EE.tt 04.14.24 - Rev. 4 - Transformador Trifasico Tipo Pedestal (19!09!11)

5/16/2018 EE.tt 04.14.24 - Rev. 4 - Transformador Trifasico Tipo Pedestal (19!09!11)

1/44

AND E I Dpto. de Estudios y Normalizacion del Sisto de Dist. - DD/NSDL...- --'.I seccton Normas y Especijicaciones Tecnicas - DD/NSDl

r:

Div. de Ing. de Dist. - DD/ID

Direccion de Distribucion - DD

Elaborado:

NQPersonal: 8362 NQPersonal: 2638

Revisi6n: 4Hojas revisadas: - - -Grupo: Transform ado res de Distribucion

R e e m p l a z a a : 04.14.24 - R e v . 3F e c h a : 2 5 / 0 4 / 2 0 1 1

Fecha:

19/09/11


2/44

ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASI INDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL

INDICE1. OBJETIVO 12. NORMAS TECNICAS 13. CONDICIONES DESERVICIO 3

3.1. Condiciones de instalaci6n 33.2. Condiciones ambientales 33.3. Caracteristicas electricas de la red 3

4.1.r: 4.2.4.3.4.4.4.5.

4. CARACTERfsTICASDE LOSTRANSFORMADORES 4Caracteristicas electricas 4Caracteristicas constructivas 7Terminaci6n superficial 15Marcaci6n 15Caracteristicas del aceite aislante 18

5. ACCESORIOS 195.1. Caracteristicas generales de los codos conectores 195.2. Caracteristicas electricas del coda con ector operable bajo carga 205.3. Caracteristicas electricas del coda conector descargador 215.4. Caracteristicas de la pertiga 21

6. ENSAYOSDETIPO, DE RUTINA Y DERECEPCION 216.1. Ensayos de Tipo 216.2. Ensayos de Rutina 226.3. Ensayos de Recepci6n 236.4. Muestreo y Aceptaci6n 0Rechazo dellote para los Ensayos de Recepci6n 246.5. Tolerancias para las caracteristicas electricas 26

7. ALCANCEDELSUMINISTRO 277.1. Repuestos 277.2. Accesorios 277.3. Capacitaci6n 27

8. EMBALAJE 288.1. Embalaje 288.2. Marcaci6n del embalaje 28DISENOS 29PLANILLA DE DATOSGARANTIZADOS 32PLANILLA DE ENSAYOSDETIPO 42

N W ' DE ELECTR ICIDAD fE. IT. N!! 04.14.24 - Rev. 4 Fecha:19/09/11


3/44

ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASI INDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag, 1/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL1. OBJETIVO:

1.1. Estas Especificaciones Tecnicas tienen por objeto establecer los requisitos minimos a sersatisfechos en el suministro de los transformadores trifasicos tipo pedestal, de frentemuerto, destinados a ser utilizados en conjunto con lineas subterraneas de dlstrlbuclonprimaria, en Media Tension.

1.2. Los transformadores trifasicos tipo pedestal, objeto de estas Especificaciones, estandestinadas a ser utilizadas en conjunto con los materiales cuyas Especificaciones, son lassiguientes, en su ultima revision:

~ EE.n. ANDE 03.05.14 - Codo conector operable bajo carga para cables de 50 rnrn".~ EE.n. ANDE 03.05.17 - Codo conector no operable bajo carga

1.3. Las presentes EE.TT.comprenden los siguientes items:Tabla 1

ITEM DESCRIPCION1.1 Transformador trifasico tipo pedestal de 150 kVA

1 1.2 Transformador trifaslco tipo pedestal de 300 kVA1.3 Transformador trifasico tipo pedestal de 500 kVA2.1 Codo conector operable bajo carga para cables de 50 rnm"

2 2.2 Codo conector descargador2. NORMASTECNICAS:r-2.1. En la aplicacion de estas Especificaciones, sera necesario consultar las siguientes

Normas:IEC60296. Fluids for electrotechnical applications Unused mineral

insulating oils for transformers and switchgearIEC61619 Insulating liquids - Contamination by polychlorinated

biphenyls (PCBs)- Method of determination by capillarycolumn gas chromatography

ANSI/IEEE 386 Separable insulated connectors for Power Distributionabove 600 V

EE.IT. N!! 04.14.24 - Rev. 4 Fecha: 19/09/11


4/44

I I ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASANDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 2/ 42I I TRANSFORMADOR TR IFA slCO TIP O PEDESTA LANSI/IEEE C57.12.00 Standard General Requirements for Liquid Immersed

Distribution, Power, and Regulating Transformers.ANSI C57.12.26 Pad-Mounted Compartment- Type, Self-Cooled, Thre

Phase Distribution Transformers for use with SeparablInsulated High - Voltage Connectors, High Voltage, 3450Grd Y/19920 Volts and Below, 2500 kVA and Smaller.

ANSI C57.12.28 Pad Mounted Equipment-Enclosure IntegrityANSI C57.92 Guide for Loading Mineral-Oil-Immersed Overhead an

Pad-Mounted Transformers Rated 500 kVA and Lesswit65 QCor 55 QCAverage Winding Rise.

ASTM D 877 Standard test method for dielectric breakdown voltageInsulating Liquids using Disk Electrodes

ASTM D 4059 Standard test method for analysis of PolychlorinatedBiphenyls in Insulating Liquids by Gas Chromatography.

IEEEC37.71 Standard for Three-Phase Manually Operated Subsurfacand Vault Load-Interrupting Switches for AlternatingCurrent Systems

IEEEC57.12.34 Standard Requirements for Pad-MountedCompartmental-Type, Self-Cooled, Three-PhasDistribution Transformers (2500 kVA and Smaller) - HigVoltage: 34500GrdY /19920 Volts and Below; LowVoltage: 480 Volt 2500 kVA and Smaller. (issued in Marc2005 - combines C57.12.22 and C57.12.26)

-._.

IEEEC57.12.90 Standard Test Code for Liquid-Immersed DistributionPower, and Regulating Transformers and IEEE Guide foShort-Circuit Testing of Distribution and PowTransformers.

IEEEC57.91 Guide for Loading Mineral-Oil-Immersed Transformers.SIS 05.5900 Pictorial Surface Preparation Standard for Painting Steel

Surfaces.

AOMINIST~N N NAL DE ELECTRICIDAD EE.TT . Ng 04.14.24 - Rev. 4 Fecha:19/09/11


5/44

I I ESPECIFICACIONESTECNICASANDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 3/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL2.2. Seran aceptadas otras Normas de Fabricaci6n y Ensayo, siempre y cuando aseguren una

calidad del material igual 0 superior a 10 establecido en estas Especificaciones y no secontradigan con 10 establecido en las mismas ni con las Normas mencionadas en el item2.1.

2.3. En caso de existir diferencias 0 contradicciones entre estas Especificaciones Tecnicas ylas Normas mencionadas prevalece 10 indicado en las Especificaciones.

3. CONDICIONES DE SERVICIO:3.1. Condiciones de instalaci6n:3.1.1. Para simpliflcacion de estas Especificaciones, el termino "Transformador Trifasico Tipo

Pedestal" es designado apenas por "Transformador".3.1.2. Los transformadores indicados en la tabla 1 son instalados a la intemperie, a nivel del

suelo, y conectados a conductores subterraneos para Media Tension y Baja Tension,respectivamente.

3.2. Condiciones ambientales: Temperatura maxima del aire: Temperatura media diaria maxima: Temperatura minima del aire: Humedad relativa ambiente maxima: Cota de instalaci6n (m.s.n.m.)

45 Q(30 Q(-5 QC100 %

< 1000 mts.r: 3.3. Caracteristicas electricas de la red:

Configuraclon del Sistema:~ Media Tensi6n: Trlfaslco trlfllar, conectado en Estrella, neutro puesto a tierra

solidarnente en el Centro de Distribuci6n (Estaci6n 0Subestaci6n).Trlfaslco trlfllar, conectado en Triangulo, neutro puesto a tierramediante transformador zigzag en el Centro de Distribuci6n(Estaci6n 0Subestaci6n).

~ Baja Tension: Trlfaslco tetrafilar, conectado en Estrella, neutro puesto atierra solidarnente en el secundario del transformador dedlstribucion, en las acometidas yen la red.

ELECTRICIDAD EE.TT. Ng 04.14.24 - Rev. 4 Fecha:19/09/11


6/44

ESPEC I FIC AC ION EST ECN IC ASI INDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 4/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTALMonofasico bifilar/trifilar, neutro puesto a tierra solidarnenteen el secunda rio del transformador de distrlbucion, en lasacometidas y en la red .

Tension Nominaly Media Tension:

Entre fases:Entre fase y neutro:

23.000 V 5 %13.200 V 5 %

y Baja Tension:Entre fases:Entre fase y neutro:

380V 10 %220V 10%

Frecuencia Nominal 50 Hz 2 %4. CARACTERfsTICAS DE LOS TRANSFORMADORES:

4.1. Caracteristicas electrlcas:4.1.1. Los bobinados primarios deben estar conectados en triangulo y los bobinados

secundarios en estrella, siendo el desfasamiento angular entre ellos de 30 grades, conlas fases de tension secunda ria atrasadas con relacion a las correspondientes de tensionprimaria.

4.1.2. Tipo, de acuerdo al nQde fases Trifasico4.1.3. Tensiones nominales, valor eficaz:4.1.3.1. Primario (valores de tension entre fases):

1. Posicion 12. Posicion 2 (principal)3. Posicion 34. Posicion 4

24.045 V22.900 V21.755 V20.610 V

4.1.3.2. Secundario:1. Entre fases2. Entre fase y neutro 400 V231 V

4.1.4. Tension soportada de impulso atmosferico, valor decresta:1. Primario2. Secundario

~ 125 kV~ 30 kV

EE.TT. Ng 04.14.24 - Rev. 4 Fecha: 19/09/11


7/44

ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASI INDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL Pag. 5/ 424.1.5. Tension soportada a frecuencia industrial

1 minuto, valor eficaz:1. Primario2. Secunda rio ~ 50 kV~ 10 kV

4.1.6. Tension inducida de corta duraclon, valor eficaz:1. Primario ~ 45,8 kV y s 50 kV

4.1.7. Factor de dlslpaclon(factor de potencia) @ 20 C

del aislamiento s 1,2%4.1.8. Frecuencia nominal 50 Hz4.1.9. Grupo de conexion Dyn 54.1.10. Metodo de refrlgeracion ONAN4.1.11. Nivel de aislamiento:

1. Primario2. Secundario

25 kV (BIL 125)1,2 kV (BIL 30)

4.1.12. Maxima elevacion de temperatura:1. De los bobinados, determinada por variacion de la

resistencia electrica2. De la superficie del aceite3. Del punto mas caliente de los bobinados

r 4.1.13. Perdidas, corriente de excltaclon e impedancia de cortocircuito:4.1.13.1. Los valores medios de perdidas y corrientes de excitacion conforme a la Tabla 2.

