Año 11 - No. 744 Viernes, 28 de Febrero del 2014“TU FUENTE SEMANAL DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL” "GRATIS""FREE"

► CONTINUA EN LA PÁG. 2

La diputada opositora María Corina Machado (centro), y Lilian Tintori (izq.), esposa del detenido líder opositor Leopoldo López, encabezan una marcha de mujeres denunciando las violentas acciones usadas para reprimir las protestas en e país, el miércoles en Caracas. / Reuters

Miles de Mujeres Venezolanas Marchan para exigir que cese la violenciaNewHerald.Noticias de Hoy.-

Miles de mujeres vestidas de blanco salieron el miércoles a las calles de Venezuela para exigirle al régimen de Nicolás Maduro que cese la salvaje represión emprendida durante las tres semanas de protestas ininterrumpidas contra el atribulado gobernante chavista.

Las marchas del miércoles, realizadas simultá-neamente en las principales ciudades del país, sir-vieron para dejar en claro que las manifestaciones de protesta no están perdiendo fuerza pese a la embestida gubernamental que ha dejado al menos 16 muertos, cerca de 200 heridos y casos documen-tados de tortura.

“Marchamos por los caídos, por los presos y los torturados hasta los comandos y destacamentos de la Guardia Nacional, aquí y en otras ciudades del país para apelar a su conciencia como ciudadanos y a su deber como soldados”, dijo la diputada opo-sitora María Corina Machado, quien encabezó en Caracas una de las congregaciones.

“¡Basta ya de represión! El deber de un soldado es defender nuestro país, no atacar, reprimir y asesinar

a los venezolanos”, agregó Machado, quien acompa-ñaba a Lilian Tintori, esposa del detenido dirigente opositor Leopoldo López.

López y cerca de 600 personas más han sido encarceladas en conexión con las protestas.

Las manifestaciones comenzaron a inicios de mes en los estados andinos de Táchira y Mérida por estudiantes que exigían una mayor protección policial en los centros de estudios, luego de que una estudiante fuese violada dentro de su propio cen-tro universitario.

Pero la salvaje represión emprendida contra los jóvenes manifestantes —15 de ellos fueron trasla-dados a otra ciudad bajo cargos de terrorismo— terminó por consolidar las manifestaciones en un fenómeno nacional, con estudiantes de distintas ciudades saliendo a las calles para manifestar su desacuerdo con el régimen, y con más frecuencia, exigir la renuncia de Maduro.

Y en lo que es causa de preocupación dentro de las filas del chavismo, a las manifestaciones comen-zaron a sumarse integrantes de otros sectores de la sociedad que están en desacuerdo con la gestión de

► CONTINUA EN LA PÁG. 2

Barcos deguerra rusosen La Habana

El Viktor Leonov CCB-175 — un barco de la clase Vishnya, usados generalmente en labores de espionaje — atrajo la mirada de los curiosos al atracar en la terminal de cruceros de la Habana Vieja. Tanto las banderas rusa como cubana flamearon en el aparejo de gallardetes. / AFP

2 NOTICIAS EL CRUCERO DE TENNESSEE • VIERNES, 28 DE FEBRERO DEL 2014

VENEZUELA

Marco Rubio: es ‘vergonzoso’ que EEUU no denuncie a Venezuela

Manifestantes bloquean vías en Caracas

El senador federal por la Florida, Marco Rubio, había escuchado con paciencia al sena-dor Tom Harkin de Iowa hablar favorablemente de su reciente viaje a Cuba, mientras omitía toda referencia real a la opresión del gobierno allí.

Y no se pudo aguantar.Para Rubio, como para

muchos exiliados cubanos y sus descendientes, era más de lo que podía tolerar.

“Déjeme decirle en lo que los cubanos son realmente bue-nos”, dijo el lunes Rubio cuando habló al pleno del Senado. “En lo que son realmente buenos es en la represión... Ellos han expor-tado la represión en tiempo real, en nuestro hemisferio, en este momento”.

No era una condena de la época de la Guerra Fría contra el régimen de los Castro.

El discurso de Rubio hacia referencia a eventos que están ocurriendo en la actualidad: las protestas en Venezuela, el gobierno de Maduro y los lazos que tiene con los Castro, que reprimen a su propio pueblo y ayudaron a inspirar la represión en Caracas.

Según el senador, Venezuela se está con-virtiendo en la nueva Cuba.

Durante 14 minutos y 16 segundos, Rubio pronunció pro-bablemente el mejor discurso de su carrera política, al hablar en gran parte usando solo unas pocas notas. Rubio mezcló la ironía con la indignación mien-tras presentaba su caso ante el Congreso de que Estados Unidos debe continuar las sanciones con-tra Cuba y castigar a Venezuela.

Durante los próximos días, dijo Rubio, propondrá sancio-nes “que debemos seguir contra los responsables individuales de estas atrocidades”.

Agregó que es “vergon-zoso” que Estados Unidos y el Congreso no hayan hecho más para denunciar o castigar la violencia patrocinada por el gobierno en Venezuela.

Mientras un ayudante durante la presentación pasaba fotos de gran tamaño de las protestas venezolanas, Rubio mencionaba las dificultades que pasan las per-sonas en ese país, y los horrores de ver como sus ciudadanos han muerto y han sido encarcelados a manos de su gobierno.

“Este caballero aquí es el ex alcalde de una municipalidad en Caracas. Su nombre es Leopoldo López”, dijo Rubio, mostrando una foto del dirigente opositor. “Y ésta es la Guardia Nacional de Venezuela metiéndolo la semana pasada en un camión blindado. ¿Saben por qué? Porque protes-taba contra el gobierno”.

Entonces vino la siguiente foto, una de una joven que se lle-vaban en una moto.

“Esta es Génesis Carmona”, dijo Rubio. “La balearon en la cabeza. Murió la semana pasada”.

Continuó: “Déjenme mostrar-les la próxima diapositiva. Es un manifestante detenido por la policía. Miren cómo lo arrastran por las calles. Esto es Caracas, Venezuela”.

Rubio también se refirió a una reciente encuesta, mencionada por Harkin, que indica un rela-jamiento en las percepciones de los estadounidenses y floridanos de las relaciones con Cuba.

“El citó una encuesta: ‘Más estadounidenses desean rela-ciones normales con Cuba’. Yo también la cito —con una Cuba democrática y libre”, dijo Rubio.

“¿Pero quieren ustedes alcan-zar y desarrollar relaciones amis-tosas con un violador en serie de los derechos humanos, que apoya lo que sucede en Venezuela y todas las otras atrocidades en el planeta? En todos los temas, ellos están siempre de parte de los tira-nos. Búsquenlo”, dijo Rubio. “¿Y es con quién debemos abrir-nos? ¿Por qué no cambian ellos? ¿Por qué no cambia el gobierno cubano? ¿Por qué no cambia el gobierno venezolano?”.

Agregó que, al igual que EEUU tiene sanciones contra Corea del Norte y Siria, aliados de Cuba, Washington debe mantener su presión sobre los gobiernos de

La Habana y Caracas.Y estuvo en desacuerdo con

la noción de que el embargo lesiona al pueblo cubano. En su lugar, dijo, es el gobierno tota-litario socialista al que hay que culpar por los problemas en Cuba, así como los problemas en Venezuela, un país “rico en petróleo”.

“No tenemos un embargo con-tra Venezuela”, destacó Rubio. “Ellos tienen escasez de papel higiénico y pasta de dientes. ¿Por qué? Porque son incompe-tentes. Porque el comunismo no funciona. Cada día se parecen más económica y políticamente a Cuba”.

Rubio repitió esa última frase en otra parte de su discurso:

“Cada día se parecen más eco-nómica y políticamente a Cuba. ¿Qué es lo primero que hizo el gobierno de Venezuela cuando comenzó esto? Cerraron el acceso a Twitter, Facebook e internet. Sacaron a CNN de allí. Cerraron la única estación colombiana. Años antes, ellos cerraron todos los medios independientes que criticaban el gobierno”.

“¿De dónde aprendier-on eso? De Cuba. Y to-davía tenemos que oír qué paraíso es Cuba”.

Rubio también dijo que los miembros del Congreso que visi-tan a Cuba deberían cuestionar seriamente a los representantes del régimen sobre los disidentes y manifestantes.

“Le sugeriría a mis cole-gas, la próxima vez que vayan a Cuba, que pidan reunirse con las Damas de Blanco. Que pidan reunirse con Yoani Sánchez. Que pidan reunirse con los disiden-tes y los activistas de derechos humanos que están encarcela-dos, reprimidos y exiliados”, dijo Rubio. “Pidan reunirse con ellos. Les apuesto que van a oír algo muy diferente de lo que oyeron de sus huéspedes en la maravi-llosa Cuba, este extraordinario paraíso socialista. Porque es un chiste. Es una farsa”.

