EFI XF 41 Chinese Simplified

版权所有 © EFI, 2006-2010

未经书面许可，不得以任何形式（包括打印、影印或任何其他复制方法）对本手册进行复制。

EFI 对本程序的使用和本手册中的任何错误或遗漏不承担任何责任。本手册中的信息反映的是印刷时软件的状态。 EFI 保留在任何时候进行技术更改的权利。

本手册中提及的产品名称均为其各自制造商的注册商标。

Acrobat、 Adobe 和 PostScript 是 Adobe Systems Incorporated 在美国和/或其他国家（地区）的注册商标或商标。

HKS® 是 HKS Trademark Association 的注册商标。 PANTONE® 是 Pantone, Inc. 的注册商标。

其他第三方版权和声明：

部分版权所有 (c) 1990， 1994 密歇根大学董事会。保留所有权利。

部分版权所有 (c) 1983 加利福尼亚大学董事会。保留所有权利。

只要符合以下条件，不论修改与否，都允许以源代码和二进制的形式进行再分发和使用：

源代码的再分发必须保留上述版权声明、此处所述的相关条款以及下列免责声明。

以二进制形式的再分发必须在分发时提供的文档和/或其他材料中重复上述版权声明、此处所述的相关条款以及下列免责声明。

所有涉及本软件功能或用途的广告材料都必须包含如下认可：本产品包括由加州大学伯克利分校及其投资人共同开发的软件。

未经特别的事先书面许可，不得将该大学名称及其投资人名称用于签署或宣传源自本软件的产品。

本软件由董事会和投资人以 “现状”提供，不做任何明示或默示担保，包括但不限于任何对适销性和针对特定用途的适用性的默示担保。在任何情况下，董事会或投资人对任何直接的、间接的、意外的、特殊的、惩戒性的或连带的损失（包括但不限于获得替代产品或服务、无法使用、数据丢失、利润损失或者商业活动中止）都不承担责任，不管损失是如何发生的以及属于何种责任理论，也不管是否基于合同、严格责任或由使用软件引起的侵权行为（包括疏忽或由其他行为引起），即使已被告知可能会出现这类损失。

版权所有 (c) 1983 加州大学董事会。版权所有 (c) 1990， 1991 密歇根大学董事会。部分版权所有 (c) 1990， 1991 密歇根大学董事会。保留所有权利。

只要在所有副本中出现上述版权声明、在支持文档中出现版权声明及该许可声明，以及未经特别的事先书面许可，而在与本软件的分发相关的广告或宣传品中没有使用密歇根大学的名称，就可以获得出于任何目的免费使用、复制、修改和分发本软件及其文档的权利。本软件按 “现状”提供，不做任何形式的明示或默示担保。

Research Systems Unix Group The University of Michigan c/o Mike Clark 535 W. William Street Ann Arbor, Michigan

+1-313-763-0525 [email protected]

2010 年 1 月第 1 次出版

目录 3

目录

简介 13

EFI XF 是什么？ 13

程序结构 14

系统要求 14

程序文件夹 15

关于本手册 19

约定 19

设置 20

启动 EFI XF 客户机 20

登录 EFI XF 服务器 21

系统工作流程 22

默认系统工作流程 22

设置系统工作流程 23

许可 32

许可证管理系统是如何工作的？ 32

许可软件 33

了解该软件 38

Job Explorer 38

System Manager 39

目录 4

SYSTEM MANAGER 中的设置 41

菜单 41

EFI XF 客户机（仅限 Macintosh） 41

“文件”菜单 41

“编辑”菜单 42

“系统”菜单 45

“工具”菜单 46

“?”菜单 (Windows)/ “帮助”菜单 (Macintosh) 46

工具栏 47

属性检查器 48

“服务器”选项卡 > “信息”窗格 48

用户设置 48

工作流程设置 49

输出设备设置 79

管理系统工作流程 85

更改系统工作流程 85

可用菜单命令 85

保存和恢复设置 88

JOB EXPLORER 中的设置 92

菜单 92

EFI XF 客户机（仅限 Macintosh） 92

“文件”菜单 92

“编辑”菜单 93

“拼版”菜单 97

“工具”菜单 98

“查看”菜单 98

? 菜单 (Windows)/ “帮助”菜单 (Macintosh) 101

上下文菜单 102

目录 5

工具栏 103

第一个工具栏 103

第二个工具栏 104

预览工具栏 106

属性检查器 106

“输入”选项卡 > “文件信息”窗格 106

“输入”选项卡 > “设置”窗格 107

“版面设计”选项卡 > “作业版面设计”窗格 107

“版面设计”选项卡 > “排版”窗格 107

“版面设计”选项卡 > “步进和重复”窗格 107

“版面设计”选项卡 > “页脚”窗格 108

“颜色”选项卡 > “颜色管理”窗格 108

“完成”选项卡 > “标记”窗格 108

“输出”选项卡 > “打印”窗格 108

“输出”选项卡 > “特殊”窗格 109

“输出”选项卡 > “文件输出”窗格 109

“校验”选项卡 > 控制条 1/控制条 2 窗格 109

“系统”选项卡 > “服务器”窗格 109

“系统”选项卡 > “设备”窗格 110

键盘快捷键 110

激活选项 110

激活工具栏 110

常规 111

页面位置 112

拼版作业 112

缩放 113

标尺、参考线和网格 113

目录 6

打印和监控打印作业 115

直接从 EFI XF 打印 115

Job Monitor 118

菜单 120

通过 Job Monitor 打印 121

通过 hotfolder 打印 123

Unidriver 125

Windows 125

Macintosh 129

虚拟打印 131

根据操作系统所安装的协议 131

设置用于 Windows XP 的 AppleTalk 133

设置 EFI XF 134

设置安装了图形应用程序的计算机 137

从应用程序打印 141

剪裁 143

拼版 145

什么是拼版？ 145

用户界面 146

创建拼版 147

自动拼版 147

手动拼版 148

编辑拼版 149

向拼版中添加作业 149

添加/删除纸张 149

从拼版删除作业 149

目录 7

EFI XF 控件 150

EFI XF 控件是什么？ 150

可用功能 150

EFI XF 联机更新 151

EFI XF 概览文件联机更新 152

EFI XF 脱机更新 152

EFI XF 服务器停止/EFI XF 服务器启动/EFI XF 服务器重新启动 152

EFI XF 客户机启动 152

EFI XF 服务器配置（仅限于Windows） 153

激活 EFI XF 153

显示硬件加密狗 (dongle) ID 153

显示许可证信息 153

自动启动 EFI XF 控件 (Windows)/在登录时打开 (Macintosh) 153

服务器文件维护 154

退出 (Windows)/退出 (Macintosh) 154

PRODUCTION 选件 155

为什么提供成品工具？ 155

Production 选件设置 155

平铺 156

平铺工具栏 156

“平铺”窗格 157

创建平铺 160

使用平铺 162

打印 165

步进和重复 166

其他颜色管理设置 167

“颜色”选项卡 > “颜色调整”窗格 167

“颜色”选项卡 > “颜色管理”窗格 168

目录 8

COLOR VERIFIER 选件 169

ISO 支持 170

发货包所包含的内容 171

启动 Color Verifier 172

用户界面 172

程序窗口 172

“参数选择”对话框 173

EFI 三维查看器 181

菜单 183

EFI XF 中的 Color Verifier 设置 187

System Manager 187

Job Explorer 190

在 EFI XF 中实施 Color Verifier 191

使用 Color Verifier 的实际示例 197

获得 Fogra 校样认证 197

获得符合 ISO 12647-7 标准的校样 200

分析结果 203

在 EFI XF 中评估结果 207

ES-1000 208

如何使用 ES-1000 进行测量 208

安全说明 210

维护 210

服务 211

合格声明 211

保修条件 212

ES-1000 保修/维修单 213

目录 9

COLOR EDITOR 选件 214

在 EFI XF 中如何管理专色？ 214

EFI XF 中的专色设置 215

System Manager 215

Job Explorer 219

启动 Color Editor 220

用户界面 221

菜单 222

工具栏 223

定义专色 224

编辑专色 229

修改渐变 229

修改套印值和灰度系数值 230

搜索并替换专色 232

删除专色表 232

LINTOOL/COLOR MANAGER 选件 233

EFI 线性化工具和概览文件工具 233

LinTool 是什么？ 233

Color Manager 是什么？ 234

System Manager 设置 234

启动 LinTool/Color Manager 234

用户界面 235

菜单 236

EFI XF 中的颜色管理是如何工作的？ 236

概览文件 236

线性化 237

使用 LinTool/Color Manager 237

何时执行打印机重新线性化 237

提示 238

目录 10

ONEBIT 选件 239

OneBit 选件设置 239

System Manager 240

Job Explorer 242

DOT CREATOR 选件 243

Dot Creator 如何运行？ 244

启动 Dot Creator 248

用户界面 249

菜单 250

中的其他设置 EFI XF 251

创建半色调网屏 251

在 EFI XF 中实施半色调网屏 254

FILE OUTPUT/GRAVURE OUTPUT 选件 257

打印到文件选项 257

File Output 选件是什么？ 257

EFI Gravure Output 选件是什么？ 257

打印到文件 257

日文字体 259

FIERY 选件 260

Fiery 选件设置 260

打印到 EFI Fiery 输出设备 260

目录 11

JDF CONNECTOR 262

安装 JDF Connector 262

支持的文件格式 263

设置 JDF 连接 263

PNI 软件 263

EFI XF 中的 JDF 设置 264

EFI XF 中的 JDF 作业 265

在 EFI XF 中加载 JDF 作业 265

在 EFI XF 中编辑 JDF 作业 266

打印到 VUTEK 打印机 269

许可证 269

EFI XF 中的其他设置 269

打印到 VUTEk 打印机 270

剪切选件 272

可用许可证 273

EFI XF 中的其他设置 274

System Manager 中的设置 274

Job Explorer 中的设置 276

处理轮廓剪切文件 277

轮廓剪切模板 277

设置打印和剪切工作流程 277

处理剪切文件 278

技巧和窍门 280

目录 12

故障排除 283

服务器/登录 283

许可 285

打印 287

颜色管理 289

介质概览文件 290

附加模块 291

USB 设备 291

EFI 支持 292

EFI Bestcolor Knowledge Center 292

在线用户论坛 293

卸载 294

术语表 298

索引 304

简介 13

简介本节还说明了设计该软件的目的，提供了有关安装和运行该软件所必需满足的硬件和软件要求的详细信息，并且对文件夹结构进行了概述。

EFI XF 是什么？对于要获得高质量的颜色再现的任何用户而言， EFI XF 产品系列是一个理想的工具。该软件可以运行在 Windows 和 Macintosh 两种平台上，并产生颜色精确的输出，同时无需进行复杂的颜色管理设置。

EFI XF 具有两种产品配置： EFI Colorproof XF 适用于印刷校样市场，而 EFI Fiery XF 主要针对 Sign & Display （标记和展示）和 Print-for-Pay （付费打印）市场。

EFI Colorproof 和 EFI Fiery XF 配置是 ICC 规范的跨平台客户机/服务器应用程序，而且由于其模块化结构缘故，因此可根据客户需求进行灵活配置且适用于任何尺寸的操作。

结构化的用户界面和各种向导使客户能够轻松模拟专业印刷机或其他打印机上所能达到的颜色，因此使得在传统打印机上再现逼真校样，或实现打印机、打印纸、喷墨大程度结合成为可能。

EFI Colorproof XF 注重符合 ISO 12467-7/8 规范的验证打印和合同打样，同时 EFI Fiery XF 经配置可适用于高生产环境，其具有智能的去色技术、平铺、步进和重复、颜色调整的功能，实现后一分钟编辑和专业加工。

在下文中，“EFI XF” 应用于两个解决方案，因为当安装所有可用的附加模块时，功能范围是相同的。

简介 14

程序结构EFI XF 基于模块化设计的服务器/客户机结构。一台计算机上安装的服务器版本可以从安装在同一台计算机或任何其他计算机上的任意多个客户机版本进行访问。这样就使用户在自定义软件方面具有大的灵活性，从而满足他们自己的特殊工作流程的要求。

该软件至少包含：

• EFI XF （包括一个服务器版本和任意多个客户机和 Job Monitor 版本）

– 服务器是该软件背后的 “大脑”。它作为服务运行，负责进行作业处理。安装该软件之后重新启动计算机时，服务器软件将自动启动。

– 客户机软件只是提供直观的用户界面。客户机计算机上启动的所有设置和操作都将发送到服务器上进行处理。

• 一个 Output M 选件（适用于 18 英寸的打印机）

然而，可以使用各种附加模块对以上标准版本进行扩充。使用相应模块，用户可以创建自己理想的工作流程并完全摆脱对第三方产品的需要。

系统要求下面是成功安装和运行 EFI XF 的所必需的建议系统要求：

• 操作系统

Windows • Windows XP (Home、 Professional)

• Windows 2003 SP1 R2 Standard

• Windows Vista （Home Basic、 Home Premium、Business、 Ultimate）

• Windows 2008 Server

• Windows 7

Macintosh • Mac OS X 10.5.2 和 10.6

简介 15

• 硬件

程序文件夹本节简要介绍了 EFI XF 的文件结构，以便您可以快速轻松地来放置程序文件、自定义文件和其他重要文件。

• 安装文件夹

除非您选择了不同的位置，否则在默认情况下， EFI XF 将安装在以下文件夹中：

服务器 • PC： 2 GHz Pentium IV PC 或更高（建议使用双处理器）

• Macintosh： Intel Mac （建议使用双处理器）

• 每个处理器要求有 1 GB RAM

• 60 GB 可用硬盘空间

• 10/100 MBit 的网络接口卡

• 两个可用的 USB 端口（用于硬件加密狗和测量设备）

客户机 • PC： 2 GHz Pentium IV PC

• Macintosh： Intel Mac

• 512 MB RAM

• 10/100 MBit 的网络接口

• 一个可用的 USB 端口（用于测量设备）

Windows XP/2003/2008 \Program Files\EFI\EFI XF

Windows Vista/7 \All Programs\EFI\EFI XF

Macintosh /Applications/EFI XF

简介 16

Application 文件夹包含以下五个子文件夹：

文件夹名称子文件夹名所含内容

Client EFI XF 的程序文件，包括附加许可的选件

Color Manager Charts Color Manager 中用于线性化和概览文件的图

Color Verifier Charts Color Verifier 中用于检查颜色精确性的图

Documentation HTML 帮助文件和 PDF 用户手册

IT8_CharacterizationData 用于 Fogra 校样认证的 IT8.7/4 概览文件图

MonitorProfile 默认的和自定义的监视器概览文件

Samples EFI_Form_Offset 参考测试文件

用于计算介质长度修正的 Lineal_01.ps

JDF 所有 JDF 程序和日志文件

Monitor Job Monitor 的程序文件

Server 所有与服务器相关的程序文件

Tools EFI XF 服务器信息的程序文件

PPD

Unidriver

Definition Strip for X-Rite DTP-20

TIDforMKV2OXP-V2.tif（DTP 20 测量设备的 TID 补丁）

EFI AppleTalk driver Windows XP 计算机上的 AppleTalk 支持所需的 AppleTalk 驱动程序

FograCert FograCert 测试表

USB Measurement Devices 所支持测量设备的设备驱动程序

简介 17

• 工作文件夹

您可以在下列文件夹中找到与作业处理直接相关的所有工作文件：

如果看不到 Application Data 文件夹，可能是因为它在您的计算机中设置为了隐藏文件夹。如果访问该文件夹时遇到问题，请咨询管理员。

文件夹 EFI XF 包含以下子文件夹和子文件夹：

Windows 2000/XP \Documents and Settings\All Users\Application Data\EFI\EFI XF

Windows 2008/Vista/7 \ProgramData\EFI\EFI XF

Macintosh /Library/Application Support/EFI/EFI XF

文件夹名称子文件夹名称所含内容

Client Working 临时文件。用于 Color Manager 中的线性化和概览文件，以及用于手动创建的 Remoteproof 容器。

简介 18

Server Backup 系统工作流程的备份文件

ControlCharts 用于检查控制条测量所得的颜色值的 it8 文件

ControlStrip 用于页脚的控制条

Environments 环境的备份文件

Export 打印到文件作业的默认文件夹

JobFolder 临时作业文件

Log 日志文件。对于支持询问很重要。

Logo 为作业票选定的徽标文件副本

Output 打印 (bco) 文件

Preview 预览文件

Profiles

\Balance

\Monitor

\Reference

\Reference Additional

\Spotcolor

默认 3cc 文件；在 Color Manager 中创建的 vcc 和 vpc 文件

监视器概览文件

行业常用的参考概览文件

设备链接概览文件

全球范围内常用的其他参考概览文件

Spot Color Editor 中创建专色表 (bct)

Remote Color Verifier 传入和传输 Remoteproof 容器 (rpf )

Screening Dot Creator 中创建的加网文件 (spt)

Tickets 在 EFI XF 中所做所有操作的记录。对于支持询问很重要。

文件夹名称子文件夹名称所含内容

简介 19

• 介质概览文件

介质概览文件将安装在以下文件夹中：

• 许可证文件

许可证文件将安装在以下文件夹中：

关于本手册使用本手册的用户首先应该熟悉：

• 安装软件的操作系统

• 颜色管理的对象

约定必须仔细阅读注意事项。它们所显示的重要信息可帮助您在使用此软件时防止出错。

执行特定步操作时的有用技巧或信息。

本手册中的屏幕抓图都是通过本软件的 Windows 或 Macintosh 版本生成的。根据您使用的版本不同，屏幕上的图像可能略有不同。但是，除特别声明外，本软件的功能对于这两种操作系统来说是完全相同的。

Windows XP/2003/2008 \Program Files\EFI\EFI Media Profiles

Windows Vista/7 \ProgramData\EFI\EFI Media Profiles

Macintosh /Library/Application Support/EFI/EFI Media Profiles

Windows XP/2003/2008/Vista/7

\Program Files\FlexLM

Macintosh /Applications/FlexLM

设置 20

设置

启动 EFI XF 客户机要启动 EFI XF 客户机：

• 双击计算机桌面上的程序图标 (Windows)

• 单击 Dock 中的程序图标 (Macintosh)

必须首先许可证软件，然后才能启动。如果显示一条错误消息，提示您没有有效的许可证，则表示您生成的许可证可能对应一个错误的硬件加密狗 (dongle) ID。

打开许可证文件，检查您键入的硬件加密狗 ID。请参阅第 19 页上的 “许可证文件”，详细了解安装选项的位置。如果它与 EFI XF 控件中显示的硬件加密狗 ID 不匹配，请发送电子邮件至：

• [email protected] （适用于欧洲/亚洲/澳洲/非洲）

• [email protected] （适用于北美洲和南美洲）

请提供下列各项详细信息：

• 错误生成许可的 EAC 代码

• 正确的硬件加密狗 (dongle) ID （从 EFI XF 控件获得）。

• 错误键入的硬件加密狗 (dongle) ID （打印在许可证文件中）

另请参阅：

第 32 页上的 “许可”

程序图标

设置 21

登录 EFI XF 服务器如果 EFI XF 服务器和客户机安装在同一台计算机上，则当您第一次启动该软件时， EFI XF 客户机将作为默认管理员自动登录到该服务器。如果在同一台计算机上未安装 EFI XF 服务器，则当您尝试启动该软件时，将打开下列窗口。您必须登录 EFI XF 服务器才能继续进行操作。

如果您的网络中使用了防火墙，请确保已对防火墙进行配置以便能在服务器与客户机之间进行通信。服务器计算机和客户端计算机上的下列端口必须可用：

• 8010 （TCP 和 UDP）

• 50005 到 500025 (TCP)

• 20020 到 20021 (UDP)

另外，还要确保下列应用程序可与网络进行通信：

“登录”窗口

服务器 EFI_XF_Server.exe EFI_Activation_Wizard.exe’ EFI_XF_Control.exe ProfileUpdater.exe Updater.exe

客户机 EFI_XF_Client.exe EFI_ClientPtchr.exe EFI_ClientPatcher.exe EFIColorEditor.exe EFIColorManager.exe EFIColorVerifier.exe EFIDotCreator.exe

设置 22

对于 Windows 防火墙，端口设置和应用程序设置是由安装程序自动创建的。

登录 EFI XF 服务器

1 按照下列方式键入默认登录信息：

用户名：admin 密码：admin

这是默认管理员登录信息。如果已经设置了 EFI XF 并且已经创建了其他用户，您则可以作为其他用户登录。

2 输入服务器计算机的 IP 地址。

您子网中的所有可用 EFI XF 服务器及其 IP 地址列表将显示在下拉列表框中。如果服务器和客户机安装在同一台计算机上，本地服务器的 IP 地址将位于该列表的第一位置。但是您也可以手动键入 EFI XF 服务器的 IP 地址。如果不确定要使用的 TCP/IP 地址，请向系统管理员咨询。

如果您当前已经登录另一台计算机上的服务器，但是希望登录到与 EFI XF 客户机安装于同一台计算机上的本地服务器，则可以键入 “localhost”，而不用键入 IP 地址。这意味着软件使用的是默认 IP 地址 127.0.0.1。

3 单击 “确定”。

所连接的服务器显示在程序窗口的底部。

系统工作流程本文档对术语 “系统工作流程”和 “工作流程”进行了区分。术语 “系统工作流程”由用户、工作流程和输出设备组成。它是指从某一用户输入文件，到输出文件至指定打印机的所有工作过程。术语 “工作流程”只涉及文件处理和 EFI XF 中的文件处理方式。

默认系统工作流程EFI XF 安装时带有一个默认系统工作流程，该系统工作流程由两个用户、一个工作流程和一个输出设备组成。

用户 “admin”（默认密码 “admin”）可以在 System Manager 中创建、设置和管理系统工作流程。

默认系统工作流程配置

设置 23

用户 “guest”（默认密码 “guest”）可以在 Job Explorer 中打印和管理其打印作业，但是无权访问 System Manager，也不能创建或修改系统工作流程。不常使用 EFI XF 的用户通过 “guest”可以快速、便捷地登录该软件，而无须首先被定义为单个用户。

工作流程 “EFI 线性化”和输出设备 “线性化设备”主要用于与 EFI LinTool 和 EFI Color Manager 配合，实现打印机线性化和概览文件创建。只有拥有管理员权限的用户才能通过此工作流程打印作业。您必须首先配置线性化设备，然后才能访问 EFI LinTool 或 EFI Color Manager。

如果您在安装过程中设置了工作流程和输出设备，则这些内容也会显示在 System Manager 中。

设置系统工作流程您可以在下列内容中设置系统工作流程：

• 安装向导 (Windows) 或安装助理 (Macintosh)

“安装向导” / “安装助理”将引导您完成为默认用户设置系统工作流程所需的少步骤。如果有必要，您可以稍后在 System Manager 中再对工作流程设置进

行微调。

通常情况下，当您安装 EFI XF 时应该已经按照上述方式创建了一个系统工作流程。

• System Manager

在 System Manager 中，您可以创建其他用户、工作流程和输出设备。您还可以管理现有工作流程的配置。

要设置输出设备，您必须具有针对计算机上所安装打印机的介质概览文件。如果在程序安装期间未安装任何打印介质概览文件，请立即从该软件 DVD 或通过 EFI XF 控件安装这些概览文件。有关详细信息，请参阅第 150 页上的 “EFI XF 控件”。

在 “安装向导” / “安装助理”进行设置

“安装向导” / “安装助理”提供了有关如何配置基本系统工作流程的分步指导。

按照上述方式创建的系统工作流程使得默认用户能够以其原始大小和所应用的颜色管理来输出打印作业。

在 “安装向导” / “安装助理”中设置系统工作流程

您随时可以单击 “现在完成”退出设置过程。您所做的任何设置都将被保存。

1 在工具栏中，单击 “System Manager”。

设置 24

2 在 “系统”菜单中选择 “安装向导” (Windows) 或 “安装助理” (Macintosh)。

3 单击 “继续”打开 “工作流程”对话框。

4 选择 “现在创建”。

“简介”窗口

创建工作流程

设置 25

5 在下拉列表框 “模板”中，选择一个适合您需要的工作流程模板。

EFI XF 提供了很多默认工作流程模板。所设置的上述每个模板都带有针对一个特定工作流程方案（如印前、打印产品、照片打印或轮廓剪切）的特定颜色管理设置。

您从列表中进行选择时，将显示各自的模板设置。

6 单击 “继续”将显示 “输出设备”对话框。

7 在下拉列表框中，选择 “创建新的输出设备”。

8 在下拉列表框中选择您的输出设备。

进行选择时，“安装向导” / “安装助理”将显示为该输出设备安装的介质概览文件的数量。

如果没有安装任何介质概览文件，将显示一条错误消息。这种情况下，您必须取消设置，然后从该软件 DVD 或通过 EFI XF 控件安装相应的打印介质概览文件。有关详细信息，请参阅第 150 页上的 “EFI XF 控件”。

选择输出设备

设置 26

9 单击 “继续”打开 “设备连接”对话框。

10 选择连接类型。

• 选择 “打印到系统打印机”，打印到已在 Windows 中设置为系统打印机的 Windows 打印机。

下拉列表框中列出了可用的打印机。

此设置只可用于 Windows，并且系统打印机必须是 EFI XF 支持的打印机。

• 如果您想通过 TCP/IP 打印，请选择 “通过 IP 网络打印”。

在相应的编辑框中键入 IP 地址。您可以通过单击 “测试”检查是否已正确建立与打印机的连接。要测试该连接，必须将打印机打开。如果收到错误消息，请咨询系统管理员以获得帮助。

选择打印机用于数据传输的 TCP/IP 协议类型。

– 端口上的 RAW

大多数打印机都支持通过端口 9100 进行 RAW 打印。但是请注意，此设置取决于打印机上所做的网络设置，因此可能会有所不同。

设置连接

设置 27

– LPR。队列名称为

如果您的打印机支持 LPR 打印，请在编辑框中键入队列名称。

在大多数情况下，您可以将此编辑框保留为空。通常只有在通过 Unix 系统或具有多个接口的打印服务器进行打印时，才需要键入队列名称。有关详细信息，请参阅打印机手册。

• 选择 “通过端口打印”可以打印到通过 USB 与服务器计算机相连的打印机。

启动 EFI XF 时，必须将打印机打开。否则，将无法自动检测到此打印机。

11 单击 “继续”打开 “介质类型”对话框。

12 在 “墨水类型”下拉列表框中，选择插入打印机的墨水类型。

13 在 “介质名称”下拉列表框中，选择您想使用的介质。

EFI XF 提供了为特定的打印介质、墨水和分辨率组合创建的介质概览文件。此外，您还可实施为自己的打印机创建的自定义介质概览文件。

14 在 “打印质量”下拉列表框中，选择颜色模式、分辨率和打印模式组合。

可用打印质量的列表取决于所安装的介质概览文件。

选择介质类型

设置 28

15 单击 “继续”打开 “介质大小”对话框。

16 在 “介质大小”对话框中进行特定于介质的设置。

可用设置取决于所选的打印机。

• 在 “源”下拉列表框中，选择介质的来源。

• 在 “格式”下拉列表框中，选择介质大小。初只有默认大小可供使用，但您可以在 EFI XF 中定义自己的介质大小。

• 如果您特定的打印机支持，您可以选择无边框打印。

17 单击 “完成”。

此时您的工作流程和输出设备已经设置完成。

选择介质大小

设置 29

在 System Manager 中设置

如果在 System Manager 中创建系统工作流程，您则可以访问 EFI XF 中可用的所有设置。

创建了一个系统工作流程之后，您需要立即将其设置为联机。

创建新用户

您可以在 EFI XF 中将每个同事设置为用户，并为每个用户定义用户定义特权。

1 创建新用户的步骤如下：

• 单击工具栏中的 “新用户”，或

• 右键单击版面设计区域中的一个现有用户，并从上下文菜单中选择 “新用户”，或

• 选择 “文件” > “新建” > “用户”

此时将创建一个名为 “New User 1”的用户。并且 “用户”选项卡将显示在 “概览文件”窗格中。

2 为用户定义名称的步骤如下：

• 双击版面设计区域中的 “New User 1”，覆盖该默认名称，然后按 <Enter >，或

• 覆盖 “概览文件”窗格中的 “New User 1”

3 在 “概览文件”窗格中，定义一个密码。然后在相应编辑框中重新键入，以确认该密码。

4 使用下拉列表框，指定该新用户将具有管理员权限还是用户权限。

管理员可以访问 System Manager，并且能够创建、设置和管理工作流程。没有管理权限的用户只能提交打印作业，以及在 Job Explorer 中进行作业特定的设置。

5 定义是否允许该新用户对颜色调整、颜色管理和专色进行作业特定设置。

6 在工具栏中单击 “保存”。

设置 30

创建工作流程

1 创建新工作流程的方式如下：

• 单击工具栏中的 “新建工作流程”，或

• 右键单击版面设计区域中的一个现有工作流程，并从上下文菜单中选择 “新建工作流程”，或

• 选择 “文件” > “新建” > “工作流程”

此时将打开 “使用模板新建工作流程”窗口。

2 在列表中突出显示一个模板。

EFI XF 提供了很多默认工作流程模板。所设置的每个模板都带有针对一个特定工作流程方案（如印前、打印产品、照片打印或轮廓剪切）的特定颜色管理设置。

初，只有默认工作流程可用作模板。但是，在您创建自己的工作流程后，就可以保存这些工作流程并将它们添加到该列表中。工作流程模板是使用为原始工作流程定义的所有设置保存的，可用作具有相似属性的新工作流程的基础。这使您可以使用相同的工作流程设置在不同的输出设备上进行打印，因为每个工作流程一次只能连接到一台打印机。

3 单击 “加载”。

此时将创建一个新的工作流程，并且其名称为选定工作流程模板的名称后面跟着一个连续数字。

4 为工作流程定义唯一名称的步骤如下：

• 双击版面设计区域中这个新工作流程，覆盖该默认名称，然后按 <Enter >，或

• 覆盖 “工作流程”选项卡 “常规”窗格中的默认名称

“使用模板新建工作流程”对话框

设置 31

5 如果需要，键入一个简短的工作流程描述。

默认设置将自动显示，但您可以任意添加附加信息。

6 如果需要，定义预览和文件删除设置。

7 检查影响作业处理和打印速度的设置。

8 在其余的选项卡中，进行任何的其他设置。

例如，在 “版面设计”选项卡中，您可以设置自动拼版或步进和重复工作流程。

9 完成后，单击工具栏中的 “保存”，保存您的工作流程。

要将新创建的工作流程保存为其他工作流程的基础，请从 “文件”菜单中选择“另存为模板”，并定义一个名称。

下次创建新工作流程时，将在 “使用模板新建工作流程”窗口中显示该工作流程。

创建新的输出设备

1 创建新输出设备的步骤如下：

• 单击工具栏中的 “新输出设备”

• 右键单击版面设计区域中的一个现有输出设备，并在上下文菜单中选择 “新输出设备”，或

• 选择 “文件” > “新建” > “输出设备”

2 设置该新输出设备。

另请参阅：

第 48 页上的 “用户设置”

第 49 页上的 “工作流程设置”

第 79 页上的 “输出设备设置”

将系统工作流程设置为联机状态

创建了系统工作流程后，下一步是要将其设置为联机。

工作流程完全联机后，只要在 EFI XF 中进行加载，所有作业都会自动处理并打印。

设置 32

将系统工作流程设置为联机

1 检查系统工作流程是否已正确连接。

必须通过一条黑线将用户、工作流程和输出设备连接起来。

要连接两个对象，请单击一个对象（例如用户）并将光标拖动到另一个对象（例如工作流程）。确保从对象的边缘区域拖动光标。从中心拖动会重新调整用户、工作流程或输出设备的显示顺序。

2 检查系统工作流程是否处于联机状态。

一个完全联机的系统工作流程由从用户到输出设备的绿色箭头表示。

另请参阅：

第 85 页上的 “更改系统工作流程”

许可EFI XF 是一种基于模块化的软件，用于保证您能够得到根据个人工作流程需要而量身定做的产品。本软件受复杂的许可证管理系统的管理，可确保本软件中仅显示构成您所选配置的那些选件。

许可证管理系统是如何工作的？只要购买 EFI XF 或其模块之一，您都会得到一个所谓的 “EAC”（授权访问代码）。此 EAC 包含有关您已经购买并因此有权使用的产品和输出选件的信息。

要创建许可证文件，您需要键入印刷在产品包装内部的 EAC 代码，因此请确保准备好此代码。

您的经销商负责确保您收到所有的必需项。您可以在 “产品激活证书”上找到印制的 EAC 代码。如果送货包中没有 “产品激活证书”，请与您的经销商联系以获取帮助。

用黑线表示的已连接系统工作流程

设置 33

为了防止非法复制该软件， EFI 使用了硬件复制防护措施（硬件加密狗 [dongle]）。硬件加密狗 (dongle) 是一种具有电子集成的 “硬件加密狗 (dongle) ID”的硬件。每个硬件加密狗 (dongle) 都是唯一的，通过其 ID 进行标识。从随该软件一起提供的硬件加密狗 (dongle) 中提取唯一的硬件 ID，即可完成许可过程。许可证文件会在软件和硬件加密狗 (dongle) 之间创建一个固定链接。

您需要的许可证文件数量取决于您购买的特定软件配置。如果在启动 EFI XF 时未检测到任何许可证文件，则不能使用该软件的相应组件。如果未检测到许可证文件， EFI XF 将不启动，并显示一条错误消息。

在产品注册过程中会生成并安装许可证文件。您可以自动或手动许可 EFI XF。要生成许可证文件，您需要一台可以访问 Internet 的计算机。如果 EFI XF 服务器已安装至不能访问 Internet 的计算机，您必须手动安装许可证文件。

许可软件通常情况下，在软件安装过程中您已经生成并安装了许可证文件。但是，偶尔可能会出现这样的情况，即您需要重新安装现有的许可证文件或为新购买的 EFI XF 附加模块生成新的许可证文件。

您可以使用下列方法生成和安装许可证文件：

• 在服务器计算机上，您可以通过 EFI XF 控件访问 “激活向导” / “激活助理”。

• 在客户端计算机上，您可以通过 System Manager 中的 “系统”菜单访问 “激活向导” / “激活助理”。

• 在一台能够访问 Internet 的计算机上，转至 http://activation.efi.com

通过 “激活向导” / “激活助理”开始许可过程之前，请注意：

• 确保硬件加密狗 (dongle) 已插入计算机的 USB 端口。检测到硬件加密狗 (dongle) 可能需要一分钟。

• 确保只有 EFI XF 硬件加密狗 (dongle) 插到您的计算机中。如果插了多个硬件加密狗 (dongle)，可能会导致许可证识别问题。

• 如果正在安装该软件以便对以前版本进行升级，请确保不要从 FlexLM 文件夹中删除现有的许可证文件。除新的许可证文件外，还需要这些现有的许可证文件。

• 如果您要扩展现有的 EFI XF 配置，请确保退出该软件的所有客户端版本。

设置 34

通过 “激活向导” / “激活助理”自动许可

如果您的计算机能够访问 Internet，请使用此方法。

1 启动 “激活向导” / “激活助理”。

2 单击 “自动”选项卡。

3 在相应的编辑框中输入 EAC 代码，然后单击 “下一步”建立与 EFI Activation Server 之间的连接。

EAC 代码区分大小写。

4 仔细阅读有关产品注册的信息。然后单击 “下一步”。

5 使用您的用户注册详细信息填写在线表单。

如果您以前注册过 EFI 产品，则当您键入电子邮件并单击 “检索”后，该表单将自动填写。

此时将创建一个许可证文件，并下载到您计算机的 FlexLM 文件夹中。

6 单击 “安装许可证”。

此时将创建一个许可证文件，并下载到您计算机的 FlexLM 文件夹中。

尝试下载许可证文件时如果出现问题，请登录网站：http://activation.efi.com。

7 单击 “完成”退出 “激活向导” / “激活助理”。

安装向导：创建许可证文件（自动）

设置 35

通过 “激活向导” / “激活助理”手动许可

如果您的计算机能够访问 Internet，请使用此方法。

1 启动 “激活向导” / “激活助理”。

2 单击 “手动”选项卡。

3 记下显示的硬件加密狗 (dongle) ID 或通过单击 “复制 ID”将硬件加密狗 (dongle) ID 号码复制并粘贴到文本文件。

4 在可访问 Internet 的计算机上登录网站 http://activation.efi.com，然后按照屏幕上的说明生成并下载许可证文件。

确保您已准备好以下信息：

• 硬件加密狗 ID

• 印刷在产品包装内部的授权访问代码 (EAC)

5 将所下载的许可证文件复制到 EFI XF 服务器计算机上的某个位置，例如计算机桌面。

6 在 “激活向导” / “激活助理”中，单击 “安装许可证”，然后浏览至已下载的许可证文件。

7 选择许可证文件，然后单击 “打开”。

此时许可证文件复制到您计算机的 FlexLM 文件夹中。

8 单击 “完成”。

如果不能自动检测许可证，您可能需要重新启动 EFI XF 服务器。

安装向导：创建许可证文件（手动）

设置 36

通过 EFI 激活网站许可

如果您无法访问 “激活向导” / “激活助理”，请使用该方法生成许可证文件。

除了 EAC 代码之外，您还需要键入硬件加密狗 (dongle) ID。在服务器计算机上，转至 EFI XF 控件并从上下文菜单中选择 “显示硬件加密狗 (dongle) ID”。

1 转至网站 http://activation.efi.com。

此时将打开 “登录”对话框。

2 选择语言以定义显示语言。

3 在相应的编辑框中输入 EAC 代码。

EAC 代码区分大小写

4 单击 “提交”以打开 “授权信息”对话框。

5 选中所列出的每个产品左侧的复选框以指示您要为其生成许可证文件的模块。

6 单击 “下一步”以打开 “主机信息”对话框。

7 在编辑框中键入您的硬件加密狗 (dongle) ID。

8 单击 “下一步”以打开 “EFI 全球注册”对话框。

9 键入电子邮件地址。

该电子邮件地址将用于通知产品创新等信息。

10 单击 “下一步”以打开 “用户概览文件”对话框。

11 使用您的用户注册详细信息填写在线表单。

12 单击 “下一步”以打开 “复查信息”对话框。

13 检查订购信息和硬件加密狗 (dongle) ID。

如果需要进行任何更改，请单击 “上一步”返回到上一个对话框。

14 单击 “下一步”以打开 “许可证”对话框。

15 指定许可证文件的接收方式。

• 单击 “保存到文件”，将所生成的许可证文件保存到计算机上所定义的位置。该许可证文件将以文本格式保存，文件扩展名为 *.lic。

• 单击 “发送电子邮件”将许可证文件发送到任意有效电子邮件地址。此时，将打开一个对话框，确认该许可证文件已经发送到指定的电子邮件地址。

16 单击 “注销”退出该网站。

17 要安装许可证文件，请按照说明进行手动许可。

设置 37

如果要随时重新安装许可证文件，建议保存一个许可证文件的备份副本。另外，您还可以随时返回到 “激活向导” / “激活助理”，并下载一个以前生成的许可证文件副本。

如果想查看安装了哪些许可证文件，可从 “?”菜单 (Windows) 或 “帮助”菜单 (Macintosh) 选择 “EFI XF 服务器信息”。

另请参阅：

第 47 页上的 “EFI XF 服务器信息（仅限于 Windows）”

第 150 页上的 “EFI XF 控件”

了解该软件 38

了解该软件

EFI XF 的用户界面分为下面两个程序窗口，您可以通过单击程序窗口栏的相应按钮显示这些窗口。

• Job Explorer （管理员和用户）在此处可以将设置加载并应用到打印作业。

• System Manager （仅限于管理员）在此处可以设置和配置工作流程和打印机、创建用户，以及授予通过特定工作流程进行打印的访问权限。

Job Explorer

您可以在 Job Explorer 中加载、组织、预览作业以及进行作业设置。

作业列表提供了已加载的作业概述。选定的作业将在预览窗口中预览，您可以在属性检查器中配置作业特定的设置。

Job Explorer

1 菜单栏2 工具栏3 作业列表4 属性检查器5 预览窗口6 选择器

5

6

4

1

2

3

了解该软件 39

选择器的作用如同过滤器，它按照工作流程、输出设备或作业状态列出作业。“所有作业”按钮使您可以查看作业列表中的所有作业。在默认情况下，当您首次启动 EFI XF 时将隐藏选择器。想要显示选择器，请从 “查看”菜单上选择 “显示选择器”。

作业列表包含了作业特定的信息，如作业状态和作业名称。每个作业状态都由不同的颜色表示。

您可以通过右键单击列标题，然后从上下文菜单中选择所需的项目来添加或删除列，以便显示重要的信息。

通过在列标题上按住鼠标按钮并将其拖动到另一位置的左侧，您还可以更改作业列表中列的排列顺序。列标题 “作业状态”和 “名称”是固定的，不能调整位置或删除。

System ManagerSystem Manager 用于创建和配置系统工作流程。只能由具有管理员状态的用户使用。

System Manager 能清晰地显示以下信息：

• 哪些用户打印到了哪些工作流程

• 为每个工作流程指定的输出设备

System Manager

1 用于创建、配置和管理系统工作流程的版面设计区域

2 属性检查器

1

2

了解该软件 40

在 System Manager 中，您可以在工作流程的某些特定阶段暂停作业。在执行特定任务时，可能需要执行此操作。例如，如果某一台打印机需要维修，则可以方便快捷地将工作流程转移到另一台输出设备。

在此窗口中所做的更改将应用于作业列表中尚未处理的所有作业。

另请参阅：

第 31 页上的 “将系统工作流程设置为联机状态”


SYSTEM MANAGER 中的设置下面这些章节介绍有关创建和设置系统工作流程的各个设置。在此，我们将仅介绍那些在基本软件配置中可用的设置。与附加模块相关的设置将在各自章节中单独介绍。

菜单

EFI XF 客户机（仅限 Macintosh）• 关于

选择此命令将打开一个窗口，其中包含有关程序版本的详细信息。

• 退出 EFI XF 客户机

选择此命令可以退出 EFI XF。下次启动 EFI XF 时，您将自动使用相同的用户数据登录。

“文件”菜单• 新建

– 用户

选择此命令可以添加新用户。

– 工作流程

选择此命令可以基于默认工作流程模板、或先前已保存为工作流程模板的任何其他工作流程的创建新工作流程。

– 输出设备

选择此命令可以创建新的输出设备。

• 导入环境

选择此命令可以加载您的系统工作流程环境的备份文件。

• 保存

选择此命令可以保存对系统工作流程进行的所有更改。


• 另存为模板

选择此命令可以保存您以任何所选名称创建的新工作流程模板。工作流程模板构成了具有同样或相似设置的新工作流程的基础。

• 另存为环境

环境是工作流程和打印机的组合。选择此命令可以创建您的工作流程和打印机设置的备份副本。

• 备份

选择此命令可以创建您的系统工作流程的备份副本。

• 恢复

选择此命令可以恢复您先前备份的系统工作流程的副本。

• 登录

选择此命令可以显示 “登录”对话框。使用此命令，您可以以其他的用户名登录或登录到其他的服务器。

• 注销并退出

选择此命令可以注销并退出 EFI XF 客户机。下次启动 EFI XF 时，将打开 “登录”对话框。

如果有多个人在使用同一台计算机，建议您通过此命令进行注销。这将确保每个用户登录到各自的工作流程设置。

• 退出（仅限 Windows）

选择此命令可退出 EFI XF。下次启动 EFI XF 时，您将自动使用相同的用户数据登录。

“编辑”菜单• 语言（仅限于 Windows）

选择此命令可以更改用户界面所使用的显示语言。必须先重新启动 EFI XF 客户机，才能使新语言生效。默认情况下，显示操作系统所使用的语言。

在 Macintosh 中，您可以通过 “系统预置”中的国际设置来更改语言。

如果您要更改显示语言，请确保安装了该语言的帮助集。否则，“帮助”菜单上的任何帮助都不可用。您可以安装软件 DVD 提供的附加语言帮助集。

请注意，要在 PC 上显示某种支持的亚洲语言， EFI XF 必须在支持双字节字体的操作系统上运行。


• 度量单位系统

选择此命令可以定义 EFI XF 中使用的度量单位系统。默认设置与操作系统中设置的度量单位系统一致。但是，您可以选择使用毫米、厘米、米、英寸或英尺。

• 监视器概览文件

EFI XF 使您能够通过计算机屏幕验证颜色的精确性。这就是通常所说的 “软校样”。但是就像每台打印机的颜色输出可能有很大不同一样，每台监视器显示的颜色也会有细微的差别。为解决这个问题，定期将监视器校准到某个标准就变得非常重要。监视器校准包括 2 个步骤：

– 调整监视器自身的亮度和控制设置以设置值

– 创建定义白点、灰度系数和 RGB phosphor 设置的监视器概览文件

Windows 和 Macintosh 计算机将标准的监视器概览文件作为操作系统软件的一部分提供给用户。在 EFI XF 中，您可以选择您自己创建的监视器概览文件，也可以选择随操作系统提供给用户的概览文件。

• 复制

选择此命令可以将选中的用户、工作流程或输出设备复制到剪贴板。

• 粘贴

选择此命令可以从剪贴板插入用户、工作流程或输出设备的副本。

• 删除

选择此命令可以删除选中的用户、工作流程或输出设备。

• 系统

使用此命令可以进行全局设置，以便将用户、工作流程或输出设备连接到系统工作流程，或断开与系统工作流程的连接。


• 用户

此命令包含了与用户相关的设置，从而使您能够执行以下操作：

– 查看所选用户连接到的工作流程

– 查看所选用户的状态为联机/脱机

– 将所选用户连接到所有工作流程

不具有管理员权限的用户无法连接到 EFI 线性化工作流程。

– 从所有工作流程断开与所选用户的连接

– 创建新用户

– 删除选中的用户

• 工作流程

使用此命令可以执行以下操作：

– 查看与所选工作流程相连接的用户

– 查看与所选工作流程相连接的输出设备

– 设置用户与工作流程的连接，以便用户可以在 EFI XF 中加载作业

– 设置工作流程与输出设备间的连接，以便可以处理和打印作业

– 将所有用户连接到所选工作流程

– 从所选工作流程断开与所有用户的连接

– 从工作流程断开与输出设备的连接

– 将系统工作流程另存为环境

– 创建新的工作流程

– 删除选中的工作流程


• 输出设备

使用此命令可以执行以下操作：

– 查看与所选输出设备相连接的工作流程

– 查看所选输出设备的状态为联机/脱机

– 线性化/重新线性化输出设备。选择相应的命令时，所选打印机的配置会被自动传输至线性化设备同时启动 LinTool/Color Manager

– 将所有工作流程连接到所选输出设备

– 从所有工作流程断开与所选输出设备的连接

– 创建新的输出设备

– 删除选中的输出设备

• JDF 设备注册

此设置与 EFI JDF Connector 结合使用，可建立与符合 JDF 标准的 EFI 产品之间的 JDF 连接。

• 导出介质目录

此命令将打印介质设置保存为 CSV 格式。打印介质设置文件可导入到 EFI Digital StoreFront 中。

“系统”菜单• 启动字体下载

选择此命令可以将 EFI XF 转换为低分辨率打印机。如果要使用日文字体，则必须执行此步骤。

• 停止字体下载

选择此命令可以取消字体下载。

• 激活向导 (Windows)/激活助理 (Macintosh)