Tabla 2: Perdidas, corriente de excltaclon e impedancia de cortocircuitoCorriente Corriente

Impedancia desoportada de en vado (% Perdidas Perdidas PerdldasPotencia cortocircuito - dela en vacio Totales cortocircuito (%norninal'' en carga de la impedanciasecundario, valor corriente (W)2 (W)3 (W)4 base)5eficaz (kA) nominal}'150 kVA ~5,4 s 3,1 s 610 ::;;2.250 ::;;2.860 4300 kVA ~ 10,8 ::;;2,8 s 830 s 4.130 s 4.960 4500 kVA ~ 18,0 ::;;2,7 s 1.150 s 5.850 s 7.000 4

ADMINISTJ ,NN i ' 0' " , e r R I G D A D EE.TT. N9 04.14.24 - Rev. 4 Fecha:19/09/11


8/44

ESPEC IF IC AC IO NES T ECNIC ASI INDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag, 6/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFASICO TIPO PEDESTAL1,2 Medida en la derivacion 2 (principal).3Medida en la derivacion 2 (principal) y referida a 75 0C .4 Perdidas totales = Perdidas en vado + perdidas en carga a 75 0 C, medidas en la derivacion 2(principal).5 Medida en la derlvacion 2 (principal) y referida a 750 C6Todas las derivaciones son derivaciones a plena potencia4.1.14. Nivel de ruido:4.1.14.1. E I nivel de ruido no debe exceder los valores indicados en la Tabla 3.

Tabla 3: Nivel de ruidoPotencia Nominal (kVA) Nivel maximo de Ruido (dB)

150 55300 I 55500 56

4.1.15. Bornes de Media Tension:4.1.15.1. Tension Nominal:4.1.15.2. Corriente Nominal:4.1.15.3. Nivel de aislacion:

25 kV200 A125 kV (BIL)

4.1.16. Bornes de Baja Tension:4.1.16.1. Tension Nominal: 400/231 V4.1.17. Caracterfsticas electrlcas de los dispositivos de protecclon4.1.17.1. Interruptor-seccionador trifaslco:

1. Tension nominal:2. Capacidad de lnterrupcion

i Simetrico RMS:ii Asimetrico RMS:

3. BIL onda 1,2/50~s:4. Tension aplicada a frecuencia industrial por 1min:

23 kV500A750A150 kV50 kV

ADMINISTRACI ~NA~OE ELEerR/GOAO EE.IT. Ng 04.14.24 - Rev. 4 Fecha: 19/09/11


9/44

ESPEC IF ICACIONES TECN ICASI INDE EE .TT . N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 7/ 42I I TRA NS FO RM ADO R TRI F AS IC O T I P O P ED ES TA L4.1.17.2. Fusible limitador de eorriente de Media Tension:

1. Nivel de aislacion:2. Capaeidad de interrupcion: 125 kV (Bll)50 kA4.1.17.3. Para ambos dispositivos de proteccion se deben adjuntar los ensayos de rutina

realizados por el fabricante.4.1.18. Caracteristicas electricas de los dispositivos de maniobra4.1.18.1. Llave seecionadora:

"\

l. Numero de posieiones: 42. Tension maxima de operacion: 27,8 kV3. Corriente nominal maxima: 300A4. Capacidad de interrupclon: 12,5 kA5. Nivel de alslacion: 125 kV (Bll)

4.1.18.2. Conmutador de derivacion1. Rigidez dielectrica del sistema de conmutacion: ~ 10 kV/mm.

4.1.18.3. Para ambos dispositivos de maniobra se deben adjuntar los ensayos de rutina realizadopor el fabricante.

4.2. Caracteristicas constructivas:4.2.1. Debe verificarse una distancia minima de 25 mm entre las partes activas (bobinados

nucleo) y la cuba.4.2.2. Debe ser posible desmontar la tapa del transformador sin necesidad de desencubar

parte activa.4.2.3. las partes activas (bobinados y nucleo) deben estar fijadas a la cuba, mediante calce

que eviten su movimiento en ocaslon de transporte 0 esfuerzos electrodinarnlcos.ealee inferior debe estar fijado mediante pernos a la prensa yugo inferior. Estos pernodeben tener las dimensiones de W' de diarnetro y 2" de largo.

4.2.4. EI transformador conslste, basicamente de un tanque, dispone un compartimiento dentrada de los cables de Media Tension y otro de salida de los cables de Baja Tensioncada uno de los compartimentos tiene una puerta unica de acceso.

ADMINIST~N N' DE ELECTRIGDAD EE.IT. N~ 04.14.24 - Rev. 4 Fecha: 19/09/11


10/44

I I ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASANDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 8/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL4.2.5. Una vez que el transformador este con sus puertas cerradas no debera permitir el

acceso 0 retiro de algun elemento externo, tales como tornillos, valvulas, etc.4.2.6. EI transformador debe ser construido de manera a no permitir la acumulaci6n de agua

en la parte superior de la tapa, en condiciones normales de servicio.4.2.7. Bobinados:4.2.7.1. Bobinado primario (Media Tension):

t"> 4.2.7.1.1. Material: EI bobinado primario debe estar constituido por conductor de cobre 0aluminio, de secci6n circular, esmaltado, clase de temperatura A (105 C), comominimo.

4.2.7.1.2. Construcci6n: EI bobinado primario debe estar constituido por secciones (paquetes 0galletas] 0 ser continuo.

4.2.7.1.3. Los conductores de interconexi6n entre los respectivos aisladores pasantes y lasbobinas primarias deben ser multifilares y flexibles.

4.2.7.1.4. La aislaci6n de los bobinados debe ser uniforme.

4.2.7.2. Bobinado secundario (Baja Tension):4.2.7.2.1. Material: EI bobinado secundario debe estar constituido por conductor de cobre de

secci6n circular, conductor de cobre de secci6n rectangular con aristas redondeadas,conductor de aluminio de secci6n circular, conductor de aluminio de secci6nrectangular con aristas redondeadas (pletina), laminas de cobre con aristasredondeadas 0 laminas de aluminio (hoja, folio 0 fleje).

4.2.7.2.2. Las espiras deben estar aisladas entre si mediante esmalte 0 papel kraft, 0 lacombinaci6n de ambos, elase de temperatura A (105 C), como minimo.

4.2.7.2.3. La aislaci6n de los bobinados debe ser uniforme.4.2.8. Nucleo:4.2.8.1. Material: EI nucleo debe estar constituido por chapas de acero slllclo, con granos

orientados y laminadas en frio.

EE.IT. Ng 04.14.24 - Rev. 4 Fecha:19/09/11


11/44

I I ESPEC IF ICAC IONES TECNICASANDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag, 9/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFASICO TIPO PEDESTAL4.2.8.2. Tipo de Nucleo: Chapas apiladas / envolvente4.2.8.3. En todos los casos, el montaje del nucleo debe ser tal que permita la reutilizaci6n del

mismo mediante la sustituci6n de los bobinados, sin la necesidad de cortar las chapasque conforman el nucleo ni la utilizaci6n de rnaquinas especiales.

4.2.8.4. Los pernos que atraviesan las chapas del nucleo deben estar aislados de estas yconectados a tierra.

4.2.8.5. EI nucleo debe estar conectado a la cuba (en un unico punto), mediante un conductorr"> flexible de cobre.

4.2.8.6. Prensa yugo: La prensa yugo debe ser de hierro 0 acero, sin calces intermedios entreesta y el yugo del nucleo, adem as no debe tener rellenos ni agregados.

4.2.9. Bornes de Media Tension:4.2.9.1. Debe tener la configuraci6n en anillo con 6 Bornes de Media Tensi6n4.2.9.2. Los bornes de Media Tensi6n deben ser del tipo pozo para el uso de accesorios

separables.4.2.9.3. Los bornes de Media Tensi6n debe ser del tipo cavidad de inserci6n corta, suministradas

con una cobertura protectora y conforme a la ANSI/IEEE 3864.2.9.4. Para la nomenclatura de los bornes deben procederse de izquierda a derecha:

Lado de Media Tensi6n: HlA, H2A, H3A - HlB, H2B, H3B4.2.9.5. Las marcaciones deben estar ubicadas al frente 0 a la derecha de cada borne, con el

observador mirando al transformador del lado del compartimiento. La altura de loscaracteres deben ser mayor 0 igual 15 mm.

4.2.10. Bornes de Baja Tension:4.2.10.1. Tipo: Los bornes de Baja Tensi6n deben ser del tipo pala (Spade), con 4 agujeros para

las conexiones de los conductores de salida a la red de Baja Tensi6n.4.2.10.2. En las pestafias para fijaci6n de los bornes de Baja Tensi6n deben ser preparadas con

rebajes con 2 mm. de profundidad para alojamiento de las juntas apropiadas.

EE.TT . Nfl 04.14.24 - Rev. 4 Fecha:19/09/11


12/44

I I ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASANDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 pag. 10/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFASICO TIPO PEDESTAL4.2.10.3. Materiales: Los bornes deben ser de cobre 0aleacion de cobre.

4.2.10.4. EItratamiento superficial: Los bornes deben ser estafiados,4.2.10.5. Los pernos, tuercas y arandelas forman parte del suministro y deben ser de acero

galvanizado.4.2.10.6. Para la nomenclatura de los bornes deben procederse de izquierda a derecha:

Lado de Baja Tension: XO- X1- X2 - X34.2.10.7. Las marcaciones deben estar ubicadas al frente 0 a la derecha de cada borne, con el

(' observador mirando al transformador del lade del compartimiento. La altura de loscaracteres deben ser mayor 0 igual15 mm.

4.2.11. Conexlon de puesta a tierra:4.2.11.1. Debe tener las conexiones de puesta a tierra en forma firme, mediante soldadura al

tanque con borne del tipo prensa paralela de cobre 0 aleacion de cobre contratamiento superficial estafiado, la cual debe permitir la conexion a un conductorcircular 0 laminar de Cu, de 25 a 70 rnrn' de secclon, respectivamente.

4.2.11.2. Las conexiones de puesta a tierra deben estar en el compartimiento de Media Tension yBaja Tension, cerca del fondo del tanque, en forma independiente.

4.2.11.3. Deben conectarse a la puesta a tierra del transformador los siguientes:1. EItanque y partes rnetalicas externas del transformador.2. La armadura de la base y columnas de proteccion (si aplicable).3. EI borne secunda rio correspondiente al neutro del transformador.4. La conexion del coda conector descargador.

4.2.12. Tanque y tapa:4.2.12.1. EI tanque y su conjunto debe ser de construcclon sellada ( tapa abulonada al tanque),

de chapas de acero con espesuras indicadas en la Tabla 5.4.2.12.2. EI tanque debe tener dimensiones y formato de modo que la presion interna en el

espacio gaseoso resultante de operacion a la potencia nominal, despues de laestabllizaclon termlca, no exceda a 0,05 Mpa (0,5 Kgf / crrr'.)