ASSOCIATED PRESSCARACAS, Venezuela.-

Pese a la escasa presencia de vehículos en el primero de dos días de asueto decretados por el presidente Nicolás Maduro, dece-nas de manifestantes bloqueaban con barricadas algunas de las principales avenidas de Caracas en protesta contra el gobierno.

Varias de las avenidas y algu-nos accesos a las autopistas del este de la capital fueron blo-queados con basura, generando malestar entre los transeúntes, algunos de los cuales daban mar-cha atrás mientras otros hacían maniobras para intentar superar los obstáculos.

"Estoy harta, tengo la nevera vacía y ni siquiera hoy puedo ir al automercado porque está esta guarimba (barricada)", dijo a The Associated Press Alma Castillo, un ama de casa de 33 años.

"No soy chavista, pero no es justo que los propios vecinos nos hagamos esto. La protesta tiene que ser organizada y pacífica", agregó.

Tras las protestas de las últi-mas tres semanas en Caracas y otras ciudades del interior del país se han registrado 16 muer-tos, 150 heridos y más de 500 detenidos, la mayoría de los cua-les ya fueron puestos en libertad. Solamente a 55 se les formula-ron cargos, entre ellos funciona-rios del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional, la Policía

Municipal de Chacao y un poli-cía del estado andino de Mérida.

Universitarios y opositores, esencialmente de clase media, han protagonizado desde comienzos de mes protestas callejeras contra la galopante inflación, con una tasa anual de más de 56%, el desabasteci-miento de productos básicos y la creciente criminalidad.

Maduro sostiene que las pro-testas son parte de un plan de la oposición para promover un golpe de Estado. Esta es la pri-mera crisis que enfrenta el man-datario que asumió el gobierno en abril de 2013 luego de la muerte del expresidente Hugo Chávez.

"Nos quieren desmovilizar con este decreto que junta el Carnaval con estos dos días en que se recuerda el 'Caracazo'. Maduro se equivoca, vamos a seguir en la calle, no vamos a dejar nuestra lucha democrática por seis días de playa", dijo a la prensa el diri-gente estudiantil Juan Requesens.

Los estudiantes convoca-ron para el jueves a una con-centración en una céntrica avenida del este de la capital bajo la consigna "ni un muerto más" y para conmemorar a las víctimas de las violentas pro-testas callejeras de 1989 cono-cidas como el 'Caracazo'. Al menos 300 personas murieron en aquel estallido al inicio del segundo mandato del socialde-mócrata Carlos Andrés Pérez

(1989-1993). Activistas asegu-ran que el número de muertos superó en varios cientos la cifra oficial. Las autoridades aplasta-ron las protestas callejeras desa-tadas por una serie de alzas en los precios de la gasolina y las tarifas del transporte público.

En la ciudad central de Valencia, capital del estado Carabobo, se registraron el jue-ves bloqueos en las principales vías. Una de las zonas más afecta-das fue el próspero municipio de San Diego, en el que barricadas incendiadas impedían el tránsito, constataron reporteros de AP.

En San Diego también se podían ver largas filas para comprar alimentos en cantida-

des limitadas, en un operativo organizado por el alcalde de la localidad.

"Esto no debería seguir así", dijo a AP el ingeniero Armando Rodríguez, quien acompa-ñado de su esposa y sus hijos de cinco meses y cuatro años hizo fila durante cuatro horas para comprar dos pollos, que como la harina de maíz, el aceite y el papel higiénico se cuenta entre los productos básicos más escasos.

En tanto, la cercana barriada obrera de La Isabélica, al oeste de Valencia, amaneció en calma tras una tumultuosa noche de la que quedaron como evidencia un automóvil y un autobús calcina-dos, además de barricadas aún humeantes.

El senador Marco Rubio, republicano de la Florida, muestra una imagen el martes en el Senado de la joven venezolana Génesis Carmona, quien murió en las protestas contra el presidente Nicolás Maduro. Tomado de video

Barcos de guerra rusos en La Habana

ASSOCIATED PRESSLA HABANA, Cuba --

Un barco ruso atracó el jueves en el puerto de La Habana, al día siguiente que el ministro de Defensa de ese país anunció planes para ampliar la presencia militar rusa en todo el mundo.

El Viktor Leonov CCB-175 — un barco de la clase Vishnya, usados generalmente en labores de espionaje — atrajo la mirada de los curio-sos al atracar en la terminal de cruceros de la Habana Vieja. Tanto las banderas rusa como cubana flamearon en el aparejo de gallardetes.

Los medios de comunicación oficiales cuba-nos no mencionaron la llegada del buque.

Los lugareños no dieron mucha importan-cia a la llegada del barco, ni al anuncio del

miércoles de Moscú de que pidió permiso para que su flota de guerra use los puertos de Cuba y otros países latinoamericanos, Asia y otros lugares.

"Creo que todo país tienen derecho a vivir de la forma que desee y a defenderse", dijo Armando Torres, un cocinero de 54 años que pasó junto al barco por la mañana camino de su trabajo. "Somos un país que siempre ha sido oprimido y bloqueado durante tantos años".

Cuba y la Unión Soviética mantuvieron estre-chos lazos militares y económicos durante la Guerra Fría, pero esa relación desapareció con la caída del Telón de Acero.

El CCB-175 al parecer va equipado con apa-ratos electrónicos de espionaje, misiles barco-aire y cañones antiaéreos de 30 milímetros.

¿Elegiría el depósito directo este año si supiera que es la forma más popular para obtener el reembolso de impuestos federal? ¿Qué pasa si se entera que es seguro y fácil y combinado con e-file, la manera más rápida para obtener un reembolso de impuestos? De hecho es que casi 84 millones de contri-buyentes eligieron el depósito directo en el 2013.

¿Todavía no esta seguro que esto es para usted? Aquí están cuatro buenas razones para elegir el depósito directo:

1. Comodidad. Con el depósito directo, su reembolso se va directa-mente a su cuenta bancaria. No hay que hacer un viaje al banco a deposi-tar un cheque.

2. Seguridad. Puesto que su reembolso

va directamente a su cuenta, no hay ningún riesgo de que su cheque de reembolso sea robado o perdido en el correo.

3. Facilidad. Elegir el depósito directo es fácil. Cuando presenta tus impues-tos, simplemente siga las instruc-ciones en el software de impuestos o en los formularios. Asegúrese de ingresar la cuenta y número de ruta correctamente.

4. Opciones. Su reembolso puede dividirse hasta tres cuentas financie-ras. Por ejemplo, cuenta corriente, de ahorro y alguna cuenta de jubilación, seguro y de educación pudieran cali-ficar. Use IRS Form 8888, Allocation of Refund (Including Savings Bond Purchases), para dividir su reem-bolso. No use el formulario 8888 para

designar parte de su reembolso para pagar al preparador de impuestos.

Debe depositar su reembolso directa-mente sus propias cuentas donde aparece su nombre, el de su cónyuge o ambos. No depo-sitarlo en cuentas de terceros.

Algunos bancos requieren los nombres de ambos cónyuges en la cuenta para depositar un reembolso de impuestos de una declara-ción conjunta. Consulte con su banco sobre los requisitos de depósito directo.

Consejos útiles sobre depósito directo y la opción de reembolso dividido están dispo-nibles en la Publication 17 en inglés y espa-ñol, El Impuesto Federal sobre los Ingresos. La Publicación 17 y el formulario 8888 están disponibles en IRS.gov o llamando al IRS al 800-TAX-FORM (800-829-3676).

La información tributaria puede ser difícil de comprender, especialmente si no está en su primer idioma. El IRS ofrece una amplia gama de productos gratuitos y fáciles de usar para los contribuyentes de habla hispana. Aquí hay once consejos si usted necesita asistencia del IRS en espa-ñol con sus impuestos federales.

1. Obtenga respuestas 24 horas al día, siete días a la semana. IRS.gov/espanol tiene una gran canti-dad de información accesible todos los días para individuos y empresas. Usted puede verificar el estado de su reembolso a través de la herramienta en línea “¿Dónde está mi reembolso?” Utilice el Asistente EITC para averi-guar si usted califica para el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo. El crédito está disponible para muchas personas que ganaron menos de $51,567 en el 2013.

2. Use Free File para preparar y pre-sentar electrónicamente su decla-ración de impuestos. Free File del IRS ofrece preparación gratuita de impuestos y opciones de presenta-ción electrónica para todos los con-tribuyentes. Si su ingreso en el 2013 fue de $58,000 o menos, usted podría tener derecho a utilizar el software de preparación de impuestos gra-tis. Si su ingreso fue más alto o si se siente cómodo preparando su propia declaración de impuestos, hay formu-larios rellenables de Free File. Este programa usa la versión electrónica de los formularios en papel del IRS. Visite IRS.gov/freefile y seleccione ‘En Español’ para revisar sus opciones.

