslalon, se libró de la marca de al menos tres benfiquistas y abrió a la derecha, donde Cesc definió con calma.

La Selecta continúa las preparaciones para enfrentar a Costa Rica Esta mañana, la selección salvado-reña de fútbol continuó con las preparaciones físicas de los jugadores convocados, con miras al partido que sosten-drá la Azul contra su similar de Costa Rica, este próximo 12 de octubre, en el estadio Cuscatlán.A este entreno, ya con los jugadores de Metapán, solamente faltó Marcelo Messías, debido a que su equipo Petapa, de Guatemala, tiene partido del torneo local el próximo miércoles de visita ante el Xelajú MC, previsto para las 8:30 de la noche.Los entrenos fueron realizados en la cancha #1 de la Federación Salvadoreña de fútbol (FESFUT).La FESFUT informó que aún existen boletos para el encuentro en las loca-lidades de Platea (166), Tribuna Norte (248), Tribuna Sur (2), Sombra Norte (219), Sombra Sur (876) y Preerente Sur (2,738). General y Preferente Norte es-tán agotados.La Federación recuerdó que existen al-gunos boletos que para el partido entre El Salvador y Costa Ricatienen fecha 7 de septiembre de 2012, siendo la correc-ta 12 de octubre de 2012.En el marco de este encuentro, des-de Noruega, el lateral derecho

costarricense Christian Gamboa y el salvadoreño Jaime Alas, ambos del Rosenborg, hablan del encuentro que enfrenta a las dos naciones por las eli-minatorias de CONCACAF rumbo a Brasil 2014.Aunque Gamboa no quiere decir con exactitud qué es lo que habla con el vo-lante cuscatleco con relación al juego crucial en la eliminatoria mundialista, se descuenta que cada uno defiende los colores de su bandera. Pese a eso, los dos tienen una buena relación y tratan de ayudarse mutuamente en el plantel noruego, sobre todo porque ambos ha-blan español.

Marcelo Messías perma-

necerá en Guatemala, debido al juego que tiene programado su equipo, el

Petapa.



El conjunto santaneco dirigi-do por Edwin Portillo ocupa el puesto número 191 se-gún la IFFHS para este mes. Los jaguares han caído 36 puestos.Las últimas actuaciones en

el redondo nacional e inter-nacional son los detonantes de dicho suceso.El cuadro calero ocupó para el mes de septiembreel pues-to número 155. Aún así, los recién elimina-dos de la Concachampions se encuentran siempre por encima de clubes de recono-cida trayectoria internacio-nal como: (193) CA Peñarol Montevideo (URU) subcam-peón de la Copa Libertadores en 2011, (206) Parma (ITA),

reconocido club con tra-yectoria en la Lega Serie A, (212) Botafogo (BRA) ho-gar del muticampeón con-tinental europeo Clarence Seedorf, (224)Estudiantes de La Plata (ARG) animador de la máxima categoría del fútbol argentino y el (230) FC Nordsjælland (DIN) ac-tual participante de la fase de grupos de Champions junto al Chelsea, Juventus y el Shakhtar; del grupo e.

De madre hondureña y pa-dre salvadoreño, Ronnie Aguilar, pívot de 2.16 me-tros de estatura y 25 años de edad, fue presentado con la franquicia de Los Ángeles Lakers.Su contratación se llevó a cabo esta misma semana, algo que supuso una gra-ta sorpresa para el nuevo lagunero, que portará el número 23.Durante el día de medios (a inicios de semana), unos 200 periodistas ávidos de declaraciones e imágenes de las estrellas rodearon a Dwight Howard, Pau Gasol, Kobe Bryant, Steve Nash, Metta World Peace y Antawn Jamison. Pero en-tre el grupo de los recién llegados, de los que mira-ban con ojos bien abiertos aquella marea humana, se encontraba

Ronnie Aguilar, un juga-dor de ascendencia cen-troamericana nacido en Los Ángeles, que con un perfecto español explicó a ESPNdeporteslosangeles.com la satisfacción que le produce ser parte de la franquicia.“Es un sueño estar aquí, sobre todo porque yo soy de Los Ángeles. Yo cre-cí viendo a los Lakers, especialmente a Magic Johnson y a Kareem Abdul-Jabbar. Es un pla-cer y un honor estar aquí jugando en el equipo que yo he amado cuando era niño. Quiero hacer todo lo posible para agarrar el ‘ring’ (anillo) que quere-mos”, sostuvo Aguilar en sus primeras reacciones.

