Embed Size (px)
Citation preview
LIÜBAY PRIMA ÄIIÄHU UZIISINOM
El-lmam El-BejhekiI,JUBAV PNIMA AILAHU UIVISINOM El-lnan tl-Bejheli
llaslor izYonikar t l
jLlI L --rai jr' J.ÜL!L nlit
S ARAPS|(OG PREVEOhfz. llediad Ceman
ZA IZOAVACAPrsvodilac
UREItlll(llaris Sratus
REOAfiOR PNUTlrOOAmr. ünil Müjie
ttfioRllerlnin Susie
(ONEKIORKenan ltlusie
Itl| lCKlURt0lllKSuhejb 0ienaili
$AMPABemust, Sarajevo
TJUBAV PREMAAttAHU UZVISENOM( O E S T I I O G R A I . I A K I M A N A )
Sarajevo, 2007.
ffiE tsu
l i t -I N J E
IM l \M( ]0Y , ,
- B E . I H E K IA B U t - I M Ä N "
Il-Bciheki je toden 384. god po Hiditi u mjestu Bejhek
udaljenom od Ncjsabura 20 fersahaL Puno ime mu je libu-
Bekr Ahmed ibn el Husejn ibn Ali ibn M sa el-Bejheki en
Neisaburi. Bio je imam, haliz i veliki poznavalac hadjsa, fikha i
usula. Objeclinio je askczu (zuhd)i znanje, ibadet i hifz (hadisa),
bogobojaznost i kitiku tavi,a). Bio ,e ustrajan u skomnosti,
takvaluku i znanju.
Poöeo je ttagati za hadisom kada ie imao 15 godina. Radi
biljeäenja hadisa prohodio je Ncjsabur, Bagdad, Kufu, Mcklu,
Hid2az, Isfrajin, Tabetan i Damegan.
Poput ostalih haliza hadisa, svojih prethodnikx Buhatrje,
Nesaije i dt., nakon ito je okonöao pLrtovanja skupljajuii
hadise, zapoöeo je sa tematskim klasifikacijama.
' lreRl',.rlcn zi dnii ' I'oji frdcdsri ü mdre iznosi5598 turi, drklc rlo
pd i l,oll,il,Drc,r\ ili 3 milic. (of I'dJ
N I
Napisao jc veliki broj djela lzmedu ostalog pisao je cr
imanu, adabima, kaburskom azabn, Liyoti vjcrovjesnila,
clokazima Muhammedovog, s.a.r'.s., poslanstva, Aliahovim
imenima i sr.ojswima, proäivlieniu, esketizmu, odlikama
ashaba, odlikama imama Safije, kada i kadetu, vrijednostima
poicdnih vrem. na, Lir/euma Kuiand itd
El Imam Es Sujuti u svom djelu ,,Tabekatul-huffaz"
(st.434.) veli: ,,Napisao ie büzu hiljadu svezaka "
F,l Imam El Hafiz el Bejheki ie preselio na vieöni i bolji
svijet 458. god. po Hidlri u Neisaburu, a ukoPan ie u rodnom
Bejheku, Allah mu svoju neizmiernu milost ukazao.
Jedno od njegovih najznaöajniiih kompilaciiskih djela'
u kojem je uz hadise sabrao i lance prcnosilaca i naöine
prenoöenja hadisa, je srakako ,,Suabul-iman"
Pisac djela ,,Keifuz-Zunun" (2/1047) veti:
,,'Suabul irnan' jc djelo Ebu-Abdullaha el Husejna ibn
el Hasana el-Hulejmija ei-Saftja (umro 403 g po Hidiri).
Nazvao ga je'El-Minhadi'. To ie veliiansnena kniiga
sadr;ana u tri toma. U njoj se nalaze mnogobtojna fikhska
prariJa r pir.rnja, te ono sro te vrTano /r osno\s lmena i/ iers
koji govore o Kijametskom danu i stanjima toga dana. El
Helizu El-Beiheki napisao je i djelo 'El-Dlami' (El-Diemi'
li luabil iman).
U njemu biljeäi hadis: Imon irna sedamileset i nekolika
ogranaha. Ndjtidjedniji je La ilahe illellah...' Ovu ptedaju ka<;
d4fi-,'Y,üLjtbaa Pretnd Allahü U,riienotu
polaziitc ie uzeo pisac 'El J\Iinhadia' @l-Hulejmi) i podijeho
knjigu u 77 poglavlia (ogranaLa), nako'r ito ie na Poöetku diela
objasnio sr.ojswa vjetovanja. A El Bejheki ie naveo sve hadrse
datog djela obogativii ga sa jo5 mnogim lancima prenosrlace
i novim i dragocienim predaiama hadisa. Iznio je kitiku svih
lanaca ptenosilaca, ukazuiuöi na vierodostojne, slabe iJi one
kojeposjedujumahanuuvezanuzalanacprenosjlaca Odredio
je poglavlja koja odgovamiu temama kniige i ukatko, koz
hadisc, obradio pitanja iz oblasti akaida i fikha "
O razlogu pisanja ovog velikog i dragoclenog diela sam
F,l-Bejheki veli:
,,\ridio sam da je El-Hakim Ebu-Abdullah el l{usejn
ibn e -H.r.en cl Hulejmi. Al l rh 'e smil 'v*o i nrma i niemu'
napisao djelo'El Minhadi', u kome oblainlava ogrank€ imana
a na koje aludira hadis Allahovog Poslanika' s a vs, otkrivajuii
i prcciziraiuöi svaki od ogranaka, uz dodavanie pottebnih
pojainjenja vezanih za niih, a sve to Pot|::rePl|ojuöi habei//la t
eseina,t iemtjebio trlo jasan i dostatan
Ja sam se poveo za niim u podicli hadisa na poglariia i
citirao sam ono ito ie on reLao u vezi s tim, a ito je suitinski
jako \.aino za sveko Poghvlje
Jcclino ito se on, Allah sa niim bio zadovolian' ograniöio
na nar.odenje metnova (tcksta hadisa), a izosravio je lance
prenosilacq iz äclje da bude koncizniji, dok sam ia' nä stazi
ljudi hadisa, laveo sve dto le Potrebflo u vezl sa lanctma- 1 -
s;
{:ti
prenosilaca a i käzivarjrma (c/ltlkalat), a L,gmniaavajll6i sc
samo na ono o icmu preovladava milljcnie d^ ne sxdrri lai "
Tako jc, kto 5to vidimo i iz njcgovih tjieöi, El-Bcjhekl
izbjegx.r i iz.rstevio sve izmiiijcnc ilineutemeliene hadisc (kao
naprimjcr hadis kojeg El-Flulcimi citira Priie 504. hadisa), a
zabnje;,io jc sve one hxdise u iiiim lancima ptcnosilaca nije
bilo laiaca.
Vc6 su prcthodnici nazir. nicgovog djela .,E1 D)ami' ti
iuabil rrnn" skratili u ,,Suabul-iman", po öemu je ovo djeto
i postalo öuveno.
ffiN A P 0 M E N E P R E V 0 D I 0 [ r \
1. Zlrirka ,,Suabul-iman" Imana Ill-Bcjhekij:Lle uerl$
/alzi tj. izror hdisa, s obzirom na to da jc lanic Prenosilaca
(sened) svakoghadisa povezan od r\llahovog Poslanjka' s a \ts,
pa sve clo pisca lil-Imama El-Bejhekiie.
2. Da bi öitaocima na bosankom jeziku bilo ito lakie
iiöitavanje ovog vaZnog, desetog ogranka imena (l]ubar
prena AIIahu Uztijenom) izost^vio sern navodenje öitar"ih
lanaca ptenosilaca hadisa (sencde), zadoroljavajuti se samo
navodcnjem imena ashaba od kojih sc dotiöni hadisi prenose'
Jer,liudima od strukc i studentima ic lahko vratitise na otiginal
<ljela ukoliko im sc za lanac Ptcnosilaca poiedinog hadisa
ukaZe potteba.
Ze ostaLe iitaoce ie vaino da u tusnotama imaiu hadiskc
izvore u kojima sc hedisi ovc zbitke jo! rTalaze' kao i ocjcne
ljeroclostojnosr hadisa, onako kako je to uradio priredivaö
or.og izdanja ur.aieni Nluharl-ncd cs Scid Besjuni Zeglul
- 8 - -s-
sEl Inan EI Bejhe
Izdanje koje sam kodstio pubLicitala je izdavaöka kuda
Da t/-fwhlbil-Ir/'ijjc iz Bejrute, godinc 1990.
3. U ovom desetom ogmnku imanx, rxdi bolje pteglednosti
iizrade sadriaja, uvrstio sampodnaslove stevijajuöiih u uglastu
zagtadu, pa neka poitovani öitaoci to imaju u vidu.
4. Radi lakSeg koriitenja hadisa na hutbama, vazovima,
islamshim sijelima idrugim prilikama sve hadise sam naveo na
atapskom jeziku i vokalizirao ih. Pa ako se i nakon korel.iture
hadisa pojave greike neka znalci ro isprave.
D I S E T I O ( ; R A N A K I M A N A
I.IUBAl| PREMA AI.LAHU |JZVISTiI()M
Uzvi*eni Allah kaäe:
,,Irna ljudi koji su mjesto Allaha kurnire prihvalili' vole
ih kao öto se Allrh Yoli, ali pnvi vj ernici joö vi6e Allaha vole'"
(F.]-Bekare, 165.)
El Bejheki, Allah mu se smilovao, veli: ',Ovai ajet ukazuje
na to da jc ljubav prcma Uzviienom Allahu sasravni dio imana
(vjerovania), icr su Njegove riieöi:
,,ali präyi Yj ernici joö Yiöe Allaln vole" ukazuju da iman
pokreie ipoziva na llubav ptema UzvileoomAllahu Takodcr'
Slavllcni Allah veli:
,,Reci, Ako Alla}a volite, mene slijedite, i vas 6e Alllh
voljeti" (Alu Imtan, 31 ), timc jasno ukazuiuii da je sLiiedenje
Njcgovog Poslanika, s.a.v.s., neizost' rni plod ljubav' ptema
Uzviienom Allahu (mehebbetullah) Pa kd ic sliiedenie
.\arEeL'0,
rebi l e Jel 1127. / qP 2006.
-10 - -11
=F
$;lrEt Intant F,t Beihehi
{ätr.t)-!;!-
Ljubar Prcna Allahu Uz,ßenotn
zaplak t, a Ebu-llekr es-Siddik, r.a, jc tada tckao: 'Uistinu
onei ko traii dozvolu nakon ovog, Po meni, ie slabouman"
Nakon toga je lllahov lloslanik, s.a.vs, ustao, hvalio Allaha t
zahvalio Mu, a potom dodeo:
nr jJ, .ii-il
{S,paori- loaelon"p e kada bi sc Taklifljao rekao bi:
iät
{da [e sako o,l vas. ho bude Allaha ujerovao i ustrajo�n bio'
u Diefltuet weden biti A rc( mi je moj Gospoddr obeiao do te od
og umnleta u Diennet ueesti 70 -aaa bez polo ganja ra'una i bez
kalne, a. ja se zoista natlam (la iete t'i i oni hoji bwlu cl'obn' od
tasih ae; i potoln aka. nastcLniti d')orce u Diennet'u W"t
405.... Enes bin Nlalik, r.a, Prcnosi da ic Allahov Poslanik,
L,4Jr +i i f ) , . j r r Jr<.1Ji . iLqlr öJ. j>-rg.r+1+r;5; j ) t i
ur r<r' + ,ra ii ,6 ;i , i r' ä r '!'ä i' r'-,'ri# ij4t;i,'ij n; ii;ji
r ()rai r,rLlß birr.rc i llf trbcn\)rr t:LF bin 5/44, '\hnd l/ l6 lbn HibLrn (t
,\r.,,,.4 i Iirrd-Nuijn, u (ljdu I.t tltlV (l'86
Vjcrovjcsnike, s.a.vs., sastavni dio imana, nLrino je onda da i
ljubav prema Uzviienom Allahu, koja je temelj tog slijcdenja,
blrde iman."
I veli Uzviieni Allah:
Reci: "Ako su varn oöevi vaii, i sinovi vaöi, i brada va;a, i
iene vaie, i rod va6, i irnanja vaia koja ste steldi, i trgovaökä
roba za koju strahujete da pro<le nede imati, i L:ude vaie
u kojima se prijatno osjedate - miliji od Allaha i Njegova
Poslarrika i od borbe na Njegovom putu, onda priöekajte
dok Allah Svoju odluku ne donese. A Allah grj eönicirna ne6e
ukazati na pravi put." (Et Tevbe, 24.)
El Bejheki, Allah mu se smilovao, veli: ,,U ovom ajctu
ie jasno ukazano da jc ljubav preme Uzviöenom rllehu i
Njegovom Poslaniku, s.a.r'.s., i borba na Njegovom putu stroga
duinost (farz), i da vjernicima od Njega Uzviienogniita draie
ne smije biti. Isti orakav propis nalaie i Sunnet."
404.... Rifäa bin Atäbe cl-Diuhcni, ra., je rckao: ,,VtaöaLi smo
se sa iulahovim Poslaoikom, s.a.r'.s., iz Mekke pa su neki ljudi
poöeli traiiti dozlolu'�, pa im je Allahov PosJanik, s.a.vs.,
dozvolio, ali i rekao:
r')' jiJ' J'. ÄJ,.,aiJi n, Jr ., ,.,! J' aFJ' j.: Jr? r,
{Sto, zorje strono dn'eta do Allahovog Paslani/ra. s.a.r,.s-, r,onro
mr;a o(1, suprotne stranell Pr smo primjctili da su svi prisutni
'rj.dr sc lnrc svo|m porodicrd'^rrl ,.r lrm ic odl.zAk kuaxma dnri d(l ostlrki si R)d2nik)m. s.r(s.
El Inan El Bejheki
,, Ko d, k o ga s e n a d,e tmj e, tim e t e ndt i sl a st inan a' d a mu AII ah
i Njegov Poslanik bud.u dra.ü od seega ostalog, d a soli öorjeka samo
radi AIIaha, i d,a mni dlr bude ttraien u neujerstt'o lrüo sto müi ila
mu bude zapaljena ntttu u koju bi bio bailen."'
Ei-Bejheki, Allah mu se smilovaq veli: ,,EfMustafa,
s.a.vs., je ovim hadisom nedvosmisleno ukazao na to da je
ljubrv prema Alahu i Njegovom Poslaniku, s.a.vs., sastavni
dio imana. A u ptethodnom hadisu je ukazao da neslijedenje
Poslanika, s.a.v.s., upuiuje na napostojanje te ljubavi. U
spomenutim hadisima nalazimo dokazc da je ljubav mehabbet
obaveza, kao ito je obaveza i slijedenje @oslanika, s.a.vs.) i
povodenje sa sunnetom kojeg ra ljubav na.laie."
406.... Ebu-Abdrnhh ibn Hafrf pripovijeda: ,,@l Hasan) El-
Basri je uiao kod Ebu Abbasa ibn Surejdia, pa ga je lbn-
Sutejd2 upitao: 'Odakle saznajei iz teksta Kur'ana da je l1ubav
prema Allahu farz?', na ito mu je odgovotio: Ne znam, aLi
tako veli El Kädi!'Pa mu onda doda: 'To su Ällahove rijeöi:
,, Reci' Ako su valn oöevi va;i, i sinovi vaöi, i bra6a vaia, i iene
ve,Ee, i iod 1"3, i ilnÄnja vaia koja ste stekli, i trgovaöka mba
za koju stralujete da prorle ne6e imali, i kude vaie u kojima
se prijetno osjeAt€ - rniliji od Alaha i Njegova Poelanika i
od borbe na Njegororn putu, onda priöekajte... @t Tevbe,
24.), z prl)emja, se rzÄte snmo za izostavl,anje fazr.
'sfti:-5)'
LIÄae ptenß AIIahu Uzeiienon
40i.... Ahmed ibn Ebi el Hivari prenosi da jc öuo Suflan ibn
Ebi Ujejnu kada je rekao: ,,Tako rni Allaha ne6ete dostiii
vrhunac islama dok vam Allah ne bude dmäi od s\'€ga ostalog,
a onaj ko voli Kur'ao, taj voli i Allaha Uzviienog"
Z1{AOEIIJA ME1|AEBTTA
El-Hulejmi, Allah mu se smilovao, ie tekao: ,,Mehabbenrllah
(jubav premr AI.hut ie rzraz loi iobuhvir/ mnoga /naaen a
Pno: Cvtsto vjerovanje da ie On, neka je slavljeno
Njegovo ime, hvatjen u svakom pogledu, da ie svakim Svoiim
svojswom dostojan hvaie.