引导您完成激活新购买的 EFI XF 模块所需的许可步骤。您还可以使用此命令重新手动安装现有的许可证文件。

• 安装向导 (Windows)/安装助理 (Macintosh)

引导您逐步完成创建新系统工作流程或对现有工作流程进行更改时所需的设置。

• 清理

选择此命令可以删除不再需要的文件。您可以选择删除输出文件、预览文件、临时文件、专色定义表、作业列表中加载的文件以及日志文件。另外，也可以选择 “全部”删除所有文件。


另请参阅：

第 23 页上的 “在 “安装向导” / “安装助理”进行设置”

第 33 页上的 “许可软件”

第 259 页上的 “日文字体”

第 262 页上的 “JDF Connector”

“工具”菜单• 打开 EFI LinTool

选择此命令可以启动 EFI LinTool （默认工具），它是一种用于确保打印机颜色一致性的工具。

• EFI XF 上传工具

此命令上传选定的 icc 概览文件、专色表 (bct)、优化文件 (3cc)，例如将 U 盘的目测校正文件 (vcc) 上传到相应的程序文件夹中。这样您就不用再为了复制文件而手动浏览至文件夹位置。

• Job Explorer

选择此命令可以切换到 Job Explorer。

“工具”菜单中还包含用于启动可用附加模块的命令。如果您具有有效的许可证，则还包括用于启动 Color Manager、 Color Verifier、 Color Editor 和 Dot Creator 的命令。

“?”菜单 (Windows)/ “帮助”菜单 (Macintosh)• 帮助

选择此命令可以启动 EFI XF 的 HTML 联机帮助。

如果您要更改显示语言，请确保安装了该语言的帮助集。否则，“帮助”菜单上的任何帮助都不可用。您可以安装软件 DVD 提供的附加语言帮助集。

• EFI 网站

选择此命令可以访问 EFI 主页。

• EFI 技术支持

如果您需要产品帮助，选择此命令可以直接发送电子邮件给我们的支持部门。


• EFI XF 服务器信息（仅限于 Windows）

选择此命令可打开用于查看下列内容的窗口：

– 已安装的更新

– 已安装的选件（许可证文件）

此菜单命令只有在同一台计算机上安装了服务器和客户机的情况下才会启用。

• 关于（仅限 Windows）


工具栏新用户：单击此按钮可以添加新的用户。

新建工作流程：单击此按钮可以向系统工作流程中添加新的工作流程。选择预定义的工作流程模板或设计您自己的模板。

新输出设备：单击此按钮可以添加新的打印机。

保存：单击此按钮可以保存您的设置。

删除所选对象：单击此按钮可以删除选中的项目。

EFI LinTool：单击此按钮可以启动 EFI LinTool （默认工具），它是一种用于确保打印机颜色一致性的工具。

Job Explorer：单击此按钮可以切换到 “Job Explorer”程序窗口，在此可以加载和处理作业。

System Manager （当前窗口）（仅限于拥有管理员权限的用户）：单击此按钮可显示 “System Manager”程序窗口，在此可以设置系统工作流程。


属性检查器属性检查器将显示以下各选定项的设置：

• 用户

• 工作流程

• 输出设备

System Manager 中进行的所有设置仅针对于所选的工作流程，并将应用于通过该工作流程处理的所有作业。在 Job Explorer 中可以进行一些作业特定的设置，这些设置将覆盖在该程序窗口所进行的设置。

“服务器”选项卡 > “信息”窗格不同于属性检查器内特定用户、工作流程或输出设备的其他选项卡和窗格，根据版面设计区域内选定的元素，“服务器”选项卡上的 “信息”窗格始终处于可用状态。该窗格显示当前系统利用情况以及所有作业的作业状态的相关信息。另外，它还显示计算机上的已用硬盘空间量。

EFI XF 需要一定数量的可用磁盘空间。请注意，如果提供的可用磁盘空间比之少 2.5% 或少于 5 GB 的可用磁盘空间，您可能无法在 EFI XF 中加载和处理作业。

用户设置在版面设计区域选择用户时，将可以使用用户设置。

“用户”选项卡 > “概览文件”窗格

• 用户名

使用此编辑框可以键入新用户的名称或更改已定义用户的名称。

• 密码

定义密码。请注意，密码区分大小写。

通过在相应的编辑框中重新键入该密码以确认密码。

您可以根据需要更改默认管理员的密码。但是请注意，如果默认管理员是具有管理员权限的唯一用户，而您忘记了密码，则再也不能访问该软件进行管理员级的设置。


• 用户角色

选择用户将具有管理员权限还是用户权限。

具有管理员权限的用户可以访问 System Manager，并且能够创建、设置和管理工作流程。

不具有管理权限的用户只能提交打印作业和在 Job Explorer 中进行作业特定的设置。

• 权限

所有用户的权限都可以扩展为允许该用户对颜色管理、专色、颜色校验进行作业设置。

工作流程设置在版面设计区域选择工作流程时，将可以使用工作流程设置。

“工作流程”选项卡 > “常规”窗格

• 名称

键入新工作流程的名称或更改已定义工作流程的名称。不能更改默认线性化工作流程的名称。

• 描述

“描述”框详细描述了一些用于创建工作流程的更重要的模板设置。您可以通过编辑文本以反映已更改的设置或者添加注释。

• 预览设置

– 创建预览（即使工作流程为脱机状态）

如果要显示所有加载打印作业的自动预览，请选择此设置。如果将该设置设为关闭，您仍然可以在 Job Explorer 中创建作业特定的预览。

– 分辨率

选中此单选按钮可以以 dpi 或像素为单位定义所显示预览的分辨率。

• 源文件

使用该下拉列表框可以选择何时自动删除保存到 JobFolder 的作业文件。文件删除选项有：

– 从不

– 打印之后自动进行

– 指定的天数后。在编辑框中键入时间段（以天为单位）

对源文件删除所作的任何设置都将自动应用到输出/预览文件。无法单独删除源文件。


• 从 hotfolder 中删除源文件

选中此复选框可以删除复制到 hotfolder 中的作业文件。

• 输出/预览文件

作业处理过程中， EFI XF 将创建每个作业的打印文件，并将其保存到 Output 文件夹中。如果激活了工作流程的预览功能，预览文件也将保存到 Preview 文件夹中。使用该下拉列表框可以选择何时自动删除保存到这些文件夹中的输出和预览文件。文件删除选项有：

– 从不

– 打印之后自动进行

– 指定的天数后。在编辑框中键入时间段（以天为单位）

如果先前已经进行了删除源文件的设置，则该设置将自动应用到输出/预览文件。仅当您指定永不删除源文件时，才可以进行单独设置。

• 速度

– 高优先级工作流程

选中此复选框可以确保通过此工作流程打印的所有作业直接排在打印队列的前面，也就是说，如果在同一台打印机上有多个工作流程在打印，则将首先输出从高优先级工作流程接收到的所有作业。

– 双向

如果您的打印机支持此功能，选中该复选框则可以提高打印速度。双向打印比单向打印速度更快，因此此时打印头以两个方向打印，但打印结果的精确度会稍差一些。

请注意，一些线性化设置可能会被覆盖。

– 快速进行 RIP 处理并打印

如果要在处理开始后立即打印作业，请选中此复选框。如果不选中此复选框，则直到作业处理全部完成之后，才会开始打印。

处理与打印同步进行有时会导致打印机经常暂停，从而使得打印输出中出现多余的线条。


• RIP 分辨率

使用此滑块，可以定义在处理过程中速度或质量哪个更重要。通过降低处理打印作业时所用的分辨率，可以提高处理速度。

以低分辨率处理打印作业可能导致草稿质量的输出，而以高分辨率设置进行打印，输出时间会较长。选择低分辨率对于分辨率一般不高于 300 dpi 的照片图像而言会很有用。无法以比输出分辨率更高的分辨率来处理打印作业。

如果安装了日文字体，基于 PostScript 文件的 RIP 分辨率被限制到 1200 dpi。

“输入”选项卡 > “常规”窗格

要启用作业检测设置，必须首先将工作流程设置为脱机状态。为此，请单击工作流程入口处的绿色箭头。

• Hotfolder

定义通常由 EFI XF 用来定期监视所有传入文件的文件夹。检测到新文件后，它们将被自动加载以进行处理。

Hotfolder 通常位于网络环境中，可以由任意多个未在其计算机上安装 EFI XF 客户机的用户访问。

EFI XF 服务器在 Windows 上是作为服务运行的。要通过网络启用与 hotfolder 间的通信，需要通过创建具有管理权限的用户为 EFI XF 服务器分配网络访问权限。请参阅第 123 页上的 “通过 hotfolder 打印”。

如果服务器和客户机安装在同一台计算机上，请将工作流程设置为脱机状态并单击 “选择”，浏览至将要用作 hotfolder 的文件夹。 Hotfolder 可以位于网络中的任何位置。

您要了解由于疏忽将计算机桌面或者网络驱动器定义为 hotfolder 而导致的后果。这会导致保存到此地址的所有文件都被加载。

如果服务器和客户机安装在不同的计算机上，您只能从位于 EFI XF 服务器应用程序文件夹 JobFolder 内的 hotfolder 打印。

建议您使用安装 EFI XF 服务器的计算机来设置 hotfolder。


• 启用 load balancing

如果所选 hotfolder 正在被多个工作流程监视，则必须选中此复选框以指示 EFI XF 通过将打印作业转给第一个可用的闲置工作流程来分配工作量。

这样可以确保打印作业始终能够尽可能快地输出，例如，当某个工作流程正忙于处理一个大型打印作业时或某个服务器出现故障时。一旦开始处理作业，该作业对于其他工作流程就处于锁定状态。这样可以防止两个工作流程同时处理作业。

Load balancing 的优势在于可以尽可能高效地利用所有的可用系统资源。

下图演示了 load balancing 的两种可能的使用方案。

使用不同服务器的 load balancing 示例

使用不同工作流程的 load balancing 示例

Hotfolder

服务器

服务器

服务器

Workflow_1

Workflow_2

Workflow_3

Hotfolder


请注意以下事项：

– 访问同一 hotfolder 的工作流程没有必要配置得完全相同。如果工作流程设置不同或连接了不同的打印机，则可能会造成不合要求的颜色结果。

– 不能将此设置应用到多文件格式的打印作业，例如 1 位文件、 DCS、 Scitex、Tiff/IT 或 Delta 列表。

• 启用 AppleTalk 缓冲程序

如果想要使用软件 CD 中附带的 PPD 从 Macintosh 应用程序直接打印到 EFI XF，则必须选中此选项。

默认情况下，此设置在 Windows XP 计算机上变为灰色，因为 Windows XP 不支持 AppleTalk 打印。但是，如果需要在 Windows XP 计算机上通过 AppleTalk 进行打印，我们随产品为您提供了一个特殊的 EFI AppleTalk 驱动程序。

要设置通过 PPD 进行打印：

– AppleTalk 必须安装在服务器计算机上

– 必须定义 hotfolder

• 创建虚拟打印机

此设置将为工作流程设置一个虚拟打印机。它可以从任一应用程序的打印对话框中选择，从而使用户能够直接打印到 EFI XF。

要设置虚拟打印机，必须首先在此窗格上定义 hotfolder。然后，选中该复选框并定义虚拟打印机的名称。该名称将显示在应用程序的打印机列表中。

当您在工作流程入口处将工作流程切换到联机状态时，该虚拟打印机将得以创建。

• 导入远程作业的颜色管理设置

– 使用远程作业的颜色管理设置

如果您要处理 EFI Remoteproof 容器并希望应用 JDF 文件中的颜色管理设置，请选中此单选按钮。在这种情况下，将忽略为工作流程定义的颜色管理设置。

– 使用工作流程的颜色管理设置

如果您要处理 EFI Remoteproof 容器并希望应用为工作流程定义的颜色管理设置时，请选中此单选按钮。在这种情况下，将忽略保存到 EFI Remoteproof 容器的 JDF 文件中的颜色管理设置。


• JDF 通信

选中该复选框可以启用与其他 EFI 应用程序及 Adobe Acrobat 之间的 JDF 通信。您可以根据需要选择在打印后自动关闭作业。

另请参阅：


第 115 页上的 “打印和监控打印作业”

第 153 页上的 “EFI XF 服务器配置（仅限于 Windows）”


“输入”选项卡 > “文件格式”窗格• PS/PDF

– 如果缺失字体，则停止作业处理

当选中此复选框时，如果 EFI XF 检测到缺失字体，作业处理会停止。并且缺失的字体会列出。不过，您仍然可以正确预览作业。

如果不选中此复选框，则对于具有不可用字体的打印作业，将使用默认的字体 “Courier”输出。

– 使用下列中的大小

您可以指定要应用哪个 PDF 设置来计算页面大小。

介质框描述了输出介质的大小，该框显示在打印对话框中。其他所有框都比较小，位于该介质框内。

裁剪框定义显示或打印时要剪切（或裁剪）的页面内容。与其他框不同，裁剪框在物理页面几何学或者预期用途方面没有指定含义。它只是建议应该剪切的页面位置。

出血框定义在生产环境中进行输出时会剪切的页面内容范围。

修剪框定义完成页面在修剪后的预期尺寸。此类型的框通常被整版应用程序用于整理页面顺序。

艺术框定义页面的有意义内容，其中包括可能出现的空白区域。


– 计算页面大小

选中此复选框可以指示 EFI XF 计算页面大小。这可以通过以较低的分辨率对整个文档进行 RIP 处理来实现。这样做比起从边界框提取信息来要慢一些，但是结果会更精确。这项设置帮助预防从某些图形应用程序进行打印时出现图像失真。

– 在合成作业中模拟套印

使用此复选框可以决定在打印过程中是否应用图像文件中所定义的套印设置。

通常，当两个不同颜色的对象重叠时，将产生抵消效应，即它们不会互相叠加打印。有意将一层墨水打印在另一层的上方称为套印。有时套印用于防止邻近颜色之间出现间隙。

您可以通过此设置在合成作业中模拟套印。如果合成作业不支持套印，则将无法进行模拟套印。

通过选中此复选框并检查预览，可以在打印前检查文件中套印设置的效果。

如果您具有 Spot Color 选件的许可证，套印将集成在 in-RIP 分隔的设置中。因此，建议您只在不具有 Spot Color 选件许可证或者具有 Spot Color 选件许可证但 in-RIP 分隔被禁用时，才在合成作业中模拟套印。

此设置对分隔的作业无效。

PDF 框1 介质框2 出血框3 修剪框/裁剪框4 艺术框

1

2

3

4


– 工作颜色空间

在这里您可以为输入数据定义颜色模式。例如，如果您的 PDF 主要包括了 RGB 图像，请选择 “RGB”。这种情况下，在 “颜色”选项卡上选择的 RGB 源概览文件会自动应用到整个 PDF 中。与之类似，如果选择 “CMYK”作为工作颜色空间，则将使用选择的 CMYK 源概览文件输出 PDF。对于校样，必须使用 CMYK 工作颜色空间。

– EPS 作业检测

“作业完成的等待时间”设置定义 EFI XF 等待属于某个特定打印作业中的文件传入的时间段。此时间段过后，该软件将假定已经接收到了所有文件并开始打印。

默认设置为 5 秒钟。不过，对于不同的打印作业大小和类型，您可能希望更改此设置。例如，对于一些较大的分隔作业，可能需要 60 秒以确保接收到所有的分隔部分并将它们作为一个打印作业进行处理。另外，对于 EPS 合成文件，设置成 1 秒可能就足够了，从而确保您的打印作业能够尽快输出。

使用 “默认分辨率”设置，可以覆盖默认分辨率 72 dpi。有时， EFI XF 很难正确提取和解释传入的 PS 和 PDF 文件的分辨率。通常情况下， 72 dpi 的分辨率已经足够了。不过，在个别情况下，可能会由于 EFI XF 的内部处理而出现舍入误差。这也许会导致沿着图像右边界和下边界输出一条白色边线，这是因为丢失了像素。

这种情况仅在步进和重复作业中才能真正注意到，此时，尽管未定义任何间距，在两个图像之间也可以看到一条细白线。

要解决此问题， EFI XF 提供了一个用于定义 1 dpi 到 720 dpi 之间的输入分辨率的选项。选择图像的输入分辨率大小有助于避免出现舍入误差。

CMYK 工作流程

RGB 工作流程


• PDF 打印引擎

– PDF 打印引擎

默认情况下，打印作业是使用 Adobe PostScript 3 Engine 进行处理的（也称之为 Configurable PostScript Interpreter 或 CPSI）。它能处理 PostScript level 3 和 PDF 文件。在作业处理过程中，源文件转换为 PostScript 格式。

如果您的作业是 PDF 格式，您可以选择 “Adobe PDF 打印引擎”（也称之为 APPE）。通过此设置，在处理 PDF 文件前不必先将文件转换到 PostScript。

APPE 只能处理 32 个分隔，然而 CPSI 可支持 255 个分隔。如果某个作业内检测到超过 32 个分隔，则自动使用 CPSI。

– EPS/PDF 图像打印引擎

“原色”设置可应用到保存在 PDF 边框中的单个 EPS 图像。它指定只输出 EPS 图像，也就是说，不输出周围的 PDF 边框。如果此图像是一个 RGB 图像，并且应用选定的源描述文件，则结果是处理时间更快，而输出质量更佳。此功能主要供用户直接从 Photoshop 上打印。

“Adobe PostScript 3 Engine”设置指定图像文件输出时带 PDF 边框。如果作业中包含多个 EPS 图像，则自动应用此设置。

PDF 框1 EPS 图像2 PDF 边框

1

2


• TIFF/IT/Scitex CT/LW

– 将优先级授予（仅限于 TIFF/IT）

TIFF/IT 文件由一个 CT （图像数据）文件和一个 LW （文本数据）文件组成。如果选中此单选按钮， EFI XF 将等待这两个文件都检测到后才处理作业。此设置可以确保不会单独对 CT 文件进行处理。

CMYK TIFF 文件仅由一个文件组成。如果选择此单选按钮， EFI XF 在检测到该文件时将立即开始处理作业。

– 识别（TIFF/IT 和 Scitex CT/LW）

许多 TIFF/IT 和 Scitex CT/LW 文件都会自动创建一个终页面。终页面是一个附加文件，它包含的信息可确保将 LW 文件和 CT 文件明确识别为同一打印作业的一部分。

如果您的文件有终页面，请选中相应的单选按钮。

– 后的 ... 字符与文件名不相同

如果 TIFF/IT 文件或 Scitex CT/LW 文件没有终页面，请选择此单选按钮。

如果没有终页面， EFI XF 将尝试按文件名匹配文件。例如，如果有两个文件 “Doc4_CT.CT”和 “Doc4_LW.LW”，它们属于同一打印作业，但由于文件名不同， EFI XF 不会识别出这两个文件属于同一打印作业。但是，如果您指示该软件忽略点前面的后两个字符，两个文件名将简化为 “Doc4_”，这样就可以将其立即识别为同一打印作业。

“版面设计”选项卡 > “作业版面设计”窗格

• 纸张大小

从下拉列表框中选择是否要打印：

– 输出设备设置的介质大小

– 有一个预定义的介质大小适用于选定的打印机

– 自定义介质大小要定义自定义介质大小，请在相应的编辑框中键入需要的纸张尺寸

• 旋转

选择是否要旋转打印作业。可以选择以下选项：“请勿旋转”、“旋转 90°”、“旋转 180°”或 “旋转 270°”。如果选择 “ 少介质消耗”， EFI XF 将自动旋转您的图像（如果需要），以将浪费降至少。

• 镜像

选中相应的复选框可以打印您的打印作业的水平或垂直镜像图像。


• 缩放页面

从下拉列表框中选择缩放系数可以定义打印作业如何适应所使用的介质大小。设置包括：

– 请勿缩放

使用此设置，图像将按照其原始大小进行打印。如果图像超出介质范围，将显示警告。

– 适合页面大小

使用此设置，图像将进行缩放，从而使得图像的高度或宽度调整为可在介质上打印的高度或宽度。

– 适合宽度

使用此设置，图像将在水平方向上进行缩放，因此可以将图像的宽度调整为可在介质上打印的宽度。

但是，这可能意味着图像的高度会被截短。您可以检查预览来查看此设置会对打印的图像产生怎样的影响，并确保它适合所选介质的大小。

– 适合高度

使用此设置，图像将在垂直方向上进行缩放，因此可以将图像的高度调整为可在介质上打印的高度。

但是，这可能意味着图像的宽度会被截短。您可以检查预览来查看此设置会对打印的图像产生怎样的影响，并确保它适合所选介质的大小。

如果您要在介质卷上打印，则此设置不适用。

– 按百分比缩放作业

使用此设置，可以定义图像的缩放系数。如果值超过 100，则将放大图像的尺寸，相反，如果值低于 100，则将缩小图像的尺寸。并可以为宽度和高度定义不同的缩放系数。请注意，为高度和宽度定义不同的系数会导致输出的图像变形。

此设置会被 “拼版”窗格上的页面统一缩放设置覆盖。

– 通过数字缩放作业

使用此设置，可以为图像定义新的高度和宽度。

如果 “拼版”窗格上定义了页面统一缩放设置，此设置将被覆盖。


• 使纸张与页面对齐

通过选择图表中的相应单元格，选择对齐设置。例如，如果选中中间的单元格，您的作业将在所选介质上以水平居中且垂直居中的方式输出。此设置也将作业边距考虑在内。

如果输出设备设置成在滚动介质上打印，则只能选择水平对齐。

• 作业边距

您可以通过定义边距获得更加精确的图像定位。打印机硬件边距仍然适用。

“版面设计”选项卡 > “拼版”窗格

• 拼版

选中此复选框可以将所有通过该工作流程加载的打印作业作为自动拼版的一部分输出。

在自动拼版工作流程中，会根据该选项卡上所作的设置，将所有加载的作业组合在一起，并作为单个打印作业输出。

如果未选中此复选框，您也可以在 Job Explorer 内手动创建拼版。

拼版与步进和重复不能同时使用。

• 优化版面设计

选择此单选按钮可以定义是否应该对图像执行以下操作：

– 通过定位使填充介质上所浪费的空间尽可能少或

– 对齐以便使用尽可能少的直接水平剪切次数来剪切图像。

– 对齐以便使用尽可能少的直接垂直剪切次数来剪切图像。

• 允许页面旋转

选中此复选框可以使图像自动旋转，以便更好地利用可用空间。

• 统一页面缩放

选中此复选框可以为所有的作业定义一个统一输出大小。该组合框中包含默认的页面大小。不过，您也可以创建自己的缩放大小，方式是在组合框中键入宽度和高度（如 150 x 90），然后单击加号 (+) 按钮。

您可以删除自定义缩放大小，方式是在组合框中选中它，然后单击减号 (-) 按钮。无法删除默认缩放大小。

此设置会覆盖 “作业版面设计”窗格上的百分比缩放作业设置和数字缩放作业设置。


• 间距

– 拼版元素之间

使用该编辑框可以定义拼版中页面之间的垂直间隙和水平间隙。

– 拼版周围（打印机边距达到小）

您要在此定义拼版周围的白纸式边距，以模拟图片框。此设置将不可打印区域考虑在内。在编辑框中键入所需值。

• 达到以下低限度后创建排版：

仅当选择了自动拼版后，以下设置才适用。

– 已填充纸张的 %

选中此单选按钮，并定义必须填充纸张的百分之多少后，才输出拼版。

– 已填充直线的 %

选中此单选按钮，并定义必须填充直线的百分之多少后，才输出拼版。如果您要在卷纸上打印，那么此设置很有用。

– 始终在此之后拼版

选中此复选框并定义一个时间段， EFI XF 将在该时间段过后自动输出所有已加载图像的拼版。

此设置的优先级高于其他自动拼版设置，例如，在该设置时段后，即使没有填充少百分比的纸张或直线，也会打印拼版。

“版面设计”选项卡 > “步进和重复”窗格

使用该步进和重复功能，可以创建一个作业的多个副本，并将其作为一个打印作业输出。

步进和重复作业也可以从多页文档进行创建。每个加载打印作业的页面都构成一个新的步进和重复页面。对于所有的页面，步进和重复设置都以完全相同的方式得以应用。这样，您就可以在双面打印机上输出步进和重复作业以进行双面打印了。

步进和重复


• 步进和重复

选中此复选框可以根据此选项卡上定义的版面设计设置，打印一个打印作业的多个图像。

自动拼版与自动步进和重复不能同时使用。

在此选项卡上所作的设置可以组合在一起，并以预设的形式保存。

初，没有任何可用的预设。不过，一旦在此窗格上进行了设置，便可以以定义的名称保存它们。保存后，该预设将立即出现在下拉列表框中，您可以从中进行选择。

要想更改和覆盖现有的预设，请确保尚未选择其他工作流的预设。预设只能在 System Manager 中覆盖。您必须要在 Job Explorer 内用新的名称保存您的更改。

• 间距

使用该设置可以定义图像间的水平间隙和垂直间隙。上面的插图显示各图像之间水平间隙和垂直间隙为 1 毫米。

• 步进和重复方法

– 份数

选中此单选按钮并定义要创建的份数。份数中包括原始图像。因此，如果您定义了 “8”份，是指 1 份原始图像和 7 份副本图像。

– 填充行和列

通过此设置定义要填充的行数和列数。选中相应的复选框可以填充适合纸张大小的行或列数。另外，要定义明确的行数或列数，请取消选中相应的复选框。然后使用编辑框键入所需的数字。默认设置为 1 行 1 列，也就是一个图像。

– 填充纸张

选中此单选按钮可以填充所选的纸张大小。

通过将纸张大小定义为大于为打印机设置的介质大小，可以将步进和重复图案以图素的形式输出。


“版面设计”选项卡 > “页脚”窗格

EFI XF 让您随作业一同输出页脚。页脚包含作业特定信息并可能包含：

• 一个或两个用于校验颜色精确度的控制条。可在 “校验”选项卡上选定控制条。

• 作业票包含与打印作业有关的信息。您可以通过它了解实现打印结果时应用的设置，例如打印机型号、介质、墨水、概览文件、着色意向、打印分辨率和缩放系数。

• 编辑页面/纸张页脚

此设置定义您在窗格上完成的其余设置是否都应用于页面或纸张。在拼版工作流程中，您可以为纸张和页面单独进行设置。对于一张纸上的单页面作业，“编辑纸张页脚”设置无效。

• 页脚版面设计

在作业过程中左对齐打印页脚。

对于简单的作业和拼版父作业，可应用两种可用的页脚版面设置。对于拼版内部的作业（拼版子作业），自动应用 “不得超出页面宽度”设置。

– 不得超出页面宽度

在这种情况下，页脚总宽度不能大于页面的宽度。必要时将作业票和控制条放在两个分隔行其中一边的上方。

编辑纸张页脚每张纸打印一个页脚，例如每个拼版打印一个页脚

编辑页面页脚为每个页面打印一个页脚，例如一个拼版内的每个文档打印一个页脚。

页脚宽度不得超过页面宽度


– 可填充纸张宽度区域

在这种情况下，作业票和控制条占用整个可用介质的宽度。如果单行的介质宽度不足以容纳作业票和控制条，则控制条将自动放在作业票下方的第二行中。

• 作业票

选中该复选框可以随打印作业一同打印作业票。然后单击 “作业票”定义要包括的信息。

页脚可填充纸张宽度区域

作业票


作业票由六行不同的内容组成。通过选中相应的复选框，您可以选择随作业一同输出的信息。在 Job Explorer 中，预览仅显示一个通用作业票。

默认情况下，第 1 行中包含了 EFI 徽标。此徽标始终显示在作业票的左侧。不过，您可以上载 JPEG 或 TIFF 格式的任何图像文件，例如，您自己的公司徽标。要使用自己的图像，请浏览至所选的文件。然后单击 “上载至服务器”。

徽标大小的大限制为 5 x 5 厘米。如果您上载的文件超过这个测量值，则将按比例缩放该文件以使长度或宽度减少至 5 厘米。而小于 5 x 5 厘米的图像则会按照其原始大小输出。假如颜色管理被激活，则徽标的输出颜色总是已经进行了管理的颜色。

第 6 行用于显示用户定义的信息。

• 大票宽

作业票的默认宽度为页面宽度减去所选控制条的宽度，后者具有较高的优先级。如果一行中的间距太小，无法显示作业票和控制条，则在下面的第二行中打印控制条。此设置与 “不得超出页面宽度”和 “可填充纸张宽度区域”设置相结合使用。

• 大票高

作业票的默认高度为 5 厘米。如果某个作业票超出定义的高度，则会被裁剪。如果作业票和控制条为层叠放置，则您可以更改作业票高度设置，以放置之间出现空白区。

• 字体大小

您可以为作业票文本指定任何字体大小。默认的字体大小为 6 pt。

• 到作业的距离

使用此设置可以定义图像与作业票间的间隙。

另请参阅：

第 77 页上的 ““校验”选项卡 > 控制条 1/ 控制条 2”

“颜色”选项卡 > “颜色管理”窗格

• 颜色管理

选中此复选框可以进行颜色管理设置并创建颜色精确的输出。如果未激活颜色管理，则无法选择任何概览文件。


• 源概览文件

– 使用内置的（源）概览文件（如果可用）

此设置可确保在作业处理过程中将输入设备的颜色属性考虑在内。对于 JPEG、 Tiff 和 PSD 文件格式，如果选中 “使用内置的（源）概览文件（如果可用）”，将会是这种情况。对于 PDF 和 PostScript 文件，如果选中 “使用 PDF 输出意向（如果可用）”则是这种情况。此设置会覆盖在此窗格上选择的源概览文件或模拟概览文件。

没有内置概览文件的任何图像都将使用 EFI XF 中所选的概览文件进行处理。在确定输出质量时，此功能将提供扩大的范围。

– CMYK/RGB/灰色/多色源

从下拉列表框中为每个颜色空间选择一个源概览文件。选择源概览文件可以确保将创建原始文档所用的颜色空间应用到 EFI XF 中。源概览文件可以是随 EFI XF 一起提供的源概览文件、与输入设备一起提供的源概览文件，也可以是内置的源概览文件。

对于 “多色源”，您可以加载 6 色或 7 色概览文件。

所有的源概览文件都必须复制到 Reference 文件夹，否则无法被 EFI XF 检测到。

对于 PostScript、 PDF 和 EPS/DCS 作业，适用于下列情况：如果没有选择任何模拟概览文件，源概览文件将用作模拟概览文件。如果选择了模拟概览文件，源概览文件将被忽略且无效。

选项开/关描述

使用内置源概览文件

开 JPEG、 Tiff、 PSD：应用可用的源概览文件；忽略所选的源概览文件。

注意： PDF 和 PostScript 文件中的内置源概览文件不会应用，也不会被 EFI XF 中所选的源概览文件覆盖。

使用内置源概览文件

关 JPEG、 TIFF、 PSD：使用所选的源概览文件。


– 着色意向

从下拉列表框中为每个颜色空间选择着色意向。可以选择以下选项：

着色意向描述

绝对色度（纸张白色）该着色意向使处于目标色域内的所有颜色保持不变，从而保持颜色精确度。如果目标色域小于源色域，则表示源色域中两种不同的颜色可能会映射为目标色域中的同一种颜色。

此着色意向适用于创建具有纸张白色度模拟的校样。纸张白色度模拟意味着参考纸张的颜色也将被模拟。例如，如果您同时选择参考概览文件“ISOnewspaper26v4.icc”和着色意向 “绝对色度（纸张白色）”，您的图像将打印在灰色背景上以模拟新闻纸的颜色。

此着色意向也会应用到控制条/作业票以及图像和裁剪标记间的区域。该着色意向效果可以在打印输出中显示而无法在预览中显示。

纸张白色度模拟不会应用到图像和裁剪标记间的空白区域。

直观此着色意向根据人眼对颜色的自然感知，压缩所有颜色并对其进行缩放以适合可用的目标颜色空间，从而保持颜色之间的视觉关系。因为所有的颜色都会受到影响，所以甚至那些通常处于目标颜色空间色域内的颜色也会被压缩（即使它们通常都能精确地再现）。

此着色意向适合打印照片图像，因为这时获得尽可能大的颜色空间比颜色精确的打印结果更为重要。因此，建议不要将其用于输出颜色精确的校样。


饱和此着色意向用于在牺牲颜色精确性，而保持颜色的鲜艳。源色域缩放到目标色域，但会保持相对饱和度而不是色相。这意味着如果目标颜色空间小于源颜色空间，色相可能会改变。

此着色意向主要用于商业图形，因为这时明亮、饱和的颜色比颜色之间的精确关系更为重要（例如在照片图像中）。

直观 — 绝对此着色意向由 EFI 开发。它在阴影区域中的图像定义方面将着色意向 “直观”的优点与着色意向“绝对色度”的颜色精确度和纸张白色度模拟结合在一起。

使用此着色意向，图像数据可以在深色区域中保留其定义，即在阴影区域中仍旧可以辨别颜色的深浅。

此着色意向特别适合需要将大的源颜色空间 (RGB) 转换为较小目标颜色空间 (CMYK) 的摄影师。

相对色度（无纸张白色）

此着色意向将源颜色空间的白点与目标颜色空间的白点进行比较，并对所有的颜色进行相应地调整。所有处于目标颜色空间色域中的颜色都将精确再现。所有处于目标颜色空间色域之外的颜色都将由可再现的色度上接近的颜色代替。

此着色意向适用于创建无纸张白色度模拟的校样。

着色意向描述


• 模拟概览文件

– 使用 PDF 输出意向（如果可用）

此设置可以确保在 PDF/X-3 文件中嵌入了输出意向时，该文件会被用作模拟概览文件。

具有黑点补偿的相关色度/

具有黑点补偿的相关色度

如果源颜色空间的黑点与目标颜色空间的黑点有很大的差别，则可以基于着色意向 “相关色度”和 “绝对色度”应用黑点补偿。

使用黑点补偿，源颜色空间的整个动态范围就会映射到目标颜色空间的整个动态范围。但是，如果源颜色空间的黑点较暗，则转换过程中对比度会降低。

激活黑点补偿可能会导致灰色阴影。不过，此设置对处理较暗的源黑点非常适用。

如果源颜色空间暗的点比校样系统能够打印的点更暗，则应用黑点补偿可以给出更多的阴影详细信息并避免截短色域。通过加大目标阴影区域和校样阴影区域之间的偏差来补偿黑点的差异，这样虽然结果在视觉上会更好一些，但是测量所得的颜色值可能不够好。

着色意向描述

PDF/X-3 文件中的输出意向


此设置仅对 PDF 和 PostScript 文件有效。

– 模拟概览文件

从下拉列表框中选择模拟概览文件可以模拟特定印刷机上的输出。

您可以加载随 EFI XF 一起提供的模拟概览文件，也可以加载印刷厂所提供的模拟概览文件。要使用自己的模拟概览文件，必须将它复制到 Reference 文件夹中。

EFI 提供了一些其他的自定义概览文件，您可能会发现它们很有用。这些概览文件位于文件夹 Reference Additional 的子文件夹中。要使用这些概览文件，请将它们复制到文件夹 Reference 中。在 EFI XF 中只能选择位于 Reference 文件夹中的概览文件。

– 着色意向

从下拉列表框中选择着色意向。

• 高级设置

– 应用完整色域（如果输入和输出色域匹配）

此设置会使打印输出完全利用打印机的色域。输出的颜色非常饱和。因为源描述文件和介质描述文件的标准匹配会被忽略，所以不会应用源描述文件中的颜色特性。

此设置要求输出设备和输入设备使用相同的颜色空间。例如，如果您提交 CMYK 文件至 RGB 设备，则此设置无效，反之亦然。

选件开/关描述

使用 PDF 输出意向

开 PDF、 PostScript：应用可用的输出意向；忽略所选的模拟概览文件。

使用 PDF 输出意向

关 PDF、 PostScript：应用所选的模拟概览文件。如果未选择任何模拟概览文件，则根据 RIP 的工作颜色空间应用所选的源概览文件。（请参阅第 56 页上的 “工作颜色空间”）。


– 转换为灰度

您可以通过此设置定义灰度输出阴影，而无需使用 L*a*b* 优化文件。您可以使用五个不同的步骤，从淡黄色（暖灰）到青色（冷灰）。选中该复选框并从下拉列表框中选择灰色阴影。

– L*a*b* 优化

如果您已使用 Profile Optimizer （EFI Color Manager 组件）创建了一个优化文件，则可以从下拉列表框中选择该文件。优化文件可以更精确地调整打印机。这些文件的扩展名为 .3cc，并且必须将这些文件保存到文件夹 Balance 中。

– 颜色优化

设置 “仅使用黑色墨水”可以确保只使用黑色墨水打印定义成纯黑的任何文本或图表。另外，您可以定义使用纯黑色墨水的黑色百分比。在编辑框中键入所需的百分比。

如果未选择 “仅使用黑色墨水”选项，黑色将按照所应用的 ICC 概览文件中的定义由可用的 CMYK 墨水合成。

建议将此设置用于灰度图像的输出。该设置可以确保稳定的打印，而不会出现颜色偏差。

– 平板补偿

在 LinTool/Color Manager 中，您可以修改 1 位文件一般应用的平板特性。颜色管理通常依靠接收输入数据以正确使用颜色管理，需要补偿 1 位文件的非线性平板特性，从而实现颜色准确输出。 LinTool/Color Manager 的 Visual Correction 工具帮助您手动输入补偿值。

请注意，没有固定模式来修改 Visual Correction 工具内 1 位文件的平板特性。但是，您还可以使用工具来编辑任何支持连续色调（印刷色和专色）文件格式的输入数据。如果是连续色调文件格式，则采用简单的模式，例如 50% 色块增加 5% 将产生 55% 的收益。

另请参阅：

第 70 页上的 “着色意向”。

灰度变量


“完成”选项卡 > “标记”窗格

• 从下拉列表框中，选择要基于纸张、页面还是图素输出裁剪标记。

• 裁剪标记

激活该复选框可以启用此窗格上的设置。

在此选项卡上所做的设置可以组合在一起，并以预设的形式保存。

初，没有任何可用的预设。不过，一旦在此窗格中进行了设置，便可以定义的名称保存它们。保存后，该预设将立即出现在下拉列表框中，您可以从中进行选择。

从下拉列表框中选择要打印的裁剪标记类型。可以选择以下选项：“标准”、“边角”、“边框”、“双线”或 “FOTOBA 裁剪标记”。对于某些类型的裁剪标记，下面某些设置不可用。


• 直线粗细

使用该编辑框可以定义裁剪标记的粗细。

• 直线长度

使用该编辑框可以定义裁剪标记的长度。

• 到作业的距离

使用该编辑框可以定义图像与裁剪标记间的距离。

编辑纸张标记打印所定义的纸张大小的裁剪标记。

编辑页面标记在纸张上打印每个页面（文档）的裁剪标记。

编辑图素标记打印每个图素周围的裁剪标记。


• 出血

此设置可以重新调整裁剪标记相对于图像的位置。

– 剪切图像

选中此单选按钮可以按照定义的边距宽裁剪图像的每个边缘，例如，裁去图像周围多余的纸张白色或者减小图像的尺寸。

– 添加边框

选中此单选按钮可以在图像和裁剪标记间添加空白区域。

出血对于 FOTOBA 裁剪标记不可用。

在应用此设置时，还会考虑 “到作业的距离”设置，例如，如果将裁剪标记到作业的距离设置为 1 厘米并且在出血设置中添加 1 厘米的边框，则裁剪标记将定位在距离图像 2 厘米处。

“输出”选项卡 > “基本”窗格

在此窗格上，您可以进行基本打印设置。

• 份数

键入要打印的份数。如果您要打印三份三页的文档，这些页面将按以下顺序输出： 1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3。

如果您要输出已排序的副本，则选中此复选框。在这种情况下，文档的页面将按以下顺序输出： 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3。

在拼版工作流中，您需要在 System Manager 内定义打印份数。例如，如果定义打印三份，则每个作业需要导入到拼版三次。但是拼版只能打印一次。

在手动工作流中，每个作业只能导入拼版一次，因为 “1”是默认的打印份数。如果您在 Job Explorer 内将打印份数设置为 “3”，则打印拼版三次。

出血：剪切图像

出血：添加边框


• 分隔

从下拉列表框中选择一个选项，以确定输出分隔文件的方式。

– 合并分隔

选择此设置可以合并所有的颜色分隔，并将其作为一个打印输出输出。

– 颜色分隔

选择此设置可以为每个颜色分隔输出一个打印输出。

– 灰显的分隔

选择此设置可以为每个颜色分隔输出一个灰度打印输出。

• 逆转

选中此复选框，可以打印打印作业的逆转图像（颜色反向）。

• 裁剪图像以适合介质尺寸

在此，您可以定义是否输出那些对于所选的介质大小来说太大而放不下的图像。

默认情况下不选中此复选框。如果您试图输出对于介质来说过大的作业，将会显示一条警告消息。不打印作业。您可以通过下面的方法解决此问题，例如，切换为另一介质大小、选择缩放系数或者将图像输出为平铺。

如果选定复选框，则打印超出介质大小的作业。但是，超出介质尺寸范围的作业部分应被裁剪。此效应的警告消息显示在 “文件信息”窗格上。

如果控制条超出介质尺寸，那也不能输出作业。


“输出”选项卡 > “高级”窗格

• 终运行特性

该设置使您可以模拟各种打印方法中常见的打印特性。您可以选择以下选项：

– 显示缺少的以下范围内的点

该设置将模拟当墨水不均地从滚筒传输时，凹版打印中出现的效果。使用该滑块可以定义缺少的点所覆盖的区域百分比。

– 定义第一个可打印的点

该设置使您可以定义第一个可打印的点的开始位置。这对于第一个可打印点为 10% 或更高值的柔印而言特别有用。使用该滑块可以定义第一个可打印的点所覆盖的区域百分比。

此设置可能适用于全色调数据，而不是半色调。

显示缺少的以下范围内的点

1 缺少的点100% 40% 0%

1

以第一个可打印点设置为 10% 的作业为例。

100% 10% 0%


– 噪音平滑

此设置将生成一个图像，它将与印刷机上的输出更相像。它创建了一个与喷墨打印输出相比不太平滑的效果。使用该滑块可以定义需要的噪音平滑量。

“输出”选项卡 > “远程”窗格

通过此窗格上的设置，您可以指示 EFI XF 在文件处理过程的什么时间和什么位置创建 Remoteproof 容器。

Remoteproof 容器由一个 PDF 或 TIFF 文件（打印文件）和一个 JDF 文件（设置文件）组成。这些文件被合并为一个文件，其扩展名为 RPF。 Remoteproof 容器包含有关在远程位置创建与原始文件完全相同的副本所需的所有信息。

RPF 文件可在任何 EFI 校样软件中加载和处理。

Remoteproof 容器可以通过以下方式创建：

• 在打印输出后自动创建；或在校验工作流程中，完成控制条测量后立即自动创建

• 通过单击当前 Job Explorer 中的 “立即创建”手动创建

创建之后， Remoteproof 容器可以进行以下操作：

• 上载至 EFI Web 控制中心 Remoteproof 容器始终保存到文件夹 Remote\WCC 中。

• 保存到定义的文件夹中如果服务器和客户机安装在不同的计算机上，则只能导出到 Remote 文件夹的子文件夹。单击 “选择”然后浏览至所选的文件夹。

您也可以定义是否将 .3cc 文件保存到 Remoteproof 容器中。仅在您知道收件人正在使用同一型号的打印机和相同的介质但是无法创建自己的 .3cc 文件时，包括这些优化文件才有用。

噪音平滑的效果 100% 0%


对于收件人方，优化文件的应用方式如下：

• 压缩

从下拉列表框中选择压缩方法。您可以选择以下选项：

– 无

解压文件时，此方法会排除数据丢失的可能性。但是可能必须传输大量的数据，这要取决于图像数据的大小。

– ZIP

此方法将压缩数据并使其以原始格式解压，而不会丢失数据。

– JPEG

此方法将压缩数据，但解压数据时某些信息可能会丢失。然而，丢失量极其微小。使用此方法可以定义压缩的程度： “低”、“中”或 “高”。

“校验”选项卡 > 控制条 1/ 控制条 2控制条由一行或多行不同的色块组成，可以使用测量设备从这些色块获得颜色值。建议您只要进行颜色的一致性检查，就选中该设置。

.3cc 文件是否包含在 Remoteproof 容器中？

.3cc 文件是否包含在 Remote-In 工作流程中？

.3cc 文件应用来源

是是 Remote_In 工作流程

是否 Remoteproof 容器

否是 Remote_In 工作流程

否否无


控制条和作业票信息作为页脚输出。请参见第 63 页上的 ““版面设计”选项卡 >“页脚”窗格” 以了解页脚和作业票设置。

• 控制条设置

– 控制条 1/控制条 2

从下拉列表框中选择一个控制条。您可以使用随软件一起提供的其中一个控制条，也可以使用您自己选择的一个控制条。控制条文件必须保存至 ControlStrip 文件夹中。 EFI XF 可处理除分隔文件以外的所有支持的文件格式，且没有大小限制。

EFI 提供了一个用于创建自定义控制条的服务。有关详细信息，请联系 [email protected]。

EFI XF 支持对于所有 CMYK 作业使用动态楔入。 EFI Dynamic Wedge 是一个动态创建的控制条，向您显示作业的关键色（包括专色），以便验证及提高颜色的准确度（必要时）。每个作业都有一个独一无二的楔入，因为每个作业都具有不同的关键色设置。关键色是指在一个作业中扮演重要作用的所有颜色。例如，如果您的作业主要有蓝色阴影组成，则通过动态楔入可以反映出来，并且会有较高的蓝色色块比例。