.!l'AL DE ELECTRICIDAD EE.IT. Ng 04.14.24 - Rev. 4 Fecha: 19/09/11


13/44

I I ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASANDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 111 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTALTabla 5: Espesor del tanque, radiadores y compartimiento

UTILIZACION ESPESORESmm)Potencia (kVA) 1 50 30 0 50 0

Tanque: Paredes Laterales ~ 3,18 ~3,18 ~ 4,8 Tapa ~ 3,18 ~3,18 ~ 6,35 Fondo ~ 3,18 ~3,18 ~ 6,35Radiadores: Tubo ~ 1,2 ~ 1,2 ~ 1,2Compartimiento ~ 2,65 ~ 2,65 ~ 2,654.2.12.3. Ganchos para izado: EI transformador debe ser construido de forma a permitir su

levantamiento y su desplazamiento. Se debe proveer de tres conjuntos de izado: unopara izar el transformador completo con carga de aceite. Otro para desencubar la parteactiva y un tercero para izar la tapa.

4.2.12.4. Fijacion a base: EI transformador debe tener como rnlnirno 4 orificios localizadosinternamente para la fijacion al piso con bulones, 2 en cada uno de los compartimientosde Media y Baja Tension, respectivamente. La buloneria forma parte del suministro.

4.2.12.5. Tapa del tanque: La tapa debe estar abulonada al tanque. Los bulones deben estarcolocados de forma a evitar que se puedan retirar, as! como evitar tam bien la entradade materiales extrafios en el interior del tanque, una vez que esten cerradas las puertas.

r 4.2.12.6. EI transformador debe contar con una conexion equipotencial entre la tapa y la cuba, lamisma debe estar constituida por un conductor flexible de cobre, de 4 rnrrf de secclon,como minimo.

4.2.12.7. Nurnero de equipo: Tanto la cuba, su tapa y el nucleo deben Ilevar grabados,bajorrelieve, el nurnero que identifica al equipo, estes deben concordar exactamentecon el grabado que se encuentra en la placa de caracterfsticas.

4.2.13. Valvula de alivio de presion:4.2.13.1. La valvula de alivio de presion debe tener las caracterfsticas siguientes:

1. Debe estar localizado en el compartimiento de Baja Tension y previstos paraoperacion autornatica a presion positiva de 0,07 Mpa (0,7 kgf/cm2) 10%.

EE.TT. Nfl 04.14.24 - Rev. 4 Fecha: 19/09/11


14/44

ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASI INDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 12/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL2. Debe aliviar la presi6n interna excesiva en el tanque V mantener un cierre herrnetico

a un nivel mas bajo de presi6n.3. Debe operar manualmente, si se requiere aliviar la presi6n interna, durante alguna

intervenci6n en el transformador.4.2.14. Valvulas:4.2.14.1. Las valvulas que debe tener el transformador son valvula de Ilenado de aceite Vvalvula

de drenaje de aceite V la valvula de lien ado de gas inerte, estas deben estar instaladasen el compartimiento de Baja Tensi6n.

4.2.15. Termometro:4.2.15.1. EI term6metro esta graduado de 0 Q( a 120 Q( debe tener la indicaci6n de temperatura

maxima, a traves de un puntero de arrastre con recurso externo de retorno. EI mismodebe estar localizado en el compartimiento Baja Tensi6n V debe indicar la temperaturadel liquido aislante pr6ximo a la superficie, estando su sensor abajo del nivel minimo deaceite.

4.2.16. Manometro de presion:

4.2.16.1. EI transformador debe estar provisto de un man6metro tipo dial mostrador para gasinerte, instalado en el compartimiento de Baja Tensi6n que incluva la indicaci6n depresi6n maxima.

4.2.17. Indicador de nivel de aceite:4.2.17.1. Instalado en el compartimiento de Baja Tensi6n, cuvo nivel de liquido aislante a 25 Q(

debe ser marcado internamente en el tanque en bajo 0 alto relieve, pintado en tintaindeleble, contrastando con la pintura interna.

4.2.18. Juntas de sellado:4.2.18.1. Las tapas, aisladores pasantes, cafios de interconexi6n, valvulas, etc., deben poseer

juntas que permitan un cierre hermetico.4.2.18.2. Las juntas de sellado deben ser de goma sintetica 0 material similar adecuado para el

contacto permanente con el aceite aislante, resistente a la humedad V a los ravessolares.

, NA~tPE LECTR/QDAD EE.TT. Nt! 04.14.24 - Rev. 4 Fecha: 19/09/11


15/44

I ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASINDE EE.TI. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 13/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL4.2.19. separaclcn entre compartimientos:4.2.19.1. Debe ser prevista de separaclon metalica extraible entre los compartimientos de los

bornes primarios y secundarios segun 1 0 especificado en la Norma ANSI C57.12.26.4.2.19.2. Los compartimientos de Baja y de Media Tension deben tener puertas de accesos

independientes. La apertura de la puerta del compartimiento de Media Tensionsolamente debe ser posible posteriormente al ser realizada la apertura de la puerta delcompartimiento de Baja Tension, a traves dispositivos de seguro. Estos mecanismosdeben ser extraidos con el uso de herramientas adecuadas.

4.2.19.3. Las puertas de los compartimientos de Media y de Baja Tension deben permitir unaabertura minima de 90Q Estas puertas deben tener dispositivos que posibiliten:1. La puesta a tierra de las mismas, a traves de cables 0 cordones de cobre con

revestimiento rnetalico y que permitan desconexiones para el retiro de las puertas;2. La fijacion de las puertas en la posicion abierta mediante traba de manera a impedir

el cierre indebido.4.2.20. Dispositivos de protecclon:4.2.20.1. Los transformadores deben tener un interruptor-seccionador trtfasico para proteccion

externa por sobrecorriente e interna por sobretemperatura y los fusibles limitadores decorriente para proteccion interna.

4.2.20.2. EI interruptor-seccionador trifasico y los fusibles limitadores de corriente deben serinstalados en serie con el circuito de Media Tension, entre el bobinado primario y lalIave seccionadora de Media Tension.

4.2.20.3. Ambos dispositivos de proteccion deben estar coordinados entre sl, y deben estar deacuerdo a la potencia de cada transformador.

4.2.20.4. Interruptor-seccionador trlfasico:1. EI interruptor-seccionador trifasico es un dispositivo de proteccion y maniobra que

actua bajo condiciones de sobrecorrientes y cuando la temperatura del aceiteaislante excede los valores llmltes de los materiales aislantes.

2. EI interruptor-seccionador trifasico se debe bloquear cuando se detecte un bajonivel de aceite.

EE.TT. N9 04.14.24 - Rev. 4 Fecha:19/09/11


16/44

ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASI INDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 14/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL3. Debe permitir la conexion y desconexion externa del transformador en forma

manual, bajo carga, con la pertiga.4.2.20.5. Fusibles limitadores de corriente:

1. Los fusibles limitadores de corriente deben ir inmersos en el aceite aislante y debenser instalados internamente en el equipo.

2. Los fusibles limitadores de corriente deben operar por defectos internos deltransformador.

4.2.21. Dispositivos de maniobra:4.2.21.1. Conmutador de derivaciones:

1. Para el cambio de derivaci6n debe ser utilizado un conmutador de derivaciones concambio sirnultaneo en las fases, para operacion sin tension y sin carga, estaoperacion debe estar clara mente sefializado conforme 1 0 requerido en la Secclon 3.3de la Norma ANSI C57.12.26.

2. EI accionamiento debe ser externo y localizado en el compartimiento de MediaTension.

3. EI mecanisme de operacion debe ser del tipo rotativo y debe permitir el bloqueo delconmutador en cualquiera de sus posiciones, siendo estas perfectamenteidentificables a traves del diagrama deconexiones de la placa. Conmutadores queutilicen el dispositivo a traves de puentes rnetalicos no son admitidos.

4. Este conmutador debe contar con 4 posiciones correspondientes a las 4derivaciones establecidas en el item 4.1.3.1 de estas Especificaciones.

4.2.21.2. Llave seccionadora de 4 posiciones:1. Debe ser instalada en el compartimiento de Media Tensi6n y debe permitir al

transformador operar bajo carga en una configuracion de la red tipo anillo. Estaopera inmersa en aceite, y solo se debe permitir el accionamiento mediante pertigade operacion.

2. Laconstrucclon de la lIave debe ser del tipo "T", como se muestra en la figura 2.

ADMINISTR , LECTRICIDAD EE.TT. N9 04.14.24 - Rev. 4 Fecha: 19/09/11


17/44

I ESPECIFICACIONESTECNICASINDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 P a g . 1 5 / 4 2I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL

4 . 3 .

4.3.1.

4 . 3 . 2 .

4 . 3 . 3 .

4.3.4.4.3.5.

4 . 3 . 6 .

3. Debe estar conectado en serie entre los dispositivos de proteccion y los bornes deMedia Tension.

4. La Ilave seccionadora debe satisfacer los ensayos indicados en la NormaANSI C37.71.

Termlnaclon superficial:Preparacion de la superficie: Finalizada la fabricacion del tanque, las impurezas debenser retiradas a traves de un proceso quimico 0 abrasivo al metal casi blanco, padronvisual Sa 2 Y2de la Norma SIS 05.5900.

Terminaclon interna: Debe ser aplicada base anticorrosiva de color blanca que no afecteni sea afectada por el Ifquido aislante. EI espesor de la misma debe ser 30 urn, comominimo.Terminacion externa: Debe ser aplicada una primera capa de pintura anticorrosiva, de40 11m de espesor, como rn in imo, y una capa superficial de pintura alquidica 0polluretanica, de 40 11mde espesor, como minimo, que posea adecuada resistencia a laintemperie.EIcolor de la capa externa de pintura debe ser el color munsell 6.5.Las marcaciones de los bornes deben ser con bajorrelieve de 0,2 mm. de profundidadpor 1 0 menos, con recubrimiento de pintura de color rojo.Todas las aristas y/o rebajas deben ser rebajadas, limadas y/o redondeadas 1 0 suficientecomo para evitar dafios al personal y conseguir una buena fljacion de las capas depintura.

4.4. Marcacion:4.4.1. Placa de caracteristicas:4.4.1.1. Debe estar ubicada en la parte superior de la mitad derecha de la cara de retaguardia

del tanque correspondiente al compartimiento de Baja Tension. No se acepta placasseccionadas. Debe estar ubicada segun 1 0 indicado en las Figuras 1 de estasEspecificaciones.

