18 Enero 2012 .- La probabilidad de un con-flicto militar entre EEUU. e Irán es más altaahora que en cualquier momento en más dedos décadas, afirman analistas militares,mientras las tensiones continúan escalandosobre el programa nuclear iraní y la estruen-dosa retórica. The Hill, diario del Congresode los Estados Unidos, asegura que mientras

que una guerra en toda regla podría no estaren el horizonte inmediato, “las condicionespara una escaramuza militar están tanmaduras como han estado desde 1988, cuan-do Irán sembró minas contra buques esta-dounidenses en el Golfo Pérsico y EEUUdestruyó plataformas petroleras”.

(Ver pg.09)

No es que seamos unos ángeles y que vivamos enarmonía celestial pero tampoco tampoco, somosuna sociedad de tiburones o chacales – con elperdón de estos nobles animales por la referenciacomparativa- . El mundo cibernético se ha desa-rrollado exponencialmente en los pocos años devida que tiene, debido precisamente que las nor-mas legales que las rigen son muy pocas y eso pre-cisamente ha permitido el crecimiento vertiginosodel internet. Wikipedia, Google,Yahoo, Facebook,Twiter entre otros, en estos últimos 10 a 15 añoshan logrado un crecimiento vertiginoso sin prece-dente en las historia de la humanidad en lo refe-rente a la difusión de los acontecimientos y de lasideas en forma totalmente horizontal y democráti-ca. La iniciativa legislativa 'SOPA' y la Ley deEconomía Sostenible –en Washington- amenazanla viabilidad de todos estos avances (SOPA. StopOnline Piracy Act. Y; PIPA. Protect IntelectualProperty Act). A pesar que las autoridades legis-lativas ha detenido su embestida y resistido la pre-sión de sus patrocinadores, la amenaza continuapor el inmenso poder de los dueños de Hollywood,los grandes corporaciones que dominan y man-gonean en las cámaras de comercio y medios decomunicación gigantes de la televisión y radiocomo la CNN y Univision, con el manido pretex-to de defensa del los derechos de autor y patentesque a nuestro juicio ya tienen suficientes leyes quelas amparan, (Ver pg. 3)

Este año parece encaminado a ser aún peor.Es posible, por supuesto, que EstadosUnidos solucione sus problemas políticos yadopte finalmente las medidas de estímuloque necesita para reducir el desempleo alseis o siete por ciento (el nivel previo a lacrisis de cuatro o cinco por ciento es dema-siado pedir). Pero esto es tan poco probable… Sin crecimiento, la crisis de la deuda –y

la crisis del euro– solo empeorarán. Y lalarga crisis que comenzó con el colapso de laburbuja inmobiliaria en 2007 y la recesiónque la siguió, continuarán. La buena noticia es que solucionar estosproblemas de largo plazo ayudaría a resolverlos de corto plazo. Una mayor inversión paraadaptar la economía al calentamiento globalayudaría estimular la actividad económica,

el crecimiento y la creación de empleo.Impuestos más progresivos, que redis-tribuyan desde los ingresos altos hacialos medios y bajos, … Los impuestosmás elevados a los ricos podrían gene-rar ingresos para financiar la necesaria

inversión pública, y proporcionar cierta pro-tección social para quienes menos tienen,incluidos los desempleados. … Lo que pre-ocupa, sin embargo, es que la política y laideología en ambos lados del Atlántico, peroespecialmente en EE. UU., no permitirá quenada de esto ocurra..

(Ver pg. 25)

Por Julio R MuñozUn reputado médico cirujano yun exitoso odontólogo acuden asalvar la institución “ícono” delos peruanos en el exterior. Y esque tras un cuarto de siglo devida de esta institución llamadaPeruvian Parade Inc. adolece delo más elemental para ser llama-

da la institución “madre”. Una madre muy precariaque a la fecha no tiene siquiera un local de referen-cia, ni número telefónico a llamar. Por la dirigencia de esta institución han desfiladotremendas personalidades –algunas de muy buenagana, otras displicentes y otras hasta muy bienaprovechadas (prestigio social, político y/o profe-sional). Lo cierto es que a pesar de que anualmente–al menos las 3 últimas directivas – han dispuesto demás de $100 mil dólares – no han dejado ningunautilidad para los fines sociales de la institución. Todotermina como diríamos criollamente “tas con tas” ya otro cuento carolina. Es decir, ¡no auditoria!. ¡NoAsamblea General Democrática! (asistencia prome-dio a las Asambleas Generales: Nulas Todas vanseguidas de Asambleas Generales Extraordinariascon los que estén presentes, 30 ó40 personas). Nadade control, es decir: “borrón y cuenta nueva” porque

como dijo uno de los entonces candidatos en el tanpublicitado “DEBATE”: “¿auditoría? bueno, claro,pero solo si lo pide la Asamblea, pues no hay queperder mucho tiempo mirando el pasado sino quedebemos mirar para delante”. O sea, no está muy deacuerdo con Marco Tulio Ciceron (106 aC.) quiennos enseñaba que “El que no conoce su historia, todasu vida será un niño”. De repente piensa comoNietzsche “Solamente aquel que construye el futurotiene derecho a juzgar el pasado”. En ese caso, misrespetos.Bueno, como decíamos al principio, y discúlpenmemis lectores los devaneos filosóficos, dos eminen-cias medicas aspiran a curar el enfermo. Enfermo deausencia de recursos, enfermo de apatía e inercia yhuérfano de apoyo popular. El lector desprevenidopodrá objetar y decir “Huérfano de apoyo popular”?eso si que no lo creo!; en los desfiles asisten 20 a 30mil espectadores ¿no?. Eso es apoyo popular ¿no?,eso es premiar el accionar de las directivas convo-cantes ¿no? Y siguiendo con ese mismo hilo derazonamiento, sino es así, cómo es que hasta el ex-gobernador Corzini sudó la camisa cuando caminóen su oportunidad desde Clifton hasta Paterson yotro tanto hizo el ex-alcalde Joe Torres. Al respectosolo diremos que los dos caminaron, en la idea queel esfuerzo valía la pena si se les premiaba con los

votos. Los dos se comieron el “sapo”. Como se locomen todos los que creen en la vocación cívica deciudadanos electores y participantes conspicuos alas fustas cívicas. Pero eso es asunto de otra natu-raleza que no es el caso analizar. Lo que si es nece-sario precisar es que el peruano asiste a los desfilespor nostalgia; de ninguna manera para apoyar a lasdirigencias a las que abomina. Lo cierto es que laparticipación de la gente en las pomposamente lla-madas Asambleas Generales es nula. Las voces críti-cas o disonantes son extirpadas estentóreamente delas asambleas- sino que me desmienta el anodinoahora ex presidente Héctor Delgado y sus secua -ces - . Solo se aceptan personalidades afines y/oobsecuentes. Otra vez, volviendo al principio, dos acreditados pro-fesionales pretenden dar un salto cualitativo alaccionar directivo de PPInc…En los mensajes,debates y discursos hablan de “planes de gobierno”!¿Planes de gobierno para una institución comuni-taria? No se están confundiendo planos acaso. Creoque estamos hablando de un institución para organi-zar la parada peruana en julio y nada más, quizá leagregaremos un festival para rematar y alguna activi-dad social mas como la elección de la Miss Perú.Con los danzantes folklóricos creo que ya no puedecontar porque ellos ya se dieron cuenta que solo sonutilizados para acrecentar sus propios bonos y queson ya lo suficientemente grandecitos para hacer suspropias faenas artísticas y hasta su propio desfile.¿Acaso un empresario como Reynaldo Taglibú noorganizó “exitosamente” un desfile sin que la direc-tiva de ese entonces moviera un dedo en la organi-zación del mismo?. Y que sepamos, el Sr Taglibú noes ningún líder cívico.Como la huachafería no tiene fronteras ni fecha devencimiento y la prepotencia tiene patente de corsoel Flamante Comité Electoral ha dicho que “estejuego de niños se acabó”, que “sus miembros songente muy ocupada en sus actividades empresa-riales” Dicho lo cual, sin ton ni son los 1,200 votan-tesregistrados y depurados para votar ya no tendránque votar por que ya se declaró ganadora absoluta ala “Plancha” del Dr. Wong. Todo ello en detrimentode la otra agrupación, la del médico cirujano por –dicen- haberse desdicho totalmente en menos de 24horas (si renunció o no ya no importa). En efecto, elComité de Elecciones presidida por el Super empre-sario Sr. Juan Carlos Reynoso y secundado por susescuderos la inefable y matrera Sra. Pilar Rivas exvicealcaldesa y ex presidente de PP Inc. y; del señor,cariñosamente llamado, Pedrito Velásquez, lodeclararon ganador absoluto por ausencia del con-tendor (renuncia negada). ¡Albricias, PeruvianParade Inc. ya tiene una flamante Junta Directiva! ysin elecciones, ¡vaya que portento!. Y vaya que coin-cidencia, igual que la anterior, la del super empre-sario Héctor Delgado que tiene sus negocios que-brados. Ganaron por “walkover” El Dr. Tello fuedeclarado el “hombre invisible”. Y todavía hubieron algunos –dícense - periodistasque cubrieron con luces, cámaras y sonidos todoeste amañado proceso antidemocrático. ¿Fueron sor-prendidos y engañados? Seguramente, pero que los

usaron, los usaron y bien feo. Solo esperamos oirahora sus voces y leer sus artículos de critica por esteatropello a la dignidad de toda una comunidad queno se merece tamaño desparpajo y desatino. Ahorame explico una vez más, porque es que la grancomunidad peruana con “mayúscula” no participaen la vida de esa institución que pomposamente esllamada por ellos mismos y sus “soplaplumas” “el“icono”, la “más grande” y la “madre” de todas lasinstituciones de peruanos en el exterior. Y ¡cuidado,los vendedores de cebo de culebra siguen al acecho!Cuando pida un caldo de gallina vea que no le pon-gan un sapo! El “dueño del circo” aficionado ahoraa “banderillar” al astado sigue digitando con sus“markas” sin perderse una, de la que no se salvan nisus amigos.Sin embargo la contienda no se termina allí no más.La Junta de Fideicomisarios (Board of Trustees) pre-sidida por el Sr José Falen (uno de los eternos diri-gentes de PPInc.) considerando que todo esto nohuele a “democracia” acaba de anular todo lo actua-do por el Comité Electoral. Según su comunicado defecha 17 de enero, se convoca a una nuevaAsamblea General Extraordinaria a realizarse el 29de enero, para reiniciar todo el proceso eleccionario.Una lástima que tras su intervención justificada atodas luces, no se haya reivindicado el derecho a lavotación general de los peruanos que voluntaria-mente y sin registro previo en padrón alguno desea-ran ir a votar por el candidato de su preferencia. Tal como están planteadas las reglas por la Junta deFideicomisarios expuestas en su comunicado, lasproyectadas elecciones se harán respetando elpadrón actual de registrados para votar –sin las exi-gencias formales de identificación previa– dejandosolo para el momento de la votación la identificacióncorrespondiente. Así, queda entonces muy pocopara la imaginación de ¿quién ganará las “elec-ciones” próximas?. El triunfo ya fue trabajado conanterioridad. Ganó, ganará el que lleva más registra-dos en sus padrones. Felicitaciones al Dr. Tello,después de todo nadie le pudo robar la paloma atremendo halcón de la política. Eso por una lado,porque por el otro lado -Dr. Wong y su lista- ya can-tan victoria y preparan celebraciones e inclusivereuniones de trabajo y coordinación nada menos queinvitando al Alcalde de Paterson Honorable JeffJones. O sea ¿cómo se entiende eso?. ¿Dos presi-dentes? . Bueno, ¿por qué no?, en el país de “nuncajamás” todo es posible. Rafael Marín estará saltandoen una pata - perdón- en un pie, pues él dijo en suúltima intervención como coordinador general deldebate , refiriéndose a que los dos candidatos erantremendos cuadros profesionales: “¡Qué lindo seríaque los dos fueran presidentes!”

Se comieron el sapo

2 •20 de Enero 2012 •Ed 375 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

f

En la llamada “Sopa Primitiva o Primigenia”surgió la vida. Hoy, la ley SOPA pretendeacabar con la vida de la comunicación libre yabierta a través de la Red, a partir de la cualsurgió a la vida la intercomunicación entrelos seres humanos de todos los rincones delPlaneta, llevando el conocimiento de lossucesos y de las ideas a nivel mundial a ungrado nunca antes experimentado y nisiquiera imaginado, y haciendo realidad elaforismo de la educación libre y universal.En el supuesto atentado contra el derecho delos seres humanos a compartir libremente susconocimientos, la ley SOPA y su hermanasiamesa, la ley PIPA, pretenden en realidadusar a los dueños de los sitios de la red para”revisar” todo el material con el que los usua-rios contribuyen y así bloquear los sitios de lared que ellos (el gobierno) consideren queviolan la propiedad intelectual. El portal Wikipedia se ha negado rotunda-mente a fumar la PIPA y amenazó y cumpliócon producir un “apagón” de su sitio en lainternet el día miércoles pasado, en protestapor los proyectos de la ley SOPA (StopOnline Piracy Act)y de la ley PIPA (ProtectIntelectual Property Act). Estuvieron, encambio, redirigiendo a sus lectores a unapágina en la cual los instaban a comunicarsecon sus representantes para protestar eimpedir la dación de dichas leyes, en lossiguientes términos:“Imagínese un mundo privado de la libertadde conocimiento. Por más de una décadahemos invertido millones de horas en crear lamás grande enciclopedia conocida en la his-toria de la humanidad. Ahora, el Congreso de

los Estados Unidos está considerando apro-bar una legislación que podría dañar fatal-mente la Red abierta y libre. Debido a ello, ypara crear conciencia, produciremos un“apagón” de 24 horas de Wikipedia.”El fundador de Wikipedia Jimmy Walles ,declaró que “será la primera vez que laWikipedia en inglés lidera una protesta deesta envergadura y se trata de una decisiónque no hemos tomado a la ligera”. En elcomunicado aparecido en la página de la fun-dación Wikimedia, se explica que unas1,800 personas debatieron en los últimos díasla mejor estrategia a seguir.El primer sitio de la Red en anunciar un parofue Reddit (12 horas). Otros lo hicieron usan-do diferentes tácticas, por ejemplo, Googleapagó su logo en su página de inicio (homepage), dirigiendo a sus internautas a unapágina de protesta contra los proyectos.Craiglist optó por un término medio, cam-biando sus páginas de inicio a una pantallanegra y dirigiendo a los usuarios, igualmente,a una página anti-legislación.Se trata de librar una batalla contra este tipode maniobras anti comunicación y anticonocimiento, que ponen en peligro elavance en la comunicación social y alternati-va logrado en los últimos años.Cualquier sitio de la red que se considere quede alguna manera viola algún derecho depropiedad intelectual será cerrado o bloquea-do. Los sitios del extranjero serán puestos enla lista negra, lo que significa que no apare-cerán en los buscadores principales, segúnmanifiesta Wikipedia en su página re-dirigi-da. Igualmente, afirman, los sitios pequeños

no tendrán como defenderse y las grandescompañías mediáticas buscaran cortar lasfuentes de ingresos de sus competidoresextranjeros, aun cuando no se haya infringi-do el derecho de propiedad. La Red se ha convertido en un fenómeno quemetafóricamente podríamos comparar conuna elevación del nivel del mar que ha inun-dado las costas del antiguo régimen mediáti-co y amenaza ya con enviar al fondo de susaguas a la prensa parametrada dirigida por lasélites que dominan el mundo.De allí la desesperación de los políticos porregular la Red. No se trata de, buenamente,proteger el derecho de autoría, sino de intro-ducir una punta de lanza para controlar losmedios en línea y manipular, como siemprelo han hecho, la opinión pública a través delocultamiento o tergiversación de la verdad.Wikileaks es un ejemplo de cómo “el juiciofinal” está llegando. Todos los “pecados”serán expuestos públicamente y no habrádonde esconderse.Es un peligro real para las élites el poderorganizativo que los movimientos socialeshan logrado a través de la Red; su conec-tividad y velocidad permiten compartir lainformación en forma continua, constante yactualizada. Prácticamente, la noticia cobravida, los sucesos se dan “en vivo y en direc-to.” Todo se puede decir y compartir. ¡Quéterrible!, ya no se puede tirar la piedra yesconder la mano… La marea ha subido y yano se retirará. La Redacción de Campana News(Mas comentarios en en nuestro sitio web.Campananews.com )