– 通过颜色管理打印

如果您不希望在控制条上应用颜色管理，则取消选择复选框。

– 使用控制条

选择 “页面”以便随您的作业输出控制条。

对于拼版而言，每个页面或拼版您可以输出一个控制条。对于多页文档，可以为作业作为一个整体创建控制条，而不能为单独的页面创建。

1 作业票2 控制条

12


• EFI 动态楔入选项（只适用于动态条 1）

下方描述的动态楔入设置只有在执行下列操作之后才可用：

– 选择单选按钮可将控制条应用到 “页面”。如果选定 “纸张”，则您不能使用动态楔入。

– 从下拉列表框中选择 “动态楔入”。

然后从相应的下拉列表框中选择：

– 您将用于测量色块的测量设备

– 动态楔入的大色块数

可以选择的块数有 16、 32 或 64。如果可使用少于所定义的色块数来代表所有的作业关键色，则打印的色块将减少。

– 动态楔入是否应当包含印刷色和专色或两者组合

预览将显示通用的介质楔入。从图像中提取的颜色仅在 Job Explorer 的 “校验”选项卡上和打印输出中显示。

您可以随作业一同输出两个控制条：

• 特定作业的关键色分析的动态楔入

• 符合 ISO 12467-7/8 校样验证的 Ugra/Fogra 或 IDEAlliance

另外，选择两个控制条能够使您输出一个具有颜色管理的控制条和一个不具有颜色管理的控制条。

某些配有内置测量设备的输出设备只能每作业测量一个控制条。

另请参阅：

第 63 页上的 ““版面设计”选项卡 > “页脚”窗格”

输出设备设置在版面设计区域选择输出设备时，可以使用输出设备设置。

“设备”选项卡 > “设置”窗格

• 名称

键入新输出设备的名称或更改已定义输出设备的名称。不能更改线性化设备的名称。

• 描述

如果需要，键入简要描述。


• 设备类型

从下拉列表框中选择打印机型号。

• 概览文件随软件提供并保存在文件夹 Profiles 中。如果此文件夹中没有任何概览文件，则当您选择一个设备类型时，系统将显示一条对应的错误消息，并且您将无法对打印机进行设置。

• 端口

– 打印到系统打印机

选中此单选按钮可以打印到已在服务器计算机上设置为系统打印机的打印机。在这种情况下，该系统打印机必须是在此窗格上所选的打印机。

– 通过网络打印

选中此单选按钮可以打印到网络打印机。

在编辑框中键入网络打印机的 IP 地址。打印机的 TCP/IP 地址可以是定义的名称或一组数字，例如， 10.1.149.33。如果不能确定打印机的 TCP/IP 地址，请询问您的系统管理员。

单击 “测试”可以检查是否已正确建立到打印机的连接。要测试该连接，必须将打印机打开。如果收到错误消息，请咨询系统管理员以获得帮助。

选择打印机用于数据传输的 TCP/IP 协议类型。

如果您的打印机支持 RAW 打印，请选择 “端口上 RAW”。大多数打印机都支持通过端口 9100 进行 RAW 打印。但是请注意，此设置取决于打印机上所作的网络设置，因此可能会有所不同。

如果您的打印机支持 LPR 打印，请选中 “LPR 队列”。并在编辑框中键入队列名称。通常只有在通过 Unix 系统或具有多个接口的打印服务器进行打印时，才需要键入队列名称。因此，在大多数情况下，您可以将此编辑框保留为空。有关详细信息，请参阅打印机手册。

– 通过端口打印

选中此单选按钮并从下拉列表框中选择打印机的名称，可以在通过 USB 连接至服务器计算机的打印机上进行打印。启动 EFI XF 时，必须将打印机打开。否则，将无法自动检测到此打印机。


“设备”选项卡 > “介质”窗格

• 介质集

从下拉列表框中选择先前定义的打印设置组合，或者将您在此窗格上所进行的设置保存为一个介质集。

要创建介质集，请在此窗格上进行设置并单击 “保存”。此时打开一个对话框，您可以在其中定义设置组合的名称。在编辑框中指定一个名称，然后单击“保存”。

• 墨水类型

选择注入打印机的墨水类型。

• 介质名称

选择打印要使用的介质名称。

如果您选择作为补丁添加到设备链接概览文件的的介质类型， EFI XF 将指明此类型。

设备链接概览文件表示打印机与介质类型的固定结合。

设备链接概览文件可以使用 EFI Color Manager 进行创建。必须使用 Profile Connector 将设备链接概览文件作为补丁添加到 EPL 线性化文件和介质概览文件。 EFI LinTool 和 EFI Color Manager 中都提供了此工具。

必须将设备链接概览文件保存到保存介质概览文件的文件夹。否则将无法在 EFI XF 中检测到它们。

• 校准集

此区域将显示作为补丁添加到所选介质类型的 EPL 基本线性化。如果有多个 EPL 可用，您可以从下拉列表框选择您要使用的 EPL。

通过单击 “目录”，可以显示所有可用于所选介质名称的 EPL 文件列表，并可以查看创建这些文件时的打印机状态。

如果要创建新的基本线性化，请单击 “新建”打开 EFI LinTool/EFI Color Manager。

当前的打印机设置将自动传输至线性化设备。换句话说，该线性化设备的默认设置或先前所作的设置都将被覆盖。

• 目测校正

如果您已使用 EFI LinTool 或 EFI Color Manager 修改了打印机的颜色再现属性，请从下拉列表框中选择新的线性化文件。目测校正文件的扩展名为 .vcc，并且必须将这些文件保存到文件夹 Balance 中。选定的 vcc 文件保存为介质设置的一部分。在打印输出中可以看到应用的 .vcc 文件的效果，但是在预览中看不到效果。


• 打印介质的长度校正

您可以通过此功能校正打印图像长度上的任何不一致。仅对于您使用的打印机和介质的特定组合，才会需要使用此功能。

通常情况下，作业长度和打印的图像长度是相同的。但是，如果您发现打印图像比要求的长或短，则可以调整输出长度。

Samples 文件夹中的 Lineal_01.ps 文件是针对此目的提供的。打印出来的图像中会显示一组 0.5 m x 0.5 m 的标尺线。将该文件打印出来，并测量标尺线的长度。如果测量不准确，您可以通过在相应的编辑框中键入目标长度和实际测量的长度来补偿它们之间的差别。

此设置与某些打印机的控制面板中提供的硬件设置无关。

• 源

选择送入介质的类型，例如，卷轴或单张。此设置与打印机有关，并且会因送入介质的类型以及特定打印机上安装的介质盒数量的不同而异。

• 介质大小

– 源

从下拉列表框中选择送纸来源。

– 格式

从下拉列表框中选择插入打印机的介质大小。

如果未列出需要的介质大小，您可以定义用户定义格式。在编辑框中键入所需的高度和宽度，然后单击 “保存”。此时打开一个对话框，您可以定义一个名称。关闭该对话框后，将自动选中用户定义的格式。

要删除用户定义的介质格式，请选中该格式并单击 “删除”。无法删除默认介质格式。

另请参阅：

第 42 页上的 ““编辑”菜单”


“设备”选项卡 > “特殊”窗格

仅当打印机支持此窗格上的这些功能时，这些功能才可用。有关详细信息，请参阅打印机文档。

• 输出纸盒

• 双面打印

• 自动切纸功能

• 打印介质吸进

• 打印机干燥器功能

• 干燥时间定义

• 无边框打印

要实现无边框打印，还必须选择页面版面设计设置 “适合页面大小”。

• 通过 RIP 控制加热器温度

EFI XF 提供了用来控制某些打印机型号的加热器的一组设置。这意味着您可以像在打印机控制面板上一样，在软件中开/关加热器以及设置温度。这是一组特定于打印机的设置并且仅显示可用于所选打印机的加热器设置。

使用加热器会影响颜色再现，因此可能需要在 EFI LinTool/Color Manager 中执行打印机校准。但是，在创建新的基本线性化之前，请首先为该线性化设备进行所需的加热器设置。之后，在创建新的基本线性化文件时，所选的加热器设置将自动保存。

• 打印模式

此设置为在工作流程或作业级别更改分辨率和打印模式（遍数）提供了简便方法，而无需先创建新的基本线性化文件和介质概览文件。

如果您想输出草稿质量的图像（此时颜色的精确不是那么重要），则此功能可能非常有用。不过您应该注意，可能会发生颜色偏差。一旦您选择了不同于基本线性化的打印模式或分辨率，将立即出现一条错误消息来警告您。

要将打印模式和分辨率重置为基本线性化文件的默认值，请单击 “重置”以恢复默认值。

• 校准集

某些打印机具有内部校准功能，而 EFI XF 支持这一功能。使用此设置，您可以通过应用或忽略在打印机控制面板上所作的设置，选择是否应用打印机校准。

无论您选择的是何种设置，都应该使用与线性化/概览相同的设置。


• 自动校准时间间隔

使用此设置，您可以通过打印机的内置测量设备校准打印机。定期校准过程（该过程将重新定义墨水总量限值）可以确保打印机的颜色再现总是保存一致（不同的打印和同型号的两台打印机间都是如此），而不会考虑系统变量（如墨水量、环境条件以及打印头的寿命）。

打印机校准将根据在此窗格上定义的时间间隔自动启动。每个校准仅对于 “介质”窗格上当前所选的介质类型和分辨率的特定组合有效。校准完成后，结果将自动分配给相应的介质概览文件。

• 白墨水打印

对支持白墨水打印的打印机进行多种不同的设置。选择白墨水，您可以：

– 以白色背景输出控制条

– 定义白墨水覆盖量

– 将一定比例的 CMYK 墨水加入到白色背景中

– 指定一个透明度值（用百分比来表示）

– 定义打印顺序，例如白色背景上的彩色或彩色背景上的白色


管理系统工作流程

更改系统工作流程一个完全联机的系统工作流程由从用户到输出设备的绿色箭头表示。红色矩形表示工作流程已在某一阶段中断。

要停止工作流程，请单击该工作流程系统中的绿色箭头。绿色箭头变为红色矩形，表示该工作流程已经中断。

有时，您可能需要对现有系统工作流程进行更改，例如：

• 添加或删除用户

• 更改工作流程设置

• 连接到不同的打印机或为一台输出设备提供服务

为了对系统工作流程进行更改，您必须首先在作业处理的适当阶段停止该工作流程，以防止作业进入暂时不可用的工作流程。

您可以在以下位置停止系统工作流程：

• 用户端（以防止用户登录）

• 工作流程入口（以防止自动作业检测，即不再监视 hotfolder）

• 工作流程出口（以防止作业由 EFI XF 处理。在此阶段停止工作流程相当于加载正在等待的作业）

• 输出设备端（以防止作业被打印）

可用菜单命令用户、工作流程和输出设备都提供上下文菜单，这使管理系统工作流程变得很容易。

将系统工作流程设置为联机/脱机

1 联机2 脱机 1 2


用户设置

• 已连接的工作流程

选择此命令并从子菜单中选择工作流程，可以将用户连接到特定工作流程。

• 用户已联机/脱机

此命令显示所选用户是否已登录到 EFI XF。另外，可以使用此命令将用户连接到其工作流程或断开用户与其工作流程的连接。

• 连接到所有工作流程

选择此命令可以将用户连接到所有可用的工作流程。

• 从所有工作流程断开连接

选择此命令可以断开用户与所有工作流程的连接。

• 新用户

选择此命令可以添加新用户。

• 删除用户

选择此命令可以删除用户。

工作流程设置

• 已连接的用户

在子菜单中选择一个用户可以将其连接到工作流程。

• 已连接的输出设备

在子菜单中选择一台输出设备可以将工作流程连接到特定的输出设备。每个工作流程只能连接到一台输出设备。

• 工作流程接受新作业

选择此命令可以将工作流程切换到联机状态，从而可以从用户那里接收作业。如果工作流程已联机到用户，将用一个对勾表示。

• 工作流程处理和打印作业

选择此命令可以切换工作流程针对输出设备的联机/脱机状态。如果工作流程已联机到输出设备，将用一个对勾表示。在脱机状态下，作业会处理，但是不会提交到输出设备。

• 将所有用户连接到工作流程

选择此命令可以将所有用户连接到工作流程。

• 从工作流程断开所有用户的连接

选择此命令可以断开所有用户与工作流程的连接。


• 断开输出设备的连接

选择此命令可以断开输出设备与工作流程的连接。

• 另存为环境


• 新建工作流程

选择此命令可以选择工作流程模板并创建新工作流程。

• 删除工作流程

选择此命令可以删除工作流程。工作流程必须完全脱机。

输出设备设置

• 已连接的工作流程

在子菜单中选择一个工作流程可以将其连接到输出设备。

• 设备已联机

选择此命令可以切换输出设备的联机/脱机状态。输出设备必须处于联机状态才能输出打印作业。

• 线性化设备

选择此命令可打开 EFI LinTool/Color Manager 并创建一个新的基本线性化。此设置将覆盖线性化设备的设备设置，使用选定输出设备的设置可以对其进行重新设置。

• 重新线性化设备

选择此命令可打开 EFI LinTool/Color Manager 并重新线性化选定的输出设备。

• 将输出设备连接到所有工作流程

选择此命令可以将所有可用工作流程连接到输出设备。

• 从所有工作流程断开输出设备的连接

选择此命令可以断开所有工作流程与输出设备的连接。

• 新输出设备

选择此命令可以添加新的输出设备。

• 删除输出设备

选择此命令可以删除输出设备。必须首先断开输出设备与所有工作流程的连接。

另请参阅：

第 83 页上的 ““设备”选项卡 > “特殊”窗格”


保存和恢复设置设置完全满足您需要的工作流程可能相当耗费时间。因此， EFI XF 为您提供了将设置保存在一个备份文件中的功能。

在 EFI XF 中有两种备份类型：系统配置和环境设置

• 系统配置

如果您随时需要重新安装该软件，则该内容非常有用。它会保存：

– 所有用户设置

– 所有工作流程设置，包括选定的预设、线性化文件、专色表和概览文件

– 所有打印机设置

• 环境设置

如果您要定期输出重复作业，并且需要确保每次都使用完全相同的设置，则该选项非常有用。通过环境备份，还可以为客户提供精确的工作流程/打印机信息。

环境会保存：

– 所有工作流程设置，包括选定的概览文件、预设、线性化文件和专色表。

– 打印机设置，但不包括端口配置

您可以为下列内容保存环境：

– System Manager 中选定的工作流程

– Job Explorer 中选定的作业

可以将备份的工作流程从 EFI eXpress 导入到 EFI XF。


保持系统配置设置

1 在 System Manager 的 “文件”菜单中，选择 “备份”。

此时将打开 “EFI XF 备份”对话框。

2 选中要备份的项对应的复选框。

默认情况下，所有系统配置设置均将自动保存。

3 定义备份位置。

系统配置文件会保存到两个位置：默认的 Backup 文件夹和一个可自由定义的目标位置，例如桌面。要定义其他目标位置，请单击 “选择”然后浏览到所需的位置。

4 单击 “保存”。

成功完成备份时，将打开一个窗口。

5 单击 “确定”完成备份过程。

恢复系统配置

1 在 System Manager 的 “文件”菜单中，选择 “恢复”。

“备份”窗口打开以显示 Backup 文件夹中的备份文件。

如果要在删除并重新安装 EFI XF 后恢复系统配置，此文件夹将为空。这种情况下，请单击 “选择”然后浏览至第二个备份文件的位置。如果在备份过程中没有特别定义，第二个文件将位于计算机桌面上。

2 选择要恢复的备份文件。


成功完成恢复时，将打开一个窗口。

对话框 “EFI XF 备份”



要查看恢复的系统配置，需要重新启动服务器。

保存环境

1 请按照下列方式保存工作流程或作业环境：

• 选择 “文件” > “另存为环境”

• 在 System Manager 中，右键单击版面设计区域的一个工作流程，然后选择上下文菜单中的 “另存为环境”，或

• 在 Job Explorer 中，右键单击作业列表中的一个作业，然后选择上下文菜单中的“另存为环境”

此时将打开对话框 “另存为环境”。如果您在保存工作流程环境，此时将显示工作流程设置。对于作业环境，编辑框则为空，您可以在其中键入自己的作业信息。

2 定义备份位置。

环境备份文件保存到两个位置：默认的 Environments 文件夹和一个可自由定义的目标位置，例如桌面。要定义其他目标位置，请单击 “选择”然后浏览到所需的位置。

3 单击 “保存”。

环境名称是由 EFI XF 自动指定的。作业环境由文件名和输出设备组成。工作流程环境则会表明工作流程名称、输出设备和创建日期。

如果某个环境名称已存在，则会询问您是否使用新的设置覆盖原始文件。

成功完成备份时，将打开一个窗口。环境文件的扩展名为 xfe。

4 单击 “确定”完成备份过程。

“另存为环境”对话框


恢复环境

环境只能在 System Manager 中恢复。

1 请按照下列方式导入环境：

• 右键单击版面设计区域中的一个空白部分，并从上下文菜单中选择 “导入环境”，或

• 选择 “文件” > “导入环境”

此时将打开 “导入环境”窗口以显示 Environments 文件夹中的备份文件。

如果该文件夹为空，请单击 “选择”然后浏览至第二个备份文件的位置。

2 选择要恢复的备份文件。

3 要允许同名保存文件和概览文件被覆盖，请选中 “允许覆盖”复选框。

如果将此复选框保持未选中状态，则只恢复具有唯一名称的文件。

4 单击 “确定”恢复环境。

当成功完成恢复时，“EFI XF 信息”窗口将打开。


此时恢复后的环境可在 System Manager 中看到。

• 如果具有相应的输出选件许可证，则会恢复和连接工作流程和输出设备。但是，打印机端口设置将重置为其默认值，因此您必须首先设置一个连接，然后才能打印。

• 如果具有的相应输出选件许可证数量不够，则会恢复工作流程和输出设备，但不会连接。

• 如果不具有相应的输出选件许可证，会恢复工作流程，但不会恢复输出设备。


JOB EXPLORER 中的设置

菜单

EFI XF 客户机（仅限 Macintosh）• 关于


• 退出 EFI XF 客户机


“文件”菜单• 导入作业

选择此命令可以加载一个作业。

• 新建拼版

选择此命令可以创建一个或多个已加载作业的拼版。

通过单击选择器底部的 “所有作业”，可以通过不同工作流程中加载的作业创建拼版。

• 保存

选择此命令可以将所做更改应用到作业。如果没有选择此命令，将不会保存作业设置，而使用先前的设置处理该作业。

• 另存为环境


可加入的信息：在这种情况下，当选定作业列表中的特定作业之后将启用这个选项。

• 打印

选择此命令可保存当前设置并开始打印。

• 取消

选择此命令可以取消处理。


• 登录

选择此命令可以显示 “登录”对话框。使用该命令，您可以以其他用户名登录或登录到其他服务器。

• 注销并退出

选择此命令可以注销并退出 EFI XF 客户机。下次启动 EFI XF 时，将打开 “登录”对话框。

• 退出 (Windows)


“编辑”菜单此菜单中的大多数命令也可通过右键单击预览窗口中的图像来使用。

• 选择

选择命令 “全部”可以选择拼版的所有页面。选择 “下一页” / “上一页”可以选择紧接当前所选页面之前/之后插入到该拼版的页面。选择 “无”可以取消选择所有选定的页面。

• 剪切

选择此命令可以取消放置拼版中的所选页面。该页面将保存到剪贴板，并可以使用 “粘贴”命令重新插入。

• 复制

选择此命令可以复制拼版中的所选页面。该页面将保存到剪贴板，并可以使用“粘贴”命令根据需要复制多次。

• 粘贴

选择此命令可以插入您先前使用命令 “复制”或 “剪切”从拼版中复制或删除的页面。

• 删除

选择此命令可以删除作业，其中包括拼版中的页面。您也可以使用该命令删除图像的各个副本。但是，如果删除原始图像，则会同时删除所有副本。

• 预览

选择此命令可以保存当前设置，包括未实时显示的设置，并强制预览图像。对于默认情况下未激活 “RIP 之前创建预览”设置的工作流程，该命令很有用。


• 已放置

选择此命令可以在拼版中放置或取消放置页面。取消放置时，页面将从拼版预览中删除。通过选择拼版文件，可以一次将所有文件放置大拼版中，或取消放置拼版中的所有文件。

• 已锁定

选择此命令可以锁定拼版页面的当前设置及其在纸张中的位置。锁定的页面不能进行修改，也不能在纸张中重新调整其位置。

• 从拼版中删除

选择此命令可以删除拼版中的作业。而在同一工作流程的作业列表中创建另外一个作业。

• 顺序

选择此命令可以更改拼版中重叠页面的顺序。您可以将所选页面移动到堆叠页面的前面或后面，也可以将其向上或向下移动一级。选择多个文件时，该功能同样适用。

要选择多个页面，请按住 <Shift > 键并点击鼠标左键。

• 对齐

选择此命令可以定义拼版中所选页面的对齐方式。页面可以按照其上边界、下边界、左边界或右边界对齐，也可以按照其垂直中心或水平中心对齐。

要在预览中同时选择多个页面，请按住 <Shift > 键。要在作业列表中选择多个页面，请使用 <Ctrl > 键并单击鼠标左键。

随机放置的图像

上边界对齐 ...


• 分散排列

选择此命令可以在拼版上分散排列所选页面。页面将在纸张中均重新排列，从而使其彼此中心点之间的距离相等。您可以按照其上边界、下边界、左边界或右边界分散排列页面，也可以按照其垂直中心或水平中心分散排列页面。此功能主要是要与对齐功能配合使用。

要同时选择多个页面，请按住 <Shift > 键并单击鼠标左键。

• 缩放

选择此命令可以放大或缩小图像。

– 未缩放

此设置会将先前缩放的图像恢复到默认大小。

– 按百分比

在子菜单中选择缩放系数。

应用的缩放系数由相应设置旁边的对勾表示。

您也可以通过在预览窗口中选择某个图像，然后拖动鼠标或使用转换工具来缩放该图像。

– 适合

在子菜单中选择 “纸张”、“纸张宽度”或 “纸张高度”。

缩放到纸张大小会将图像放大到与介质同宽或同高。图像将保持其原始比例且缩放不会超出纸张格式，即不会进行裁剪。

缩放到纸张宽度或纸张高度会分别将图像缩放到与纸张同宽或同高。

– 按比例缩放

选择此命令可以按比例缩放图像的宽度和高度。选择图像的一个角上的手柄并拖动鼠标，直到达到所需的图像大小。

... 和水平中心分散


• 旋转

– 旋转 0°、 90°、 180° 或 270°

选择此命令可以按选定角度旋转图像。

您还可以将光标移动到其中一个手柄旁（但不直接在其上）来旋转所选图像。光标形状将发生变化，此时您可以根据需要旋转图像。释放光标后，图像将自动对齐到近的 90°旋转角度。另外您还可以使用转换工具。

– 水平翻转

选择此命令可以将所选图像沿其垂直轴进行翻转，从而创建一个镜像图像。

您还可以使用转换工具翻转图像。

– 垂直翻转

选择此命令可以将所选图像沿其水平轴其进行翻转，从而创建一个镜像图像。

您还可以使用转换工具翻转图像。

• 重置页面

选择此命令可以将图像恢复到原始未转换时的状态。

• 语言（仅限于 Windows）

选择此命令可以更改用户界面所使用的显示语言。必须先重新启动 EFI XF 客户机，才能使新语言生效。默认情况下显示的是操作系统所使用的语言。

在 Macintosh 中，您可以通过 “系统首选项”中的国际设置来更改语言。

要在 PC 上显示某种支持的亚洲语言， EFI XF 必须在支持双字节字体的操作系统上运行。

• 度量单位系统

选择此命令可以定义 EFI XF 中使用的度量单位系统。默认设置与操作系统中设置的度量单位系统一致。但是，您可以选择使用毫米、厘米、米、英寸和英尺。


• 监视器概览文件

EFI XF 使您能够通过计算机屏幕验证颜色的精确性。这就是通常所说的 “软校样”。但是就像每台打印机的颜色输出可能有很大不同一样，每台监视器显示的颜色也会有细微的差别。为解决这个问题，定期将监视器校准到某个标准就变得非常重要。监视器校准包括 2 个步骤：

– 调整监视器自身的亮度和控制设置以设置值

– 创建定义白点、灰度系数和 RGB phosphor 设置的监视器概览文件

Windows 和 Macintosh 计算机将标准监视器概览文件作为操作系统软件的一部分提供给用户。在 EFI XF 中，您可以选择自己创建的监视器概览文件，也可以选择随操作系统提供的概览文件。

• 复制到

选择此命令可以将作业从一个工作流程复制到另一个工作流程。

• 移动到

选择此命令可以将作业从一个工作流程转移到另一个工作流程。

• JDF 处理

通过子命令 “添加内容文件”，可以向加载到 JDF 工作流程的作业添加附加文件。

另请参阅：

第 104 页上的 “转换工具”

第 110 页上的 “键盘快捷键”


第 266 页上的 “向 JDF 作业添加内容文件”

“拼版”菜单此菜单中的命令也可通过在预览窗口中右键单击拼版作业外的任意位置来使用。

• 新添纸张

选择此命令可以向现有拼版中添加新的纸张。纸张是为打印机（“设备” > “介质”）定义的介质物理大小，或作为纸张（“版面设计” > “纸张”）定义的物理介质大小。

• 删除纸张

选择此命令可以从拼版删除纸张。要删除终纸张，请选择命令 “编辑” >“删除”。


• 转至

选择此命令可以滚动浏览多纸张拼版。您可以向后或向前滚动浏览单张拼版纸张，也可以直接滚动浏览到拼版的第一个纸张或后一个纸张。

• 刷新

选择此命令可以重新排列更改后拼版的页面。此命令与 “版面设计”栏 “拼版”选项卡上的同名按钮相对应。

“工具”菜单• 打开 EFI LinTool

选择此命令可以启动 EFI LinTool （默认工具），该工具用于确保打印机的颜色一致性。

• EFI XF Uploader

此命令上传选定的 icc 概览文件、专色表 (bct)、优化文件 (3cc)，例如将 U 盘的目测校正文件 (vcc) 上传到相应的程序文件夹中。这样您就不用再为了复制文件而手动浏览至文件夹位置。

• System Manager （仅限于拥有管理员权限的用户）

使用此命令可以切换到 System Manager。

“工具”菜单包含用于启动可用附加模块的命令。如果您具有有效许可证，则还可以使用用于启动 Color Manager、 Color Verifier、 Color Editor 和 Dot Creator 的命令。

“查看”菜单• 放大

选择此命令可以放大预览大小。

• 缩小

选择此命令可以缩小预览大小。


• 适合

选择此命令可以修改预览视图。

– 窗口

此设置会将纸张缩放到可在预览窗口中显示完全的大小。

– 选择

此设置会将所选图像或页面缩放到预览窗口的大小。

– 实际大小

此设置会将纸张和所有插入页面缩放到其实际大小。

• 清除参考线

参考线显示为非打印线，可以帮助您对拼版纸张中的页面进行版面设计。选择此命令可以删除之前放置的参考线。

您还可以通过将参考线拖动到标尺来删除参考线。将水平参考线拖动到水平标尺，将垂直参考线拖动到垂直标尺。

要放置参考线，必须首先显示标尺。在 “视图”菜单中选择 “可视辅助工具”，然后在子菜单中选择 “标尺”。

要创建水平参考线，请在水平标尺上按住鼠标按钮并拖动到纸张中的所需位置。要创建垂直参考线，可从垂直标尺拖动。请注意，参考线不会保存。退出 EFI XF 后，所有参考线均将自动删除。

要移动参考线，请将光标移动至在该参考线上，直到显示 x 或 y 坐标。然后，按住鼠标按钮，将该参考线拖动到新的位置。请注意，不能移动锁定的参考线。

• 锁定参考线

选择此命令可以将参考线锁定在固定位置。

• 对齐

选择此命令可以确保图像精确对齐。激活此命令后，参考线、网格或对象将获得一种磁性，使得接近它们的图像都能与其对齐。

选择 “与对象对齐”后，将会看到 “拼版元素之间的间距”设置。


• 可视辅助工具

此命令包含一些子命令，可以帮助您对拼版进行版面设计。

– 标尺

选择此命令可以显示或隐藏水平标尺和垂直标尺。所使用的度量单位在 “编辑”菜单中定义。

您可以在预览窗口左上角（垂直标尺和水平标尺相交处），通过按住鼠标左键并将鼠标拖动到所需位置来要更改零坐标 (0, 0)。

要重置零坐标，请双击预览窗口左上角的标尺交点。

– 参考线

选择此命令可以显示或隐藏参考线。

– 网格

网格是一组间隔均的非打印水平线和垂直线，可以帮助您对纸张中的页面进行版面设计。选择此命令可以显示或隐藏网格。网格间距是固定的，但可以根据所选缩放系数自动调整。

– 平铺数

选择此命令可以显示或隐藏平铺图像的平铺。

– 标记

选择此命令可以显示或隐藏应用的裁剪标记。

– 页边框

选择此命令可以在纸张中的每个页面周围画上一个黑框。您可能会发现查看页边框非常有用，例如，检查某页面上的某对象周围是否有很多空白区域，这些区域可能与其他图像重叠。

– 重叠

选择此命令可以检查页面是否重叠。重叠页面用红色边框表示。

– 纸张边距

选择此命令可以显示由打印机固件定义的不可打印边距。

– 全部

选择此命令可以以一个步骤选择该菜单上的所有可视辅助工具。

– 无

选择此命令可以以一个步骤取消选择该菜单上的所有可视辅助工具。


• 显示/隐藏预览

选择此命令可以显示/隐藏预览窗口。此命令具有切换功能。

• 显示/隐藏选择器

选择此命令可以显示/隐藏选择器。此命令具有切换功能。

• 显示/隐藏属性检查器

选择此命令可以显示/隐藏属性检查器。此命令具有切换功能。

• 大化预览

选择此命令可以显示预览窗口的放大视图。再次选择该命令则会还原为默认 Job Explorer 窗口。

? 菜单 (Windows)/ “帮助”菜单 (Macintosh)• 帮助

选择此命令可以启动 EFI XF 的联机帮助。

• EFI 网站




• EFI XF 服务器信息

选择此命令可打开一个窗口，用于查看下列内容：

– 已安装的选件（许可证文件）

– 已安装的软件版本（包括更新）

只有服务器和客户机安装在同一台计算机上的情况下才会启用此菜单命令。

• 关于



上下文菜单Job Explorer 具有一些上下文菜单，它们提供了一些常用的 “编辑”菜单命令和“拼版”菜单命令的快捷方式。

右键单击下列内容时，就会出现上下文菜单：

• 预览窗口中的图像。这些命令与 “编辑”菜单中的命令相对应。

• 预览窗口中图像以外的任何区域。这些命令与 “拼版”菜单中的命令相对应。

• 作业列表中的任意对象。这些命令包括：:

新建拼版请参阅第 92 页上的 “新建拼版”

向拼版添加作业选择此命令可以向现有拼版添加新作业。

从拼版中删除请参阅第 94 页上的 “从拼版中删除”

预览请参阅第 93 页上的 “预览”

缩略图尺寸作业列表显示所有已加载作业的缩略图。您可以通过快捷菜单确定缩略图的大小。

保存请参阅第 92 页上的 “保存”

打印请参阅第 92 页上的 “打印”

优化和打印选择此命令同时对两个控制条进行优化。

取消请参阅第 92 页上的 “取消”

另存为环境请参阅第 92 页上的 “另存为环境”

创建 EFI Remoteproof 容器

请参阅第 76 页上的 ““输出”选项卡 > “远程”窗格”

一般优先级选择此命令可以将高优先级作业设置为一般优先级。在此情况下，该作业将按接收到作业列表中时的顺序输出。

高优先级选择此命令可以将所选作业发送到打印队列的前面，也就是说，如果多个作业要打印到同一个工作流程，高优先级作业将在优先级较低的作业之前输出。但是，已在处理的作业会首先完成。

复制到请参阅第 97 页上的 “复制到”

移动到请参阅第 97 页上的 “移动到”

删除选择此命令可以删除所选项目。


• 作业列表中的任意空白区域。这些命令包括：

另请参阅：

第 93 页上的 ““编辑”菜单”

第 97 页上的 ““拼版”菜单”

工具栏

第一个工具栏导入作业单击此按钮可以加载作业。

创建拼版单击此按钮可以创建一个或多个已加载作业的拼版。

保存单击此按钮可以保存当前设置。

打印单击此按钮可以开始打印。

如果您具有一个有效的许可证，则您还可以使用打印和剪切按钮。

删除作业单击此按钮可以删除作业列表中选定的作业。

取消打印单击此按钮可以取消打印。

打开 LinTool 单击此按钮可以启动 EFI LinTool （默认工具），该工具用于确保打印机的颜色一致性。

如果您具有有效许可证，则还可以在此处使用用于启动 Color Manager、 Color Verifier、 Color Editor 和 Dot Creator 的按钮。

隐藏/显示属性检查器选择此命令可以显示/隐藏属性检查器。此命令具有切换功能。

关闭 JDF 作业选择此命令可以关闭一个已经完成的 JDF 作业。请参阅第 267 页上的 “关闭 JDF 作业”

重命名选择此命令可以重命名拼版作业、步进和重复作业或 JDF 作业。

导入作业请参阅第 92 页上的 “导入作业”


转换作业单击此按钮可以显示转换工具。

裁剪作业单击此按钮可以显示裁剪工具。

Job Explorer （当前窗口）单击此按钮可以切换到 “Job Explorer”程序窗口，在此可以加载和处理作业。

System Manager （仅限于拥有管理员权限的用户）单击此按钮可显示 “System Manager”程序窗口，在此可以设置系统工作流程。

第二个工具栏顺序：单击此按钮右侧的箭头可以更改拼版中重叠页面的顺序。您可以将所选页面移动到堆叠页面的前面或后面，也可以将其向上或向下移动一级。选择多个页面时，该命令同样适用。要同时选择多个页面，请按住 <Shift > 键。

对齐：单击此按钮右侧的箭头可以定义拼版中所选页面的对齐方式。页面可以按照其上边界、下边界、左边界或右边界对齐，也可以按照其垂直中心或水平中心对齐。要同时选择多个页面，请按住 <Shift > 键。

分散排列：单击此按钮右侧的箭头可以在拼版上分散排列所选页面。页面将在纸张中均重新排列，从而使其彼此中心点之间的距离相等。您可以按照页面的上边界、下边界、左边界或右边界分散排列页面，也可以按照其垂直中心或水平中心分散排列页面。此功能主要是要与对齐功能配合使用。要同时选择多个页面，请按住 <Shift > 键。另请参阅第 302 页上的 “纸张”和第 302 页上的 “页面”。

根据选择的工具是转换工具还是裁剪工具，此工具栏上的其他按钮将有所不同。

转换工具

如果选择转换工具，则第二个工具栏上将出现下列按钮。

定位图像使用这些编辑框可以将图像定位到精确的坐标位置。定义的坐标指的是图像的左上角位置。如果选择了多个页面，则页面彼此之间的相对位置保持不变。


宽度和高度使用这些编辑框可以修改图像的宽度或高度。使用 “编辑”菜单上定义的度量系统输入值。如果选择多个图像，缩放将应用于距纸张左上角近的图像。所有其他图像将按比例缩放。要以百分比形式输入缩放系数，请单击 “按百分比缩放”按钮。

按比例缩放：单击此按钮可以确保图像的宽度和高度按比例缩放。如果修改图像的宽度，高度将自动更改以维持原始比例。

按百分比缩放：单击此按钮可以以百分比形式键入宽度和高度的缩放系数。

旋转角度：从下拉列表框中选择旋转角度。可以选择 0°、 90°、 180° 和 270° 角。

水平翻转：单击此按钮可以沿所选图像的垂直轴对其进行翻转，从而创建一个镜像图像。

垂直翻转：单击此按钮可以通过沿所选图像的水平轴对其进行翻转，从而创建一个镜像图像。

锁定：单击此按钮会将拼版页面固定为当前设置及其在纸张中的位置。锁定的页面不能进行修改，也不能在纸张中重新调整其位置。

重置转换：单击此按钮可以将图像恢复为其原始的未转换时的状态。

裁剪工具

使用裁剪工具，可以定义并输出图像的某个特定区域，而不打印整个图像。

如果选择裁剪工具，则第二个工具栏上将出现下列按钮。

定义裁剪后的图像大小：这些编辑框将显示当前图像大小。如果您键入新的尺寸，图标将沿着底边界和右边界进行裁剪。

定义裁剪后的边距宽度：使用这些编辑框可以裁剪图像的上边距、下边距、左边距或右边距。

重置：单击此按钮可以将图像恢复到其原始的未裁剪时的状态。

另请参阅：

第 143 页上的 “剪裁”


预览工具栏大化预览：

单击此按钮并选择大化预览以显示预览窗口的放大视图。再次单击该按钮并选择默认预览，则可以还原到默认的 Job Explorer 窗口。

可视辅助工具：单击此按钮可以访问 “编辑”菜单中的版面设计命令。

显示作业/显示作业版面设计：单击此按钮可以切换选定图像的预览方式，即预览时显示其在介质中的位置和不显示其在介质中的位置。

缩放作业：单击此按钮可以放大预览中的内容。选择此工具，然后在预览窗口内部单击。要取消选择缩放功能，请单击第一个工具栏中的转换作业图标。

缩放系数：单击该箭头按钮可以增大或缩小预览图像，并且可以从下拉列表框中选择缩放系数。您还可以选择以预览窗口大小、选定区域的大小或图像的实际大小来显示预览。另外，还可以在编辑框中键入缩放系数。

滚动浏览按钮：使用这些按钮，可以向前和向后滚动浏览多页文档或多页拼版。

另请参阅：

第 100 页上的 “可视辅助工具”

第 99 页上的 “适合”

属性检查器Job Explorer 的属性检查器显示在 System Manager 中为工作流程所做的设置。此外，还可能存在一些作业特定设置，这些设置可能会覆盖该特定作业中相同名称的对应工作流程设置。

许多设置与先前为工作流程定义的设置相同。因此，本节只介绍不同的设置。

“输入”选项卡 > “文件信息”窗格“文件信息”窗格显示特定作业信息、以及所有影响作业处理的错误和警告消息。


“输入”选项卡 > “设置”窗格在此窗格中，您可以为 PS/PDF、 TIFF/IT、 Scitex CT/LW 或 1 位文件进行设置。如果加载了任何其他文件格式的作业，“设置”窗格则不会显示。此设置与 System Manager 中 “文件格式”窗格的设置相同。

“版面设计”选项卡 > “作业版面设计”窗格此窗格上的设置与 System Manager 中的同名窗格设置相同。

另请参阅：

第 58 页上的 ““版面设计”选项卡 > “作业版面设计”窗格”

“版面设计”选项卡 > “排版”窗格通过此选项卡，没有管理员权限的用户可以定义影响介质消耗的基本设置，如旋转和拼版对象之间的间距。

在此选项卡上对拼版页面所做的所有设置都必须通过单击 “刷新”来 “确认”。除了根据新设置重新排列页面之外，“刷新”按钮还会保存您的更改。

另请参阅：

第 60 页上的 ““版面设计”选项卡 > “拼版”窗格”

“版面设计”选项卡 > “步进和重复”窗格除了 System Manager 中的同名设置之外，此窗格还有两个按钮。

• 显示

如果要在 Job Explorer 中创建一个手动的步进和重复作业，则必须单击 “显示”才能使设置生效。

步进和重复作业会收到名称 “StepAndRepeat”，后面跟着一个连续编号，如 StepAndRepeat_66。通过选择该作业然后选择上下文菜单中的 “重命名”，可以重命名步进和重复作业。

只能选择和编辑原始图像。因此，在执行步进和重复前，请确保先进行将图像缩放到所需大小等操作。

一旦创建步进和重复后，原始图像将标记一个锁定图标，表明该图像无法再进行编辑。


• 重置

要对原始图像进行更改（例如缩放、旋转）或修改步进和重复设置，必须首先单击 “重置”，从而删除所有副本。

另请参阅：

第 61 页上的 ““版面设计”选项卡 > “步进和重复”窗格”

“版面设计”选项卡 > “页脚”窗格此窗格上的设置与 System Manager 中的同名设置相同。

另请参阅：


“颜色”选项卡 > “颜色管理”窗格通过 “颜色管理”窗格，可以激活或停用各个打印作业的颜色管理。在这里，您可以选择在打印期间将应用那些概览文件、着色意向和自定义颜色优化文件。

设置与 System Manager 中的设置相同。

另请参阅：

第 65 页上的 ““颜色”选项卡 > “颜色管理”窗格”

“完成”选项卡 > “标记”窗格通过此窗格中的设置可以选择作业特定的裁剪标记。这些设置与 System Manager 中的设置相同。

另请参阅：

第 72 页上的 ““完成”选项卡 > “标记”窗格”

“输出”选项卡 > “打印”窗格“打印”窗格结合了 System Manager 中 “基本”和 “高级”窗格的设置。通过该窗格，您可以向选定的作业应用一个不同的介质集。介质集是为特定的设置组合而创建的，如特定的介质类型或特定的墨水类型。

除了打印作业的份数之外，您还可以选择打印页码范围。选择单选按钮 “全部”可以打印一个多页文档的所有页面，要只打印某些页面，请选择 “页面/纸张”并键入各个页号。例如，要打印第 2、 6、 10、 11、 12 和 13 页，请键入 2,6,10-13。


另请参阅：

第 73 页上的 ““输出”选项卡 > “基本”窗格”

第 75 页上的 ““输出”选项卡 > “高级”窗格”

第 81 页上的 ““设备”选项卡 > “介质”窗格”

“输出”选项卡 > “特殊”窗格设置与 System Manager 中的设置相同。

另请参阅：

第 83 页上的 ““设备”选项卡 > “特殊”窗格”

“输出”选项卡 > “文件输出”窗格此窗格包含用于创建 Remoteproof 容器的设置，与 System Manager 中 “远程”窗格中的设置相同。另外，还提供了 “现在创建”按钮用于手动创建 Remoteproof 容器。您准备好后可以使用该按钮创建 Remoteproof 容器。

在此窗格中您还可以发现用于打印到文件作业的文件导出设置。这些设置与 System Manager 中 “设置”窗格的设置相同。

另请参阅：

第 76 页上的 ““输出”选项卡 > “远程”窗格”

第 79 页上的 ““设备”选项卡 > “设置”窗格”

“校验”选项卡 > 控制条 1/ 控制条 2 窗格此窗格显示与 System Manager 相同的设置。如果选择动态楔入设置，从作业中提取的 CMYK 颜色值也在表格内显示并附带警告信息，例如当您点击 “保存”时显示“印刷溢色”。

“系统”选项卡 > “服务器”窗格此窗格显示计算机上的已用硬盘空间。

已用磁盘空间不应超过 97.5%；否则，将无法在 EFI XF 中加载和处理打印作业。

此选项卡还显示已登录用户所有作业的状态总览。


“系统”选项卡 > “设备”窗格此窗格显示已连接输出设备的名称和类型。

EFI XF 对于某些特定打印机支持远程打印机监视，还可以从打印机检索某些信息并将其显示在此窗格中。在此窗格中，您可以检查：

• 当前打印机状态

• 打印机中插入了什么介质

• 每个墨盒中还剩下的墨量

另请参阅：

第 79 页上的 ““设备”选项卡 > “设置”窗格”

键盘快捷键Job Explorer 中提供了组合键。这些组合键大体上与常见图形程序中您已经很熟悉的快捷键相对应。

使用组合键时，适用于单个图像的快捷键大多数也适用于拼版中的多个作业选择。

激活选项

激活工具栏

功能功能键

启动 Color Manager/LinTool <F2 >

启动 Color Verifier <F3 >

启动 Color Editor <F4 >

启动 Dot Creator <F5 >

启动 EFI XF Uploader <F7 >

功能功能键

“转换”工具栏 <T >

“裁剪”工具栏 <C >

“编辑平铺”工具栏 <E >

“缩放”工具栏 <Z >


常规

功能组合键

在 Job Explorer 和 System Manager 之间切换

<F6 >

显示所选页面的上下文菜单（“编辑”菜单）

右键单击页面

显示所选纸张的上下文菜单（“拼版”菜单）

右键单击纸张

显示上下文菜单（“视图”菜单） <Shift >+ 右键单击纸张

选择页面单击页面

缩放页面（已选择裁剪工具）单击页面的手柄。再按下 <Alt > 键并拖动光标。

裁剪页面（已选择转换工具）单击页面的手柄。再按下 <Alt > 键并拖动光标。

旋转页面单击页面边界并拖动图像。旋转自动对齐到 90°、 180°、 270° 或 360°。

将作业移动到其他工作流程 <Alt >+<Ctrl >+<M >

将作业复制到其他工作流程 <Alt >+<Ctrl >+<C >

逆转 • <Ctrl >+<I >

• <Apple >+<I >

重置页面 • <Ctrl >+<Shift >+<R >

• <Apple >+<Shift >+<R >

大化预览窗口 • <Ctrl >+<Shift >+<M >

• <Apple >+<Shift >+<M >

下一页 <Ctrl >+<Page down >

上一页 <Ctrl >+<Page up >

转至第一页 • <Ctrl >+<Home >

• <Apple >+<Alt >+<Page down >

转至后一页 • <Ctrl >+<End >

• <Apple >+<Alt >+<Page up >

显示/隐藏用于更精确页面版面设计的交叉线

<Tab >


页面位置

拼版作业

功能组合键

在拼版工作面上将页面上移 0.5 毫米方向键 (← ↑ → ↓ )

在拼版工作面上将页面上移 10 毫米 <Shift >+ 方向键 (← ↑ → ↓ )