3. Usted podría calificar para que un voluntario certificado le prepare gratis su declaración de impuestos. El programa VITA generalmente

ofrece la preparación de impues-tos gratuita a personas que ganan $52,000 o menos. El programa TCE ofrece ayuda principalmente a perso-nas de 60 años o más, y se especializa en temas de impuestos relacionados a personas mayores. Las declaracio-nes de impuestos son preparadas y presentadas electrónicamente por voluntarios certificados. Visite ‘Voluntarios proveen ayuda gratuita con la preparación de su declaración de impuestos.’

4. Pruebe IRS e-file. Ya sea que use Free File, compre un software, o le pague a un preparador de impuestos, usted debe de presentar su declara-ción de impuestos electrónicamente, es decir a través de e-file. IRS e-file es la manera más fácil y común para presentar su declaración de impues-tos. El IRS ha procesado más de 1.2 mil millones de declaraciones pre-sentadas a través de e-file. Si usted debe impuestos, puede utilizar e-file y pagar antes de la fecha límite del 15 de abril. Visite IRS.gov/espanol y seleccione ‘Opciones Electrónicas’ para usar este servicio.

5. Manténgase al día en el Centro Multimediático. Vea los videos de YouTube con consejos tributarios y escuche podcasts del IRS en español e inglés. Escriba las palabras clave “Centro Multimediático” en la casi-lla de búsqueda del sitio Web IRS.gov.

6. TeleTax le da información sobre impuestos y reembolsos. TeleTax es una línea telefónica gratuita de ser-vicio automatizado. Usted puede averiguar sobre su estado de reem-bolso y escuchar mensajes pregra-bados útiles sobre más de 125 temas tributarios. Si usted llama para ave-riguar sobre su reembolso, tenga a

mano una copia de su declaración de impuestos. Usted puede encontrar la lista de temas TeleTax disponibles en español e inglés en las instruccio-nes del Formulario 1040, 1040A ó 1040EZ. TeleTax está disponible las 24 horas del día, siete días a la semana en 800-829-4477.

7. Obtenga formularios y publica-ciones de impuestos. Usted puede visitar IRS.gov/espanol para obtener varios formularios de impuestos y publicaciones en español.

8. Visite la Sala de Prensa en Español del IRS. Aquí encontrará la información más actualizada del IRS, consejos e información tribu-taria. No se pierda ningún beneficio y manténgase al día escribiendo las palabras claves “Noticias en Español” en la casilla de búsqueda del sitio Web IRS.gov.

9. Manténgase conectado a través de Twitter en español. Obtenga toda la nueva información y consejos tri-butarios útiles en español, siguiendo al IRS en Twitter @IRSenEspanol.

10. Llame al IRS para obtener ayuda gratuita en español. La línea telefó-nica gratuita del IRS ofrece servicios de representantes del IRS que hablan español. Para hablar con un represen-tante del IRS, llame al 800-829-1040 y presione el número 2.

11. Reciba ayuda multilingüe en Centros de Ayuda al Contribuyente del IRS. Si requiere de ayuda perso-nal, visite una de las oficinas del IRS. El IRS ayuda a los visitantes en más de 150 idiomas incluyendo español, ya sea en persona o a través de un intérprete por teléfono. Visite IRS.gov para verificar las ubicaciones, hora-rios, y los servicios disponibles. Haga clic en ‘Help & Resources’ (ayuda y

recursos) y luego en ‘Contact Your Local IRS Office’ ( comuníques e con su oficina local del IRS).

La Organización Metropolitana de Planificación (MPO por sus siglas en inglés) es responsable de la planificación de transportación a largo plazo en los condados de Davidson, Maury, Robertson, Rutherford, Sumner, Williamson y Wilson. Previo a que cualquier proyecto de mejoras de transportación se lleve a cabo, estos deben ser inclui-dos en el Programa de de Mejoras de Transportación (TIP por sus siglas en inglés), un programa multi anual de mejoras de transportación financiadas con fondos estatales y federales. La Junta Ejecutiva del MPO desea obtener comentarios públicos en relación a las enmiendas propuestas al TIP para los años fiscales de 2014-2017.

Copias de las enmiendas propuestas al TIP están disponibles para revisión y comenta-rios públicos en todas las bibliotecas públicas del área de 7 condados que cubre el MPO así como en la página web del MPO. Los comentarios recibidos con relación a las enmien-das serán considerados por la Junta Ejecutiva del MPO previo a su aprobación final.

Dos audiencias públicas se llevarán a cabo para enmendar el TIP para los años fisca-les de 2014-2017. La primera audiencia tendrá lugar el miércoles 5 de marzo de 2014 a las 10:30 a.m. en el salón de conferencias en el 3er piso del Bridge Building, 2 Victory Avenue, Nashville. La audiencia final tendrá lugar el miércoles 19 de marzo de 2014 a las 9:00 a.m. en el 400 Charlotte Ave. en el salón de reuniones de Music City Central (terminal de autobuses de MTA), Nashville, TN.

Para más información sobre las enmiendas o las reuniones, por favor llame al 862-7204 o visite nuestra página web: www.nashvillempo.org

El Departamento de Planificación no discrimina por razones de raza, color, nacionalidad de origen, género, identidad de género, orientación sexual, edad, religión, credo o incapacidad en la admisión a, acceso a, o en la operación de sus programas, servicios, o actividades. La discrimi-

nación contra cualquier persona en reclutamiento, examen, nombramiento, entrena-miento, promoción, retención, disciplina o cualquier otra práctica de empleo debido a factores fuera de mérito será prohibida. Para preguntas sobre ADA contacte a: Mary Beth Ikard, Coordinadora de Conformidad de ADA al (615) 880-2452 o por email a ikard@nashvillempo.org. Para preguntas sobre Título VI contacte al Departamento de Relaciones Humanas al (615) 880-3370. Para preguntas relacionadas a empleo llame a Recursos Humanos al (615) 862-6640.

AVISO PÚBLICO

Cuatro Buenas Razones para Elegir el Depósito Directo del Reembolso

Ayuda Tributaria del IRS en Español

Consejo Tributario Consejo Tributario del IRS 2014-15SP

Consejo Tributario del IRS 2014-14SP

3NOTICIASEL CRUCERO DE TENNESSEE VIERNES, 28 DE FEBRERO DEL 2014 NOTICIAS

Es indispensable aprender a procesar los alimentos adecuadamente. El mal

manejo de los alimentos puede traer consecuencias muy negati-vas para nuestras vidas.

Manos o utensilios sucios pu-eden ser el vehículo de bacterias muy dañinas para la salud; por eso debemos tener en cuenta que a la hora de cocinar y ser-vir lo que nos vamos a comer, debemos ser muy, pero muy cuidadosos.

Lo principal es tener las manos limpias, pero bien limpias, no pasadas por el agua a toda prisa. Para que nuestras manos estén bien limpias deben lavarse con jabón y restregarse juiciosamente por al menos veinte segundos. Una vez lavadas séquelas con una toalla de papel y si le es posible cierre el grifo usando la misma toalla.

Todas las superficies que se usarán para la preparación de los alimentos y su almacenamiento deben estar impecablemente limpias.

El refrigerador debe desocu-parse y limpiarse por lo menos una vez a la semana y los alimen-tos que ya no están aptos para el consumo deben ser desechados. Los restos de comida deben ser desechados al cuarto día, por mucho, y las carnes preparadas no deben guardarse por más de dos días.

Hay muchos lugares, particu-larmente en la cocina, que se llenan fácilmente de bacterias. Hay que limpiarlos. Piense en la agarradera de la nevera, en los alrededores de la estufa y en sus botones. Los electrodomésticos como las licuadoras o las batido-ras pueden ser nidos de bacterias si no se mantienen adecuada-mente. Hay que prestar especial atención también a los hornos.

Hay que lavar todos los alimentos antes de procesarlos;

si, incluso aquellos que tienen cascara. Muchos dirán que con la cascara que se desechará es-caparan los bichos, pero si están en la cascara y no son lavados pueden pasar fácilmente a las superficies que estamos usando para cocinar y a nuestras manos.

Los alimentos deben ser guar-dados con cuidado, por ejemplo,

las carnes deben permanecer separadas de los demás pro-ductos. Guárdelas en una bolsa aparte y no permita que los líqui-dos que sueltan tengan contacto con otros alimentos.

Los alimentos deben mantener su lugar mientras se preparan y se sirven. Nunca use la misma tabla de cortar para carnes y verduras. Si solo tiene una tabla, úsela y lávela una vez sea pro-cesado cada alimento y nunca mezcle alimentos ya preparados con los crudos; por ejemplo no ponga la carne ya asada con la carne cruda, jamás.