La Sopa y la Pipa

973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJAÑO15 •Ed.No 375 •20 de Enero 2012 •03

Durante más de 300 años, el sistema ha con-vertido a los seres humanos en perfectos indi-viduos antisociales. Hace un tiempo, leí en algún sitio una frasede Eduardo Galeano que, refiriéndose a lasdictaduras económico-políticas del llamadoCono Sur (Argentina, Uruguay, Chile,Brasil), decía así: se metía a la gente en lacárcel para que los precios pudieran serlibres.Esta sentencia es un magnífico resumen de loacontecido en los últimos tres siglos en la his-toria de la humanidad y la culminación delpensamiento ideológico dominante.Desde la Declaración de Independencia delos Estados Unidos (1776) considerada comoel documento matriz de las posteriores cons-tituciones y declaraciones de derechos

humanos y civiles aparecidas por todo elmundo, la política ha sido el fiel ejecutor dela economía y los intereses de pequeños gru-pos de elegidos hasta conseguir laimplantación global de un sistema encamina-do al lucro de unos pocos y la servidumbre dela inmensa mayoría.Durante todo este tiempo se ha encarcelado oeliminado a todos aquellos que pudieran serelementos distorsionadores del ordenestablecido. Las tácticas usadas por el poderhan ido variando en función de la época y ellugar, hasta llegar a la actualidad en lo que sedenomina Occidente. Es aquí y ahora dondelos señores del sistema han alcanzado lacúspide de su régimen opresivo, han logradolo que ni siquiera los más despóticos y crue-les mandatarios de todos los tiempos

lograron imaginar: sumisión total de sus sier-vos e identificación con los objetivos de susdueños a pesar de que ello supone su totalaniquilación como seres libres. Todo estoacompañado por la creación de una ilusiónmágica consistente en hacer creer a las per-sonas que viven en la mejor de las sociedadesposibles y que son unos afortunados.La estrategia de las últimas décadas ha sidoprecisa como un bisturí, abarcando multitudde frentes para conseguir un solo fin: disociaral ser humano de su naturaleza social y de suapego a la Tierra para poder así trabajarmejor el lado más individualista de las per-sonas, reforzando el egoísmo y la exclusión ycreando una imagen colectiva de seres con-sumidores cuyo único fin es aumentar su pro-ducción como ciudadanos para poder, así,pasar por encima de aquellos que se quedenatrás.El poder económico amparado en su fielescudero, el Estado, iniciaron una cruzada através de la educación, los medios de comu-nicación, el sistema judicial y la fe en unademocracia reducida al cambio de cromoscada cuatro años.Nuestra sociedad aceptó la total pérdida delcontrol sobre su destino a cambio de unascuantas chucherías en forma de bienes deconsumo que, al fin y al cabo, sólo beneficiana quien los financia y los vende.Han creado seres que únicamente se preocu-pan por tener trabajo para poder adquirir lo

Quebrantando el Silencio (*)

(Pasa a la pag.26)

4 •20 de Enero 2012 Ed. 375 •NJ AÑO 15 • 973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

ARGENTINA

Nuevo gobierno de CristinaFernández: los tiempos se aceleran

Por Sergio GonzálezMartes 17 de Enero de 2012 .- Pasadas laselecciones presidenciales les siguieron unassemanas vertiginosas, aún desde antes de laasunción del nuevo gobierno de CristinaFernández. Derrotadas electoralmente, las

fuerzas de derecha (y los grandes gruposmediáticos) siguen sin hacer pié.Rápidamente hicieron aparición las internasdentro y alrededor del kirchnerismo. (…)La ¨sintonía fina¨ Parte del vértigo se debió a la postergaciónde medidas hasta pasadas las elecciones.Ante los primeros efectos de la crisis capi-talista mundial, y en previsión de coletazosmayores, el gobierno tuvo que encarar lamanera de enfrentar la disminución de laactividad económica general y de los ingre-sos comerciales, financieros y fiscales. En

un artículo anterior ya nos hemos referido ala quita de subsidios a las empresas privati-zadas de servicios públicos. El gobierno confía en que con pequeñosretoques y con amables pedidos a los indus-triales para que inviertan podrá ir sorteandolas dificultades. Pero es imposible conseguirestabilidad en un mundo donde, por la crisisy el creciente proteccionismo, el comerciodisminuye, las exportaciones se dificultan,

el crédito se limita y las empresas se vuelvenmás agresivas en la explotación y la compe-tencia. (…)Sin alientoNi bien asumidos los nuevos legisladores, yasegurada la mayoría oficialista en ambascámaras, en pocos días se aprobaron unadocena de leyes (algunas de las cuales anal-izamos en esta página web). Los problemas fiscales en las provincias lle-varon a algunos gobernadores a fuertesajustes, con subas de impuestos y tarifas,achicamiento del empleo público y contrar-reformas previsionales (…)

Muchas de estas medidas antipopulares sonresistidas por organizaciones sindicales ysociales. Y han tensado las internas en, yalrededor, del kirchnerismo, donde los sec-tores más de izquierda y ligados a las orga-nizaciones sociales y de derechos humanoshan salido a manifestarse contra las medidasde ajuste o la ley antiterrorista: Verbitsky,Abuelas y Madres de Plaza de Mayo, CartaAbierta, el juez Zaffaroni y algunos sectoresdel Movimiento Evita …El enojo de MoyanoTampoco se hizo esperar la reacción deHugo Moyano ante algunas medidas ydeclaraciones del gobierno nacional. Susquejas apuntan a que los sindicalistasquedaron fuera de los cargos legislativos, ala postergación de las leyes laborales prop-uestas (elevación del mínimo imponible yreparto de ganancias de grandes empresas) ya la deuda que mantiene el estado con lasobras sociales. En un fuerte discurso renun-ció a sus cargos en el PJ, defendió el dere-cho irrestricto de huelga, en referencia a losdichos de la presidenta de que defiende elderecho de huelga pero no la extorsión.Moyano le respondió que los trabajadoresno extorsionan sino que exigen sus dere-chos..(…)Los desafíos del gobiernoTambién el gobierno será puesto a prueba enlos meses venideros. Como ya planteamosen nuestra declaración postelectoral, el gob-ierno tiene el desafío de apoyarse en losreclamos de la clase trabajadora y demássectores explotados, o tratar de nadar entredos aguas haciendo concesiones a las pre-siones del empresariado.Ante un agravamiento de la crisis interna-cional y de la disminución de los ingresospúblicos sería un error grave ceder a la pre-sión de ajustar por abajo, mientras losgrandes empresarios y multinacionalessiguen haciendo las mayores ganancias desu historia, beneficiados por muchas de lasleyes menemistas de los 90 que aún per-manecen intactas. Por eso se hace necesario, entre otras medi-das, que el gobierno implemente una refor-ma impositiva progresiva que grave fuerte-mente a los sectores con mayores ingresos,como las empresas mineras (que pagan unridículo 2% de regalías), a los negociosfinancieros (gran parte de los cuales estánexentos de impuestos) y las exportadoras; yno como hasta ahora donde predominangravámenes al consumo masivo a través delIVA; control obrero de las cuentas de lasgrandes empresas, bancos y latifundios paraidentificar y denunciar la evasión fiscal, lasuba de precios injustificada y el monto de

sus ganancias; prohibición de los despidos yreparto de las horas de trabajo sin afectar alsalario en los sectores que aleguen crisis;efectivización de todos los trabajadores “ennegro”. Contra el “déficit” de combustible,reestatización de YPF sin compensación ycaída de las concesiones de explotaciónotorgadas a las multinacionales. Tambiénconsideramos imprescindible la reestati-zación de las empresas privatizadas, sincompensación y bajo el control de los traba-jadores y usuarios, para impedir los tarifazosy gestionar los servicios públicos y el trans-porte ferroviario y del subte para el interéssocial no para las ganancias empresarias; yla nacionalización del sistema bancario conla formación de una gran banca únicaestatal, sin compensación salvo a pequeñosaccionistas con escasos recursos. En otroartículo nos hemos referido a la ley de tier-ras y a los distintos regímenes de propiedad.En pocas palabras, es necesario estatizar laspalancas fundamentales de la economía bajocontrol obrero y popular. No se trata de hacer “lo que se puede”, sino“lo que se necesita”, y el mandato claro del54% a favor de Cristina en las eleccionespresidenciales de octubre demuestra que lamayoría de la sociedad argentina, encabeza-da por la clase trabajadora, respondería demanera entusiasta al llamado presidencial deque se puede hacer lo que se necesita.Fuente:El Militante

BRASIL

Se realizará en Brasil el tercerForo de Medios Libres

El próximo 27 y 28 de enero se realizarájunto al Foro Social Temático (STF) el ter-cer Foro de Medios Libres, en la ciudadbrasileña de Porto Alegre. Durante elencuentro se debatirán estrategias para lademocratización de las comunicaciones. El Foro de Medios Libres buscará generarpropuestas y elevar el debate conceptual ypolítico para una comunicación democráti-ca. Dicho evento compartirá el espacio con elfestival internacional de cultura libre llama-do" Conexões Globais 2.0".Entre los debates que propone el Foro deMedios se encuentran el derecho a la comu-nicación y las políticas públicas para la reg-ulación y democratización de los medios decomunicación.También se debatirá sobre la apropiación

(Pasa a la pag. 8)

(973)-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED.375 •20 de Enero 2012 •5

(Viene de la pg.4)

NUESTRA AMERICA......tecnológica como herramienta para lamovilización social.Este encuentro será previo al segundo ForoMundial de Medios Libres que se celebraráel próximo junio. El Foro Mundial seráincluido en la agenda de la Cumbre de losPueblos de Río + 20.Vale decir que esta edición del Tercer Forode Medios Libres contará con oradores delmundo árabe y otros países de AméricaLatina. Algunos participantes y organizadores seránel Colectivo de comunicación socialIntervozes, el Foro Nacional por laDemocratización de la Comunicación(FNDC), el Colectivo Soylocoporti yCiranda.Cabe señalar que el programa general delForo de Medios Libres se publicará en breveen su sitio web oficial.Fuente:PÚLSAR/Ciranda.

PERU

Una política drogada Por Cesar Levano.El gobierno de Estados Unidos dirige en loshechos la lucha contra el narcotráfico enAmérica Latina. Los resultados están a la

vista. La última victoria de Washington en elPerú implica una derrota en la lucha: se va aponer el acento en la erradicación de los cul-tivos de coca.Hace 25 años afirmé con pruebas en La

República que Estados Unidos no quiereacabar con el sucio negocio de la droga,negocio que mueve por lo menos 700 milmillones de dólares al año. Lo ocurridodesde entonces en México, Colombia y elPerú confirma mi pronóstico.Hugo Cabieses, quien sabe de lo que habla,declaró ayer a LA PRIMERA que la ayudaantiDrogas de Estados Unidos no sirvió paranada. Menos va a servir en adelante: para el2012, esa “ayuda” asciende a 56 millones dedólares, suma que no sirve ni para el té delos Policías comprendidos en la acción.

De dicho total, 31 millones son para inter-dicción (esa esencia, para erradicar cultivosde coca) y 25 millones para desarrollo alter-nativo.Los 25 millones no alcanzan ni para diez

kilómetros de carretera en la amazónica, llu-viosa selva.No es solo cuestión de presupuesto. LAPRIMERA gran culpa de ese dinero es queno se enmarca en ninguna estrategia. En ver-dad, la única estrategia de largo plazo yalcance real es la que se diseñó bajo el go-bierno del general Juan Velasco Alvarado yque hasta ahora rinde sus frutos productivosen el Alto Huallaga.El segundo déficit de las políticas al uso esque la mitad del dinero presupuestado enWashington no llega al Perú: queda en

manos de intermediarios o en los propiosEstados Unidos.Cabieses precisó vacíos de la política dictada por la Casa Blanca. Ricardo Soberón, ejefe de Devida recién destituido, decíasegún refiere Cabieses, que “si EstadosUnidos quería ayudarnos, entonces debíaproporcionarnos los escáneres que necesitamos para detectar los precursores químicosproporcionarnos la tecnología y la información que sea necesaria para combatir el lavado poco apoyo”.En otras palabras, Estados Unidos no apoyani en lo estratégico ni en lo táctico una luchaeficaz contra la droga.Quizá se debe a las proporciones que el tráfico ilícito ha alcanzado en la economía y lasociedad de ese país. ¿No es verosímil acasoque los grandes bancos norteamericanoscomo algunos latinoamericanos, se nutrencon buena parte del dinero sucio? No se debe callar que los políticos y militares de Washington emplean el pretexto decombate a las Drogas para establecer basesmilitares e injerirse en la política interna denuestros países. La Amazonía, dueña de mirecursos naturales, está en su agendageopolítica sudamericana. Agua, petróleogas, flora y fauna, bosques protectoresentran en los cálculos del Departamento deEstado y del Pentágono