自由移动拼版工作面 <空格键 >+ 拖动鼠标

向上/向下滚动拼版工作面 • <Page up >/<Page down >

• 向上/向下滚动鼠标滚轮

向左/向右滚动拼版工作面 • <Shift >+<Page up >/<Page down >

• <Ctrl >+ 向上/向下滚动鼠标滚轮

滚动至拼版工作面的顶部/底部 <Home >/<End >

滚动至拼版工作面的左边界/右边界 <Shift >+<Home >/<End >

功能组合键

选择所有作业 • <Ctrl >+<A >

• <Apple+<A >

增加要选择的页面 <Shift >+ 单击页面

选择位于裁剪区域中的作业单击鼠标并拖动套索

从选择中删除页面 <Shift >+ 单击页面

移动所选页面拖动光标

删除所选页面并将其复制到剪贴板（取消放置页面）

• <Ctrl >+<X >

• Apple+<X >

删除所选页面 <Ctrl >+<Backspace >

复制所选页面 • <Ctrl >+<C >

• <Apple >+<C >

粘贴剪贴板中的所选页面 • <Ctrl >+<V >

• <Apple >+<V >

刷新拼版 • <Ctrl >+<Alt >+<R >

• <Apple ><Alt >+<R >

添加纸张 • <Ctrl >+<Alt >+<+ >

• <Apple ><Alt >+<+ >


缩放

标尺、参考线和网格

锁定页面 • <Ctrl >+<L >

• <Apple >+<L >

解除锁定页面 • <Ctrl >+<Alt >+<L >

• <Apple >+<Alt >+<L >

功能组合键

放大/缩小 • <Ctrl >+<+ >/< >

• <Apple >+<+ >/< >

• <Alt >+ 滚动鼠标滚轮

使纸张适合窗口 • <Ctrl >+<0 >

• <Apple >+<0 >

适合实际大小 • <Ctrl >+<Alt >+<0 >

• <Apple >+<Alt >+<0 >

使选择适合窗口 • <Ctrl >+<F >

• <Apple >+<F >

使选择适合窗口并缩小一个等级

• <Ctrl >+<Alt >+<F >

• <Apple >+<Alt >+<F >

放大两个等级 • <Ctrl >+<空格键 >+ 单击鼠标

• <Apple >+<空格键 >+ 单击鼠标

缩小两个等级 • <Alt >+<空格键 >+ 单击鼠标

缩放到选定区域 • <Ctrl >+ 拖动套索

• <Apple >+ 拖动套索

功能组合键

显示/隐藏标尺 • <Ctrl >+<R >

• <Apple >+<R >

将标尺设置到新的零坐标从预览窗口的左上角（垂直标尺和水平标尺相交处）拖动光标

将标尺还原为默认的零坐标双击预览窗口的左上角（垂直标尺和水平标尺相交处）

功能组合键


创建参考线从标尺拖动光标

重新定位参考线选择参考线并将参考线拖动到新位置

删除参考线拖动参考线并在标尺中松开（仅限于未锁定的参考线）

显示/隐藏参考线 • <Ctrl >+<; >

• <Apple >+<; >

锁定/解除锁定参考线 • <Ctrl >+<Alt >+<; >

• <Apple >+<Alt >+<; >

显示/隐藏网格 • <Ctrl >+<“ >

• <Apple >+<“ >

重新对齐至 <Shift >+ 拖动光标

功能组合键


打印和监控打印作业EFI XF 可以处理下列格式： PostScript、 PDF、 TIFF、 JPEG、 JPEG2000、 RAW、EPS、 Delta 列表、 Scitex CT/LW、 TIFF/IT、 DCS1/DCS2、 RPF 和 PSD。如果安装了 OneBit 选件，则可接受 1 位文件格式。所有其他格式的文件可以加载，但会收到作业状态 “不支持”并且无法处理。

如果 EFI XF 服务器计算机的可用硬盘空间太小，您将无法在 EFI XF 中加载和处理打印作业。如果问题出现，请检查可用硬盘空间。

另请参阅：

第 109 页上的 ““系统”选项卡 > “服务器”窗格”

直接从 EFI XF 打印设置了系统工作流程后，您就可以打印第一份作业了。本节将通过一个实际示例逐步引导您完成第一份打印输出。

直接从 EFI XF 打印

1 确保打印机中已装入介质。


2 启动 EFI XF 并显示 Job Explorer。

3 使用以下方法之一加载作业：

• 在工具栏中，单击 “导入作业”。

• 选择 “文件” > “导入作业”。

• 在作业列表中右键单击，然后从上下文菜单中选择 “导入作业”。

• 使用拖放功能将该文件直接放在作业列表区域中。

Job Explorer


此时将打开一个对话框。

4 从列表中选择一个工作流程，并激活 “暂停作业”复选框。

这意味着该作业会加载但是不会在 EFI XF 中自动处理。这样，您就可以在输出前进行一些作业特定的设置（如果需要）。

如果您的作业可以完全根据工作流程中的设置进行处理并输出，请保持不选中“暂停作业”复选框。这种情况下，只要将作业加载到 EFI XF 中，就会立即输出。

5 单击 “导入”。您的作业将加载到 EFI XF 中。

另外，还可以将文件复制到定义的 hotfolder 中。这种情况下，打印作业将自动加载到指定的工作流程中。

6 在作业列表中选择您的作业。

能否创建并显示图像预览，取决于工作流程的设置。

7 在属性检查器中进行任何所需的作业特定设置。

作业特定设置会覆盖在 System Manager 中所做的工作流程设置。

8 使用下列方法之一可以打印作业：

• 在工具栏上，单击 “打印”。

• 选择 “文件” > “打印”。

• 在作业列表中右键单击，然后从上下文菜单中选择 “打印”。

另请参阅：

第 41 页上的 “System Manager 中的设置”

“导入到”对话框


Job MonitorJob Monitor 是一个用于管理打印作业的工具。它可以安装在任意多个计算机上，不需要许可证。

所显示的信息与用户相关，用户仅能看到他/她有权访问的工作流程。但是，具有管理员权限的用户可以查看和管理其他用户打印到同一工作流程的打印作业。仅具有用户权限的用户只能查看和管理他们自己的作业。

在 Job Monitor 中可以：

• 一次查看所有工作流程的所有打印作业

• 按照工作流程、状态或打印机查看打印作业

• 将打印作业添加至工作流程

• 取消和删除自己的打印作业

• 启动作业处理和打印


启动 EFI JOB MONITOR

1 双击 EFI XF Job Monitor 图标。

在 Windows 计算机中，此图标位于桌面上。在 Macintosh 计算机中，此图标位于 Dock 中。

如果 Job Monitor 与 EFI XF 服务器安装在同一台电脑上，则启动应用程序。如果 Job Monitor 和 EFI XF 服务器安装在不同的电脑上或如果 EFI XF Server 未在运行，则打开登录窗口。

2 确保 EFI XF 服务器运行。然后，请以您登录 EFI XF 客户机所使用的用户名和密码登录。

3 输入服务器计算机的 IP 地址。

您子网中的所有可用 EFI XF 服务器及其 IP 地址列表将显示在下拉列表框中。您也可以手动键入 EFI XF 服务器的 IP 地址。如果不确定要使用的 TCP/IP 地址，请向系统管理员咨询。

此时将打开 “Job Monitor”窗口。

程序图标

“登录”窗口

“Job Monitor”窗口


菜单

EFI XF Job Monitor 菜单（仅限于 Macintosh）

• 关于


• 退出 EFI Job Monitor XF

选择此命令可退出 Job Monitor。下次启动 EFI XF 时，您将自动使用相同的用户数据登录。

“作业”菜单

• 导入作业

选择此命令可在 Job Monitor 中加载打印作业。

• 打印

选择此命令可开始打印选定的打印作业。

• 取消打印

选择此命令可取消打印选定的打印作业。

• 删除作业

选择此命令可删除打印作业。

• 登录


• 注销并退出

选择此命令可以注销并退出 Job Monitor。下次启动 Job Monitor 时，将打开 “登录”对话框。


选择此命令可退出 Job Monitor。下次启动 EFI XF 时，您将自动使用相同的用户数据登录。


“编辑”菜单（仅限于 Windows）

• 语言

选择此命令可以更改用户界面所使用的显示语言。必须重新启动 Job Monitor 才能使新语言生效。默认情况下显示的是操作系统所使用的语言。


请注意，要在 PC 上显示某种支持的亚洲语言， EFI XF 必须在支持双字节字体的操作系统上运行。

“列表”菜单

• 查看

选择此命令可展开或折叠 Job Monitor 窗口。在折叠状态下，选择器区域中仅显示可用的工作流程。在展开状态下，还可看到作业列表。

? 菜单 (Windows)/ “帮助”菜单 (Macintosh)• EFI 网站




通过 Job Monitor 打印Job Monitor 为用户提供了一个简单的、将打印作业从任何一台没有安装客户端软件的计算机提交到 EFI XF 的方法。

使用 JOB MONITOR 打印作业

1 确保打印机中已装入介质。

2 启动 Job Monitor 并登录 EFI XF 服务器。

3 在选择器区域中突出显示某工作流程。


4 使用以下方法之一加载作业：

• 选择 “作业” > “导入作业”并浏览至您的文件。

• 在作业列表中右键单击，然后从上下文菜单中选择 “导入作业”。

• 使用拖放功能将该文件直接放在作业列表区域中。

此时将打开一个对话框。

如果您在事先未在选择器区域选择工作流程的情况下加载了作业（例如，如果显示了所有打印作业、仅那些适用于特定打印机的作业或处于特定状态的作业），那么将打开一个包含可用工作流程列表的对话框。从列表中选择一个工作流程，并单击 “导入”。

如果您激活 “暂停作业”复选框，您的作业将会加载到 EFI XF 中，但不会进行处理。必须手动启动作业处理。

您的作业将根据工作流程的设置进行处理，并从打印机输出。

“导入到”对话框


通过 hotfolder 打印对于没有在计算机上安装 EFI XF 的用户，通过 hotfolder 可以将打印作业复制到一个位于网络上的集中文件夹位置。

放置到 hotfolder 中的所有作业将加载到 EFI XF 中并根据特定工作流程的设置处理。

通过同一 hotfolder 打印的工作流程没有必要配置得完全相同。如果工作流程设置不同或连接了不同的打印机，则可能会造成令人不满意的颜色结果。另请参阅第 51 页上的 ““输入”选项卡 > “常规”窗格” 了解更多有关 “加载均衡”的信息。

创建 HOTFOLDER

1 在 System Manager 中，选择一个工作流程。

2 单击工作流程入口处的绿色箭头将工作流程设置为脱机。

3 在 “输入”选项卡中，打开 “常规”窗格并定义一个 hotfolder。

如果 EFI XF 服务器安装在了 Windows 系统上，请注意下列内容：

• EFI XF 服务器在 Windows 上是作为服务运行的。要通过网络启用 EFI XF 与 hotfolder 间的通信，需要通过创建具有管理权限的用户为 EFI XF 服务器分配网络访问权限。

• 用户必须被授予读/写权限并登录到：

– EFI XF 服务器计算机上

– 具有 hotfolder 的计算机上


• 在网络环境中，您需要设置一个文件夹，其中要包含一个子文件夹。该文件夹必须设置为网络共享文件夹：右键单击该文件夹然后在上下文菜单中选择 “属性”。在 “共享”选项卡中，选择 “共享此文件夹”并定义一个共享名称。单击 “权限”，指定完全读/写权限。然后该子文件夹就可以用作 hotfolder 了。

• 在 EFI XF 中，通过 “网上邻居”浏览至该 hotfolder。

不要选择已经映射为内部链接的文件夹。

通过 HOTFOLDER 打印

• 将打印作业手动复制到 hotfolder 中或

• 将 hotfolder 设置为虚拟打印机。这样您就可以直接从应用程序提交作业了。

加载的作业将根据工作流程设置进行处理。

另请参阅：

第 51 页上的 “Hotfolder”

第 137 页上的 “设置安装了图形应用程序的计算机”

第 289 页上的 “Windows 登录权限”

在 Windows XP 中设置文件夹共享


UnidriverUnidriver 打印机启动程序使您能够从任何应用程序直接打印到 EFI XF 工作流程。

Unidriver 可以随时安装到位于网络环境中的任何 Windows 或 Macintosh OS X 计算机上。每个安装均针对一台特定的 EFI XF 服务器进行设置，并允许一位指定用户打印到他/她的工作流程。

虽然更改用户/服务器设置非常方便，但您会发现在一台计算机上安装多个其他版本的 Unidriver 会更方便，例如，同一个用户能够将多个打印作业发送到不同的 EFI XF 服务器版本。

如果尝试用同一名称设置两台打印机，则 EFI XF 会自动为该名称添加一个连续数字。

Windows

安装用于 Windows 的 Unidriver您可以在该软件 DVD 的 Tools and Other 文件夹中找到 Unidriver 应用程序。

安装 UNIDRIVER

1 将 PC 文件夹中的内容复制到安装此应用程序的计算机。

2 双击 “Unidriver.exe”文件，将其内容解压到计算机中的所选位置。安装过程将自动开始。

如果安装过程没有自动开始，请依次打开 Unidriver 文件夹、 Driver_Installer 子文件夹，然后双击应用程序文件 “setup.exe”。此时将打开 “EFI XF 4.1 Unidriver 安装”窗口。

3 单击 “下一步”，按照屏幕上的说明进行操作，直到 “为您的 PS 打印机命名”窗口打开。

4 为 EFI XF 打印机键入名称。

建议您使用在选择应用程序打印命令中的 Unidriver 时很容易识别的名称。

5 单击 “下一步”，然后继续按照屏幕上的说明进行操作。

6 单击 “完成”结束安装。


登录到 EFI XF只有首先在 Unidriver 中登录到 EFI XF，才能从应用程序打印。

登录 EFI XF

1 请按以下步骤进行操作：

• Windows 2003：选择 “开始” > “设置” > “打印机”。

• Windows XP：选择 “开始” > “打印机和传真”。

• Windows Vista：选择 “开始” > “控制面板” > “硬件和声音” > “打印机”。

• Windows 7：选择 “开始” > “控制面板” > “硬件和声音” > “设备和打印机”。

2 右键单击 EFI XF 打印机，然后从上下文菜单中选择 “打印首选项”。

此时将显示一条消息，提示您需要在 “设置”中输入服务器登录信息。显示此消息的原因是打印机驱动程序尚未登录到 EFI XF。要用您的用户数据登录，请继续执行以下步骤：

3 单击 “确定”打开 “EFI XF 打印首选项”窗口。“EFI XF”选项卡为选中状态。该选项卡由五个蓝色栏组成。

EFI XF 打印首选项


4 单击 “设置”栏，键入用户名和密码（如 EFI XF 中所定义）。然后键入服务器计算机的 IP 地址。

必须与 EFI XF 建立连接，才能访问工作流程。否则将无法进行打印。

5 单击 “应用”以使用您的用户数据登录。

6 单击 “确定”并关闭所有窗口。

必须按以上所述访问 Unidriver，才能登录到 EFI XF。所有其他打印机设置可通过直接从应用程序打开 Unidriver 窗口来进行（如下一节中所述）。

如果您希望预定义一个 Unidriver 工作流程，请再次打开 “EFI XF 打印首选项”窗口，然后从下拉菜单中选择一个工作流程。


打印

好是在 EFI XF 中进行所有所需的工作流程设置。请注意，您在 Unidriver 中进行的任何设置（例如打印份数）将覆盖 EFI XF 中的同等设置。

从任意 WINDOWS 应用程序打开 UNIDRIVER

1 在该应用程序中选择打印命令。然后从下拉列表框中选择 Unidriver 打印机，单击 “属性”，“打印首选项”或者类似选项（具体取决于进行打印所用的应用程序）。

此时将打开 “文档属性”窗口。

如果显示一条错误消息，提示您需要在 “设置”中输入服务器登录信息，请单击“确定”，然后按照上一节中的步骤登录到 EFI XF。

2 从下拉列表框中选择工作流程。需要时，可通过依次单击每个蓝色栏检查为每个工作流程所做的设置。

3 单击 “确定”退出 Unidriver 并开始打印。

EFI XF 文档属性


更改 Unidriver 的设置

您随时都可以更改 Unidriver 设置。请参阅第 126 页上的 “登录到 EFI XF”。

Macintosh

安装用于 Macintosh 的 Unidriver您可以在该软件 DVD 的 Tools & Other 文件夹中找到 Unidriver 应用程序。

安装 UNIDRIVER

1 将相应文件夹（PC 或 Mac）中的内容复制到安装此应用程序的计算机。

2 双击应用程序文件 “EFI XF Unidriver”，然后按照屏幕上的说明进行操作，直到 “EFI XF”窗口打开。

3 为 Unidriver 打印机键入名称。

建议您使用在选择应用程序打印命令中的打印机时很容易识别的名称。

4 键入 EFI XF 服务器计算机的 IP 地址。然后，键入用户名和密码（如 EFI XF 中所定义）。

必须与 EFI XF 服务器建立连接，才能访问工作流程。否则将无法进行打印。

5 单击 “检索工作流程”将 EFI XF 工作流程添加到您可访问的 “工作流程”下拉列表框。

6 单击 “应用更改”以使用您的用户数据登录，然后关闭该窗口。

7 单击 “退出”完成安装，或者单击 “继续”为其他用户或服务器重复此安装过程。

EFI XF 窗口


打印

好是在 EFI XF 中进行所有所需的工作流程设置。请注意，您在 Unidriver 中进行的任何设置（例如打印份数）将覆盖 EFI XF 中的同等设置。

从任意 MACINTOSH OS X 应用程序打开 UNIDRIVER

1 在该应用程序中选择打印命令。在弹出式菜单 “打印机”中，选择 Unidriver 打印机。然后单击 “高级”。

此按钮可能可用也可能不可用，具体取决于您进行打印使用的应用程序。

2 在弹出式菜单中选择 “EFI XF 设置”。此时将打开 “Unidriver”窗口。

3 在弹出式菜单 “工作流程”中，选择您要打印到的 EFI XF 工作流程。需要时，可通过依次单击 4 个选项卡中的每个检查为每个工作流程所做的设置。

4 单击 “打印”退出 Unidriver 并开始打印。

高级设置


更改 Unidriver 的设置

您随时都可以更改 Unidriver 设置。

更改打印机驱动程序的设置

1 在打印机设置实用工具中，选择 “打印”选项卡，并在打印机列表中突出显示 EFI XF 打印机。

2 然后，单击 “打开打印队列”打开打印对话框。

3 在工具栏中单击 “实用工具”。

此时，将打开 “EFI XF 设置”对话框，您可以在其中进行所需的更改。

虚拟打印要直接从应用程序打印，需要先将 EFI XF 设置为虚拟打印机。这需要您在 EFI XF 和安装图形应用程序的计算机上进行某些设置。将 EFI XF 正确设置为虚拟打印机后，您可以在图形应用程序的打印对话框中对其进行选择。

根据操作系统所安装的协议EFI XF 作为打印机是否在网络中可见是由协议驱动程序控制的。如果没有安装任何协议驱动程序， EFI XF 可能不能与安装了此应用程序的计算机通信。将 EFI XF 设置为虚拟打印机之前，请确保安装了必要的协议。

下表说明了不同的操作系统所支持的协议。

* 需要安装 Windows 服务。

** SMB 代表服务器信息块。这是一份关于在多台计算机之间共享文件、打印机、串行端口和通信抽象化的协议。

操作系统支持的协议

Win

dow

s 20

03 S

erve

r/

Win

dow

s 20

08 S

erve

r

Win

dow

s XP

Win

dow

s Vi

sta/

W

indo

ws

7

Mac

into

sh O

S X

AppleTalk 是 * 是 * 是 * 是

TCP/IP 是 * 是 * 是 * 是

SMB** 是是是否


下表显示了根据安装的协议，用户是否可用使用虚拟打印机。

安装于 Windows XP/Vista/7 客户机上的协议打印至安装于以下系统上的 EFI XF：

Win

dow

s 20

03 S

erve

r/

Win

dow

s 20

08 S

erve

r

Win

dow

s XP

Win

dow

s Vi

sta/

W

indo

ws

7

Mac

into

sh O

S X

AppleTalk 否否否否

TCP/IP 是是是是

SMB 是是是否

安装于 Windows 2003 客户机上的协议打印至安装于以下系统上的 EFI XF：

Win

dow

s 20

03 S

erve

r/

Win

dow

s 20

08 S

erve

r

Win

dow

s XP

Win

dow

s Vi

sta/

W

indo

ws

7

Mac

into

sh O

S X

AppleTalk 是否否否

TCP/IP 是是是是

SMB 是是是否

安装于 Macintosh OS X 客户机上的协议打印至安装于以下系统上的 EFI XF：

Win

dow

s 20

03 S

erve

r/

Win

dow

s 20

08 S

erve

r

Win

dow

s XP

Win

dow

s Vi

sta/

W

indo

ws

7

Mac

into

sh O

S X

AppleTalk 是是是是

TCP/IP 是是是是

SMB 是是是否


设置用于 Windows XP 的 AppleTalk对于 Windows XP Professional 和 Windows XP Home 操作系统用户，我们提供了一个 EFI AppleTalk 驱动程序。

要使 Macintosh 计算机和 Windows XP 服务器计算机能够通过 AppleTalk 进行通信，必须首先将 EFI AppleTalk 驱动程序作为协议安装在 Windows XP 计算机中。 EFI AppleTalk 驱动程序支持所有 Apple Macintosh OS （高版本为 Mac OS 9）和所有版本的 Mac OS X。

安装 APPLETALK 驱动程序

1 在 “控制面板”上，双击 “网络连接”。然后，右键单击 “LAN 或高速 Internet”连接，并在上下文菜单中选择 “属性”，打开 “局域网连接属性”窗口。

2 在 “常规”选项卡上，单击 “安装”。

此时将打开 “选择网络组件类型”窗口。

3 双击 “协议”。

此时将打开 “选择网络协议”窗口。

4 单击 “从磁盘安装”，然后浏览至位于当前 EFI XF 安装 EFI AppleTalk Driver 文件夹中的 netefiatalk.inf 文件。

在安装过程中，系统可能要求您加载 netefiatalk.sys 文件。该文件位于同一文件夹中。

5 单击 “打开”以安装打印机驱动程序，然后按屏幕上的说明进行操作。

6 安装后，返回到 “局域网连接属性”窗口，并显示新安装的 EFI AppleTalk 驱动程序的属性。确保显示当前的网卡并选择了有效的 AppleTalk 区。

7 关闭所有窗口并重新启动 Windows 计算机。

安装于 Macintosh OS 9 客户机上的协议打印至安装于以下系统上的 EFI XF：

Win

dow

s 20

03 S

erve

r/

Win

dow

s 20

08 S

erve

r

Win

dow

s XP

Win

dow

s Vi

sta/

W

indo

ws

7

Mac

into

sh O

S X

AppleTalk 是是是是

TCP/IP 否否否否

SMB 否否否否


请仔细阅读以下内容。它将有助于防止在使用 EFI AppleTalk 驱动程序时出现问题。

• 在成功安装 EFI AppleTalk 驱动程序后，请确保选择了物理网卡和有效的 AppleTalk 区。如果网络上没有可用的 AppleTalk 区，或者您要使用交叉连接电缆将 PC 与 Macintosh 连接，还请输入 EFI AppleTalk 驱动程序的属性。 EFI AppleTalk 驱动程序直接连接至网卡，并需要与之相关的某些信息。通过选择属性可以使驱动程序访问此信息。

• 安装 EFI AppleTalk 驱动程序后，请确保重新启动 Windows XP 计算机。如果不重新启动计算机， EFI XF 将无法检测到新安装的驱动程序。

• 重新启动 Windows XP 计算机后，如果启用了 AppleTalk 缓冲程序，则 EFI XF 可以运行字体下载缓冲程序，还可以将 hotfolder 设置为 AppleTalk 打印机。如果要下载字体，建议您先执行此操作再将 hotfolder 设置为 AppleTalk 打印机。

• EFI AppleTalk 驱动程序与任何 Microsoft AppleTalk 协议都不兼容。虽然没有适用于 Windows XP 的 Microsoft AppleTalk 协议，但还是强烈建议您在使用 EFI AppleTalk 驱动程序之前先卸载所有的 Microsoft AppleTalk 协议。

设置 EFI XF要直接从应用程序打印，您必须先在 EFI XF 中进行某些设置。

将 EFI XF 设置为虚拟打印机

要将 EFI XF 设置为虚拟打印机，必须在计算机上安装 TCP/IP 或 SMB 协议。

设置虚拟打印机

1 在 System Manager 中将工作流程设为脱机。

2 在 “版面设计”选项卡中，打开 “常规”窗格。

3 定义一个 hotfolder。

4 选中 “创建虚拟打印机”复选框，并在编辑框中定义打印机名称。

该名称将显示在应用程序的打印对话框中。

5 单击 “保存”以保存该工作流程。

6 将工作流程设为联机。


7 确保已在操作系统中将虚拟打印机设置为打印机共享。

• Windows：在 “打印机和传真”选项卡上，右键单击虚拟打印机图标，然后在上下文菜单中选择 “属性”。选择 “共享”选项卡并确保选择了单选按钮 “共享此打印机”。同时，请选择 “列在目录中”以确保网络上的其他用户可以看到此打印机

• Macintosh：在 “打印和传真”选项卡上，检查是否显示并选择了虚拟打印机。确保选中了“共享打印机”复选框。

设置好 EFI XF 后，还需要在安装了图形应用程序的计算机上进行某些设置。有关详细信息，请参阅第 137 页上的 “设置客户机计算机以进行 TCP/IP 或 SMB 打印”。

另请参阅：


第 123 页上的 “通过 hotfolder 打印”

第 133 页上的 “设置用于 Windows XP 的 AppleTalk”

第 137 页上的 “设置安装了图形应用程序的计算机”

将 EFI XF 设置为 AppleTalk 缓冲程序

要将 EFI XF 设置为 AppleTalk 缓冲程序，必须在计算机上安装 AppleTalk 协议。AppleTalk 是一种用于 Macintosh 计算机的协议。仅当将图形应用程序安装在 Macintosh 上并想使用 AppleTalk 协议时，才要定义 AppleTalk 缓冲程序。

AppleTalk 不受 Windows XP 支持。如果 EFI XF 已安装在此操作系统上，您需要先安装 EFI AppleTalk 驱动程序。或者，请尝试建立采用 TCP/IP 协议的连接。

设置 APPLETALK 缓冲程序

1 在 System Manager 中将工作流程设为脱机。

2 在 “版面设计”选项卡中，打开 “常规”窗格。

3 定义一个 hotfolder。

4 选中 “启用 AppleTalk 缓冲程序”复选框，并在编辑框中定义打印机名称。

该名称将显示在应用程序的打印对话框中。如果您不输入名称，系统将使用默认名称 “工作流成名称 on 计算机名称”。

5 将工作流程设为联机。

6 单击 “保存”以保存该工作流程。

7 确保已为操作系统中将 AppleTalk 缓冲程序机设置为打印机共享。


在 WINDOWS 中设置 APPLETALK 缓冲程序以实现打印机共享

1 选择 “开始” > “打印机和传真”。

2 双击 “添加打印机”，然后单击 “下一步”。

3 在 “本地或网络打印机”对话框中，选择 “连接到此计算机的本地打印机”。然后单击“下一步”。

4 在 “选择打印机端口”对话框中，选择 “使用以下端口”。然后从下拉列表框中选择端口并单击 “下一步”。

5 在 “安装打印机软件”对话框中，选择打印机制造商 EFI。然后从打印机列表中选择“EFI XF”并单击 “下一步”。

6 在 “使用现有驱动程序”对话框中，选择 “从磁盘安装”，然后单击 “下一步”。

7 在 “从磁盘安装”对话框中，单击 “浏览”并浏览到位于 Modules 文件夹中的 Windows XP 的 Windows PPD。

8 双击 EFI_PRINT.inf 文件。然后单击 “确定”。

9 在 “安装打印机软件”对话框中，选择打印机列表中的 EFI XF 打印机，然后单击 “确定”。

10 在 “使用现有驱动程序”对话框中，选择 “保留现有的驱动程序（推荐）”，然后单击“下一步”。

11 在 “命名打印机”对话框中，输入名称。

此名称将显示在图形应用程序的打印对话框中。

12 指定您是否想将 EFI XF 设置为默认打印机，然后单击 “下一步”。

13 在 “打印机共享”对话框中，确认已将 EFI XF 设置为共享打印机。然后单击 “下一步”。

14 如果需要，在 “位置和注释”对话框中，定义 EFI XF 打印机的位置和性能。然后单击 “下一步”。

15 如果需要，在 “打印测试页”对话框中，输出一个测试页。

16 单击 “完成”。

在 MACINTOSH 中设置 APPLETALK 缓冲程序以实现打印机共享

1 在 “系统预置”中，双击 “打印和传真”。

2 在 “打印”选项卡上，单击加号 (+) 按钮以打开 “打印机浏览器”对话框。

3 单击 “更多打印机”。

4 从下拉菜单中选择 “AppleTalk”。

5 从下拉菜单中选择 AppleTalk 区。

6 在打印机列表中选择 AppleTalk 缓冲程序，然后单击 “添加”。


7 在 “共享”选项卡上，确保选中了 “和其他打印机共享这些打印机”复选框。

同时，还请确保 AppleTalk 缓冲程序旁边的复选框已选中。

8 关闭所有对话框。

设置好 EFI XF 后，还需要在安装了图形应用程序的计算机上进行某些设置。有关详细信息，请参阅第 140 页上的 “设置客户机以进行 AppleTalk 打印”。

另请参阅：


设置安装了图形应用程序的计算机开始打印之前，您必须在安装了图形应用程序的计算机上将 EFI XF 设置为打印机。本文详细解释了如何设置 Windows XP 和 Macintosh OS X 10.5 操作系统。其他的操作系统可能稍有不同。

另请参阅：

第 141 页上的 “从应用程序打印”

设置客户机计算机以进行 TCP/IP 或 SMB 打印

按照下面的步骤进行操作，设置安装了图形应用程序的客户机。

EFI XF WINDOWS 服务器/WINDOWS 应用程序

在 Windows 中， EFI XF 将自动创建一个可像其他任何共享打印机那样使用的共享打印机。

1 选择 “开始” > “打印机和传真”。

2 点击 “添加打印机”，并单击 “下一步”。

3 请选择用于添加网络打印机的单选按钮，并单击 “下一步”。

4 选择 “在目录中查找打印机”，然后单击 “下一步”。

5 键入 EFI XF 打印机的名称，然后单击 “立即查找”。

如果未找到打印机，请确保已正确设置打印机，以列入到目录内。有关详细信息，请参阅第 134 页上的 “将 EFI XF 设置为虚拟打印机”。

6 在列表中双击 EFI XF 打印机。

EFI XF 安装于： Windows XP

图形应用程序安装于： Windows XP


7 定义您是否想将 EFI XF 设置为默认打印机，然后单击 “下一步”。

8 单击 “完成”。

现在，您可以在图形应用程序中将 EFI XF 选作打印机。

EFI XF MACINTOSH 服务器/MACINTOSH OS X 应用程序

在 Macintosh OS X 中， EFI XF 将自动创建一个可像其他任何共享打印机那样使用的共享打印机。无需其他任何步骤，您就可以在图形应用程序中将 EFI XF 选作打印机。

EFI XF WINDOWS 服务器/MACINTOSH OS X 应用程序

1 在 “系统预置”中，双击 “打印和传真”。

2 单击加号 (+) 按钮。

3 在 Windows 选项卡上，请先选择域名，然后选择安装了 EFI XF 的 Windows 计算机。

这时会显示 Windows “登录”对话框。

4 键入您访问 EFI XF 计算机时所需要的用户名和密码并单击 “连接”。

5 在 Windows 选项卡上，请选择虚拟打印机的名称。

6 从下拉菜单 “打印使用方法”中选择 “其他”并浏览至 EFI XF ppd。然后单击 “打开”。

7 在 Windows 选项卡上，请单击 “添加”。

虚拟打印机将添加到可用打印机列表中。现在，您可以在图形应用程序中将 EFI XF 选作打印机。

如果您在利用此方法时遇到困难，您可以将 Windows 登录信息添加到打印命令中，以帮助解决问题，如下所述。

8 请在 Macintosh 上启动 Web 浏览器并键入 http://localhost:631，然后按下 <Enter > 键。

这时显示 “常用的 UNIX 打印系统”窗口。

9 选择 “打印机”选项卡。

10 向下滚动至您在 “打印和传真”选项卡上添加的虚拟打印机，然后单击 “修改打印机”。

11 在 “修改打印机”窗口上，请单击 “继续”。

12 在 “设备”窗口上，请单击 “继续”。

EFI XF 安装于： Mac OS X 10.5

图形应用程序安装于： Mac OS X 10.5




13 在 “Device URI”窗口内，请将您的 Windows 登录信息添加到如下设备 URI 上：

旧：smb://computername:139/virtualprintername

新：smb://username:password@domain/computername:139/virtualprintername

保存用户名和密码，但不向网络上的任何用户显示。

14 单击 “继续”。

15 在 “Make/Manufacturer”窗口内，请从打印机列表中选择 EFI 并单击 “继续”。

在 “Model/Driver”窗口内，请从列表中选择 EFI XF 并单击 “修改打印机”。

EFI XF MACINTOSH 服务器/WINDOWS 应用程序

1 打开 “控制面板”，然后选择 “打印机和传真”。

2 选择 “添加打印机”，并单击 “下一步”。

3 请选择用于添加网络打印机的单选按钮，并单击 “下一步”。

4 请选择用于连接到 Internet 或者家庭或办公室网络上的打印机的单选按钮。

5 通过输入 Macintosh 服务器计算机的 IP 地址和端口号 631 来填充文本输入字段 URL。

例如： http://xx.xxx.xx.x:631/printers/EFIXF （其中 xx.xxx.xx.x 表示安装了 EFI XF 的 Macintosh 计算机的 IP 地址。

6 单击 “下一步”。

7 单击 “从磁盘安装”并浏览至位于 Modules 文件夹中的 netefiatalk.inf 文件。

8 打开 PPD 文件夹。

9 打开您所用操作系统对应的文件夹，双击选择 *.inf 文件。

10 按照屏幕上的说明继续安装打印机驱动程序。

EFI XF 即会添加到可用打印机列表中，并且您可以在应用程序中选择它。

另请参阅：

第 133 页上的 “设置用于 Windows XP 的 AppleTalk”


图形应用程序安装于： Windows XP


设置客户机以进行 AppleTalk 打印

执行以下章节中的操作之前，请确保已将 EFI XF 设置为虚拟打印机。

EFI XFMACINTOSH 服务器/MACINTOSH OS X 应用程序

1 将 Macintosh PPD 从安装文件夹中复制到安装了应用程序的计算机硬盘上的以下位置： Macintosh HD:Library:Printers:PPDs:Contents:Resources。

2 确保已启动 EFI XF。

3 在 “系统预置”中，单击 “打印和传真”。

4 单击加号 (+) 按钮。

5 在 “AppleTalk”选项卡上，请选择您的 AppleTalk 区。

6 从打印机列表中选择 EFI XF 打印机。

这是 EFI XF 中定义的 AppleTalk 缓冲程序的名称。

7 单击 “添加”。


EFI XF MACINTOSH 服务器/MACINTOSH OS 9 和 MAC OS X 传统模式应用程序

1 将 Macintosh PPD 从安装文件夹中复制到安装了应用程序的计算机硬盘上的以下位置： System extensions:Printer descriptions。

2 确保已启动 EFI XF。

3 打开选择器。

4 确保 AppleTalk 已激活。

5 选择 LaserWriter 8 打印机。

此时将显示 PostScript 打印机列表。

6 选择 EFI XF 打印机。

这是 EFI XF 中定义的 AppleTalk 缓冲程序的名称。




图形应用程序安装于： Mac OS X 传统模式 Mac OS 9


7 单击 “创建”。

此时将打开一个对话框，用于为打印机选择 PPD。

8 双击 EFI XF 的 Macintosh PPD。

如果 PPD 文件显示为灰色且无法选择，请使用 Macintosh OS 9 共享软件应用程序（例如 FileTyper 或 FileXaminer）以更正文件类型并将其更改为文本格式。

9 关闭选择器。


EFI XF WINDOWS XP 服务器/MACINTOSH OS X 应用程序

在 Windows 中，请确保选中了 Unix 的打印服务。您将在 “控制面板” > “添加或删除程序” > “添加/删除 Windows 组件”中找到此设置。在 Windows 组件向导中，请选择 “其它的网络文件和打印服务”并单击 “详细信息”。然后选择“Unix 打印服务”复选框并单击 “确定”。在 Windows 组件向导中，请单击 “下一步”并按照屏幕上的说明安装其他的 Windows 组件。

1 在 “系统预置”中，单击 “打印和传真”。

2 在 “打印”选项卡上，单击加号 (+) 按钮以打开 “打印机浏览器”对话框。

3 单击 “更多打印机”。

4 从下拉菜单中选择 “AppleTalk”。

5 从下拉菜单中选择 AppleTalk 区。

6 从打印机列表中，选择 EFI XF 打印机，然后单击 “添加”。


从应用程序打印要直接从应用程序打印，必须已将 EFI XF 正确设置为虚拟打印机或 AppleTalk 缓冲程序。

要从应用程序进行打印

1 启动 EFI XF。

如果将 EFI XF 设定用于 TCP/IP 或 SMB 打印并且程序未启动，则 EFI XF 将无法作为打印机出现在应用程序上。对于 AppleTalk 打印，您可以在图形应用程序中选择打印机；但是会出现一条错误消息，提示您此打印机目前不可用。




2 在创建了图像文件的应用程序中打开图像文件，并选择打印命令。

3 在弹出式菜单中选择 EFI XF 打印机，然后在打印对话框中进行任何所需设置。

请注意，您在打印对话框中进行的任何设置（例如打印份数）将覆盖 EFI XF 中的同等设置。


作业即会发送到 EFI XF，并出现在作业列表中。

如果直接从应用程序使用卷筒介质或用户定义的介质大小进行打印，则可打印介质的长度要限制为比两米略短。要解决这个问题，请尝试使用拖放功能在 EFI XF 中直接加载作业。

另请参阅：

第 131 页上的 “虚拟打印”

剪裁 143

剪裁要剪裁图像，必须首先激活工具栏中的剪裁工具。

然后，按住鼠标按钮并拖动光标，以创建裁剪框。参考线和对齐功能可以帮助您指定一个精确区域。

重新定位选定的剪裁框

• 按住 Alt 键的同时拖动光标，或

• 在相应的编辑框中输出新的尺寸。工具栏中具有两个编辑框用于定义和显示剪裁框的高度和宽度。

重新调整选定剪裁图像的大小

• 将光标放置在图像边缘的某个节点上，然后拖动光标，或

• 使用工具栏中的编辑框键入新值。

“裁剪作业”按钮

选择要剪裁的区域

剪裁 144

取消选定的剪裁区域

• 按 Esc 键，或

• 单击 “重置”按钮可以将图像恢复到原始状态或

• 按住鼠标右键，并从上下文菜单中选择 “取消” (Windows)

• 按住 <Ctrl > 并从弹出式菜单中选择 “取消” (Macintosh)

对剪裁框的大小和位置满意后，继续按照下面的步骤操作以剪裁图像：

• 按 <Enter > 键或

• 单击鼠标两次，或

• 按住鼠标右键，然后从上下文菜单中选择 “应用剪裁” (Windows)

• 按 <Ctrl > 并从弹出式菜单中选择 “应用剪裁” (Macintosh)

对于带有剪裁标记的图像，这些剪裁标记将重新应用于新剪裁后的区域。

如果您对剪裁后的结果不是很满意，则可以单击 “重置”取消图像的剪裁。

另请参阅：

第 105 页上的 “裁剪工具”

剪裁的图像

拼版 145

拼版

什么是拼版？使用 EFI XF 中的拼版功能，您可以将任意数量的文件作为一个单独的打印作业一起输出。

有两种拼版类型：自动和手动。自动拼版是为 System Manager 中的特定工作流程定义的。它可确保将所有经此工作流程处理的作业作为拼版作业的一部分打印出来。如果未将工作流程设置为自动拼版，则可以在 Job Explorer 中手动编译所选作业的拼版。

在设置为自动拼版的工作流程中，一旦到达定义的状态（但不会在此之前）就会立即输出作业。 EFI XF 将根据工作流程的设置，在拼版中对作业进行调整，然后自动将其输出。这样，用户就可以自由地随时提交非紧急的打印作业。

如果未将工作流程设置为自动拼版，您可以创建所谓的手动拼版。这使您可以完全控制图像的组合方式及它们在拼版中的排列顺序，同时还可以在打印之前，对图像执行基于作业的更改。

可以为每个拼版作业指定单独的颜色管理设置，例如，概览文件、专色表等。

通过将纸张大小定义为大于为打印机设置的介质大小，然后创建平铺，则可以将拼版以平铺的形式输出。

另请参阅：


第 156 页上的 “平铺”

拼版 146

用户界面用户界面

1

2

3 4 65

7

1 拼版中的页面。这些页面可以使用任何支持的文件格式。

2 拼版纸张，表示输出尺寸。如果定义的纸张大小超过了所选打印机所能支持的大介质大小，拼版可能会作为平铺输出。

3 单击可显示所有已加载的作业。这样使您能够从不同的工作流程创建作业拼版。

4 作业列表的树状视图：

5 按照拼版纸张中页面的当前设置和位置对其进行设置。无法修改锁定的页面（挂锁已关闭），也不能在纸张中重新调整该页面。要进行修改，必须首先解除锁定该页面（打开挂锁）。可以锁定多页文档中的单个页面。单击挂锁图标可以锁定和取消锁定图像。

6 放置或取消放置页面。当取消放置时，如果向打印机提交作业，则页面将从拼版预览中删除，而且也不会输出。绿色对勾表示已放置所有子文件；灰色对勾表示已放置部分子文件而非全部。

7 保存对拼版所做的更改。所有图像将根据在 “拼版”窗格中所做的当前设置重新排列，预览得以更新。

拼版 147

创建拼版在 System Manager 中，可以设置自动拼版工作流程。加载到 EFI XF 中的所有作业都将进行自动拼版。

在 Job Explorer 中，可以创建选定作业的手动拼版。

自动拼版在设置为自动拼版的工作流程中，只要达到下列条件之一，就会自动开始打印：

• 自从上一个作业加载之后，经过了定义的时间长度

此设置的优先级高于其他自动拼版设置，例如，在该设置完成后，即使没有填充少百分比的纸张或直线，也会打印拼版。

• 已填充纸张区域定义的百分比部分

• 已填充直线定义的百分比部分

创建自动拼版工作流程

1 以拥有管理员权限的用户身份登录到 EFI XF。

2 在 System Manager 中，单击 “版面设计”选项卡，打开 “拼版”窗格。

3 选中 “拼版”复选框。

4 在 “拼版”选项卡上完成其余设置。

加载作业后， EFI XF 将自动创建拼版，并根据工作流程设置输出该作业。

在自动拼版工作流程中，在作业处理开始之前通常没有机会执行作业特定的设置。有两种方式可以规避此问题：

• 在 Job Explorer 中，取消作业处理

• 在 System Manager 中在工作流程设为在工作流程出口处脱机

对更改满意之后，单击 “打印”重新启动作业处理。

另请参阅：

第 60 页上的 ““版面设计”选项卡 > “拼版”窗格”

第 73 页上的 “份数”


拼版 148

手动拼版如果不打印到自动拼版工作流程，则可以编译自己的手动拼版并在准备就绪后将其输出。

创建手动拼版

1 在 Job Explorer 中，将一个或多个作业加载为 “暂停”作业。

对于通过拖放或 hotfolder 加载的作业，将根据工作流程设置处理这些作业。要为以这种方式加载的作业创建拼版，您可能必须取消作业处理，或将工作流程设置为在工作流程出口处脱机。

2 通过选择作业列表中一个或多个作业及下列方式来创建拼版：

• 单击工具栏中的 “创建拼版”，或

• 从上下文菜单中选择 “新拼版”，或

• 选择 “文件” > “新建拼版”

此时将创建一个拼版。这些作业在预览中可以看到。拼版作业会以 “Nesting”后跟一个连续数字的方式命名，例如 “Nesting_42”。通过选择该作业，并选择上下文菜单中的 “重命名”，可以重命名拼版作业。

通过单击选择器底部的 “所有作业”，可以通过不同工作流程中加载的作业创建拼版。选择所需的作业，选择命令 “新建拼版”然后在打开的窗口中选择要在其中创建拼版的工作流程。

3 在 “版面设计”选项卡中，打开 “拼版”窗格，进行所需的设置。

4 单击 “刷新”以确保所有作业都根据定义的设置在拼版中进行了放置和排列。

单击 “刷新”时，所有手动所做的设置会撤消。您可以通过锁定图像防止这种情况发生。无法修改锁定的页面（挂锁已关闭），也不能在纸张中重新调整该页面。

不能放置大于定义的纸张大小的作业。

另请参阅：

第 73 页上的 “份数”

第 107 页上的 ““版面设计”选项卡 > “排版”窗格”

拼版 149

编辑拼版

向拼版中添加作业您可以通过以下方式向现有拼版中添加作业：

• 选择拼版作业，并选择上下文菜单中的 “向拼版添加作业”，或

• 将图像从作业列表拖放到拼版作业中

添加后的作业将显示在拼版作业列表中，但初不会显示在预览中。

要查看新添加的作业，请选中复选框 “已放置”。此设置位于作业列表中作业的旁边。

要重新排列新添加的作业，请选择该拼版作业。在 “版面设计”选项卡中，打开“拼版”窗格，然后单击 “刷新”。所有图像将根据在 “拼版”窗格中所做的当前设置重新排列，预览得以更新。

添加/删除纸张拼版不一定要输出到一个纸张或卷轴上。通过选择 “拼版” > “新建纸张”可以添加相当于原始大小的新纸张。

与之相似，通过选择 “拼版” > “删除纸张”可以删除选定的纸张。

从拼版删除作业通过右键单击作业列表中的拼版作业，然后选择上下文菜单中的 “从拼版删除”，可以删除不再希望作为拼版的一部分输出的作业。该作业将保留在作业列表中，但不再是拼版的一部分。

EFI XF 控件 150

EFI XF 控件

EFI XF 控件是什么？安装该服务器软件过程中，将在计算机桌面右下角的任务栏中 (Windows) 或 Dock (Macintosh) 中创建一个按钮。此按钮代表 EFI XF 控件，该控件是一种用于控制服务器的工具。

EFI XF 控件由许多菜单命令组成，可通过下列方式访问这些命令：

• 右键单击 “EFI XF 控件”按钮 (Windows)

• 按住 <Ctrl > 并单击 “EFI XF 控件”按钮 (Macintosh)