Drzga: Övrsto vjerovanie da ie On dobtoöinitelj robovima
Svojim, da im nebrojene blagodati daje i dobtotu pruia.
?'relc Ubjedenje da je Njegova dobtota veöa i uzviienija
od toga da Mu tob svojom lijePim riieöima ili mnogobrojnim
djelima moie zahvaliti.
Cento: Da rob Njegove odredbe ne ddi malehnim i
bezvrijednim, niti obaveze prema Njemu ptekomjernim i
teikim.
Pala: Da rob bude ispunjen strahopoitovanjem iz boi^zni
da ga Allah ne napusti i zbog öinjenice da mu sPozn^ja kojom
je darovan i tevhid koji mu ie velitanswenim i lijepim udinjcn
mogu biti oduzeti.'Biljcr, tilßühad od Muhanm€da bi'rMusenma, Niuslin (l /6ar).d l\,Iuhahnedi
- 14 , - t J -
tß. -Y
cltilEI Itudn ElB.jheki
Jarr: Da sve njegove nade budu vezane za Njcga, i da se
nikad ne osjcti ncovisnim od Niega.
t. l)aat Dr pd duboku urtzrna o\r ,naaeni., L otego\om
srcu podstiöu da Ga, na najljcpii natin koji moie, ustrrjncr
spominje (zikr öini).
Owa. D^ teij za naipotpuniic obavljanje farzova i
postizanju blizine (,4rrl) kroz naäle koLiko god je to u stanju.
I)a,rio: Iiada öuje da Ga ncko hvali, dr NIu je blizak i da se
boti na Njegovom putu da takvoga, tajno i jauro, maretijalno
popomogfle i priiateljski podrii.
Da#/a: Kada öuje od nekoga da Ga zikr iini (spominje) da
ga pomogne, a kod koga oöitu stmnputicu vidi, tajno ilijavno,
da se takvom suptotstavi i osta\.igx.
Pa kad se u jednom stcu naclu sla ova znaöcnja to se naziva'"'ehdbbe/'!Idb (fiubal prena Allahl). lako ova sva znaöenja
nisu spomenuta na jednom rnjcstu ona se nalaze razlir,'ena u
mnogobfojnim predajama Vjetovjcsdka, s.a.vs., i onih koji su
ga slijedili, a koje temo sada navesti."
408....Abdullah ibn Abbas, r.a., prenosi da jc Allahor. Rxtenik,
-rt u+ $' '-*-' r .l' .=^,'l p3:i 5;-')t ;r' - nf 1a wJ b' '5.1
,,Volite Allaha zato sta a7s iz blagodati sroje hrdni, d, nrene
eolite zato ita Allaha eolite, a mqu porod,icu F[l\ 1i bejt) ,olit€ :aro
Sta mene nlite."', P 1nu1i. 178t, 1itH"ri,, J/ t7). t t 1d)unti tn/ Jt oi fult llu )\ttith.
-16 -
El-Hulejmi, Ällah mu se smilovao, veli: ,,Ovai hadis moie da
podtazumijeva sve blagodati opöenito. Iako se rijeö 'hrant u do-
slovnom znaccnJu uPotrebliava za ieJo. u prenescnom znaieniu
upotrcbljava se za Pomoö, uPutu, sPoznaju islama, ispravnost
osjeianja i tazuma, ili iak sve to zajedno, kao ito ie Pobrojano
u hadisn: (od ftogo se n ade troje, Pa nssao je sloßt irnono' u dru-
gim predajaina stoii sa: 'okus imana'. A okus se upotrebljava za
hnnu. Pa ako je dozvoljeno iman opisati okusorn, dozvoljeno ga
je nazvati i hranom. Tako da i iman ulazi u 'Allahor"u blagodaC
spomenutu u ovom hadisu, a Allah najbolje zna "
409.... Enes ibn Malik, r'a., prenosi da i€ Allahov Poslanik,
s
.,Hdaldeda ns obaeiiestim oljud imakoii nisunivjeroujesnici ni
iehidit ana Sudnjem danu 6e im (bez zlobe) zaoidjeti ejeroviesnici i
iehidi na njihovim mjestima kod AIIaha Uzviienog' Sdje 6e biti na
minhedma od srietla?"
Upitaie (asbabi): ,,Ko su oni?"
Reöe:
"tt\t '5" ';ty-,
n;
Efln i<i rcli id p hdtln ti&n sutilt t tindotki"' .ga !'tt'/tJn Et Hakn' i Lll zd)?l'
;i"$ t , ;vli. tfi 1ittl j $ji t1
,.t; * i; r f'i4,i- i'i-r'
J orL., Jr Är :l; , Är J' ör )!' J; Jjir
,\,i
''d!"t ' l
FT
Sl
.,Oni koji ndstoje da Allahopi roboui zapole AIIaha i da Allah
zaroli Spoje roboee. I oni na Zemlji hode kao iskreni saeietnici. "
Upitasmo: ,Jasno nam je kako nastojc da Allahovi robovi
zavole Allaha, ali kako nastoje da Allah zavoli Svoje robove?"
Poslanik odgovori:
\t'lJi j,|uii;u li,,r of !., sd eJt;, i' ä t'r;l;
*Naredlju ljubav premaAllahu i zabranjuju im (ono ito AIIah
ne ooli), pd lrad,a ih u tome posluiaju, AIIo,h ih zauoli. "
El Bejheki, Äilah mu se smilovao, veli: ,,Ptenosi se od
Vjctovjesnika, s.a.vs., da je rekzo: .,Znah ljubavi prema Allahu
je ljubav prema spotuinjanju Allaha (Äkrullahu), znah preziftr
premo Allohu y preztr prenc .pomnjony Nlego.
410.... Enes ibnMatik, r.a., veli:,,Cuo sam Vjcrovjesnika, s.a.vs.,
kada je rekao:
iil Jti !.d .ill lijq ,rt, J Äl rti \> Äl
ptedajom od Inesa ibn Malika (r.a ), a mi ga sliönim rijeöime
biljeiimo i od ispmvnih Prcthodnika (seleli-saliha)
411.... Ebu Detda, ra., picnosi da ie Vieroviesnik, s.avs,
f''l J ga'l t\tJl (4-
,.Taoja ljuba u prema neiemu zini te slijePim i gluhim.^)
El-Bejheki, r\.llah mu se smilovao, veli: ,,Ovaj hadis se
prenosi i mevkuf ptcdajom."
412.... Ebu-Derda, r.a., je tekao: ,,Tvoja tiubav prcma neöemlr
tini te stijepim i gluhim "
El-Beiheki, Ällah mu se smilovao, veli: ,,Ovako ptenosi
i Seid ibn Ebi Ejjub od Humejda ibn Muslima ed-Dimiikija'
a on od Bilala ibn Ebu Derdaa, a ovai od svog oca mevkuf
predajom koia se nalazi u Buharijevom Tzz|'rl"
El Hulejmi, Allah mu se snilovao, veli: ,,Iz ovog (radisa)
se razumije da oflai ko voli UzviienogAllaha ne smatta teiko6e
(musibete) koj€ mu ie On odredio loiim, niti mu ibadcti i
duinosti teiko padaiu. To ie kao kad neko zavoli nekoga Pa
kod njega vidi samo ono 6to mu se svida i ito izaziv niegovo
divljcnje. Ne vjetuie u vijesti o njemu osiDr ooe koje su
uzrokom za Povcdanic ljubavi ptema njemu'"
413.... El Abbas ibn Abdul Nfuttalib, r'1, na sxmrti ie lekao
svom sinu: ,.O AbdultahLr, ostavljam ti u vasijjd ljubAv Pre'Ebu-DNa.l, 51311, ^hmed, 5/195, 6/450
- ls -
{Znak ljubaei prcmn AIIahu je ljubav prema zr,hruIlahu, a
znah prezira prerna Allahü je prezir prcma zitrruIlahu.h'3
E1 Bcjheki, Allah mu se smilovao, veli: ,,Ovaj hadis sc
prenosi i ocl Zijada ibn Mejmuna, metlutim on je munkerul
hadis. Fladis se, takoder, pored ove prenosi i jednom slabom
:Ebu-sed en Nekltrs u s1,n djelLr n r/ihl, lb.ln-Ncdntrtu, Ilt BrihtLiod Lnesr sxlanccm f cnosilaca \oli posi(iuic slabo$ (lu't)r Kr.zul Ummd, 177a.
-18 _
rl-41rssiEl-ttudnEt Bejheki
ma Uzviienom Ällahu i ljubav prema pokornostima, i strah
prema Allahu i prema neposluinostima. Pa ako budcö takav
netei prezirati smtt kad god da ti dodc. Ostavljam tc Alhhu u
emanet, moj sinöi6u." Potom sc oLrcnuo prcmx Kibli, rekro
La i lahc i l lcl l .rh, tr uku.ru p.3lcd rprcs.L .
414.... Malik ibn Dinat, ra., je rekao: Do nas je doprlo da bi
Dar'.ud, a.s., u svojim dovxmx govo;o: ,,Ntoj Allehu, uöini mi
Ijubav prcma Tebi draäom od mog sluha i vida i vode trladne."
415.... Nfatil, ibn Dinat, r.a., je rekao: UzviSeni Allah je objavio
I 'r.rcLcerum.r: . . t rsunu. Ja nc ff lmem vai< 'r jei i . rego
primam vaie teinje i ljubav vaSu. Pa öija k;nja i liubxv bude
tadi postizanja Moie ljubavi - njegova Sutnja kod Mene bit
öe uzeta kao slar-ljcnje (takdis), hvaljcnjc (tesbih) i poöti\.anic
(vekar)."
416.... Zun-Nun el-Misri je bio upitan o ljubavi, na ito je
odgovorio: ,,Ljubav se ogleda u tome da volii ono ito Allah
rol i r fre,,rres ono iro AlJah prezrre. d:r iLni d.br. (h^jr, rxdi
Allaha, da odbaci! sve lto te od Allaha odvraaa, da se mcliAllaha
rui i ieg pri iel^r.r ne bo;i i . dr budei blrg p,emx rjerrucrnra :r
oltar prcma nevjernicima i da u vjeri sliiediS sunnet (praksu)
Resulullaha, s.a.rs."
417.... Ebu-Jczid je bio upitan o odlikame onoga koji voli Allaha
i odlikama onoga kogx voli Allah, pa je rekao: ,,1{o voli Allaha,_20_
on je zaokuPlicn Nicrnu ibadet öineöi na sedidi i rukuu Pa
kacl to r.iie ne budc u staniu, osvjeii se spominianjem Njega
jezikom i zrhr alom Pr \ad i ro r r ie re buJe u sranlu. o\vie: i {
spominjanjem Niega svoiim srcem i biva obuzet razmiiljaniem
A koga voli Ällah da mu dateäljivosr poput dareiliivostl mora'
nieinust PUlur ni. /no.r i Suncr i poniznosr PuP'rr punrTnu\l i
Zenlie."
4l8....Jahia ibn Muaz er Razi je tekao:,'Ljubav nije (PotPuno)
ispravna osim od strane Voljenog (Allaha) l nije onaj koii Ga
zavoli kao onaj kojcg On voli "
419.... Ahmed ibn Ebu el Hivari je rckao: ,,Znak liubavi prema
Allahu ie ljubav premr pokornosti Allahu(a neki vele da je
kazao i ljubav prema zikullahu). Pa kad Allah zavoli toba'
onda rob zavoLi Njcga A (ob fle moäe zavoliti Allaha prije
nego Allah nc zavoli njega, a to se desi kad (rob) Pokaie trud
u traieniu N,egovog zadovolistva "
420....Ibrahim bin Ali el Muridi je rekao: ,,Nemogruie je da Ga
spoznai a cla Ga ne zavoüS Nemoguöe ic rla Ga voiii a da Ga
ne spominjei. Nemoguie je da Ga spominjei a da ne osjetii
slast zika (spomlnjania) I nemoppce je da osjetii slast zikra a
da te zik ne zaokuPi samo Njime "
4?1.... Zun'Nun el Misri je
prema Allahu ieste i to
tckao: ,Jedao od znakora ljubavi
da se öovjek kloni svega ito ga
ffi
Et'Indn El Bejheki
zaokuplja umjesto predanosti Allahu tako da budc zaokupljen
samo Allahom Uzviöedm."
422.... Jahja ibn Muaz je rekao: ,,Suitina ljubavi je da nc vidii
nikog osim Onoga koga voli!. Niti da vidiö pomoönika za sebe
mimo Njega, a ni da se osjetii neovisnim s nekim drugim od
Njega."
423.... Ebu-Seid el Haraz ka2e da ajer ,,Zarje nagrada za
dobmöinstvodrugo osim dobroiinatva?!" (Et-Rahman, 60.),
ima sljededa znaöenja:
Z^r je nagr d^ z^ onog ko prekine vezu sa svojirn nefsom
(poiudom) osim uspostavljarja veze sa svojim Gospodatom?!
Zar ie nagrada za onogkoii preLJne pnsnosr sr .ruorenjima
osim prisnost sa Gospodarom svjerova?!
Z^r le n gr^da za onog koji osaburi radi Allaha osim
dolazak Allahu, a onaj ko dode Allahu zar ieli nekog drugog
pored Njega izabrati?l
Zar je nagtzda z^ z^mot na dunjaluku osim rahaduk naahiretu?!
Zar je ragradz za onog ko se strpi na iskuienjima osimptibliiavanje Gospodaru?l
Z^r je n gtzd^ onom ko svoje srce pteda Allahu da gaAllah drugom prepusti??
Z^r je n gr^d^ z^ onoe ko sc od svijetinc odvoji osim da
se Allahu pdbliii?!- 2 2 -
@*\:1.;tr
Ljubdr prcha Allahu U,eiienon
124.... Zun-Nun el Misri ie bio upibn ö znaöenju ajeta: ,,Zar
je nagrada zä dobioöinstvo drugo osirn dobroöinetva?!"
@r-Rahman, 60.), pa je rekao: ,,To znaöi:'Zar ie nagrada za
onog kome Sam dobroöinstvo uiinio osim da prema nlemu
dobroöinstvo Svoje odriim?l', Pa to Postane dobtota na
425.... Abdullah ibn Rbi Isa je ispriöao: ,,U Basri je bio öovjek
po imenu Dajgam koii ie ibadet öinio stojeöi sve dok nije
motao sjesti. Potom ic ibadet iinio sjededi sve dok nije morao
leci. Zatim je ibadet öinio teZeöi sve dok vile niie mogao jezik
pomicati. Kada bi sc i u tom staniu isctpio' zatraiio bi da ga
posade da sicdne, te bi podigao pogled prema nebu i kazao:
'slavljen neka si Til Öudno jc da liudi osjeiaju ptisnost u
n€öemu mimo Tebe'."
426.... Ebu Huzejme cl Lejsi prenosi da ie iedan monah rekao:
,,Kad se ljubav u stcu ustabil, i odvrati se painja i od roclbine
i od djcteta."
A o<l Ahmeda se ptcnosi da je rekao: ,,Öuo sam monaha u
samostanu 'Huld' gclie keie Hasanu ibn Öuzebu: 'Zaliubljenik
u Ä1laha Uzvilenog ncde biti stvarnim zaljubljenikom sve dok
Ga ne zxvoli iitavim sl'ojim biaem', Pa je Hasan, kada je öuo
te rijeöi, vrisnuo."
ffiEr Inan El Bejtuki
wTakoder, od Ahmeda prenosi i da je rekao: ,,öuo sam
Medaa ibn Isaa kada je rekao:'Ljubav pr€ma Altahu renadahnjuje da djela öini5 samo radi Njcga. S ljubavtju bczvodiöa dolazii do Njega'."
427.,.. Ibn-Omcr (ra.) ptcnosi da je Ällahov poslanik, s.a.v.s.,ajet: ,,Zarje nagrada za dobroiinstvo drugo osim dobroöinstva?!" @,r Rahman, 60.), prokomentarisao tujeiimal
';:;' \, "* ]u l'.ä1 J iI i i
,,Nograd,a za onog home so,n ]rao bld,godat teehid, pod,aio nijeiito" drugo osim Aennet."