ADMINISTR EE.IT. Ng 04.14.24 - Rev. 4 Fecha:19/09/11LECTRICIDAD


18/44

ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASI INDE EE.TI. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 16/ 42I I TRANSFO RM ADOR TR IFA slCO TIPO PEDESTA L4.4.1.2. EI transformador debe contar con una placa de caracteristicas con las siguientes

inscripciones e informaciones, como minima:a) Adrninistracion Nacional de Electricidad - ANDE;b) Nurnero de l.icitacion y Ario de la l.lcltacion:c) La lnscrlpcion "TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL";d) Marca;e) Fabricante;f) Procedencia;g) Modelo;h) Afio de Fabricacion:i) Norma de Fabrlcacion:j) Potencia Nominal;k) Corriente Nominal Primaria para cada derivacion:I) Corriente Nominal Secundaria;m) Metodo de refrlgeraclon:n) Impedancia de cortocircuito (% de la impedancia base);0) Perdidas en vacfo;p) Perdidas totales;q) Tension Nominal Primaria para cada derivacion:r) Tension Nominal Secunda ria;s) Tension soportada de impulso atrnosferlco - primario;t) Tension soportada de impulso atmosferico - secundario;u) Tension soportada a frecuencia industrial- primario;v) Tension soportada a frecuencia industrial- secundario;w) Tension inducida de corta duraclon - primario;x) Frecuencia Nominal;y) Numero de serie del Fabricante;z) Material del conductor del bobinado primario;aa) Material del conductor del bobinado secunda rio;bb) Peso total del transformador con la carga completa de aceite, en kg;cc) Peso del transformador sin aceite, en kg;dd) Peso de la parte activa, en kg;eel Peso total del conductor del bobinado prima rio, en kg;ff) Peso total del conductor del bobinado secundario, en kg;gg) Peso del aceite aislante utilizado, en kg;hh) Volumen de aceite aislante uti!izado, en litros;ii} Tipo de aceite aislante utilizado;jj) Contenido de PCBs,en p.p.m;kk) Grupo de conexlon:

ADMINISTRA EE.IT. N9 04.14.24 - Rev. 4 Fecha: 19/09/11


19/44

I I ESPECIF ICAC IONES TECNICASANDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag, 17/ 42I I TRANSFO RM ADOR TR IFA slCO TIPO PEDESTA LII) Diagrama de Conexionado Interno.

4.4.1.3. Esta placa debe estar remachada a un soporte adecuado, el cual debe estar unido a lacuba del transformador por soldadura.4.4.1.4. Debe existir una separacion de 20 mm a 30 mm entre el soporte de la placa y la cuba del

transformador.4.4.1.5. Los valores correspondientes a la Impedancia de cortocircuito, Perdidas en vado,

Perdidas totales y Corriente en vado que figuran en la Placa de Caracteristicas debenser los valores hallados en los Ensayos de Rutina.

4.4.2. ldentlflcaclon del Borne de puesta a tierra:4.4.2.1. EI borne de puesta a tierra debe estar identificado mediante rnarcacion con el slmbolo

correspondiente en la superficie de la cuba 0 soporte, segun sea el caso, proxima almismo.

4.4.3. Marcacion externa correspondiente al conmutador de derivaciones:4.4.3.1. Las4 posiciones del conmutador deben estar clararnente indicadas mediante marcacion

impresa yen relieve.

4.4.3.2. Adernas, debe estar marcada en forma impresa la lnscrlpcion "NO OPERAR CONTENSION" en la superficie adyacente al conmutador.4.4.4. Placas de Sefiales de Peligro :4.4.4.1. En el exterior del compartimiento donde se encuentra la puerta de Media Tension debe

estar un aviso 0 simbolo en forma visible e indeleble que indique "PELIGRO ELECTRICO",como indica en las figuras 3 y 6.

4.4.4.2. En el interior del compartimiento de Media Tension debe estar un aviso 0 simbolo enforma visible e indeleble que indique "PELIGRO ELECTRICO",de tarnafio menor como semuestra en la figura 6, adernas de un aviso de alerta indicando que los bornes solopueden ser operados cuando el equipo esta desenergizado.

4.4.4.3. En el interior del compartimiento de Baja Tension debe estar un aviso en forma visible eindeleble sefialando la existencia de Peligro Electrico, de tarnafio menor como es indicaen la figura 6.

EE.TT. N!! 04.14.24 - Rev. 4 Fecha: 19/09/11


20/44

ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASI INDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 18/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL4.4.5. Placa de identlficacton:4.4.5.1. La placa de ldentificacion debe estar de acuerdo con la Norma ANSI C57.12.26 y estar

localizada en el compartimiento de Baja Tension e iniciar con el terrnino"TRANSFORMADOR TRIFAslCOTIPO PEDESTAL".

4.4.6. Numero de Orden de ANDE:4.4.6.1. EI Numero de Orden de ANDE debe estar pintado con un color que contraste con el

color de la pintura del transformador./> 4.4.6.2. Los caracteres que componen la marcacion deben tener una altura minima de 70 mm,

deben estar ubicados en el costado lateral del compartimiento de Baja Tension, comoindica la figura 3.4.4.6.3. Los caracteres deben estar dispuestos en forma vertical y orden descendente, siendo

que el Numero de Orden debe leerse de arriba hacia abajo.4.4.7. Marcaclon adicional en bajorrelieve de la cuba, la tapa y la prensa yugo:4.4.7.1. La cuba, la tapa y la prensa yugo debe estar marcadas en bajorrelieve con el Numero de

serie del Fabricante.4.5. Caracteristicas del aceite aislante:4.5.1. Los transformadores deben ser suministrados con carga completa de aceite mineral

aislante.r:4.5.2. Ei aceite a ser suministrado debe ser nuevo y del tipo naftenico 0 paraffnico.4.5.3. Si el aceite mineral contiene inhibidores de oxidaci6n, la proporci6n maxima de los

mismos debe ser la siguiente: entre 0.15% y 0.4% por masa de 2,6 di - tert- butil -paracresol (DBPe) 0 2,6 di - tert - butyl- fenol (DBPL segun la Norma IEC60296.

4.5.4. EI aceite debe cumplir con los requisitos indicados en la tabla 4.

II Tabla 4EE.TT. Nfl 04.14.24 - Rev. 4 Fecha:19/09/11ELECTRICIDAD

i


21/44

I I ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASANDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 19/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFASICO TIPO PEDESTALTabla 4: Requisitos que debe cumplir el aceite aislante

Unidad de Valores antes del Valores despuesCaracte risticas Norma de Ensayo contacto con las delmedida partes activas contacto con las1 Aspecto (ASTM D 1524) - CLARO CLARO2 Color (ASTM D 1500) - ~1 ~13 Densidad @ Naftenico (ASTM D 1298) kg/dm" ~ 0,861 ~ 0,86120/4 Qc Parafinico (ASTM D 1298) kg/dm" s 0,860 s 0,8604 Punto de inflarnacion 0 (ASTM D 92) QC ~ 140 ~ 1405 Numero de neutralizacion (ASTM D 974) mgKOH/g s 0,040 s 0,0406 Tension interfacial @ 25QC (ASTM D 971) mN/m ~ 40 ~ 407 Contenido de agua (ASTM D 1533) p.p.m. ~ 35 s 358 Rigidez dielectrica (ASTM D877) kV ~ 35 ~ 359 Factor de @ 25C (ASTM D 924) % ~O,05 s 0,10disipacion (tg 8) @ 100 C (ASTM D 924) % s 0,50 s 1,004.5.5.

4.5.6.

5.5.1.5.1.1.

5.1.2.

5.1.3.

EI contenido de bifeniles policlorados (PCB's) debe ser menor a 1 p.p.m. 0 menor valordetectable por Cromatograffa Gaseosa; el mismo sera determinado de acuerdo a 1 0establecido en la Norma IEC61619 0ASTM D 4059.Entre los documentos a presentar con la oferta se debe presentar un certificado emitidopor el fabricante de aceite indicando que el mismo no contiene niveles de PCBssuperiores a los permitidos en estas Especificaciones.ACCESORIOS:Caracterfsticas generales de los cod os conectores:Los accesorios que deben ser utilizados con los transformadores son los codosconectores operables bajo carga y los codos conectores descargadores.Los codos conectores operables bajo carga y los codos conectores descargadores a sersuministrados consisten basicarnente dispositivos totalmente aislados V sumergiblesque deben ser conectados y desconectados sin carga, previa desenergizacion delsistema electrico. La operaclon se realiza con el auxilio de herramientas manuales tipopertigas (hot-stick).Los codos conectores deben tener un unlco punto de prueba de presencia de tensi6npara verifkar la existencia de potenciales para la seguridad en los procedimientos deoperaci6n.

if ELECTRICIDAD EE.IT. Nfl 04.14.24 - Rev. 4 Fecha:19j09jl1


22/44

ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASI INDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 20/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL5.1.4. Los codas conectores operables bajo carga y los codas conectores descargadores

lncluven en su cornposiclon todos los accesorios necesarios para su correcto montaje enobra, en particular todos los elementos de limpieza y lubricantes correspondientes.Todos los materiales componentes deben ser perfectamente compatibles entre 5 1 y conel conductor.

5.1.5. Debe poseer porta coda en el compartimiento de Media Tension.5.1.6. Debe poseer la interfase de conexion para el borne de Media Tension y el codo

conector operable bajo carga de 200 A, debe poseer 1 cobertura de material aislante(tapa) para el mismo.

5.1.7. Caractedsticas del cable subterraneo de 50 mm2.1. Los cables a ser instalados a los codas son de aislacion seca (XLPE) clase 25 kV y

estan constituidos por conductores de aluminio, pantallas semiconductoras sobre elconductor, aislamiento, pantalla de alambres 0 cintas de cobre y cubierta externa.

2. EI espesor minimo nominal de la aislacion del cable subterraneo es de 5,5 mm paraseccion de 50 mm2.

3. EI conductor posee una secclon circular compactada.

4. Los cables subterraneos de 50 mrn" poseen una pantalla de cobre de 25 mm2.5.2. Caracteristicas electricas del codo conector operable bajo carga:5.2.1. Codo con ector operable bajo carga para cables de 50 mm":5.2.2. Los parametres electricos y otros al que el material esta sometido son los siguientes:5.2.2.1. Clase de Tension: 25 kV5.2.2.2. Tension Nominal: 23 5% kV5.2.2.3. Tension de Impulso: 125 kV5.2.2.4. Frecuencia de servicio: 50 Hz5.2.2.5. Carriente minima admisible: 200A5.2.2.6. Operaclon: Baja carga5.2.2.7. Carriente resistida de carta duracion (10 cidos): > 5 kA5.2.2.8. Extinclon de efecto Corona: 19 kV

ADMINISTRACI N EE.TT. Nt! 04.14.24 - Rev. 4 Fecha:19/09/11


23/44

ESPEC IF ICAC IONES TECNICASI INDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag, 21/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL5.2.2.9. Tension resistida:

1. 1 minuto C.A.:2. 15 minutos c.c.5.2.2.10. Temperatura de servicio:

40 kV78 kV90C

5.3. Caracterfsticas electricas del coda conector descargador:5.3.1. Codo conector descargador:5.3.2. Los parametres electncos a que el material esta sometido son los siguientes:5.3.2.1. Clase de Tension:5.3.2.2. MCOV:5.3.2.3. Corriente nominal de descarga:

18 kV15,3 kV10 kA

5.3.3. EIcodo conector descargador debe contar con varistores de oxide rnetalico (MOV).5.3.4. EI codo conector descargador debe incluir un cable de puesta a tierra de 1,5 metros de

longitud, V 16 rnm" de seccion, como minimo.5.4. Caracterfsticas de la pertlga:5.4.1. La operacion de todas las maniobras se deben realizar con el auxilio de herramientas

manuales tipo pertiga (hot-stick), con 0 sin tension de alimentacion, en dondecorresponda.

5.4.2. La pertiga debe tener los accesorios de acople para realizar las maniobras de extraccion,inserclon, conexion 0 desconexlon de todos los dispositivos del transformador, dondecorresponda.