Verifique la temperatura in-terna de los alimentos, sobre todo de los pescados, para asegura-rse de que el fuego haya matado cualquier cosa que pueda re-sultar dañina. Generalmente las recetas tienen recomendaciones

sobre el tiempo de cocción y la temperatura que debe alcanzarse en el proceso. Siempre es mejor que las cosas estén muy bien cocinadas.

Deseche los alimentos que se vean podridos o con hongos y esmérese en prepararlos con cuidado. Recuerde que de algún modo, somos lo que comemos.

Aprende a procesar los alimentos

La Columna VertebralTraído a ti por La Red Hispana

Luisa Fernanda Moreno

≈≈≈≈TODAS LAS SUPERFICIES

QUE SE USARÁN PARA LA PREPARACIÓN DE LOS ALIMENTOS Y SU ALMACENAMIENTO

DEBEN ESTAR IMPECABLEMENTE

LIMPIAS.≈≈≈≈

Videos YouTube del IRS :• ¿CuándoRecibirémiReem-bolso?Spanish

IRS Podcasts:• ¿CuándoRecibirémiReem-bolso?Spanish

El imperio criminal de El Chapo Guzmán en Chicago

BBC Mundo, Washington

La Comisión del Crimen de Chicago (CCC) nombró a Guzmán en 2013 su "Enemigo Público Número 1", una etiqueta que antes sólo había usado para describir al jefe de la mafia Al Capone y que no piensa retirarle al narcotraficante mexicano ni siquiera ahora que está tras las rejas.

"No sabemos cuál es su potencial de poder bajo custodia", le dijo a BBC Mundo el vicepresi-dente ejecutivo de CCC, Art Bilek, al justificar esa decisión.

Que El Chapo mantenga el calificativo demues-tra el impacto que ha tenido en la tercera ciudad más poblada de Estados Unidos, donde la Agencia

Antidrogas (DEA, por sus siglas en inglés) consi-dera que el cartel de Sinaloa -liderado por Guzmán- tiene prácticamente un monopolio en el mercado de las drogas en ese país.

Las autoridades también consideran que las actividades del cartel de Sinaloa han sido un factor detrás de la violencia en Chicago, que es uno de sus principales problemas de seguridad. En 2012, por ejemplo, se registraron allá más de 500 homicidios, más que en cualquier otra ciudad del país.

¿Pero qué tiene Chicago para haberse convertido en uno de los centros principales del imperio del narcotraficante mexicano?

Sigue en la PAG. 7

La captura del capo Joaquín "El Chapo" Guzmán el sábado pasado se siguió con un inte-rés particular a miles de kilómetros de México, en la ciudad estadounidense de Chicago.

• ¿Está buscando trabajo? • ¿Necesita empleados? • Alquile • Venda • Compre • Cambie • Regale sus propiedades • Todo eso y más en esta página •

4 VENDA • COMPRE • ANUNCIE EL CRUCERO DE TENNESSEE VIERNES, 28 DE FEBRERO DEL 2014

Office Address:2805 Foster Ave. suite 207

Nashville, TN 37210ELCRUCEROdeTennesseeisaweeklypublication.Thewriter'sopinions and the contents of the advertising belong solely thewritersandadvertisers,respectively.Wearenotresponsibleformaterialsdamagedor lost thatyouprovide foranypublication.OurdeadlineforeachpublicationiseveryMondayat5:00p.m.

Copyright,2008Website:www.elcrucerotn.com

Photo Journalist: hector nuñezsPorts: ricardo loPez hector nuñez

Webmaster: david b.

El CruCEro NEwspapEr

Fuente inFormativa: Prensa asociada, reuters, eFe.inFormación: Phone/Fax: 615-469-6876 cruceronews

Founder: eliud treviñoGeneral manaGer: aida huGhes

editor: david bermúdezdesiGn & layout: david bermúdez

colaboladores/ staFF Writers:dulce maría torrescindy Q. White marializ maldonado roldánabiGail a. cerezoanGeles martinez david bermudez

corresPonsal en el extranJero: lic. diana mariscalPáGina de sociales: "adamaris"elsad1957@hotmail.comGuest Writer: claudia a. salinas

SE VENDEN CERDOS,CHIVOS Y BORREGOS

Cerdos,ChivosyBorregosporcanal,detodos

lostamaños.MásinformaciónllamaaManuel(615)456-7327

BUSCO UN PANADEROBuscamos un Panadero con

experiencia. Buen Pago. Más

información llame al:.

317-900-3429

VENDO MI CARRO2005 Chevy Cobalt

Solo 80 mil millas, ahorre gasolinaen buenas condiciones, AC/ Stereo/

asientos de tela. Pido $ 5500.00 o mejor oferta (615) 582-4318

"Solo ofertas serias"

"URGENTE" SE VENDEN Dos muebles en buenas

condiciones: Un tocador y una cómoda, todo por la cantidad de

$600.00. Puede llamar al: 615-573-7166 o al 615-582-4318

para más información.

Busca El Crucero de Tennessee cada semana

PROTESTAS EN VENEZUELA

Servicio de AC/Heating

LlameaManuelRivera(615)593-2450

AireAcondicionadoRefrigeraciónyPlomeríaReparamosLavadorasySecadoras

MG Refrigeration & ACcomercial y residencial

330 Wallace Road • Suite 103 Nashville • TN • 37211Tel.: (615) 832-5530

Nashville Gastrointestinal Specialist, Inc.

"NASHVILLE GASTRO"

Robert W. Herring, Jr. M.D., F.A.C.P., F.A.C.G.

Board Certified Gastroenterology, Hepatology Internal Medicine

Si tienes preguntas sobre la "Hemorragia en el tracto digestivo"

por favor pongase en contacto con esta oficina y haga una cita al telefono:

(615) 832-5530

C L A S I F I C A D O S

5148-A Mufreesboro RoadLa Vergne, TN 37086

Tel.: (615) 213.2273

Clinica FamiliarPara la Familia Entera

Esta Abierta Ya!!

Aceptamos la mayoría de las aseguranzas¿No Tiene Aseguranza? NO HAY PROBLEMA!!

HORAS: LUNES A VIERNES DE 8:00 AM A 6:00 PM.SABADOS 8:00 AM A 4:00 PM.

5148-A Mufreesboro RoadLa Vergne, TN 37086

Tel.: (615) 213.2273

Maduro, incluyendo habitantes de las zonas populares.

El mismo miércoles —mientras las muje-res marchaban en ciudades como Caracas, Maracaibo, y Acarigua— jóvenes enca-puchados se apoderaron de varios de los barrios populares de la ciudad de Valencia, levantando barricadas para cerrar las calles mientras agentes policiales y militares los dis-persaban con perdigones de plástico.

La distinción entre la clase media y la baja no era evidente entre las mujeres que parti-cipaban en la protesta del miércoles, dijo la periodista Nitu Pérez Osuna.

“Entre nosotros había mucho pueblo”, dijo Pérez, quien acompañó a Machado y a Tintori en la marcha realizada en el oeste de Caracas, pero también a cientos de muje-res humildes que se encontraban en la calle manifestándose.

“Una equivocación de la historia ha hecho que el país se haya dividido en dos. Pero la mujer venezolana, sin distinciones de clase social, salió a decir hoy: ‘ni un muerto más. Esto se tiene que acabar’ ”, comentó.

Pérez dijo estar convencida de que las jor-nadas de protesta continuarán en los próxi-mos días, aún cuando el régimen le ha dado carta blanca a los agentes del orden público y a grupos paramilitares vinculados al cha-vismo a utilizar la violencia para combatir a los manifestantes.

“Esto es imparable. Esto es indetenible. Cuando los pueblos se cansan y no encuen-tran soluciones a sus problemas, y aquí los problemas sobran, buscan sus propias salidas, y en eso es que estamos los venezolanos”, dijo.

Opositores y activistas de derechos huma-nos han denunciado que la Guardia Nacional y la policía han incurrido en “excesos” y “abu-sos” al contener las protestas.

Maduro considera que las protestas son parte de un plan de la oposición para pro-mover un golpe de Estado. El cúmulo de evi-dencias que muestran la sistemática violación de los derechos humanos llevó el martes al presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, a solicitar una reunión de emergencia de la Organización de Estados Americanos para analizar la situación de Venezuela.

El miércoles, la OEA dejó sin efecto la con-vocatoria para analizar la situación venezo-lana por errores de procedimiento, mientras el canciller venezolano Elías Jaua comenzó una gira por naciones vecinas para agradecer

el respaldo de aliados y promover que el con-flicto sea tratado en la Unión de Naciones Sudamericanas.