El-Bejheki, AJlah mu se smilovao, veli: ,,Ovajhadis jetüno
se prenosi od Ibtahima ibn Muhammeda el-Kufija, a on jenepoznat (munker). Allah najbolje zna..,
428,... El-Fudajl ibn ljad prenosi da je jedan mudtac kazao: ,Jase uistinu sddim svoga Gospodata da Mu samo nadajuii seDiennetu robujem, pa da budem kao lo5 najamnik koji ako muse plati radi a ako mu se ne plari ne radi. I-jubav prema Njemumami kod mene ono ito ne moie jzmamiti niita drugo.,.
429.... Ali ibn el-Muvcffak je mnogo puta govorio: ,,Mojr\llahu, ai,o znaÄ da Ti robujem iz straha od Tvojc vatre kaznime n1om, e ako znai da ti robujem iz ielje i öeinje za TvojimDiennetom zabrad mi ga, a ako znlr! da Ti robujem samo iz
Dubdr ptema Arlahu Uz,iienon
ljubavi i öeinje za Tvojim plemenitirn licem pa dozvoü mi da
Ga samo jednom viclim, pa onda tadi ita god ho6ei."
430.... Dajgam el Haltab je tekao: ,,Liubav ptema Niemu
zaokupila je srca r-rnib koji Ga äcle od nasladiranja sa bilo öim
drugim. Na dunialuku poted liubavi ptema Niemu ncmalu
druge slasti, a na ahiretu se ne nadaju nagradi ve6oj od gledanja
u Njegovo plemenito licc."
431.,.. Zun-Nun (el-Misri) je tekao: ,,Koga ubije ibadet prema
Njemu otkup öe mu biti Diennet Niegov A koga ubije liubav
prema N'emu otkuP ae mu biti gledanje u Njega "
132.... Jahja ibn Muaz je tekao: ,,Kolika je razlika jzmedu onih
koii )ele gozbu tadi gozbe i onih koji iele prisr.rstvo na gozbi
da bi se na njoj sa Voljenim sreli."
433.... Sufjan es Sevri je uSao kod Rabije el Adcl1ie Pa ga ona
upita:
O Sufane, lta vi smatrate d^teZliivoi'u?
- Kod ljudi dunialuka to je davanje imetka, a kod ljudi
ahireta dareiliivost jc davanie stc,r.
- Pogrijeiio si u tome, Sufiane!
Pa it^ ie dare;liivost kod tebe, Allah ti se smilovaol
Da robujei AIahLr, d,i, iz iskrene liubavi prema
Njemu, ne traäcdi za to nikakvu nagradu ni naknadu, a Potom
je iztekla stih:
-24-
sEl Inatu Et Bel
sDiennn /ijqi, da Tebe ie, tu bi bi/i
tlil'bi " 'd*n d Lht/ir' b;/o rri(
{as Dfunneta fuh Tibc /irr/i,a vn n1ie a:ia Tebe rluga ute
434.... Ismail bin Abdurtahman el Kufi, jedan od poboinjaka, pripovijeda: ,,Susreo me jc Behiul efMedZnun pa rni se
Da te pitam?
Pitaj, odgovorih.
Sta je dareiljivost?
Davanje i poldanjanjc.
To je darelljivost dunjaluöka, a koja je ahiretska?Buina u posluinosti prema Gospodaru.
Pa Zclii li od Njega nagradu?
Dq za jedno djelo deseterosrruku.
To je u vjeri jeko loiel Dare2ljivost je, ustari, brzina uposluinosti prem^ Gospodaru u kojoj On ne vidi u nom srcuda ieJii od Njega bilo ita zbog nckog svoga djela!
435....Jahja ibn Muaz er Razt je rekao: ,,Airü10 ima <1vije vrste:
Jedni su radosni ito su Njcgol'i robovi, a drugi su radosniSto su cll spoznali. Prvi se raduju r\llahu mdi sebc, a drugise mduju Allahu radi Al laha..,A porom je i dodao:,,Ovo jc
,'tuili onikoitN sp(,mli LD]jiLnos r\lhrrr, Nicgovr rijeprincni ipldnenjhv . i \ . / l ' . ' i ( r . \ . / . n r , , | r ' . , i "
-26 -
tadost koja je Potaknuta habcrom
edost nakon videnja "(vijcsti), pa kakva li ie biti
136.... El D;unejd @l Bagdadi) je ispridao: 'Jedne noii stm
bio na konaku kod Sirri es-sckrtija, pa kad ie no6 poodmakla'
upita me: 'D2unejde, spavai li?' 'Ne', odgovoih Zatim
nastavi: 'Maloöas me Hal:l (Allalr) zaustavio Pred Sobom i
rekao:'O Sitti, da li znaÄ zaito sam stvodo sworenia?' 'Ne"
odgovorio sam.
Pa je rckao: 'sworio sam ih, pa su svi rvrdili da N{e \.ole'
Tvrdili su da Nlc volc, pa sam stvorio dunjaluk, te sc zabavjie
njime, devet od deset hiljada Ostade hiljada, pa stvortt
Diennet, te se zabaviie njime' devct stotina, a ostade stouna'
Pa onda njih u iskuienja dovedoh, pa se od N{enc okenuSe I
niima zabaviöe, devedeset od stotine Ostade ih deset, Pa im
rekoh: Ko ste vi?l Niti dunjaluk ielite' fliti ahiretu teirte' ̂
niti od iskuöenia bjeiite?' Odgovodli su: 'Ti' zaistx, znei ita
mi äelimo.' Pa (Ällah) reöe: Ja du na vas spustiti jednu vrstu
i.kuienjx koiee, ne rnogu p"dniict i Flrtune nePorru'ne' or
hoiete I to moai izdrääti?' Na to su kazali: 'Zar dsi Ti oflal
koji sa nama radi ono öto äeli? Ili smo zadovolini!' Allah im
reöe: A vi ste Moji istinski robovi!"'
437.... Zun Nun (el-Nlisri) ie lekeo: ,,Tri su znaka nTehabbeta
Qjubavi): zeclovolistvo u ncsreöi' lijepo miüljenje o Allabu u
teiko6i i smatranjc lijepim Njcgovo odredenie i onda kada je
Et, tnant Er Bejheki
ono öovjeku nepijatno A rri su znaka madfeta (spoznaje):
Okr€tanje Allahu, posveöivalje samo Allahu i ponos saUzviienim Allahom. I tti su znalia tra2cnja utoöiita kod Allaha:traZenje pribjeiiitva kod Njega u svakoj prilici, ttaienje svegaod Njega i okrenutost Njemu u svakom tremr.,,
438.... Zun Nun (eJ Misti) je rekao:,,Atlah ima takve roboveöiji su himmctill ispisani sriikom me'rifeta (spoznaje). Okusilisu ierbe iz öaie mehabbeta (jubavi). Okreiu6i se svomGospodaru iatko su zaljubljeni. Slijedeöi pravj put iure kaAllahovom zadovoijstlt."
439.... J,hia rbn Vuaz cr-Razi ic bio upiran o najpri lzrrujcm .
najsladem sijelu (medilisu), na lto je odgovorio: ,,To je sijeloiaztniiljanja na mcjdamr jedinstvn Gevhida), gdje se miriÄemiris spoznaje (ma'rifeta) i pije iz iaie ljubar-i (mehabbeta).Neka je slavljen AJlah, kakav je to divan medZlis, kakvo je todivno piiel"
Potom je nekoupitao zanajljepie jelo, na ito jc odgovc,tio:
,,To jc zaiogajzikrullaha (spominjanja Allaha) u ustima sabumsa Allahovom jednoöom, koji je uzct sa softe zadovoljstvaprema Uzviienom Allahu, gledajuii u Aliahor.u poiast..,
Pa je ncko upitao o bajramu vjernika, na ito je kazao:
,,Radost sa imanom i vcselje sa Kur'anom... Uzviieni Allahkaie: ,,Reci Neka se zatoAllahovoj blagodati i rnilosti raduju,toje bolje od onoge 5to gomifaju." (Junus, 58.)
-28 -
tfi;,'qt:u
Ljübae p..na Allahu Uz,iienonl
110.... Sirri es-sekati jc rekao: ,,Biti obradovan Allahom znaöi
istinsku radost, dok je radost zbog neöega dtugoga samo
obmana."
411.... Evs el }la'r'et pripovijeda:Jcdne no6i vidio sam Reihanu
el-Medinunu da uöi dovu, u koioi ie govorila: ,,Utjeöem 'fi
se od tijela koje ne stoii pted Tobom Obnevidile odi koje ne
plaiu iz öe;nje za Tobornl Sasuiili se dlanovi koji sc skruieno
ne mole Tebi", a potom ie izrekla sljedeij stlh:
O, rrca l'alefi I'oliui naj:ana:i'Ii
{!a i radut naja, anleijelin Ti
{42.... Zun Nun (cl Nfisri) le Lr tavafu vidio El Medänuna, kako
bolno predat ljubavi gorrcti: ,,Ljubav Tvoia me ubtl'a, tei'niz za
Tobom uniitila, a susrer sa Tobom razbolio Srca koja drugog'
mimo Tebe, vole dalcko su. Nlisli koje se s drugim, mimo
Tebe, druie izgubliene su."
443.... Zun Nun (cl Misri) ie rekao: ,,Ptisnost sa Allahorn ie
svjetlo blistavo, a prisnost sa svjetinom ialost neizbjeina'"
444.... Zuo Nur ibn Ibtahim je rekao: ,,Prisnost sa Allahom ie
svjcrlo blisrar.o, a prisnost sa svjetinom ottov ito ubiia "
445.... Zun Nun (cl Nlisd) je rckao: ,,Tri su znaka prisnostr
sa Allahom: UZivanie u samoti, otudenost u drultvu i
nasladir.anje u usamljenosri. Tri su znaka vnsula (dolaska u
-29 -
SFAllahor.r bLizinu): Prisnost sa Njim u svim sranjima, smiraj
Lod Njega u svim djelima i ljulrav prema smrti koju iovjcl
zbog ptevelike öeZnjc osjeia u s,"-cmu ito öinj. Ä tri su znaka
öeinjc: Ljubav prema smrti u rahaduku, preziranje Zi\,ota uudobnosti i neprekidna ruga u dostatnosri."
446.... Salih el-N{erri pripovijeda de jc na ledima Rcjhane elMedinune vidio napisano:
T; rl ?irnn, ielia i Mlon /Ea
sne nole adbi rla u/i ingaga.
O I'a/jni, fulo i ft..ulnio noja
ie{t1a1e reliAa 4 g :tffcla .r 'lbbo,L
N( /ra{fl .]a Die net bn.le tudon /"Ed'fulin.1a nna ndi Tbe da üiin.
a na prsima joj je bilo ispisano:
Za!tutjni.7 z,adarotjat i kad prcrt ka?lo,/ r.alnoga noJ;
a :rce, lakalni krca, t tttitti
.rtre/nana /jtbaLnih bdlilt ranTn
447.... Ali ibn Sehl je tckao: ,,Prisnost sa u\llahom zoaöiotudcnostod sr.ih srvorenja, izuzev ̂ll^hovih prijatclja (evl;ja).
Jer je pdsnost sa cvlijama prisnost sa Allahom."
448.... \b(lJl l . , \ er Razi ie .e\ao da ie . l edci( r i jeci p'(frs,o i7Ebu-Osmanovc lnjigc, a da pripadaju Sahu (et-Kermafliju):
,,Znak prisnosti (sa Allahom) je Lr otudenosri od ncmarnih @a-fila), smitajLr u samoii i dru2enju sa ofima koji volc Allüa...
ljubar Prcna AILdhu Uz,iienol
A iuo je Ebu Osmana kada ie rekao: ,,Öovjekova istinska
12dost, koju osje6a Prema Allahrl dovodj ga do stePcna
prisnosti sa Niim. A kad prlsnost istinska Postafle, öovjek se
od svega, mimo Niega, otudi."
419.... El-Fudajl (ibn Ijad) ic jcdne pdlkc posjetio svoju k6erku
kada je bila povdiedila irku, pa ju je uprtao:
Köeri moja, kako ti je ova iaka?
Oöe moj, zaista me ie Allah njomc poöastio, da NIu na
tome nikada ne bih mogla dovoljno zahvaliti
Pa se Fudajl, zbog ljepote njenog tvrstog vierovania,
zadivio. I tako dok ic kod nje siedio, priiao mu ie sinöiö Loji
je imao tti godine, te ga ie Fudail Poliübio i privukao svoltm
prsima, n^ öto ga ie kaerka uPitrla:
Oie mol, tako ti Allaha, zar ga ti volii?
- Tako rni Allaha, puno ga vollm, köeri moj^l
- O oöe, srtmota woja prcd Allahom!Ja sam mislila da ti
porcd t\l1eha nikoga drugoga ne voliSl
Köeti moja, zat vi ne voüte svoju dj'r'u?
T-lubav pripada Stvotitelju, a djeci samilostl!l
Tada se fudail udari po glavi i refe:
Gospodaru moj, ova moja kder mi ne odobreva ljubav
prema nioj i btatl njenom. Tako rni Tvoje veliöanstvenostt,
sve dok Te ne sretnem, pored Tebe ne6u nikrga voljeti "
-30-
n4,=g..-frEl tnan Et-Bcjhehi
450.... El-Fudajl je rekao:,,Blago li se onom koji sc od ljudi
otudio. Prisan je sa svojim Gospodarorn, pe zbog svojih
gdjeha lije suze."
451.... Fll Fudajt ibn Ijad jc rckao: ,,Dovoljno je voljeti Allaha, a
dovoljan je kao drugKut'an, a kao r.aiz smrl Dovoljno znanje
je strahopoitovanje prcma Ällahu, dovoljno je naznanja
öovjeku ako je obmanur u odnosu prema Allahu."
452.... Ibtahim el-Har.vas je rekao: ,,Ne nadaj se mehkoii srca
potcd ptetjctanog gol-ora, nil ljubavi prema Allahu porcd
ljubavi prema imetku i ugledu, x niti prisnosti sa Allahom
pored prisnosti sa stvorenjima."
453.... Biir (El Hali) je rekao: ,,lbrahim ibn Edhem je odgaiao
s\.oj nefs sve dok mu ostar4jati lilepa jela nije postalo slade
nego ih jesti."
Biir le, takoder, tekao da je Uzviicni Ailah objavio
Davudu, a.s.: ,,O Davudc, prohtjcr.e i uZitke stvofio sam za
sr.ojc slabaönc robor.el A vitezima prohtjer.i i uiici ne trebaju.
t) Dar r-de. pd s\ole srce za prnhtleve ne ve;i. ie' aim:ria
kazna Lojom au te zbog toga kazniti ieste da 6u iz tvog srca
izbrisati ijubav prema Meni."
454.... Ahmed ibn Ebi el-lIir.ati ptcnosi od svog brata da je
rckao: ,,NeLi öovjek r Bcnu Istaila, na jednom ostrvu, u
iipraiju, iinio je ibadet 400 godina. Kosa mu je toliko porasla
Y n.f;iLl\tlar Prcttua Allahl Uzriienoü
da llada bi prolazio iipragom uvijck bi zakaöala za granc Tako
je jednog dana hodajuii proiaci pored drveta na komc ie bikr
pticire r 'rurczJ',. ' l i 'e sv"ic nr's*ro za Uanirnte premlcsr:^ u
blizinu tog drl'eta. Tada bijaÄc zovnut: 'Zer si s nekim, pored
Mene, prisan postto?!Tako mi moie veliöine zbog toga öu tc
spustiri za dvijc deredie (stcPena)'."
455.... L,i Sibli ie bi" "pitan o znaku spoznaje (matifcta)' na ita
ie odgovorio: ,,Da zaboravii sr'c, osim Onciga koga si spoznao "
Pa le bio upitan o znaku istinske ljubar-i (mehabbetur)' na lto ie
odgovorio: ,,Da ne r.idii niite osim \roljenog"
Tumaöeii kur'anskc riieöi: ,"4. Mi nftmo nern rriprema
onome öto smo stvorili" flr)l-N1u'minun, 17.),lli-Sibli je rekao:
,,A mi nismo nemarni prema onima koii Nam se pribliäe, a
niti obuzcti onime kojl se od Nas okenu."
456.... ALijbn Schl ibnul'Ezher lc rekao: ,,Nemarni (ga6li) äir''e
u Allahovoj blagosri, zakiri iivc u Allahovoj milosti, ari6 iive
u Allahovoi naklonosti, iskrcni (sadikun) äive u Allahovoj
bLizini, a zaljubljeni (mLrhibbun) iive u Ptisnosti sa Allahom
i öe;nj i za Nj;m."