6 •20 de Enero 2012 •Ed 375 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 • campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Por José Villarroel Yanchapaxi El mundo contemporáneo vive una crisisalimentaria. En general, la gente se alimentapoco y mal debido a la proliferación de lascadenas de comida chatarra que ha alteradolas costumbres a la hora de alimentarse. Antes de la invasión española a los territo-rios de lo que hoy se conoce como el conti-nente Americano, la Historia no registradatos de que en el Tahuantinsuyu haya exis-tido desnutrición.La imposición de un régimen colonial quedistribuyó las tierras a los invasoresespañoles, trajo como consecuencia la pér-dida de la principal fuente de producción dealimentos de los pueblos conquistados, queal pasar al estado de esclavitud, tuvieron quecultivar los productos ordenados por el lati-fundista español, el cual impuso una tec-nología agrícola distinta de la que a lo largode miles de años los pobladores primitivosde América habían desarrollado.Antes de la conquista española, los indíge-nas, sea en las zonas tropicales de la costa yla selva amazónica o en las altiplanicies an-dinas, domesticaron y cultivaron una varie-dad de plantas alimenticias que formaronparte de su dieta.Los europeos cultivaban, en forma extensi-va, cereales como trigo y cebada. Esemismo sistema de monocultivo fueimpuesto en nuestros territorios, inclusivepara algunos productos autóctonos como elmaíz y la papa. La consecuencia fue que siun latifundista cultivaba maíz, el único pro-ducto disponible para la alimentación de losindios que trabajaban en el latifundio y

tenían un huasipungo (terreno prestado), erasolamente el maíz. De la alimentación varia-da y balanceada que antes tuvo la poblaciónaborigen, pasó a una alimentación pobre,casi univalente, que produjo la primera epi-demia de desnutrición. Los indígenas dispusieron de un centenar dealimentos vegetales, incluyendo las frutas.De ellos se destacan el maíz, que fue el cere-al más consumido desde Norteamérica hastaChile, así como el fréjol, acompañanteobligado en el consumo del maíz, el chocho,la quinua y otros.Los indígenas de la Cordillera de los Andes,desde Colombia hasta Bolivia, consumíanen gran cantidad el chocho, una leguminosaque junto a la habilla blanca, tubérculos

como la papa, la oca, el melloco, la zanaho-ria blanca o arracacha y en la costa la yuca yel maní, rico en aceite y grasa, eran compo-nentes permanentes de su mesa.El chocho es uno de los alimentos vegetalesmás ricos en proteínas pues contiene del 45al 50%. Es una planta que crece en terrenossemi-secos, de muy pocas exigenciasagronómicas y de rendimiento más óptimoque la mayoría de los cereales.La quinua es otro de los alimentos que con-sumieron nuestros antepasados. Tiene entre14 y 17 % de proteínas, alrededor de 6% degrasa y el resto contiene hidratos de carbonoy otros principios nutritivos. Su proteínatiene una composición en aminoácidos bas-tante balanceada, más que la carne o leche

de vaca y muy cercana a la leche de lamadre. Los aborígenes acostumbraban ali-mentar a base de quinua a los niños desma-mantados. Empíricamente habían descu-bierto que era el mejor alimento, de fácildigestión y asimilación. Al igual que el cho-cho, la quinua es muy poco exigente decondiciones climáticas y edafológicas o decuidados agronómicos y tienen un granrendimientoOtro de los alimentos de la dieta alimenticiaaborigen es el amaranto, que convertido enharina se lo consumía como colada omazamorra. El zapallo es otro vegetal nati-vo de América, en varias especies y var-iedades. El que se cultivaba en el Ecuadoralcanzaba frutos gigantes, que llegaban apesar más de 100 libras. Los indígenas loutilizaban como harina, especialmentecomo alimento de los niños. Es una de lasmejores fuentes de calcio, fósforo, hierro yvitamina A. Actualmente se lo emplea muyocasionalmente como fruto seco y no comoharina o en celebraciones especiales, comoen viernes santo para hacer la fanesca.El mundo contemporáneo vive una crisisalimentaria. En general, la gente se alimentapoco y mal debido a la proliferación de lascadenas de comida chatarra que ha alteradolas costumbres a la hora de alimentarse. Opción, Extraído de la Redwww.youtube.com/watch?v=XF1lQPjHNVU

El Chocho y la Quinua, nuestrosalimentos ancestrales

973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED 375 •20 de Enero 2012 •7

El actor británico Daniel Craig, conoci-do por su rol de James Bond y por sureciente papel en la adaptación cine-matográfica de las novelas de‘Millenium’, ha pronunciado unas con-trovertidas palabras acerca de lasituación económica y política mundial.En una entrevista concedida a XLSemanal, Craig ha asegurado que “pareceque una banda de ladrones está dirigien-do el mundo”, aunque admite que pro-nuncia estas palabras sin entender nada

“de economía”.“Creo que estamos asistiendo a una rev-olución, no necesariamente sangrienta”,considera. “Es una revolución de actitud.Las nuevas generaciones ven el mundode manera distinta”, puntualiza.“Creo que los jóvenes nos están dandouna lección. Tienen otro plan. Espero quefuncione”, agrega el actor, que ve conbuenos ojos los movimientos de protestaque han proliferado en el mundo duranteeste año 2011.

“Una banda deladrones está

dirigiendo el mundo”

Por Mahdi Darius Nazemroaya (*)Tras años de amenazas por parte de EEUU,Irán está adoptando una serie de medidasque sugieren que está dispuesto a cerrar elEstrecho de Ormuz y que puede hacerlo. El24 de diciembre de 2011, Irán inició susmaniobras militares Velayat-90 en elEstrecho de Ormuz y sus alrededores,extendiéndose desde el Golfo Pérsico y elGolfo de Omán (Mar de Omán) al Golfo deAdén y el Mar Arábigo.Desde que esas maniobras tuvieron lugar, hahabido una escalada bélica verbal entreWashington y Teherán. Sin embargo, nadade lo que la Administración Obama o elPentágono han dicho o hecho hasta ahora haimpedido que Teherán continúe con susejercicios navales.La naturaleza geopolítica del Estrecho deOrmuzAdemás del hecho de que es un punto vitalde tránsito de los recursos energéticos glob-ales y un cuello de botella estratégico, espreciso tener en cuenta dos aspectos másrespecto al Estrecho de Ormuz y a surelación con Irán. El primero se refiere a lageografía del Estrecho de Ormuz. El segun-do tiene que ver con el papel de Irán en lacogestión del estratégico estrecho en virtuddel derecho internacional y de sus derechosnacionales de soberanía.El tráfico marítimo que atraviesa el Estrechode Ormuz ha estado siempre en contactocon las fuerzas navales iraníes, compuestasmayoritariamente por las fuerzas regularesde la Marina y el sector de la Marina de laGuardia Revolucionaria de Irán. De hecho,las fuerzas navales iraníes controlan y vigi-

lan el Estrecho de Ormuz junto con elSultanato de Omán a través del enclaveomaní de Musandam. Y lo que es másimportante aún, todo el tráfico marítimo queatraviesa el Estrecho de Ormuz, incluida laMarina de EEUU, debe navegar por aguasterritoriales iraníes. Casi todas las entradasal Golfo Pérsico se hacen a través de lasaguas iraníes y casi todas las salidas a travésde aguas omaníes.Irán permite que todos los barcos extran-jeros utilicen sus aguas territoriales conbuena fe y en base a la Parte III de laConvención de las Naciones Unidas sobrelas Disposiciones de Tránsito Marítimo re-guladas en el Derecho del Mar, que estipulaque los navíos son libres de navegar a travésde estrechos marítimos y otras formacionessimilares de agua si realizan una navegaciónrápida y continua entre un puerto abierto yalta mar. Aunque Teherán sigue normal-mente las prácticas de navegación recogidasen el Derecho del Mar, no está legalmentevinculado a ellas. Al igual que Washington,Teherán firmó este tratado internacional,pero no lo ratificó nunca.Tensiones irano-estadounidenses en elGolfo PérsicoEn recientes desarrollos, el Majlis (parla-mento) iraní está volviendo a valorar el usoque hacen los navíos extranjeros de lasaguas iraníes del Estrecho de Ormuz. Y estáproponiendo una serie de leyes que podríanimpedir que cualquier barco extranjero deguerra pueda utilizar, sin el permiso iraní,las aguas territoriales iraníes para navegar através del Estrecho de Ormuz. El Comité dePolítica Exterior y de Seguridad Nacional

del parlamento está actualmente estudiandouna legislación que establezca una posturaoficial, que dependería de los interesesestratégicos y de la seguridad nacional deIrán .El 30 de diciembre de 2011, el portavionesestadounidense USS John C. Stennis pasó através de la zona donde Irán realizaba susmaniobras navales. El comandante de lasfuerzas regulares iraníes, el general dedivisión Ataollah Salehi, aconsejó al men-cionado portaviones, y a otros navíos de lamarina estadounidense, que no volvieran alGolfo Pérsico mientras Irán realizaba susejercicios, añadiendo que Irán no acostum-bra a repetir una advertencia dos veces .Poco después del severo aviso iraní aWashington, el secretario de prensa delPentágono respondió a través de un comuni-cado diciendo: “Nadie en este gobiernobusca una confrontación [con Irán] acercadel Estrecho de Ormuz. Es importante querebajemos la temperatura” .En un escenario real de conflicto militar conIrán, es muy probable que los portavionesde EEUU actuaran desde el exterior delGolfo Pérsico y desde el sur del Golfo deOmán y el Mar Arábigo. A menos que el sis-tema de misiles que Washington está desa-rrollando en los petro-reinos del sur delGolfo Pérsico no resulte operativo, no esprobable que haya un gran despliegue de

grandes buques de guerra estadounidensespor el Golfo Pérsico. Y las razones tienenque ver con las realidades geográficas y lascapacidades defensivas de Irán.La geografía actúa en contra del Pentágono:la fuerza naval estadounidense encuentrasus límites en el Golfo Pérsico.La fuerza naval estadounidense, que englo-ba tanto a la Marina como a la GuardiaCostera de EEUU, ocupa un lugar preemi-nente sobre todas las demás fuerzas maríti-mas y marinas del mundo. Sus capacidadesen los océanos y mares profundos no tienenparangón con ninguna otra potencia naval.Pero preeminencia no significa invencibili-dad. Y las fuerzas navales estadounidensesson sin embargo vulnerables en el Estrechode Ormuz y en el Golfo Pérsico.A pesar de su poderío y fuerza, la geografíatrabaja literalmente contra el poder naval deEEUU en el Estrecho de Ormuz y el GolfoPérsico. La relativa estrechez del GolfoPérsico lo convierte casi en un canal, almenos respecto a un contexto estratégico ymilitar. Hablando en sentido figurado, losportaviones y buques de guerra de EEUU seencontrarían confinados en aguas estrechaso encerrados dentro de las aguas costeras delGolfo Pérsico . Ahí es donde las capaci-dades de los misiles avanzados del ejércitoiraní entran en juego.

8• 20 de Enero 2012 Ed.375 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

(Pasa a la pag. 9)

¿Podría Irán derrotar a la Marina deEEUU en el Golfo Pérsico?

(Viene de la pg.08)

Podría Irán.......El arsenal de torpedos y misiles iraníesharían un trabajo rápido con los activosnavales estadounidenses en las aguas delGolfo Pérsico donde quedarían aprisiona-dos. Por esta razón es por la que EEUU haestado muy ocupado en los últimos añoscreando un sistema de escudo antimisiles enel Golfo Pérsico en los países del Consejo deCooperación del Golfo.En el Golfo Pérsico, incluso las pequeñaspatrulleras iraníes, que parecen algo lamen-table e insignificante frente a un portavioneso un destructor estadounidense, suponenuna amenaza para los buques de guerra deEEUU. Las apariencias pueden engañar;esas patrulleras pueden fácilmente lanzaruna descarga de misiles que podrían dañargravemente y hundir a grandes buques deguerra estadounidenses. Las pequeñaspatrulleras son casi apenas detectables y esdifícil acertarles.Las fuerzas iraníes podrían también atacarlas capacidades navales estadounidenseslanzando sencillamente ataques de misilesdesde territorio iraní en la costa norte delGolfo Pérsico. Incuso en 2008, el InstitutoWashington para la Política de OrientePróximo reconoció la amenaza de lasbaterías móviles costeras de misiles de Irán,de los misiles anti-buque y de los barcospequeños dotados de misiles . Otros activosiraníes, como aviones teledirigidos,aerodeslizadores, minas, equipos de buzos ymini-submarinos podrían también utilizarseen una guerra naval asimétrica contra la VFlota de EEUU.Incluso los propios simulacros de guerra delPentágono han mostrado que una guerra conIrán en el Golfo Pérsico podría suponer undesastre para EEUU y su ejército. Tenemosun ejemplo clave en los juegos bélicosMillennium Challenge 2002 (MC02) en elGolfo Pérsico, que se estuvieron realizandodesde el 24 de julio al 15 de agosto de 2002y que necesitaron casi de dos años depreparativos. Esas gigantescas maniobrasfueron uno de los mayores y más caros jue-gos de guerra jamás desplegados por elPentágono. El Millennium Challenge 2002se celebró poco después de que elPentágono decidiera continuar el impulso dela guerra en Afganistán atacando Iraq,Somalia, Sudán, Libia, el Líbano, Siria, pararematarlo todo con el gran premio de Irán enuna amplia campaña bélica que asegurara laprimacía de EEUU en el nuevo milenio.Una vez terminado el MillenniumChallenge 2002, el juego bélico se presentó“oficialmente” como un simulacro de guer-ra contra Iraq bajo el gobierno del presidentede Sadam Husein, pero esos juegos bélicosse referían a Irán . EEUU estaba ya prepara-

do en aquel momento para la inminenteinvasión anglo-estadounidense de Iraq.Además, Iraq no tenía potencial naval quemereciera la utilización a tan gran escala dela Marina de EEUU.El Millenniun Challenge 2002 se llevó acabo como un simulacro de guerra contraIrán, que recibió en clave el nombre de“Red”, refiriéndose a él como un desconoci-do estado enemigo canalla del OrienteMedio en el Golfo Pérsico. Ningún otro paísque no fuera Irán podía cumplir los períme-tros y características de “Red” y sus fuerzasmilitares, desde los buques-patrulla a lasunidades de motocicletas. El simulacro deguerra se produjo porque Washington pla-neaba, tras invadir Iraq en 2003, atacar muypronto a Irán.El escenario del juego bélico de 2002empezó denominando “Blue” a EEUU ydándole a Irán un ultimátum de un día paraque se rindiera en el año 2007. La fecha deljuego bélico de 2007 se correspondíacronológicamente con los planes esta-dounidenses de atacar Irán tras el ataque deIsrael al Líbano en 2006, que se extendería,según los planes militares, a una guerra másamplia contra Siria. Sin embargo, la guerracontra el Líbano no salió según lo planeadoy EEUU e Israel comprendieron que siHizbollah podía desafiarles en el Líbano,ampliar después la guerra a Siria e Iránpodría conllevar un desastre.En el escenario bélico del MillenniumChallenge 2002, Irán reaccionaría a la agre-sión estadounidense lanzando una descargamasiva de misiles que aplastaría a EEUU ydestruiría dieciséis de sus buques: un por-taviones, diez cruceros y cinco barcos-anfibio. Se estimó que de haber sucedido asíen el contexto de un escenario de guerrareal, en el primer día del ataque podríanhaber muerto 20.000 soldados esta-dounidenses .A continuación, Irán enviaría a sus pequeñaspatrulleras –esas que parecen insignificantesen comparación con el USS John C. Stennisy otros grandes buques de guerra esta-dounidenses- a liquidar lo que quedara delas fuerzas navales del Pentágono en elGolfo Pérsico, lo que provocaría enormesdaños, el hundimiento de la mayor parte dela V Flota y la derrota de EEUU. Tras la de-rrota estadounidense, los simulacros de gue-rra empezarían de nuevo, pero “Red” (Irán)tendría que actuar asumiendo sus desventa-jas y deficiencias para que las fuerzas esta-dounidenses pudieran salir victoriosas de lasmaniobras . Este resultado de los juegos deguerra obviaba el hecho de que EEUUhabría acabado arrollado en el contexto deuna guerra convencional real con Irán en elGolfo Pérsico.Por consiguiente, el formidable poderíonaval de Washington queda muy rebajado a