5.4.3. Debe trabajar con un aislamiento de tension minima de 25 kV.

6. ENSAYOSDETIPO, DERUTINA Y DERECEPCION:6.1. Ensayos de Tipo:6.1.1. Todos los Ensavos de Tipo deben ser realizados sobre un solo equipo que debe estar

identificado, debe ser identico al modele a ser surnlnistrado, estos ensavos segun 1 0establecido en las Normas v /o Clausulas citadas V en las presentes Especificaciones, sonlos siguientes:

ADMINISTR DE ELECTRIC/DAD EE. IT. Ng 04.14.24 -Rev. 4 Fecha:19/09/11


24/44

ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASI INDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 22/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL6.1.2. Los ensayos de tipo establecidos por la Normas ANSi/IEEE C57.12.00,

ANSI/IEEE C57.12.90 yen las presentes Especificaciones, son las siguientes:6.1.2.1. Ensayo de capacidad de resistir a cortocircuitos:

Este ensayo debe ser realizado, de la manera siguiente:1. Se debe realizar los Ensayos de Rutina, descriptos a continuaclon:a) EI transformador debe ser ensayado con la corriente establecida en la Tabla 2 de

estas Especificaciones.b) Debe medirse la resistencia y la reactancia de los arrollamientos, por fase.c) Ensayos dielectricos. con el 100% de los valores de tension establecidos en estas

Especificaciones.i. Ensayo de tension soportada a frecuencia industrial (tension aplicada).ii. Ensayo de tension inducida de corta duraclon.2. Se debe realizar la aplicaclon de la corriente de cortocircuito.

3. Se debe realizar nuevamente los Ensayos de Rutina del item 6.1.2.1, sub item 1.4. La parte activa debe ser retirada para su inspecclon,5. En el informe debe constar los Ensayos de Rutina realizados antes y posterior a

este ensayo, las variaciones porcentuales, y adernas la verlflcacion de la parteactiva.

6.1.2.2. Ensayo de elevacion de temperatura.6.1.2.3. Ensayo de tension de impulso atmosferico.6.1.2.4. Ensayo de tension soportada a frecuencia industrial (tension aplicada).6.1.2.5. Ensayo de tension inducida de corta duracion.6.1.2.6. Ensayo de factor de disipacion del aislamiento (factor de potencia).6.1.2.7. Ensayo de verificacion de espesor y adherencia de la pintura interna yexterna.6.1.2.8. Ensayo de determinacion del nivel de ruido audible.6.2. Ensayas de Rutina:6.2.1. Estos Ensayos deben ser realizados por el fabricante durante el proceso de fabrlcacion,

en cada uno de los transformadores fabricados con la finalidad de demostrar el correctofuncionamiento del equipo.

DE ELECTRICIDAD EE.TT. Nfl 04.14.24 - Rev. 4 Fecha:19/09/11


25/44

I I ESPECIFICACIONESTECNICASANDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 23/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL6.2.2. Los resultados deben ser sobre el TAP 2 (principal), y registrados en los protocolos de

Ensayo de Rutina, en donde sea aplicable.6.2.3. Los Ensayos de Rutina deben ser realizados segun 1 0 establecido en las Normas y en las

presentes Especificaciones, son los siguientes:6.2.3.1. Medici6n de resistencia electrica de los bobinados.6.2.3.2. Medici6n de la relaci6n de transformaci6n, verificaci6n del desplazamiento angular y

secuencia de fases (grupo de conexionado).r 6.2.3.3. Medici6n de la impedancia de cortocircuito y de las perdidas en carga.

6.2.3.4. Medici6n de las perdidas en vado y de la corriente en vado.6.2.3.5. Ensayo de tensi6n soportada a frecuencia industrial (tensi6n aplicada).6.2.3.6. Ensayo de tension inducida de corta duraci6n.6.2.3.7. Medici6n de la resistencia de aislamiento.6.2.3.8. Ensayo de estanqueidad y resistencia a la presi6n a temperatura ambiente.

6.2.3.9. Verificaci6n del funcionamiento de accesorios.6.2.3.10. Ensayo de rigidez dlelectrica del aceite aislante.

r 6.3. Ensayos de Recepcion:6.3.1. Los ensayos de recepci6n establecidos por la Normas ANSI/IEEE C57.12.00,

ANSI/IEEE C57.12.90 y en las presentes Especificaciones, son las siguientes:a) lnspeccion visual: Se debe verificar que los siguientes items esten de acuerdo a 1 0

exigido por estas EE.TT.1. Material;2. Construcci6n;3. Terminaci6n superficial;4. Verificaci6n de la marcaci6n;5. Verificacion del Embalaje.

b) Verificaci6n dimensional: Se debe verificar que las dimensiones esten de acuerdo a 1 0garantizado.

E ELECTRICIDAD EE.TT. Nf! 04.14.24 - Rev. 4 Fecha:19/09/11


26/44

ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASI ANDE I EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 24/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL

r:

c) Medicion de resistencia electrica de los bobinados.d) Medicion de la relacion de transformacion y polaridad y veriflcacicn del

desplazamiento angular y secuencia de fases (grupo de conexionado).e) Medicion de la impedancia de cortocircuito y de las perdidas en carga.f) Medicion de las perdidas en vado y de la corriente en vado.g) Ensayo de tension soportada a frecuencia industrial (tension aplicada): Se debe

verificar el valor establecido en elltem 4.1.5. de estas Especificaciones.h) Ensayo de tension inducida de corta duracion: Se debe verificar el valor establecido

en el Itern 4.1.6 de estas Especificaciones.i) Medicion de la resistencia de aislamiento.j) Ensayo de estanqueidad y resistencia a la presion a temperatura ambiente.k) Veriflcaclon del funcionamiento de accesorios.I) Ensayos del aceite aislante: Se debe ensayar el aceite aislante para determinar las

siguientes caracterlsticas, las cuales deben estar de acuerdo a 1 0 establecido en estasEspecificaciones:

1. Rigidez dielectrica2. Contenido de agua3. Factor de perdldas dielectricas 0 factor de dislpaclon4. Tension interfacialAdernas debe verificar las siguientes caracteristlcas, las cuales deben estar deacuerdo a 1 0 establecido en estas Especificaciones:5. Aspecto, segun tabla 4 de estas Especificaciones6. Color, segun tabla 4 de estas Especificaciones7. Se debe verificar que el aceite utilizado en los transform adores corresponda alproveedor y recipientes indicados en el documento de certificacion, en donde

se comprueba los valores de PCB's.m) Ensayo de elevacion de temperatura: Se debe verificar el valor establecido en el Itern

4.1.12. de estas Especificaciones.n) Verificacion del espesor y adherencia de la pintura de la parte externa. Se debe

verificar el valor establecido en el Itern 4.3.3 de estas Especificaciones.r

6.4. Muestreo y Aceptaclon 0Rechazo dellote en los ensayos de Recepclon:6.4.1. Se debe suministrar un informe completo de los ensayos indicados en el Item 6.1.2.1,

con todas las informaciones necesarias, bien como rnetodos, instrumentos y constantesutilizadas. EI informe de estos ensayos debe estar adecuadamente documentada ypresentadas oficialmente con la oferta, redactadas en idioma espafiol.

6.4.2. Se acepta el prototipo del transformador de cada potencia solicitada, cuando todos losensayos citados en el parrafo 6.1.2.1 fueron satisfechos.

" : ' J DE ELECTRICIDAD EE.IT. Ng 04.14.24 - Rev. 4 Fecha: 19/09/11


27/44

ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASI INDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 25/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL6.4.3. EIcriterio de muestreo y aceptacion 0 rechazo a ser utilizado para los dernas Ensayos de

Recepcion es el establecido en las Tablas 6 y 7 de estas Especificaciones,respectivamente.

6.4.4. Si el nurnero de unidades defectuosas estuviese comprendido entre Ac y Re (excluyendoestos valores), debe ser ensayada la segunda muestra. EItotal de unidades defectuosasencontradas despues de haber sido ensayadas las dos muestras, debe ser igual 0inferior al mayor valor de Ac especificado.

Tabla 6: Criterio de muestreo, aceptacion 0 rechazo para los ensayos de recepclonr Inspeccion visual Ensayo de tension soportada a frecuencia Verlficaclon dimensional industrial (tension aplicada) Medlcion de resistencia electrica de los Ensayo de tension inducida de corta

bobinados duraclon Medicion de la relacion de transforrnacion y Medlcion de la resistencia de aislamientopolaridad, verlflcacion del desplazamiento Ensayo de estanqueidad y resistencia a laangular y secuencia de fases (grupo de presion a temperatura ambienteconexionado) Vertflcacion del funcionamiento de Medicion de la impedancia de cortocircuito y accesoriosde las perdidas en carga e Ensayo de elevacion de temperatura Medicion de las perdldas en vado y de lacorriente en vado I

Tamafio dellote N!! de muestra Tamafio de la muestra Ac Re2a8 - 2 0 1

1!! 2 0 29 a 15 2!! 2 1 21i! 3 0 216 a 25 2!! 3 1 21!! 5 0 226 a 50 2!! 5 1 21!! 8 0 251 a 90 2!! 8 I 1 21!! 13 I 0 291 a 150 2 13 i 1 21!! 20 0 2151 a 280 2!! 20 1 2

Ac: W de unidades defectuosas que permite la Aceptacion dellote.Re: W de unidades defectuosas que implica el Rechazo dellote.

EE.IT. N9 04.14.24 - Rev. 4 Fecha: 19/09/11


28/44

ESPECIFICACIONESTECNICASI INDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 26/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTALTabla 7: Criterio de muestreo, aceptadon 0 rechazo para los ensayos de recepcion

Ensayosdel aceite aislante Verificaci6n del espesor y adherencia de la pintura de la parte externaTamatio dellote N Q de muestra Tamafio de la muestra Ac Re2 a 50 - 3 0 151 a 90 - 5 0 191 alSO - 8 0 1151 a 280 1!!! 8 0 22!!! 8 1 2

Ac: W de unidades defectuosas que permite la Aceptaci6n dellote.Re: W de unidades defectuosas que implica el Rechazo dellote.

6.5. Tolerancias para las caracterlsticas electrlcas:6.5.1. Lastolerancias para las siguientes caracteristicas electricas deben ser las establecidas en

la Tabla 8, a continuaci6n:Tabla 8: Tolerancias

Tolerancia individual Tolerancia para el valorCaracterlstica electrlca para valores de cada promedio de las unidadesunidad ensayada ensayadas del late (muestra)

Impedancia de cortocircuito 7,5% 7,5 %Perdidas en vado + 10% +0%Perdidas en carga +6% +0%Relaci6n de transformaci6n O,5% O,5%Corriente en vado + 20% I +0%Factor de disipaci6n delaislamiento (Factor de potencia) +20% +0%@ 20 C

6.5.2. Lastolerancias individuales se aplican a los valores obtenidos de una unidad ensayada.6.5.3. Las tolerancias para el valor promedio se aplican al promedio de todos los valores

obtenidos de ensayar todas las unidades que componen la muestra para undeterminado ensayo.