El embajador panameño ante la OEA, Arturo Villarino, dijo el miércoles que la repentina gira de Jaua por América del Sur está relacionada directamente a la solicitud de reunión extraordinaria en la organización. Vallarino espera que el presidente del Consejo Permanente, el dominicano Pedro Vergés, convoque el jueves a una sesión extraordina-ria a celebrarse la mañana del viernes, cuando el Consejo Permanente debatirá si convoca a los cancilleres a una reunión de consulta.

Entre las evidencias de violaciones de dere-chos humanos citadas por Martinelli, hay decenas de videos y cientos de fotografías que muestran a grupos paramilitares y agentes de la Guardia Nacional que disparan abier-tamente contra manifestantes desarmados.

Varias organizaciones no gubernamen-tales que operan en Venezuela han denun-ciado adicionalmente que jóvenes detenidos durante las manifestaciones han sido tortura-dos con corriente eléctrica estando bajo cau-tiverio de la Guardia Nacional, y uno de ellos incluso habría sido violado con el cañón de un rifle.

►► DE LA PORTADA

Traslado del cuerpo de Génesis Carmona desde la funeraria de Santa Rosa hacia en el cementerio Jardines del Recuerdo de Valencia en Valencia, quien perdió la vida en las protestas de Venezuela. EFE

5 REPORTE ESPECIALEL CRUCERO DE TENNESSEE VIERNES, 28 DE FEBRERO DEL 2014

Síndrome del Intestino Irritable(su sigla en inglés es IBS) National Digestive Diseases Information Clearinghouse

¿Qué es el IBS, síndrome del

intestino irritable?

¿Qué causa el síndrome del intestino irritable?

El síndrome del intestino irritable (IBS) es un trastorno intestinal que causa lo siguiente:• Calambres dolorosos.• Gas.• Pesadez de estómago.• Cambios en los hábitos intestinales.

El IBS ha sido llamado incorrectamente de muchas formas, incluyendo las siguientes:• Colitis.• Colitis mucosa.• Colon espástico.• Intestino espástico.• Enfermedad intestinal funcional.

El IBS se llama trastorno funcional ya que no hay señales de enfermedad cuando el colon se examina. Debido a que los médicos no han podido encontrar una causa orgánica, se ha creído a menudo que el IBS es causado por conflictos o tensión emocional. Aunque la tensión puede emperoar los síntomas del IBS, las investigaciones sugieren que otros factores también son importantes.

El IBS a menudo causa mucho malestar e incomodidad, pero no se cree que cause:• Daño permanente a los intestinos.• Hemorragia intestinal.• Enfermedad grave como el cáncer.

No se ha demostrado que produzca enfermedades orgánicas serias, ni que haya relación establecida entre el IBS y las enfermedades inflamatorias intestinales como la enfermedad de Crohn o la colitis ulcerativa.

La digestión y la impulsión de nutrientes y líquidos a través del sistema gastrointestinal (GI) es un proceso muy complicado y muy bien organizado. El tracto gastrointestinal tiene sus propios músculos y nervios intrínsecos que se conectan como un circuito eléctrico a la médula espinal y al cerebro. Los eventos neuromusculares que ocurren en el tracto gastrointestinal se transmiten al cerebro a través de las conexiones neurales, y la respuesta del cerebro también se transmite al tracto gastrointestinal. Como resultado de esta actividad, se genera la motilidad y la sensación del intestino. Una anomalía en este proceso provoca una impulsión desordenada del contenido intestinal, la cual genera la sensación de dolor.

La persona que sufre IBS tiene un colon más sensible y reactivo de lo normal, de manera que responde fuertemente a estímulos que no afectarían a otras personas. El músculo del colon de una persona que tiene IBS comienza con espasmos después de sólo un estímulo leve o de sucesos normales como los siguientes:• Comer.• Distensión por gas u otros materiales en el colon.• Ciertos medicamentos.• Ciertos alimentos.

Las mujeres que tienen IBS parecen tener más síntomas durante sus períodos menstruales, lo que sugiere que las hormonas reproductoras pueden aumentar los síntomas del IBS.

¿Cuáles son los factores desencadenantes del IBS?

Tratamiento del IBS:

¿Cómo se diagnostica el síndrome del intestino

irritable?

¿Cuáles son fuentes buenas de fibra?

Agradecimientos

Los factores desencadenantes más probables del IBS son la dieta y la tensión emocional. Los científicos tienen algunas explicaciones de por qué sucede esto. Tome en cuenta lo siguiente:

Dieta: Las comidas causan contracciones del colon, y normalmente causan la urgencia de defecar de 30 a 60 minutos después de una comida. La grasa en la dieta puede causar contracciones del colon después de una comida. Con el IBS, sin embargo, la urgencia puede producirse antes e ir acompañada de calambres y de diarrea.

Estrés: El estrés estimula el espasmo colónico en las personas que tienen IBS. Aunque no se entiende exactamente, se cree que es porque el colon está parcialmente controlado por el sistema nervioso. Los consejos y técnicas para reducir el estrés pueden ayudar a aliviar los síntomas del IBS; sin embargo, esto no significa que el IBS sea el resultado de un trastorno de la personalidad. Es un trastorno que en parte se debe a la motilidad del colon.

El tratamiento específico del IBS será determinado por su médico basándose en lo siguiente:• Su edad, su estado general de salud y su historia

médica.• Qué tan avanzada está la condición.• Su tolerancia a determinados medicamentos,

procedimientos o terapias.• Sus expectativas para la trayectoria de la

condición.• Su opinión o preferencia.

EL TRATAMIENTO PUEDE INCLUIR:• CAMBIOS EN LA DIETA: Cuando se padece el

síndrome del intestino irritable, es importante seguir una dieta adecuada. En algunos casos de IBS, una dieta alta en fibra puede reducir los síntomas. Puede ser de ayuda el mantener una lista de alimentos que causan problemas, y hablar de los resultados con el médico o con un dietista registrado.

• MEDICAMENTOS: Los médicos pueden recetar suplementos de fibra o laxantes ocasionales. Algunos médicos recetan medicamentos antiespasmódicos, tranquilizantes o antidepresivos para aliviar los síntomas.La preocupación principal en relación con los

medicamentos para el IBS es la dependencia potencial de fármacos y los efectos que el trastorno puede tener en el estilo de vida. En un esfuerzo por controlar sus intestinos o reducir el estrés, algunas personas se vuelven dependientes de los laxantes o de los tranquilizantes.

• VEGETALES: Remolacha, brócoli, coles de Bruselas, repollo, zanahorias, maíz, judías verdes, chícharos, calabazas, espinaca, papas con cáscara, aguacate.

• FRUTAS: Manzanas con cáscara, dátiles, papayas, mangos, nectarinas, naranjas, peras, kiwis, fresas, puré de manzana, frambuesas, moras, pasas.

• PANES: El pan integral, el pan de granola, las madalenas de salvado de trigo, las palomitas de maiz, los gofres Nutri-Grain®.

• CEREALES: Bran Flakes®, Raisin Bran®, Shredded Wheat®, Frosted Mini Wheats®, avena, Muslix®, granola, salvado.

Su médico obtendrá una historia médica completa, realizará un examen físico y obtendrá exámenes de laboratorio para evaluar si hay infección e inflamación. Los exámenes de laboratorio, los estudios de imagen y los procedimientos serán determinados por la historia y el examen físico. Los exámenes y los procedimientos que su médico puede solicitar incluyen los siguientes:• EXÁMENES DE SANGRE (para determinar si tiene anemia,

infección o una enfermedad causada por inflamación o irritación).

• EXAMEN Y CULTIVO DE ORINA (para ayudar a evaluar si hay infección del tracto urinario).

• CULTIVO DE HECES - busca indicios de la presencia de bacterias anormales en el tracto digestivo que pueden causar diarrea y otros problemas. Se recolecta una pequeña cantidad de heces y se envía al laboratorio por medio del consultorio del médico. En dos o tres días el examen muestra si están presentes bacterias anormales.

• EXAMEN DE SANGRE OCULTA EN LAS HECES - busca

Esperamos que este articulo haya sido de su satisfacción, informativa, si tiene preguntas al respecto, por favor póngase en contacto con su doctor o cirujano

de cuidado, o bien con el Dr. Robert Herring Jr. M.D, al (615) 832-5530. Agradecemos a cada uno de nuestros pacientes y sus familias por su confianza en su cuidado.

330 Wallace Road • Suite 103 Nashville • TN • 37211Tel.: (615) 832-5530

Nashville Gastrointestinal Specialist, Inc. "NASHVILLE GASTRO"

Robert W. Herring, Jr. M.D., F.A.C.P., F.A.C.G.