causa tanto de la geografía de por las capaci-dades militares iraníes en lo que se refiere acombatir en el Golfo Pérsico o incluso engran parte del Golfo de Omán. Al no poderdisponer de aguas abiertas, como en elOcéano Índico o el Océano Pacífico, EEUUtendrá que combatir con unos tiempos derespuesta en gran medida reducidos y, lo quees más importante, no podrá batallar desdeuna distancia considerable (militarmentesegura). Así, equipos enteros de herramien-tas de los sistemas defensivos navales deEEUU, diseñados para combatir en maresabiertos utilizando ámbitos distanciados, sevuelven inútiles en el Golfo Pérsico. La Guerra Fría EEUU-IránWashington ha estado atacando a Irán uti-lizando todos los medios que tiene a sualcance. Las tensiones alrededor delEstrecho de Ormuz y el Golfo Pérsico cons-tituyen solo uno de los aspectos de una peli-grosa guerra fría regional con múltiplesfrentes entre Teherán y Washington en todoel Oriente Medio. Desde 2001, el Pentagonoha estado reestructurando también su ejérci-to para emprender guerras no conven-cionales con enemigos como Irán . Sinembargo, la geografía ha actuado siemprecontra el Pentágono y EEUU no ha encon-trado una solución a su dilema naval en elGolfo Pérsico. En vez de una guerra con-vencional, Washington ha tenido que

emprender una guerra secreta, económica ydiplomática contra Irán. (Leer el artículo ampliado en nuestro sitioen el internet: www.campananews.com)(*)Mahdi Darius Nazemroaya es sociólo-go escritor, columnista e investigador. Sustrabajos se editan en una amplia gama depublicaciones y se han traducido a másde veinte idiomas. Trabaja actualmenteen el Instituto de Estudios Interdiscipli-narios (IIS) y es investigador asociado delCentre for Research on Globalization(CRG). Está especializado en OrientePróximo y Asia Central. Además escolumnista de la Strategic CultureFoundation (SCF).Texto original en inglés - Global Research- 8 enero 2011: The Geo-Politics of theStrait of Hormuz: Could the U.S. Navy bedefeated by Iran in the Persian Gulf?Traducido del inglés para Rebelión porSinfo Fernández - 11 enero 2011.

973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed. 375 •20 de Enero 2012 •9

(viene de la portada)

....18 Enero 2012 .- “La probabilidad de unconflicto armado entre EEUU e Irán esahora más alta que en cualquier momentodesde 1988, y el riesgo solamente aumen-tará durante el próximo año mientras elprograma nuclear de Irán continúa desa-rrollándose”, dijo Mathew Kroening,miembro del Consejo de RelacionesExteriores (CFR).Los recientes incidentes entre Irán yOccidente proporcionan un nuevo entornopara la política de EEUU, mientras elCongreso regresa al Capitolio el jueves yla temporada electoral presidencial 2012se calienta.El comité de Servicios Armados de laCámara de Representantes sostendráreuniones a puerta cerrada sobre Irán elmiércoles, según afirman miembros delcomité.La carrera presidencial ha sido preparadapara ser una elección sobre asuntos inter-nos y la economía, pero Irán podría cam-biar el cálculo político. Las tensiones tam-bién podrían poner en peligro el récord que

ha construido Obama en política exteriordurante sus tres primeros años, si Iránfuera a ejecutar a un ex infante de marinaestadounidense que ha condenado amuerte, por ejemplo, o si Israel lanzara unataque unilateral.“Irán puede cambiar el asunto”, expresóMichael Rubin, un académico residentedel American Enterprise Institute. “Obamapuede que quiera hacer de esto un temanacional y los republicanos también perolos iraníes ciertamente pueden tirar eso porla borda”. Anthony Cordesman, analistadel Centro de Estrategia y EstudiosInternacionales y asesor del Pentágono,dijo que el escenario más plausible es queIrán empuje poco a poco la subida de pre-cios del petróleo y haga hincapié en sucapacidad de hacer amenazas , “sin darlugar al tipo de enfrentamiento con EEUUque podría costarle su fuerza aérea, insta-laciones de producción militar y todo unrango de otros objetivos”.Fuente: The Hill. Traducción por Ivana Cardinale paraPatria Grande.

EEUU e Irán están a pulgadas deun conflicto militar

10 •20 de Enero 2012 •Ed 375 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Por Vicky Peláez (*)“No soy comunista. Soy loque ustedes llaman,un traficante de la paz,aunque les ofenda”.(Charles Spencer Chaplin,

1952)Solamente a Charles Chaplin se le hubieraocurrido morirse un 25 de diciembre.Tal vez le fue concedido alcanzar la paz yfelicidad, tal como soñó siempre ese niñofamélico que siempre vivió en él.Ese solitario que caminaba bambaleantecomo un pato por la carretera, con su som-brero hongo, bastón, zapatones y, que hizoreír generación tras generación, tuvo unainfancia muy triste.En 1894, cuando apenas tenía cinco años, supadre Charles Chaplin, un actor desemplea-do murió de cirrosis dejando a su mujerHannah en la miseria, la misma que golpea-ba a gran parte de la Inglaterra victoriana.Ella que había sido cantante de ópera yhabía logrado algunos éxitos al formar pare-ja cómica con su esposo, cayó en una pro-funda depresión.Una vez ya famoso, Charles Chaplinregresó a la casa de su infancia. “En estahabitación, allá arriba, la enfermedad y lamiseria pudieron con mi madre. Una tardemi hermano Sidney y yo volvimos a casa yla encontramos vacía. Mi madre había sidollevada por la policía y los enfermeros”.Chaplin no contó a cuál manicomio la lle-varon, pero los dos niños sobrevivieron untiempo de la caridad y el hurto, hasta quefueron conducidos al asilo de Hawell dondeel tiempo le pareció eterno al niño pri-sionero. Pero un día su madre se curó y se lollevó con ella.Hannah era toda ternura con sus hijos, fue elgran amor de Chaplin. “Era la mimo másprodigiosa que he visto. De ella aprendítodo, no sólo a traducir emociones con mismanos y la cara, sino también a estudiar elalma humana”.La miseria, el afán de supervivencia, combi-nada con la ternura maternal, la solidaridady amistad de su barrio natal, Lambeth, fue lafórmula mágica que forjó el espíritu deCharles Chaplin anhelante de un mundomejor para todos. Aunque nació y vivió eter-

namente en las tablas, su gran maestro fueFred Karmo quien le enseñó a conservartodas las técnicas de la acrobacia, parodia,danza, prestidigitación, risa fúnebre ymelancolía, todo junto y fundido en un temasobrio.Por supuesto que a Chaplin nunca le faltaronesos temas sobrios y de melancolía. Cuandopor primera vez, ya en los Estados Unidos adonde llegó en 1911 buscando ese “sueñoamericano”, le pidieron que se vistiera comoél quisiera para realizar su acto, buscó unpantalón amplio, grandes zapatos, una cha-queta entallada, un tongo y un bastón, emu-lando a los banqueros ingleses. La sátira alos ricos que tanta fama e incontables mi-llones le trajo en el futuro, había comenza-do.El payaso borracho, harapiento, eterna-mente desocupado, pero con un bigotecoqueto y un alma heroica hizo reír almundo entero y se convirtió en unainagotable mina de oro, cuando fue llevadoa la pantalla del cine donde mostraba lasituación social de su personaje y las difi-cultades que el sistema le imponía.Se podría decir que en 1939 comienza a ges-tarse otro tiempo de tragedia para Chaplin.Unos dicen que fue cuando satirizó a Hitleren la película El Gran Dictador. Los críticosle dijeron que Adolfo Hitler era un jefe deestado y, que su película sería censuradaporque causaría problemas en las relaciones

con Alemania. Pero Chaplin dijo que “losdictadores actuales son fantoches maneja-dos por los industriales y financieros”.Pero todo se cayó ese 22 de julio de 1942,cuando en el Madison Square Garden,Charles Chaplin pronunció un discursoapoyando a la Unión Soviética. “Si losEstados Unidos no los apoya, y Rusia cae enmanos de Hitler no quedará ninguna posi-bilidad para el mundo occidental. ¡Cuidadocon ese cepo nazi!, los lobos nazis están dis-puestos a disfrazarse con pieles de oveja,nos propondrán paz atrayente pero antes quenos demos cuenta sucumbiremos a su ideo-logía, el mundo será dirigido por la Gestapo,nos darán órdenes a través del espacio y elprogreso humano quedará detenido. Losderechos de las minorías, de los traba-jadores, de los ciudadanos serán suprimidosy aniquilados”. Tras este discurso, todo elsistema financiero, militar, industrial y losmedios de comunicación a su servicio,inmediatamente se pronunciaron en su con-tra. Para intimidarlo y reducirlo al silenciocomenzaron a atacarlo despiadadamente ensu vida privada. El FBI, en diez años, reuniódos mil páginas de informes sobre cadamovimiento del cómico y se gestaronincreíbles complots para su caída, como elcaso de la mujer que entró en su casa arma-da, tratando de matarlo y matarse. Fue acu-sado de sobornar, de ser padre indigno, tira-no, pervertido, etc, etc.

En 1950, Joseph R. McCarthy, un oscurosenador llamado con justicia el destructor dela cultura y, que estaba manejado porquienes querían cubrir una crisis económicacomo la de ahora, inició una “cacería de bru-jas”, declarando que Hollywood estaballeno de traidores comunistas. Así se inicióuna de las etapas más oscuras de la historiade los Estados Unidos en contra de la cremay nata de la cultura, ciencia y arte.Fueron llevados a juicio e incluso al patíbu-lo los más grandes hombres de ese país conideas progresistas, entre ellos, los científicosJulius y Ethel Rosemberg que fueron ejecu-tados en la silla eléctrica. Fueron persegui-dos Dorothy Parker, Norman Mailer,Norman Berstein, Lilian Hellman, AaronCopland, Arthur Miller, Albert Einstein,Marlon Brandon, Frank Lloyd Wrigtn y porsupuesto Charles Chaplin, entre otrosmuchos. Entre los informantes del siniestroMcCarthy estaban el actor Ronald Reagan,el cantante Elvis Presley (que un tiempodespués pediría la destrucción de losBeatles), el director Elia Kazan y otrosfamosos.Nada se escatimó en contra de Chaplin.Estaban incluidas las presiones tributarias,interrogatorios y pedidos de destierro. Enese tiempo al que Liliam Hellman llamó“tiempo de canallas”, las salas de cinerehusaron a pasar la película “Candilejas”,entonces el cómico decidió irse para siem-pre de los Estados Unidos. Cuando el barcoQueen Elizabeth, que lo llevaba a él y todasu familia, estaba en altamar, el fiscal delpresidente Truman, Mc Granery anuncióque se había iniciado una investigación encontra de Chaplin “por actividades anti-norteamericanas” y que si regresaba seriaapresado.Charles Chaplin sólo regresó 20 añosdespués para recibir un Oscar (McCarthy yahabía muerto alcohólico), pero las palabrasdel genio resuenan aún hoy en estos tiemposguerreristas: Me asusta nuestro porvenir,nuestro mundo ya no es de los grandes artis-tas, es un mundo espumante, agitado, inva-dido por la política. Charles Chaplin nuncavisitó la URSS.(*)RIA NOVOSTI. FuenteARGENPRESS.info)

La Navidad en que murióCharles Chaplin

o e

r a

- a ó a a

- n s - - ,

n , r s o ,

o s s

. ,

n ó

e , -

o a

l ó

n -

a

s a

s s

, -

- a

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed 375 •20 de Enero 2012 •11

En el mundo moderno de hoy, las presioneseconómicos, del trabajo y las necesidades dela familia hacen estragos en las relaciones depareja y la familia .El abuso de alcohol, con-sumo de sustancias alucinógenas, problemasde identidad, conducta bipolar, desordenesalimenticios, Problemas psicológicos porpérdida de parientes; ADHD (trastornos porhiperactividad), pleitos y maltratos de pare-ja y a los niños, son algunos de los males queaquejan al grupo básico de la sociedad.Efectivamente la célula familiar está experi-mentando terribles presiones en el mundomoderno acrecentado por la crisis económi-ca y laboral actual. Todo ello está felizmente siendo atenuadopor el trabajo tesonero de un grupo alta-mente profesionalizado M& SPsychotherapy and Counseling que tiene susede en Totowa, New Jersey .Cuando un niño o niña tiene problemas en laescuela y la profesora le manifiesta su inca-pacidad para lidiar sola con la conductairregular y hasta antisocial de alguno de sushijos o hijas. Cuando usted siente su inca-pacidad para bregar con su niño (a) cuando

lo lleva a una reunión y tiene que estar abso-lutamente pendiente de los movimientos delniño (a) sino quiere tener serios problemascon los objetos de la casa o con los otrospadres, cuyos hijos pudieran estar siendomolestados y/o hasta agredidos por el suyo.Usted sólo atina a lamentarse o a molestarsecon el niño (a) y comienza a reprimirlo sinuna orientación profesional adecuada alrespecto. Usted debe saber que ahora tiene laoportunidad de recurrir a un grupo de pro-fesionales que pueden empezar a tratar conusted el problema de conducta de los suyos.El equipo de M & S Psychotherapy andCounseling está altamente calificado,cubriendo los campos de la psicología con-ductual humana. Sus especialistas, traba-jadores sociales y clínicos, consejería y te-rapistas familiares y de parejas, estánprestos a prestarle la ayuda necesaria. Lacualificación de los miembros de su equipoes una exigencia previa para su selecciónentre los mejores profesionales del ramo enel medio.La ubicación física de sus instalaciones–Totowa, New Jersey - les permite fácil con-

tacto con gente que vive en sus alrededoresesto es con las comunidades de Paterson,Clifton, Passaic, Nutley, Belleville,Hawthorne, Garfield, Lody, Paramus,Ridgewood, Wayne, Caldwell.Para los interesados que quieran obtenerinformación pueden llamar al Tlf.:973-341-9869 o al Tlf. 973-862-8877 . GabrielMontero, MS,LMHC es el Gerente Generaly una amable secretaria le atenderá tambiénen español o inglés.Ellos reciben cuentas de pago con todas lastarjetas de crédito y trabajan con la mayoríade los Seguros Médicos. Y si fuera el caso,también le asisten para obtener la ayuda deun programa asistencial del Estado. O sea elservicio le resulta completamente GRATIS yaún no teniendo seguro. Es más, el equipo deespecialistas se traslada hasta las comodi-dades de su casa. Sólo tiene que llamar paraasegurarse de los requerimientos de sufamilia y del pronto tratamiento de su pro-blema antes de que la situación escape de sucontrol y alcances. Felizmente ellos están asu servicio inmediato, recuerde, son M & SPsychotherapy and Counseling, LLc.