457.... ALi ibn Abdurrahman je bio upitm o razlici izmcdu
ljubavi (hubb) i;arkc zaljublicnosti (aök), pa le rekno: ,'Ljubar'
je slast koja te tini slijepim de ne vidi! nikoga osim \roljenog'
-32 - -33-
a kad ona postigne vrhunac naziva se aökom." (fJa to ukazuju
V,erovjesnikove, s.a.vs., rijeöi: ,,Tvoja ljubav Prema neöemu
öini te slijepim i gluhim."
458.... Zun-Nun (el Misri) je rekao: ,,Ceänja (öevk) je najv;ia
deredza r najrcir cR,panj. Pr lad rol, po.trgne r"j .ruP/ni .
nesttpljenjem i!öekuje smrt iz öeinic za svojim Gospodarem i
ljubavi za susretom s Njim i gledanjem u Njega."
459.... Abdullah ibn X{uhammed er Razi je tekao: ,,Ptepisao.am iz knjrge b.bu U.mano\e, u toinj navudi d.r ie Sah el '
Kctmani) rckao: 'Stupanj zafjubljenih je öainia za Voljenim,
traienje Njegovog zadovoljstva i iudnja za hizmetom prema
Njemu."'
I r. tom dJelu 5e. tskode, rzvodi dr ie (ah rekao: ,.Onr
kojr 'u irprnje-i ce)niom po.icduiu drstt srupniera:
vezanost srca za Njcga,
- let pßa prema Njemu,
pokret srca pri spominjanju Njega,
prisnost u samoii (sa Njim),
- bijeg od bliskosti (sa srvotenjima i dunjalukom,)
tazmiiljanjc o znaöenjim^ Milosti\.og govor,\
plakanje nad sobom u samoöi,
traäenje pomoti sa Njim,
izlaganje munadäatu (prisnom obraianju) sa Njim i
- öeinjr za susretom (s,r Njim)."- 3 t -
,.6sLjubar prcno Allahü Uzeisenon
Ebu-Usmal] je rekao: ,,ÖcZnja, to je ustvati ljubav. Onaj
koji voli Allaha öezne za susretom sa Niim "
Ebu Usman je tekao da Allahove tiicöi: ,,Pa, do6i de'
sigurno, Dan obedani" (EI Ankebut, 5.), znaöe: ,,Ovo ie
ütjeha onime koii su ispunjeni öeinjom ptema Njemu " I{ao
da se kaäe: ,Ja znam da vas je öeinja za mnom nadvladala' iJa
sam odredio vrijemc za susret s vama Ubrzo 6e doöi do vadeg
visala (dolaska) Onome za kime öeznete i Zudite "
I rckao je Ebu Usman: ,,Onoliko koLiLo se srce raduie
Atlahu, toliho i öezne zaNjim, a kolika ie öeinia ptemaNjemu,
toliki je i strah od udaljenosti i odvojenosti od Niega "
480.... Ebu Hafs je rekao: ,,U iskrenu liubav prema Allahu
spada i to da se bojli Niegove tajne vezane za tebe u gaibu
ezelskom (praiskonskoj sktivenosti). Po kojoj te je naravi t
prirodi stvorio i u koju knjigu re ie upisao (ti da Li u kniigu
sretnih ili knjigu nestetnih)."
461.... Maük ibn Dinar je ispiöao: ,Jednog dana izasao sam
u mezarje, gdje na<loh dva mtadiöa koja su sjedila i neit<;
ispisivala. Obtatio sam im se:'Ko ste vas dr.ojica?'
- 'Mi smo meleki, piiemo imena onih koji vole Allaha
Uzviöenog', odgo\.or;li su mi.'Zaklinicm vas Allahom Uzviienim, da mi kaiete, da li
sam i ja od onih Loje ste upisali', rekoh.
ffiEt Inan Et Bejhe
-qtEt. hutn ErBcjh.ht
4 . ; i"lrtl
Lßbar ptcntd '4tlahx U:,iienat
prijetnja. Nada zbog postizanja dobdh djela pov'eöava se kada
se vidi Allahova obeianja. A liubav postignuta trainim zikom
pove6ava se kada se vidi Allahovo darivanje Tako se onaj koii
ima sttah nikada ne odr,rara od bje,anja od griieha' niti ic onai
koli ima nadu ikada odmoran od staloog traäenia dobdh dlela,
a niti zaljubijeni od zikra (spominjanja) Volienog. T^ko dx jc
suah vatra svjetleia, nada svjetLo blistxvo, a liubav je svietlo
nad sviedima."
464.... Xluhammed ibn Diafet c1 Fi,i'nani prenosi da ie Jahia
ibn l{uaz (cr Razi), dok su bili za sofrom' rekeo: ,'Ako te
Allah dobtotom Svojom razumnim utjni - uposli te zikrom'
Ako te uposli ziktom datolao ti je Svrju ljubrv. A kada ti
daruje Sr.oju ljubav timc te Poziv^ u Svolu biizinu "
{65.... Ebul-Husejn el Vetrak je rekao: ,,Ljubrv je iedan od
ogranakä im,rn,l. Ona ie tcmelj svim stupnjevima evlile i
öistih robova." Joi je i rekao: ,,Ljubav se grana uslied stalnog
spominjanja Allahove dobrote Pa ko bude stelno Alleha
spominjao - Allah ae mu ukazati svoju dohroru time ito ie
mu poslati iz sr.oje blizine povjetatec ljubali "
466.... lbnul \r; ir prnk.m.nurrsao hadis:
'4t ;ri n Ä' Vt ^ \'; ; d" .,la'.i
.,ü ptiroll,i srca le da vali onoga ka mu äni dobro, a da
- 3 7 -
'Nisi', odgovoriie mi.
N{aLik je tada pao u ncsvijest, pa kada jc doöao sebi, rekao
je: 'Zaklinjem vrs Ällahom, niste 1i napisaLi u zadnjem retku:
Nlalik ibn Dinat'l'ufejli voli one koji volc Ällahal?'Pa kada ie
pala no6, u snu mi bi reöeno: 'Upisan si rr,etlu njih, ioviek ic
sa onirn koga \.oli."'
462.... Enes ibn Nlalik (ra.) ptenosi da je neLakar.bcduin doSao
Allahovom Poslaniku, s.x.vs., i rekao:'Allahov Poslaniöe, kada ie nastupiti Kijametski dan?'
Pa le Allahor. Poslanik, s.a.vs., uPitao:
riaj eiJi L
QSta si za njega pnpremio?P
Beduin odgovoti: 'Ncm^m oiita puno (od dicla) öime
bi se mogao pohvaliti, osim lto volim Allaha i Njegovog
PoslaniLa.'
- Pa Allahov PoslaniL, s.e.r''.s., rcöc:
{Po, ti sisoonimÄoga lolis.Prtr
463.... Ebu Ali cl Däcvzcdiani je rekao: ,,Te\.hid sc sestoji iz
tri clementa: straha, nade i ljulur.i. Strah zbog ,rnogobrojnih
(poöinjenih) gtijeha por.eiern se kada se vidi Allahovarr lllsln u $!m t/t/,r, od \tuhrmn(l.t iLn Rrril r r\bd ibn llumti(L oJ
- 3 6 -
;;i c e eit)
ffiEl Inatn El'Beihchi
mtzi onoga ko mu öini zlo", na sljedeöi naöin: ,,I(ako da Ga
ne volii, a On tc jc stvorio i neprestano sr.oje blagodati na
tebe izljcva?l A1i, slabost lekina (ubiedenja) ili pomuienost
spoznaje i manjkavost imana zastiru te od ljubavi i teänje
prema Njemu."
467.... Prethodoihadis Ebu-Seid c1 Hazznz je prokomentarisxo
na sljedeöi naöin:,,Öudan Li je onaj koji vidi da pored Allaha
nema dobrotinitelja, pa mu se potpuno ne posveti."
468.... Ebul Husejn ibn Malik es-Su6 je bio upitan o znaku
ljubavi, pa je odgovorio: ,,Znak ljubar,'i ie da ostavi! ono ito
voLii, tadi Onoga koga voliö."
469.... Ebu Amrez Lüiacli jettpltaoDzv,ne jda (c1 Bagdadija)
o ljubavi, pa je ovaj upitao:
- 'Zelii li da ti haicm 5ta je znak ljubavi?'
- 'Nc', odgo\.clrih.'2e[i da ti kaiem kako iei dokazati liubav?', ponor.o
upita.
' 'Nc', odgovorih.'Pa öta ielii?', upita na knju.'Znati ita je suitina ljubavi', rekoh.
- 'Da voliS ono ito Allah voli kod Svojih tobova i da
ptezirc! ono lto Allah prezitc kod Svojih tobova', reie.
nG?-ts.l,''
I'iuha, Prcnd Allahu Uzriienom
4?0..- Dluncicl (el Bagdadi) prenosi da ie iedan od nicgovih
iejhova rekao: ,,Neöcö biti istinski Allahov rob sve dok i
kdiom öini! ono ito On ne voh "
171,... Biir ibn es Sitti je rekao: ,,Niie znak ljubavi da vohö ono
5to prezire Onai k)ga volii."
172.... Ähmed ibn Ebu el Hivati je upitao Ebu Sulejmana ecl
Dattotlt:
Kako su posicdnici liubavi zadobil ljubav Uzviöenog
Allaha?- Öedno!6u (u moralu), i uzimanjem dostatnog (u imetku)'
odgovorio ie.
473.... Neki öovjek le upitao Fudajla ibn Ijada:
- Iiada tob dostiie vrhunac liubavi prema Allahu?
Kada mu ie iednako da Ii mu Allah neito da ili mu
uskrati, odgovotio je.
414.... Abdull^h ibn N{uhammed er Razi navodi da ie PrePisao
iz krjige Ebu Usmana, u kojoi stoji da je Sah (el-Kermani)
rekao:,Jri su znakaljubavi: Zadovoliswo saNjim u te!koiama,
lijepo miiljenje o Njemu pri naporima i drianie Njegovog
izbota nailjepiim pri nezgodama "
475.... Abclulvahid ibn Zejd ie tekao: ,,Smatram da nema djela
kojc je isprecl sabura (strpliivosti), osim zadovoljstva (et
-38-
rida). Ne zmm da nna öasniji i veii stupanj od zadololjstva.
Zadovoljstvo jc r.rhunac ljubavi."
476.... Suajb ibn Vakid je rekao: ,,Priöao rni je jcdan od krtija:
Jedne noöividio sam Utbetul-Gulama. Do sabaha icpon^vljao:
Äko me kaznii, ja Te opet volim, a ako mi se sn.rilujei, pa ja
pripadam samo Tebi'."
47....Jüjaibn NIuz (er-Rezi) jc tckao: ,,Suitina ljubavi je da se ne
pove6ava zbog dobtote, niti da se smanjuje usljed grubosti."
478.... DZunejd (e) Bagdadi) prenosi da ie öuo Hffisa el
N{uhasibijr da je, kada je ornj bio upitan o ljubavi, odgovorio:
,,Ljubav sc oglcda u tome de se upravii islamu u Fotpunosti, iz
ljubavi prema Njemu. Zatim, da Mu dai prednost nad sobom
i svojim imetkom. Potom, da si u saglasnosti sa Niim i tainc,
i javno. I na kaju, da znaü da si manjkav u liubavi prcma
Njemu."
479.... D;unejd (el Bagdadi) je rekro: ,,Stub liuba\.i je u
saglasnosti sa Voljenim, i u radosti i u srdäbi."
I ioi je prcnio: ,,Ruvejha je bio upitan o ljubavi, pa jc rckao:'To je povlarlivanje sa Ooim kogx volii u svim halovima', a
potom je spjevao stih:
I 'la bn{t 'mn. att.a h't, t/,idtxn i pabrya,n1x.i tp
a g/a,titu "u,t. t kaob.t:lolrary loia,.
.rt1.='+9 "Ljubar p.ena Allahu U.riienonr
180.... Ebul-Hascn el-Buicndii ie bio upitan öta je liubar', pa 1c
6kao: ,,Zttvovanje napora i poted rvog poznavan]a Voijenog,
a Voljeni i pored noiih napora radi (s,r tobom) ono lto On
hote."
481.... El'r\smei je icdnon beduinu, kojegje vidio da öinigrijeh,
rekao: ,,Teiko tcbi, zar ne voli6 Allaha? SvaLi zaliublienik
teli da obr.eseli Onog^ koge voli Onai koji se boji da öe cr
svojoj zahvalnosti (prema Allahu) biti pitan, on u dunjaluökm
blagodatima slasti ne ndazi."
182.... Ebu Abdullah el N{agribi ie isPriöaor ,,Ibtahim, a.s ' ie
jedne noöi razmiiliao o Adcmu, a s., pa je rekeo:'O mojGospodaru, stvorio si ga, udahnuo muduiu,i svim
melekima si n^(edio da mu sedädu uöine. A potom si, zbog
jednog njegovog grijeha, usta ljudi napunio rijeöima: Tako
Adem nijc Gospodata svoga posluiao, i s puta ic skrenuo' ''
Pa mu je Allah obiavio: 'O lbrahime, zat ne znai da je
suprotstavljanie jednog votjenog drugom voljenom teSka
stvar?!"'
483.... Vehb prenosi da je UzviSeni Allah, Davudu, a.s , obiavio:
,,O Davude, digni svoiu glavu, r'ei sam ti oprosti.r' S tim .la
kod lvlene nema vjie one naklonosti koja je bilal"
,:+}i
-40-r iTn hn . 121.
- { 1 -
!Et.ett '
El Inronr El ßejheki
484.... Zun Nun (el Nfisri) je bio upitan o tomc kada rob
postiie ptisnost se svojim Gospodarem, na ito je odgovorio:
,,Kada se rob boji Gospodara, tada je Prisan sa Njim. Zar
niste znaLi da onaj ko jc ustrajan u gtijesima biva odbiien sa
Lapijc Volienog?1"
485.... Zun Nun (el-Xfisri) je rekao: ,,Ne r.raia se, ostm sa Puta.
A dr su (purnici) dolli do Njega, ne bi se vratili. Budi zahid
(suzdriljiv ptema dunjaluku) - r'idjet 6eS tudesal"
486.... Zun Nun (el-Nfisri) 'e rekao: ,,Naiao sam u Bejtul
Makdisu plotu na kojoj su bili isPisani reci. Potom sam naiao
nelog.r k" rh je mogr. prere.o. BiJo:e r.pi ' :nu:
S talei qak'rdn - ,rar4e je, rrak; Pak1ratl -
, dfttitji| pilnai;j(
ka gad :e baji - on bje{, ko gad re tlddd 0t7 trai
ko.1e sknnan hogatT, kn gol tnli |oni7an1e
Razmislio sam o ovim tijeöima i uvidio da su to pravila po
koiima lludi trebaiu tobovati Uzviöenom Allahu."
487....Jahja ibn Muaz (er'Razi) je spjevao;
Gatparlar irybra polag - Vlrblenil), Patuinib,
\bddtoli ljlbaü/t i la ilroitu - pa tidii in uqe, kako Qt
ijele 0i; '! nar!d>, Protode - nr waraju :t, dak tenarni
tryilLjübar prema Alldhu Uztiienotu
!)ruli, kad * ofi skkpe, ttidii ilt vle nog kdka' i7.:/taha'
n vJau rula1r ni:/ii da stt ,/n],; <bcg drge in selide blJe
le o i ka<ne, L'o/re bailtßke
ljaba i4 btat {tot' obtr4ti v- onat'iit grleln, lbog fubaü
Njegot'e
480.... Ei-Diunejd ibn N{uhammed jednog dana je spomenuo
ljubav kod Sirri es Sekatiia, pa se ovai udario po podlaktici i
koäu na udarenom miestu rastegnu, a zatim reöe: ,'Tako mi
Allaha, da Laäcm da ie i ora koäa svehnula iz liubavi prcma
AlLh;, irr inu brh rekao Pororn le Pnu J ne:vr:esl. l i7n rosJ
mu se lice .rzeri i z^sije kao miesec
489.... DZunejd je öuo da je neki öoviek upitao Sirri cs Sekatija:
,,Kako si?", na ito mu lc Sirri izrecitovao stih:
Ko.1t:r/nan ne lonue itrt/a adhku I ne n4mi :ru litha jt
takat ,e naie ui <t1dti kaka te'konat{ajt d{genn''
490.... E]-Druneid ibn N{uhammcd prenosi da mu je jednom
Sirri (es-sekati) dao cedulju i tckao mu da ie öuva. Na nioj je
bilo ispisano:
f,1ahh t na /*bat. a ntd "/ t ?: La4'( LP
j' r. u tufin. "tt n"1 nlo,i t' ut su tu nttrni
lrbarje katl se koia 4a kiö,tt pnp e i !)th'te
pa re qikofl dtu4afl e oda<t|a
i nt.i, taka dd i dft!8d lttdl ,e oltane
osin oka, rtlln da Pldlei ili iotei '
- 4 3 _-42-
{ifl. : : l
El Inntn EI Bejh.ki
491.... El Hasen ibn Muhammed ibn el-Flancliijc je rekao: ,,I{o
nekoga zavoli, ne6c ga rasrditi", a potom je spjevao:
Grj/ei;i Prad Bagt, a l har ):ka1ld
ldt t! bilo, ptlrhnak rlidu t;Je
ld tiJe t bal'kknnd, pakant bi trfu bia
1er, pljrbljuri o.nh; trlnE, PokorallJ(:.