Board Certified Gastroenterology, Hepatology, Internal Medicine

Si tienes preguntas sobre la "Hemorragia en el tracto digestivo" por favor pongase en contacto con

esta oficina y haga una cita al telefono: (615) 832-5530

Robert W. Herring, Jr. M.D., F.A.C.P., F.A.C.G.Doctor Especialista en Enfermedades Gastrointestinales

indicios de sangre escondida (oculta) en las heces. Se coloca una cantidad pequeña de heces en una tarjeta especial, que se examina en el consultorio del médico o se envía al laboratorio; si hay sangre, puede ser señal de una inflamación en el tracto gastrointestinal.

• ESOFAGOGASTRODUODENOSCOPIA (También llamada EGD o endoscopia superior.) - Una EGD (endoscopia superior) es un procedimiento que le permite al médico examinar el interior del esófago, el estómago y el duodeno. Un tubo con luz, delgado y flexible, llamado endoscopio, se pasa por la boca y la garganta, y luego por el esófago, el estómago y el duodeno. El endoscopio le permite al médico ver dentro de este área del cuerpo, así como introducir instrumentos a través del endoscopio para tomar muestras de tejido y realizar una biopsia (si es necesario).

• RAYOS X DEABDOMEN - examen de diagnóstico que utiliza rayos invisibles de energía electromagnética para producir imágenes de los tejidos internos, los huesos y los órganos en una placa.

• ECOGRAFÍA ABDOMINAL - técnica de diagnóstico por imágenes que utiliza ondas sonoras de alta frecuencia y una computadora para crear imágenes de vasos sanguíneos, tejidos y órganos. La ecografía se usa para ver la función de los órganos internos y para evaluar el flujo sanguíneo a través de varios vasos. Se aplica un gel al área del cuerpo que se va a estudiar, como el abdomen, y se coloca una varilla llamada transductor en la piel. El transductor envía ondas sonoras dentro del cuerpo que rebotan en los órganos y regresan a la máquina de ecografía, produciendo una imagen en el monitor. También se toma una fotografía o un vídeo del examen, para revisarse posteriormente.

• COLONOSCOPIA - procedimiento que le permite al médico ver la longitud completa del intestino grueso y a menudo puede ayudar a identificar crecimientos anormales, tejido inflamado, úlceras y hemorragia. Consiste en la introducción de un colonoscopio, un tubo con luz, largo y flexible, a través del recto hasta el colon. El colonoscopio le permite al médico ver el revestimiento del colon, extirpar tejido para exámenes adicionales y posiblemente tratar algunos problemas que se descubran.

SUDOKU de esta semana #744

SUDO

KU A

NTER

IOR

Cada Sudoku tiene una solución única a la que se puede llegar utilizando solo la logica, sin necesidad de adivinarla. Introduzca digitos del 1 al 9 en los espacios vacios, de manera que no se repita ninguna en una misma fila, columna o subcuadricula de 3x3.

6 PASATIEMPOS EL CRUCERO DE TENNESSEE VIERNES, 28 DE FEBRERO DEL 2014

QUERIDA ABBY: Mi papá estuvo en la lista de

trasplante renal durante casi cuatro años. La semana pasa-da, recibió una llamada de que había un riñón para él.

Cuando me senté en la sala de espera durante su cirugía de trasplante, me di cuenta de que otras dos familias se encontra-ban en la misma situación. El pariente de una de ellas también estaba recibiendo un trasplante de riñón, el otro un hígado. Mientras plat-icábamos, se hizo evidente que las tres cirugías de trasplante de esa noche eran del mismo donante.

No puedo dejar de pensar en la familia que perdió a este joven que ayudó a sal-var la vida de tres personas. Me gustaría expresar mi más profundo agradecimiento a la familia y a todas las familias que han donado los órganos de sus seres queridos.

Debido a una persona, mi padre y otros dos papás tienen una nueva oportunidad de vida. Mi petición es que la gente marque la parte posterior de su licencia de conducir para indicar su voluntad de ser donante de órganos. También que le informen a su familia que quieren donar sus órganos si, Dios no lo quiera, cualquier cosa llegara a suceder. Hará la decisión para ellos mucho más fácil.

Gracias por darme la oportunidad de hablar y tal vez salvar la vida de alguien como alguien salvó a mi padre, a quien amo mucho. -- HIJA AGRADECIDA EN OWENS-BORO, KY.

QUERIDA HIJA: Tu carta me llegó al corazón. Espero que

les recuerde a todos el precioso regalo que cada uno de nosotros puede dar si quere-mos.

Lectores, los animo a todos a discutir el tema de la donación de órganos con sus familias. Háganles saber que quieren dar el “regalo de vida” y se aseguren que una

parte suya siga viviendo. Su generosidad puede ser la dife-rencia entre la vida y la muerte de alguien.

Para obtener más información acerca de la donación de ór-ganos, comuníquense con la Fundación Nacional del Riñón, 30 East 33rd Street, Nueva York, NY 10016, llamen gratis al (800) 622-9010 o ingresen a http://www.kidney.org

--------------------------------------

QUERIDA ABBY: Mi amiga me ha pedido que sea su dama

de honor. Por supuesto que acepté, pero mi marido no quiere por un par de razones. En primer lugar, dice que no debo ser una dama de honor porque estoy casada. En se-gundo lugar, le incómoda que yo recorra el pasillo central con otro hombre (el padrino) y sea fotografiada con él.

Quiero estar ahí para mi amiga, pero no quiero crear tensión entre mi marido y yo. Ha dejado claro que si decido estar en esta boda él no asistirá como invitado.

La boda está prevista para dentro de un año, y no quiero estresarme por esto hasta el próximo mes de septiembre. ¿Qué debo hacer? -- DIVIDIDA ENTRE MI AMIGA Y MI MARIDO

QUERIDA DIVIDIDA: Al parecer, te casaste con un hombre que

es inseguro y dominante. Si hubiera dicho que estaría incómodo si te sentaras con el séquito nupcial en la recepción mientras él está sentado en “Siberia”, lo entendería.

Sin embargo, su idea de que una mujer casada no puede ser una dama de honor es incorrecta, y su objeción de que hay algo malo en que recorras el pasillo central o seas fotografiada con el padrino es ridícula. Así que dile a tu marido (con dulzura) que lo extrañarán en la boda, y si está más cómo-do no asistiendo está bien contigo.

Querida Abby

Regalo de vida

Crucigrama #744HORIZONTALI) Rey impío de Israel,

esposo de Jezabel.5) Aspecto sucesivo con

que se nos pre-senta la Luna.

8) Interjección para ani-mar a las caballerías.

II) Ammonites.14) Símbolo del ruth-

erfordio.16) En bióloga, que se

presenta bajo di-versas formas.

17) Siglas de la Or-ganización de los Estados Americanos.

19) Percibía el sonido.20) Mamífero cetáceo mis-

tacoceto, el mayor de los animales conocidos.

22) Narre, relate.23) Alabe.25) De dos pies.27) En Argentina y Para-

guay, ave pequeña de rapiña.

28) Pronombre de-mostrativo.

30) Ladrar el perro.31) Urdiese.34) (Edgar Allan, 1809-1849)

Escritor, poeta y crítico estadounidense.

35) (... Dinh) Ciudad de Vietnam.36) Quitara o menguara el color.40) Pronombre personal

de primera persona.41) Unión a escuadra de los

trozos de una moldura.43) Abreviatura usual de “doctor”44) Limpio y acicalo.45) Sin compañía.

VERTICAL2) Símbolo del calcio.3) Dueña, señora.4) Tazón grande sin asas.5) Relativo al hijo,6) Remolca la nave.

7) (Tío) Personificación de los EE.UU,

9) Embestiremos, atacaremos.10) Calidad de prob-

able (verosímil).12) Gas usado en lám-

paras eléctricas.13) Mono antropomorfo,

que vive en las selvas de Sumatra y Borneo.

15) Que carece de belleza (fem.).18) Relativo a la alopatía

o a los alópatas.21) Ave palmípeda anseriforme,

especie de pato, que tiene un plumón finísimo.

22) Estado brasileño, en la región Nordeste.

24) Antigua lengua provenzal.26) Forma del pronombre de

segunda persona del plural.29) Doy.32) Perteneciente al rey.

33) (Jean-Baptiste, 1767-1832) Uno de los fundadores de la teoría librecambista.

34) Coloca en determinado lugar.37) Lirio.38) Cabeza de ganado.39) Uno con cuerdas.42) Pronombre personal

de tercera persona.

Solución al Anterior:

Asume una actitud positiva ante la vida y fluye con la corriente. Acepta con agrado todo aquello que no puedes cambiar. Adáptate, flexibilízate ante la vida y todo te resultará más fácil, más llevadero. No quieras llevarle la contraria a una persona mayor que tú y presta atención a sus palabras. Números de suerte: 23, 14, 7.