可用功能

EFI XF 控件图标

EFI XF 控件

1 EFI XF 控件图标

1

EFI XF 控件 151

EFI XF 联机更新EFI 为用户提供了从 EFI 网站下载软件更新的功能。

建议您定期搜索并安装所有更新，以确保您的软件始终保持新。

只能在服务器计算机上进行联机更新。如果您的服务器计算机不能访问 Internet，您可以从您的 EFI 经销商那里获得软件更新并使用菜单命令 “EFI XF 脱机更新”安装这些更新。

如果想查看您的计算机上安装了哪些更新，请从 “?”菜单 (Windows) 或 “帮助”菜单 (Macintosh) 选择 “EFI XF 服务器信息”。当前安装的更新列表会显示在 “已安装 XF 更新”选项卡上。此命令只有在同一台计算机上安装了服务器端和客户端的情况下才可用。

更新软件

1 退出所有应用程序。

2 选择 “EFI XF 联机更新”以启动更新应用程序。

3 如果想在安装之后保存更新文件的副本，请选中相应的复选框。

通过 “EFI XF 联机更新”下载的文件会保存到 EFI XF application 文件夹中，并在安装之后删除。如果选中该复选框，则会在 application 文件夹之外创建更新文件的副本。

4 然后单击 “下一步”。

此时将打开一个包含当前可用软件更新列表的应用程序。该窗口将指示可用的更新文件，同时提供有关文件大小和版本号的信息。

5 选中您要安装的更新所对应的复选框，然后单击 “下一步”。

更新文件将下载到您的计算机， EFI XF 将被更新。如果您选择保存更新文件的副本，则将在桌面上创建文件夹 EFI Downloads。如果是 Macintosh 更新，文件将下载到文件夹 Tools 中。

6 按照屏幕上的说明完成安装并重新启动计算机。

下次启动每个 EFI XF 客户机时，会启动一个应用程序，该应用程序将自动更新该客户机和选件。单击 “安装”安装新文件。

EFI XF 控件 152

EFI XF 概览文件联机更新EFI 为用户提供了从 EFI 网站下载附加的或改进的介质概览文件的功能。

建议您定期搜索并安装所有更新，以确保您的软件始终保持新。

只能在服务器计算机上进行联机更新。如果您的服务器计算机不能访问 Internet，您可以从您的 EFI 经销商那里获得概览文件更新并使用菜单命令 “EFI XF 脱机更新”安装这些更新。

安装新的介质概览文件

1 退出所有应用程序。

2 选择 “EFI XF 概览文件联机更新”以启动更新应用程序。然后单击 “下一步”。

3 针对您的打印机制造商选择选项卡。（对于所有的打印机，亚洲用户应当选择 “EFI 亚洲”。）

4 选择您的打印机型号对应的复选框以安装所有可用的概览文件更新。

单击打印机型号旁边的加号，可以选择针对某特定介质的概览文件。

5 单击 “添加概览文件”保存您的概览文件选择。

6 选择 “所选概览文件”选项卡然后单击 “立即更新”。

7 按照屏幕上的指示完成安装过程。

EFI XF 脱机更新如果您的计算机不能访问 Internet，您可以从您的 EFI 经销商那里获得，也可以从其他计算机的 EFI 网站上下载软件更新和介质概览文件。在计算机上保存了软件更新和介质概览文件后，使用此菜单命令安装它们。

EFI XF 服务器停止/EFI XF 服务器启动/EFI XF 服务器重新启动选择此命令可以启动、停止或重新启动 EFI XF 服务器。

EFI XF 客户机启动选择此命令可以从任务栏启动 EFI XF。此命令只有在同一台计算机上安装了服务器和客户机的情况下才可用。

EFI XF 控件 153

EFI XF 服务器配置（仅限于Windows）

EFI XF 服务器在 Windows 上是作为服务运行的。默认情况下，登录权限是针对本地计算机定义的。这就意味着 EFI XF 不能与网络环境中的文件夹通信。这可能会引起一些问题，例如，如果您想要通过 hotfolder 打印作业。在这种情况下，需要分配 EFI XF 服务器的网络访问权限。

另请参阅：

第 123 页上的 “通过 hotfolder 打印”

激活 EFI XF选择此命令可以生成和安装新的许可证文件。以这种方式安装许可证时， EFI XF 服务器可能需要大约一分钟的时间检测该许可证。

另请参阅：

第 32 页上的 “许可”

显示硬件加密狗 (dongle) ID选择此命令可以显示硬件加密狗 (dongle) ID。从 EFI 网站上下载许可证文件时需要使用此号码。您可以将硬件加密狗 (dongle) ID 复制到剪贴板上，并在生成许可证文件时再进行粘贴。

显示许可证信息选择此命令可以显示您的许可证的到期日期。此命令仅适用于拥有受限制许可证的用户。

自动启动 EFI XF 控件 (Windows)/在登录时打开 (Macintosh)默认情况下，只要打开计算机，就会自动启动 EFI XF 控件。此命令旁边有一个复选标记。

如果您不想让 EFI XF 控件自动启动，请选择此命令以去掉该复选标记。在此情况下，需要时您可以通过下列方法手动启动该工具：

• “开始” > “所有程序” > “EFI” > “EFI XF” > “EFI XF 控件” (Windows XP/Vista/7)

在 Windows Vista/7 中，确保您具有管理员权限。

• “开始” > “程序” > “EFI” > “EFI XF” > “EFI XF 控件” (Windows 2003)

• HD > 应用程序 > EFI XF > 服务器 > EFI XF 控件 (Macintosh)

EFI XF 控件 154

服务器文件维护只有 EFI XF 服务器停止运行时才能启用此设置。

选择此命令，以重新定义重要服务器文件夹的路径。您可以为介质概览文件、参考概览文件、 JobFolder、输出文件和临时文件（包括 CPSI 和 APPE 文件）定义一个新位置。例如，您可能希望将介质概览文件保存在计算机的不同分区内，以便节约 C 盘的空间。

退出 (Windows)/退出 (Macintosh)选择此命令可退出 EFI XF 控件。要重新启动，请选择：

• “开始” > “所有程序” > “EFI” > “EFI XF” > “EFI XF 控件” (Windows XP/Vista/7)

在 Windows Vista/7 中，确保您具有管理员权限。

• “开始” > “程序” > “EFI” > “EFI XF” > “EFI XF 控件” (Windows 2003)

• “EFI XF 控件” > “打开” (Macintosh)

“服务器文件维护”对话框


PRODUCTION 选件Production 选件作为附加模块提供。

为什么提供成品工具？Production 选件提供了下列功能：

• 平铺功能，此功能使您可以将通常超出打印机大打印大小的图像分为多个部分（图素）进行打印。打印后将这些图素拼接在一起可以制作加大尺寸的海报或横幅等图像。

• 扩展的步进和重复功能，使用此功能可获得多种不同的有趣图案。

• 简单的颜色调整工具。

Production 选件设置如果您有 Production 选件的许可证文件， EFI XF 将得到以下扩展：

在 System Manager 中：

• “版面设计”选项卡中添加 “平铺”窗格

• “版面设计”选项卡 “步进和重复”窗格中显示一些其他设置

• “颜色”选项卡中添加 “颜色调整”窗格

在 Job Explorer 中：

• “版面设计”选项卡中添加 “平铺”窗格

• “版面设计”选项卡 “步进和重复”窗格中显示一些其他设置

• “颜色”选项卡中添加 “颜色调整”窗格

• 工具栏中的特殊平铺工具变为可用


平铺

平铺工具栏安装 Production 选件许可证后，第一个工具栏中将添加平铺按钮。只要预览平铺，便会启用该按钮。单击该按钮将在第二个工具栏中显示平铺工具。

用户界面

1

2

3

4

5

6

1 所选的平铺显示为青绿色。

2 选定的图素边缘显示为红色。

3 图素边缘可以锁定在固定位置。锁定的图素边缘显示为灰色。

4 通过从上下文菜单中选择相应的命令可以忽略打印作业中的单个图素。

5 可以重叠方式输出图素，以便在打印后更容易地进行拼接。

6 保存更改并根据此选项卡上所做的设置创建图素。

“平铺”按钮


平铺工具包括：

宽度和高度：使用这些编辑框可以修改图像的宽度或高度。输入的值使用 “编辑”菜单上定义的度量系统。

移动图素边缘：可使用这些文本框定义图素的精确大小和位置。

锁定图素边缘：单击此按钮可将所选的图素边缘锁定在其当前位置。

“平铺”窗格“版面设计”选项卡的 “平铺”窗格上提供了下列设置：

• 平铺

选中此复选框可以激活平铺功能。

在此窗格中所做的设置可以组合在一起，并以预设的形式保存。

初，没有任何可用的预设。不过，一旦在此窗格中进行了设置，便可以定义的名称保存它们。保存后，该预设将立即出现在下拉列表框中，您可以从中进行选择。


在 Job Explorer 中，可以进行 “灵活平铺”。通过灵活平铺，可以定义各个图素的大小。这些单个图素可以保存为灵活平铺预设并应用到其他平铺作业。

取消选中该复选框将撤消以前创建的平铺。如果需要修改原始作业文件，则必须执行该步骤。

平铺可以跟步进和重复以及拼版结合使用。

• 重叠

您可以在此处键入重叠边距的值。重叠打印有助于您在打印后将图素拼接在一起。可为上边距、下边距、左边距和右边距定义重叠值。 Job Explorer 内的 “应用”按钮帮助您更改重叠边缘，无需重新设置平铺。


• 每隔一个图素旋转 180°

如果选中此复选框，则可以将颜色密度中的不一致性降为小，这种不一致性在使用带 UV 墨水的超宽幅打印机时可能会出现。

使用此功能可以减轻在一个很大的单色区域（例如蓝天）中的颜色失真现象。在将图素拼接在一起时，每隔一个图素旋转 180° 有助于产生不可见的接缝，如图所示。

• 介质消耗

通过下列设置可以更好地利用介质上的可用空间，从而降低介质消耗：

– 将图素打印为拼版

– 允许旋转

– 拼版元素之间的间距

拼版图素在预览中不可见。

• 标准平铺

选中此单选按钮可以使用标准图素大小。标准图素大小是根据为输出设备定义的打印介质大小和在上面所进行的重叠设置来计算的。

• 自定义大小

选中此单选按钮并使用编辑框来定义自定义图素大小的宽度和高度。小图素大小为 1 平方英寸。

• 图素数

选中此单选按钮可以定义图素的行数和列数。

无图素旋转

图素旋转


• 图素（仅限于 Job Explorer）

定义了平铺设置之后，单击此按钮将平铺选定的作业。

创建平铺之后再次点击按钮，这可以重置平铺并可取消您之前所做出的任何灵活性平铺设置。

• 打印重叠标记

如果您定义了重叠标记，将出现下列附加设置。图素编号和标记打印在实际图素区域以外，这样就不会破坏图像。

– 打印图素编号

如果使用此设置，每个图素上都会打印一个连续编号。这样有助于您在输出之后按照正确的顺序将它们拼接在一起。

– 打印标记

要输出重叠图素的标记，请选中该复选框，并在相应的编辑框中输入线长和线宽值。通过此设置，在输出之后将图像拼接在一起时可以更加精确地进行图素对齐。

图素编号和重叠标记只能在打印输出中看到。这些内容在 Job Explorer 中的预览窗口中是不可见的。但是，选中上述某种设置时，每个图素的打印区域会变小一些。

图素标记与剪裁标记没有关系，不需要在 “标记”窗格中进行任何设置。但是，FOTOBA 剪裁标记除外，如果您以前选择了某种剪裁标记并且定义了到作业的距离，则在此窗格上所做的打印标记将基于这些设置应用。

重叠图素


创建平铺大图素大小与为所连接输出设备定义的介质大小相同，其中打印机的硬件边距也

考虑在内。但是也可以由用户来定义图素大小。

另请参阅：

第 157 页上的 ““平铺”窗格”

设置自动平铺工作流程

可为任意工作流程设置自动平铺。它可确保超出为打印机定义的介质大小的任何作业都会作为图素自动输出。

设置自动平铺工作流程

1 在 System Manager 中，选择一个工作流程。然后选择 “版面设计”选项卡。

2 在 “作业版面设计”窗格中，选择纸张大小。

您可以使用为打印机设置的介质大小，也可以选择默认纸张大小或自定义纸张大小。

3 在 “平铺”窗格上，选中 “平铺”复选框。

4 然后根据需要进行其他任何平铺设置。

5 单击 “保存”创建一个平铺预设。

6 转至 Job Explorer 并导入作业。

此时将根据设置自动创建一个平铺。

自动平铺工作流程


在自动平铺工作流程中，平铺设置会自动应用于所有作业。但是，通过将文件作为“暂停作业”导入，您可以根据需要修改单个作业的平铺设置。

手动平铺

如果工作流程没有设置为自动平铺，则当其超出为打印机定义的介质大小时，您仍然可以作为平铺输出一个作业、拼版作业或步进和重复作业。

创建手动平铺

1 转至 Job Explorer，并在任意工作流程中作为 “暂停作业”加载一个作业。

2 在作业列表选择一个作业、拼版作业或步进和重复作业。

预览将显示与所选介质格式相关的图像。

3 在 “版面设计”选项卡中，打开 “平铺”窗格。

4 在 “平铺”窗格上，选中 “平铺”复选框。

加载平铺作业


5 在此选项卡上进行任何其他所需的平铺设置，然后单击 “图素”。

此时将根据设置自动创建一个平铺。

需要时，可以在平铺和转换工具栏之间向前和向后切换。

使用平铺

选择多个图素

有两种不同方式可用来选择多个图素。

随机选择图素

1 在 Windows 中，按住 <Ctrl > 键 (Windows)。在 Macintosh 中，按 <Apple > + <Ctrl >。

2 单击要选择的每个图素。

连续选择图素

1 按住 Shift 键。

2 单击要选择的第一个图素。

3 单击要选择的后一个图素。

加载平铺作业


更改图素大小

打印平铺之前，您可能想要重新调整图素大小以避免出现难看的图像，如在脸部中央切开。

有几种方式可用来更改图素大小：

• 您可以更改一整行或一整列的图素大小。

• 您可以更改单个图素的大小。但也存在一些限制，以便创建的平铺不会出现像部分大小调整或与其他图素之间负重叠的情况。

更改图素大小

更改一个图素的大小时，相邻图素会相应增大或缩小。

通过在平铺工具栏中的编辑框中键入确切的尺寸，可以更改所选图素的大小。另外，您也可以按照以下方式进行拖放来移动图素边缘：

1 将光标放在图素边缘，直到它改变形状。

2 按照下列方式选择图素边缘：

• 要选择一行图素的边缘，请按住鼠标按钮。这样将影响整行或整列图素的大小。

• 要更改任意一个图素的边缘，请在按 Alt 的同时按住鼠标按钮。这就是所谓的“灵活平铺”。从而使您可以更改单个图素的大小。

此时选定的图素边缘将变为明亮的红色，平铺工具栏上的工具也变为启用状态。

灵活图素大小


3 将光标拖动到所需的位置。

当前光标位置会显示在预览窗口中，以帮助您更加容易地了解该边缘的精确坐标。另外，您也可以在平铺工具栏的相应编辑框中键入精确的水平值或垂直值。

缩小一个图素的大小可能会导致相邻图素被拉伸，从而超过所选介质大小的尺寸。这种情况下，将自动创建一个新的图素。您可以通过将边缘拖出图素的方式删除在这种情况下创建的不想要的图素。

将图素边缘固定在其当前位置

通过执行下列操作可以将图素边缘固定在其当前位置：

• 选择一个图素边缘，并单击工具栏中的挂锁按钮

• 右键单击图素边缘，并从上下文菜单中选择相应的命令

合并图素

选择两个或多个连续图素时，上下文菜单中的 “合并图素”将变为启用状态。使用此命令可删除图素边缘，从而将两个或多个图素组合在一起。但是，如果组合后的大小会超过所选的介质大小，则无法合并图素。

另请参阅：

第 162 页上的 “选择多个图素”

分割图素

单击某个图素时，上下文菜单中的命令 “分割图素”将变为启用状态。选择此命令将打开一个对话框，您可以在其中定义一些相同大小的水平图素和垂直图素。允许的小图素大小为 1 平方英寸。

单击 “确定”应用该设置。

灵活图素大小


导出图素设置

您可以保存每个图素的宽度、高度和 x/y 坐标，也可以将重叠信息保存为 Excel 格式。右键单击一个图素，然后在上下文菜单中选择 “导出设置”。此时图素设置将以 “编辑”菜单中设置的度量系统导出。

对于需要将打印的图素拼接在一起的拼接人员来说，规范纸张可能是一个有用工具。

隐藏图素

通过选择 “视图” > “可视辅助工具” > “图素”，可以临时性取消一个预览图像的平铺。此设置会消除预览中的平铺。但是不会真正删除该平铺。要再次预览平铺的图像，请再次选择该命令。或者点击 “转换作业”按钮。

打印要打印一整个平铺作业，请选择 “文件”菜单中的打印命令。

此外， EFI XF 还可让您执行下列操作：

• 立即打印选定的图素（例如，重新打印单个的图素，而不必重新执行整个作业）

• 从打印作业中省略所选图素（例如，为了避免打印拼接时不需要的部分图素，如包含空白区域的那些图素）

导出平铺设置


右键单击某个图素时，您会在上下文菜单中发现相应的命令。

您可以将图素输出为拼版以节省介质消耗。

另请参阅：

第 158 页上的 “介质消耗”

步进和重复通过 “版面设计”选项卡上的 “步进和重复”窗格，可以创建一个文件的多个副本，并将其作为一个打印作业输出。使用 Production 选件还可以进行下面一些可用的其他设置，从而可以获得多种不同的有趣图案。

• 步进偏移

使用此设置可以定义从一个图像到另一图像的水平偏移量或垂直偏移量。选择相应的单选按钮进行水平或垂直偏移。然后在组合框内输入所需的偏移量。该插图显示 50% 的水平偏移。图像打印后，重复图案就可以无缝对齐。

• 每隔一个镜像一次

选中复选框可以翻转一行和 / 或一列图像。该插图说明了同时应用于行和列的镜像功能。

一旦应用了步进和重复功能，便无法对原始图像做进一步的更改。这将通过一个锁定图标来表示。要对原始图像进行更改（例如缩放、旋转），必须首先单击 “重置”，从而删除所有副本。

水平偏移

水平和垂直镜像


其他颜色管理设置

“颜色”选项卡 > “颜色调整”窗格设置包括：

• 颜色调整

选中此复选框可以激活和编辑此窗格上的设置。如果未选中此复选框，则不能进行颜色调整。打印时将不会应用先前进行的任何设置。

在 Job Explorer 中，您可以通过激活和取消激活该复选框，将您对颜色调整与原始颜色进行比较。

在此窗格中所做的设置可以组合在一起，并以预设的形式保存。初，没有任何可用的预设。不过，一旦在此窗格中进行了设置，便可以定义的名称保存它们。保存后，该预设将立即出现在下拉列表框中，您可以从中进行选择。


• 将颜色调整应用于控制条

通过此设置，您可以选择是否将颜色调整不仅应用于您对图像，还要应用于选定的控制条。

颜色调整不能应用于动态楔入。

如果您只是想检查打印机的一般稳定性，则没有必要对控制条应用颜色调整。这种情况下，您可以将该设置保持未选中状态。

但是，如果您想要检查颜色一致性，并确保相同的颜色调整已应用于不同的作业，则应该激活该复选框，以确定打印的控制条与该图像具有相同的颜色属性。这样可以确保在测量控制条时，您会收到可靠的颜色值。

• 滑块 CMYK/RGB

使用滑块或编辑框可以为 CMYK 或 RGB 图像增加或减少颜色。在 Job Explorer 中， EFI XF 会自动识别一个导入图像的颜色空间，并禁用不必要的颜色通道。

如果打印作业包含专色，这些设置则不可用。颜色纠正也不能应用于 CMYKRGB 或 CMYKOG 文件。

• 亮度/对比度/饱和度

使用滑块或编辑框可以调整图像的亮度、对比度和饱和度。这些设置会应用于上面定义的颜色调整。


• 柔化/锐化

使用滑块或编辑框可以柔化或锐化图像。

“颜色”选项卡 > “颜色管理”窗格“颜色优化”下拉列表框内提供下列附加设置：

• 清理颜色

“清理颜色”功能是要清理在从 RGB 转换为 CMYK 期间在颜色管理中添加的、任何非纯颜色的印刷色和间色。

该设置主要用于横幅和海报成品。该设置可以确保您的打印输出颜色生动饱和，同时又不会影响主要颜色区域，如灰色、肤色和专色。

选择 “清理颜色”可进行阈值调整。有两个设置：“自动清理”和 “手动清理”。在 “自动”模式下， EFI XF 基于所选择的打印机、介质和概览文件提供了优化值。通过 “手动”设置则可以定义非纯颜色的删除百分比。建议您使用 “自动”模式。

• 清理颜色和纯黑色 > 99%

此设置与 “清理颜色”和 “使用黑色墨水”设置组合使用。虽然 “清理颜色”仅适用于印刷色和间色（其中不包括黑色），但此设置仍确保清理黑色墨水（例如文本）。


COLOR VERIFIER 选件Color Verifier 是一个颜色检查工具。使用该工具，您可以测量和比较两组不同的颜色值，从而确保颜色的精确度保持不变。

该软件具有极大的灵活性，可以用来检查以下不同输出组合的颜色精确度：

• 概览文件与校样

• 校样与校样

• 校样与打印作业

• 打印作业与打印作业

• 概览文件与打印作业

将概览文件与校样的颜色精确度进行比较是 Color Verifier 主要的用途之一。例如，在正常的日常打印作业中，您可以将创建于打印机上的校样的颜色值与模拟印刷机（用于终打印结果）的概览文件的颜色值进行比较。如果测量的颜色值匹配良好，这就表示校样在所定义的公差范围内，因此会正确重现打印过程。

测量值可以保存下来，以便可以很容易地分发信息（例如通过电子邮件），来校验打印质量。这就使得 Color Verifier 成为在内部和远程环境中使用的理想工具。

请注意，不能在 Color Verifier 中处理灰度文件或 L*a*b* 文件。


ISO 支持Color Verifier 支持下列新标准：

• ISO 12647-7，定义胶印和所有数字打印技术的一般校样要求。

• ISO 12647-2 (second edition)，定义新的胶印标准。

因此， Color Verifier 是实现下列目标不可或缺的工具：

• 获得 Fogra 校样认证

• 产生符合 ISO 12647-7 标准的校样

所提供的 ICC 概览文件和特征数据集如下：

所提供的两个胶印参考特征数据集如下：

另请参阅：

第 15 页上的 “程序文件夹”

参考概览文件特征数据集 TIL

ISOcoated_v2_eci.icc FOGRA 39L 330%

ISOcoated_V2_300_eci.icc FOGRA 39L 300%

SC_paper_eci.icc FOGRA 40L 270%

介质楔入 /IT8 图特征数据集

Ugra/Fogra Media Wedge 2.2a Ugra/Fogra Media Wedge 3.0a

Fogra39_MKCheck.it8 和 Fogra40_MKCheck.it8

IT8.7/4 Fogra39L_IT8.74.it8 和 Fogra40L_IT8.74.it8

IT8.7/3 Fogra39_IT8.73.it8 和 Fogra40_IT8.73.it8

ECI2002 Fogra39_ECI2002.it8 和 Fogra40_ECI2002.it8


发货包所包含的内容 Color Verifier 作为 EFI XF （带有或不带有 ES-1000 测量设备）的附加模块提供。

如果您随 Color Verifier 软件一起购买了 ES-1000 测量设备，请检查您是否收到了图中所示的所有物品。

请注意， ES-1000 附带了很多 Color Verifier 不需要的附加物品。

ES-1000 测量设备和带有白色参考的校准平板都有各自的序列号。这些设备的序列号必须匹配，否则将不能进行正确的校准。

请确保按照有关安装和维护的说明进行操作。

另请参阅：

第 208 页上的 “ES-1000”

发货包所包含的内容1 ES-10002 带有白色参考的校准平板3 色块导向装置4 背衬板，配有导向带5 USB 电缆

1 2

4

5

3


启动 Color Verifier要启动 Color Verifier：

• 选择 “工具” > EFI Color Editor

• 在 EFI XF 的工具栏中，单击 “EFI Color Verifierr”启动此应用程序。

用户界面

程序窗口

程序图标

用户界面

6

3

7

4

9

5

8

1 2

01

1 显示第一个加载或测量颜色值集。

2 显示第二个加载或测量颜色值集。

3 显示从 EFI XF 中收到的作业列表。


“参数选择”对话框要打开 “参数选择”对话框：

• 在程序窗口中单击 “编辑”

• 从 “文件”菜单中，选择 “参数选择”

只有将 Color Verifier 用作独立工具时，“参数选择”对话框中的大多数设置才适用。如果 Color Verifier 结合到了 EFI XF 工作流程，则可以在 System Manager 中进行同样的设置。这些设置将与作业一起传输到 Color Verifier 中，并显示在 “预置”对话框中。

“参数选择”对话框包含两个选项卡。第一个窗格与常规设置相关。在第二个窗格上，可以定义检查和校验颜色准确性所必需的参数。

4 颜色值的 2D 视图。将鼠标光标移动到某种颜色上时，相应的颜色值将突出显示在 M1/M2 表和色轮中。同时，还将突出显示相应的色差 (delta E) 值。

5 该 2D 视图表示 L*a*b* 颜色空间的交集。使用滑块可以移动剪切平板，从而显示一个特定 L* 值的 a*b* 维度。

6 3D 视图。要旋转 3D 图像，请在色轮上按住鼠标按钮并移动光标。

7 放大 2D/3D 视图。在 3D 视图中，您可以更改显示设置。

8 结果区。显示色差 (delta E) 和纸张白色度的测量值是否在所定义的值范围内。其他选项卡则显示色差 (delta E) 和纸张白色度的测量值是否在为每个颜色通道定义的公差范围内。

9 与测量设备建立连接。

10 您可以在 “预置”对话框中定义测量设置。


“常规”选项卡

“常规”选项卡


• 用户界面

– 语言（仅限于 Windows）

选择此命令可以更改用户界面所使用的显示语言。默认情况下，Color Verifier 的显示语言为安装期间所选择的语言。


– 启用色差 (delta E) 警告指示器

选中此复选框后，将在色差 (delta E) 表中标示与已定义公差值的偏差量。使用的颜色代码如下：

– 启用测量审批

此设置使您可以校验超出定义的公差值范围的测量读数。在这种情况下， Job Explorer 会显示作业状态为 “已校验”的作业。

此设置在该软件的独立版本中不起作用。

– 使用系统扬声器发出信号音

默认情况下， EFI XF 使用操作系统中的信号音。如果取消选中此复选框，则使用测量设备中的信号音。

• 定义默认文件夹

– 保存文件的目标位置

单击 “选择”可更改用于保存文件的默认文件夹。

– 加载特征数据的源位置

单击 “选择”可更改从其加载特征数据文件的默认文件夹。

– 控制条文件夹

单击 “选择”可更改从其加载控制条文件的默认文件夹，例如，当您喜欢使用保存在其他文件夹中的自定义控制条时，就可以这样做。

颜色色差 (delta E) 值

白色色块在允许的公差范围内。

黄色色块超过了允许的平均公差，但在所定义的大公差值范围内。

红色色块超过了所定义的大公差值，会导致结果 “未通过”。


• 常规

– 光谱数据转换的光源

在此处，您可以将亮度（光源）设置从分光光度值转换为 L*a*b* 值。可在 D-50、 D-65 和 C 之间选择。

– 光谱数据转换的观察角度

在此外，您可以定义从分光光度值转换为 L*a*b* 值的角度。 2° 是默认设置，但包装业或纺织业有时会使用 10°。

• 监视器灰度系数

选择灰度系数设置。灰度系数设置可以调整 M1 和 M2 读数在计算机屏幕上的显示方式。

“比较设置”选项卡

“比较设置”选项卡


• 测量设备

从下拉列表框中选择测量设备。

此设置充当筛选器，并确保仅列出对特定设备可用的那些图和介质楔入。您也可以从定义的文件夹中选择自定义控制条。

– 测量整个控制条

选择此单选按钮可测量选定控制条上的所有色块。如果您还选中了 “检查测量方向”复选框，将根据测量设备的移动方向（即从左至右或从右至左）对颜色进行测量。然而，并非所有测量设备都支持该功能。如果未选中此复选框，控制条颜色值将始终按照从左至右的测量方向显示。

– 测量单个色块

选择此单选按钮可以测量单个色块的颜色值。

• Barbieri 测量设备

如果使用 Barbieri SpectroLFP 或 Spectro Swing 测量设备，则还会提供其他测量模式。这些设置是：

– 启用自动定位模式

– 启用自上向下测量模式

– 启用传输测量模式

– 启用 6 毫米孔

• 图或楔入选择

为测量或比较目的选择一个概览文件图或介质楔入。仅列出对于选定测量设备可用的图和介质楔入。您也可以从定义的文件夹中选择自定义控制条。有关详细信息，请参阅第 174 页上的 ““常规”选项卡”。

选择图或介质楔入后， Color Verifier 将显示出有关布局和色块数的信息。

如果您使用的是 DTP20 测量设备，则需要先测量 TID 补丁，然后才能测量控制条。大多数情况下，此补丁自动与打印作业一起打印。但是，如果您选择了 Ugra Fogra Media Wedge，则需要单独打印 TID 补丁。Tools 文件夹中提供的文件“-TIDforMKV20XP-V2.tif”就是用于此目的的。

• 特征数据

如果已选择了 Ugra/Fogra Media Wedge 或 ISO IT8.7/4 或 ISO 12647-7 概览文件图，则可从下拉列表框中加载 it8 特征数据。使用此复选框，您可指定自动加载特征数据。


• 色差 (delta E) 公差限值

在此处可以定义色差 (delta E)、色差 (delta H) 和色差 (delta T) 公差。尽管这些公差限值是针对 ISO 12647-7 （数字校样）指定的，但它们同样适用于 ISO 12647-2（胶印）。

只能为基本颜色测量色差 (delta T) 公差，例如 100% 青色或 50% 洋红色。不能为由青色、洋红色、黄色和黑色混合组成的颜色计算色差 (delta T) 值。

– ISO 12647-7 合同校样 “介质楔入”

此选项会将 CMYK 公差限值设置为 Fogra Media Wedge 的下列规格：

公差限值类型设置公差限值

一般增量 E 限值所有色块大平均值 3.0

所有色块大峰值 6.0

大纸张白色 3.0

基本颜色增量 E 限值 CMYK 色块大平均值 5.0

青色大峰值 5.0

洋红色大峰值 5.0

黄色大峰值 5.0

黑色大峰值 5.0

色调差限值 CMYK 色块大峰值 2.5

灰色色块大平均值（来自 CMY） 1.5


– ISO 12647-7 合同校样 “图”

根据 ISO 12647-7 （适用于 FograCert 应用程序）的规定，此选项会将 CMYK 公差限值设置为下列规格：

Fogra IT8.7/4 图



外部色域色块大平均值 4.0

95% 色块大峰值 6.0

色调值差异公差限值 CMYK 色块大峰值 5.0


– ISO 12647-8 校验打印 “介质楔入”

根据 ISO 12647-7 的规定，此选项会将 CMYK 公差限值设置为下列规格：

– ISO 12647-8 校验打印 “图”

根据 ISO 12647-7 （适用于 FograCert 应用程序）的规定，此选项会将 CMYK 公差限值设置为下列规格：

– G7 合同校样 “介质楔入”

此选项会将 CMYK 公差限值设置为下列规格，以便进行符合 G7 标准的 ISO 12647-7 标准介质楔入分析，例如 IDEAlliance 控制条：



所有色块大峰值 8.0

大纸张白色 3.0

基本颜色增量 E 限值 CMYK 色块大平均值 5.0

青色大峰值 5.0

洋红色大峰值 5.0

黄色大峰值 5.0

黑色大峰值 5.0

色调差限值 CMYK 色块大峰值 2.5

灰色色块大平均值（来自 CMY） 1.5



外部色域色块大平均值 4.0

95% 色块大峰值 6.0

色调值差异公差限值 CMYK 色块大峰值 10.0




– 自定义

使用此设置可以定义自己的色差 (delta E)、色差（delta H，色相差）和色差（delta T，色调差）。提供的一些复选框可用于指定您要评估的公差。

如果任何测量超出指定的公差范围， Color Verifier 将指出该结果未达到要求。

EFI 三维查看器要打开 EFI 三维查看器，请首先显示一个三维视图，然后单击 “放大三维视图”。在 EFI 3D 查看器中可以定义下列设置：

• M1/M2

单击相应的选项卡可以定义用来显示 M1 测量值或 M2 测量值的设置。

• 节点

选中此复选框可以显示各个颜色测量的节点。显示这些节点所用的颜色由复选框旁边的区域表示。要更改默认颜色，请双击该颜色区域然后在 “颜色”对话框中选择或定义一种颜色。

3D 查看器


• 线条

选中此复选框可以连接各个颜色测量的节点。显示这些连线所用的颜色由复选框旁边的区域表示。要更改默认颜色，请双击该颜色区域然后在 “颜色”对话框中选择或定义一种颜色。

• 填充

选中此复选框将使用纯色填充所表示的颜色空间。显示该填充所用的颜色由复选框旁边的区域表示。要更改默认颜色，请双击该颜色区域然后在 “颜色”对话框中选择或定义一种颜色。

• 透明度

您可以使用此滑块定义 M1 值或 M2 值的透明度。

• 可见

选中此复选框可以显示或隐藏 M1 值或 M2 值的图表。此设置的效果与复选框“在颜色空间中显示”的效果相同。

• 背景颜色

单击该颜色区域可以打开 “颜色”对话框，然后可以选择或定义 EFI 三维查看器的背景颜色。

• 色盘

选中此复选框后，色盘将显示在 EFI 3D 查看器中。取消选中此复选框可以隐藏色盘。

• 整个色域

选中此复选框可以将整个色域应用到显示的测量值中。此设置将覆盖在此对话框中进行的 “填充”设置。该选项只能与 “平滑”设置结合使用。

• 平滑

选中此复选框可以对显示的测量值进行平滑处理。

• 启用投影

选中此复选框可以激活 “投影点”按钮。

• 投影点

单击此按钮将打开一个对话框，您可以在该对话框中定义一个要与 M1 或 M2 进行比较的 L*a*b* 值。定义的节点将显示在 EFI 3D 查看器中。如果颜色在描述的色域之外，将绘制一条线来说明颜色会映射到的点。


• 设为默认值

单击此按钮可以将此对话框中的所有设置都恢复到各自的默认值。

• 旋转复位

使用此设置可以将 3D 视图与 2D 视图旋转同样的角度，即显示该色域的 a*b* 视图。

• 关闭

单击此按钮将关闭 EFI 3D 查看器。

菜单

EFI Color Verifier （仅限 Macintosh）

• 关于 EFI Color Verifier


• 登录


• 参数选择

选择此命令可以打开 “参数选择”对话框。

• 退出 EFI Color Verifier

选择此命令将退出 Color Verifier。如果之前尚未保存所做的设置，此时将提示您在程序关闭前保存设置。

“文件”菜单

• 打开 M1

选择此命令可以加载第一组值，例如参考概览文件、 JDF 文件或 CSV 文件。

此菜单命令对应于测量 1 的 “打开”按钮。

• 打开 M2

选择此命令可以加载第二组值，例如参考概览文件、 JDF 文件或 CSV 文件。

此菜单命令对应于测量 2 的 “打开”按钮。


• 保存

选择此命令可以保存所显示的读数。

您的设置将以 CSV 格式保存。您可以在任何电子表格应用程序中打开并编辑 CSV 文件。

选择此命令将自动打开已定义为数据文件夹的文件夹。

• 将数据添加到 JDF

选择此命令可以将当前显示的读数添加到 EFI Remoteproof 容器包含的一个现有 JDF 文件中。您可以将多组测量结果保存到一个 JDF 或 CSV 文件中。

无法使用此命令创建新的 JDF 文件。您的设置只能添加到一个现有的文件中。

只有在计算机上安装了 EFI XF，您才能访问 JDF 文件。


• 打印

– 屏幕抓图

选择此命令可以打印当前程序窗口的图像。

– 协议

选择 “协议”可以打印已获得公差和打印条件的概览。选择此命令将会打开一个对话框。如有需要，可通过添加作业特定的信息填写该表格。

打印的协议由一个表和几个 CMYK 渐变曲线图组成，前者对每个色块的参考数据和测量数据进行了比较，后者则沿曲线显示了所有参考点和测量点。

该协议包含符合 ISO 12647-7/8 标准的信息。

– 标签

选择 “标签”可以在任何输出设备上打印标签。选择此命令将打开一个窗口，其中会显示测量结果。该标签包含符合 ISO 12647-7/8 标准的信息。

标签和协议属性可以以 .prt 格式保存到已定义的数据文件夹中。您可以通过单击相应的按钮来重新加载已保存的属性。

打印的协议


• 打印机设置 (Windows)/页面设置 (Macintosh)

选择此命令可以选择一台打印机并进行所需的打印机设置。您设置的打印机是用于打印屏幕抓图、协议和标签的打印机。

• 登录（仅限于 Windows）


• 参数选择

选择此命令可以打开 “参数选择”对话框。

• 退出 (Windows)/退出 (Macintosh)

选择此命令将退出 Color Verifier。如果之前尚未保存所做的设置，此时将提示您在程序关闭前保存设置。

另请参阅：

第 203 页上的 “分析结果”

“查看”菜单

• 颜色空间

您可以使用此命令选择用于显示已测量读数的颜色空间。

选项包括 “RGB”、“L*a*b*”、“XYZ”、“CIELCH”和 “密度”。“L*a*b*”是此命令的默认颜色空间设置。

只有在您已经测量并显示颜色值后，才可选择 “密度”。在颜色精确度校样中，显示的密度值将与在生产运行中获得的密度值进行比较。但是请注意，各喷墨打印机墨水的密度值与印刷墨水的密度值没有可比性。原因之一是胶印中所使用的青色墨水不同于喷墨打印机中所使用的青色墨水。

通过上下文菜单也可使用此功能。要显示上下文菜单，请右键单击包含显示的 M1 和 M2 颜色测量值的表。

• 色差 (delta E) 格式

您可以使用此命令选择一个颜色空间，用于显示两组加载的颜色值之间的公差（即颜色偏差）。公差用色差 (delta E) 值表示。

选项包括 “CIE L*a*b*”、“CMC”、“CIE 94”和 “CIE 2000”公差。

还可通过上下文菜单使用此命令。要显示上下文菜单，请右键单击色差 (delta E) 表。


“帮助”菜单

• 帮助 (Windows)/EFI Color Verifier 帮助 (Macintosh)

选择此命令可以访问联机帮助。

• EFI 网站






EFI XF 中的 Color Verifier 设置如果 Color Verifier 是以附加模块形式购买的， System Manager 和 Job Explorer 程序窗口将出现以下扩展：

• 工具栏中将显示一个程序图标

• 属性检查器的 “校验”选项卡会显示一些其他设置。

System Manager

“校验”选项卡 > 控制条 1/ 控制条 2您在 “控制条”窗格上所做的设置将与作业一起传输到 Color Verifier，并显示在“预置”对话框中。

• 校验

选中此复选框可以将 Color Verifier 合并到您的工作流程中。选中时，打印作业会在作业处理期间会自动发送到 Color Verifier 中，以供您检查打印输出的颜色一致性。

程序图标


• 特征数据

您可以在此处选择表示您希望达到的目标颜色值的参考值。测量测量控制条时，请根据参考值定义的公差测量颜色值。参考值可能会因您所选的控制条类型而异。

下表显示了对于每个参考概览文件要使用哪些 Fogra 特征数据。

控制条类型目标参考颜色

参考概览文件

测量值保存到 EFI Remoteproof 容器 (RPF)

SWOP/GRACoL Fogra 特征数据

EFI Color Verifier 图 x x — —

IDEAlliance ISO 12647-7

x — x —

Ugra Fogra-MediaWedge x — — x

特征数据参考概览文件

Fogra 27L ISOcoated.icc

Fogra 29L ISOuncoated.icc

Fogra 30L ISOuncoatedyellowish.icc

Fogra 31L ISOcofcoated.icc

Fogra 32L ISOcofuncoated.icc

Fogra 39L ISOcoated_v2_eci.icc/ISOcoated_v2_300_eci.icc

Fogra 40L SC_paper_eci.icc

Fogra 41L PSO_MFC_paper_eci.icc

Fogra 42L PSO_SNP_paper_eci.icc

Fogra 43L PSO_Coated_NPscreen_ISO12647_eci.icc

Fogra 44L PSO_Uncoated_NPscreen_ISO12647_eci.icc

Fogra 45L PSO_LWC_Improved_eci.icc

Fogra 46L PSO_LWC_Standard_eci.icc

Fogra 47L PSO_Uncoated_ISO12647_eci.icc


如果是在进行校样与校样、校样与打印作业或打印作业与打印作业的比较，请选择 “无”。这是因为您需要测量两个不同的打印输出以获得所需的值。

此设置不可用于动态创建的介质楔入。

• 比较方法

此处指定打印输出的目标公差。 EFI XF 提供了下列公认标准的目标公差值：

– ISO 12647-7 合同校样介质楔入

– ISO 12647-8 校验打印介质楔入

– G7 合同校样介质楔入

根据所测量控制条的颜色值是否位于指定公差范围内，您的打印输出将标记上“通过”或 “未通过”状态。

另外，如果选择 “自定义”，您则可以使用自己的目标值覆盖该表中的预定义值。

对于动态楔入，您必须指定自定义目标公差。

• 色差 (delta E) 格式

您可以使用此命令选择一个颜色空间，用于显示两组加载的颜色值之间的公差（即颜色偏差）。公差用色差 (delta E) 值表示。

dE 是所有预定义比较方法的默认设置。如果切换到任何其他色差 (delta E) 格式，比较方法将自动更改为 “自定义”，从而使您能够定义自己的目标公差。

IFR26L.txt ISOnewspaper26v4.icc/eci2002

IFRA30L.txt ISOnewspaper30v4.icc/eci2002

IFRA26S.txt ISOnewspaper26v4.icc/it8.7/3

IFRA30S.txt ISOnewspaper30v4.icc/it8.7/3

PSR_LWC_PLUS_V2 PSR_LWC_PLUS_V2_PT.icc

PSR_LWC_STD_V2 PSR_LWC_STD_V2_PT.icc

特征数据参考概览文件


• 打印标签

获得比较结果后，您可以将它们打印为标签。该标签包含所有必要的符合 ISO 12647-7/8 标准的信息。每当获得结果时，您都可以自动打印标签。另外，通过选中复选框 “只有校验结果通过时才打印”，可以指定当所有测量结果均在定义的公差范围内并且获得 “通过”后，才打印标签。

此设置只用于某些带有集成测量设备的打印机。您必须为打印机选择一个合适的 Ugra Fogra Media Wedge。

另请参阅：


第 78 页上的 “控制条设置”

第 178 页上的 “色差 (delta E) 公差限值”

第 186 页上的 “色差 (delta E) 格式”

第 206 页上的 “标签”

Job Explorer

“校验”选项卡 > 控制条 1/ 控制条 2Color Verifier 中评估的颜色值会发回到 EFI XF 并显示在 “控制条 1”和 “控制条 2”窗格中。结果会表明这些读数是否介于 System Manager 中定义的公差之内。

设置包括：

• 校验控制条名称

通过此设置，可以选择在 Color Verifier 中测量和校验哪个控制条。如果作业附加了两个控制条，则可以定义要向 Color Verifier 中发送一个控制条还是两个都发送。如果两个复选框都不选中，该作业在打印之后则不会发送到 Color Verifier。


• 目标公差

Color Verifier 传送颜色准确性的检查结果，并以表格的形式显示。与此同时，启用 “优化”和 “校验”按钮。

– 优化

单击 “优化”会将参考概览文件的控制条颜色调整为介质概览文件的控制条颜色。不可能将图像优化为已经应用的颜色调整和清理颜色设置。

在优化期间，将创建一个 3cc 优化文件并应用到选定的作业。如果需要，可以选择将该优化作业用于其他作业和工作流程。

如果作业中包含两个控制条，同时您希望用两者进行优化，则可以使用上下文菜单命令 “优化并打印”。

– 校验

单击此按钮可以启动 Color Verifier 并加载当前作业数据。此按钮只能用于校验工作流程中、为其选择了颜色条的作业。

如果作业已经测量完毕，单击 “校验”将启动 Color Verifier，您可以重新检查测量值。

在 EFI XF 中实施 Color VerifierColor Verifier 可用于：

• 获得 Fogra 校样认证

• 创建符合 ISO 12647-7 标准的校样

• 校验颜色一致性

设置 COLOR VERIFIER 工作流程

以下步骤仅介绍与校验颜色精确度有关的设置。当然，您也可以进行其他设置以满足您自己特定工作流程的需要。

1 在 System Manager 中，创建一个新的工作流程。

有很多默认工作流程模板可供使用，这些该模板已经设置了一个基本校验工作流程所需的所有设置。如果您想从头建立自己的校验工作流程，该工作流程务必采用下列设置：

2 在 “版面设计”选项卡 > “页脚”窗格中：

• 在下拉列表框中选择 “编辑页面页脚”。


3 在 “校验”选项卡 > “控制条 1/控制条 2”窗格中：

• 从 “控制条”下拉列表框中选择一个控制条。

EFI XF 允许您选择两个不同的控制条。例如，您可以输出一个动态楔入和一个 Ugra/Fogra Media Wedge，或一个带有颜色管理的 Ugra/Fogra Media Wedge 和一个不带颜色管理的 Ugra/Fogra Media Wedge。

如果选择 “动态楔入”，则还必须：

– 选择使用哪个测量设备

– 定义所需的色块数量，以及

– 指定动态楔入是否应由印刷色、专色组成，还是由两者混合而成

• 选中 “校验”复选框。

• 在 “特征数据”下拉列表框中，选择一个表示您希望达到的目标颜色值的参考值。有关详细信息，另请参阅第 188 页上的 “特征数据”。

• 在下拉列表框 “比较方法”中，指定打印输出的目标公差。您可以选择预先定义的目标公差，也可以定义自己的目标公差。如果选择了动态楔入，则必须定义自己的目标公差。有关详细信息，另请参阅第 189 页上的 “比较方法”。