Takocle je i spjevao:
Ne ikoli atntt ileje baratiitc Fhda:
ta ilo {ri ,tetoli, siro /ah
tiliig.t id( <aLtirrt, uPlaien, <apruio1u aud(rl {ti. u slEin drolattta.
492.... Rabija (el Adevija) bi, kada bi je ljubav nadvladala,
govoala:
Gn@ii Pftnd lkgt, .t lllbdN iikaUje.i
lajt b?v)i:htla, paiatiüa ilde a
ia tije ljubat iikwtlr, Pakuan bi IIt bia
tt <alrblul a$b; !o!( aJ Pakounj(
493.... Es-Sehtijani bi öesto citirao srih lsm la ibo cl Kasima
Ebu cl Atehije:
Cri., t BoBt. a /nt'tp.na N.1'un t"Lrp, ,
taj elxagtie, /agi.; ;xd"ol.tro
rla njc ljttbat, itkrena, poAorar bi Ih bia
yr, yljtrL'ljuti asohi nllewj,l)akard Je
f';;::')
Ljubar ycnü Allahu Uziien onl
194..- Ebu Omer ibn Seid cl DiurdZarn sam sebi bi
Dtile l.lbali u non srcr, to apttnlT:
ljrbat ia Finletsout i ktiau abnaxe
K0 td Cz$od.t t i Njtzavatn koniihkrt
djelim dohitr Lrli, te rta/alzrata
Je li i:kren ka ljttLat Cospadan <a7M
a noriaa, al prol4u'd, ttr uofu otafurit,
lmJa/'& /M{ ; lt.nkt thdn,
i rar/a ano.ila uli tt tdln td<onad ?l
495.... Selam ibn Nliskin jc rekao: ,,Nfatik ibn el-Nlunzir ibn el-
D;arud ic u5a.r u zeh'or i trmo zarekao llerezdeka' pa mu 1c
rekao: 'Zer nijc lrijeme da se kanii powaranjr iednih ;ena?'
Ferezdek upita: 'Tako rri,\llaha, Allah mi jc draii i od moiih
oöiju kojima gledaml Zar mislii da öe N{e kazniti?"'
49E....llbu Bek ibn Ebi Usman je tckao: ',Ö.'o s^m od sr'c'g
oca,.la ,c jedrc Prilikc u siielu ustao neki öovjek iz Bagdada
iupitao ga:'O Irbu-Usmanc, kada je öoviek iskcn u l jubavi
prema svome Gospodaru?', pe n'ru ie odgovorio: 'Kada se
oslobodi priiestupa ptema NlemLr' tada je iskcn u ljubavi'
öovjek je na to vtisnuo i podeo prosipati praiinu sebi po glavr
govoreii: 'l{ako da zazilam liubav Nlegovu' a Pfliestupa se
nisarn, ni koliko rreptaj oka, oslobodir:r?' Tad zaplaka Fibu-
- { 4 - -45-
ii;l
El hnan Et B..lhcki
Usman i svi nä siielu prisutni. Ebu Usman, plaöu6i, je govorio:'lskren u ljubevi, a nepotpun u duinostimal"'
El ßejheki, Allah mu se milovao, je rekao: ,,Ebu
Usmanovu konstataciju da je dotiönl öovjek iskren u ljubar.i, l
pored toga ito je u svom rivotu iinio priiesrupe."
497.... Ebu-Musa (el-Ei'ari, r.a.) tcliao: ,, -\lhhor, Poslaniie,
kako dovjek mo:e voljeti ljudc, koji su:ivjeli prije njega," pa
jc Allahov Poslanik, s.a.rls., tekac,:
SCoojeL je sa onim koga voli.Pl1
498.... Encs, r.a., je rek,ro: ,,Neki öovjek je upitao: 'Al1ahor.
PosLaniöe, kada ie nastupiti Sudnji dan?' Tada ga je Allahot
Podanih, s.a.vs., upitao:
iiai oiüi i j
$A ita si za njeg pripremio?P
Pa iovjek nije spomenuo niita puno, osim toga da voJi
Allaha i Njegora Poslanika, s.a.rs., na ito mu je Poslanik,
.1, oi'
t t . t r , t E ' n o t t l a L r L , a o
499.... Omer ibn cl Hattab, r.4., prenosi da ie u doba Ällahovog
Poslanika, s.a.r'.s.,bio öovjek po nnenu Abdullah, l iiji nadimak
bijaie Hnnar (magarac). Ponekad bi zasnijalao All^hovog
Poslanika, s.a.ts- Rcsululleh, s.a v.s , bi nared;\'ao i de sc nad
njim izvtii kazna biöcvanii zbog Piicnia (alkohola). Tako su
ga jcdnom dor,eLi, pa bi narerleno da ga izbiöuju. NeLo iz
naroda dobaci: ,,C) moj Boie, prokuni gal Iiako ga sxmo acsro
dovode." Täda ic ̂ llahov Poslanik, s.a r'.s, rel'ao:
il', I'nt J,Ä it JJ; Ä! , ",1, )
,otL Atlaha i Njegoea Poslc,nika.bt"
Ovaj hedis ie por,'rda Ebu Ustranovim rijeiime: ,,lskren
u ljubar-i, a nepotPun u du2nostima " Tako je i Poslanik'
s.a.r..s., ponrdio da je spomenuti öovjck volio Allaha iNjegova
Poslanika, s.a.r..s., i porcd toga lto je pio alkohol A Ä1lah
najbolje znal
500.... Scmnun je bio upiten o ljubavi preme A11ahu, d; i , pr jc
rekaor ,,To je iisto htiienic, uz srali zikrullah "
501.... l\falik ibn Dinat jc lekeo: ,,Zn:rk ljubavi prema A11ahu
je ustrainost u zikrull.rhu. Jcr, ko nckoga za!o]i, stalno ge
sponinje."
{Ne prokli.nji ga! Tako mi Allaha, koliho jo znam. an zai.sta
El Hulejnr, \ lhlt mu se nnilovAo, prenosi dr je icdtn od
- 4 1 -
{Ti si so onimLogo 'olii.Pr5' lluhü1, 8/4il.19, l\lLslim,'1l2014.
,46 -" rluhii, l2l15 (L//l//r.
, ' ; .':'1'l
Et. Itnatn F,L Bejh.Li
velikana kazao:,,Ljubav jc stalna potreba. Pa, ko nekoga zavoli
- nuino ga srcem spominje. Stoga, osjeiati liubar. premr
Uzviienom Allahu zoaöi, stalno Gx spominixti."
502.... Sirri ibn el Nfugallis je rekao da je öitao sljcdcae üjcöi
nckog od mudraca:
,,Onaj öije srce stalno spominjc Uzr.i3enog Allaha je,
od sr.ih ljudi, najudaljeniji od dosade, mrzotolje i zemorll.
Stalno spominjanje Uzriienog Allaha je ttovoljan pokazatelj
öor.jekor-e iskenosti."
503.... Zun Nun el lVisri je rekao: ,,Onaj koji jc spozneo (arif),
naiao je neovisnost kod svoga Gospodrra. A, ima ti od Njega
ncovr.rLi j rs: l Nal.rzr . la ' t u zr l r ul lahu. a rnirai mu ie u pr ' ."o. ü
. . t \ j rm. Zun \u- je r l 'oJer relro: . ,T{o ,e spnzn.,o sv^}r
Gospodara, naöao je slast roborenja, zika i pokotarnnja. Sa
ljudimr je tijelom, all ne i sa svojim ambicijarnr i icljrma."
PRV() POGTAVTJE
STALI.IO SPOMIt,|IAilIT A|'TA1|A UZl|ISEN(lG
F. Hulejmi. AJJaI- ru 'e trmlor' :". v.Li:
,,Sto se tite stalnog spominjanja UzliSenog Ällaha, a ito
smo oa\€li k^o jedan od (nezaobilaznlh ) znakova ljubavi, o
tome, izmcdu osralih, gor-ore i ovc rijeti Uzviienog Allaha:
,,O vjernici, öc6to Allaha sPominjite, i ujutro i naveöe Ga
veliöajte." (El Ahzab,41 42.)
Kao i Njegove rijeii:
,,sjedajte se vi Mene, iJa du se vas sjedati." (El-Bekare,
152.)
ffi
- 4 8 - - 4 9 -
r '! ' ,
LL |tnan Et"Bejheki
Za ovu temu, pored mnogobrojnih ajeta, veza su i
mnogobrojni hadisi Allahovog Poslanika, s.a.vs , koii govore
o stanjima u kojima jc zikr posebno pohvaljen, o ojegovlm
vrijednosrma i poticanju na niega. Takodet, postoji i veliki
broj habera (riieii istinskih alima) koji govotc o Potrc,rlu na
öesto spominjenje Allaha Uzr.iicnog."
1|ADISI (l STAIIJIMA U KOIIMA JE ZII(R P(}STBiI()P(lI |VAUEN, (l ]{JTG()I|IM \IRIJTDN(ISTIMA I
P(ITICAI{JU 1{A I'IITGA
504.... Ebu-Hurejtc, r.a., prenosi kada je Allahov Poslanik,
s.a.\:s., putovao prema Meklii, Prolazeii Pored brda koje sc
zove Däumdan je rekao:
ilriv"tr ga,itiüi;i 't) r"
,.Putujte. auo je Dzumclan, pretekli su muferridun. "
Upitxie (pisutfli): ,,,A. b su muferridun, o Allahot Posla-
niöe?" Reöe:
L;'S.iar tt;l b ;:tSliti
,.Oni koji mnogo Alld.,ha spominju i one hoje (mnogo AIIaha)
spominiu."l'I NIusLm, '11206: .
- 5 0 -
, 1 1 L]-, i ,
LjubN prcttua AttahL Uzrr.eno' ' "
505.... Ebu-Hurejre, ra., prenosi da je Allahov Poslanik, s.a.vs,
3r'j"tt S-,.Pretekli su mulridun. "
Upitao sam: ,,4 ko su muftidun?"
Reöe:
1 | t j ' i l i : a i t aun i
,,Onikoji, stalno spominju Uzeisenog AILaha. ls
506.... Ebu-Hurejre, r.4., ptcnosi da je Ailahov Poslanik, s.a.vs
t) ' ; , j r t- , i -
.,Putujte. pretekll su ntl|Atridün. '
Bi reieno: ,,Allahov Poslaniöc, a ko su mufctridun?"
Reöe:
;!ijr 'r.Ji$ #LÄti .+, ts.ij, e?. J. t t d,' tJ irJ-€-J''üii'
,,Oni koli su preclani spominid�niu U^'üenog Allaha Zil;r sa
nii,h shida terete njihaee. pa te fla kjamet slri ddn il oii rastereieni
(bez griehd). "
N l i r T i r r i z i .3596. , i !e l idx j c had ls h .scn g11b, la l I lak im, 1 /495 '196, i l c l i
d, jc hndis sxhjh. u acmn sc sr njim dxtc i !z Zchcbru O\ni h^dis bilicri i lbnr\dili. 5/ 1675. od libu t)c(lii, I n.
,rti'Ert,'
Fl Iman LL Bejheli
507.... PreLhodoi hdis je zabiljcäcn i sa drugirn lancem
prenosilaca, t u kojem le Allahov l'oslanik, s.e.vs., rckao:
ät )',1'ä; ;'r\ €; n\ ; t ; ;i,rni
,Oni kaji izljubaut, stalno spominju Allaha. Zi.kr sa njih sÄido
brem.eno, njihoua. ''
508.... lbn Abbas, r.a., prcnosi cla je All,rhov Poslxnik, s.,r.\rs.,
ii 'rk\ j; ) |;;ii ;üq p j .''!( ji,l=it' ,t €:'i ,
i F; '1F+ "'91"i,.,(o od ros nüe ü slonju d a bdile naiu, ii zbog ikt tosti im€toi
ne utl,ieljuje, ih ga je strah da se boi ptoti\) nepijatelja. neka mnogo
spom inje Allaha. ""
509.... l,bu-llurcjre, r.a., prenosi dn je öuo \rjcror.jesnik.r,
s.e.r'.s., kada je rekao;
!u4j .r *-5 ,'j ! J I r L! J.r.t q l' :Ju JLz J re .!'
Uzeiieni AII.th haae,
.,!a, sarn sa, svolin roborn tlok Me spomtnje i doh se rodi Mene
PjYglg::'n"'"'
liL ll.ihckj \.eli: ,.1.i.rc prdr)sil.cn prethodd,,g htl(u tc rj!nnh$oj.iji od
0 \ , )q i , . , \11^h n i jbo l j c zn i . 'I l i l T ibcnn iu i / ^ , r t , , l1 /81 .rr lil lr.liz ü l',/'/ 11l/500) kl,: ,,Ll jrti si lil Bcihclti n ll/1-l)tl,tilt. t\hn.n.r ' ' \ 1 . , , | | r l ' k ' . l l r , l L ' L ,
52,
,l|1tii)11-
LJtbot ptenla Allalrü liltiir^.nl
510.... Ilbu Hurejre, t.a., Prcnosi dt mu ie Alahov Poslanik,
or. i j J . rJF 13f j . g.r . , r g r ; : q t f Jt)J i
Tvoj Uzuiöeni Cospodar kaie,
../d. sori so sllofm robom dok Me spominie i dok serodi Mene
pokredu njegooe usne. ""
511.... Aiie, t.a., prenosi da je A1|rhov Poslanik,s e.Ys, rekao:
t ,.,1' a j? d, J.-,J 'J' !6:! "!' /Lr J pi ;rf I a'' j, u
..N ema nije(lnogtrenutkahojtprode noajehu . uhoiemne spomene
Allaha, a d,a zbog njega neft bit i tut rn na Kijarnetskom danu "'�1
Lanac prenosilaca ovog hadisa ima slabost, mcclutim u
prilog njego\e r-jctodostojnosti govori sljedcii hadis koieg
ptcnosi Iluaz, t.,r.
512.... Muaz ibn Dlebel, ra., prenosi da je Allahov Poslanik,
!€+ n' 'JFi "J n+ .rt' i'L J, )' ,i,.1'J,"i ;,.,J
..DZenn etlije neie ni za iirn tugotiati osim za trenulkom koli im
l" pro'oo r do u nrn,t ntsL, span,n' t l i 4t luhn '
:r(\.j hfulis t.edo$ i It Iir4i od Iibu Ilurejr. i.r.!l'uf i mcriLi c(lil('n.r' It lrcjscnri u /r/,\/rl2dl (10/81)) !eli: "lliljctigr Lr T3ltt,nt L hlllßth.
Li njlgorom hncü frcnosilxci nil.7i a- ^mr ibo cl Hisi. cl ;\111. ' oa 'rlr
t ,L i lnxacn k r ) \ j l n r l , , {o jxn f ' . . . s i1 i . . T ikodcr g i b i l ie t i I l i l Nur i ID n
dlclL, /i/ l r/)l 5/:l6 l laJl.'
.8"$Et hndtnEl'Bejh.ki
,$;!Ljuttar prcna Allahu Uz,isenonr
513.... potpuno identiönim rijeiima prethodni hadis od Nfuaza
ibn Duebela, ra., prenosi iJakub ibn Suflan:5
514.... Ummu Habiba, r.a., suprug^ Allahovog Poslaniha,
s.,r.\..s., prenosi da je Allahov Poslanik, s.a.\..s., rekao:
r ^ ' ' 5 ,
, t S ! r . e ; t i ; ; ' ; . t t ; i - a i ü - ' r j ' p : r s' ' ' 1
' V t
,.Sau öoulekov gouor je pntie njega. nrje na njegoroj strani.
osim nared.ieclnid. dobra, zd,hd,niiaanja zlo. i spominianjc" AIIaha
Uzviienog. "'�6
515.... Abdullah ibn Busr r.eli: ,,Dvojica beduina doila su
Ailahovom Poslaniku, s.a.r'.s., da ga pitaju.Jcdan od njih upita:' l{o je najbolj i od l judi?'Reie:
,,Ka ina dugiwat a dobra d.lela."