Problemas de familia se agravan por la crisis económica

12 •20 de Enero 2012 •Ed 375 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

En tiempos de los traficantes sin escrúpulosde seres humanos y la trata de blancas, cues-ta creer que las enormes cifras del negociode la prostitución permitan a las mujeres quela ejercen tomar su propia decisión. Peroexiste un porcentaje mínimo de mujeres quehan hecho del amor una profesión de formavoluntaria.En el Cementerio de los Reyes de la ciudadsuiza de Ginebra, entre las tumbas de per-sonalidades ilustres como la de Calvino,Jorge Luís Borges, y Jeanne Hisrch nosencontramos con la de Grisélidis Réal,escritora, pintora y prostituta, que falleció decáncer en mayo 2005, cuando tenía 75años.(…)A su entierro concurrió lo más selecto delmundo intelectual, estudiantes, políticos,bohemios, sus colegas y sus antiguosclientes nostálgicos de sus favores y cari-cias. Toda la ciudad la lloró y le rindió unhomenaje que aún se prolonga. No serecuerda un cortejo más concurrido, emoti-vo y multitudinario. (…)Grisélides Real no fue una prostituta comúny corriente. Era la reina, pero no por sus ha-zañas de cama sino por su lucha en favor dela profesión, por su carisma intelectual y porsu capacidad para denunciar la hipocresía deuna sociedad mojigata y austera a través desus escritos. Nació en Lausana en 1929 en el seno de unafamilia de intelectuales acomodados(…)Vivió en permanente enfrentamientocon una madre autoritaria, y se matriculo enla Escuela de Artes Decorativas de Zurich,donde se diplomó en 1949 e intentó vivir dela pintura. La única forma de salir de casa era casán-dose, y lo hizo con 20 años. En 1952 tuvo asu primer hijo. La relación de pareja no durópues existían constantes tensiones con sumarido fue víctima de maltrato. Decidióabandonarlo, e inició otra relación de la quenació su segundo hijo. Este hecho, en lasociedad suiza de los años cincuenta, levalió la pérdida de la custodia de los niños.Recuperó ilegalmente a sus hijos del centrode acogida en el que habían sido confinadosy huyó con ellos a Alemania. En Munich,para sobrevivir y mantener a su descenden-cia empezó a prostituirse y al mismo tiem-

po, descubrió el jazz, la música gitana y losritmos latinoamericanos que la acom-pañarían durante toda su vida junto con lamúsica clásica y el flamenco. Grisélidissiempre reivindicó que por sus venas corríasangre gitana y durante el tiempo que estu-vo en Alemania pasó periodos de su vida enun campamento de nómadas y fue adoptadapor un jefe de tribu gitana, experiencia quenarra magistralmente en la novela biográfi-ca El negro es un color. Esta novela no essólo el relato de la vida de una mujer queempieza a prostituirse sino también un cantode amor. Amor por un soldado esta-dounidense negro y por un patriarca gitano,sobreviviente de los campos de la muerte,que con su familia la acoge y la protege.Fue deportada de Alemania y en la décadasiguiente se convierte en la gran "ramerarevolucionaria", tras comprometerse en losmovimientos de prostitutas de Lyon y París,que emergieron a mediados de los años 70.Cabe señalar que ella misma se proclamabaramera, "para no ser hipócrita", decía.Pese a su origen social, su belleza y edu-cación, Grisélidis Réal eligió ser puta en elpopular barrio de Pâquis, en Ginebra, y lafrecuentaban sobre todo humildes traba-jadores españoles, portugueses, italianos,franceses, turcos y árabes. El ambiente deese barrio de clase obrera inmigrante es loque nos traslada a través de su escritura estamujer que reivindicó su trabajo como unservicio a la sociedad y luchó por la dig-nidad, los derechos y el respeto de las pros-titutas.Grisélidis Réal combatió de dos formas: porun lado fue activista del movimiento endefensa de los derechos de las prostitutas, yen ese combate fue una de las líderes de larebelión de 500 trabajadoras del sexo que en1975, ocuparon la capilla Saint-Bernard, enel parisino barrio de Montparnasse. Como“ramera revolucionaria” estuvo en NuevaYork, Ámsterdam, Francfort, Bruselas,Stuttgart y en cuanto lugar se hacía nece-saria la voz de una “puta intelectual”, comoella misma se calificaba. (…)Se inició en la escritura en 1963, durante loscinco meses que estuvo presa en la cárcel demujeres de Munich por haber vendido mari-huana en los cuarteles del ejército esta-

dounidense en Alemania. En la cárcelcomenzó a escribir un diario. Este “diario deuna desesperada” fue descubierto entre suspapeles por sus hijos, tras la muerte de ellaen mayo de 2005 y fue publicado en 2008con el título Suis-je encore vivante? (¿Estoyviva todavía?) A través de este texto descu-brimos a una mujer que sufre debido a laseparación de su progenitura y la inso-portable falta de libertad. (…)Su obra litera-ria la conforman dos libros que tienen tra-ducción al castellano: Le noir est unecouleur (El negro es un color) y La passeimaginaire (El polvo imaginario), y ademásLes Sphinx (Las esfinges), A feu et à sang(A sangre y fuego), reunión de su poesía,Suis-je encore vivante? (¿Estoy aún viva?),un diario, y Carnet de bal d’une courtisane(Libreta de baile de una cortesana), otrodiario íntimo. La mayor parte de estas obrashan sido editadas o reeditadas recientementeen francés. En los últimos años los textos de GrisélidisRéal han sido llevados al teatro. Dos ejem-

plos de ello son: Grisélidis, la catin révolu-tionnaire de Anne Papin y Régine Achille-Fould, y LB25, de Valérie Bracq y OlivierTchang-Tchong. (…)Su legado fue dignificar la prostitución.“Treinta años de prostitución marcan,estragan el cuerpo y el alma y os dan, tam-bién, un inmenso amor a la vida, respetohumano por el sufrimiento del Otro, por susoledad, por su desesperación al ser priva-do de mujer y de ternura, por sus propiosfracasos, que se unen a los vuestros, y si elmás allá existe deseo danzar al son demúsicas gitanas, beber alcoholes maravil-losos, y reencontrarme con mis hombres,aquellos que he amado, aquellos que heodiado, ayudado, aliviado, esperado, aten-dido, rechazado, reconfortado y tenido porencima de todos los prejuicios, los tabúes,las hipocresías de esta moral enferma einhumana que no me ha matado, de la quesimplemente me he evadido hacia unamayor libertad, arriesgando mi vida."(Grisélidis Réal)

Una prostituta revolucionaria

Primera escena:En una sala de reuniones hay 10 mujeres.Una persona se dirige a ellas y les dice:Como ustedes saben, señoras, mañana habráelecciones y todas...Segunda escena:A la misma sala de reuniones donde seencuentran las 10 mujeres, entra un hombre.La persona que se dirige a ellas dice: Yrecuerden señores, que mañana todos...Automáticamente, las 10 mujeres perdieron

y cambiaron su identidad idiomática. Seconvirtieron en señores. Su identidadidiomática termina en cuanto aparezca unapersona del género masculino en escena.Se usa el género masculino como neutro,como si abarcara ambos géneros. Una reglagramatical que refleja una visión del mundoy la lengua centrada en lo masculino.Este androcentrismo se transmite en los tex-tos escolares, en la literatura, en los libros deciencia y en la historia, sin ninguna reflex-

ión. La repetición y el reforzamiento de losvalores sociales se hace desde el lenguaje.Así, se construye una sociedad donde lasmujeres no existen por sí mismas, se cons-truye un mundo dominado por los hombres.“Pero del mismo modo, el lenguaje es unaextraordinaria oportunidad para modificarestereotipos y prejuicios y puede transfor-marse en un medio efectivo de cambio cul-tural” *Si cambiamos el lenguaje, ganamos:

Relaciones equitativas. Señoras y señores...Un lenguaje que no discrimine a nadie enrelación a su sexo. Los campesinos y lascampesinas tienen derecho a la propiedadde la tierra...Visibilidad de las mujeres y de los hombresen oposición a la exclusión de las primeras.Las niñas y niños juegan a la pelota...Nuevas palabras que enriquecen el lenguajey nuestras relaciones. La ministra, la jueza,la doctora, la humanidad, la niñez y juven-tud, los derechos humanos...Seres humanos valorados por sí mismos yno en relación con otros. Los hombres ymujeres de ciencia...

Lenguaje no sexista

Señores y Señores

r

-

-

l

e -

e -

r

e e

"

n

d

y

y

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED 375 • 20 de Enero 2012 •13

14 •20 de Enero 2012 •Ed 375 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED. 375 • 20 de Enero 2012 •15

16 •20 de Enero 2012 Ed. 375 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Sobre los acontecimientos sucedidos en laselecciones generales para la Junta Directivade la Peruvian Parade para el Periodo 2012-2013. La Junta de Fideicomisarios (Board ofTrustees) en su rol fiscalizador de laPeruvian Parade Inc, ante las irregularidadesque se han venido suscitando durante el pro-ceso electoral, donde en primera instancia,crea un reglamento que discrepa en dos pun-tos con los estatutos vigentes. Segundo,recepciona fichas de registracion dondeexige que se anoten documentos de identi-dad, informacion muy sensible para muchaspersonas, por temer a robos de identidad; yluego de tres dias las impugna, sin opcion aque puedan corregirse. Tercero, declaraganador a una lista participante sin que seefectue las elecciones( )Habiendo contactado al Comité Electoralpara pedir mas detalles de sus procedimien-tos, y verificando tambien que el mismoComité Electoral ha pronunciado a un

ganador a través de un flash informativo, eldia 16 de Enero a las 4:30pm, sin informar ala Junta de Fideicomisarios de tal decisión.Y que contactando a la lista supuestamenterenunciante para saber si de verdad hanrenunciado al proceso electoral, nos confir-man que no han renunciado ni verbal ni porescrito.Despues de evaluar toda la informaciónrecibida, y tratando de buscar una soluciónal problema con el Comité Electoral, conquienes somos parte de la mismaInstitución, nos contactamos con el ComitéElectoral, para reunirnos en Paterson, perodeclinan de asistir a reunirse con losFideicomiarios.(…)Paterson 17 de Enero del 2012La Junta de Fideicomisarios resuelve losiguientea) No reconocer los resultados presentadospor el Comité Electoralb) Se convocará a Asamblea generalExtraordinaria para el Domingo 29 de

Enero, el lugar y hora aun no se ha determi-nado, pero se informará a todos los miem-bros registrados, con suficiente antelaciónpara que puedan estar presentesc) La Agenda de dicha Asamblea será de 3puntos.AGENDA1) Sobre el nombramiento de unnuevo Comité Electoral

Sobre la determinacióndel Padrón Electoral (Lista de Votantes)a. El Comité Electoral anterior hizoun Reglamento Interno, con dos puntos encontradicción a los estatutos vigentes. Yano había que ser pagos para ser miembro,eso ha causado confusión a muchos miem-bros de la Peruvian Parade, quienes no sehan registrado, porque al no haber pagos, nohay necesidad de renovar la membresía parael periodo 2012-2013b. El Comité Electoral estuvoexigiendo a los nuevos miembros, queincluyan sus documentos de identidad a la

ficha de registración, cosa que no se ha pedi-do antes, basta con el nombre completo,teléfono, dirección, y correo electrónicopara poder comunicarnos con ellos.2) Sobre el reglamento Electorala. Debido a que el ReglamentoElectoral anterior fue aceptado por ambaslistas participantes, se mantendrá el espíritude la mismab. El nuevo comité electoral,respetará el padrón oficial que se apruebe enAsamblea, dará a conocer el nuevo lugar yla nueva fecha de votación, supervisará quelas elecciones se realicen de manera tranpar-ente. Y anunciará a la lista ganadora, sola-mente después de culminar con el conteocorrespondiente, despues que las eleccioneshayan concluido.AtentamenteJunta de FideicomisariosSr. José Falen, Chairman(siguen demás nombres)

•973-246-2125• (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED. 375 •20 de Enero 2012 •17

De la Junta de Fideicomisarios a laComunidad Peruana

Comunicado

22 dic 2011.-La Policía estadounidense con-tinúa armándose contra los 'indignados' queintentan ocupar Wall Street y los centrosfinancieros de otras ciudades de EE. UU. Lacompañía estadounidense Raytheon elaboróun nuevo escudo antidisturbios que "corta larespiración".¡Atención manifestante!En las redes han aparecido los lemas:"¡¡¡ATENCIÓN MANIFESTANTE!!! ¡LAPOLICÍA SE SIGUE ARMANDO!". Losmanifestantes de Wall Streat y todos los'indignados' del mundo tienen un motivopara preocuparse ya que los investigadoresde Raytheon han desarrollado un nuevo tipo

de armas para los policías, equipándolos ensu lucha para dispersar las protestas públicascon un escudo antidisturbios que corta larespiración.Este nuevo escudo antidisturbios no letal,patentado por Raytheon, es un nuevo tipo deescudo policial que produce ondas sonorasde baja frecuencia que obstruye las vías res-piratorias y dificultan la respiración.El escudo de Raytheon crea una onda depresión pulsátil que resuena en las vías res-piratorias del ser humano, lo que dificulta larespiración y finalmente incapacita al obje-tivo. Este escudo está destinado a inmovi-lizar con su 'presión sonora' al posible agre-

sor a una distancia de unas decenas de met-ros.Según Raytheon, el uso de cierta cantidadde escudos es capaz de doblar el efecto acús-tico para cortar la respiración, provocando laincomodidad o incluso "incapacidad tempo-ral de acción" e inmovilidad."No hay estudios sobre las consecuencias"Al luchar contra los 'indignados', y comoconsecuencia incrementar la brutalidad poli-cial, las potencias mundiales necesitan unosnuevos tipos de armamentos para susfuerzas policiales y de seguridad, que creany desarrollan algunas compañías esta-dounidenses como Raytheon o Lexan, entre

otras.Según los expertos, el problema es que estascompañías están muy poco preocupadas porcómo pueden dañar la salud de los manifes-tantes. "No hay estudios sobre cuáles son lasconsecuencias médicas a largo plazo",señalaron algunos empresarios de la com-pañía Raytheon con motivo de la elabo-ración del nuevo escudo 'corta-respiración'.Vea el articulo completo en: http://actu-alidad.rt.com/actualidad/ee_uu/issue_33957.html

*Nuevo escudo policial antidisturbios

18 •20 de Enero 2012 Ed 375•NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

www.campananews.com • e-mail: campananewsprinting@yahoo.com

HAGA SU ORDEN:

•973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED.375 •20 de Enero 2012 •19

20 •20 de Enero 2012 •Ed 375 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 • (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed 375 •20 de Enero 2012 •21

INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o

cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguienteSUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la

solución corarecta.

Mujeres bravas…lasargentinas

Amor “I” - Querida, vamos a tener quecomenzar a economizar. - Me parece bien...¿Por dóndecomenzamos? - Si aprendés a cocinar, podemosdespedir a la cocinera. - Me parece bien... ...pero podemos ahorrar aún más...si vos aprendés a coger, podemosdespedir al chofer.

Amor “II” El hombre pregunta a su mujer: - Mi amor... cuando yo muera ¿mevas llorar mucho? - Claro que sí, mi vida... Sabés queyo lloro por cualquier pelotudez.