• 在下拉列表框 “色差 (delta E) 格式”中，定义计算色差 (delta E) 的方式。

您可以选择 “dE”（默认）、“dE94”、“dE2000” 和 “CMC”。

4 在 “输出”选项卡 > “远程”窗格中：

• 如果您希望将作业设置和颜色测量结果保存在 RPF 文件中，请选择 “自动”或“手动”单选按钮。 RPF 文件包含所有重要的颜色管理设置，如果同一作业在不同的位置输出，它可以确保颜色一致。

5 保存该工作流程。

在 COLOR VERIFIER 工作流程中处理作业

1 加载作业

如果工作流程设置为了输出两个控制条或 Ugra/Fogra Media Wedge，则可以定义将其中一个还是两个都用来在 Color Verifier 中校验颜色精确性。转到 Job Explorer“校验”选项卡 > “控制条 1/控制条 2”窗格中，根据需要选中或取消选中 “校验控制条名称”复选框设置。

2 打印该作业。

打印后，作业文件将自动提交到 Color Verifier。


3 启动 Color Verifier。

已打印的作业将显示在 “作业列表/预览”选项卡上。

4 在 “作业列表/预览”选项卡上，展开并双击该作业文件。

从 EFI XF 提交到 Color Verifier 的作业由作业 ID 和作业名称组成，例如 “0071 Hessen2”。

如果您要将颜色结果与参考概览文件或 Fogra 特征数据定义的颜色值进行比较，相应的目标颜色值将自动加载为 M1 值。

EFI XF 的 Color Verifier 及已加载的作业


5 测量已作为作业的一部分打印输出的控制条。

如果工作流程设置为将颜色值与参考进行比较，测量的读数将显示在 M2 表中，比较结果则显示在 “结果”区域内。

如果工作流程设置为进行校样与校样、校样与打印作业或打印作业与打印作业的比较，测量读书将显示在 M1 表中。此时您需要测量第二个校样或打印作业。第二组测量结果将显示在 M2 表中，比较的结果则显示在 “结果”区域中。

6 比较这些结果集。

在 “结果”区域，该作业将标记为 “通过”或 “未通过”。通过结果表明颜色精确性已得到校验，此结果可以发回 EFI XF。

在某些情况下，您可能希望校验状态为 “未通过”作业的颜色精确性，例如，当色差 (delta E) 值只是稍稍超过时。在这种情况下，您可以通过选中 Color Verifier“预置”对话框中的复选框 “启用测量审批”，来强制校验的结果。

Color Verifier 及测量结果


7 单击 “发送”可以将结果发送回 EFI XF。

这些结果显示在 Job Explorer 中的 “校验条”窗格中。

如果颜色值在 Color Verifier 中得到了审批，该作业将显示为 “已校验”。

如果色差 (delta E) 值不在定义的公差范围内，该作业将显示为 “校验失败”。在这种情况下，您可以单击 “优化”、随后重复上述过程，以此优化结果。

要在远程位置输出颜色精确的副本

如果已经为创建 EFI Remoteproof 容器设置了一个校验工作流程，系统会创建一个扩展名为 RPF 的文件。它不仅包含作业本身，还包含该作业的所有颜色管理信息，如专色表和概览文件（但是没有介质概览文件）。 RPF 文件的收件人可以用这一信息在远程位置按照原件输出颜色精确的副本。

请注意，如果使用同一个打印机型号和介质来创建原始打印和副本，可以获得精确的结果。如果两台打印机都经过优校准，颜色精确度可得到进一步增强。

1 在 EFI XF 中设置工作流程。

系统会提供一个默认工作流程模板 “Remote In”，该模板已经设置了正确处理 RPF 文件所需的所有设置。

然而，如果您希望设置自己的工作流程，请确保该流程包括下列设置：

• 在 “校验”选项卡 > “控制条 1”窗格中，选中 “校验”复选框。

• 在 “输入”选项卡 > “常规”窗格中，选择 “使用远程作业的颜色管理设置”单选按钮。

这样可以确保当您加载作业时，原始的颜色管理设置（包括参考概览文件）会自动选择。

2 在 EFI XF 中加载 RPF 文件。

3 打印该作业。

输出后，作业将自动提交到 Color Verifier。


已打印的作业将显示在 “作业列表/预览”选项卡上。


5 在 “作业列表/预览”选项卡上，展开并双击该作业文件。

RPF 文件中的颜色值将显示为 M1 值。

6 测量已作为作业的一部分打印输出的控制条。

测量值将显示在 M2 表中，比较的结果则显示在 “结果”区域中。

7 比较这些结果集。

在 “结果”区域，该作业将标记为 “通过”或 “未通过”。通过结果表明颜色精确性已得到校验，此结果可以发回 EFI XF。

在某些情况下，您可能希望校验状态为 “未通过”作业的颜色精确性，例如，当色差 (delta E) 值只是稍稍超过时。在这种情况下，您可以通过选中 Color Verifier“预置”对话框中的复选框 “启用测量审批”，来强制校验的结果。

8 单击 “发送”可以将结果发送回 EFI XF。

这些结果显示在 Job Explorer 中的 “校验条”窗格中。同时， EFI Remoteproof 容器将使用这些新的测量数据更新。

如果颜色值在 Color Verifier 中得到了审批，该作业将显示为 “已校验”。

如果色差 (delta E) 值不在定义的公差范围内，该作业将显示为 “校验失败”。在这种情况下，您可以单击 “优化”、随后重复上述过程，以此优化结果。

带有 “作业列表/预览”选项卡的 Color Verifier


另请参阅：


第 76 页上的 ““输出”选项卡 > “远程”窗格”

第 187 页上的 ““校验”选项卡 > 控制条 1/ 控制条 2”


第 208 页上的 “ES-1000”

使用 Color Verifier 的实际示例本节包含了一些关于如何使用 Color Verifier 的实际示例。该软件附带了 Ugra/Fogra Media Wedge 和 IT8.7/4 概览文件图来用于此目的。

获得 Fogra 校样认证下面的使用案例提供了三个示例，说明了如何执行概览文件图分析。要获得 Fogra 校样认证，这是 Fogra 所必需的步骤。

要获得 Fogra 校样认证，必须满足一些标准：

• EFI XF 中选择的作业票必须包含下列详细信息：

– 校样软件的名称

– 着色剂

– 介质类型

– 要模拟的打印条件

– 使用的颜色概览文件

– 打印输出时间和日期

• 协议/标签必须包含后一次打印机校准日期等详细信息。

• IT8.7/4 概览文件图的色差 (delta E) 和色差 (delta T) 值必须在所定义的公差范围内。

• Ugra/Fogra Media Wedge 的色差和色差 (delta H) 值必须在所定义的公差范围内。


使用案例 1：测量 IT8.7/4 随机概览文件图

校验颜色一致性

1 针对您的测量设备打印一个随机 IT8.7/4 概览文件图。

将为每个测量设备提供的图分隔开来。

2 打印文件 ISO12647_7_Evaluation_A.pdf。

Fogra 要求提供此打印输出（不是 IT8.7/4 概览文件图）才能颁发 Fogra 校样认证。因此，非常重要一点是，您要在打印 IT8.7/4 图之前或之后紧接着打印 FograCert 图，以确保颜色值相同。

3 将测量设备与计算机相连。


5 打开 “参数选择”对话框并进行下列设置：

• 在 “测量设备”下，选择您的测量设备。

• 在 “图或楔入选择”下，选择您已打印的 IT8.7/4 概览文件图。

• 在 “E 变量误差范围”下，选择 ISO 12647-7 合同校样 “图”。

6 对于 M1：单击 “测量”，测量在步骤 1 中打印输出的随机 IT8.7/4 概览文件图。

7 对于 M2：单击 “打开”，加载 Fogra 特征数据集，例如 Fogra39L_IT8.74R.it8 （对于 ISOcoated_v2_eci.icc）。

该文件位于 IT8_CharacterizationData 文件夹中。

在 “Fogra39L_IT8.74R.it8”中，“R”表示 “random”（随机）。

8 分析结果。

对于 Fogra 校样认证，您现在需要打印和测量介质楔入。

另请参阅：

第 200 页上的 “获得符合 ISO 12647-7 标准的校样”


校验方法：测量方式

测量设备: 任意

如果正在使用 X-Rite iSis 或 SpectroScan，则按照使用案例 2 的说明。

M1： IT8.7/4 随机概览文件图

M2： Fogra IT8.7/4 特征数据


使用案例 2：测量 IT8.7/4 目测概览文件图


1 打印文件 ISO12647_7_Evaluation_A.pdf。

Fogra 要求提供此打印输出才能颁发 Fogra 校样认证。





• 在 “图或楔入选择”下，选择目测 IT8.7/4 概览文件图“ISO12647_7_Evaluation_A.it8”。

• 在 “E 变量误差范围”下，选择 ISO 12647-7 合同校样 “图”。

5 对于 M1：单击 “测量”并测量 IT8 目测概览文件图 ISO12647_7_Evaluation_A.it8。

6 对于 M2：单击 “打开”，加载 Fogra 特征数据集，例如 Fogra39L_IT8.74.it8 （对于 ISOcoated_v2_eci.icc）。

7 分析结果。



测量设备: X-Rite iSis 或 SpectroScan

M1： IT8.7/4 目测概览文件图



使用案例 3：比较加载的 IT8.7/4 数据



2 打开 “参数选择”对话框，针对 E 变量误差范围 ISO 12647-7 合同校样 “图”进行选择。

3 对于 M1：单击 “打开”，加载 ISO IT8.7/4 概览文件图或一个 CVS 文件。

4 对于 M2：单击 “打开”，加载 Fogra 特征数据集，例如 Fogra39L_IT8.74.it8 （对于 ISOcoated_v2_eci.icc）。

您可以在 CharacterizationData 文件夹中找到该文件。

5 分析结果。


另请参阅：

第 200 页上的 “获得符合 ISO 12647-7 标准的校样”


获得符合 ISO 12647-7 标准的校样本节包含了三个示例，说明了如何执行介质楔入分析。要获得 Fogra 校样认证，这是 Fogra 所必需的步骤。

要生成符合标准的校样，必须满足下列标准：

• EFI XF 中选择的作业票必须包含的信息与上面针对 Fogra 校样认证所包含的信息相同。

• Ugra/Fogra Media Wedge 的色差 (delta E) 和色差 (delta H) 值必须在所定义的公差范围内。

校验方法：加载参考方式

测量设备: 不适用

M1： ICC 概览文件或 CVS 文件



使用案例 1：测量符合 ISO 12647-7 标准的介质楔入


1 确保您拥有的打印输出包含符合 ISO 12647-7 标准的介质楔入。





• 在 “图或楔入选择”下，选择您已打印的介质楔入。

• 在 “E 变量误差范围”下，选择 ISO 12647-7 合同校样 “介质楔入”。

5 对于 M1：单击 “测量”，测量该介质楔入。

6 对于 M2：单击 “打开”，加载 Fogra 特征数据集，例如 Fogra39.it8 （对于 ISOcoated_v2_eci.icc）。

7 分析结果。

另请参阅：




M1： Ugra/Fogra Media Wedge (v2.2/v3.0) 或任何符合 ISO 12647-7 标准的介质楔入

M2： Fogra MK10/MK11 参考数据


使用案例 2：将 Ugra/Fogra Media Wedge 与 FOGRA MK 10 参考数据相比较



2 打开 “参数选择”对话框，针对 E 变量误差范围 ISO 12647-7 合同校样 “介质楔入”进行选择。

3 对于 M1：单击 “打开”，加载 Ugra/Fogra Media Wedge。


5 分析结果。

另请参阅：


使用案例 3：测量 Ugra/Fogra Media Wedge


1 在 EFI XF 中，设置一个 Color Verifier 工作流程。

2 在 “校验”选项卡 > “控制条 1”窗格中，进行下列设置：

• 从 “控制条 1”下拉列表框中，选择 Ugra/Fogra Media Wedge。

• 选中 “校验”复选框。

• 在 “特征数据”下拉列表框中，选择 Fogra 特征数据集，例如 Fogra39.it8 （对于 ISOcoated_v2_eci.icc）。

3 输出带有选定介质楔入的打印作业。

该作业打印之后，将自动提交到 Color Verifier 进行验证。


校验方法：加载参考方式

测量设备: 不适用

M1： Ugra/Fogra) media wedge (v2.2/v3.0)




M1： Ugra/Fogra) media wedge (v2.2/v3.0)






• 在 “图或楔入选择”下，选择您已打印的介质楔入。

7 转至 “作业列表/预览”选项卡，双击要测量的作业。

8 对于 M1：单击 “测量”，测量该介质楔入。


10 分析结果。

分析结果获得了 M1 和 M2 值后，评估结果将显示在 Color Verifier 中。

带有 “作业列表/预览”选项卡的 Color Verifier


• 对结果进行排序

如果您测量了 ECI2002 随机图，想要根据已进行目测版面设计的 IT8.7/4 图对其进行评估，则可以重新排列 IT8.7/4 色块的显示顺序，以便更加轻松地进行比较。右键单击其中一个表，然后从上下文菜单中选择 “按照参考数据排序”。所有非 ECI2002 值都将被忽略，以进行目测版面设计的 IT8.7/4 色块将重新排列，以便它们与随机图的顺序相匹配。

通过按照参考数据排序，可以将 IT8.7/4 图与因为只考虑 Fogra Media Wedge 数据而选定为控制条的 Fogra Media Wedge 的任意组合进行比较。同样，使用此设置，您可以使用测试表 ISO12647_7_Evaluation_A.pdf 来验证一些打印条件：即其特征数据仅作为 ECI2002 提供，而不作为 IT8.7/4 提供。

• 结果区

“结果”选项卡包含了整个结果的汇总。如果任何测量超出指定的公差范围，Color Verifier 将指出该结果 “未通过”。

对号表明整体测量在公差限值之内。如果某些测量或所有测量超过大公差值，则使用一个叉号来警告您。

将鼠标指向结果区将在 M1/M2 表中显示相应的色块。

结果摘要


“色差 (delta E)”、“色差 (delta H)”和 “色差 (delta T)”选项卡包含了详细的分解结果，并显示了哪些颜色测量不满足基本颜色的要求。

所显示的选项卡数量取决于您在 EFI XF 客户机中定义的色差公差。例如，如果您选择了 ISO 12647-7 介质楔入或 G7，则不使用色差 (delta T) 值。如果您测量动态楔入，则只评估色差 (delta E) 值。

如果将 Color Verifier 用作独立的工具，并且在 “预置”对话框中选择了 ISO 12647-7 合同校样 “图”或 ISO 12647-8 校验打印 “图”，则还可以比较色差 (delta T) 值。

• 色差 (delta E) 表

在显示所获得公差的色差表中，您可以使用表标题中的下拉列表框来切换显示色差 (delta E)、色差 (delta H) 和色差 (delta H) 值。

色差 (delta E) 结果

色差 (delta E) 表


• 协议

打印协议包含符合 ISO-12647-7 标准的信息。它还显示 CMYK 渐变曲线，其中沿着该曲线列出了所有参考点和测量点。

• 标签

标签包含其他符合 ISO-12647-7 标准的信息。

打印的协议

标签


在 EFI XF 中评估结果一旦作业从 Color Verifier 发回 EFI XF 后，作业列表中该作业的状态将更改为 “已校验”或 “校验失败”，获得结果将显示在 “校验”选项卡中。

如果作业的状态为 “校验失败”，则表示您需要优化概览文件。通过在控制条对应的 “校验条”选项卡上单击 “优化”，可以完成上述操作。这样将创建一个 3cc 优化文件并应用到该作业。之后，您需要重新打印该作业，并在 Color Verifier 中重复校验过程。

如果您输出了带有两个控制条的作业，则可以只优化其中一个。其中一个控制条优化之后，另一个 “控制条”窗格上的 “优化”按钮将变灰。如果您希望使用这两个控制条进行优化，请在作业列表中选择作业，并从上下文菜单中选择 “优化并打印”。

不能将图像优化为已经应用的颜色调整和清理颜色设置。

在 EFI XF 中评估结果


ES-1000EFI 提供了可与 Color Verifier 选件一起购买的 ES-1000 测量设备。下面几节讲述了如何连接、使用和维护 ES-1000 测量设备的相关信息。

另请参阅：

第 171 页上的 “发货包所包含的内容”

第 291 页上的 “USB 设备”

连接 ES-1000

1 将 USB 电缆的一端插入到 ES-1000 背面的 USB 接口中。

2 将 USB 电缆的另一端插入计算机上某一个空置 USB 端口中，或者将其插入带有独立电源的 USB 集线器中。

系统会检测到有新的硬件设备插入。

3 按照屏幕上的说明安装设备驱动程序。

您可以在 “Tools”文件夹中找到该设备驱动程序。

如何使用 ES-1000 进行测量本节介绍如何使用 Color Verifier 附带的 ES-1000 测量设备来测量颜色。

为了进行此练习，您需要一份打印有控制条的校样。

只能测量 Color Verifier 支持的控制条。

使用 ES-1000 进行测量

1 请确保 ES-1000 已经正确连接到计算机。

2 请将 ES-1000 放在校准平板上。

3 启动 EFI Color Verifier 并检查程序窗口的 “测量设备”区域中是否显示有 “已连接”。

如果显示一条错误消息，请检查电缆连接。然后，打开 “参数选择”对话框，在 “比较设置”选项卡上进行下列设置：

• 在 “测量设备”下，首先选择您的测量设备然后选择单选按钮 “测量整个控制条”。

• 在 “图或楔入选择”下，选择要测量的控制条。

4 将校样放置在一张空白的白纸上。

此操作能防止有颜色的表面在打印输出中闪光而影响颜色测量结果。


5 将扫描标尺放置在校样上，使金属杆背对着您，并且开槽位于控制条的正上方。

6 在程序窗口的 “测量设备”区域中，单击 “校准”。

这将启用 “测量”和 “打开”按钮。当您的测量设备准备好进行测量时，EFI Color Verifier 将显示出 “已校准”。

7 单击 “测量”。

有两个 “测量”按钮，一个用于 M1 值，一个用于 M2 值。

8 按如下所示对校样中的颜色进行测量：

• 将 ES-1000 的测量指示灯放置在扫描标尺的开槽中，使指示灯稍微偏向控制条的左侧或右侧。

• 按住 ES-1000 左侧的按钮。

测量过程完成之前，切勿松开按钮。如果松开按钮，测量过程将中止。

• 平稳地以均的速度将 ES-1000 从色条的一侧移动到另一侧。

成功测量了控制条后，将自动显示出读数。

如果您在 “参数选择”对话框中选择的是 “测量单个色块”测量方法，请将 ES-1000 放置在校样中您要确定其颜色值的点上。然后，按下测量设备左侧的按钮再松开。颜色读数将自动显示出来。


安全说明为避免对操作人员造成伤害，必须遵守下列安全说明：

• 切勿在存在爆炸危险的环境中使用 ES-1000。

• 切勿使 ES-1000 处于强电磁辐射环境中。

• 切勿在温度高于 40°C 或低于 10°C 的环境中使用 ES-1000。

• 无论出于何种原因，切勿尝试拆卸 ES-1000。擅自拆卸设备将失去保修资格。

• 切勿将 ES-1000 存放在温度高于 70°C 或低于 -20°C 的环境中。

• 切勿在 ES-1000 上溅洒液体。

• 切勿将 ES-1000 放入液体中。

操作 ES-1000 时，必须遵守下列警告。如果不注意这些警告，将会导致设备的损坏。

• ES-1000 应当安放在稳定的平面上，而且不能置于日光下或潮湿的环境中。

• 必须对 ES-1000 进行保护，使其免受化学制剂、腐蚀性蒸汽、强烈震动和机械性冲击的影响。

• 请仅使用原装零件和备用部件。

维护在 ES-1000 的日常维护中，必须遵守下列警告，否则将导致数据丢失和操作异常。

• 可使用蘸有肥皂水的湿布来清理 ES-1000 塑料外壳。

• ES-1000 在运输时必须使用原始包装以免受到损坏。

• 请使用蘸有异丙醇的柔软、干净抹布清洗白色瓷砖。


服务必须遵守以下要求：

• 无论出于何种原因，切勿尝试拆卸 ES-1000。擅自拆卸设备将失去保修资格。

• ES-1000 上的测量指示灯只能由经过核准的维修中心的训练有素的维修工程师更换。

• 如果您在使用 ES-1000 的过程中，遇到使用本手册中的信息不能解决的问题，请与 EFI 支持部门联系。

另请参阅：

第 292 页上的 “EFI 支持”

合格声明已签名的制造商如下：

Gretag-Macbeth AG Althardstrasse 70 CH-8105 Regensdorf

特此声明：

ES-1000

完全符合下列欧盟指令标准（包括所有适用的修正条款）中的规定：

EN 61326-1 (1997) + A1 (1998) Emission EN 61326-1 (1997) + A1 (1998) Immunity

并已应用了相应的标准和 / 或技术规格。

附加 CE 标志所在年份的后两位数字： 01

CH-8105 Regensdorf 2001 年 3 月 12 日

Th. Senn 副总裁

Th. Senn 副总裁


保修条件如果没有其他特殊说明， EFI 将对本产品自购买之日起的二十四 (24) 个月内出现的任何材料和工艺上的缺陷进行保修。在此期内，如果出现了 EFI 认可的缺陷，EFI 将对存在缺陷的部件进行免费更换或维修。（不包括耗材）。

本保修不适用于任何在装运过程中损坏的货物、在任何方面进行了更改的货物或由于处理不当造成损坏的货物。

对于上述保修中所述的损坏， EFI 的唯一的义务仅是免费维修或更换处于保修期内的、 EFI 认为有缺陷的任何部件。

EFI 所做的维修或部件更换不能恢复已经到期的保修，也不能延长保修期限的长度。

对于由以上保修中所述的损坏给购买者造成的制造损失或成本增加、购买者的管理费用、其他开支、利润损失以及无意的、其他特殊的、间接的、连带的、偶然的或其他原因对人员或财产造成的任何损害， EFI 不负任何责任。

除此处所述保修范围外，不做任何其他明示或默示的担保。此处所讲的明示担保代替所有其他明示或默示担保，包括但不限于任何对适销性和针对特定目的或应用的适用性的默示担保。不能根据此处未提及的任何陈述或声明来要求 EFI 进行保修或进行其他担保。

要获得保修服务，必须亲自或用已经预付运费的运输方法将产品以原始包装或者具有相同保护能力的包装交付给经过授权的 EFI 分支办公机构。要获得保修服务，还必须提供销售单或收妥发票形式的购买证明材料，以说明产品仍处于保修期内。


ES-1000 保修/维修单

保修免责声明维修单

序列号

....................................................................

销售日期：

....................................................................

故障描述：

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

用户姓名和地址：

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

............................................................................................................................................

电子邮件地址：

............................................................................................................................................

城镇/日期：

....................................................................

签名：

....................................................................


COLOR EDITOR 选件Color Editor 作为附加模块提供。 Color Editor 用于确保打印作业中的专色得以正确处理。

专色是一种应用于印刷的特殊混合墨水，与之相对的是构成彩色套印的 CMYK 混合墨水。专色的颜色比通过混合印刷色而成的颜色要多得多。例如，专色经常用于印刷公司徽标。

许多不同的公司会生成一些专色，并附有一套色样用于显示这些颜色的印刷效果。

在 EFI XF 中如何管理专色？Color Editor 用以下两种不同类型的表来管理专色：

• 内部表，该表可确保再现各个不同领先制造商的预定义专色。内部专色表不能编辑。该表为只读表。

• BCT 文件，其中包含用户以 CMYK/OG/RGB 和 / 或 L*a*b* 格式定义的专色。

专色必须首先在专色表（bct 文件）中进行定义和保存，然后才能输出为专色。在 EFI XF 中加载 bct 文件后，就能自动正确处理这些专色了。您可以针对每个作业都创建一个 bct 文件，也可以将所有专色保存在一个 bct 中。

未定义专色也可在一个名为 missing.tab 的文件中进行管理，该文件与 bct 文件相似，也保存在 Spotcolor 文件夹中。Missing.tab 文件是在检测到某个未知专色时自动创建。

在 Color Editor 中定义专色时，您可以选择是否合并 missing.tab 中的专色。合并专色可以确保一个作业中检测到的所有专色名称都会正确传输到 Color Editor 进行定义。

Missing.tab 会保存专色的名称，但不保存它们的已定义专色值。 Missing.tab 文件中的所有专色都具有默认的 L*a*b* 值 80, -70, 70。

如果您不想合并 EFI XF 中检测到的所有专色，则可以删除 missing.tab 文件。下次加载带有专色的作业时，将自动创建一个新的 missing.tab 文件。这样您就创建了一个作业特定的 missing.tab 文件。


EFI XF 中的专色设置如果 Spot Color 选件是以附加模块形式购买的，则 System Manager 和 Job Explorer 程序窗口将得到以下扩展：


• 属性检查器的 “颜色”选项卡中将显示一个附加的 “专色”窗格

System Manager

“输入”选项卡 > “文件格式”窗格

“输入”选项卡的 “文件格式”窗格中具有下列工作流程设置：

• In-RIP 分隔

– 启用/禁用/强制

如果打印作业已经包含 RIP 设置（例如来自外部 RIP 或 DTP 程序），则可以选择是否应用这些设置。

选择 “禁用”可以将所有合成作业或 in-RIP 分隔作业打印为合成文件。分隔的文件仍将作为分隔文件进行处理。

选择 “启用”可以将所有可用 in-RIP 信息应用到打印作业。如果未在打印作业中检测到此类信息，文件将自动输出为合成文件。

PostScript 文件不仅必须包含有关颜色分隔（印刷色和专色）的详细信息，它们还需要启动代码信息。由某些类型的 RIP 创建的 PostScript 文件中可能缺少此启动代码。这种情况下，将无法正确地解释 in-RIP 信息，并且文件将输出为合成文件。

如果选择 “强制”，则所有文件都将作为分隔文件进行处理。

程序图标


“颜色”选项卡 > “专色”窗格

“专色”窗格中具有下列工作流程设置：

• 输入处理

此设置使您能够更好地控制 EFI XF 中 CMYK 和多色打印作业的处理方式。您可以使用此设置来定义要应用哪些源概览文件。

处理在多个通道中均具有打印信息的多色作业时，建议您尽可能使用 PostScript 格式。

设置包括：

– 自动

使用此设置时， EFI XF 将分析传入打印作业中具有哪些颜色通道，并自动应用 “颜色管理”窗格中选择的相应 RGB、 CMYK 或多色源概览文件。

对于多色 PostScript 作业，选定的多色源概览文件将作为输入概览文件进行应用。但是打印作业中的通道名称与概览文件中的通道名称必须互相精确匹配。下表汇总了各种输入作业的处理方式：

如果在 Spot Color 选件中定义了专色，请记得在 “专色”窗格中设置搜索优先级，以便首先寻找 CMYK 颜色。

对于多色 TIFF 作业，只有颜色通道数比较重要，而颜色本身并不重要，即，要处理带有七个通道的打印作业，您需要具有七种颜色的任意一个多色源概览文件。打印作业总是使用该多色概览文件的颜色进行处理。例如，如果源概览文件为 CMYKRB，则打印作业使用 CMYKRB 进行处理。如果源概览文件为 CMYKOG，同一个打印作业则使用 CMYKOG 进行处理。

– 强制 CMYK

此设置将强制 EFI XF 总是应用选定的 CMYK 源概览文件，例如，多色打印作业也使用该 CMYK 源概览文件进行处理。

此设置不适用于 RGB 和黑白打印作业，这两种作业总是根据 “颜色管理”窗格中所选择的相应源概览文件进行处理。

作业多色输入概览文件应用的概览文件

CMYK - CMYK

CMYKOG CMYKOG CMYKOG

CMYKOGB CMKYOG CMYKOG （B 通过 EFI Color Editor 进行模拟）

CMYKRGB CMYKOG CMYK （RGB 通过 EFI Color Editor 进行模拟）


对于多色 PostScript 作业，其他颜色（例如 OG 或 RGB）将被视为专色。如果在 Spot Color 选件中未定义这些颜色，则会出现一条错误消息，报告检测到了未知专色。下表汇总了各种输入作业的处理方式：

对于多色 TIFF 作业，打印作业将输出为 CMYK ；多色通道将丢失。此设置也可以以一些有用方式应用，例如，第五和第六个通道包含您不想打印出的信息（如参考线、标记或轮廓线）的情况。选择 “强制 CMYK”会在打印之前满足从打开文件删除这些信息的需求。

– 强制多色

此设置可以确保总是将选定的多色源概览文件应用到多色打印作业，而不管颜色通道数的多少。多色概览文件中的通道数决定了打印作业的识别方式。例如，如果多色概览文件具有六个通道，传入作业将被视为六通道作业。

请注意， RGB 和黑白作业不受此设置影响。

对于 PostScript 作业，如果打印作业中的颜色与多色概览文件中的颜色不匹配，多余的通道将被视为专色，缺少的通道则会保持为空。下表汇总了各种输入作业的处理方式：

如果在 Spot Color 选件中定义了专色，请记得在 “专色”窗格中设置搜索优先级，以便首先寻找 CMYK 颜色。

对于 TIFF 作业，如果打印作业具有七个通道，而多色源概览文件只有六个，则第七个通道将在作业处理期间丢失。

作业应用的概览文件

CMYK CMYK

CMYKOG CMYK （OG 通过 EFI Color Editor 进行模拟）

CMYKOGB CMYK （OGB 通过 EFI Color Editor 进行模拟）

CMYKRGB CMYK （RGB 通过 EFI Color Editor 进行模拟）

作业多色输入概览文件应用的概览文件

CMYK CMYKOG CMYKOG

CMYK CMYKRGB CMYKRGB

CMYKOG CMYKRGB CMYKRGB （O 通过 EFI Color Editor 进行模拟）

CMYKRGB CMKYOG CMYKOG （RB 通过 EFI Color Editor 进行模拟）


• 专色设置

– 自定义专色库

在下拉列表框中选择一个包含先前已定义专色的专色表。专色表必须保存到 Spotcolor 文件夹中：

– 搜索优先级

您可在此处定义搜索专色的顺序。

专色可以在 CMYK、 CMYKOG、 CMYKRGB 和 L*a*b* 颜色空间中定义；也可以包含在内部表中或嵌入到源文件中。 EFI XF 会根据指定的搜索顺序来使用每个专色的第一个实例。

您可以通过下列列表框定义搜索顺序：

• 将未知专色打印为警告色

如果您希望未定义的专色在容易分辨的橙色阴影中输出，则选中此复选框。这样可以在打印输出中立即识别出它们。

橙色为默认颜色。但是，您可以通过更改相应编辑框中的 CMYK 值，以其他颜色输出未知专色。

如果单击 “默认”，这些值将重置为： C=0， M=50， Y=100， K=0。

内部搜索领先专色制造商预定义专色的集成表。

L*a*b*/CMYK(OG/RGB) 搜索 Color Editor 中定义的专色。

源文件搜索应用程序的 CMYK 颜色空间中定义的专色以及嵌入到源文件的专色。

如果按源文件搜索， EFI XF 则会检测嵌入的专色，并在 Job Explorer 中将其显示为 “已知”。

无使用此设置可以取消激活专色搜索功能。


Job Explorer在 “颜色”选项卡中具有一个附加的 “专色”窗格。

加载包含专色的作业后，该选项卡上的这些设置将立即启用，这样您就可以决定专色在作业处理中的处理方式。

这些可用设置与 System Manager 中的工作流程设置完全相同。另外，此窗格标识了所选打印作业中包含哪些颜色。

印刷色和专色将列出，并且带有它们是否已知等详细信息。这使您可以检查专色是否会正确处理，而不必首先打印该作业。

通过取消选中印刷色或专色旁边的复选框，可以指示 EFI XF 从打印输出中去掉该颜色。

在 EFI XF 中如何处理专色取决于先前为工作流程所做的设置。例如，工作流程设置可能指定用默认颜色替换未知专色。

但是，要打印颜色精确的专色，必须首先在专色表中定义它们。

“专色”窗格


定义专色后，将其保存在专色表中。必须在 EFI XF 中选择专色表。专色表可以应用于：

• 工作流程中的所有打印作业。

• 单个打印作业。在这种情况下，请在此窗格中选择一个专色表，然后在工具栏中单击 “保存”。此选项卡上选择的专色表将覆盖 System Manager 中为工作流程选择的专色表。

专色表必须保存到 Spotcolors 文件夹中：否则，将无法在 EFI XF 中选择它们。

另请参阅：

第 218 页上的 “自定义专色库”

启动 Color Editor要启动 Color Editor：

• 选择 “工具” > EFI Color Editor

• 在工具栏中，单击 EFI Color Editor

程序图标


用户界面

用户界面

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 专色表中定义的专色列表。

2 用于指定专色的名称和用于定义专色的颜色空间的区域。

3 用于定义介于 0% 和 100% 之间的连续色调的特征表。

4 显示输入值颜色空间和亮度的图表。可通过旋转产生 3D 视图。

5 用于定义透明度（不透明度）设置的滚动条。

6 显示 100% 颜色值和色块的区域。

7 多功能按钮。如果在选择 L*a*b* 颜色空间的情况下使用此按钮，将创建一个到测量设备的连接。此按钮还用于启动/停止测量过程。

8 将打开 “渐变”选项卡，用于沿着渐变曲线修改亮度设置。

9 将图表的方向重置为其原始位置。颜色值不会受影响。


菜单菜单栏包含以下命令：

EFI Color Editor （仅限 Macintosh）

• 关于 EFI Color Editor


• 退出 EFI Color Editor

选择此命令可关闭 Color Editor。

“文件”菜单

• 新建

选择此命令可打开一个新的专色表。

• 打开

选择此命令将打开一个对话框，通过它您可以浏览到要打开的专色表。

• 导入

选择此命令将打开一个对话框，通过它您可以浏览到要导入的专色表，例如，添加到已加载的专色表。

• 显示内部表

选择此命令可以显示知名专色制造商的集成专色表。某些打印机允许您插入带有专色附加墨盒。这些专色也在内部表中管理，可从列表末尾进行选择。此设置可确保在作业处理中使用打印机墨水，并忽略该颜色的颜色管理。

• 保存

选择此命令可保存对已加载专色表所做的更改。

• 另存为

选择此命令可用新名称保存对已加载专色表所做的更改。


选择此命令可关闭 Color Editor。


“编辑”菜单

• 添加颜色

选择此命令可向专色表中添加新颜色。通过上下文菜单也可使用此功能。

• 删除颜色

选择此命令可删除所选的专色。通过上下文菜单也可使用此功能。

• 查找并替换

选择此命令可打开一个对话框，通过它您可以查找并替换专色的名称。通过上下文菜单也可使用此功能。

• 套印设置

选择此命令可打开一个对话框，通过它可以进行整体套印和灰度系数设置，以应用于专色表中的所有专色。

“测量设备”菜单

Color Editor 支持多种不同的测量设备。您可以从该子菜单中选择测量设备。

“帮助”菜单

• 帮助 (Windows)/EFI Color Editor 帮助 (Macintosh)

选择此命令可启动联机帮助。

• 关于 EFI Color Editor （仅限 Windows）


工具栏工具栏包含以下按钮和功能：

新建：单击此按钮可创建新的专色表。

打开：单击此按钮可打开现有的专色表。

保存：单击此按钮可保存专色表。

添加：单击此按钮可定义新的专色。通过上下文菜单也可使用此功能。


删除：单击此按钮可从专色表中删除专色。通过上下文菜单也可使用此功能。

查找并替换：单击此按钮将打开 “查找并替换”对话框。通过上下文菜单也可使用此功能。

搜索：使用此编辑框可以查找特定的专色。键入所需颜色的名称，然后按 <Enter >。

显示格式：使用此下拉列表框可选择要用来显示专色的颜色空间。

定义专色如果 EFI XF 检测到尚未定义的专色，则显示一条错误消息，并中止作业处理。

受支持专色制造商（Pantone、HKS、TOYO、DIC）的专色都在内部专色表中进行管理。在下列情况下，这些颜色可在 EFI XF 中自动识别而不必进行定义：

• 创建文件的图形应用程序中所使用的名称与专色制造商定义的专色名称完全匹配

• EFI XF 中的搜索优先级设置为了包括内部专色表

要处理包含未知专色的作业，您必须：

• 在 EFI XF 中定义专色或

• 指示 EFI XF 使用警告色替换未能检测到的专色

为传入作业定义专色

如果您加载的作业具有以前未定义过的专色， EFI XF 则会报告错误，并且中止作业处理。您必须首先在 “专色”窗格中定义该专色，然后才能继续作业的处理。

1 在 “颜色”选项卡中，打开 “专色”窗格。

检测到的颜色（印刷色和专色）名称都会列在专色定义表中。对于未定义的专色，“源”列会显示 “未知”。

可能会出现缺少的专色先前已在现有的某个专色表中定义的情况。如果是这种情况，只需从下拉列表框中选择相应的 bct 文件即可。要检查专色是否已正确识别，请确保在作业列表中选中该作业，然后刷新预览。如果预览显示正确，您则可以继续输出该作业。要定义新的专色，请继续下面的步骤。


2 在未知专色的 “源”单元格中，单击箭头以打开下拉列表框。

选择 CMYK/RGB/OG、 L*a*b*、某个专色制造商或 “打印机”。

如果您对打印机允许插入带有专色的墨盒，则可以选择 “打印机”。此设置可确保在作业处理中使用打印机墨水，并忽略该颜色的颜色管理。

“自定义”设置会将颜色固定为当前值，以防被修改。

别名用于将一个颜色 “映射”到另一个颜色。例如，如果用于公司徽标的专色已在图形应用程序中定义为两个不同的名称，您则应该使用此设置。要应用此设置，专色表中必须至少已包含一个用户定义的 CMYK 或 L*a*b* 专色。

3 在 “映射到”列中，定义专色的颜色值。

对于 CMYK/RGB/OG 和 L*a*b* 设置，请键入相应颜色空间的颜色值。

对于专色制造商的预定义颜色，请单击向下箭头，然后从下拉列表框中选择相应的颜色。例如，您可以使用此设置来迅速映射在图形应用程序中命名错误的专色。

如果选择了 “别名”，请单击向下箭头，然后从同一个专色表中选择另一个专色。这样便会在两种颜色之间创建一个链接。您对其中一个专色所做的任何更改都会自动应用到被链接的颜色。如果没有可以映射到的专色，则下拉列表框为空。

如果选择了 “打印机”，请选择该专色安装到墨盒插槽。

4 在工具栏中，单击 “保存”可以将定义的颜色应用到已加载的文件并刷新预览。

此时将创建一个带有新专色定义的专色表。

创建和专色制造商的预定义颜色之间的链接


5 如果预览显示正确，那么您可以继续输出作业。

在属性检查器中定义的专色是特定于作业的。如果您希望专色能够在所有作业中被检测到，则必须将专色表加载到 System Manager 中。

通过单击 “Spot color editor”按钮，可以在 Color Editor 中进一步编辑专色。单击该按钮后， Color Editor 会自动打开选定的 bct 文件。您可以在 Color Editor 中定义连续色调和透明度。

在 COLOR EDITOR 中定义或编辑专色

1 在工具栏中，单击 EFI Color Editor 启动 Color Editor。

在打开的对话框中，定义您是否要：

• 创建新的专色表

• 创建一个带有从 missing.tab 文件合并的专色名称的新专色表

• 将专色添加到现有专色表

对于每个工作流程只能选择一个专色表。因此，请考虑将新专色添加到一个现有表，以确保所有专色都会被检测到。

2 要将新专色添加到一个现有专色表，请单击 “添加”以便添加专色。另外，要创建新专色表，请直接进行下一步操作。

3 在编辑框中键入专色名称。

您定义的名称必须与创建该文件的应用程序中所用的名称相匹配。

4 如果需要，可添加注释。

5 在下拉列表框中选择专色类型。您可以选择以下选项：

• L*a*b*

• CMYK、 L*a*b*/CMYK、 CMYKOG 或 CMYKRGB 选择上述一种类型时，“按喷墨 CMYK(OG/RGB) 方式”复选框将变为可用。选择此设置将按照所选介质概览文件的定义，使用已连接喷墨打印机的整个色域输出专色。如果取消选择此设置，将按照所选参考概览文件的定义，使用印刷机的较小色域输出专色。

如果在 CMYKOG 或 CMYKRGB 颜色空间中定义专色，则建议您使用所连接喷墨打印机的色域。默认情况下此设置是启用的，这样可确保使用纯橙色和绿色或纯红色、绿色和蓝色打印机墨水。

如果在 L*a*b*/CMYK 中定义专色，您则可以在 EFI XF 客户机 “专色”窗格的两个颜色空间中搜索该颜色。


• 别名 “别名”用于将一个颜色 “映射”到另一个颜色。

例如，如果用于公司徽标的专色已在图形应用程序中定义为其他名称，那么您就应使用此设置。

要将专色 “映射”到一个内部专色，必须首先显示内部专色表。为此，请在“文件”菜单中选择相应的命令。

6 使用滑块来定义透明度百分比。

在 Color Editor 中，透明度指的是一个已定义专色的透明度。透明度的反义词是不透明度，即遮光率。换句话说，透明度值 0% 相当于不透明度 100%，反之亦然。

因此，如果您定义一个透明度为 100% 的专色，则该专色下面的所有颜色都将能够透出。如果定义的专色透明度值为 0%，则该专色下面的所有背景色均不可见。

7 单击 “特征”选项卡。

此时将显示带有 0% 和 100% 墨水的颜色值的特征表。

特征表


8 键入专色在选定颜色空间中的全色调 (100%) 颜色值。

可以从专色制造商处购买 CMYK 颜色代码。要获取 L*a*b* 值，可能首先需要使用测量设备测量专色的打印色块。

您可以用以下方式查看专色：

• 在 “100% 墨水的专色值”区域中以色块方式查看

• 在 3D 图表中查看

3D 图表显示了专色的 0% 值（白点）和 100% 值。

通过按住鼠标左键并拖动光标，可以旋转 3D 图表以从所选的任意角度对专色进行评估。

9 按照以下步骤中的说明，定义专色的渐变。

如果不需要颜色渐变，请直接执行步骤 13 以保存专色表。

10 在 “特征”选项卡中，单击加号 (+) 按钮向表中添加一个空行。

如果没有空行，请单击表下面的加号 (+) 按钮。要键入值，请双击某个表单元格。

如果不知道在 L*a*b* 颜色空间中所定义颜色的精确颜色渐变值，可以使用一种支持的测量设备来测量所需颜色的打印色块。为此，请首先将测量设备连接至计算机的 USB 端口。然后单击 “连接”，并按照屏幕上的说明校准测量设备。

确保选择了 L*a*b* 颜色空间。否则，“连接”按钮将不会启用。

设备就绪后，测量色块。颜色值将自动输入表中。

表中的 0% 值表示介质的颜色。它初显示纯白色的未测量值。但是，可按下面描述的过程测量纸张白色度的 L*a*b* 值。这样可以转换专色值以便用于不同的介质，并确保在任何颜色的介质上都会保持颜色精确度。

11 键入墨水的百分比和颜色值。然后按 <Enter >。

12 如果需要，可以重复步骤 10 以定义其他连续色调。

13 单击 “保存”以保存专色表。

在默认情况下，专色表保存在 Spotcolor 文件夹中。只有保存到此文件夹的专色表才能在 EFI XF 中加载。

在 EFI XF 中加载专色表后，会在打印作业中自动正确处理其中的专色。


输出未定义的专色

有时，您可能想要在尚未首先定义未知专色的情况下输出作业。 EFI XF 可让您将这些颜色替换成警告色，以便在打印输出中将它们轻松识别出来。

您可以在 System Manager 中定义一个要应用于工作流程的警告色，在 Job Explorer 中定义要应用于各个作业的警告色。

1 在 “颜色”选项卡中，打开 “专色”窗格。

2 选中复选框 “将未知专色打印为警告色”。

默认警告色为鲜橙色，但是，您可以通过在相应的编辑框中键入 CMYK 值来定义自己的警告色。您可以通过单击 “重置”随时重新选择默认警告色。

3 要查看效果，请加载一个包含未知专色的作业。

未知专色会在以下位置以警告颜色显示：

• 在专色定义表中

• 在预览中

编辑专色

修改渐变理论上，从 0% 到 100% 的颜色渐变应为线性的。但实际上并不总是这样。

例如，如果要以 50% 打印专色，并确定打印输出中的颜色太亮或太淡，则可以通过在渐变曲线 50% 标记处加强或减弱颜色来补救该问题。

此设置只能由经验丰富的用户执行。


补偿非线性渐变

1 单击 “渐变”选项卡。

2 要修改颜色强度，请单击曲线上的点以定义节点 - 当前光标位置的坐标值显示在渐变曲线的下方以帮助您确定点的正确位置。

通过选择已定义的节点并将鼠标拖动到所需的位置，可以改变颜色。向上拖动鼠标可以加强颜色，向下拖动鼠标可以减弱颜色。

另外，可以直接在表中键入所需的坐标值。

3 单击 “保存”将设置保存到专色表。

修改套印值和灰度系数值要打开 “套印”对话框，请选择 “编辑” > “套印设置”。

“渐变”选项卡

“渐变”选项卡


“套印”对话框中的设置用于模拟专色之间、或专色与印刷色（如黑色）之间的套印行为。

• 整体套印

使用 “整体套印”滑块可以定义两种或多种颜色在套印时的行为方式。

单独打印时，颜色不受此设置的影响。

设置越高打印输出越暗。例如， 100% 的套印值表示颜色会完全添加到其他颜色之上－在正常的印刷机上无法实现这种情况。

设置越低打印输出越亮。这是由于颜色显得更为模糊，并且隐藏了部分其他颜色。

• 灰度系数

使用 “灰度系数”滑块可以修改用于套印专色的点增益模拟。该设置将应用于混合了专色和印刷色的区域或包含多个专色的区域。它允许您定义套印的非线性行为。

小于 “1”的值将导致输出较暗，而大于 “1”的值将产生较亮的颜色。默认设置为 0.8。

完成更改后，单击 “确定”以保存更改并关闭对话框。

灰度系数设置和套印设置会全局性应用于所选颜色表中的所有颜色。因此，要将设置仅应用于特定的专色，需要创建单独的专色表。

另请参阅：

第 221 页上的 “用户界面”