A dtugi tcöe: Allahov Poslaniöe, propisi islama za mene
su mnogobrojni, pa mi nrtcdi jedno djelo kojeg 6u se övrsto
ptidr,ar.ati.'
d"; ;
Poslanik, s.a.vs., reöe:
It Ial I lcjscmi (10/74) vcli: ,,Biljcii ga h'lhbcranl u Ll-Iivrl sr pou2d.nirD
- i 4 -
':i,.]n',,.]Ii)'i"!,r""r, t t.u: ""ri: , Bilictc sa lrrn rirri(r Dun n, f't rxLcJ2 J Y :tt fJ' L-b) e'l'LJ JU )
nni, r.l Bcrzxr i lbd llibb.o tr s'o.r 1,rrl fltcm l\talik. ,bn.luhrmrx o'1
: ' ! t Tnmiz i , 2457. , i rc l i dn je hxd is h .sc . s i l ih , l i l I I i k im, 2 /5 l l . i !d i ( l x
ic hrlis sxhih n .cnu sc sx njim slir. ir, Zdlcbl.- 5 5 -
{Nekü tt'ol jezilr stalno bude mokar zbog spotninjanja Allaha
lJzvisenog f'
516.... Nfuaz ibo Diebel, t.a., r.cLi: ,,Pitao sem Vietoviesnika,
s.a.vs., kojc je djelo najdteäc Uzviöenom Allahu, pa je rekao:
J> ) f at jti J, --b) e.LLJ J orü Öl
{Da umrci a da teoj jezih bud e ulaian od spominjanja AIIaha
IJzvisenag.P'"
517.... Ubeij ibn Ka'b, ra., prenosi da bi Vierovjesnik, s.a\'s ,
kad.r bi pr. i . .r rrecinr noir. uste:3^ i tu\orio:
;|t,i, i.,\ St'a:; .i-.i i,:r ., 'r. ?"r r1 j"ii, i lr rl i ' ir,,ür i*j I i
, t r . j r l , v * w
t l } lud: � . .po,ni t J i te Altoho. "Pantnt 'v Attaho! Dotctzr Pn:
pattes Zemljin, iza njego te usliiediti drugL dol dz; sm|t so onim itd.
ona nosi sa sobom, d,alazi smrtso onim Sto ono nosisasobom iit'
518.... Ibn Omet, r.a., prerosi da je -{llahov Poslanik, s a.vs.,
uPirao:
F:'JJ "'
LL I rair lll BejheLi
-j*i .r' A ,.1 .*Gr.p .! ,p,r I ."rrr' I 5t";, ,." S;; :,
' "* , e+c,äp €' tL , l :ät" ; ' ; i i u j : i , j t t . - : r 'r,6Gt
.. H oiete 1 i da,amkatem haje v o.n j e diek najb olj e i n.oit rlednii e.
koje je na vainn d,ered,zama ntLit'isoaiie. koie le bolje za. r'as od, onogo.
kolr ud.jelluje zlato i srebro. t kole je bolle od. toga da poranite ) rema
svomenepiiatellupdd.aihuda rte pa njihorim e|atoeima i .la oni
,as ü.d,arcjü, po No,üm tidtoüma7 '
Rekoie; "Svakako, o i\llahor Poslaniöe."
Poslanik, s.a.r:s., reöe:
t6 ilt'rj':'i
" Sp omrnji te Allah a mnogo ! ' '
519.... F,bud-Derda, r.a., prenosi da je r\lhhor. Poslanik, s.a.ts.,
uPrr,'o:
5] ; : ..<'-,, ; q,j;' , 5<.-; L^L-;' : 5L-, .* Jj,jri
iyp ) ..4;t' i rntt j'ru ir*"ti ,1 j;j, I --';r' .r.r.i' ,
.. H o ö ete Ii d.a ea . kotem. koje tlj elo vatn i e najbol i e. r sa. k oiin
je vai Cospodar nalzadovoljnrji, i koje le na ','uiirn derediama
nairiie, i kaie t'am le bolie otl. utljeljieanja zlata i srebrc. i od taga d.a' 1i Tinizi. 3lil., Ilin i\lidrc, l?91).
- 5 6 -
' i . ,:::.
{.i',,.,qrödr p,",rollloi u Ur''ls.no'n
sfetnete srcga nePnidt elia pa d ct ih udarate po njihorim urcLtoeirnu
i d.a oni oas ud,a lhilI po eaiitr| eratot'itnLL? '
Rekoie: ,,Svakakq o Aliahov Poslaoiöe."
Poslmik, s.a.v.s., tefe:
i'r g;''Sp
ornrnj an1 e All.ah a.
lbn Omct, takorJer, prenosi da ie Nluaz ibn Diebcl rckao:
,,Öovjek neöe uraditi diclo koie öe ga boLje spesiti od '\llahovc
kazne od spordnianja Allaha."
520.... Nluaz ibn Diebel, t.a., prenosi da ie Allahov Poslanik,
. y./, Ä' Fj ';jiFj J. !,.l rz-''i J ö' J' r'J'c' J-+ J
öf ), , L,:J, J ,ü,
.,Mnogo spam.injite Allah.o u *o*o* uonlut 1"r, .lnonu n"^o
d,rdoaeg dlela. a ntti za roÜo spasonosnr.leg. od spo minjanlo Allaha
i na dunja,tuku i na ahiretu.")\
521.... Muaz ibn Däcbel, r.4., Prenosi da ie Allahov Poslanik'
Äi r, -1",! Ga-l ) J
I I r i U , l l c . - l /LJ l
nr "rr *i oi -f i'i ;$ ii tt;?\
Ji i ; .1 l: ;" a,'r, , litr g
i , | - j ; ; " < j l f : ' r .i l i l r \ s l , ch .n iu L / i i , i ! l , . 1165
,ttr-,'5-,i
EI l.ntn El Bejhehr
,Nnoga spatuhinjirc Allaha! ler, AIIahu nema clra,eg dobrcg
djela, a niti za ft'ba spasonosnijeg, ni na dunjaluku niti na ahiretu,
od, spominjanja AIIaha. I kad,a bi se soi ljudi ujedinili u onome ito
im j e narcd,en o o d s p o mi nj a nj a Allah a, ne bi s m o s e .f'or ali ni b a r iti
nLL Alldhoeom putu. "
Ovaj hadis se, nx ovai nxöin, 'cdino biljeii od X{ervena
ibn Salima, a drugi na niegovom zavrietku dodaiu:
it n"rL
.. . . .a zaista je dtihad ogranok spaminjanla AIIaha. '
El-Hulejmi, Allah mu se smilovao, veli; ,,Zik u
prdhodnom hädisu nc podrazumijer'x samo zikriezikom, nego
zikr koji objedinjuje i jezik i stce. A zikr srcem ie vtjcdniii, ier
zikr koji sc öini samo jezikorn ne oclvraia ni od öcgq dok ziLr
srcem odr.raöa od nemarnosti u pohornostima i od padania u
ncpokornosti i lola dicla."
El Bejheki, Allth mu se smilolao. veli: ,,Postoie hadisi
koji, od nar-cdcnog, joi jäsniic uPuauju na ovo."
4'i,i
Lybar prcntL Al.IdhL Uztisenon
,.Zr7ista st'aka stoor imd sredsteo za i:isienje, a ürstinu je
sredsteo za iistunle srca spominjanie AIIaha I nema nüega
spasanosnijeg od, AIIaharc kazne nego st'o je spominjanje Allaha
Upiralc (prisutni): 'A ni däihad na Allahovom putu?"
Poslanik, s.a.r..s., reöe;
, = . ; r ; ; ; i i . . j )c = j
,.Pa mdok.trudotuo srojom sabljom sve dok se ne prelornr''1)
523.... Ebud-Detda, ce. ,jc rckao: ,,Suka sttnt tt ncfitt lirti' a :rce
t ä:n tpaninjatjot Allala."
r\llahov Poslanik, s.a.ts., tckao:
Irr .iJ' :JP r'i .+e &tJr tjr, )
.,K:Ljo,meßki d,an se neie stuüti na onoga ho gouori, Allah
Allah."
Or.aj hadis biljeäi X{uslim od Abda ibn l-Iumejda koji ga
prenosi od Abdurrezzaka Dok ga u predaii od Hammada ibn
Scleme, koju on ptenosi od Sabita, bilieäi u sljedeöem obliku:
nr nr ,*,'ir; iid I F;ar ii I
..Neie nastupitiKiiametski d an sw d.ok se ndzemlji'ne Prestane
gouoriti' Allah. AIIah. " t)ir., JJr ', J .Äl fj .tJ,Löl öLÄ- !!
j(*i, ü l J . .
522.... Abdullah ibn Omcr, r.a., ptenosi da je \rjeroviesdk,
'11.1\ttn/)ri \ L.t li,Eib, (2/396)
l r l tus l im, l / 131.
fl l\IunztiI'rtc {1. jt oril hxdis slibc \l€
- 59 ,- 5 8 -
sEI hdn n Bekeki
s525.... isti hadis (sa navedenom drugom predajom) biljeäi
Muslim od Zuhejra ibn Harba a on od Äffana.
526.... Ebu-Seid et-Hudri, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik,
i ,2,' I t! tÄ! ,i' ^t. f ! | ,ts\
,,Mnogo spominjite AIIaha, d,oh liud,i ne poönu goeoäti, on je
Iud,."3a
521 ..,.Elxl Dieva, t.a., prenosi da je Altahov PoslaniL, s.a.v s.,
,l)rr, FSJ, Jril!4j' Jräi i, Ät jt' I tjsl
,,Mnogo spominjite Allaha, d.oh licemjei ne haZu: prcte.ntrju
Ovo je mursel hadis.r6
|{ADISI ll STATI{(IM Bl|RAVI{U U ZIKR MEOZTISIMA| 0RUzEilr|J SA 0r{rMA lt0jl zll(R 011{E
528.... Diabir ibn Abdullah el-Ensati, t.a., je rekao: "Pted nas
je izalao Allahov Poslanik, s.a.v.s., pa je retao:
.f iJt JJw JP p J -ia,sbt-J' j, !'r .h J t Ä Jr JL:,r r+i r,
-iÄt suz 4 tp.t'i'
4O ljud,i, zdoistda Allah Uzaiieni ima öete meleka hoji snnu
i za.ohruie medilise zikm, Pa se nasladujte u iJzen etskim
Upitali smo: 'Gdje su d)ennetske baiöe, Allahov Poslani-
öe?' Poslanik, s.a.vs., teöe:
1. :'e ;'&+r',: ;' :r 1 )tt i i,2 t e'1', i 11ü, i' o' äy::.,Gltti''iljJ. t'rtnl,l3'j;ai S. 5';;' ir g'ß;' ';! ntä31'
{Zikr tued,zlisil Jutom i veteti (stalno) budite u zihruIlahu i
spomhjite Ca eaätu d,ußama (osobno). Ko ieli d a zna hoji je njegov- 6 1 -
x lll EhLim, 1/399., ̂ hmcd,3/68., Ebu Jth, l bn-Hibbm. Lno ito *oii ! E/ Ts
libt (2/ 399) pt.ko Deradz^, i El,i iaklm rcli da ie hadis rjebdo$ojnn't Elunzti ! Et 1irritu Q/ 399) \eli: ,,Biljeri gr Er TaLcräni od lbn .\bbßa, aIll Reihcki od trbu el D2evzxa mursl pedaiom. El-Nlunziri smdra da je hadis
,. Hadis ü .ilem se h,cü nc navodj nne Ahabr,.cgo er prcnosi Ebin vezuiuailadis za Vjeroriesnil$, s.a.ns.
- 6 0 -
6LI Inan El
stepen hod AIIaha Uzüienag, neka pogleda na koJem je stepenu
Allah kod, njega. jer uistinu Allah Uzviieni i Hualjeni postdt'Ija robcl
tamo gdje tob Njega postavljakocl sebe.'i]
529.... Encs ibn NIa[ik, ra., prenosi da jc Allahov Poslanik,
rlrn"ät ae4' j' lyiit
'Kada naiaiete pored. d,iennetskih baii0�. naslodite se! '
Upitaöe (prisutni):,,O Allahov Poslaniöe, a ita su
diennetske baiöe?" A ofl odgovori:
j'a,,i-
,,Zihr'halke!"tB
U ovom obLiku navedeni haclis prenosi El Begavi od Ibn
530.... Ebu Hurejre, r.a., i Ebu-Seid, r.a., prenose da je Allahov
Poslanik, s.a.vs., rekao:'rd;
ui t ,;it 'ä*
t ,l^i:rüt 'ra;:ll'tu
3'1i' ii't Jet
'L yafu i'ji f i3-'tr'Ibn Dbu cd Dunia, Ebulr'h, El Be,,ü, irT.bsrni, El lLkim (1/494), lllB.ihcki rilHikim irli d, ,rul hxd,s iD, li.ro{lonojxn hnxc prenosihca. ElNlrnzniu llrTcrslbu (2/405) r€li: ,,ti sriD (nxlrdenim) lincimi p'cnosilaci nalxzise Onrq ita€ink (;xfcrc, dol su sri ! ostxlih hncini prc..sih.r pou,J1 1p'ndi Ilxdß je hisn, x ,!hh .xib.llc ,n! '
-62 -
T{räi.:t"t
Ljubo, ptenrL AttLttu Uzeiscnonr
,.Kad,a gorJ, Ijud,i sjednu da spominju Allaha okruie ih melelci,
preknje ih milost, na njih se spusti smirenost i,4IIah ih spomene
hod, onih hoji su kod. njega. "t'
531.... Ebu Hurejre, ra., prenosi de je Allahov Poslanik, s.a.v.s.,
; ;=C jl,, ..:J;i) u.:) L;,,., .r ,,rrp., :Jü fJJ'i $ , .Jü
isl ,1r*; i1 ,i;v L\ ct: rys ltlit ji ,:-' jfi ,J's r|13it naitG;() JA ) ifr .uJ, et :tü,ijfi t,r.jü,.i,il+u;-'"1i', j ,3 j js tG)i''j ."s ,irt:; i )lu ;; i, n,l ,r ,iiÄ;
\tti;;,"" ,irii .Gtw ri;1 ) ,tit "4J rr1 )'| '?'Q; ni teri
r;! ,Lj;i i;li ,ti j$ r'jtt ')t'j; 'ilai ' o. al'iia,iGj,t,'t,;i ni; \*, L\ t,t,i s'w Ä\ ryt G' lii i, 3 i 1ii rG' 1{ t' i',ö ; ; ivj ; ^<'u' ;y in i* ä a'P :i u1 i'v",i
j; :q ir r;L$r ni iü +; !L ij 1
,,Allah ima suoje melehe, pored pisara, hoji obiloze puteue
i ttuze liude zikra, a hado naidu na Ijude koji spominju AIIaha
- 6 3 -
.{$i;Et lnnn El Bejh.ki
{Da su ga aid,jeli, joi bi mu eise tetili, joi t)üebi ga traüIi i joi
eiöe i.ellelib, od,goaorc onL.
4.A od, iega tro,ae zddstitu?fr, upita On. a ont odgovore,
{Od, e,rtre.h
{lesu Ii ie ,ül,jeti?' , upita On, a oni ko,iu,
- {lNe, ntsüje etdj€li.rs- qA *d bi ,Ja su te tidjeli?fu. upita On. a oni kaiu,
- 6 4 -
Llzeäenag i Healjenog. poinu se d'orLkirati, 4lDodite. naili ste ono
ito ttaaitulb Tado, ih prekiju bilima sve do zemaljskog neba. Pa
Allah meleke üpira. a 0n ljude najbolle zna,
- 1lSta govorc Moji rohout?P
(SIat e te, eeliöaju Te, zdhvaljuju Ti i poötuju Te!fu, odgovore
meleki.
{Jesuli Me eidjeli?b, Onupita.
(Ne, tako nam Atlaha. nr,i Cospodaru. nisu Te uirJjelip'
od,gorore om.- $A ita bi d.a su Me ut,l,jeli?p. upita 0n.
{Do, sü Te uid,leli, jos ai.se bi Ti robot)ali. ioi eiie bi Te peliöali
i ios aise bi Te slaeiliq, od.goaore oni.
- *l.A za sta Me mole?P. upita On.
{MaIe Te za Dter;netb, odgovore ont.
$Jesu li ga aid,jeli?P. upita 0n.