Enfatiza en el momento presente. Libérate de todo lo que te inquieta, te molesta o disgusta. Frena un poco tu carácter impul-sivo y obsérvalo todo con mucha calma y atención. No te apresures a tomar decisiones que podrían llevarte a fracasar en donde has puesto todo tu tiempo y esfuerzo. Números de suerte: 11, 9, 30.

Haz lo mejor que puedas con tu dinero. No gastes en aquellas cosas que por el momento pueden esperar. Respeta religio-samente tus economías. Concéntrate en tu trabajo o estudios. Asuntos le-gales que quedaron pendientes se resuelven para beneficio de ambas partes. Números de suerte: 40, 7, 15.

Tendrás que enfrentar hoy problemas con gente joven y atrevida. Adáptate a la realidad del momento actual y se te hará más fácil comprenderlos. No trates de imponer tu voluntad sin antes haber agotado el diálogo. Se impone ahora que seas más tolerante y compresivo. Números de suerte: 25, 38, 46.

Comunícate cariñosamente con tu pareja y lima esas asperezas que han surgido a consecuencia de chismes o comentarios de personas malintencionadas. Presta atención a los detalles ya que los mismos hacen una gran diferencia en toda relación amorosa. Confía en tu pareja para que esta confíe en ti. Números de suerte: 7, 18, 26.

Vigila tu peso y tu dieta. Es muy importante que cuides de tu salud ya que tú eres el reflejo de lo que ingieres. La distracción, el entretenimien-to y la relajación, jugarán un papel muy importante en tu salud. Procura distraerte junto a personas positivas. Planifica con tiempo actividades entre familia y amistades. Números de suerte: 28, 5, 1.

Estarás hoy muy receptivo, sensible y psíquico. Te coronarás con éxitos en todo lo que realices. Separa tiempo de tu trabajo para disfrutar de la naturaleza, relajarte y recargar tus baterías emo-cionales y físicas. Sácale provecho a todo ya que de todo se puede aprender. Cultiva tu espiritualidad, medita y comunícate con tus seres de luz. Números de suerte: 6, 2, 20.

Mantén claros y firmes tus objetivos. Pon en práctica tus brillantes ideas. Dinero, amor y salud te coronan ahora. Es un día de suerte para ti en todos los aspectos. Gozarás del amor y el respaldo de tus amigos y de tu familia. Te sentirás muy satisfecho de tus logros. Números de suerte: 40, 2, 38.

Valoriza tu trabajo, tus pal-abras y tus ideas. Unifícate con las fuerzas universales y ábrete a los milagros que la vida te ofrece. Ten presente que el mundo cambia constantemente y tú también. Acepta con agrado todos esos cambios y canalízalos efectiva y positivamente. Números de suerte: 1, 9, 23.

Te encuentras en tu mejor momento para decidir qué se va y qué se queda en tu vida. Tus pensamientos ahora están claros como el cristal. Algo por lo cual llevas mucho tiempo esperando, se te logra. A tu lado tendrás quien comparta las buenas noticias que llegan a tu vida. Te sentirás satisfecho de tus logros. Números de suerte: 33, 25, 10.

Tendrás que ingeniártelas hoy para poder ponerte al día con tu trabajo. Sobre ti pesarán más responsabili-dades de las que ya tienes. Energías no te faltarán para salir adelante pero se re-querirá de tiempo extra para finalizar lo que tienes pendi-ente. Controla el mal humor respirando profundamente y escuchando música. Números de suerte: 2, 19, 6.

No sigas acumulando en tu vida sentimientos de ira y rencor y pon en claro esas cosas que tanto te molestan. Exprésate, comunícate a nivel de sen-timiento con tu pareja. No es tiempo de acusar o criticar, sino de unirse más por medio del entendimiento, el dialogo y las expresio-nes de amor. Números de suerte: 15, 1, 22.

Noticias & SuceSoS ImportanteS EL CRUCERO DE TENNESSEE VIERNES, 28 DE FEBRERO DEL 2014 7

Canal de distribuciónGuzmán, por supuesto, no es

un asunto exclusivo de las auto-ridades en Chicago. En Estados Unidos ya lo han acusado siete fiscalías distritales en lugares tan distantes como Florida, San Diego, Nueva York o Texas.

También se habla de una espe-cie de competencia para esta-blecer dónde será juzgado si las

autoridades deciden extraditarlo a Estados Unidos, aunque algu-nos han mostrado sus dudas por los esfuerzos adicionales de segu-ridad que conllevaría juzgar a un hombre que ya se escapó de una prisión (en 2001, en México) y que el Departamento del Tesoro describió como "el narcotrafi-cante más poderoso del mundo".

Pero aunque la extradición es un tema que todavía ame-rita mayores discusiones entre Estados Unidos y México, como le confirmó a BBC Mundo Peter Carr, vocero del Departamento de Justicia, lo que no está en duda es el poder del cartel mexicano.

Esa entidad gubernamental estadounidense consideró en un detallado informe de 2011 que el cartel de Sinaloa es "una de las organizaciones criminales trans-nacionales más dominantes" en Estados Unidos y que "controla la producción de grandes canti-dades de heroína, marihuana y metanfetamina".

También cuenta con una "extensa red de asociados para facilitar sus operaciones de trá-fico en Estados Unidos", así como "redes bien desarrolladas de transporte y distribución".

Una de las redes más impor-tantes de transporte y distribu-ción es precisamente Chicago, considerado un centro econó-mico por su ubicación geográfica en el medio oeste del país.

"Chicago es un punto impor-tante de transbordo", le dice a BBC Mundo Peter Bensinger, quien fue el administrador de la DEA durante los gobiernos de Gerald Ford, Jimmy Carter y Ronald Reagan.

"Sus drogas llegaron a todas

partes, pero Chicago y la auto-pista que va del medio oeste a Chicago fueron el principal canal de distribución. La mayor parte de su tráfico comenzó acá".

Además de ser un centro comercial importante, algunos analistas también consideran que Chicago logró convertirse en un centro importante para los negocios de El Chapo por una cultura establecida de bandas cri-minales que facilitan las redes de

distribución.La DEA le confirmó a BBC

Mundo que el 70% de los nar-cóticos en Chicago son contro-lados por el Cartel de Sinaloa. También reconoció que el área metropolitana de Chicago ha sido el principal destino en Estados Unidos para cargamen-tos de heroína, el segundo para marihuana y cocaína y el quinto para metanfetamina.

¿Cambiará algo?Esas estadísticas han

llevado tanto a las autoridades en Chicago como a otras organi-zaciones a tratar de afectar lo más posible los negocios de El Chapo Guzmán en los últimos años.

Por un lado, la designación de Enemigo Público Número 1 de parte de la CCC -una entidad no gubernamental- sirvió para "aumentar el nivel de concien-cia tanto a nivel nacional como internacional", dijo Bensinger.

Por el otro, El Chapo fue acu-

sado formalmente en Chicago en agosto de 2009 junto con otras 35 personas, en lo que fue considerado por el fiscal encar-gado del caso como la acusación "más significativa" en la historia de Chicago sobre complots para importar drogas.

Las autoridades, además, se han acercado a algunos de sus supuestos colaboradores. Por ejemplo uno de ellos, Vicente Zambada-Niebla, fue extradi-tado originalmente a Chicago. Y otros dos, los hermanos Pedro

El Chapo Guzmán...

"Sus drogas llegaron a todas partes, pero Chicago y la autopista que va del medio oeste a Chicago fueron el principal canal de distribución. La mayor parte de su tráfico comenzó acá".

El Chapo fue acusado formalmente en Chicago en agosto de 2009 junto con otras 35 personas, en lo que fue considerado por el fiscal encargado del caso como la acusación "más significativa" en la historia de Chicago...

Guzmán, por supuesto, no es un asunto exclusivo de las autoridades en Chicago. En Estados Unidos ya lo han acusado siete fiscalías distritales en lugares tan distantes como Florida, San Diego, Nueva York o Texas.

y Margarito Flores, acusados de la distribución de la droga en esa ciudad, también fueron puestos bajo custodia federal y se ha ase-gurado que están colaborando.

Ahora, tras la captura del jefe máximo, lo que muchos se pre-guntan es qué pasará en Chicago.

Bensinger opina que, para empezar, la detención de El Chapo estimulará a los agentes de la ley. "Significa que la gente que ellos pensaban que no podía ser tocada sí puede ser tocada", dice.

Además, considera que puede interrumpir algunos de los lazos que hay entre el cartel de Sinaloa y las bandas distribuidoras en Chicago, en especial si se incautó

información extra sobre el cartel de Sinaloa cuando se capturó a El Chapo Guzmán.