Amor “III” Una pareja venía por una ruta delinterior sin hablar una palabra. Una discusión anterior había llega-do a una pelea, y ninguno de los dosquería dar su brazo a torcer.

Al pasar por un campo en el quehabían burros, chanchos y unavaca, el marido preguntó, sarcásti-co: - ¿Parientes tuyos? - Sí... respondió ella – suegra ycuñados.

Amor “IV” El marido pregunta a la mujer: - ¿Vamos a probar una posicióndiferente esta noche? La mujer responde: -Buena idea!!!...Quedate en la coci-na lavando los platos y yo me sientoen el sofá a ver televisión.

22 • 20 de Enero 2012 Ed 375 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

De 20 de Eneroal 31 de Enero

Hoy vas a tener una conversación o recibirás unanotificación muy importante para tu destino másinmediato. En el amor tendrás que comprometerteun poco más con la persona con la que estás,decidiréis algo juntos, aceptarás por fin que un sen-timiento debe quedar atrás, o es que por fin con-sigues concertar esa cita que tanto deseas tener.Puede que tomes alguna decisión financiera quecondicionará en gran medida los próximos tiempos,o es que hoy tienes una negociación o entrevistamuy importante. Tómate muy en serio todos loscompromisos que adquieras hoy.

Hoy tienes muchas cosas que hablar y queaclarar con tu pareja o con alguna de las per-sonas más cercanas a ti, y conviene que te lotomes en serio, pues hay asuntos muy impor-tantes que tratar. Las conversaciones de hoyservirán para aclarar un montón de asuntos ydespejar el futuro de toda duda. Puede que unamigo o un familiar te confíen cosas que sehabían callado hasta ahora, o bien es que teenteras de una información privilegiada que teviene de maravilla para afrontar con muchas másgarantías determinados asuntos que son muyimportantes para ti.

Hoy se van a comunicar importantes noticias en eltrabajo que cambian las cosas y que te obligan aadaptarte a una situación nueva, aunque no seránada grave tampoco. Si te gusta alguien con quiencompartes labor, hoy puede que se rompa el hielo,y en el momento y en el lugar menos esperado.Hoy puedes observar en las parejas del exteriorlos problemas que no quieres ver en tu relación,aunque también podrías proyectar aquello debueno que tendrías que estar viviendo y que novives. Es un buen día para los asuntos de dinero,compras, ventas y transacciones económicas.

Al igual que ayer, la jornada se presenta exce-lente para los asuntos íntimos, así que procurano dejar pasar la oportunidad. Si tienes parejano dudes en preparar una cena romántica, y siandas detrás de alguien hoy quizás por fin teabre su corazón. Es el día perfecto para dejarmuy claros todos los aspectos de una relación, opara expresar lo que se siente y se piensa conseriedad. Nadie podrá engañarte hoy, pues cap-tas a la perfección aquello que oculta tras suspalabras. Si te sientes solo/a no lo pienses, cogeel teléfono, y llama a la persona que te gusta o aun antiguo amor.

Hoy vas a compartir información secreta o íntimacon alguna persona cercana que servirá para desa-hogarse mucho a quien le competa de los dos.Quizás te ves inducido/a a debatir asuntos muyserios con tu pareja o un familiar, o llegan noticiasque te obligan a adaptarte a una situación nueva enalgún sector de tu vida. En el trabajo puede llegarteinformación privilegiada sobre la vida íntima ofinanciera de los jefes o los compañeros, y eso teayudará a entender muchas cosas. Si crees quetienes que decirle algo importante a alguien nodejes pasar más tiempo, si no, se volverá en tu con-tra.

Hoy seguro que vas a tener alguna conversaciónmuy importante con tu pareja o con alguno de tusseres queridos más cercanos. Hay cosas de las quehablar que son importantes y que ya no se puedendejar de lado, y aunque lo no quieras, no podrásesquivarlo y te verás obligado a afrontarlo. De todasmaneras, todo lo que converses hoy con los demásservirá para aclarar asuntos serios y alcanzar unpoco más de calma y armonía. Ten muy en cuentatodo lo que te digan hoy los demás, no es enbroma, y procura dejar muy claro todo lo que pien-sas y lo que sientes.

Hoy puedes saldar deudas o pagos pendientes rela-cionados con el hogar, la familia y tu vida íntima. Unaex-pareja o un amigo por fin te devuelve un dineroque te debía, alguien te presta algo a ti, o un serquerido se desvive hoy colmando tus necesidadesmás básicas. Es un buen día para buscar piso o parahacer algunas compras para la casa y el mobiliario.Si necesitas sentirte querido/a y acompañado/a nodudes en llamar a un antiguo amor o a tus amigos detoda la vida, pero no caigas en el error de acercartede nuevo a aquella persona que sabes no te con-viene para nada.

Hoy es el día perfecto para hablar con la gente deaquellas cosas que consideras importantes. Quizástienes algo que debatir con tu pareja, o ya va siendohora de que expreses lo que realmente sientes ypiensas. Es un buen día también para los acuerdosde negocios y los trámites económicos, y para con-seguir por fin una cita con la persona que te gusta.Puede que recibas un “sí” a una solicitud que habíaspresentado, te llaman para una entrevista, o te danuna buena noticia de trabajo. Tómate muy en seriotodo aquello que llega hoy a tus oídos aunque nocreas en ello.

Si necesitan una ayuda económica hoy es unbuen día para pedirle prestado dinero a un amigo,o incluso para solicitar financiación en el banco.Puede que alguien salde una deuda que teníacontigo, o recibes un ingreso que tenías atrasado.Hoy tendrás conversaciones en las que se com-parten secretos o intimidades, o es que tienesalgo que discutir con tu pareja o con un ser queri-do. Es un buen día para la sexualidad si tienes deverdad confianza con tu pareja, y buen momentopara retomar causas perdidas, especialmente enel terreno sentimental.

Hoy vas a compartir serias confidencias con unamigo, o realizarás una negociación un tanto infor-mal pero que puede llegar a ser muy rentable a tusintereses. Hoy es el día perfecto para movertediscretamente y hacerte con aquella informaciónque te es imprescindible y muy necesaria. Todo elmundo está hoy más dispuesto a entrar en detallessobre cualquier tema, o sin darse cuenta te diránaquello que tú quieres saber. Hoy puedes tomar ladecisión de realizar una inversión en un futuro amedio o largo plazo siempre que se den unas cir-cunstancias concretas.

Hoy cierras alguna etapa en el trabajo, o renun-cias definitivamente a un determinado objetivo, yeso te libera y te permite afrontar con más garan-tías otros asuntos. Quizás decides tomar otrorumbo en tu vida, firmas un finiquito, o concretasuna venta o una negociación que te había man-tenido muy ocupado hasta ahora. Puedes enter-arte de una información en el trabajo oculta paracasi todo el mundo que te aclara muchas cosas yte deja mucho más tranquilo. Gente con poder oinfluencia pueden echarte una mano hoy o trasmi-tirte una información privilegiada.

Hoy vas a compartir conversaciones muy íntimas yprofundas con alguno de tus amigos, y te vendrámuy bien, pues te servirá para aclarar algunascosas y te hará ver cómo debes actuar en asuntosque consideras muy importantes. Haz caso a losconsejos que te den hoy, y no dudes en solicitarayuda a los demás si lo crees conveniente. Inclusopodrías recibir algún favor de gente con ciertopoder o influencia. Es un buen día para tratar conlos bancos, solicitar financiación, o solucionartrámites administrativos o legales, así como paralas reuniones por asuntos de trabajo.

Mujeres bravas…lasargentinas

Amor ”V” El marido decide cambiar de acti-tud. Llega a casa todo agrandado, ycon voz de macho ordena: -Quiero que prepares una comidacomo para los dioses y cuando ter-mine espero un postre maravilloso. Después de cenar traeme una copade coñac y preparame un bañocaliente para relajarme. Y todavía más...cuando salga delbaño, ¿adiviná quién me va avestir y peinar? - El hombre de lafuneraria...Respondió plácida-mente la esposa.

Amor “VI”El marido y su mujer están toman-do una cerveza en un barcito. Él le dice: - ¿Ves aquella mujer al final delbar, tomando cerveza solita?.

Estuvo en pareja conmigo, y meseparé de ella hace 7 años! ¿Podés creer que después de esonunca más paró de beber? La mujer responde: - No hables boludeces... ¡Nadieconsigue celebrar durante tantotiempo!

Amor “VII” El marido y la mujer no se habla-ban desde hace una semana. Entonces el hombre recordó que aldía siguiente por la mañana tem-prano tenía una reunión muyimportante en su oficina. Como necesitaba levantarse tem-prano resolvió pedirle a su mujerque lo despertara. Pero para no dar su brazo a torcerescribió en un papel: “Me despertás a las seis de lamañana”. Al día siguiente cuando se levantóy miró el reloj eran las 9:30. El hombre tuvo un ataque ypensó: Qué absurdo, que falta de

consideración, ella no me despertó. En eso miró para la mesa de luz yreparó en un papel en el que esta-ba escrito:..”Son las seis de lamañana, levántate”!!! Moraleja de la historia: No dejesde hablar con tu mujer. Ellasganan siempre. Son simplementegeniales en la venganza!!!

Amor “VIII”Una amiga a otra: - ¿Vos hablás con tu marido cuan-do hacés el amor? - A veces... cuando el hotel tieneteléfono al lado de la cama.

973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED 375 •20 de Enero 2012 •23

ACCU TAX & ACCOUNTING SERVICES (HeidyChang-Fuentes) 1153 Main Ave Clifton, NJ 07011973-777-6002 Ext. 11 heidychang@optimum.netACOSTA TRAVEL AG. INC568 Broadway Newark NJ 07104 973-482-5898AEROAMERICAN TRAVEL 34Market St Paterson NJ 7505*973-742-8233AEROENVIOS374 21 st Ave Paterson NJ 07501 973-782-4531 ALMONTE MULTISERVICE (D. Almonte) 538 Summer St Paterson NJ 07501 973-955-0033ALTAMAR AGENCY Inc (MarthaA Navarro) 26 A Central AvePassaic, NJ 07055 973-458-0600AMERICA TRANSLATION GROUP(Gianni Donates) 3 Frank E Rodgers Blvd. NJ Harrison,NJ 07029 973-350-8600APC LLC (Maggie Olivera y Marjorie Varela)449 Elizabeth Ave Elizabeth NJ 07206 908-351-0142APPLE IMMIG. .& TAX SERVICES 456 Belmont Ave Haledon NJ 07508 973-553-5599ARACELI‘S MULTISERVICE102 Bloomfield Ave Newark, NJ 07104ARROW FINANCIAL SERV. (Javier Brito) 618 River St Paterson NJ 07524 973-742-6111 AVIATOUR TRAVEL & SERVICESINC 42 Market St Passaic NJ 07055

973-778-7667BEAN TAX SERVICE (Alejandra Pichardo)116 Passaic St, Passaic, NJ 07055BEST SERVICES INC.73-75 Ferry St Newark, NJ 07105 973-274-0049BLUE WIRELESS INCOMETAX795 Market St Paterson NJ 07513

973-925-4320BOB TRAVEL INC (Blass)341 B 47th St Union City NJ 07087 201-617-1546BRAZILISA MULTISERVICE 402 Bloomfield Ave Newark, NJ 07107(973)-481-1413 / 481-1451 / 481-0901CAMILO MULTISERVICES995 E 19th St Paterson NJ 07501 973-278-1149CAPITAL INCOME TAX SERVICES151 Passaic St Passaic NJ 07055 973-458-9955CC TRAVEL MULTISERVICES 634 Elizabeth Ave Elizabeth NJ 07206 908-289-5114CLAUDIA MULTISERVICES (Claudia Gonzales)45 Broadway Passaic, NJ 07055 973-778-5400CHASQUI AGENCY INC (Luis E Mallqui) 436 10th Ave PatersonNJ 07514 973-742-0081CHAVEZ INCOMETAX SERVICES217 Broadway Paterson NJ 07501 973-279-0676 COL-USA (Marino Cataño)217 Lakeview Ave Clifton NJ 07011

973-478-5640CONNOISSEUR CONSULTANTS(Maria Da’Silva) 187 Lafayette StNewark, NJ 07105 862-234-2900connoisseur@consultant.comCONSTANZA TAX S. INC (Eduardo Abreau)221 Palisade Ave Garfield, NJ 07026 973-230-1153constanzataxsystem@gmail.comCONTINENTAL MULTISERVICES739 Main Ave Passaic NJ 07055 973-614-9668CORAZON AGENCY (Rafael Corazón)320 Market St Paterson NJ 07501rgcorazon@yahoo.com 973-684-2542 D & E TELEPHONE EXP. (Diana Navarro) 93 Market St PatersonNJ 07505 973-279-6077telephoneexpress@hotmail.com

DELGADO TRAVEL71 Broadway Newark NJ 07104 973-481-4500E.C.S. CORP (Igor Inga) 40 BroadwayPassaic NJ 07055 973-777-7999EAGLE TAX (Victor Essoka)246 Lakeview Ave Clifton NJ 07011 973-340-1555ECUADOR NOTARIA EXPRESS (Piedad Orellana)79 Ferry St. Newark, NJ 07105 862-763-4451ESPINAL BUSINESS SERVUCES (BranhderEspinal) 259 Madison Ave Suite 1 Paterson, NJ 07524

973-553-1615 info@espinalE.S.C.Business Brokerage Services(Elmer M.Saldaña) 242Washington Ave.Suite.F, Nutley NJ 07110 973-542-8330EVA'S AGENCY(Eva Guerra) 251 Union Av Paterson NJ07502 973-790-1119E-Z TAX SERVICES (Mildred López) 393 Oak St Passaic, NJ 07055 973-928-4571mildredsanchezsdq@yahoo.esFALEN TRAVEL (José Falen)733 Main Ave Passaic NJ 07055

973-778-0704FALEN AGENCY (Susana Falen)181 Prospect St Passaic NJ 07055

973-473-5617FALEN AGENCY INC (José Falen Jr) 74 Market St Paterson NJ 07505 (973) -278-3355FALEN AGENCY INC.(Henry Falen) 223 Kearny Av KearnyNJ 07032 201 -997-7398G & J TAX SERVICES(Mery Almeida) 1068 Main Ave Clifton NJ 07011