6.5.4. Lastolerancias se consideran con respecto a los valores garantizados.

P .E ELECTRICIDAD EE.IT. Ng 04.14.24 - Rev. 4 Fecha: 19/09/11


29/44

I I ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASANDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 27/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL7. ALCANCE D EL SUM IN IS TRO7.1. Repuestos:7.1.1. Los repuestos para el transformador de acuerdo a 1 0 indicado en la tabla 9 con las

caracterfsticas citadas en el item 4 de estas Especificaciones, cuyas cantidades aentregar son indicadas en el Pliego de Bases y Condiciones.

Tabla 9Descrlpclon de los repuestos

1. Bornes de alta tension 8. Valvula para lIenado de gas inerte2. Bornes de baja tension (Terminal tipo pala) 9. Terrnornetro3. Interruptor-seccionador trifaslco 10. Manornetro de presion4. Fusibles limitadores de corriente 11. Indicador de nivel de aceite aislante5. Valvula de lIenado de aceite 12. Conmutador de derivaciones completo,con perilla externa6. Valvula de drenaje de aceite I 13. Llave seccionadora de 4 posiciones

114. Conjunto completo de bobina primaria y7. Valvula alivio de presion I bobina secunda ria correspondiente a un

transformador7.2. Accesorios:7.2.1. Los accesorios para el transformador de acuerdo a 1 0 indicado en la tabla 10 con las

caracterfsticas citadas en el item 5 de estas Especificaciones, cuyas cantidades aentregar son indicadas en el Pliego de Bases y Condiciones.r

Tabla 10Descripclon de los accesorios1. Codo Conector operable bajo carga de 200A2. Codo Conector descargador3. Interfase de conexion de bornes de M.T. y de coda conector operable bajo carga de 200 A4. Pertlga de maniobra con todos sus accesorios

7.3. Capacltaclon:7.3.1. La provision del transformador debe incluir un curso de capacitacion, como minimo de 1

dia de duracion, el cual debe incluir la lnstalaclon, y puesta en servicio.

EE.IT. N9 04.14.24 - Rev. 4 Fecha: 19/09/11N NACIDNAl DE ElECTRICIDAD

~


30/44

ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASI INDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 28/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL7.3.2. La capacitacion del mismo debe ser realizada en las instalaciones de la ANDE, en idioma

espafiol en la cual indique los siguientes:1. Instrucciones completas para Ia instalacion del equipo con sus accesorios y

conexiones respectivas.2. EI entrenamiento debe proveer una capacitacion completa de los recursos

disponibles, con la indicacion de los problemas y una adecuada ejecuciondel transformador.

3. Los manuales y dernas instructivos deben estar en idioma espafiol.8. EMBALAJE :

8.1. Embalaje:8.1.1. Los transform adores completos, arrnados y con su carga completa de aceite, deben ser

acomodados en embalajes de madera, en cantidad de 1(una) unidad por embalaje.8.1.2. EI embalaje debe ser fabricado de manera a permitir:

1. Su movimiento con montacargas;2. EI izado mediante gruas, utilizando los ganchos correspondientes del

transformador.

8.2. Marcaclon del embalaje:

r 8.2.1. En la superficie externa de cada embalaje debe figurar la siguiente informacion:1. La palabra ANDE;2. Nurnero de l.icltacion y Afio de la l.lcltaclon:3. Numero de Contrato;4. Descripcion del equipo, de acuerdo a la Tabla 1 de estas Especificaciones;5. Fabricante;6. Procedencia;7. Tension Nominal;8. Potencia Nominal;9. Afio de fabricaclon:10. Peso total, en kg.;11. Marca del centro de graved ad;12. lndicacion que los embalajes no son apilables.

NAC/~LECTRICIDAD fE.TT. N!1 04.14.24 - Rev. 4 Fecha: 19/09/11


31/44

ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASI INDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 29/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL

r:

( 1 j )

r

DISENOS

DISENO DELTRANSFORMADORFig. 1: Elementos del Transformador

B

Tabla 11

I Nro. nescrlpctcn1 Borne de alta tension2 Borne de baja tension3 Interruptor-seccionador trlfaslco4 Valvula de lIenado de aceite5 Valvula alivio de presion6 Terrnornetro7 Valvula para lien ado de gas inerte8 Manornetro de presion9 Indicador de nivel de aceite aislante1 0 Puesta a tierra11 Radiadores1 2 Llave seccionadora de 4 posiciones13 Conmutador de derivaciones14 Placa de caracterlsticas15 Placas de sefiales de peligro16 Valvula de drenaje de aceite

Tabla 12: Dimensiones, litros y pesos de los transformadoreskVA A (Altura) B (Ancho) C (Profundidad) Volumen del aceite Peso total

(mm.) (mm.) (mm.) (Us.) (Kg.)1 50 --- --- --- -- - ---30 0 --- --- --- --- ---50 0 --- --- --- --- ---

Notas:1. La figura del disefio es de caracter orientativo, los detalles constructivos pueden diferir siempre y cuando sean

respetadas las prescripciones establecidas en estas EE.n.2. EIdisefio no esta a escala

~++-_ ACIO~LECTRIC/DAD EE.IT. NB 04.14.24 - Rev. 4 Fecha:19/09/11


32/44

I E SP EC IF IC AC IONES T ECNIC ASINDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 30/42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTALDISENOS

Fig. 2: Llave seccionadora de 4 posiciones (T-blade switch)TRANSFORMADORDESENERGIZADO

FUENTE A FUENTE B

TRANSFORMADOR

Tabla 13: Descrlpclon de las posicionesPosiciones Descrlpclon

1 EItransformador esta energizado, desde las fuentes A y B conectadas2 EItransformador esta energizado, desde la fuente A solamente3 EI transformador esta energizado, desde la fuente Bsolamente4 EItransformador esta desenergizado, y las fuentes A y B conectadas

Fig. 3: Compartimiento de Media y Baja Tension

rNumero deorden de ANDE

Notas:1. La figura esquematlca del disefio es de caracter orientativo, los detalles constructivos pueden diferir siempre y

cuando sean respetadas las prescripciones establecidas en estas EE.TT.

fE . T T. N!! 04.14.24 - Rev. 4 Fecha: 19/09/11


33/44

ESPEC IF ICAC ION ESTECN ICASI ANDE I EE .TT . N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 31/ 42I I TR AN SFO RM ADO R T RIFA slC O TIP O PE DE STA LDISENOS

Fig. 4: Codo conector bajo cargaPUNTa DEOPP .RACION

ADAPTADOR-D B C AB LE

BARRA DECONTACTOMATBR lALPREMOLDEADOBPDM

'------~ PUNTO DEATERRAMIENTO

Fig. 5: Codo conector descargador

Notas:1. Las flguras esquernaticas del disefio son de caracter orientativo2. EI disefio no esta a escala

Fig. 6: Diseiio de peligro electrlco (NORM A NEM A KS1)

50

r/

Letra en color rojo

Flecha en colorrojo

Fondo en coloramarillo

Nota:1- Las medidas indicadas en el disefio estan en mm, excepto donde se indiquen angulos que estan en grados.2- EId lsefio no esta a escala.

EE.TT. Nt! 04.14.24 - Rev. 4 Fecha:19/09/11


34/44

ESPECIFICACIONESTECNICASI INDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 32/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTALPLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

Lote, segun Lista de Bienes del Pliego correspondientehem, segun Lista de Bienes del Pliego correspondiente

AclararAclarar

DESCRIPCI6N EE.n. 04.14.24 - Rev. 4 GARANTIZADOMARCA AclararFABRICANTETIPO 0 MODELOPROCEDENCIA2 NORMAS DE REFERENCIA

Apto para funcionar con caracterfsticas ambientales Isegun item 3.1 de las Especificaciones

Tipo, de acuerdo al nQde fases

3 CONDICIONES Apto para funcionar con las condiciones deDESERVICIO instalacion segun item 3.2 de las EspecificacionesApto para funcionar con las caracteristicas de la red

segun item 3.3 de las Especificaciones

AclararAclarar

V >Q) VC < ! . l0-.- I'CV CC .-Q) EI-- 0c

PrimariasDerlvaclon 1

AclararAclarar

Si

Derivacion 3Derlvaclon 2 (Principal)

Derivaclon 4

SiS f

Trifaslco24.04522.90021.75520.610

SecundariasTension soportada deimpulso atrnosferico (kV)

Entre fases 400Entre fase y neutroPrimario

231~ 125

Secundario ~ 30Tension soportada afrecuencia industrial (kV)

Primario ~ 50Secundario ~ 10

Tension inducida de cortaduracion (kV) Primario

~ 45,8:5 50

Frecuencia nominal (Hz)Factor de disipacion del aislamiento (F.P.) @ 20 C (% ) :5 1,2

50

Metodo de refrlgeracionGrupo de conexion

Nivel de Aislacion Prima rio BIL (kV)

Dyn5ONAN~ 125

Secundario BIL (kV) 2 : 30

Medici6n de elevacion detemperatura (QC).

V)wa:0C< Csa:0 IIIu..V) RIZ u''::< C . . . .Ill: uI-- 'Q)r: V) Qj4 0 IIIRI. . . . . uw :;;C .!!!. . . .V) Q)< C nu RIi= . . . .RI,~ Ua:wt< C~,u

Corriente soportada decortocircuito - secundario(TAP 2) (kA)

Bobinado medida porvarlacion de resistencia (QC) :5 55Superficie de Aceite (QC) :5 50Punto mas caliente de losbobinados (QC)150 kVA

:5 65~5,4

300 kVA500 kVA

~ 10,8~ 18,0

EE.TT. N!! 04.14.24 - Rev. 4 Fecha:19/09/11


35/44

I ESPECIF IC ACION ES T ECN IC ASINDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 33/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTALPLANIL LA DE DATOS GARANTIZADOS

Lote, segun Lista de Bienes del Pliego correspondiente AclararItem, segun Lista de Bienes del Pliego correspondiente Aelarar

DESCRIPCION EE.TT. 04.14.24 - Rev. 4 GARANTIZADOCorriente en vado (TAP 2) (% de la 150 kVA :;;3,1300 kVA :;;2,8eorriente nominal) 500 kVA '5,2,7

150 kVA s 610Perdidas en vado (TAP 2) (W) 300 kVA '5,830

500 kVA s 1.150150 kVA '5,2.250

Perdldas en earga (TAP 2) (W) 300 kVA :;;4.130500 kVA '5,5.850150 kVA s 2.860

VI Perdidas totales (TAP 2) (W) 300 kVA s 4.960IJa:0 500 kVA '5,7.000cc( 150 kVA 4Is Impedaneia de eortoeireui to (TAP 2) 300 kVA 4: (% de la impedaneia base)IIILL . III 500 kVA 4I I/) UZ .;: 150 kVA :;; 55. . .c( ua: 'QJ Nivel de Ruido (dB) 300 kVA '5,55I- a :;I/) III 500 kVA :;; 560 III4 u. . . . . .~ Tension Nominal (kV) 25LIJ , ! / : !C . . . Borne MT Corriente Nominal (A) 200

IQJI/) . . . .