搜索并替换专色要打开 “查找并替换”对话框，请选择 “编辑” > “查找并替换”。

在这里，您可以将一个专色名称替换为另一个名称。

• 查找颜色

键入要查找并替换的颜色名称。

• 替换为

键入新的颜色名称。

Color Editor 能够搜索 “部分”名称。例如，如果您希望将专色名称 “Deep Sea Green”替换为 “Deep Sea Blue”，则可以搜索 “Green”，将其替换为 “Blue”。

要仅搜索完整的颜色名称，请选中复选框 “完整颜色名称匹配”。

使用按钮 “替换”或 “全部替换”可以重命名专色。如果选中复选框 “确认替换”，则 Color Editor 找到匹配项时将显示消息。要替换颜色，请在对话框中单击“是”。

完成更改后，单击 “关闭”。然后单击 “保存”以保存更改。

删除专色表要删除专色表，必须将 bct 文件从 Spotcolor 文件夹中进行物理删除。

“查找并替换”对话框


LINTOOL/COLOR MANAGER 选件

EFI 线性化工具和概览文件工具颜色再现与设备相关，也就是说，如果您在两台不同的设备上输出同一个文件，通常会得到两组不同的颜色。甚至同一个型号的两台打印机输出的结果也会有细微的差别。

为解决这个问题， ICC （国际颜色协会）制定了适用于颜色管理系统的公认标准，从而实现了一致的跨设备的颜色再现。该标准基于一组概览文件，它们控制从图像创建到图像输出过程中的颜色再现。

EFI XF 提供了两种不同的工具，使您可以完全控制打印机和打印输出的颜色属性。

LinTool 是什么？LinTool 是 EFI XF 的标准组件。该工具专门用于线性化您的打印机，以确保您在使用喷墨打印机时能够始终得到一致的、颜色精确的打印结果。

使用 LinTool 执行的所有打印机线性化都基于在 L*a*b* 颜色空间中测量并显示的颜色值。

有了 LinTool，您就有了一组综合工具，其作用如下：

• 为您的打印机创建基本线性化

• 通过使用测量设备修改打印机的颜色再现属性，将打印机恢复到原始状态

• 通过使用目测校正修改打印机的颜色再现属性，将打印机恢复到原始状态

• 将 ICC 概览文件优化为特定参考概览文件

• 修改 1 位文件的非线性平板特性及其他所有文件格式的预线性化

• 将打印机线性化文件作为补丁添加到介质概览文件和/或设备链接概览文件，以便在 EFI XF 中使用。


Color Manager 是什么？Color Manager 是一种概览文件工具，作为附加模块提供，因此需要有专门的许可证。该工具可以扩充 EFI XF 的 LinTool 功能，并提供一些附加工具，其作用如下：

• 创建您自己的介质概览文件

• 创建您自己的参考概览文件

• 创建您自己的设备链接概览文件

• 编辑介质概览文件或参考概览文件的白点

System Manager 设置在程序安装期间，会在 System Manager 中创建一个默认的线性化工作流程和一个默认的线性化设备。从 EFI LinTool/EFI Color Manager 提交的所有打印作业都将通过此系统工作流程进行处理。

默认的线性化工作流程确保在打印期间不应用任何概览文件。因此，通过此工作流程处理的所有线性化文件都不进行颜色管理。这是非常重要的，因为在打印机线性化或应用概览文件期间，您执行的所有颜色测量都必须完全基于打印机本身的颜色再现属性。

从 LinTool 或 Color Manager 提交作业时，将忽略您对默认线性化工作流程所进行的任何设置。但是，您可以使用此工作流程完全正常地输出其他进行颜色管理的打印作业。

必须首先为您的打印机设置默认的线性化设备，才能启动 LinTool 或 Color Manager。

另请参阅：


第 87 页上的 “线性化设备”

启动 LinTool/Color Manager要启动 LinTool/Color Manager：

• 选择 “工具” > “EFI LinTool/EFI Color Manager”

• 在工具栏中，单击 “EFI LinTool/Color Manager”

程序图标


用户界面所有工具的程序窗口都具有相同的结构。每个程序窗口都将逐步引导您完成相应过程的各个阶段。

用户界面

1

3

2 4

1 主程序步骤显示在每个对话框中。按钮的颜色表示您已到达过程中的哪个阶段：

蓝色表示当前工具和已完成的步骤。白色表示当前步骤。灰色表示尚未执行的步骤。

2 向导区域将逐步引导您完成每个对话框中要执行的操作。只有成功完成当前对话框中的所有步骤，该软件才允许您进入下一个对话框。但是您可以返回到先前的对话框进行更改，或查看您的设置。在此情况下，您必须重复相应过程中的所有后续步骤。

3 向导文本中包含了超级链接。单击这些链接可以显示与当前步骤相关的其他信息。

4 某些步骤中提供了高级对话框。这些对话框不是必需的，但可供有经验的用户来调整某些设置。


菜单• “EFI Color Manager”菜单（仅限 Macintosh）

– 关于


• “文件”菜单

该菜单包含用于加载或保存与当前步骤有关的文件（例如介质概览文件、基本线性化、 IT8 图表的测量结果或目测校正文件）。

通过 “关闭”命令退出 EFI Color Manager。

• ? 菜单 (Windows)/ “帮助”菜单 (Macintosh)

– 关于（仅限 Windows）


– 帮助

选择此命令可启动 EFI LinTool/EFI Color Manager 的联机帮助。

EFI XF 中的颜色管理是如何工作的？

概览文件要多获得符合 ICC 标准的颜色精确的打印输出， EFI XF 使用三种类型的 ICC 概览文件 — 介质概览文件、模拟（参考）概览文件和源概览文件。

介质概览文件介质概览文件基于您的打印机上的介质类型、墨水类型以及分辨率设置，描述您所使用的打印机型号的颜色再现属性。

选择特定类型的介质、分辨率和墨水后， EFI XF 将自动选择适用于这些设置的正确的介质概览文件。

模拟（参考）概览文件

模拟概览文件描述您希望在喷墨打印机上模拟的印刷机的颜色再现属性。该软件附带有一组通用概览文件。


源概览文件

源概览文件描述输入设备的颜色再现。 CMYK 源概览文件说明印刷机的色域。这些概览文件提供了一种可靠的方式，可预测传统打印机上生产运行的颜色效果。RGB 源概览文件可确保以逼真颜色高质量输出。这些概览文件通过在作业处理过程中保持较大的 RGB 色域来达到此效果。

线性化

基本线性化

基本线性化构成了介质概览文件的基础。它包含创建介质概览文件时所用颜色数量的详细信息，即在使用尽可能少的墨水的同时获得大颜色密度所需的颜色值。

基本线性化确定如何协调使用墨水和介质的物理特性，并优化概览文件的这些特性。

基本线性化已指定（“修补”）到每个介质概览文件，并自动与介质概览文件一起加载。

该软件附带有一组通用基本线性化文件。

打印机重新线性化

经过一段时间后，打印机的颜色再现可能会发生变化。执行打印机重新线性化可以重新调节颜色密度，并将打印机恢复到生成介质概览文件时的原始状态。

打印机重新线性化可以使用测量设备（分光光度计）执行，也可以通过目测方式执行。但是，相对测量设备所产生的精确结果而言，目测打印机重新线性化完全基于手动调节，因此只应由在紧急测量时由有经验的用户来执行。

使用 LinTool/Color Manager

何时执行打印机重新线性化在下列情况下，需要执行打印机重新线性化：

• 如果您使用的介质概览文件不是在您的这台打印机上创建的，例如 EFI XF 所附带的适用于您的打印机型号的介质概览文件。即使是大批量生产的同一型号的打印机，显示的颜色属性也会稍微有所不同，这可能会导致一定的颜色失真。通过执行打印机重新线性化可以修正这些失真。执行打印机重新线性化可以确保特定打印机的颜色再现与用于创建基本线性化和介质概览文件的参考打印机的颜色再现相一致。


• 更换打印头以后。更换打印机部件可能会影响打印机的颜色属性。

• 如果您注意到现在的校样结果与以前的校样结果不一致。执行打印机重新线性化可以确保打印机的颜色再现保持不变。

作为一般性原则，好大约每两个星期执行一次打印机重新线性化。

提示以下提示用于帮助您使用 LinTool/Color Manager：

打印图表打印线性化图表时，请确保选择了 “请勿缩放”设置。为避免以后测量图表时出现问题，根据其原始大小打印所有线性化图表是很重要的。

介质大小请确保至少使用 A3 大小的介质（11 x 17 英寸）。这一大小是打印线性化图表所需要的。

打印到文件格式选择了打印到文件格式后，“创建介质概览文件”和“根据测量结果重新线性化”工具将不可用。

使用其他测量设备不能对初使用其他测量设备创建的基本线性化进行编辑。如果对其进行编辑时显示一条错误消息，您将需要创建新的基本线性化。

创建目测线性化和平板补偿文件

如果服务器和客户机安装在不同的计算机上，则可以将校正文件保存到任何位置。但为了在 EFI XF 中加载它们，必须首先将其复制到 Balance 文件夹中：

Best Eye、 ES-1000、 eye-one

如果您使用的是这些测量设备中的一种，则需要使用扫描标尺来确保测量指示灯与介质之间的缝隙为 2 毫米。

X-Rite DTP 20 该测量设备必须经过校准后才能用于测量所谓的 TID 测量条。如果您要测量 Ugra/Fogra Media Wedge，则必须单独打印 TID 测量条。您可在 Tools 文件夹中找到文件“TIDforMKW20XP-V2.tiff”。

DTP41T 如果您使用的是 DTP41T 测量设备，将需要使用 A1 大小的介质（23 x 33 英寸）来打印图表。

ONEBIT 选件 239

ONEBIT 选件使用 OneBit Option，您可以处理由图像集成机、版上成像机或印前行业中的数码打印解决方案生成的 1 位文件。

为创建 1 位文件，这些输出设备都集成有 RIP 将 PostScript 和 PDF 文件转换为网点。该网点信息以 1 位 TIFF 文件格式保存 - 每种颜色分别对应一个文件。

支持的 1 位文件格式如下： Tiff G4、 Tiff G3、 Packbit、 LZW 压缩 Tiff、未压缩的 Tiff、 Presstek、 Huffman、 PCX、 Len、 Harlequin、 Pagebuffer、 Founder、 DSC1/DCS2 （网点复制格式）。

由于这些文件已经由外部 RIP 进行了 RIP 处理，因此在处理 1 位文件期间不会应用 EFI XF 集成的 RIP。在打印数码校样时，将仅从 1 位文件中提取必要的网屏信息，例如网点的形状、大小和网线数。

因此，使用 OneBit Option 输出的数码校样不仅颜色精确，而且能提供真实反映终打印结果的屏幕显示。

这就使得 OneBit Option 成为一个理想的检查工具，例如，用来检查可能存在的叠纹效果或玫瑰花状效果。

建议您不要使用激光打印机来输出 1 位文件。这是因为它们的加网方法不同。对打印作业同时应用激光加网和 1 位加网将无法生成高质量的校样。因此，激光打印机仅适用于创建整版校样。

OneBit 选件设置如果您有 OneBit 选件的许可证文件， EFI XF 将得到以下扩展：

在 System Manager 中：

• “输入”选项卡的 “文件格式”窗格将得以扩展，包括 1 位文件特定的设置。

在 Job Explorer 中：

• “输入”选项卡的 “设置”窗格将显示 1 位文件设置，您可以选择作业特定的校样方法。

ONEBIT 选件 240

System Manager“文件格式”窗格上的以下设置可用于定义在工作流程中对传入的 1 位文件的处理方式：

• 作业完成的等待时间

此设置定义了 EFI XF 等待属于特定打印作业的 1 位文件传入的时间。此时间段过后，该软件就假定已经接收到所有的 1 位文件并开始打印。

• 作业中 1 位文件的数量

此设置定义了属于特定作业的 1 位文件的数量。 EFI XF 将一直等待到已接收到所定义数量的颜色分隔，然后才完成打印作业。

这就可以避免在尚未接收到所有 1 位文件之前，由于超时时段已过即立刻自动打印作业的情况。

同样，还可以确保只要接收完所有的 1 位文件即立刻开始打印，同时避免了不必要的闲置时间。

• 用于每个作业的子目录

此设置定义是否要为每个作业创建一个子目录。如果您的 1 位文件是由会自动创建子目录来保存 1 位文件的 RIP 解决方案所创建的，则必须选择此选项。

• 文件名包含颜色分隔的名称

此设置可确保 EFI XF 正确识别作业名称以及属于每份打印作业的所有颜色分隔。

在下拉列表框中选择用于创建 1 位文件的 RIP 解决方案所使用的文件命名约定。此外，您也可以键入您自己的变量。请确保选择一种对要处理的所有文件都通用的语法。

默认情况下， EFI XF 从右至左分析文件名，而不包含文件扩展名。

有效的字符串包含以下变量：

%j 此变量表示作业名称。

%c 此变量表示颜色分隔的名称。

%f 此变量表示 “忽略”。它通常用于指示 EFI XF 忽略由某些 RIP 解决方案自动添加到文件名的连续数字（例如胶片数）。通过插入数字，您可以定义要忽略的字符数，例如 %4f。

ONEBIT 选件 241

例如，您可能有两个 1 位作业，如下所示：

1357_bestbrochure_(cyan).tif 1358_bestbrochure_(magenta).tif 1359_bestbrochure_(yellow).tif 1360_bestbrochure_(black).tif

01_efiflyer_(cyan).tif 02_efiflyer_(magenta).tif 03_efiflyer_(yellow).tif 04_efiflyer_(black).tif

在此情况下，您可以在组合框中键入文件名语法 “%f_%j_(%c).tif”。

这指示 EFI XF：

– 处理使用下划线作为分隔符的文件

– 处理将颜色分隔名称置于括号内的文件

– 忽略文件名中第一个下划线之前的所有字符（从右至左读取时）

• 从左至右分析文件名

默认情况下， EFI XF 从右至左分析文件名。但是，某些情况下从左至右读取文件名可能会更适合。

例如，您可能有两个 1 位作业，如下所示：

bestbrochure-(cyan)-00157.tif bestbrochure-(magenta)-00158.tif bestbrochure-(yellow)-00159.tif bestbrochure-(black)-00160.tif

efiflyer-(cyan)-01-00.tif efiflyer-(magenta)-02-00.tif efiflyer-(yellow)-03-00.tif efiflyer-(black)-04-00.tif

在此情况下，您可以在组合框中键入文件名语法 “%j-(%c)-%5f.tif”。

这指示 EFI XF：

– 处理使用短线来分隔其作业名称与颜色分隔名称的文件

– 处理将颜色分隔名称置于括号内的文件

– 忽略文件名中第二个短线后的所有字符（从左至右读取时）

ONEBIT 选件 242

• 从文件标题提取颜色分隔

如果您选择此设置，颜色信息将从文件标题（1 位文件自身中包含的信息）提取而不是从 1 位文件的文件名中提取。

如果各个颜色分隔不能根据 1 位文件的文件名识别 — 某些 RIP 设备未将颜色分隔作为文件名的一部分保存，该设置是非常有用的。

如果您使用的是 EFI XF 的 Macintosh 版本，您会发现文件名被截短为 32 个字符，这将无法确定颜色分隔。在此情况下，使用此设置可能是解决该问题的一个简便方法。另外，您也可以在文件加载到 EFI XF 之前将其重新命名。

• 校样方法

– 整版校样

如果要在印刷之前做后一次检查，请选中此单选按钮。

请注意，整版校样的颜色是不精确的。因此，此设置仅应用于检查打印作业中元素的内容和完整性。

– 合同校样

选中此单选按钮可以创建颜色精确的屏幕校样。

合同校样需要进行颜色管理。因此，通常将它们看作是客户和印刷厂之间的绑定颜色合同。合同校样通常是在印刷之前创建的终校样。

– 合同校样，点明显

选中此单选按钮可以创建颜色精确的屏幕校样。

由于速度是一个重要因素，因此打印质量将略微低于标准合同校样的质量。

Job Explorer“输入”选项卡的 “设置”窗格将显示在 System Manager 中所做的工作流程设置。如果需要，您可以应用作业特定的校样设置。


DOT CREATOR 选件Dot Creator 作为附加模块提供。该模块用于根据连续色调数据创建半色调网屏。

在传统的印刷机上，很难获得满意的连续色调输出。这是因为无法在胶印中直接再现亮度上的差异（这与摄影不同）。印刷后的纸张可能有颜色，也可能没有颜色。但不能打印 “少许颜色”。

半色调加网是用于解决这个问题的过程的名称。在半色调加网中，颜色由多行点表示，而每个点的大小和点之间的距离可以相应变化，以表示不同的颜色密度。点越大，点之间的距离越近，则再现的色调就越深。

半色调加网

点形状网线角度

网线数


Dot Creator 如何运行？

叠纹防止

对于四种印刷色（青色、洋红色、黄色和黑色）中的每一种，均创建一个半色调网屏。但不支持淡墨。然后，以不同的角度旋转和打印每个半色调网屏，以防止出现叠纹效果。通常的打印顺序是：青色、洋红色、黄色、黑色。

不合适的打印分辨率和网线数组合可能会导致叠纹效果，例如，当仅网线数稍有不同的两个半色调网屏叠印在一起，或者仅以稍微不同的角度旋转两个半色调网屏时。网线角度 C 15°、 M 45°、 K 75° 和 Y 90° 或 0° 会产生佳效果。

EFI Dot Creator 提供了一些用于定义每个颜色通道的网线数、网线角度和点形状的设置，并提供了一种用于自动防止出现叠纹效果的功能。

通常只有在网线数高为 150 lpi 的情况下，才可能产生没有叠纹效果的加网打印输出。

颜色管理

在传统的喷墨校样中，打印机驱动程序会从颜色管理模块 (CMM) 收到颜色信息，并使用所有可用的打印机墨水输出作业。

但是，对于加网输出， EFI XF 则只发送四种印刷色的颜色信息。因此，无法对已经进行了颜色管理的作业输出加网文件。颜色（包括专色）是通过打印相邻墨点或墨点互相叠加打印从 CMYK 墨水再现的。

默认情况下，会使用黑色的网线数对所有专色进行加网。但是，如果需要的话，您可以日后在 Job Explorer 中更改此设置。

网线角度Y 90

K 75

M 45

C 15


合成输出和分隔输出

加网文件既可用于合成输出也可用于分隔输出。

• 合成输出

合成输出使用较宽的网线数，提供了对于打印技术的更为精确的模拟。

在合成输出期间，所有颜色（印刷色和专色）均打印在一页中。颜色根据一个定义的网线数互相叠加打印。此方法可以用于在传统喷墨打印机上模拟丝网印刷这类的情形。

• 分隔输出

分隔输出可以替代使用较宽网线数的传统图像排版技术，例如在丝网印刷行业中。

在分隔输出期间，每个颜色通道都打印纸不同的页面上。所有颜色（印刷色和专色）均以灰色阴影的形式再现。此方法可以用于使用传统喷墨打印机在透明点胶片介质上进行打印。

加网方法

EFI XF 支持两种类型的加网方法 - v1 和 v2。

• v1 加网

使用 v1 方法时，加网文件会应用于输出数据。打印机驱动程序将处理该加网文件并创建输出数据。这就表示纸张白色模拟和全色调也会加网。

v1 工作流程

输出为连续色调数据

打印作业

SPT EPL

打印机驱动程序打印输出

CM 和专色处理


• v2 加网

使用 v2 方法时，加网文件会应用于输入数据。输入数据会分隔为一些灰度，然后 SPT 文件将创建加网的数据。之后，分隔文件将按照 1 位文件进行处理。v2 加网需要 OneBit 选件。

此加网方法允许更高的网线数，不会对纸张白色度模拟或全色调进行加网。

应用 v2 加网方法时，请注意下列内容：

• 输入文件必须为 CMYK 颜色空间。 v2 加网不能应用于 RGB 或 L*a*b* 数据。

• 加网分辨率和打印机分辨率必须相同。

• 不能对于 v2 加网打印作业创建 EFI Remoteproof 容器。

v1 和 v2 加网比较

下表对两种加网方法进行了比较。

v2 工作流程CM 和专色处理

灰度分隔打印作业

SPTEPL

打印输出

打印机驱动程序

v1 v2

AM 加网 — 可达到的网线数

100 lpi （使用某些加网设置）高 150 lpi （取决于打印机配置）

是否可为打印作业中的每种颜色都定义加网设置

是。专色可以链接到 C、 M、Y 或 K 中的其中一个加网设置。默认设置为黑色。

是。专色可以链接到 C、 M、 Y 或 K 中的其中一个加网设置。默认设置为黑色。

输出纯喷墨 CMYK 加网的合成打印输出

包括打印作业中每种颜色加网的合成打印输出。

网点纯喷墨点经过颜色管理的点。使用淡墨。

颜色精确性通过套印纯喷墨点通过套印经过颜色管理的点

页面白色度模拟

加网连续色调


输出差异如下图所示。

全色调再现加网连续色调

支持全色调打印机模式

否是

线性化/概览文件

使用必要的加网文件的新线性化和概览文件

可以以补丁形式应用到任何现有的 EPL，条件是加网分辨率与打印机分辨率相同。

速度 - 多比 v1 慢 50%

点锐度 - 锐度比 v1 稍差

v1 v2

30% 专色点

印刷 v2

经过颜色管理的点。标准色和淡色。通过喷墨半色调的颜色管理。

颜色精确，使用相同加网

v1

纯喷墨 CMYK。通过纯喷墨点套印的颜色管理。

颜色精确，但加网不同


中的实施 EFI XF

EFI XF 使用各种不同的方法来实施 v1 和 v2 加网。

v1 方法需要创建结合了加网文件的新介质概览文件。对于 v2 方法，可以将加网文件以补丁形式应用到一个现有的基本线性化和介质概览文件中。唯一的要求是必须针对相同的打印机分辨率创建加网文件和基本线性化。

EFI XF 服务器会基于传入数据的内部评估，自动应用 v1 或 v2 加网。

当服务器检测到下列内容时，将应用 v1 加网方法：

• 为半色调方法 “加网”创建的基本线性化文件

• 相连的 SPT 加网文件

当服务器检测到下列内容时，将应用 v2 加网方法：

• 带有半色调方法误差扩散 (SE1) 或随机加网 (SE2) 的基本线性化文件

• 相连的 SPT 加网文件

启动 Dot Creator要启动 Dot Creator：

• 选择 “工具” > “EFI Dot Creator”

• 在工具栏中单击 “EFI Dot Creator”

EFI XF 中的 v1/v2 加网

EPL （加网） + SPT EPL (SE1/SE2) + SPT

EPL （加网） + SPT

EPL (SE1/SE2) + SPT

v1 加网

v2 加网打印作业

程序图标


用户界面用户界面

1

2

3

4

5

6

1 EFI XF 中支持的打印机列表。

2 用于选择已定义的网屏设置组的下拉列表框。

3 用于定义点形状、网线数和网线角度的设置。

4 用于减轻叠纹效果的复选框。

5 将打开 “高级”对话框，用来分别为每个颜色通道设置网线数和网线角度。

6 基于所做设置的半色调网屏预览。


菜单菜单栏包含以下命令：

EFI Dot Creator （仅限 Macintosh）

• 关于 EFI Dot Creator


• 退出 EFI Dot Creator

选择此命令可以关闭 EFI Dot Creator。

“文件”菜单

• 加载 SPT 文件

选择此命令可将先前保存的 SPT 文件与其网屏和分辨率设置一起加载。

• 预览

选择此命令可以创建网屏设置的预览。

• 保存

选择此命令可以保存您在 EFI Dot Creator 中所做的网屏设置。

• 另存为

选择此命令可以使用新名称保存所做更改。


选择此命令可以关闭 EFI Dot Creator。

在该软件的 Macintosh 版本中，可在 “EFI Dot Creator”菜单中找到该命令。

“帮助”菜单

• 帮助

选择此命令可启动联机帮助。

• 关于 EFI Dot Creator （仅限于 Windows）



中的其他设置 EFI XF如果您有 Dot Creator 的许可证文件， EFI XF 将得到以下扩展：


• 在 EFI LinTool 或 EFI Color Manager 中：

在用于创建基本线性化的程序窗口中，当选择半色调模式 “加网”时，会另有一个下拉列表框变为可用。该下拉列表框包含所有已在 EFI Dot Creator 中创建的半色调加网文件，这些文件是针对此选项卡中所选的打印机和分辨率而创建的。

• 如果您拥有 Spot Color 选件的许可证文件：

在 Job Explorer 中，专色表显示对于每个颜色要使用什么网线角度。专色的默认设置为黑色，但您可以从相应的下拉列表框中选择任何其他印刷色的网线角度。

如果您要在透明的介质上输出分隔的灰度胶片，此设置会很有用。

创建半色调网屏EFI Dot Creator 针对网线角度提供了三种行业标准设置：

• C=15， M=75， Y=0， K=45

• C=8， M=51.5， Y=27， K=75

• C=18.4， M=71.6， Y=0， K=45

程序图标

“专色”选项卡


您可以基于这些设置之一创建半色调网屏，也可以为每个颜色通道定义您自己的自定义网线角度。

要基于预定义的网线角度创建半色调网屏：

1 启动 EFI Dot Creator。

2 从下拉列表框中选择一个半色调打印机。

对于连续色调打印机不能实施加网文件。

3 从下拉列表框中选择分辨率。

4 从下拉列表框中选择以下点形状之一：圆形、菱形、方形、直线、椭圆形。

5 选择网线数和网线角度。

6 如果您要将所有网线角度沿逆时针方向旋转 7.5°，请选择 “旋转 7.5° 以防止出现叠纹”复选框。

此设置模拟柔性版印刷中常用的网线角度。

7 单击 “预览”显示预览。

8 在 “预设”编辑框中定义设置的名称，然后单击 “保存预设”。

一组设置将出现在下拉列表框 “预设”中，您可以从中进行选择。

程序窗口


9 单击 “保存”创建 SPT 文件，然后将您的设置保存到 Screening 文件夹中。

SPT 文件中包含了定义的网屏和分辨率设置。可以将其加载到 Color Manager 中。

要基于自定义的网线角度创建半色调网屏：

1 启动 EFI Dot Creator。

2 单击 “高级”按钮打开 “高级”对话框。

3 从下拉列表框中选择一个半色调打印机。

对于连续色调打印机不能实施加网文件。

4 从下拉列表框中选择分辨率。

5 从下拉列表框中选择以下点形状之一：圆形、菱形、方形、直线、椭圆形。

6 选中复选框 “防止出现叠纹”（如果需要）。

选择此功能后， EFI Dot Creator 将评估出现叠纹效果的可能性，然后相应地修改设置。

7 为每种印刷色键入网线数和网线角度。

带有高级设置的程序窗口


8 单击 “预览”显示预览。

您可以通过在 “显示”列中选中或取消选中相应的复选框，来确定是预览所有颜色还是预览所选颜色。

9 在 “预设”编辑框中定义设置的名称，然后单击 “保存预设”。

一组设置将出现在 “预设”下拉列表框中，您可以从中进行选择。

10 单击 “保存”创建 SPT 文件，然后将您的设置保存到 Screening 文件夹中。

SPT 文件由已定义的 lpi 值和已设置的分辨率组成。可以将其加载到 Color Manager 中。

另请参阅：

第 251 页上的 “中的其他设置 EFI XF”

第 254 页上的 “在 EFI XF 中实施半色调网屏”

在 EFI XF 中实施半色调网屏创建了加网文件后，需要在 EFI XF 中实施该文件。实施加网文件的方式有两种：

• v1 方法需要创建结合了加网文件的新介质概览文件。要应用 v1 加网方法，您需要基于带有加网文件的基本线性化创建一个新的介质概览文件。

• 对于 v2 方法，可以将加网文件以补丁形式应用到一个现有的基本线性化和介质概览文件中。唯一的要求是：

– 加网文件和基本线性化是针对相同的打印机分辨率创建的

– 基本线性化文件是针对半色调方法误差扩散 (SE1) 或随机加网 (SE2) 创建的

基于带有加网文件的基本线性化创建介质概览文件

下列步骤介绍了如何使用 Color Manager 创建介质概览文件。如果没有 Color Manager 许可证，则可以使用任何第三方创建概览文件的软件来创建介质概览文件。创建之后，使用 LinTool 将该介质概览文件以补丁形式应用到 EPL 线性化文件。

确保加网文件保存到了 Screening 文件夹，然后继续。

1 连接测量设备。

2 在 EFI XF 中，确保线性化设备已正确设置。然后启动 Color Manager。

3 启动工具 “创建基本线性化”，并在 “设置”对话框中进行下列设置。


4 选择连接的测量设备。

5 选择插入打印机的墨水类型。

6 进行介质设置。

• 选择与您的介质匹配的介质类型。

• 选择现有介质的名称或键入一个唯一名称。

7 进行输出设置。

• 确保您选择的分辨率与创建加网文件时的分辨率相同。

如果分辨率不匹配， Color Manager 将无法找到加网文件。

• 选择半色调方法 “加网”。

选择 “加网”后，颜色模式将自动切换为 CMYK。同时，“加网”设置将变为启用状态，选定分辨率的所有半色调加网文件均自动显示在下拉列表框中。

如果看不见加网文件，请检查您选择的分辨率是否正确。

• 在下拉列表框中选择加网文件。

8 按照向导中提供的联机说明，为您的打印机创建基本线性化。

9 此时就基于基本线性化创建了介质概览文件。

现在您可以将该概览文件实施到 EFI XF 中。

修补介质概览文件和基本线性化

1 在 LinTool 或 Color Manager 中，启动工具 “Profile Connector”。

2 在 “打印机线性化”中，单击 “选择”，浏览至基本线性化文件。

该基本线性化文件可以是您为新的介质概览文件创建的一个基本线性化文件，也可以是一个现有的基本线性化文件。

3 键入介质的名称。

这个名称随后将显示在 EFI XF 中以供选择。如果不想覆盖现有介质，请定义一个自定义名称。

4 在 “Dot Creator 加网”中，单击 “选择”，浏览至您创建的加网文件。

5 在 “连接到概览文件”中，选中 “介质概览文件”复选框。然后单击 “选择”并浏览至该介质概览文件。

6 单击 “确定”完成。

现在您可以将该概览文件实施到 EFI XF 中。


要在 EFI XF 中实施带有加网数据的介质概览文件：

1 启动 EFI XF，打开 System Manager 并突出显示您对输出设备。

2 在 “设备”选项卡中，打开 “介质”窗格。

• 选择在 LinTool/Color Manager 中创建 EPL 线性化文件所使用的墨水类型。

• 在 “介质名称”下拉列表框中，选择在 LinTool/Color Manager 中定义的名称。

• 在 “校准集”下拉列表框中，选择链接到 SPT 加网文件的 EPL 基本线性化文件。

对于 v1 加网，您在 Dot Creator 中创建的加网文件将显示在属性列表中，同时还会显示半色调方法 “加网”。对于 v2 加网，您会看到该加网文件和半色调方法误差扩散 (SE1) 或随机加网 (SE2)。

EFI XF 会基于创建基本线性化所使用的半色调方法，自动检测应用 v1 还是 v2 加网。

3 单击 “保存”将您对设置保存为介质集。

4 保存工作流程设置。

所有打印作业将以定义的网线角度输出。半色调网屏可以应用于除 1 位文件之外的所有作业。

您可以在 Job Explorer 中检查每种颜色应用了哪些网线角度。在 “颜色”选项卡的“专色”窗格上，将显示所选打印作业的所有检测到的印刷色和专色。

默认情况下，黑色的网线角度将应用于专色。但是，您可以在下拉列表框中选择任何其他印刷色的网线角度。

另请参阅：

第 245 页上的 “加网方法”

第 248 页上的 “中的实施 EFI XF”


FILE OUTPUT/GRAVURE OUTPUT 选件

打印到文件选项一个许可证文件多可设置 5 台 file output/gravure output 输出设备。

File Output 选件是什么？使用 File Output 选件，您能够打印到多种不同的文件格式。

EFI Gravure Output 选件是什么？通过该附加选项，您能够创建已自动消除锯齿的分隔的灰度 TIFF 文件。术语 “消除锯齿”用来描述去除锯齿状边缘从而获得更平滑的边缘和更高的分辨率的操作。

它是通过引入理想的边缘与相邻像素的重叠程度来实现的。锯齿状边缘只进行四舍五入，没有中间值，而消除锯齿的边缘将根据每个像素中所包含的边缘的多少提供一个与此成比例的值。图表说明了应用消除锯齿后的效果。

打印到文件如果您有输出到文件选件的许可证文件， EFI XF 将得到以下扩展：

在 System Manager “设备”选项卡的 “设置”窗格上，其他设备类型设置将变为可用。选择打印到文件设备类型后，可以进行其他与输出文件相关的导出设置。

消除锯齿

1 不带消除锯齿2 带消除锯齿

1 2


可进行的设置包括：

• 定义文件的保存位置

• 选择设备链接及模拟概览文件

• 选择压缩方法。您可以在 “无”、“ZIP”和 “JPEG”之间进行选择

• 选择打印分辨率

• 指定是否忽略非 PostScript 文件的分辨率设置

在 Job Explorer 中，您将在 “输出”选项卡的 “文件输出”窗格上找到这些设置。

打印到文件

1 创建一个新的输出设备。

2 在 “设备”选项卡的 “设置”窗格中，进行所需的设置，定义一个名称并选择设备类型。

此时，您必须在下拉列表框中选择一种 EFI 文件输出格式。文件输出设置的格式为“EFI xxx 输出”，其中 xxx 代表文件类型。

3 定义保存输出文件的文件夹的导出路径。

4 如果需要，选中 “使用设备链接概览文件”复选框，然后在下拉列表框中选择概览文件。

此设置对凹版输出不可用。

5 选择模拟概览文件。


6 选择压缩方法（如果需要）。

可以使用的压缩类型取决于要打印到的文件格式。

7 指定分辨率（如果需要）。


8 需要时选择此复选框可保持非 PostScript 文件的输入分辨率。

此设置很有用，例如，当您想要将一套数字文件转换为单个颜色空间，而且不想影响原始图像的分辨率（大小）时。


9 设置一个系统工作流程，并保存您的设置。

另请参阅：

第 77 页上的 “压缩”

日文字体 259

日文字体EFI XF 自动安装有两种日文打印机字体： Heisei-Mincho-W3 和 Heisei-KakuGo-W5。两者均为 CID 格式的低分辨率字体。其他双字节字体可从第三方提供商处购买。但是，请注意这些字体也必须是低分辨率字体。

要使用日文字体，您必须安装相应的许可证并将 EFI XF 设置为进行 AppleTalk 打印。

安装从第三方提供商处购买的日文字体

1 遵循与第三方日文字体一起提供的安装说明操作。

一般来讲，您可以在与 EFI XF 位于同一 AppleTalk 网络中的 Macintosh OS 9 计算机上安装这些字体。安装期间，您可能需要选择 EFI XF 打印机。请确保您选择了正确的 AppleTalk 缓冲程序名称。

将双字节字体直接复制到 CPSI\fonts 文件夹下不能安装这些字体。您可能需要 Adobe 的字体下载程序来安装这些字体。

2 完成字体下载后，重新启动 EFI XF。

3 要使用低分辨率的日文字体打印，请从 “系统”菜单上选择 “启动字体下载”。

激活字体下载会将 EFI XF 转换为低分辨率打印机。

另请参阅：


第 51 页上的 “RIP 分辨率”

第 135 页上的 “将 EFI XF 设置为 AppleTalk 缓冲程序”

FIERY 选件 260

FIERY 选件Fiery 选件使您可以从 EFI XF 直接打印到任何 EFI Fiery 输出设备。

一个许可证文件多可设置 5 个输出设备。

Fiery 选件设置如果您有 Fiery 选件的许可证文件， EFI XF 将得到以下扩展：

在 System Manager 中，在 “设备”选项卡的 “设置”窗格上，设备类型 “EFI Fiery”将变为可用。

打印到 EFI Fiery 输出设备建议您不要在 Fiery Command WorkStation 中执行任何作业设置。如果在 Fiery Command WorkStation 进行作业特定的设置，则 Fiery Command WorkStation 中的颜色管理设置将基于 EFI XF 中的颜色管理设置进行应用。这样就会得到不精确的颜色输出。

设置 EFI FIERY 输出设备


2 在 “设备”选项卡的 “设置”窗格中，进行所需的设置，定义一个名称并选择设备类型。

在此情况下，您必须从下拉列表框中选择 “EFI Fiery”。

如果不想直接打印到 EFI Fiery 输出设备，可以从下拉列表框中选择 “EFI PDF Output”将打印作业保存为 PDF 格式。

3 设置与打印机的连接。

Fiery 选件的默认设置为 “打印到文件”。但是，需要时您可以更改此设置，将打印作业输出到网络打印机。

要通过 Fiery Command WorkStation 输出，请键入 EFI Fiery 输出设备的 IP 地址。然后选中单选按钮 “LPR. 队列”并键入一个唯一名称： “Print”、“Hold” 或 “Direct”。某些 Fiery Command WorkStation 版本还支持通过端口 9100 打印。


如果您选择任何打印机连接，而不是 “打印到文件”，此设置将禁用。

FIERY 选件 261

5 选择压缩方法（如果需要）。

您可以在 “无”、“ZIP”和 “JPEG”之间进行选择。

6 在 “介质”窗格中，进行要应用于打印作业的介质和打印设置。

源设置默认情况下为 “自动”。如果您已经设置为了通过 Fiery Command WorkStation 输出，则可以在 “特殊”窗格中为该打印机选择双面打印模式。

EFI XF 针对 Fiery 选件提供了一个通用的介质概览文件。但是，为了获得高质量的结果，建议您使用 Color Manager 创建自己的介质概览文件。

在 Color Manager 中为自定义的介质概览文件定义名称时，请务必确保设备易于识别。这是因为，在 “设置”窗格上，所有 Fiery 输出设备均作为 “EFI Fiery”被选中。因此，所有 EFI Fiery 设备的介质概览文件都显示在 “介质”窗格上。

7 设置一个系统工作流程，并保存您的设置。

另请参阅：

第 77 页上的 “压缩”


JDF CONNECTOR 262

JDF CONNECTOR

JDF Connector 是作为标准发货包中的一部分提供的。该选件会在 EFI XF 与其他符合 EFI JDF 标准的应用程序（如 EFI MIS 和 EFI DSF）之间、或者与其他第三方制造商的应用程序（如 Adobe Acrobat）之间建立双向连接，从而使您能够将 EFI XF 集成到一个 JDF 工作流程中。

安装 JDF ConnectorJDF Connector 是作为安装 DVD 中一个独立的工具提供的。如果您在安装 EFI XF 时没有安装该工具，则现在可以进行安装。

JDF Connector 必须与 EFI XF 服务器安装在同一台计算机上。

安装 JDF CONNECTOR (WINDOWS)

1 将安装 DVD 放入 DVD-ROM 驱动器中。

2 单击 “安装”图标。

3 选择 “修改”单选按钮，然后单击 “下一步”。

4 选中 “JDF Connector”复选框。

如果计算机上尚未安装 EFI XF 服务器，请确保同时选中服务器复选框。

5 单击 “下一步”然后按照屏幕上的说明完成安装过程。

JDF 连接

JDF CONNECTOR 263

安装 JDF CONNECTOR (MACINTOSH)

1 将安装 DVD 放入 DVD-ROM 驱动器中。

2 单击 “安装”图标，然后按照屏幕上的说明操作，直至出现 “安装类型”对话框。

3 选中 “JDF Connector”复选框。

如果计算机上尚未安装 EFI XF 服务器，请确保同时选中服务器复选框。

4 单击 “安装”然后按照屏幕上的说明完成安装过程。

JDF Connector 作为服务运行。每当启动 EFI XF 服务器时它都会自动启动。如果服务器未在运行， JDF 连接则会中断。

支持的文件格式支持的 JDF/JMF 文件格式如下：

• MIME 数据包

• 带内容的 JDF/JMF (URL)

• 不带内容的 JDF/JMF

另请参阅：

第 266 页上的 “向 JDF 作业添加内容文件”

第 267 页上的 “为 XF 中加载的作业分配 JDF 票”

设置 JDF 连接

PNI 软件要将 JDF Connector 与 EFI Print MIS 产品（如 EFI PrintSmith 或 EFI Hagen）一起使用，需要安装并设置随 EFI 产品一起提供的 PNI (PrintNet Integrator) 软件。有关详细信息，请参阅 EFI 产品用户文档中的说明。

PNI 软件用于在 EFI XF 中能够选择 EFI Print MIS 产品的 IP 地址。

要将 EFI XF 集成到采用 EFI Web 控制中心、 EFI Digital StoreFront 或 Adobe Acrobat 的 JDF 工作流程中， PNI 并不是必需的。

JDF CONNECTOR 264

EFI XF 中的 JDF 设置JDF Connector 没有自己的用户界面。要设置 JDF 工作流程，您要在 System Manager 中进行一些设置。

• JDF 设备注册

此设置位于 “编辑”菜单中。要设置与符合 JDF 标准的 EFI Print MIS 产品（如 EFI PrintSmith 或 EFI Hagen）之间的 JDF 连接，需要此设置。请首先确保正确安装了 PNI 软件，然后再进行此设置。

要设置 JDF 连接，请在相应的编辑框中键入安装 PNI 软件的工作站的 IP 地址和端口号。 http 模式下的默认端口号为 9200， https 模式下的端口号为 12443。您可以单击 “测试”来检查是否已建立连接。

• JDF 通信

在 “输入”选项卡的 “常规”窗格中激活 JDF 通信。如果选中该复选框，则可以从其他 JDF 设备访问该工作流程。

设置 JDF 连接之前，请确保：

– 工作流程名称和输出设备名称中不包含任何空格或特殊字符

– 工作流程连接到有效输出设备

如果不需要在关闭之前向 JDF 文件中写入其他信息（如浪费打印输出的数量等），则可以使用 “自动关闭打印的作业”。正常打印输出的数量会自动传回符合 JDF 标准的应用程序。

JDF 设备注册

JDF CONNECTOR 265

EFI XF 中的 JDF 作业

在 EFI XF 中加载 JDF 作业提交作业之前，必须在符合 JDF 标准的应用程序中输入下列作业信息：

• 作业 ID

• 客户 ID、名称、信息

另外， JDF 可能还包括下列信息：

• 内容或内容 URL

• 作业名称

• 作业描述

• 介质大小

• 方向

• 打印份数

作业加载到 EFI XF 后，可以单击 “文件信息”窗格中的 “详细信息”来查看上述信息。

提交到 EFI XF 的 JDF 作业被加载到作业列表中，如下所示：

JDF 设备注册

不含内容文件的 JDF 作业，即为空白作为拼版作业载入 Job Explorer。

包含单个内容文件的 JDF 作业作为非拼版作业载入 Job Explorer。

包含多个内容文件的 JDF 作业作为拼版作业载入 Job Explorer。

JDF CONNECTOR 266

作业名称继续保持应用程序中的名称。如果 JDF 作业提交时不带作业名称，则采用默认作业名称 “JDF job”，后面跟着一个连续数字，如 “JDF job_67”。

单击作业名称旁边的加号 (+)，可以展开 JDF 作业以显示内容文件。

在作业列表窗口中，“JDF 状态”列显示当前作业状态。可能的状态如下：

加载到作业列表的 JDF 作业将根据工作流程设置进行处理。

这就表示，在一个设置为在打印后自动关闭 JDF 作业的自动工作流程中，不能实现任何用户干预。

在 EFI XF 中编辑 JDF 作业通常情况下，当提交到 EFI XF 的 JDF 作业输入到作业列表后将立即进行处理。因此，如果您需要在 EFI XF 中编辑 JDF 作业，则要确保将工作流程设置为 “暂停”工作流程。进行所需的更改后，可以手动启动打印。

向 JDF 作业添加内容文件

无法将内容添加到包含单个文件的 JDF 作业。

通过下列方式在提交至 EFI XF 的 JDF 作业中添加内容文件，其中不含内容或者包含多项内容：

• 右键单击一个 JDF 作业，然后从上下文菜单中选择 “添加内容文件”，或

• 选择 “编辑” > “JDF 处理” > “添加内容文件”

此时将打开 “导入作业”窗口。您可以添加 EFI XF 支持的任何格式的文件。

要将文件添加至 JDF 作业，也可以将 JDF 票分配给您要添加至 JDF 作业的文件。请参阅第 267 页上的 “为 XF 中加载的作业分配 JDF 票”。

状态意义

正在接收正在加载 JDF 作业。

已收到 JDF 作业正准备打印。

未完成加载的 JDF 作业没有内容。必须添加内容文件，然后才能继续作业处理。

已完成作业处理已完成。

只有当工作流程中未选中 “自动关闭打印的作业”时才显示此状态。否则作业一旦输出，便立即从作业列表中自动删除。

JDF CONNECTOR 267

添加到 EFI XF 的内容文件不会自动放置或排列在介质上。因此，您需要：

• 首先对于每个文件选中 “已放置”复选框，然后才能处理该文件，并且

• 重新排列介质上的图像，以避免重叠。要重新排列图像，请选择该 JDF 作业。然后转至 “拼版”选项卡，并单击 “刷新”。

为 XF 中加载的作业分配 JDF 票在 MIS 控制的环境中，通常需要跟踪作业，而不管它们是如何提交到 EFI XF 的。

对于从符合 JDF 应用程序加载到 EFI XF 的每个 JDF 作业，都会创建一个 JDF 票。但是，您偶尔也会需要以其他方式加载作业，例如直接从图形应用程序加载。例如，如果图像的格式不受符合 JDF 标准的应用程序支持，则上述操作是必需的。这种情况下，您可以向 EFI XF 发送一个空的 JDF 作业，并通过分配 JDF 票的方式将图像添加为内容文件。

为作业分配 JDF 票

1 在作业列表中，选择要添加到 JDF 作业的作业。

2 显示 “输入” > “文件信息”窗格。

3 在下拉列表框中，选择 JDF 作业的 JDF 编号，然后单击 “应用”。

该作业将移动并成为 JDF 作业的一部分。

从 JDF 作业删除内容文件

通过右键单击某个内容文件并从上下文菜单中选择 “删除”，可以删除内容文件。

关闭 JDF 作业

如果对于工作流程选中了 “自动关闭打印的作业”设置，则在处理完成后，即作业输出后或作业验证后（如果在工作流程中实施了 Color Verifier）将立即自动删除作业列表中的 JDF 作业。