973-777-2144HELLO PERU (Julio R. Gutierrez)960 E. 19 th St Paterson NJ 07501

973-357-0111HISPANA TRAVEL Agency LLC (Ruth Alvarez ) 104 Broadway PassaicNJ 07055 973-773-0600HISPANO SOLUTIONS (Víctor y Damaris Arrese)577 Main Ave Passaic NJ 07055 (973)928-2490 hispanosolutions@hotmail.comHISPANO TAX SERVICES (Lili Marrero)178 Jefferson St Passaic, NJ 07055 973-859-0252INC0ME TAX SERVICES (David Diaz Delgado)350 Morris Ave Elizabeth NJ 07208 908-251-4136INTERAMERICAS TRAVEL & SERVICES(Raul Nunez) 465 21ST AVE PATERSON, NJ07513 973-279-7444INTISERVICES & TRAVEL INC (Luis Oña) 19 JohnSt Paterson NJ 07522 973-720-0046IVONNE MULTISERVICES LLC861 Mt Prospect Ave Newark NJ 07104 973-688-8347JACKSON HEWITT Tax Service1145 Main Ave Clifton NJ 07011 973-774-1270JAVIS MULTISERVCICES (Javier Molina) 886 E 24th St Paterson, NJ 07513 973-689-7801J S PROFESSIONAL SERVICES418 State St Perth Amboy, NJ08861 732-324-8400JR TAX SERVICES169 Prospect St Passaic, NJ 07055 973-472-4540KARIVEL TRAVEL AGENCY445 Bloomfield Ave 2nd FL Newark, NJ 07107 973-482-8808KENNY TAX SERVICES106-110 Park Ave Suite BPaterson NJ 07501 973-357-9997LA FERIA SERVICES II 1 Coddington Ave NoPlainfield NJ 07060 908-757-8055LA FERIA TRAVEL (José Custodio) 300 Park Ave Plainfield NJ 07060 908-753-8280LATINAMERICA TRAVEL246 Clifton Ave Clifton, NJ 07011 973-772-2321LATINOENVIOS&ANTHONY INCOMETAX1005 Madison Ave Ste. Paterson NJ 07202 973-88-1900

LATINO TRAVEL (Anita Vargas) 5 - AHigh St Elizabeth NJ 07202

908-497-7940LIMA PERU MULTIS. INC(Jorge Iraita) 410 Frank E.Rogers BlvHarrison, NJ 07029 973-484-4447MALQUI TAX (Cesar Malqui) 469 21 st Ave. Paterson NJ cmalqui@malqui.com 1-888-829-3754MARVIN L RODRIGUEZ , CPA Tax Accounting S.330 Bloomfield Ave Newark, NJ 07107 973-481-3600MASTER TRAVEL (Fernando y OlgaAguasvivas) 838 Madison Av PatersonNJ 07501 ninah2ovivas61@hotmail.com

973-742-9644 MILLENIUM TAX SERVICES(Freddy Martinez) 121 16th AvePaterson, NJ 07501 862-264-1798; milleniumtaxes @optonline.netMCI GENERAL BUSINESS (MiriamMoscoso) 164 Central Av E Newark, NJ 07103 973-350-8888 MEGATAX 465 21st Ave Paterson,NJ 07513 973-279-7444MOONLIGHT TRAVEL (Belkys Santos) 21 Broadway Suite BPassaic, NJ 07055 973-591-1291MUNDO TRAVEL (Oswaldo Gerónimo)283 Park Ave Newark, NJ 07107 oswaldo@mundotravel.net 973 -483-3838NAS NAVARRETE ACC. S. INC 4207Bergenline Av Ste 4 Union City NJ 07087

201-866-6520NOTARIA ECUADOR (Dr Fabian Moreno)404 Market St #3 Newark NJ 07105 8 6 2 -763-4451OLMEN INSURANCE AG (Jeanette Acevedo y Linet) 494 21st AvePaterson NJ 07513 973-279-4364O.P. TAX MULTISERVICES55 Broadway Newark NJ 07104 973-485-7470PACIFIC EXPRESS SERVICES LLC13 Basset Highway Dover NJ 07801 973-989-6800PABLO FLORES INCOME TAX SERV.*846 Elizabeth Av Elizabeth NJ 07201

908-355-8250*21 Bloomfield Ave Newark, NJ 07104(Liliana Kcomt) 973-482-5200PONTAL BRASIL280 Ferry St Newark NJ 07105 973-991-0707PRECISION ACCOUNTING LLC(HeshamOsman)301 Hazel St Clifton NJ 07011 973-685-2666 PRONTO GIROS393 21 St Ave Paterson NJ 07513 973-278-0440PROFESSIONAL FINANCIAL SERVICES480-482 McBride Ave Paterson NJ 07501

973-985-3685PROSPECT PARK FINANCIAL SERV.LLC 232 North 7th St Prospect Park,NJ 07508 ppfsllc@yahoo.com

973-956-8002PUKARA EXPRESS INC40 WILSON AVE NEWARK, NJ 07105 973-589-6969PV ACCOUNTING & SERVICES LLC223 Ferry St Newark, NJ 07105 973-589-5610 R C TRAVEL AGENCY (Roxana Cedeño) 524 Broadway NewarkNJ 07104 973-484-7194ROSA’S ACCOUNTAX SERV. LLC (R.Lartiga)217 Kearny Ave Kearny NJ 07032 201-991-2540RUIZ AGENCY INC (Víctor Ruiz)57 E. Mc Farlan St Dover NJ 07801

973-361-1715RUIZ TRAVEL AGENCY INC82 Market St Paterson NJ 07505 973-278-8030RUSH TAX (Claudia Fuentes)310 Morris Ave Elizabeth NJ 07208 1-800-661-0731SABA TAX CORP LLC (Harlem Balboa)429 Main ST Hackensack, NJ 07601 201-482-3822S Y B TRAVEL (Silvestre Bautista)473 Mt Prospect Ave Newark, NJ 07104 SEAN'S RAPID AGENCY 290 22nd Av Paterson NJ 07513

973-247-0292TAVAREZ AG.ENCY307 A N 8 th St Prospect Park, NJ 07508

973- 904-3306TASS TECH ACCOUNTING1076 Main Ave Clifton NJ 07011

973-777-384851 N Sussex St Dover NJ 07801

973-537-1945TAXCO 14 B First Ave Bloomfield, NJ 07003

973-748--7100TAX MAN (Branco) 176 Adams St Newark NJ 07105 (973) -344-5445TITO’S TRAVEL AGENCY INC65 Lexington Ave Passaic, NJ 07055TLM ACCOUNTING (Mario Alvarez)50 Kearny Ave Kearny, NJ 07032

201-998-8770TOTAL HELP (Yadira Quezada)601 Frank Rodgers Blv. North Harrison, NJ 07029totalhelpharrison@hotmail.com 888-633-3355 TREBOL SOLUTIONS INC 168 Bloomfield Ave Newark, NJ 07104

973-412-0700TPC MUS. WIRELESS & MULTISER-VICE 308 Monroe St Passaic NJ 07055

973-471-8026TROPICAL TRAVEL AG 195 Bloomfield Ave Newark NJ 07104 973-482-2727 ZIRPOLO INSURANCE& TRAV. INC20 Church St Paterson NJ 07505

973 -742-0805 / 513-9009ZORRILLA AGENCY32 Market St Paterson NJ 07505

( 973) -345-0606

■La atracción del oro tiene un elemento de“estupidez” en la codicia por el metal■Por miles de años la codicia por el oro hallevado a matar.■En el siglo XV, el Rey Ferdinando deEspaña hizo de “conseguir oro, a cualquiercosto” la primera prioridad de la conquistadel Nuevo Mundo■Ya no hay mucho oro, el que queda esmicroscópico y se saca de la tierra a expen-sas de un enorme costo medio ambiental,frecuentemente en las zonas más pobres delmundo.■Por una onza de oro se ex cavan 30toneladas de roca a la que se le agrega cia-nuro para la extracción, este veneno quedaen la tierra por décadas.■Los desechos que arrojan las mineras soncomparables a las catástrofes nucleares■El costo para “limpiar” estos desechos sóloen EEUU se estima debe llegar a los 54 bi-llones de dólares. (Agencia de Proteccióndel Medio Ambiente de EEUU, 2004)■La mineras “dicen” que proveen buenosempleos y mejores programas medio am-bientales. Con la ayuda del Banco Mundialingresan a los países “pobres” cuyosgobiernos aceptan la explotación.■Filipinas ha enjuiciado a la quinta mineramás grande del mundo: Placer Dome deCanadá, por haber destruido un río, unabahía, corales, con desechos que podríanrecorrer el mundo tres veces. Placer Dometambién opera en Nevada, EEUU■Algunos en la industria están considerandosi realmente “vale la pena” esta industria deloro, pues genera más desechos que ningúnotro mineral.■La más grande minera del mundo BHPBilliton de Australia vendió su industria a laminera Ok Tedi de Papua New Guinea en el2001 luego de haber destruido 2,400 acres(971 hectareas) de selva.■Newmont, el productor de oro más grandedel mundo, está tratando de pagar por escue-las y casas, para aminorar los problemassociales de alrededor de sus minas.■“Las noticias hoy vuelan”, dice CarolRaulston, vocera de la Asociación de Minasde EEUU, “no podemos escondernos”■La campaña de No al Oro Sucio se inicióen el 2004 para advertir a los consumidoresa no comprar oro que cause daños ambien-tales. La mala propaganda hizo que Tiffanyempezara a vender oro de una mina de Utahque no usa cianuro. Pero los que venden

más oro no son tiendas como Tiffany, másbien es Walmart. (y hoy Macy’s)■Mr. Kowalsky un vocero de La Sociedadde Conservación Silvestre, se reserva de lla-marle a la industria del oro “limpia”.■Sin oro, no hay bodas en la India (anillos yregalos a los padres) y la “nueva prosperi-dad” hace que la industria haya crecido a 38billones de dólares (2005). Las ventassubieron 11% en China y 47% en India, elpaís donde un billón de personas tienen uninsaciable apetito por el oro. Esta demanda“cultural” previene cuestionamientos..■El segundo consumidor de oro en elmundo es EEUU y tiene las reservas másgrandes. El gobierno tiene 8,134 toneladasen sus arcas, a un precio de 122 billones dedólares.■La Reserva Federal y otros bancos renue-van acuerdos para restringir la venta de susreservas para mantener su precio. Ansiososinversionistas comprar oro cuando el dólarestá débil y la economía es incierta, esta esla razón de que el precio del oro se conservealto. Para las mineras ese precio determinasus operaciones.■Las operaciones a cielo abierto deben serfáciles y rendidoras para que haya ganan-cias, eso quiere decir “cianuro”, no es laúnica opción pero es lo más efectivoeconómicamente. Ese tipo de operación sepuede ver en Yanacocha una mina del norte

del Perú que opera Newmont. Las nuevasmontañas que han creado más se parecen alOeste de EEUU que a las montañas de losAndes, están rodeadas de mangueras quesilenciosamente han derramado cianuro poraños.■En algunas minas de Nevada, 100toneladas o más de tierra debe ser escavadapara producir apenas una onza de oro.■Las masas de roca dispersas expuestas alluvias son una “bomba” medio ambiental.El sulfuro reacciona con el oxígeno forman-do ácido sulfúrico. Este ácido contaminaliberando otros peligrosos metales (sobretodo para los peces) como cadmio, plomo ymercurio. Aunque las rocas se contengancontamina en climas húmedos.■El cianuro deja problemas a largo plazo.Un estudio geológico declaró que el cianurose convierte en otras formas tóxicas y per-siste. Se descompone al sol y sólo no hacedaño si es altamente diluido.■De 1985 al 2000 más de una docena dereservorios de cianuro en las minas colap-saron según el Programa de MedioAmbiente de las Naciones Unidas.■El desastre más severo ocurrió enRumania contaminando el río el Danubio enel 2000, mató miles de toneladas de peces,el cianuro entr� a más de 1,600 millas(aprox. 2,600 Kilómetros) del Mar Negro.La industria trató de mejorar la contencióndel cianuro pero “el código” es voluntario,no existe códigos gubernamentales.■Cuando no hay nada más que obtener seabandonan las minas, dejando desastrescomo el Little Rocky Mountains enMontana por la minera Zortman-Landusky,la primera en operar con cianuro en losEEUU desde 1979. Pegasus Gold deCanadá, los dueños de esa minera, sedeclararon en banca rota luego de pagar 5millones de dólares a cada uno de sus ejec-utivos. Los estudios medio ambientales delárea hechos hasta 1990 revelan contami-nación del agua la que debe ser tratada por120 años a un costo de más de 19 millonespor año, gracias a un fondo creado enMontana en el 2005.

■La catástrofe de Montana recién hizo noti-cia en 1998. Esto hizo que se pudiera envigencia una prohibición a toda operaciónminera aurífera en EEUU pero se levantó laprohibición en el 2004■Los bancos protegidos por el BancoMundial, tratan de “ayudar” a las inver-siones mineras en tierras foráneas bajo laexcusa de “reducir la pobreza y mejorarvidas”. Otro desastre en Guyana, aseguradapor uno de estos bancos, fue el derrame de790,000 galones de cianuro en el ríoEssequibo. En el 2001, el entonces presi-dente del Banco Mundial JamesD.Wolfensohn puso una moratoria de dosaños para detener las inversiones en las min-eras. Pero hoy las “guias” de inversión conrespecto al agua potable y otras formas decontaminación son más leves que las de laOrganización Mundial de la Salud o laAgencia de Protección del Medio Ambientede EEUU.■El arzobispo Alvaro Ramazzini noentiende cómo es que el Banco Mundial lepresta 45 millones de dólares a una multina-cional para que explote una rica región deagricultores mayas de Guatemala. LaGlamis Gold, una minera canadiense apenasha creado 160 trabajos en esa zona y haenfrentado la oposición del puebloguatemalteco a pesar de que la minera sellevó aviones con a agricultores a otra minaque tiene en Honduras bajo la promesa detrabajo, mientras que el puebloguatemalteco sacó un referéndum.■Los hombres de Binsre en la Antigua costade Ghana, realizan su propia búsqueda deloro, casi desnudos e inmersos en un barrogris. Ellos constituyen los trabajadores “ile-gales” que aun buscan en los escombros deAngloGold Ashanti, la segunda minera másgrande del mundo con base en Sud África.“Seis mineros han muerto intoxicados porlos tóxicos” dijo Hannah Owusu-Koranteng, activista de los mineros ilegales.Muchos han perdido sus tierras fértiles porla contaminación.■Newmont invertirá un billón de dólarescon un préstamo de 75 millones de dólaresdel Banco Mundial…Newmont compensa aquienes dejan las tierras. Ofrece trabajos yoportunidades: 450 nuevos empleos y 8,000personas desplazadas.■“La casa es OK”, dice Gyinabu Ali, unamujer divorciada con 5 niños quien se hamudado a una de las nuevas casitas…“Estraño mi tierra donde podía crecer mispropios alimentos”■En Obuasi apenas 20 casas tienen baño,20% tienen agua, a excepción de las villasde ladrillo de los ejecutivos de AngloGold,la ciudad luce pobrísima. Hasta el jefeoperacional Akosah-Bempah, dijo sentirseofendido por estas condiciones.