I c( u BIL (kV) 125 lIIII ,~

. . .IIIBorne de BT Tension Nominal (V) 400/231a: 0 Tension nominal (kV) 23LIJb u Capaeidad de stmetrlca RMS (A) 500inc( , 'ro lnterrupcion Aslrnetrica RMS (A) 750.. '+-a: o .;:c( c ..... .; .> BIL onda 1,2/50IlS (kV)'0 0.. ... 150'u ::i 0u t : " O Tension aplieada a Free. Ind. por 1 min. (kV) 50) Q) ro. . . . . .....c0 c 0 150 kVA Aclarar. . - 'u Corriente de.. Aclarar) u 300 kVA) operacion (A)0 '" 500 kVA Aelarar0> Nivel de aislacion (kV) 125~ Q) Q)

I'in "0 "0 Capacidad de interrupclon (kA) 500 Q) ... Q)0.. : : c 0 . . . . . l-V .- "0 C ~ 150 kVA Aelarar6 V ro Q) Corriente de:s +-' .-u.. .- '- 300 kVA Aclarar.~ 0 operacion (Alu 500 kVA Aclarar

Se adjunta ensayos de rutina para ambos dispositivos Sf I

EE.TT. NB 04.14.24 - Rev. 4 Fecha: 19/09/11


36/44

r:

I ESPECIFICACIONESTECNICASINDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL Pag. 34/ 42PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

Lote, segun Lista de Bienes del Pliego correspondiente AclararItem, segun Lista de Bienes del Pl iego correspondiente Aclarar

DESCRIPCION EE,TT. 04.14.24 - Rev. 4 GARANTIZADOVI ~ Numero de posiciones: 4a ~';:: .n 0 Tension maxima de operacion (kV). . . ,2 Q)"C 27,8U c > ctJ'Q) ro ctJ c Corriente nominal maxima (A) 300Qj E - 0~ ,-VI Q) u Capacidad de interrupcion (kA) 12,5ra uu "C Q)',p V V Nivel de alslaclon BIL (kV) 125,!!) 0. . . > Conmutador de) :;:; I. . . . 'v; Rigidez Dielectrica (kV / mm) 10ra 0 derivaciones. . . o,ra ,~U 0 Se adjunta ensayos de rutina para ambos dispositivos Sf

Distancia entre partes activas y cuba (mm) ;:::25Desmontar la tapa sin desencubar la parte activa SfFijacion de partes activas a la cuba Mediante calces

III Fijacion del calce inferior a la prensa yugo inferior Mediante pernosw Pernos de fijacion: Y : , " de dlametro y 2" de largo Sf Ic : : : I0 Acceso 0 retiro de materiales 0 dispositivos una vez que Ic No se permite este cerrada sus puertas I~c : : : Acumulacion de agua en la parte superior de la tapa No se permite0"- Material del conductor Cobre / aluminioIIzI Forma de la secclon transversal del conductor CircularI c : : :I t- o Aislaclon del Material aislante Esmalte II4 III ra ';::0 > ra conductor Clase de temperatura, tipo ArC) ;:::105....I ',p Ew u ';:: Construccion En secciones / Continuo Il :s o,. . .III . . . . Tipo de conductores de lnterconexion entre IVI 0 I:: . g Multifilares y flexiblesu 0 "C aisladores pasantes y bobinas ii= u roro C I~ I VI "C :0 Distr lbuclon de la alslaclon Uniformec : : : ra cu 0W ',p ~ co Seccion (rnrn") Aclarar- ,!!! uU Q). . . '"Q) N" de espiras de la bobina Aclararc : : : . . . . >\ 3 u 0ra Forma de la secclon transversal de la bobina Aclarar. . ';::ro roU E Material del conductor Cobre / Aluminio. . . . . Circular / Rectangular,

V0 0 con aristas redondeadasI

"C Forma de la seccion transversal del conductoro ';:: (pletina) / Laminasro"CI :0 c (fleje, hoja 0 folio)0 ~eo u Esmalte / Papel Kraf /)V Alslaclon del Material aislante Cornbinacion de ambos0 conductor II "C Clase de temperatura tipo A ( Q C ) ;:::105rocI :0 Dlstr lbuclon de la alslacion Uniforme I0 - - - - - 1! co Seccion (rnm') Aclarar

N" de espiras de la bobina AclararForma de la seccion transversal de la bobina Aclarar

ADMINISf. fiJEELECTRICIDAD EE.TT. NB 04.14.24 - Rev. 4 Fecha:19/09/11


37/44

ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASI ANDE I EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 35/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFASICO TIPO PEDESTALPLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

Lote, segun Lista de Bienes del Pliego correspondiente AelararItem, segun Lista de Bienes del Pl iego correspondiente Aelarar

DESCRIPCION EE.TT. 04.14.24 - Rev. 4 GARANTIZADOChapas de acero sil icio

Material con granos orientados ylaminadas en frio

Tipo de Nucleo Chapas apiladas /envolvente0 Montaje del nucleo I Segun item 4.2.8.3 de< lJU estas Especificaciones'::l Los pernos que atraviesan las chapas del nucleo Sfaislados de estas y conectados a tierra.

Conexion del nucleo a la cuba: En un solo punto, Simediante conductor flexible de cobrePrensa yugo, sin calces entre esta y el yugo del Si

III nucleo, adernas no debe tener rellenos ni agregadosw Material Acero / hierroa:0 c Configuracion en anillo con 6 bornes Sfo C t : :Q: 2 : 1/1 V> Tipo: Para uso de accesorios separables Pozero ca: >

ICJ Ubicacion Compartimiento de BT. . . .0 Designacion (izquierda a derecha) I XO - Xl - X2 - X3o

I Ubicacion: Frente / DerechaMarcaciones I Altura de los caracteres (mm) > 15~ Tipo de conexion Segun item 4.2.11.1 deCJ '- estas Especificaciones-0 CJ

I '';::; Segun item 4.2.11.2 dec Ublcacion'0 ro

I'x ro estas Especificaciones+-'< lJ V> Segun item 4.2.11.3 de(l)0 ::l Tiene conexlon con diferentes partesuc.. I estas Especificaciones

ELECTRICIDAD Ef.TT. Nfl 04.14.24 - Rev. 4 Fecha:19/09/11


38/44

ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASI INDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 36/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFASICO TIPO PEDESTALPLANIL LA DE DATOS GARANTIZADOS

Lote, segun Lista de Bienes del Pliego correspondiente AclararItem, segun Lista de Bienes del Pliego correspondienteDESCRIPCI6N

Construcclon: Con tapa abulonada al tanqueEE.TT. 04.14.24 - Rev. 4

Sellada::;0,05

Acero ( Plancha)150 300 500

?:3,18 ?:3,18 ?:4,8?: 3,18 ?: 3,18 ?:6,35?: 3,18 ?: 3,18 ?:6,35?:1,2 ?:1,2 ?:1,2

?:2,65Segun item 4.2.12.3 deestas Especificaciones ISegun item 4.2.12.4 deestas EspecificacionesSegun item 4.2.12.5 deestas Especificaciones

?:4Segun item 4.2.12.7 deestas EspecificacionesCompartimiento de BT

0,07 10 %SfS i

segun item 4.2.14.1 deestas EspecificacionesCompartimiento de BTSegun item 4.2.15.1 deestas EspecificacionesCompartimiento de BTsegun item 4.2.16.1 deestas EspecificacionesCompartimiento de BT

I segun item 4.2.17.1 deestas EspecificacionesCompartimiento de BTSegun item 4.2.18 deestas Especificaciones

AclararGARANTIZADO

IIi

Material

Radiadores: Tubo (mm)Tanque~------------~L_----------~--~--+-L_--~--~~--L_~------------~Compartimiento (mm)

Numero de equipo !

Dimensiones y formato con presion internaluego de la establl lzaclon (Mpa)

Potencia (W)

DimensionesFondo (mm)

VI

I we x :0I 0< t: : E II>e x : III0 >: ; : : ;LI.. UVI : : : 3Z . . .< t . .I>e x : c:I- 0u4 VI II>0 III,...I.~ IW . .0 ,!!!,_VI QI


39/44

ESPECIFICACIONES TECNICASI INDE EE.TI. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag, 37 / 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL

PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

lote, segun lista de Bienes del Pliego correspondiente AclararItem, segun lista de Bienes del Pliego correspondienteDESCRIPCION EE.TI.04.14.24 - Rev. 4

Segun item 4.2.19.1 deestas EspecificacionesSegun item 4.2.19.2 deestas EspecificacionesSegun item 4.2.19.3 deestas EspecificacionesSegun item 4.2.20.1 deestas EspecificacionesSegun item 4.2.20.2 deestas Especificaciones

SfSfSfNoSf

Bajo carga y con pertigaAclararAclararAclarar I

II

Sf II

W V. t o . 8 Tipo de separacionc cW W,6 Ew t Modo de separacion de los compart imientos~ roro a.~ Caracteristicas de las puertasV) u

cV> '0o w> u: - e ~V> 0o ....a. a..~ W0"0

ou V i, 'ro. . . . . . . . .o ..:. . . . . . . . .a. ....::l 0t::"OW ro....cc 0

Externa e internaUbicacion

AclararGARANTIZADO

Deben estar coordinados entre si, y deben estarde acuerdo a la potencia de cada transformadorActuaclon por sobre-corrientesActuaclon por sobre temperatura del aceite

Permite la conexion y desconexlon externaActuaclon por bajo nivel de aceite

I VIw0 : : :0C~s III0 : : : III0 >u. ~VI uZ : : : : I~ . . .0 : : : 'Iiil- e04 VI u0

'". . . . IIIUW ~C ,!!!VI . . .~ Q.I. . . .U ui= III. . .,~ III0 : : : UwI-U~0 : : :~U

- uuWV150 kVA (A)

Operacion en forma manual

Corriente nominal de operaclon 300 kVA (A)~----~~~------------------+-----------~500 kVA (A)

Modo de Opera cionW"0 VIis ~ Accionamiento externo y localizado en el~.g compartimiento de MT'5 ~ Mecanismo de operaci6n: ldentiflcacion yE c6 ~ caracteristicasu

W I- Inmersos en el aceite aislante y deben serV> ~ ~ instalados internamente en el equipo~ ~ ~ Deben operar por defectos internos Si V i "0 .... ~----~--~-------------r------~--r-------~---------+----------

::l ro ~ 150 kVA (A) Aclararu, . - t = 'i;::E .... Corriente nominal de operacion 300 kVA (A) Aclarar- 8 500 kVA (A) AclararSegun item 4.2.21.1/1 deestas Especificaciones

Dispone de 4 posiciones de conrnutacionro Instalaclon y accionamiento.. . V0"0 Wro CC 00 w Tipo w V iu0W a.V) ro "0: : : : ; Satisface los ensayos indicados en la Norma

s:Segun item 4.2.21.1/3 deestas Especificaciones

Segun item 4.2.21.1/4 de 'estas EspecificacionesSegun item 4.2.21.2/1 deestas Especificaciones

Segun item 4.2.21.2/2 deestas Especificaciones

Segun item 4.2.21.2/3 deestas Especificaciones

ANSI C37.71.