$Ne. tako nan AIIaha. Cospod,aru nai, nßu go tid,ielirx.
$Sta hi cla su ga vid.jeli?fr. upita On.
:',it-.' l!-
Ll|bN prcna AlldhL Uz,i.enatn
-- - {Do su je ridjeli. Joi ,iie öi od nle bjeaali i joi eiie je se
plosil;. PTad.u, AIIah hu,ie,
{Uzimam ns za sied,oke rJa sam im oprostio-b
klMedu njimd je jedan aoejek koji ne pripada njima, d,osao je
rad,i neke *'oje potrcbeq, ho,te led,an melek.- {Onrl su skupino uz koju nlihav sabeie(l,nik neöe biti
nesretan , rekne Allah. 4')
U ,,Knjizi dova" (ktabtd-dat'i4 zabilieäili smo merfu'
predaiu ovoga hadisa od Ebu'Hutcjic, r.a., gdje postoji
sljede6i dodatak ,,Ve( sam ih zaitltio ad, onoga od öegd zastitu
mole a d.ao sam im ono ito traie. C)r.xko ga, sa ovim dodatkom,
biljeii Muslim u svom Jalihq a u jednom od rivajeta ovog
had ' . ; . r , ' i : . .Vedun l imoy ,ob to l i nnogo gn jes ' . on tp ' ono
pralo,zia pa je sjeo sa niima', rcknu tuelek:, 'l niemu sam aprostio,
oni su skupina uz koju njihoe sabesjednih neie biti nesretan . rehne
Allah. '
532.... Ebu-Seid el-Hudri, r.a., ptipovijeda: ,,Muavija, r.a., je
doiao do jedne halke ljudi u mesdiidu, pa ih je upitao: 'Radi
öcga stc sjcli?' 'Sjcli smo da spominjemo Allaha', odgor.orili
su. 'Tako varr-r Allaha, jeste li samo radi toga sjeli?', ponovo
upita. 'Tako nam Allaha, samo smo radi toga sjeli', odgovorili
su. Ja varn nisam traäio da sc zakunete radi tog,l öto sumnjam"Buhari,8/107 108, prrli, liut.tbr ibn Sa dr od Drdrä. Nluslim,l/20a!, f,ekoDdvi od Vuhcibr,r on oil suhejh.
- 6 5 -
ffiEL'ttuamEt ßejheki
{t;
u r.aslJa sam od Allahovog Poslanika' s.a \ts, na,men,e Premo
hadisa, ali je uistinu Allahov Poslanik' s a vs ' icdnom doiao
<1" svoiih a.\rbr knj i .u bÜ u l-alh. p:r ih le upitao:
{Roa; trgo .r, rla; lP'Sjell smo da spominjemo Allaha, da Nfu zahvaljujemo lto
nas je uputio u islam i lto nam ie tebe podatio', odgovorili su'
Poslanik uptta:'r1
f<.Gi ; ni
{Trr;ho nm AIIaha, ieste Ii sarr,o rodi to1o' sieli?b'Tako nam Allaha, samo sno radi toga sielil', rekli su'
Na to Poslanik reöe:
'nt':ti i1)tt'Ptt ;1; i.ra
tiJa nm, uistinu, nisamtrazio sa sezdhunetezato süo s&mnJom
u uas, nego mi 1e d,oio o DübnI. aleihis selam i oblleijestio me da
se Allah vama hvali pred sroji melekil7,,ab"at 11
533.... Abdullah ibn Mugaffel, r'a., prenosi da je Vjerovjesnik,
r:ü.o j. jcd^n o,lhtdii k.ji lc dokrz ?xl)ohslioros oLu jirixrrdl'biljc'^injr
- 6 6 -
jui i,ir !r-y\a'i;;;
en,, Kada god, se ljuclt sastanu, pa se razid,u a ne bud,u sparninjah
Uzt isenog Allaha. to 6e im biti ialost nd Kijatnetskom d,anu."t3
534.... Abdullah ibn Mugaffel, r.a., prenosi da ie Allahov
Poslanik, s.a.vs., rekao:
I)rÄ,ü,yJi rt-J' .r, JrI e')u l ' )z tf b' ' ) f 4-tf-a' l ! Jv, , . . : , . . .
.it-r JJ+- J+ .!t 5J
*Kada god se ljucli sastanu da spominlu Alla.hd, Uzdienog,, , 1 , ,glosnik no nebd ,nl?l rp obror i . quqonr 'p. apro.t 'nt .u ton gr i icst .
, , N - , 1aasa ta\1 aleta zanlenleno su ooonmF.
,.Gospodar 6e nd Kijdmetshom danu rc6i, qDanas ie skup
mati ho su liuü p oöastit,
Pa je neko upitao: A ko su lludi poöasti, o Allahov
Poslaniöe?' Reöe:
{Zikr medtlisi u mesdjidhnd..h' 45
" f|l lrcisenri u lrl,ll{lizdl (10/80) i, ,,B'ilcti sr Et'Trlct^ni n Ll-LRrr i tr!/(/r7, r p.rn,xn)cisu mu f.u?drni.'rr L^mc frenosihc! o\og hlrlßx i. is! li.r i u prcthonn.m h{lnn
67-
fF.-tit
,.si ;<J ! .<J
J-LJIJf j j l !JL?u
ü:xir
,.t$Iitan El
$l'Llubae pretud Auahb Uzrüenam
t |All ISI O (lPTTMENJI'/A]IIU KtJCESP(lMIl{JA}IJEM ATLAHA
536.... llbu-l\Iusr, r.a., prenosi da je Vierovjesnik,
J.Jr J I' J.:, {r f J,'i JJ' :J' J '+ ir' t + ,tjj'
,.Pritujer huie u kojoj se spominje Allah i u kojoj se ne spom''n1e
je pdmjer treog i, mftwg "'"
531.... Abdullah ibn Mesud, ra., je rekao: "Brdo zovne drulio
brdo po njegor.om imcnu i pita ga:'Da /i1e dallat larcl /el,?
Ptuial t1?k0 ka lParliflj( A//ala?'Radujuii se zikruLlahom."
538.... Abduliah ibn )\Iesud, ra., jc rekxo: 'Jedno btdo zovne
drugo btdo po njegovom imenu ipira ga: 'Da Li je danas
pored tebe proiro ncko ko spominje Allaha, d).i.?'Pa akr
kaie: 'Da', obraduje se." Porom je Abdulhh citirao ajet:
,,Vi, doista, ne;to odrratno govorile! Cotovo da se nebesa
raspadnu, a Zemlja provali i plirrine zdrobe." (Iletjem, 89'
90.), i prokomentarisao ga: Jct slulaju same laii, a nc öuiu
nikakla dobra'."4'-'Bu l , i r i , l1 /210, l . / r i i \ ILN lnn , 1 /519.LlLtr-Nuxjn u dich !il.H//jr( 4/142.
- 6 8 -
,*ElFrxkim. 1/421 4:2, i Lrrc dr j. hxdß \'jerorlosi,lrn ! icmu sr sx nirm sli2e
-63
1|ADISI K(lJI G()lltlRE (} TtlME IlA JTZIKRU|.|.A|{ ZASTIIA OD STJTAIIA
Prcnosi se hadis u kojem stoji da jc Allahov Poslanik,
s.a.lrs., tekao da le Allah Uzviieni objavio Jahjau sinu
Zelerr: j rorom. a.s. . p.r r i jccr pravr la. . dr p. .rupa po nr irna r
da naredi Israeli6anima da i oni po njima postupaju, a izmedu
ostalog je rekao:
,;; ';i 4ei, ,Ät ̂ tL i, yi cl.; S;', J; a\\ f :i';i )j+\' i'G)' a fi 't Är u' ß I,a'-ä ;|t+ + A
,ir
..1 nareilujem vanr da spominjete Allaha mnogo! A primjer
t o g a j e pnmj er i o vj ek a k o ga tr az e nepnj atuLji zur e 6i z a njim, s u e do k.
ne d.ode do neprobojne tard,o,ee u kojoi se za.Stiti, pa tako se i rob ne
moie spasiti od sejtanc" osim sd zihrullahom."'n
539.... prethodni hadis od Allahovog Poslanika, s.a.vs., prenosi
El-I{aris el li'ari (ra.). lll Bejhcki veli: ,,Hadis u cijelosti
zabiljciio sam u 'I{njizi d.o'ra' (ktabnd iatal."
"r'tsiJ j :
El Inanl Et ßejheki
540.... Fines, t.e., prenosi da je Vjerovjesnik, s.a.v's., rekao:
+i:lr e-i '!r J .J+ Ft'tu.,:i rt --.U ..1 a.Lt CäJ.J'I+!' i'
ljj
..Llistinu iejtan staelja sroju niuiku no' öoeiekoeo srce ' pa kad
se iotjek (Atlaha) sjeti iejtan uzrnahne, a karJ (Allaha) zaboro'"i
Sapöe mu (ftst'esu är,i) na srce. ""
HAI)ISI (l ]'IAPUSTANJU SKt|PAGIlIE SE ALTA]| UZVISEIII NE SPOMII,IJE
541.... Ebu Hurejre, t.a., prenosi da je Allahov poslaoik, s a.ts.,
j eij i G \t. a'nt 4l' i i L eil i t-tä,.L ü C;'-,.;)' ;r;r-'F,14r itS t )r* ;1
'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((odo god se lj&di sastanu na nehorn skupu, pa se razialu d
ne budu na niemu spominjali AIIaha kao d a su se ruziili od lesine
mc"garca, i to 6e im biti io,lost na Kijametskom danu. "5a
i-:l'i!.t)
Llubo, ptano AUahu Uzeiienotn
542.... Ebu Salih jc rekeo: "Kada god se iedna skupina liudi
sastane nä sijelu pa se razi<Ju prile nego ito budu spominialt
Allaha to 6c ze njih biti i^lost."
l|A0lsl 0 sP0Mll'lJAl'llu Al-l-Al|APRI |.IIEGAI'IIU. SJEOAI{I|J. l|(lDAl{JU
I PROTAS|(U P(IREO SVAKOG KAME]IA I DRIJETA
543.... Ebu Hurejtc, ra., prenosi da je Allahov Poslanik, s a.ts.,
, i . , : , : ..rb V l.u!jJ' l, ii +rt JE dr alr ' J" d ur-a €i.b'o\ af
. . ) ' " , 1 , '
f n- l _r-- s, J t .&Flr r, 0i {.^t Jr5 c., d' I { d L--r,!,
i"!ij, ,�; ;t ."l, il' 4 Ä'
,,Ko pn lijeganiu na postelju ne spomene AIIo'ho- to ie
mu biti nedostatak na Kijlrmetskom danu ho Pri siedaniu ne
spomene AIkLhd to ie mu biti ned ostatak r,cl Kijametskam danu
i ko pi hodanju ne spomene AIIaha to ie mr' hiti ncllostatak na
Kijametshom danu."5.
544.... Flbu-Flutcire, ra., Prenosi da je Vjeroviesnik, s.e.v.s,
r!Dl HeFcni ! /j/.ill//Vtrl (7/149) rdi,,,Biljcrisi lbu]:iL, r ! liocu |renonlxcxnahzi se ILn L'ibu Amxrc, r o. ic prd,osihc slabc rF(nt$tojnost.'
t 0 -
sLjuba,fl,-l'r.a/, Et-Bejheki
J,! ,j. J .:,*Jr U|} öj 4 4' .i'' 4 ,ür f L- d lga-b' e'ia.bt j,
Lr"Äjr p; iy + & ;rs + llr j'; i 'rü;
,,Ko pri lijeganju ne spomene AIIaha zbog togd 6e imati
neilostatah na Kijdtuetsirom d.o.nu, a ko pri sjedo.nju ne spomene
AIIaha zbogtoga Ce imati ned,ostatak na Kijametshom ddnu."t2
545.... Ebu-Huejre, ra., prenosi da je Allahov Poslanik, s.a.v.s.,
i;s alll j'i.dt;u"g i :,ti';ite $tu j'ii\",L'iÄ';i; rr, ,, fu iris 4 ii,r i' t" i'u;ä et l t, : .iS i, ;r, ü
,,Ko pn sjed.anju ne spomeneAllaha, to te mu biti ̂ eilostatahl
ho pri ustajanju ne sponene AIIaha, to & mu biti nedostanh hod
AII aha i lco pri lij eganju ne sp omene AIIa,ha, t o öe n7u biti neilo st at ah
kod, AIIaha."5l
546.... Ebu-Huteite, ra-, ptenosi da )e Vletovjesni\ s.a.v$, tekao:
\s:o eJ3 srv t,6J ({Je.ißi )r ,ür' r't +fJ L-t+. U5 J.J: r.
;; ni.t; üs\:rt1i'dnt
,,Kada se ljudi okupe ne spometuu Allaha a im bude
ned,ostdto,h, i had,a, jedna grupa d,ok hod,ane spomeneAllaha to im
budr nedostatak."sa
e Pre.osiEl kjs ibn Sa'd.
517.... Eblr-Hurejte, r.a., prenosi da je nekakav tovjek doiao
Vjerovjesniku, s.a.v.s., i rekao: ,,Zelim putovati." Pa mu je
Vjerovjesnik, s.a.ts., rekao:
.t j 1i S;',!,ti ,Ät ,rg A."11
,, 5 avj etuj em ti b o gob oj azn o st, tekbir na st'ahoj uzbrd,i ci. "
A kada se öovjek okrenuo r€kao je:
jä, rl" i:; : *r$,'n ::, ä1'
55 Ibo-Madie, 2771 ; Ahmed. 2 /325; EIH^kim \ Et-Mtttehek" 1/ a45,2/98). ElHaklD smrfta da ie omj hdis vierodo$ojan u iemu se sa ijim slaic i Ez-Zehebi.
*y -AIIahu mo1 shupi mu zemlju i olahiaj mu putoeanje."ss
518.... kada je Allahov Poslanik, s.a.vs., slao Muaza ibnDiebela,
r.a., uJ€men rekao rnu je:
, ,*ßi ,n, i "" t , ; i ;AV i i .g; t , t ! ,s4!r , t | )^ta, , ie:t;U aL; j ' i , : ,- +,;uü,t. Cü..t-; l ,r, i ,
,,Oboiaeaj samo Allaha ne prtdruzujudi Mu nikokeog ofiaha
i tadi sarno za AIIaha hao d,a Gwidi|. I spominji AIIaha hod,
seakog hamena i d,weta! Aho urad.iS hakoo loie djelo u tajnosti,, iza
njega urod,i d,obto d,jelo u tajnosti, a ako urad,iS hahao IoSe djelo
u jd,snosti, iza, tujega urad.i d.obro d,jelo u jo.,rüosti! Boj se AIIaha i
öusaj se hletse onoga, home je uöiniena nepraeda. "
-n-
{j;$,El Inntn El BejhekL
HAIIISI O SPOMINIANI|J A|.TAI|A U SAM(ICI
Prcnosi se da jc Ebu Rezinu, ra.' \rjerovjesnik, s a ls ,
i : ';! ' i c' 1) i:t, ar ui'1
.,0 Ebu Rezin, kadabudei sam, mnago spominji AIIaha!"tG
El BejheLi,,\llah n-ru se sInilovao, velii ,,Ptetc2niie miilje-
njc uöenjaka je da se pod ziktom u ovom hadisu misli na spcr
rT.rinjanle Allaha srcem ( likntl Aallt),k*o io'tiek ne bi u samo
ö1 poöinio neki grijeh koji inaöe ne bi priinio pred ljudima "
549.... Fl,bu Hurejrc, r.a., prenosi da je Allahov Posl^nik, s.a.\''s.,
öl Är!' al Lr .rü J .JJl' tur :dl,E i! Jb 'i
ljr !ll, i .i!r 0+l-E i'..
:Ui "r r,"=: ' l l '3 q w i)1-) , .r?-"J" j ; + i , : ,1"-:-f
, -: -\sitat ;; l: : :,ü jJriUGfu'Ft E' t ,nV t' ' ' .
u,Jt"-:.J+ f j' tatiti öta iL,z; !1J .,ü' i,ti J' :Jtü Jt"t
U"^a;'et- ] iT. t* in*ad, lr i t i ) , , t / :m.