Metapán desciende en el ranking mundial de clubes

DEPORTES

Mas allá de que Guadalajara no consiga un buen resultado en el “clásico nacional”, las cosas se-guirán igual respecto al holandés John Van’t Schip y su continuidad en la dirección técnica de Chivas, ya que lo se busca es consolidar un proyecto, afirmó Johan Cruyff.“Entiendo que mucha gente mira el resultado, por ejemplo, ahora vienen dos partidos importantí-simos (ante Tigres de la UANL y América), pero las decisiones que se tienen que tomar se toman igual, si ganas los dos, empatas los dos o pierdes los dos. Nosotros in-tentamos hacer una base para un futuro, que no tienen que ver con este mes o el mes que viene”, dijo.Afirmó que pese a que el equipo tapatío sólo ha sido capaz de con-seguir diez de los 30 puntos que ha disputado, es algo que no le preocupa, porque desde su pers-pectiva todo va de acuerdo a los

planes.“Va en su curso, porque cambiar cosas siempre cuesta, cambiando cosas también está en la filosofía y los resultados no influyen en este tipo de decisiones”, declaró a una radiodifusora local.Asimismo, dentro de todo lo malo que ha pasado en Chivas, como ha sido el gran número de lesionados, el holandés consideró que hay as-pectos positivos muy importan-tes que les ayudarán en el futuro cercano.“Cada desventaja tiene su venta-ja, por ejemplo que hemos tenido muchos jugadores lesionados y la ventaja es que hemos podido ver muchos otros, entonces ya hemos tenido una visión bastante clara sobre las cosas cómo están pasan-do y qué está pasando”, expresó el asesor deportivo de Chivas.Por otra parte, respecto a la sali-da de Michel Vázquez y Julio Nava

del equipo, defendió esta decisión, al considerar que Van’t Schip lo hizo, al ver que no cumplían con el perfil que se busca en el plantel.“Hay algunos jugadores que se quedan y hay algunos que se van, porque no tienen la calidad que buscamos exactamente para un equipo como Chivas, que tiene que jugar ofensivamente, es una filoso-fía que hay que imponer y al mo-mento en que está impuesto y todo funciona durará muchos años”, expuso.Finalmente, aclaró que este es no es un aspecto exclusivo del primer equipo, sino que también esta in-volucrada “toda la estructura que involucra al club”.“Habrá bastantes cambios, pero arriba de todo y debajo de todo, desde la administración y hasta abajo en el futbol base, entonces no es sólo el primer equipo, esta-mos depurando todo de arriba a

Afirmó que pese a que el equipo tapatío sólo ha sido capaz de conseguir diez de los 30 puntos que ha disputado, es algo que no le preocupa, porque desde su perspectiva todo va de acuerdo a los planes.

onozca a Ronnie Aguilar, el jugador centroamericano de padre salvadoreño y madre hondureña que fue reclutado por el equi-po de la NBA

Los caleros del Isidro Metapán ha bajado varios escalones en el controversial listado elabo-rado por la IFFHS, conoce cúal es su nueva posición

Van’t Schip está firme al frente de Chivas: Cruyff

Sangre salvadoreña en los Lakers



34 Años Sirviendo a la Comunidad“Quien no vive para servir,

no sirve para vivir.”

Individual · Business · Federal & State

Individual · Partnership · Corporation · Non Profit

Servicio a Domicilio

1115 First St., San Fernando, CA 91340

Jessica X. Osorio

Tax Preparer - Notary

(818) 361-6163(818) 361-8805

(818) 233-0238

Peticiones Familiares Representacion En Corte

Violencia Domestica Perdones

Miembro De La Barra de Abogados De California

American Immigration Lawyers Association

Law Office of Nathan Osorio

Alex LozanoAccountant



Generaciones y tradiciones unidas en una celebración

© 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. (734957_06272)

En Wells Fargo la llegada del Mes de la Hispanidad es siempre motivo de orgullo y alegría. Para nosotros es una manera de renovar nuestro compromiso de servicio a la gran familia latina, en agradecimiento al apoyo que nos han brindado por más de 160 años.

¡Feliz Mes de la Herencia Hispana!

734957_06272

10.25" x 14"

4C

734957_06272 10.25x14 4c .indd 1 9/11/12 12:31 PM

Documents

Edicion 1160 news