Este artículo apareció por primera vez enel New York Times en Octubre del 2005.Ha sido publicado una vez más el 2010, elartículo aparece también en el web delGrupo de Trabajo de Medio Ambiente:*Traducido y condensado por Ana MaríaQuispe

24 •20 de Enero 2012 •Ed 375 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

La Maldición del Oro

973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED 375 •20 de Enero 2012 •25

Por Joseph E. Stiglitz (*)12 de enero del 2012CALCUTA.– El año 2011será recordado como laépoca en que muchos esta-dounidenses que siempre

habían sido optimistas comenzaron a renun-ciar a la esperanza. El presidente John F.Kennedy dijo una vez que la marea altaeleva todos los botes. Pero ahora, con lamarea baja, los estadounidenses no solocomienzan a ver que quienes tienen mástilesmás altos han sido elevados mucho más,sino que muchos de los botes más pequeñoshan sido destrozados por el agua.En ese breve momento en que la marea cre-ciente estaba, efectivamente, subiendo, mi-llones de personas creyeron que tenían bue-nas probabilidades de cumplir su «sueñoamericano». Ahora también esos sueñosestán retirándose. En 2011, los ahorros dequienes habían perdido sus empleos en 2008o 2009 ya se habían gastado. El seguro dedesempleo se había terminado. Los titularesque anunciaban nuevas contrataciones –aúninsuficientes para incorporar a quieneshabitualmente se suman a la fuerza laboral–significaban poco para cincuentones conpocas ilusiones de volver a tener un empleo.De hecho, las personas de mediana edad quepensaron que estarían desempleadas porunos pocos meses, se han dado cuenta a estaaltura de que, en realidad, fueron jubiladas ala fuerza. Los jóvenes graduados universi-tarios con decenas de miles de dólares dedeuda en créditos educativos no podíanencontrar ningún empleo. La gente se mudóa las casas de sus amigos y los parientes sehan convertido en sin techo. Las casas com-pradas durante la burbuja inmobiliaria aúnestán en el mercado, o han sido vendidascon pérdidas. Más de 7 millones de familiasestadounidenses han perdido sus hogares. El oscuro punto vulnerable de la burbujafinanciera de las décadas anteriores tambiénha quedado completamente expuesto enEuropa. Los titubeos por Grecia y la devo-ción de los gobiernos nacionales clave por laausteridad comenzaron a implicar una pesa-da carga el año pasado. Italia se contagió. El

desempleo español, que se había mantenidocerca del 20% desde el comienzo de la rece-sión, trepó aún más. Lo impensable –el findel euro– comenzó a verse como una posi-bilidad real.Este año parece encaminado a ser aún peor.Es posible, por supuesto, que EstadosUnidos solucione sus problemas políticos yadopte finalmente las medidas de estímuloque necesita para reducir el desempleo alseis o siete por ciento (el nivel previo a lacrisis de cuatro o cinco por ciento es dema-siado pedir). Pero esto es tan poco probablecomo que Europa se dé cuenta de que la aus-teridad por sí misma no resolverá sus pro-blemas. Por el contrario, la austeridad soloexacerbará la desaceleración económica.Sin crecimiento, la crisis de la deuda –y lacrisis del euro– solo empeorarán. Y la largacrisis que comenzó con el colapso de la bur-buja inmobiliaria en 2007 y la recesión quela siguió, continuarán. Además, es posible que los países con losmercados emergentes más importantes, quecapearon exitosamente las tormentas de2008 y 2009, no sobrelleven tan bien losproblemas que se perciben en el horizonte.El crecimiento brasileño ya se hadetenido y eso genera ansiedad entresus vecinos latinoamericanos.Mientras tanto, los problemas delargo plazo –incluido el cambioclimático y otras amenazasambientales, y la cre-ciente desigualdad en lamayoría de los países delmundo– continúan allí.Algunos incluso hanempeorado.Por ejem-plo, el altodesempleoha deprimi-do los sala-rios y au-mentado lapobreza.La buena noti-cia es que solu-cionar estos

problemas de largo plazo ayudaría aresolver los de corto plazo. Una mayorinversión para adaptar la economía al calen-tamiento global ayudaría estimular la activi-dad económica, el crecimiento y la creaciónde empleo. Impuestos más progresivos, queredistribuyan desde los ingresos altos hacialos medios y bajos, simultáneamentereducirían la desigualdad y aumentarían elempleo al impulsar la demanda total. Losimpuestos más elevados a los ricos podríangenerar ingresos para financiar la necesariainversión pública, y proporcionar cierta pro-tección social para quienes menos tienen,incluidos los desempleados.Incluso sin ampliar el déficit fiscal, esosaumentos de «presupuesto equilibrado» enlos impuestos y el gasto reducirían eldesempleo y aumentarían el producto. Loque preocupa, sin embargo, es que la políti-

ca y la ideología en

ambos lados del Atlántico, pero especial-mente en EE. UU., no permitirá que nada deesto ocurra. La fijación en el déficit inducirárecortes en el gasto social, empeorando ladesigualdad. De igual manera, la persistenteatracción hacia la economía de oferta, apesar de toda la evidencia su contra (espe-cialmente en períodos de alto desempleo),evitará que se aumenten los impuestos aquienes más tienen.Incluso antes de la crisis hubo un reorde-namiento del poder económico –de hecho,una corrección de una anomalía con 200años de historia, en la que la participaciónasiática del PBI global cayó desde cerca del50% a, en cierto punto, menos del 10%. Elcompromiso pragmático con el crecimientoque se percibe actualmente en Asia y otrosmercados emergentes destaca frente a lasequivocadas políticas occidentales, que,impulsadas por una combinación de ide-ología e intereses creados, parecen casireflejar un compromiso para evitar el cre-cimiento. Como resultado, la reestruc-turación económica global probablementese acelere. Y casi inevitablemente dará lugara tensiones políticas. Con todos los proble-mas que enfrenta la economía global, sere-mos afortunados si estas presiones nocomienzan a manifestarse dentro de lospróximos doce meses.Fuente: Project Syndicate, 2012.www.project-syndicate.org(*)Joseph E. Stiglitz es catedrático en laUniversidad de Columbia, premio Nobelde Economía, y autor de Freefall: FreeMarkets and the Sinking of the GlobalEconomy [Caída libre: el libre mercado yel hundimiento de la economía mundial]. Traducido al español por LeopoldoGurman

Los peligros de 2012

Oportunidad de entrevista en conferen-cia telefónica con Maritza Michaud, por-tavoz nacional para la prensa en español,IRSMiércoles, 25 de enero de 2012 – 2:00p.m.. Hora del EsteAntecedentes:El Servicio de Impuestos Internos (IRS),funcionarios de gobiernos estatales ylocales y cientos de socios comunitariosa lo largo del país celebrarán el Día deConcientización sobre el CréditoTributario por Ingreso del Trabajo(EITC por sus siglas en inglés). Este

evento está dirigido a ayudar a millonesde personas en los Estados Unidos quetrabajan, pero que no ganan muchodinero, para que aprovechen el CréditoTributario por Ingreso del Trabajo.El EITC brinda un estímulo económico amás de 25 millones de trabajadores deingresos bajos a moderados. Pero una decada cinco personas elegibles no loreclama. La elegibilidad depende de va-rios factores, tales como ingreso del tra-bajo, estado civil y tamaño de la familia.Por lo tanto, muchas personas que hanexperimentado cambios—como de un

trabajo de tiempo completo a uno detiempo parcial, un recorte salarial o lallegada de un nuevo bebé—tal vez nosepan que califican para el crédito porprimera vez. El año pasado, comopromedio, las familias que recibieron elEITC recibieron un reembolso deimpuestos de $2,200 extra debido a estecrédito. Pero la cantidad del créditovaría y el crédito máximo para lasdeclaraciones de impuestos del 2011 esde $5,751 para familias con tres o máshijos calificados. Los trabajadores sinhijos podrían ser elegibles para una can-

tidad menor.Para concertar una entrevista conMaritza Michaud, póngase en contactocon:Joe Muñoz – jose.b.munoz@irs.govIRS Hispanic Media Relations Office: (312) 566-3530Cell: (312) 953-3050Fax: (312) 566-3602Conéctate con el IRS, completamente enEspañol:Videos del IRS en EspañolFacebook, IRS en Español

Crédito tributario para trabajadores de bajos ingresos

Ayer, 18 de enero, Internet vivió un díahistórico. Miles de sitios alrededor del plan-eta, entre ellos todos los de RADIALISTAS,se apagaron en protesta contra las leyes quepretenden restringir la libertad en Internet ylegalizar su censura.La llamada Ley SOPA y la Ley PIPA que sediscuten en Estados Unidos pretenden“luchar contra la piratería en Internet ydefender la Propiedad Intelectual y losDerechos de Autor”. En realidad, permi-tirían el control total de la Red de redes.Tras estas leyes, lo que realmente se esconde

es la avaricia de las grandes corporacionesde la música, el cine y la cultura en general.Intermediarias que, a nombre de los artistasy creadores que dicen representar, sehicieron millonarias y ahora no soportan vercómo pierden ese poder. Los artistas ycreadores ya no las necesitan y pueden usarInternet para dar a conocer a sus obras y triunfar con sus canciones. Y como ya no senecesita papel o discos de vinilo para pu-blicar obras artísticas, los archivos digitalescorren y se comparten libremente enInternet.Por eso, Internet no se puede regir

con anticuadas leyes sobre la PropiedadIntelectual. Son nuevos tiempos, cosa queno parecen entender estos viejos dinosauriosde la industria cultural.La lucha contra lasLeyes SOPA y PIPA continúa. Así que,¡mantente alerta!Ver en nuestra versión ON LINE www.cam-pananews.com de Hernán Casciari PARATI, LUCÍA. El es editor de la revista Orsaide gran suceso que nos ayudara a entenderel fenómeno que se está viviendo actual-mente. Enviada por las Radialistas

¡Ultimo minuto! El FBI cierra Megaupload, una de las ma-yores webs de intercambio de archivosEl Departamento de Estado de EEUU, juntoal FBI y otras autoridades internacionales,ha liderado una operación contra la popularpágina web de intercambio Megaupload Noticia tomada de: El Mundo.es> <Enviada por las Radialistas. Véala ennuestra versión Online www.cam-pananews.com

26 •20 de Enero 2012•Ed 375 •NJ•AÑO 15 •(973) 246-2125 •(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

(Viene de la Pg.03)

Quebrantando......que el modelo social considera un mejornivel de vida sin pararse un momento areflexionar sobre qué es lo que realmentequieren o necesitan. Han conseguido fa-bricar perfectos desconocidos que convi-ven con otros desconocidos a pesar decompartir un pequeño espacio vitaldurante toda su vida, con el sentido decolectividad totalmente atrofiado a favorde la competencia de unos contra otros.

Todos formamos parte de esa sociedad quehan creado artificialmente a base de repre-sión, el ser humano no es egoísta, ni com-petitivo, ni mucho menos un destructor dela naturaleza. Los grandes logros de lahumanidad se consiguieron con colabo-ración y respeto entre las personas y elmedio ambiente y ese es el legado quedebemos transmitir y por el que debemosluchar ahora y siempre.(*)La Fuente fue el titulo escogido:“Quebrantando el Silencio”. Extraídode la Red

En la foto vemos a parte del Staff que colabora con Jonnhy Zorrilla (al centro).Rodeado de Maria (su brazo derecho) Suzy (eficiente empleada) y Sandra (unade sus pilares). Todos ellos son de ZORRILLA AGENCY (32 Market St Paterson

NJ 07505) expertos en asesoría de impuestos.

Sobre las obsoletas leyes dePropiedad Intelectual

Por: Gustavo Sarzo“El Universo es infinito ycompletamente descono-cido aún, la Tierra es nue-stro “Paraíso e Infierno”donde debemos y te-

nemos que aprender a convivir, no impor-ta el color, religión; ricos o pobres ( GS.)EL REGRESO DE VAN HALEN,después de 14 años de separación ellosregresan con un nuevo álbum “ADifferent Kind Of Truth”. Esta legendariabanda formada en 1972, Pasadena-California, atravesó por 3 etapas (sepodría decir) con David Lee Roth,Sammy Hagar and Gary Cherone. Elprimer álbum de la banda fue grabado en1977, salió a la venta en 1978 “VanHalen” con el acrobático David Lee Roth,fue todo un éxito; Eruption, RunningWith the Devil y un remasterd de “YouReally Got Me” y otras canciones querompieron los rankings. Después en1979, grabaron: “Van Halen ll”, “Menosde 1 year”, “Beautiful Girl”, “SpanishFly” (instrumental) y otras. Llegan los80’s y graban: “Woman and childrens

first”, fue grabado en el estudio sin inte-rrupciones ósea de largo, y salvo algunasadhesiones de Eddie en las guitarras, perolo grandioso es que fue totalmente origi-nal y todas las composiciones de ellos,“Every Body Want Some”, “Tora Tora”,“Fools”… En 1981 graban: “FairWarning”, su cuarto álbum, y es aquídonde comienzan las pugnas por el lide-razgo de la banda entre David y Eddie.Algunos éxitos con influencias pop de losprimeros albums, hicieron pensar a

David, que era el mejor camino para labanda, en cambio Eddie, buscaba algomas progresivo, haciendo largos y com-plejos solos de guitarra, por algo es elinnovador en el tapping, digno de su vir-tuosismo, si bien es cierto “Van Halen” esllamada desde su inicio una banda deHard Rock, en este álbum se puede apre-ciar la introducción por primera vez deteclados y sintetizadores por parte deEddie, quien decidió el sonido estructuralde la banda. Aquí hay buenas cancionescomo “Unchained”, “Push Comes ToShove”, “One Foot Out The Door”, sinembargo las ventas no tuvieron el exitoesperado. En 1982, graban “DiverDown”, en este álbum por presión de ladisquera, de las 12 canciones 5 fueronanteriormente un éxito, “Pretty Woman“(Roy Orbison) “Dancing In The Streets”(Martha Reeves&Vandellas)…a todo estoEddie manifestó su desacuerdo, pero ter-minó aceptándolo y manifestó; “esgrandioso poder crearle riff y otros con-trapuntos, es divertido”. Hasta que llegael álbum“1984” fue un rotundo éxito,“Panamá”, “Hot for Teacher”, “Jump”,

son éxitos aun escuchados, pero tambiénfue la despedida de David Lee Roth,quien se peleó y rompió palitos con Eddiey Van Halen, fue tan fuerte que juró noregresar más a la banda, pero no fue así yse volvieron a juntar en 2006. GARYCHERONE, venia de una banda llamada“Extreme” con el grabaron “Van Halenlll” y tuvo una gran aceptación del públi-co, yo lo catalogo como un punto medioentre David y Sammy, pero lamentable-mente el temperamento de una sociedadcon los demás músicos muchas veces nofunciona y termino dejando la banda yseguir su carrera como solista. Ahora losVan Halen están de vuelta con David LeeRoth, quien grabo junto a Wolfgang VanHalen (hijo de Eddie) en el Bass, y Eddiean Alex Van Halen, el álbum “ToDifferent Kind Of Truth” y estarán aquíen Madison Square Garden, el 28 deenero y 1 de febrero, haciéndonos rugir.Un saludo especial a nuestro Campeónlatinoamericano de Roland V-Drum2011, Devadip Chunga, los mejoresdeseos en su participación el 20 de enero,el se encuentra en; Anaheim-California,en el campeonato mundial. Gracias portodo y hasta más tarde rockeros.Lion_percusion@yahoo.com lion_per-cusion@hotmail.com.

El regreso de Van HalenPAX, AMOR Y MUCHO ROCK

r

n e

y

a n

d

y

e n e

e

n m

r

(973) 246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ •AÑ15 •ED 375 •20 de Enero 2012 •27

28 •20 de Enero 2011 •ED.No 375 •AÑO 15 •(973) 246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com