ADMINISTRA NACIO~E ELECTRICIDAD;ft (bEE.TT. N!! 04.14.24 - Rev. 4 Fecha:19/09/11


40/44

ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASI INDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 38/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAsICO TIPO PEDESTALP LA NILLA D E D AT OS G AR AN TIZ ADO S

lote, segun Usta de Blenes del Pliego correspondiente Aclararrtem, segiin Lista de Bienes del Pliego correspondiente Aclarar

DESCRIPCl6N EE.TT.04.14.24 - Rev. 4 GARANTIZADOPotencia del transformador, segun tabla 1 (kVA). 150 I 300 I500Dimensiones segun A (Altura) (mm) Aclararfigura 1, de estas B (Ancho) (mm) AclararEE.TI. C (Profundidad) (mm) AclararPeso total del Aceite (kg.) AclararPeso total del equipo (completo) (kg.) Aclarar

Preparacion de la superficie: Segun item 4.3.1 de estasEspecificacionesTermlnaclon Tipo de pintura, que no afecte ni sea Anticorrosiva, de color" ' i i i afectada por el aceite aislante blanca'u Intema;;:: Espesor ( J . I l T l ) ~30. . .CIl Tipo de pintura de la primera capa Anticorrosiva1 1 ' 1 Q.::JLU VI Espesor de la primera capa (1IDl) ~40:0 t:0 -0 Tipo de pintura de la capa superficial Alquidica IPohoretanica< 'uro Espesor de la capa superficial ( J . I l T l ): E VI t: Terminacion ~40a: ftI 'e Color MunsellG.5.2 : . . . ExtemaLL. t; CIl1 1 ' 1 I- Segtin item 4.3.5 de estasZ :;, Marcacion de los bornes< . . . Especificaciones.: '"- t: Segun item 4.3.6 de estasTerminacion de aristas v/o rebajas1'1 u0 VI Espedficaciones

4. . . . . IVu Segun item 4.4.1.1 deU ;; Ubicaclcn: De acuerdo a la Figura 1..!! estas Especificaciones~ . . .CIl Segun item 4.4.1.2 de.u Inscripciones e informacionesi= IV estas Especificaciones. ..!!! ftIa: u Segun item 4.4.1.3 deLU Fijaciont Placa de estas Especificaciones< caracteristicas Separaclon entre el soporte de la ~20:c( placa y la cuba (mm) ~30

c Valores de ensayos de rutina Segun item 4.4.1.5 de-0 estas EspecificacionesU Segun item 4.4.2.1 detIe Identificacion del Borne de puesta a tierraftI estas Especificaciones: : E Segun items 4.4.3.1 yMarcacion externa correspondiente al conmutador 4.4.3.2 de estasde derivaciones Especificaciones

En el exterior Segun item 4.4.4.1 deestas EspecificacionesEn el interior: Compartimiento de MT Segun item 4.4.4.2 dePlacas de estas Especificaciones

sefiales de En el interior: Compartimiento de BT Segun item 4.4.4.3 depeligro estas Especificaciones

c N A { i : D E E J E C f R / C I D A D EE.TT. N~ 04.14.24 - Rev. 4 FechQ:19/09/11DMINI/


41/44

#

r'

r"'

I I ESPEC IF ICAC IONES TECN ICASANDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 39/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTALPLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

Lote, segun Lista de Bienes del Pliego correspondiente AclararItem, segun Lista de Bienes del Pliego correspondiente AclararDESCRIPCION EE.TT. 04.14.24 - Rev. 4 GARANTIZADO

Placa de identlflcacion Segun item 4.4.5.1 deVI11 1 estas Especificaciones>~ OJ Segun item 4.4.6.1 de::J -0 Marcaclon. .. . .I

c estas EspecificacionesII/) c: c: OJw 0 '0 -0 Altura de los caracteres (mm). . ~ 70:: u 'u 0L.U0 VI 011 1 III OJ Costado lateral delu u -0 Z '';:; . . . Ubicacion: De acuerdo a la figura 311 0s .!!! s Q ; compartimiento de BTa :: . . .Qj E0 . . . . I Forma vertical yordenu.. u ' : : : : s Disposicion/) til Z. . descendenteIII ua :: Marcaclon adicional de la cuba, la tapa y la prensa Segun item 4.4.7.1 del-I/) yugo estas Especificaciones04 . . . . Suministro con carga completa en el transformador Si I/)0 Qj. . . Estado del aceite Nuevo. . . e

Iw IIIC "iii Tipo Naftenico / ParafinicoI/) 'iiiI Q) Segun item 4.5.3 de estas. . . . Contenido maximo de inhibidores de oxidaclon

I1 = 'Q j EspecificacionesI u'- Itia :: al I Otras caracteristicas Segun Tabla 4 de estasI I- 't:II i u VI Especificaciones' ":: u '';:; I Segun item 4.5.5. de

Iu .!!! Contenido de bifeniles policlorados (PCB's)_Qj estas Especificaciones. . .uttl Segun item 4.5.6 de estas. .11 1 Certificado del fabricante: u EspecificacionesI Cantidad de aceite (Its.) Aclarari III Clase de Tension (kV) 25til_-

Iu III'c e _ o Tension nominal (kV) 23 5%

' 1 1 1 IIIu u Tension de Impulso (kV) 125j 0I

E 'r o Frecuencia de servicio (Hz) !> ..a I 50VI J !! i') III Corriente minima admisible (A) 2000 u ..aii: .;: III I. . . . . . . Clase de opera cion del conector Bajo carga0 u OJ'Q) o,5 V') (jj 0 Modo de operacion en el transformador: Sin carga, con pertigas.Uu VI . . .0U 11 1 . . . . . Corriente resistida de corta duraclon (kA) ~5u u'';:; OJVI c Extincion de efecto corona (@ 3pC) ( kV l 19;: 0Qj u. . . . 0 Tension Corriente Alterna 1 min (kV) 40III -0. . . . 0

I til ,u Resistida Corriente Continua 15 min (kV) 78u I Temperatura de operacion (0C) 90

fE. IT. Ng 04.14.24 - Rev. 4 Fecha:19/09/11


42/44

I IESPECIFICACIONES TECNICASANDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag. 40/ 42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL

PLANIL LA DE DATOS GARANTIZADOS

Lote, segun Lista de Bienes del Pliego correspondiente AclararItem, segun Lista de Bienes del Pliego correspondiente Aclarar

DESCRIPCI6N EE.TT. 04.14.24 - Rev. 4 GARANTIZADOAccesorios de limpieza y mantenimiento Sfrotl.O Compatible con los cables de conexlon Sf.. . . . . .0 ro. . . . , U Verlficaclon de potencial en el conector Sf0OJC ';:0 Ubicacion del porta coda Compartimientos de MT0.0U OJ Segun item 5.1.6 deI 0 : : c Interfase de conexion y cobertura del mismoo -0u ro estas Especificaciones'c 0 . . . .uOJ' 1 1 1 0.. Segun item 5.1.7 de0 Apto para cable subterraneo de 50 mm201E estas Especificaciones

> Clase de Tension (kV) 18,

Vl VI0 11 1 MCOV(kV) 15,30:: '':::5 0 - . . . . Corriente nominal de descarga (kA) 10l u 0 . . . .l.U '01 ....,0u Qj Uo Modo de operaclon: Sin carga, con pert igau VI OJ ro1 11 1 c tl.O Accesorios de limpieza y mantenimiento Sf Iu o .... I.~ I U ro I0U Composlcion: Varistores de oxido metalico (MOV) Sf I1 i. : : : -0OJ01 0-0 Segun ftem 5.3.4. de I Iuu Cable de puesta a tierra11. . . estas Especificaciones11 1u Ublcacion del porta coda Compartimientos de MTPara todas las maniobras de operaclon Si

I

rotl.O Con todos los accesorios de acople para realizar las' ' ; : : : ; Sf.. . maniobras de operaclon010.. Aislamiento de tension mfnima (kV) 25

IBornes de alta tension Aclarar cantidadBornes de baja tension (Terminal tipo pala) Aclarar cantidad

I Interruptor-seccionador trlfasico j Aclarar cantidadFusibles limitadores de corriente I Aclarar cantidad Ia i: Valvula de lIenado de aceite Aclarar cantidadI-!a Valvula de drenaje de aceite Aclarar cantidadV1~ 0 Valvula alivio de presion. . . , Aclarar cantidad1::;) OJ7 V'I : : : s Valvula para Ilenado de gas inerte Aclarar cantidad..J 0..W OJ0 0:: Terrnornetro Aclarar cantidad \wu Manornetro de presion Aclarar cantidad iz Ic( Indicador de nivel de aceite aislante Aclarar cantidad...Jc( Conmutador de derivaciones complete, con perilla extern a Aclarar cantidadLlave Seccionadora de 4 posiciones Aclarar cantidad

IConjunto completo de bobina prima ria y bobina secundaria Aclarar cantidad 1I correspondiente a un transformador

ADMINISTR E ELECTRICIDAD EE.IT. NQ 04.14.24 - Rev. 4 Fecha:19/09/11


43/44

I IESPECIFICACIONES TECNICASANDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 Pag , 41/42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL

PLANIL LA DE DATOS GARANTIZADOS

Lote, segun Lista de Bienes del Pliego correspondiente AclararItem, segun Lista de Bienes del Pliego correspondiente Aclarar

DESCRIPCION EE.TT. 04.14.24 - Rev.4 GARANTIZADOCodo Conector operable bajo carga de 200 A Aclarar cantidad

. . . . . . 0 Codo Conector descargador Aclarar cantidadc c :: Accesorios Interfase de conexi6n de bornes de M.T. y de-w !!! Aclarar cantidad7 u coda conector bajo carga de 200 Az z ~ Pertiga de maniobra, con todos sus accesorios Aclarar cantidad. . . . . . : : : > II) Segun item 7.3 de estasCapacitaci6n EspecificacionesEmbalaje Segun item 8.1 de estasEspecificaciones8 EMBALAJEMarcaci6n del embalaje Segun item 8.2 de estasEspecificaciones

OBSERVACIONES

NACa;'" ELEerR/GDAD fE . T T. Ne 04.14.24 - Rev. 4 Fecha:19/09/11


44/44

ESPECIFICACIONES TECNICASI INDE EE.TT. N 04.14.24 - Rev. 4 , Pag. 42/42I I TRANSFORMADOR TRIFAslCO TIPO PEDESTAL

PL AN IL LA D E EN SA YO S D E TIPO

r:

Lote, segun Lista de Bienes del Pliego correspondiente AclararItem, segun Lista de Bienes del Pliego correspondiente AclararEE.TT. N!! 04.14.24 - Rev. 4 GARANTIZADO

Laboratorio en el cual N!!de Valores satisfactoriosDESCRIPCI6N segun EE.TT. 0 Normase realtze el Ensayo Protocolo (Sf/No)> Ensayo de capacidad de resistir a00 cortocircuitos!'Ii. . . .. . . . .U"IUw Ensayo de elevacion de temperaturaww

Documents

EE.tt 04.14.24 - Rev. 4 - Transformador Trifasico Tipo Pedestal (19!09!11)