"Hay beneficios adicionales cuando uno captura a alguien como él", dice. "Al atrapar a la cabeza uno consigue otras par-tes también. Esas partes son los brazos de sus organizaciones de narcotráfico".

"Después del fin de semana pasado, creo que esas bandas callejeras en Chicago podrán identificarse más efectivamente".

Pero Art Bilek, de la CCC, piensa distinto. Él cree que en Chicago no cambiará nada. "La misma cantidad de narcóticos será enviada acá así sea por el

cartel de Sinaloa o los Zetas", dice.

Y ejemplifica con un caso legal: "Siempre y cuando haya personas que quieren comprar una lata de fríjoles, las compa-ñías que hacen fríjoles las envia-rán a Chicago y las pondrán en las estanterías".

Otra cosa que tampoco cam-biará en el futuro inmediato es que El Chapo Guzmán seguirá siendo el principal enemigo de la ciudad. Pues como aseguró Bilek, "no vamos a analizar si retiramos (el calificativo) hasta que estemos seguros de que sea condenado de sus crímenes y no sea más una amenaza a la comunidad".

►► DE LA PAG. 3

La crisis por la que atraviesa el Manchester United ha resque-brajado el interior del equipo. Javier 'Chicharito' Hernández y Robin Van Persie sostuvieron un enfrentamiento velado teniendo a la prensa y las redes sociales como campo de batalla.

Después de la dolorosa derrota en la Liga de Campeones 0-2 ante Olimpiacos, el delantero holandés salió a los medios de comunicación para quejarse de sus compañeros y calificar la situación del equipo como "vergonzosa".

"A veces mis compañeros lo hacen más difícil, ocupando los espacios donde yo quiero jugar... Eso me forza a ajustar mis diagonales en relación a la posición de mis compañeros. Eso es una lástima", comentó el holandés.

Tal declaración no cayó bien en el vestidor de los Red Devils, que por cierto está divi-dido según reportes de la prensa inglesa. El encargado de emitir una respuesta indirecta fue el mexicano Hernández, quien utilizó las redes sociales para establecer el valor del juego en equipo.

"Sin tus compañeros de equipo no puedes ser alguien en el futbol, sé agradecido", escri-bió en Instagram, el mensaje fue acompañado por una foto de el azteca junto a Patrice Evra.

La alusión y sincronía no deja lugar a dudas que 'Chicharito' respondió a su colega, quien llegó hace un par de tempora-das al equipo.

Hernández pasó el martes 30 minutos calentando con la ilusión de entrar al terreno de juego, pero al igual que en los últimos partidos, el entrenador David Moyes lo ignoró. Para él y las versiones que señalan que quiere dejar al Man. Utd., tam-bién hubo un comentario, esta vez en Twitter.

"Nunca te des por vencido

en la lucha por tus sueños... NUNCA!!", escribió en inglés.

Hernández se concentrará próximamente con la selección mexicana, dirigida por Miguel Herrera. El 'Piojo' la ha brindado

su respaldo en estos momentos difíciles en la carrera del golea-dor jalisciense.

México enfrenta en juego amistoso a Nigeria el 5 de marzo en Atlanta.

AP.-

Aunque dos derrotas al hilo signifiquen la muerte de un pro-metedor futuro como la nueva figura del boxeo, Saúl Álvarez está seguro de que ante Alfredo Angulo la única opción que tiene es ganar.

“No me quiero enfocar en lo negativo. Empecé mi campo de entrenamiento con tiempo y estoy seguro de que llegaré en grandes condiciones para pelear. Críticas siempre habrá pero ellas me engallan para salir adelante. Esa noche podré boxear o pararme a cambiar golpes, esa noche haré lo que ocupe para ganar”, sentenció el ex campeón mundial mexicano quien busca dejar en el pasado la dolorosa derrota que sufrió ante Floyd Mayweather en septiembre pasado.

El 'Canelo' declinó desta-car qué fue lo que aprendió ante un peleador como Floyd Mayweather y declaró:

“No puedo decir que aprendí en específico con Floyd, pero se que sacaré esa experiencia en mis futuras peleas. Gracias a Dios, somos de mentalidad fuerte y me ayudo mi familia a salir ade-lante. Soy un peleador joven y

tengo que seguir, no debo que-darme con esa derrota”, abundó.

Saúl aseguró que para este regreso lo que menos deberá hacer será confiar en que es supe-rior a su rival, pues sabe de lo que es capaz el cachanilla de 31 años de edad, quien también nece-sita urgentemente de un triunfo, luego de sumar dos descalabros – ambos por nocaut – en un lapso de dos años.

Oídos sordosEl equipo de Saúl reconoció

que las críticas siempre estarán y que habrá siempre gente que

apoye su trabajo y gente que no, por ello decidió no prestarles demasiada atención.

“Muchos hablan sin conoci-miento sobre lo que paso con Floyd. Como Virgill Hunter (entrenador de Angulo). Él no estuvo ahí, no escuchó las indicaciones que le dimos a 'Canelo'. Lo que paso esa noche es que nos enfrentamos a un virtuoso y no dio oportunidad de imponer lo que traíamos en mente. Es muy fácil hablar cuando uno no está ahí”, espetó el Chepo Reynoso, entrenador del mexicano.

BOXEO

FUTBOL - EUROPA

EL CRUCERO DE TENNESSEE VIERNES, 28 DE FEBRERO DEL 2014 8Crucero Deportivo

Synergy Soccer

Jornada de InscripcionesSábado 1ro de Marzo

Dirección:

Horas:Costo:

5100BlueHoleRd.Antioch,TNLighthouse Christian School(estaremosenlacafeteríadelaescuela)

10:00am.a2:00pm.

Lainscripcionpuedehacerseenpersonaeldíaindicadooenelinternet,ennuestrapáginawww.ultimategoal.net,enlasección"SYNERGYSIGNUP".

Esteeselúltimodíaparainscribirse,puedehacerloahoraenelinternet,enwww.ultimategoal.net,enlasección"SYNERGYSIGNUP".

(Obtenundescuentode$5.00,simensionasquevisteestainformaciónenElCruceroNewspaper,silohacesonlineusaelcodigoCRUCERONEWS,enlaseccióndeSpecialCoupon)

Paramásinformaciónacercadelasinscripcionesoquieressabermasdenuestroprograma,visita: www.ultimategoal.netollamaal(615)500-4860(english).PuedestambienllamaraEfrainGarcía, quienes el entrenador dedosequiposen laDivisiónU14 y haestado conSynergyvariosaños.Sunumerodeteléfonoes:(615)438-4539.

Unpagoúnicode$65.00Paracubrirelcostodeunacamiseta,eltrofeoylasfotosdelequipoeindividuales.()

Sideseasinscribiratuhijo,perototienescomopagarestacuota,porfavornodejesdeacudirparahablarconnosotros,buscaremosunaformadeayudarte

'Chicharito' Hernández vs. Van Persie: Se develan problemas al interior del Manchester United

Javier 'Chicharito' Hernández envió un mensaje a Robin Van Persie

'Canelo' Alvarez enfrentará a Alfredo Angulo en busca de volver a la victoria | ASSOCIATED PRESS

Saúl Álvarez vs. Alfredo Angulo: Ahí viene el 'Canelo' y quiere venganza

Real Madrid sube y Barcelona deja el liderato

El conjunto de Real Madrid no tuvo problemas para vencer en el Santiago Bernabéu al Elche 3-0 y, de paso, aprovechó el des-calabro del Barcelona en Anoeta ante la Real Sociedad (3-1) para agenciarse el liderato general de la Liga BBVA en la jornada 25, alejándose a tres puntos de la escuadra culé.

La victoria del cuadro meren-gue se dio desde la primera parte, luego de la anotación de Asier Illaramendi al minuto 34; luego en la parte complementaria llegó el golazo del galés Gareth Bale al 71’ y cerró la cuenta Isco al minuto 81.

Mientras que el cuadro cata-lán cavó su propia tumba al minuto 32 con la diana en con-tra del camerunés Alex Song; sin embargo, Messi logró recompo-ner el camino de su escuadra cua-tro minutos después (36’).

Pero en el complemento, el cuadro denostierra se puso las pilas y guiados por el talento del mexicano Carlos Vela llega-ron las anotaciones de Antoine Griezmann (54’) y David Zurutuza (59’) para senten-ciar el marcador y propinarle la dolorosa derrota al cuadro de Gerardo Martino.

Lo mejor que le pudo pasar al conjunto visitante fue el récord impuesto por su delantero rosa-rino Lionel Messi, quien llegó a los 229 tantos ligueros, con lo que superó por uno a Raúl (ex jugador merengue), después de alcanzarlo hace una semana con un doblete ante Rayo Vallecano.

Lionel Messi del Barcelona anotó pero su equipo perdió ante Real Sociedad