如果 JDF 作业不自动关闭，它们将保留在作业列表中，直到手动将它们关闭。只有状态为 “已完成”的作业才能关闭。

您可以通过下列方式关闭 JDF 作业：

• 右键单击一个 JDF 作业，然后从上下文菜单中选择 “关闭 JDF”，或

• 选择一个 JDF 作业，然后单击 “输入”选项卡 “文件信息”窗格中的 “关闭”。

JDF CONNECTOR 268

选择 “关闭”命令后，将打开下列对话框：

您在此处可以键入与作业相关的审核详细信息。必须提供正常打印输出和浪费打印输出的数量等详细信息才能关闭作业。所有其他信息都是可选的。

单击 “发送至 MIS，然后关闭”将作业发回符合 JDF 标准的应用程序，并从作业列表中删除该作业。

“关闭 JDF 作业”对话框


打印到 VUTEK 打印机

许可证您可以使用 VUTEk 许可证设置任何两台输出设备，例如两个校样设备、一个 VUTEk 和一个校样设备，或两台 VUTEK 设备。

同样的许可证还可用于配置默认线性化设备。但是，请注意不同输出设备的总数不能超过两台。换言之，您可以设置为选定的两个输出设备中的任何一个设置线性化设备。但是，如果您想打印到第三个设备类型，则需要有单独的许可证。

EFI XF 中的其他设置在 “设备”选项卡的 “特殊”窗格中，您对于每个作业都可以选择输出打印头控制栏。控制栏由针对每种可用打印机墨水的多个色条组成。它可以确保墨水在所有喷墨嘴处均保持畅通，因此有助于防止堵塞。

所提供的设置可用于定义：

• 每个色条的宽度

• 每个色条之间的距离

• 控制栏和作业之间的距离

• 控制栏相对于作业的位置

打印头控制栏


该预览显示的只是一个通用的控制栏，而不是可用于所连接输出设备的所有颜色的真正视图。

打印到 VUTEk 打印机当您打印到 VUTEk 打印机时， EFI XF 会自动分配作业名称。下面是作业名称的一个示例：

220_TestforVutek_66_T1_P2_3360_8c.rtl

作业名称中包括下列部分：

在 EFI XF 中设置 VUTEK 打印机


2 在 “设备”选项卡的 “设置”窗格中，进行所需的设置定义一个名称，并选择一个 VUTEk 打印机。

设置 “打印到文件”将自动选中。这是因为 EFI XF 在将打印作业提交给 VUTEk 打印机之前，会自动将所有打印作业转换为 rtl 格式并将它们保存到指定的文件夹。


4 在 “介质”窗格中，进行要应用于打印作业的介质和打印设置。

EFI 提供了用于 VUTEk 打印机的通用概览文件。但是，您可以使用自己的概览文件（如果您想这么做的话）。请注意 ICC 和 epl 文件必须保存到 EFI Media Profiles 文件夹，以便在 EFI XF 中能检测出这些文件。

通过单击 “新建”来启动 EFI LinTool/EFI Color Manager，可以为打印机创建一个新的基本线性化文件。附加模块 EFI Color Manager 还提供了一组完整的工具，可用来创建您自己的纸张概览文件。

1 一个 000 到 999 之间连续 3 位数（例如 220）。对于每个后续作业，此数字会自动增加。

通过选择 System Manager “系统”菜单中的 “重置 RTL 文件的唯一编号”可以将该编号重置回 001。

2 原始文件名称（例如 TestforVutek）

3 EFI Fiery XF 中的作业 ID （例如 66）

4 平铺编号，假定平铺功能已应用到打印作业。编号 “T1”代表 “不平铺”。

5 页号（例如 “P2”）

6 打印机型号（例如 “3360”代表 UltraVu II 3360 EC）

7 颜色模式（例如 8c）


5 设置系统工作流程，并保存您的设置。

打印到 VUTEk 打印机时，建议您不要指定打印分辨率。因为打印分辨率已由选定的颜色概览文件定义，并且还与选定的打印机相关，所以指定分辨率可能会导致相当大的偏差。

另请参阅：


第 85 页上的 “管理系统工作流程”


剪切选件 272

剪切选件如果您拥有适当的剪切选件许可证，则可以处理任意常用图形应用程序中定义的复杂、不规则的剪切路径，并将其保存到文件中，从而用内置或辅助剪切机或者打印和剪切绘图机进行修剪。

轮廓剪切可以应用到所有 EPS 和 PDF 打印作业。通过它可以：

• 提取剪切轮廓

• 拼版多个带有剪切轮廓的图像

• 如果无法解压 TIFF 图像等的轮廓数据，则会在图像周围形成一个图形边框

强制的 in-RIP 分隔在 EFI XF 应应用于 EPS 文件。

您的计算机必须装有 Spot Color 选件，否则无法处理轮廓剪切数据（如果剪切信息被定义为专色的）。

轮廓标记在打印输出中是不可见的。

轮流剪切标记

剪切选件 273

可用许可证EFI XF 有两种剪切许可证。

• Print & Cut 选件与多家制造商的打印和剪切设备的打印和剪切功能形成互补。如果设备合适，该选件可以：

– 仅打印

– 一个输出步骤便可完成打印和剪切

– 通过两个输出步骤完成打印和剪切（例如用一台设备进行打印、层压、剪切）

– 仅剪切（例如彩色承印材料）

• Cut Server 选件可以：

– 启动和使用仅面向 Windows 应用程序的 EFI 剪切服务器。

– 多可在 EFI XF 中设置两个不同的剪切机，并可同时运行不同计算机所装的多达四个 EFI 剪切服务器实例。

– 在 EFI XF 中选择不同的剪切标记类型。

EFI XF “特殊”选项卡中的“轮廓剪切”设置

EFI Cut Server

剪切选件 274

在处理剪切文件之前，您首先需要通过 DVD 安装 EFI Cut Server。其后，必须将应用程序启动一次，以便与所装许可证相连。要启动 EFI Cut Server，请双击桌面上的程序图标。

EFI Cut Server 的 “登录”对话框随即打开。从下拉列表框中，选择 FlexLM 文件夹中装有 EFI Cut Server 许可证的计算机 IP 地址。

EFI XF 中的其他设置如果您持有 Cut Server 许可证或 XF Print & Cut 选件许可证：

• Job Explorer 工具栏中会出现一个程序图标

• “完成”选项卡中的另一窗格 “剪切”

• System Manager 中的 “特殊”窗格还提供其他的设备专用设置

System Manager 中的设置“完成”选项卡中的 “剪切”窗格上提供了下列设置：

• 打印后发送至 Cut Server （仅限配有 Cut Server 许可证的情况）

选中此复选框可以根据此选项卡上定义的剪切设置，将轮廓剪切数据发送至辅助剪切设备。

• 预设（仅限配有 Cut Server 许可证的情况）

在此选项卡上所做的设置可以组合在一起，并以预设的形式保存。初，没有任何可用的预设。不过，一旦在此窗格中进行了设置，便可以定义的名称保存它们。保存后，该预设将立即出现在下拉列表框中，您可以从中进行选择。


EFI Cut Server 程序图标

程序图标

剪切选件 275

• 剪切设备（仅限配有 Cut Server 许可证的情况）

– 设备制造商

从下拉列表框中选择设备制造商。

– 设备类型

选择所选设备制造商提供的剪切设备类型。

– 剪切标记类型

选择即将使用的剪切标记类型。只能选择所选设备制造商的可用剪切标记类型。常用的剪切标记类型为预先选中。

• 剪切数据导出路径（适用于配有 Cut Server 许可证和 Print & Cut 选件的情况）

单击 “选择”可以定义要将轮廓剪切文件保存到的位置。在作业处理期间，将创建下列轮廓剪切文件：

– 一个 *.cut 文件和一个 *.ai 文件 (i-cut®) （仅为 i-cut 第 2 级创建一个 *.ai 文件）

– 一个 *.ai 文件（打印和剪切设备）

– 一个 *.ai 文件和一个 xml 作业票（剪切服务器数据导出）

文件将保存到下列默认位置：

– RTL 文件的 Export 文件夹（VUTEk 打印机）

– Output 文件夹（所有非 VUTEk 打印机）

– Cut server hotfolder

如果同一计算机上装有 Cut Server 选件和 EFI XF 服务器，并选中了设置 “打印后发送至剪切服务器”，系统会自动选择剪切数据导出路径。

如果 Cut Server 选件和 EFI XF 服务器被安装在不同的计算机上，您需要手动选择 Cut Server 选件定义的 hotfolder 文件夹。单击 “完成”选项卡中的 “完成”，并浏览至 hotfolder 即可。

剪切选件 276

• 轮廓剪切（适用于配有 Cut Server 许可证和 Print & Cut 选件的情况）

– 从 EPS/PDF 中提取轮廓路径

选中该复选框可以指定从 EPS 或 PDF 打印作业中提取轮廓信息，并启用该选项卡中的其他设置。如果未选中此复选框， *.ai 文件则只包括特定作业的轮廓，即使是 PDF 或 EPS 打印作业。

– 轮廓颜色

该列表框包含了一个行业常用的可用默认轮廓类型的全局列表。这些是由 EFI XF 自动检测得来的。

如果剪切路径是使用带有其中一个默认轮廓颜色名称的专色定义的，则可以输出打印作业。

如果剪切路径是使用不匹配任意一个默认轮廓颜色名称的专色定义的，则必须首先在 EFI XF 中进行定义。否则，在作业处理期间将显示一条错误消息，表明该轮廓是未知专色。

– 添加颜色/删除颜色

加号 (+) 和减号 (-) 按钮可用于添加和删除用户定义的轮廓颜色。单击加号 (+) 按钮时，将在全局轮廓颜色表中出现一个新行。使用编辑框键入轮廓颜色的名称。请主要要使用在应用程序中定义的名称。然后按 <Enter > 保存。

以这种方式创建的轮廓颜色将添加到全局列表中，并可用于所有工作流程。定义了轮廓颜色之后，可以将剪切数据提取到一个文件。

您可以通过选择列表中的颜色然后单击减号 (-) 按钮，来删除用户定义的轮廓颜色。不能删除默认轮廓颜色。

Job Explorer 中的设置在 Job Explorer 的 “剪切”窗格中，可以选择轮廓颜色但是不能定义轮廓颜色。

• 包含默认轮廓专色的打印作业将自动处理，剪切数据也会提取到文件。包含先前已在 System Manager 中定义的非默认轮廓颜色的打印作业也将自动处理，剪切数据也会提取到文件。

• 如果您的打印作业包含先前未在 System Manage 中定义过的非默认轮廓颜色，则会检测到这些颜色并显示在列表框中。

这种情况下，您需要从该表中选择轮廓颜色，以防止剪切轮廓与该打印作业的其他部分一起输出为合成。

• Job Explorer 中选择的轮廓颜色不会添加到 System Manager 中的全局列表中。

剪切选件 277

• Job Explorer 工具栏中的程序图标可用来：

– 重新打印作业，并将轮廓剪切数据再次发送至 Cut Server （使用 Cut Server 选件）。

– 剪切/重新剪切已经打印并准备进行剪切的作业（如果打印和剪切设备已经与所选工作流程相连）。

右击作业列表中的作业，可通过上下文菜单使用相同的设置。

处理轮廓剪切文件本节介绍如何处理 EFI XF 中的文件及轮廓剪切信息。

轮廓剪切模板轮廓剪切模板是为了帮助您使用针对带有 i-cut 轮廓剪切标记的输出打印作业而进行的预定义设置，来设置一些工作流程。

设置打印和剪切工作流程通过 EFI Cut Server 或打印剪切设备输出作业时，必须采用下列设置。

设置打印剪切设备的轮廓剪切功能

1 在 EFI XF 客户机中新建一个工作流程。

2 在 “完成”选项卡 > “剪切”窗格上，选中复选框 “从 EPS/PDF 中提取轮廓路径”。


4 在 “设备”选项卡 > “特殊”窗格上，选择一个轮廓剪切模式。

根据您所做的设置，系统将对打印作业做如下处理：

f

仅打印打印作业，但不剪切轮廓数据。

打印并剪切打印作业，并剪切轮廓数据。

仅剪切剪切轮廓数据，但不进行打印。

剪切选件 278

用 EFI CUT SERVER 设置轮廓剪切功能（仅限 WINDOWS）

1 在 EFI XF 客户机中新建一个工作流程。

2 在 “完成”选项卡 > “剪切”窗格中：

• 选中复选框 “打印后发送至剪切服务器”。

• 为剪切设备选择合适的剪切标记。

• 确保剪切轮廓导出路径已定义。

• 选中复选框 “从 EPS/PDF 中提取轮廓路径”。

处理剪切文件工作流程设备完毕后，您便可以在 EFI XF 中加载并处理作业。

EFI XF 中的轮廓剪切作业

剪切选件 279

一旦作业打印完毕后，轮廓剪切数据就可以作为 EFI Cut Server 中的单独作业来提供。

双击 EFI Cut Server 中的作业，系统便会显示该作业的属性。

EFI Cut Server 中的轮廓剪切作业

EFI Cut Server 中的作业属性

剪切选件 280

技巧和窍门

在应用程序中准备对文件进行轮廓剪切

为了处理带有轮廓剪切信息的图像，在应用程序中创建源文件时请注意下列内容：

• 轮廓必须定义为一个单独的层。

• 轮廓必须定义为一个专色。

EFI XF 中提供了行业中常用的下列默认轮廓专色集合：

– Regmark

– Crease

– Kiss Cut

– Laser Cut

– Pen Plot

– Router Cut

– Score

– ContourCut

EFI XF 会自动检测到使用上述任一名称的任意专色创建的单独文件。

如果轮廓是使用非默认名称保存的，则必须在 EFI XF 中进行定义。这样可以实现 in-RIP 分隔，从而使得轮廓信息能够导出为一个单独的文件。如果未启用 in-RIP 分隔，则只会根据为处理未知专色定义的设置，将轮廓层输出为合成打印作业的一部分。

对于 EPS 文件， in-RIP 分隔必须设置为 “强制”。此外，处理基于 PS 的文件时，不能将 RGB 工作颜色空间与轮廓剪切标记一起使用。

剪切选件 281

从打印输出中删除可见的轮廓标记

通常情况下，轮廓标记在打印输出中是不可见的。但是偶尔也会出现轮廓显示为白色轮廓线的情况。这是因为大多数轮廓的套印属性都设置为了抵消，而不是套印。

这种情况下，您需要在一个外部应用程序（如 Enfocus PitStop）中打开该文件，并将套印设置设置为套印。

下图显示了应用套印设置的效果。

在打印输出中不包括剪切数据

在某些情况下，您可能希望从打印作业删除所有剪切数据迹象。通过取消选中“剪切”窗格中的 “从 EPS/PDF 中提取轮廓路径”，可以实现上述目标。这样可以确保不会创建任何剪切文件。

抵消设置的结果

Adobe Illustrator 中的正确设置

Adobe Illustrator 中的正确设置

剪切选件 282

如果您不希望剪切轮廓打印为合成打印输出的一部分，请在 “专色”窗格中取消选择轮廓颜色。

工作流程示例

下表显示了加载一些作业时的 EFI XF 运行方式示例。

取消选择轮廓颜色

EFI XF 中的已定义剪切路径颜色

作业中包括的颜色作业中的已定义剪切路径颜色

行为

Cut Kiss Cut Cut Through

Cyan Magenta Yellow Black

Kiss Cut 该作业输出，不会出现错误消息。


Cyan Magenta Yellow Black PANTONE 130 CV

Kiss Cut 该作业输出，不会出现错误消息。



如果印刷色未定义为专色，该作业输出，不会提取剪切数据。


Cyan Magenta Yellow Black PANTONE Hexachrome Blue

Dieline 根据专色的定义输出作业。但是不会提取剪切数据。



Kiss Cut Cut

可以检测到多个轮廓颜色，并且可以在 Job Explorer 的 “剪切”窗格中选择。

故障排除 283

故障排除如果使用 EFI XF 时遇到问题，请尝试执行所建议的解决方案。如果问题仍然没有解决，请联系 EFI 支持。

服务器/登录

我无法看到服务器用户界面？我该如何登录？

原因：服务器是作为服务运行的，因此它没有用户界面。所有操作都是在客户机软件中启动的。

解决办法：要启动客户机，请单击桌面上的程序图标 (Windows) 或 Dock 中的程序图标 (Macintosh)。

我使用的是 Windows XP， SP 2。服务器不接受来自客户机的任何连接。在这种情况下我该怎么办？

原因：在安装 Service Pack 2 过程中设置了防火墙。

解决办法：解锁 50005 - 50025 端口。有关详细信息，请参考 Windows 帮助。

虽然我能够成功登录到 EFI XF，但我看不到任何用户、工作流程或输出设备。

原因：在安装 Service Pack 2 过程中设置了防火墙。

解决办法：解锁 50005 - 50025 端口。有关详细信息，请参考 Windows 帮助。

故障排除 284

当我尝试登录时，显示错误消息 “用户 ‘admin’未知。请确保您键入了正确的名称。”

原因：可能缺失 usr_0000.xml 文件。

解决办法：在 Tickets 文件夹中，搜索文件 usr_0000.xml。

如果找到 usr_0000.xml 文件，则将其剪切并粘贴到 Tickets 文件夹外的某个目标位置。然后重新启动服务器。此时将自动创建一个新的 usr_0000.xml 文件。

如果找不到 usr_0000.xml 文件，但找到了 usr.0000.bak 文件，请重新启动服务器。在服务器重新启动的过程中，将自动创建一个新的 usr_0000.xml。

如果既找不到 usr.0000.xml 文件也找不到 usr.0000.bak 文件，请联系 EFI 支持获取新的 usr.0000.xml 文件。收到文件后，将该文件复制到 Tickets 文件夹。

开始屏幕打开很短一段时间后就会关闭。这是为什么？

原因：之所以出现这种情况，是因为 Microsoft Windows XP SP2 使用 DEP（数据执行保护）功能来帮助防止病毒和其他安全威胁的危害。

解决办法：请按照下面的步骤取消激活 EFI XF 的 DEP （数据执行保护）功能：

1 右键单击 “我的电脑”然后在上下文菜单中选择 “属性”。

2 在 “系统属性”对话框中选择 “高级”选项卡。

3 单击性能的 “设置”按钮。

4 在 “性能选项”对话框中，选择 “数据执行保护”选项卡。

5 选择单选按钮 “为除下列选定程序之外的所有程序和服务启用 DEP:”。然后单击 “添加”并导航至 Client 文件夹。

6 选择扩展名为 *.exe 的所有应用程序文件，然后将这些文件添加到不会受 DEP 影响的程序列表中。

7 然后按照同样方式添加 Server 文件夹中的所有应用程序文件。

另请参阅：

第 21 页上的 “登录 EFI XF 服务器”

故障排除 285

许可

从激活网站下载的许可证文件不能安装。

原因：下载的许可证文件的扩展名可能不正确。

解决办法：查看许可证文件的扩展名。 EFI XF 中不能识别扩展名为 *.txt 的许可证。将文件扩展名从 txt 更改为 lic。

如果看不到文件扩展名，请转至 “控制面板” > “文件夹选项”，选择 “查看”选项卡，确保未选择 “隐藏已知文件类型的扩展名”。

没有有效的许可证

原因： EFI XF 控件可能没有运行。

解决办法：尝试登录到客户机之前，请确保 EFI XF 控件为联机状态。右键单击 EFI XF 控件图标，然后在上下文菜单中选择 “EFI XF 服务器启动”。

原因： EFI XF 必需的一个或多个 Windows 服务可能没有运行。

解决办法：在 “控制面板”中，转至 “管理工具” > “服务”。检查并确保下列服务已启动：

• EFI License Manager

• EFI XF Server

• DebugLog

需要时，选择当前未运行的服务然后单击 “重新启动服务”。

原因：硬件加密狗 (dongle) 无法识别。

解决办法：将硬件加密狗 (dongle) 连接到其他 USB 端口。

要检查硬件加密狗 (dongle) 是否能够识别，请右键单击 EFI XF 控件图标然后从上下文菜单中选择 “显示硬件加密狗 (dongle) ID”。

故障排除 286

原因：可能针对不正确的硬件加密狗 (dongle) ID 生成了许可证文件。

解决办法：请确保所购买选件的许可证文件中显示的是正确的硬件加密狗 (dongle) ID。

要检查硬件加密狗 (dongle) ID，请右键单击 EFI XF 控件图标然后从上下文菜单中选择 “显示硬件加密狗 (dongle) ID”。

要验证许可证的硬件加密狗 (dongle) ID，请在文本编辑器（例如写字板）中打开该许可证文件。

检查许可证文件中是否包含下列信息：

• 服务器计算机的名称

• 硬件加密狗 (dongle) ID

原因：如果是从以前较早版本的软件进行更新，该早期版本的许可证可能已从 FlexLM 文件夹中删除。

解决办法：除了升级许可证外， EFI XF 还需要所有早期版本的许可证文件。如果需要，请通过 EFI XF 控件的 “激活 EFI XF”命令重新安装以前删除的许可证。

如果想查看安装了哪些许可证，可从 “?”菜单 (Windows) 或 “帮助”菜单 (Macintosh) 选择 “EFI XF Server 信息”。您必须具有用于至少一个服务器、一个客户机和一个 Output Option M 的许可证。

原因：系统日期或时间可能未正确设置。

解决办法：检查 Windows 中的 BIOS 设置。

原因：许可证文件可能未检测到。

解决办法：尝试重新安装所有许可证文件。删除 FlexLM 文件夹中所有许可证文件，然后通过 EFI XF 控件重新安装每个文件，但对于文件 default.lic 不执行上述操作。

确保通过 EFI XF 控件进行安装。不要只是将许可证文件复制到 FlexLM 文件。

无法设置或连接更多的输出设备

原因：您在尝试设置或连接输出设备。但是，您没有足够的 Output Option 许可证。

解决办法：请再购买一个 Output Option 许可证。

另请参阅：


故障排除 287

打印

无效的页面高度

原因：边框信息未考虑在内。

解决办法：在 System Manager 中突出显示工作流程。在 “输入”选项卡中，打开 “文件格式”窗格，然后选择 “计算页面大小”。

无法进行线性化处理

原因：应用的 epl 已损坏。

解决办法：在 System Manager 中，检查为输出设备选择的介质集。

在 Profile Connector （EFI LinTool/Color Manager 附带的一个工具）中打开 epl 文件，确保所选 ICC 概览文件的名称与所附加 ICC 概览文件的名称相匹配。

如果这样还不能解决问题，请尝试在 Profile Connector 中重新对 epl 和 icc 概览文件应用补丁。

命令错误

原因：一些打印机可使用两种不同类型的墨水（例如 Ultrachrome Photo 和 Matte）。如果在 EFI XF 中选择的墨水类型与插入到打印机中的墨水类型不匹配，则会出现该错误消息。

解决办法：确保为输出设备选择了正确类型的墨水。您可通过黑色墨水盒识别正在使用的墨水类型。在 “设备”选项卡的 “介质”窗格中设置正确的墨水类型。

我无法加载任何作业，为什么？

原因：您可能没有足够的有效打印机 / 输出许可证。

解决办法：要检查您是否拥有足够的许可证，请按以下步骤进行操作：

1 在 System Manager 中，从所有输出设备断开与所有工作流程的连接。

2 突出显示线性化设备。

3 打开 “设备”选项卡中的 “设置”窗格，然后从下拉列表框选择 “先选择一个有效设备类型”。

4 保存线性化设备的设置。

5 将一个工作流程连接到一台输出设备。

故障排除 288

6 在 Job Explorer 中，尝试加载一个作业。

如果仍然不能加载作业，请确保已使用的磁盘空间不超过 95%。需要时，释放硬盘上的其他空间。

在作业处理过程中，会在默认 Output 文件夹中创建一个 bco 文件。您可以通过重新定义此路径，例如指向其他驱动器上的文件夹，来减少 EFI XF 在作业处理过程中所需的硬盘空间大小，如下所示：

7 停止服务器。

8 打开 Tickets 文件夹。

9 在文本编辑器中，打开 sys_0000.xml 文件。

10 搜索以 <Print type= 开始的行然后键入一个新路径。

原因：可能在服务器运行过程中将计算机的加密狗拔出了。

解决办法：确保已正确插入加密狗。

故障排除 289

我已经在网络中设置了 hotfolder，但是所提交的作业不会显示在作业列表中。这是什么问题？

原因： EFI XF 服务器在 Windows 上是作为服务运行的。默认情况下，登录权限是针对本地计算机定义的。这就意味着 EFI XF 不能与网络环境中的文件夹通信。这可能会引起一些问题，例如，如果您想要通过 hotfolder 打印作业。

解决办法：您需要分配对于 EFI XF 服务器的网络访问权限。

另请参阅：

第 153 页上的 “EFI XF 服务器配置（仅限于 Windows）”

颜色管理

CMM 初始化失败

原因： “颜色管理”选项卡上的设置可能错误或介质概览文件可能已损坏。

解决办法：检查为工作流程定义的颜色管理设置。还要检查为输出设备进行的质量设置。

Windows 登录权限

故障排除 290

介质概览文件

我尝试使用提供商提供的介质概览文件。为什么在 EFI XF 中不能选择该名称？

原因：介质概览文件必须总是以补丁形式应用到 epl 文件，才能在 EFI XF 中进行选择。

解决办法：确保已经通过 Profile Connector 将介质概览文件以补丁形式应用到 epl 文件。 Profile Connector 工具是 EFI LinTool/ Color Manager 的一个标准组件。

我创建了一个介质概览文件，但是为什么不能在 EFI XF 中选择？

原因：该概览文件可能没有以唯一名称保存，从而导致该文件难以在可用介质概览文件列表中识别。

解决办法：建议您为唯一的打印介质名称创建基本线性化，以便该概览文件可以更容易地在 EFI XF 中找到。

原因： epl 文件没有保存在 Profiles 文件夹中。

解决办法：确保 epl 文件和 ICC 概览文件已保存在 EFI Media Profiles 文件夹中。

为什么我收到错误消息 “选择的概览文件无效”？

原因：介质概览文件可能没有以补丁形式正确应用到 epl 文件。只有链接到 epl 文件的介质会在输出设备的 “介质”窗格中列出。如果介质没有列出，则可能是因为 EFI XF 无法检测到 epl。

解决办法：请确保已经通过 Profile Connector 将介质概览文件以补丁形式正确应用到 epl 文件。 Profile Connector 工具是 EFI LinTool/ Color Manager 的一个标准组件。

在 “颜色管理”窗格上，检查为工作流程选择的概览文件。

故障排除 291

附加模块

Color Manager、 Color Verifier、 Color Editor 或 Dot Creator 无法在 Windows 2003 Server/Windows XP 中启动

原因： “数据执行保护”功能可能被取消激活。

解决办法：激活 “数据执行保护”。对于 Windows XP （如果使用的是 Windows 2003，设置可能只有很小的差别），请执行下列操作：


2 在 “系统属性”对话框中选择 “高级”选项卡。

3 单击性能的 “设置”按钮。

4 在 “性能选项”对话框中，选择 “数据执行保护”选项卡。

5 选择单选按钮 “仅为基本 Windows 程序和服务启用 DEP”。

EFI XF 中的 1 位 tiff 错误 “检测到未知专色”

原因： 1 位 TIFF 文件的命名语法不正确。

解决办法：在 “文件格式”窗格中，选中 “从文件标题提取颜色分隔”复选框。

USB 设备

当我将 USB 测量设备连接到计算机时，系统要求安装设备驱动程序。难道系统不是自动检测设备驱动程序的吗？

原因：将 USB 设备连接到计算机时，系统可能偶尔会不自动检测设备驱动程序。

解决办法：设备驱动程序是随软件一起自动安装的。

如果向导提示从 DVD 安装设备驱动程序并显示内容，请浏览至 USB Measurement Devices 文件夹，然后选择合适的设备驱动程序。

故障排除 292

为什么检测不到我的 USB 设备？

原因：可能没有安装设备驱动程序。

解决办法：按照下面的步骤安装设备驱动程序：


2 在 “硬件”选项卡中，单击 “设备管理器”。

3 搜索 “通用串行总线控制器”。

4 展开该列表，搜索未检测到的设备。未检测到的设备在旁边会显示一个问号。

5 右键单击该设备条目，然后在上下文菜单中选择 “更新驱动程序”。

6 选择推荐的设置，下载并安装当前驱动程序。

另外，在 Tools and Other 文件夹中 EFI XF 还提供了制造商主页列表。

EFI 支持如果您在使用 EFI XF 时遇到困难，但在本手册中没有找到解决办法，请与您的分销商或经销商联系以获取技术支持。要找到您所在地区的详细联系信息，请访问 http://www.efi.com/bestcolor 然后单击 “支持”选项卡。

在联系分销商或经销商时，请确保提供下述信息：

• 软件的版本名称和版本号

• 许可证信息

• 打印机型号

• 操作系统及其版本号

您安装的任何其他硬件和软件（例如 ISDN 公告板、病毒扫描程序等）

EFI Bestcolor Knowledge CenterEFI 已建立了一个在线知识中心以补充此用户指南中的信息。 EFI Bestcolor Knowledge Center 中都是一些使用 EFI XF 的有用信息和技巧。因此，如果您获取 EFI XF 的某个特定功能使用技巧时遇到困难，请访问我们的网站：

http://www.efi.com/bestcolor

并单击 “用户论坛”快速链接。



故障排除 293

在线用户论坛在线论坛对所有 EFI XF 用户开放。您可以通过该论坛将与 EFI XF 任何领域相关的问题直接发布给 EFI 小组成员。而且，论坛允许您与论坛中的其他成员进行讨论，因而也为与其他用户交流提供了一个理想的平台。要注册为论坛成员，请访问我们的网站：

http://proofingforums.efi.com

http://proofingforums.efi.com

卸载 294

卸载本节说明如何卸载 EFI XF、介质概览文件和 Unidriver。根据您卸载的应用程序的不同，对话框可能稍有不同。

通过 WINDOWS 控制面板卸载

使用下面的过程可卸载 EFI XF、介质概览文件或 Unidriver。

1 打开 “控制面板”。

2 然后按以下步骤进行操作：

Windows XP: 双击 “添加或删除程序”。

Windows Vista/7：双击 “程序” \ “程序和功能”。

Windows 2000/2003：双击 “软件”。

3 在已安装程序列表中，选择您想卸载的应用程序，然后单击 “删除”（Windows XP 和 Windows 2003）或 “卸载”（Windows Vista 和 Windows 7）。

4 然后按照与您的操作系统对应的步骤删除程序。

确保在重新安装之前重新启动计算机。

卸载 295

通过 WINDOWS 安装程序卸载

使用下面的过程可卸载 EFI XF 或介质概览文件。

1 将软件 DVD 放入 DVD-ROM 驱动器中。

此时将自动启动开始屏幕。如果没有显示开始屏幕，请双击 DVD 中的文件 Start.exe。

2 单击 “安装 EFI XF”开始安装。

此时将打开 “欢迎使用”对话框：

3 单击 “删除”然后按照屏幕上的说明完成卸载过程。


“欢迎使用”对话框

卸载 296

通过 MACINTOSH 安装程序卸载

使用下面的过程可卸载 EFI XF 或介质概览文件。


2 双击程序图标以开始安装过程，然后按照屏幕上的说明进行操作，直至出现 “安装类型”对话框。

3 在弹出式菜单中选择 “卸载”。

4 单击 “卸载”然后按照屏幕上的说明完成卸载过程。



卸载 297

通过 MACINTOSH UNIDRIVER 安装程序卸载

使用下面的过程可卸载 Unidriver。


2 双击 “工具和其他”打开 Unidriver/Mac 文件夹。

3 双击 EFI XF Unidriver 文件以开始安装过程，然后按照屏幕上的说明进行操作，直至出现“安装类型”对话框。

4 在弹出式菜单中选择 “卸载”。

5 单击 “卸载”然后按照屏幕上的说明完成卸载过程。


术语表 298

术语表该术语表简要解释了本手册中使用的术语。

C

色温为 6,774 开尔文（与白昼光的亮度相当）。

CIE 94

一种将三维椭圆体用作颜色接受容器的公差系统。 CIE 94 类似于 CMC，但缺少某些色调亮度调整。 CIE 94 颜色与眼睛所看到的颜色差异具有 95% 的一致性。 CIE 94 主要用于油漆和涂料工业。

CIELAB

依照国际照明委员会 (CIE) 1931 年提出的模型为基础的一种颜色模型，是颜色测量的国际标准。在 1976 年，此模型获得改进，并命名为 CIELAB。 L*a*b* 颜色与设备无关，并且在视觉上保持一致性。 L*a*b* 颜色由一个亮度组件 (L*) 和两个色度组件构成，这两个色度组件为： a* 组件（从绿色到红色）和 b* 组件（从蓝色到黄色）。

CIELCH

一种类似于 CIELAB 的颜色空间，它使用的是亮度、色度和色调角度的圆柱坐标而不是直角坐标。

CMC

一种基于 CIELCH 的公差系统。它将颜色表示为三维椭圆体，并根据人眼所看到的情形表现颜色。 CMC 颜色与眼睛所看到的颜色差异具有 95% 的一致性。 CMC 主要用于纺织工业。

csv

一种用于保存 Color Verifier 中的颜色测量结果的文件格式。您还可以在任何电子表格应用程序中打开和编辑 csv 文件。

EFI Remoteproof 容器

用于将图像文件和设置从一个位置发送到另一个位置的文件格式。EFI Remoteproof 容器由一个 pdf 文件（打印文件）和一个 jdf 文件（设置文件）构成，这两个文件被压缩为一个文件，也就是所谓的带有 RPF 文件扩展名的 EFI Remoteproof 容器。

术语表 299

jdf

作业定义格式。一种在制图业中使用的文件格式，用于使印前、印中和后续处理各阶段之间的信息交流标准化。

jdf 文件包含在 EFI 校样产品中所做的影响颜色再现的所有设置，包括打印分辨率和打印介质。

L*a*b*

请参阅 CIELAB

pdf

便携式文档格式。一种设置文档格式的方法，以便可以使用免费的 Adobe Acrobat Reader，在多个平台上查看和打印文档。

RGB

用于数码相机和计算机显示器的加色系统，在这些设备中，分别捕获红、绿和蓝光并将其结合起来创建一种全色图像。

TIFF/IT

当以 TIFF/IT 格式保存图像数据时，作业的像素数据将保存到两个不同的文件中：

• CT （连续色调）文件描述低分辨率和半色调数据（例如照片）。还可以为每个单独的专色创建一个 CT 文件。

• LW （线条稿）文件描述高分辨率文本或线条图形。

要输出打印作业，必须将这些文件重新结合到一起。

XYZ

一种由 CIE （国际照明委员会）开发的与设备无关的颜色模型。在此模型中，RGB 值通过算术方法转换为使用 x、 y 和 z 作为坐标的系统。当 x 和 z 值没有明确的视觉关联时， y 值表示亮度。

白点

打印时，白点描述纸张的白度。在色度术语中，白点定义为白色光源或其他发光物体的色度。白点可以用相关的色温或色度坐标来表示。

半色调加网

将连续色调图像转换为常规空间点图案的过程。各个点都具有相同的密度，但大小有所不同。打印区域的色调由打印点的大小指明 - 点越大，则再现的色调越深。

打印机重新线性化

一个用于重新调节颜色密度的过程，可以将打印机恢复到生成基本线性化时的原始状态。

术语表 300

点增益

请参阅色调值

叠纹

由于错误地选择互相关联的半色调网线角度而导致的干涉图案。可以通过在单独的半色调网屏之间保持 30 角来小化叠纹。但是，在共有 4 种颜色且具有 90 角的情况下，这种方法不适用。为了解决这个问题，通常将黄色与青色之间仅设置 15° 角，并旋转半色调角度使其与垂直轴成 7.5° 角。

灰度系数

原始校样与复制校样之间对比范围的比率。灰度系数值为 1 表示原始校样与复制校样具有相同的对比范围。

基本线性化

打印机不以线性方式工作，并且只能达到大颜色密度的 50% 左右。因此，用于创建概览文件的测试图不具有上部色度值的区分色块。

基本线性化制作打印机线性（输入值 = 输出值）的密度曲线，从而为与 ICC 兼容的颜色管理创建了重要的基础。

平板特性补偿

一种在颜色管理中处理 1 位文件之前对其非线性平板特性进行线性化的功能。通过此功能，可以使用基于线性连续色调数据的介质概览文件。

要从非线性平板特性（计算到 1 位文件中）生成颜色精确的校样，需要基于 IT8 目标（使用非线性 1 位文件）的介质概览文件。

色差 (Delta E)

两种颜色在 CIE L*a*b* 颜色空间中的数学计算距离。色差 (Delta E) 用于检查颜色管理环境中的总颜色公差。

叠纹模式

术语表 301

色差 (Delta H)

色相差异。在色轮中，色相由两个颜色之间的角度定义。

另请参阅色调

色差 (Delta T)

ISO 12647 标准将色差 (Delta E) 单纯定义为一个用于点增益的色度值 — 与通常在印刷厂所说的点增益不同，前者由一个光学部件（捕光）和一个机械部件（点分布）组成。

只能使用纯基色测量点增益。例如，如果全色调青色输出到喷墨打印机上来模拟偏移打印，它则不会具有 CMYK 值 100, 0, 0, 0，而还会包含洋红色、黄色和黑色百分比。

色调

颜色的主波长。一种颜色系统或模型，按照色调、饱和度和亮度测量颜色。色调是主导色，如黄或绿，保护度是颜色密度，亮度则指的是明亮程度。

色调值

墨水半色调点施用到介质表面时、导致色调更深或颜色更强的扩展量。这通常是一个印刷类型和介质渗透度系数。

例如，屏幕打印会将密度增加大约 15%，因此一个黑色充满度在 50% 的图像在打印之后会显示为大约 65% 黑度。

色差 (Delta H)

术语表 302

设备链接概览文件

设备链接概览文件表示打印机与介质类型的固定结合。

设备链接概览文件可以使用 EFI Color Manager 进行创建。必须使用 Profile Connector 将设备链接概览文件作为补丁添加到 EPL 线性化文件和介质概览文件。EFI LinTool 和 EFI Color Manager 中都提供了此工具。

网线角度

打印半色调网屏时的旋转角度。四色分隔中的每个元素都必须通过以特定角度放置的位图图像文件拍摄下来，以便在颜色叠印在一起时去除叠纹效果。必须精确地对齐，颜色分隔的打印顺序也会影响终的打印图像。

另请参阅半色调加网和叠纹。

网线数

半色调网屏中每厘米或每英寸的线数。网线数越高，点就越小，色调变化看上去就越平滑。

另请参阅半色调加网

系统工作流程

“系统工作流程”由用户、工作流程和输出设备组成，它是指从用户输入文件，到输出文件至指定的打印机的整个工作过程。

颜色数量

一个为每个墨水通道定义墨水大数量的过程，可以防止颜色变得过于饱和或发生“渗色”。

页面

拼版中的图像。这些页面可以使用任何支持的文件格式。对于多页面文档，每个页面都会拼版和预览。

纸张

纸张指的是拼版的定义输出大小。它可能等于、大于或小于为输出设备定义的介质大小。如果定义的纸张大小超过了所选打印机所能支持的大介质大小，拼版可能会作为平铺输出。

术语表 303

总墨水限值

总墨水限值描述了打印机达到大颜色密度时的墨水限值。

大多数喷墨打印机都不以线性方式增加颜色密度。在许多情况下，大约可以达到大颜色密度的 50%，如图所示。

终页面

通常在 TIFF/IT 文件创建期间生成的、除 CT 和 LW 文件之外的第三种文件。终页面文件包含从 CT 和 LW 文件中提取的信息，并确保：

• 可以十分容易地识别出 CT 和 LW 文件是否属于同一打印作业

• 照片始终恰好位于终输出文件的正确坐标中

如果在您的打印中照片不位于页面的左上角，则终页面是必不可少的。

总墨水限值

索引 304

AAppleTalk

打印 53缓冲程序 , 设置 135用于 Windows XP 133

B版面设计

步进和重复 61, 166拼版 60平铺 157

半色调网屏创建 251实施 254

备份 88环境 90系统配置 89

步进和重复版面设计设置 61创建 166设置 61, 166输入分辨率 56

CColor Editor 选件 214, 220

编辑专色 229菜单 222程序窗口 221定义专色 226工具栏 223套印和灰度系数 230颜色渐变 229

Color Manager 选件 233程序窗口 235

Color Verifier 选件 1693D 视图 181菜单 183测量

单个色块 177控制条 177

测量分析 203测量设备 , 选择 177程序窗口 172打印 185EFI XF 中的工作流程设置 187Fogra 校样认证 197发行包所包含的内容 171符合 ISO 12647-7 标准的校样 200ISO 支持 170色差 (delta E) 公差 178使用案例 197特征数据 188在 EFI XF 中评估结果 207在 EFI XF 中实施 191“预置”对话框 173

Cut Server 选件 273裁剪

适合介质大小的作业 74裁剪标记 72

定位 73参考线 99程序

概述 38文件夹 15

重命名作业 103创建

半色调网屏 251步进和重复 166工作流程 30, 49工作流程模板 42拼版 147平铺 160输出设备 31系统工作流程 23用户 29, 48

索引

索引 305

DDot Creator 选件 243

菜单 250程序窗口 249创建半色调网屏 251EFI XF 中的半色调网屏 254EFI XF 中的设置 251加网方法 245v1 和 v2 比较 246

打印AppleTalk 53

从图形应用程序 141到 VUTEk 打印机 269到文件 257分隔文件 74份数 73故障排除 287速度 50通过 hotfolder 123通过 Job Monitor 121通过 Unidriver 125图素 165未知专色 218, 229虚拟打印机 53引擎 57直接从 EFI XF 115

打印机功能 , 特殊 83打印机校准 83打印介质的长度校正 82登录 21, 42, 93第一个可打印点 75度量单位系统 , 更改 43, 96对齐

对齐 99拼版作业 94, 104作业 60

EEAC 代码 32EFI Bestcolor Knowledge Center 292

EFI XF 控件 150自动启动 153

EFI XF Uploader 46, 98

EFI 支持在线用户论坛 293

EPL, 选择 81EPS 作业检测 56

ES-1000 208

使用 208维修单 213

FFiery 选件 260File Output 选件 257翻转作业 58, 96分隔文件输出 74副本 , 份数 73服务器 , 登录 21服务器配置 153服务器文件维护 154

G概览文件

更新 152内置 66

更新联机 151脱机 152已安装 47, 101

工具栏Job Explorer 103

工作量 , 分配 52工作流程

创建 30高优先级 50设置 49

工作流程模板 , 创建 42工作颜色空间 56故障排除

打印 287登录 283服务器 283介质概览文件 290USB 设备 291许可 20, 285选件 291颜色管理 289

HHotfolder 51

设置 123黑点补偿 69黑色墨水 , 使用 71环境

备份 90恢复 91

索引 306

徽标 , 作业票 65灰度输出 71

JJDF Connector

安装 262编辑作业 266加载作业 265内容文件 266在 EFI XF 中设置工作流程 263

In-RIP 分隔 215Job Explorer

菜单 92概述 38工具栏 103上下文菜单 102属性检查器 106

Job Monitor 118

ISO 支持 170剪裁 143剪切选件 272

轮廓剪切 280监视器概览文件 43, 97介质大小 82介质概览文件 19

故障排除 290位置，更改 46

介质送入 82均衡 , 工作量 52

K控制条 77

动态 78将颜色调整应用于 167

LL*a*b* 优化概览文件 71LinTool 233Load balancing 52

临时文件 , 删除 49轮廓剪切 280

M目测校正文件 81

N逆转作业 74

OOneBit 选件 239

PPDF

打印引擎 57输出意向 69页面大小 54

Print & Cut 选件 273Production 选件 155

步进和重复 166平铺 156颜色调整 167

拼版 145版面设计辅助工具 100版面设计设置 60编辑 149份数 73手册 148重叠作业 94, 104自动 147作业设置 93, 97

平铺 156编辑 162创建 160打印 165工具栏 156设置 157

Q清理颜色 168

RRemoteproof 容器

创建 76应用颜色管理设置 53

RIP 分辨率 51日文字体选件 259软件 , 更新 151, 152

SScitex CT/LW 58System Manager

菜单 41工具栏 47属性检查器 48

System Manager, 概述 39删除临时文件 49

索引 307

设置 23白墨水 84步进和重复 61, 166拼版 60, 93, 97, 100平铺 157特定的打印机 83

输出设备创建 31连接 80设置 81

缩放 98缩放作业 59

TTIFF/IT 58

套印 55

WUnidriver 125

Macintosh 129Windows 125

USB 设备 , 故障排除 291VUTEK 打印机 269文件夹位置，更改 154文件压缩 76, 77

X系统工作流程 22

默认 22设置 23设置联机状态 31

系统配置备份 89恢复 89

系统要求 14线性化设备 23

配置 45协议驱动程序 , 安装的 131卸载 294许可 32, 153

故障排除 285许可证 , 已安装 47许可证信息 153虚拟打印机 53, 131

设置 134

选件Color Editor 214Color Manager 233Color Verifier 169Dot Creator 243Fiery 260File Output 257Gravure Output 257OneBit 239

Production 选件 155日文字体 259

旋转作业 58, 96

Y颜色调整设置 167

应用于控制条 167颜色管理

故障排除 289内置概览文件 66设置 65在 Remoteproof 容器内 53着色意向 67

页脚 63版面设计 63

已用磁盘空间不应超过 109硬件加密狗 (dongle) ID 153硬盘空间 , 可用 48用户

创建 29登录 42, 93密码 48设置 48

用户界面语言 , 更改 42, 96优化概览文件 , 应用 71预览 93

大小 99, 101设置 49缩放 98

Z在线用户论坛 293噪音平滑 76着色意向 67支持 292

联系 46, 101纸张大小 58

索引 308

专色 215编辑 229处理 219打印未知 218, 229删除 232在 EFI XF 中定义 224

字体 , 缺失 54资源 , 可用硬盘空间 48

终运行特性 75作业

边距 60翻转 58, 96复制 97逆转 74缩放 59旋转 58, 96移动 97优先级 102在拼版上对齐 94, 99, 104纸张大小 58纸张对齐 60状态 48

作业列表 , 显示的信息 39作业票 63, 64