-14 -
l ; ;
Lirbde prcna Allahu ll.riienonl
,Sedneritu te AIIah westi u seojhlad na d,an kada drugog
hlddo, osim Njegoeog neöe bitl, prdeednag rlatldra. mlad,i&r hoji je
seoiu mladost proteo u ibadetu Allahu Uzpüenom, ioejeha äje je
srce rezano za d,i&tniju, clvojitu koja su se voljela u ime Allaha, u
to ime su se i sastajala i rasrcLjalo.. aoriekcl lxome su potekle suze
nakon ita je u satnoii spaminjao Allaha, öoejeka koji je rchaa
uglednai i liiepoj zeni kada ga. je pozuala (na blud), '!a se bojim
AIIo,ha , i toaieha koii salffije sao)u saddku hoju ie udijelio talra da
L'.t L lieeica ne zna holiko je uclijelila r)esnica. "
HAI}ISI O SPOMINIANJlJ ATLAHA U [}RIJST'/U
550.... Ebu-Llurejte, r.a., prcnc,si da je z\llahot Poslanik, s.a.vs.,
i'f i i s s ji 3'i,s.';' i" r, ; ri y s ei ;i' i ui)t ) j
.J, .,- :r" -l " i: >.. ; cfi 3' r.uj ;
,Allah kaze, SJa sam sa Mojrm nbom kad, god. pornrsli na
Mene i Ja sam sa njim d,ok Me spominje! Pa oko Me sponene u sebi.
i la njego, spomenem u sebi. a alro Me spomene u d.rlrrsteu. Ja ga
spatnenem u druSteu botjem ocl n1egovogfu."'"
!_ t i l Suhr r i , i /148 ,2 /1 .18 , F / 126,201. l \ lLs l in ,2 /?1 i
7 5 -
:e; iEL Inanr EI Bejheki
551.... Ibn Abbas, r.a., prcnosi da je Allahov Poslanik, s.a.v.s.,
jf! i:r g.r-i ,iü li'r jü'Fi,
r*: iy g
1'!i;: : :
LIÄor prcnta ALI'Iü Uzrüenanr
553.... identiinim tijeöima prethodni badis se biljeii i od
554.... Sa'd ibn Ebi-Vckkas, r.a., prenosi da jc Allahov Poslanik,
.r!J ' t .il' ,- , .r,6.u Jt j' ,,.,Najbolja opskrba je ona l';oja je rlostatna, a najbolli zikr je
skr',eni."ß'�
555.... Aiia, r.a., prenosi da jc Vjetovjesnik, s.a.r:s., rekao:
14, J{- ;Jäiil' aej Jjl, f jl'
\r! * ji iS!,J' a+-r ) JjJ' f jJ'
.,Zikr kojeg ne öuju (meleki) öuvan je veä oil zihru kojeg iuju(meleki) iuvo,i sed,amd,esetr putd."61 (1
556.... sa istim lanccn prcnosilaca, alipreko Nluarijc ibnJahjaa,
se prenosi da je Vjerovjesnik, s.a.ts., tekao:';,i,' "J.-;,5i' S' i'LÄL ü,J i.rii,r,air i':rt *;". ;i'6
'\)L
,,Stururent rifrr kajeg ne au.ju (nelehi) öuvan, je rjeclniji od.
onog holeg iuju, seddnrdeset puta. "
' Pisc l/.(,,ir'sa pnpisuj€ j]r Bc]hekiju.i Ahmed. 1/180, l87. t l L lsxnre
_ 7 6 _
i ^hmed, l / l72od\ tk i r .
"'Plsxc l:/,(a?,ii, (1,-5r)) J'rifi\nje gr nl Büihcli u.,, zikr knjea nc iujLi d ,rr.Li tuü (DclelJ Luii pii! d]cLr) stu,h I t.r'" ,,v,sk.ircn.{,ikn koies s|onrinje L.llHuhinri. tu tcst zilft u scbi, o.lnosr, zll srccnr (i*,r/ til//,. (,pphl)
.AIIah Uzt'iieni h'te,qMoj robe, ltad,a Me spomenei u samot|
la te spomenem u samoti. a kad,a Me spomenei u d,ruitt'u, Ja te
spotnenem, u druitt)u koje ie bolje i brcjnijeh. "\'
l{ADISI O SKRIVENOM ZIKRU (Zilß HAFI]I)
Skrivenog zikta (e<-ikrrl-Iali/4, imaju dr.ije vtste. Pt.v-a
vrsta je zikr u sebi (srcem), kao ito kaie Altah Uzviieni: ,,Ispominji C,ospodara svoga ujutro i naveöe u sebi." @l Ea'raf,
205.), a dtuga vrsta je zikr lapatom (jezikom kojeg iuje samo
on,rj ko ga izgo\?ra).
552.... Nfalik, r.a., prenosi da jc Allahov Poslanik, s.a.vs., rekao:
o<tu alist I t ",t'7i i'tt ;
..Najbolji zihr je sknveni. a najbolja opskrbo, je ona koja je
,&"wn-Ituam EI-Bejhgki
Muavija ibn Jahja es-Sadefi je slab
H^frz n El-Takibl (2/261) rcL da od.
Tirmizi i Ibn Madie.
prenosilaq mada El-
njega prenose i Et-
ffiLjübae
HADISI O SPOMIl{JAl{'U ATIAHA PRITESKOcAMA
,,U hojem se AIIah najvüe sporninje. '
Pa je bio upita-n: ,,Koj^ je dLen z
odgovorio:
557....Amareibn Za'kere, ra.,velidaje öuo kada je Vjerovjesnik,
i SrbJ te i, : e7'+,ti,,Ei ß +G'0, E t ik, Jit
,,AIIah Uzeiteni eeli,{Zaista ie Moj rob, seahi Moi rob pa i onaj
hojl Me spominje samo had, sreme soog protivnikofr. "65
Isti hadis se prenosi i od Diubejra ibn Nufejra.
558.... Ebu-Bekr es-Siddi}, ra., i Ed Dahhab r.a., prenose od
stanovn <a Sama da je Allahov Poslanik, s.a.vs., bio upiun:
,,Koji je mesdäid najbolji?", na Sto je odgovorio:
,i isi i;< i
najbolja?", na öto je
Lti:ö;trd Ämue ibn Za'kere el Kjddi Ebü-Adijj elHumsi ie iedan od ashaba. Et Tirmlzi(3s80) veli da ie ovo jcdini hadis kojes je pr€nio o*j ashib.
- t8-
,Na hojoj se Allah najvüe spominje."
Pa je bio upitan:,,Koji je däihad najboljil", na lto je
odgovorio:
tti lJ;tl,,U kojem se AIIdh najvi\e spominje. '
Pa je bio upitan: ,,Koje su hadüje najbolje?", na 6to je
odgovorio:
l,i:J;tt,,Koji AIIaha nal'iöe spominjw. '
Pa je bio upitan:,,Koji su mudiahidi najbolji?", na lto je
odgovorio:
i ' i ts!eFl
.,Koji Allo,hd najei'e spominju."
Pa je bio upitan: ,,Koji su posjetioci bolesnika najbolji?",
na (to je odgovonol
it i:J;tt,,Koii AIIaha najeise spominju."
Pa je Ebu-Bekt, r.a., r€kao: ,,Oni koji spominju Ällaha
odnijeli su sa sobom svako dobto."
-19-
'{ti;Et Intam El Bejheki
l|ADISI O SP(lMII'IIAtIJ|J A|.IA1|A(}D SABA1|A llO IZTASKA SUNCA I
00 tKtil0Ut 00 iltEG0v0G zAt_Ast(A
559.... El Ea'mcr je rekao: ,,I.judi su sc razilli po pitanju
pripovijedaflja kazir.anja (el-kasas), pa su doilj do Encsa ibn
N{alika, ra., i rekli mu: Älhhov Poslanik, s.a.r-:s., je pripor-ijcdao
(kuivanja)!', paim je rel,aor Allahov Poslanik, s.a.v.s., je poslen
sa sabljom, all sam ga öuo kada je reLao:
J ;r, j, J' ;, J;r, t p .1, jj' ax- ; .i e, ;' ! ii , ,i
--i -Jr -.;; ji jr rJr r!i- G qi e" nr i :i ';t,t 1,i* u,
( : t 1 ! i l r . , . i r
,,Do" sa ljudima spominjem AIIaha iza sabo,h narnaza cl,o
izlaska sunca dr6ae mi je nego dunjaluk i ono ito p no, njemu. i
da s.t ljudinoo spaminjem AIIahd izd, ikind,ije -nanaza tlo zaktska
' u o d r o t n i j e n . g o d u n l o 1 r k t a n a ; t o J p n o r J p m \ '
560.... Enes ibn Malik, r.a., ptenosi da je Allahov Posianjk,
'SrDLiubd, prcno ALtattu U,,it.oon
St ,ni -At 4i; i;1t Uät{t- Ä )ar tt ji'i ti, e };i i\ii'St ii titu ali'i ij e *1:'5 f ,..*rr.t; i.li! L*:itß 1;' eJ;ä' "t) .'-r\; e;i;i:re':;i,*i:r -.;;
uä;.G:.
.,Da sjed.nem sa ljud,ima koji spominju AIIaha. poslije sabah-
namazd dolx sunce ne izad,e, d,raie mi je od, svega onogo" ito sunce
obasjaea, i da sjed,nem n ljud,ima koji spominju Allaha, poslijeikindije dok sunce ne zade. draie mi je nego d,a oslobad,im osmeicu
ocl sinopa Ismailovih a,za suakog od,njihiznosila dto;naesthiljctda. ili
erijed,nost st'akog od niih bilo, d,uanaest hiljad,a (d,inara. dirlrcma) ."
561.... Encs ibn Malik, t.a., prenosi da je AJiahov Poslanik,
; j' ;i.:.:, g!" G- atÄr z:* Ji-'):tt ijl'ir; c *ii ;!
)Äa:t- JJlriti ' i ij e ß1"öt ),k;t JJ) t/l;',i;i i1
;;i +i ü d ät t1 J:3t -; ii J,..Dd sjednem sa Uüd,imo koji spominju AIIaha, poslije sabah
namaza dok. sunce ne izade, d rte mi je nego d,a oslobodim iett)ero
Ismailove djece, a d,a sjed,nem sa ljut),ima koji spominju Allaha,
poslije ihi,nd,ile namaza d,oh sunce ne zade, d,raie mi je nego da
o slob o din z ete ei cu. " r (
Y
-80- 8t-
16,_i)t,
EI Inam n Bejhehi
562.... Enes, r.a., ptenosi da je Allahov Poslanik, s.a.ts., rekao:
i *r'J, a,L.,3r gr drrir Ä)'.r ; nr ir;'J,4,i e -r"' .l I
Ir jj, ay- .i, l,' .r r 5"+ ,; n. ,.rir i ! , .,r--iJ' & --,$ L
s+. h JS,:r Jpr't -',1t af +r; i,'i ii r J'*>l.Jy'Jr i*,
iÄi' j iut
.. D a sj erJ,nern sa lju d,ima hoji sp ominluAllaha, o d s ab ah - namaza
d,ok sunce ne izade, d,nie mi je od seego onoga ito sunce obesjat'a, i
d,a sjed,nem sa ljd,ima koji spominju Allaho, od ikindije namdza
do aksam namaza, d,roie mi je nego d,a oslobodim osmero od sinoea
Isrnailouih a za swkog od, nih imosilo, deatlaest hiljadn. ili vijednost
seahog od njih bila d,pdnaest hiljo,tl,a (l,inara. ll,nhema).'41
563.... Enes ibn N{alik, r.a., ptenosi da je Allahov Poslanik,
* *ää ' a - J,Et- t l )4a.v
,,Ko bi hllrnjao ihind,iju a potom sjeo öineti dobro ilok sunce
ne zad,e. bio bi bolji od onoga koji bi oslobod,io osmero od lsmailoee
djece.'uo
564.... Iierdus prenosi da je öuo jednog ior.jeka od ashaba a
koji ie uöestvovao na Bedru da kaäe: öuo sam kada je Allahov'_ril ßejlcki u r:!.1,,r,/ (8/r9).
,02 -
ffiLjubar prena Auahu Uzeiienot
Poslanik, s.a.vs., rekao:
,,Da sjed.im u ouom ned;Iisu d,raae mi je nego do, o:tlobodirr
öetü roba."
Pa je upitan: ,,Na koji medZlis mislii?" Odgovorio je:
.,Medtlis zikra.'\')
HAllISI () SP(lMIlIIAIIJlJ AI.I.Al|AMEOU 1{TMARt'IIM (GAFItIMA)
565.... Abdullah ibn Omer, t.a., ptenosi da je Allahov Poslanik,
J5 j,:.üuj, !i .i, rt,r J .Jr'rij':r.J,E g:l' J- i^ttuj' !]i.ir'Fri
--r +l' r .rr .rb.; ri ; jjr .?.J' .L-J .i ,,.-!-*J' ä-2,-jJ1
,,Ond,j koji spominje Allaha medu nemamim je poput onoga
hoji se bori medü bjeguncima (sa bojnog polja), i onajlroji spominje
AIIaha med,u nemamim je poput zel,enog stdhla med.u stablima äje
je Iü6e spalo usljed mraza. "
. / j r ; idJ; i ' i i ;e , ;üf öt
j;i s- St;i 3A -Är
-83-
u rjli'r-ü .lr
d äi, -:i6:{iiir .: nl ;it ).äti i' &'üe ',j:irir;
iu gi;
F'! l .or+ v.r+:, or4ö ir ' .rJ4 JJi\d' J ir ' f , j r .al lä.J' +', . ' . . ' ' . . ' )
J b' f,; t ._+n'' s i:-)'J g.l J< lr j"!, .,, d jJrd' i ,ül
g i ay.tt a n' jii ,,iii tl,i" irr '\' i,\ t$i\ nr y'! auiJr
l]rfrie1l
EL,Inan Et- Belheki
566.... u drugoj predaji prethodnog hadisa stoji:
,.. . .aije je liiie spcllo usljed starosti."
567.... Abdullah ibn Omct, t.a., prcnosi da je Allahov Poslanik,
'Onaj koji spominje Allaha medu nernamim paput ie borcd
tuedu bjeguncima Ga bojnog polja) i onaj hoji spominje AIIaha
med,u nemamim je kao st'jetiljha u mtaönoj huä. Onoga hoji
spominje Allaha medu nemarnim AIIah te upoznati sa njegoeim
mjestom (u Diennetu) i neie ga hazniti. Onaj koii spominje AIIa.ha
meilu nemdmim irna nagrod,u holiko je ljud,i i stohe nd ptjltci.
Onoga hoji spamiflje Alh.ha mel,u nematnim AIIah öe pogledati,
pogledom poslije hogcL gd ü5e nihcld, neöe kazniti. I onaj hoji
spominje AIIaha, na pijaci. imat ie nd Kijdmetskom d"anu, kad,a
srctne Allahd. srjetdla onoliko koliko ima cllaka (hod prisutnih na
pijaci)."
Ljübar prena Allahü Uz"iienom
568.... El Nlubatek ibn Seid ibn Mcstuk prenosi od Amm ibn
Kajsa da je El-Hascn el Basri rekao: ,,Ko spominje Allaha na
piiaci, ima nagradu koliko na njoj ima fesiha i ca'däcmija." El
Mubarek veli: ,,Pod fcsihi misli se na ljude a pod ea'd)emije
na stoku." A Ebu Ubejde dodaje: ,,Svako ko ne zna govoriti
arapski oo spada u eaäZcmije."
569.... Jalja ibn Ebi-Kesir prenosi da je Allahov Podanik,
s.a.v.s., jednom öovjeku tekao:
ti eltt t s ti u1- i ;1' ,lJcn J aft !!,, J!, ''
- i *
,,Raöunati se d,a si stalno u ndmazu see d,ok spominjei AIIaha
stojeti. sjed,e6, ili dok si na piiacL, ili na mjestu gd,je se llud,i
okupljaju ili na bilo hojem d,rugon mjestu. "
570....Ibn llbu el-Huzcjl jc rckao: ,,Allah Uzviieni voli dabude
spominjan i na pijacama, iz razloga ito su to mjesta halabuke
i nemata, pa ja ponekad odem na pijacu, iako ncmanl za to
nikakv.u pottebu, samo da bih spominjao Ällaha Uzvilenog"
571.... Abdullah ibn Amt, t.a., prenosi da je A.llahov Poslanik,
(/, J' Hl',rL+ :'. J/ t..y' tf Ät Ft Je'ÄÄl':J)L J ,,J''i'iJ'
i5.. "- .,i' .,..i,.:, üi'yi,.lt ,..j'' ' . 9 ' . , ' "
- 8 t - -85-
sInan El
s$,,Nernamost je u trome: nemdmost u spominjanlu Allaha
Uzeiienog, nenornost u oremenu otkad, (öoaiek) lelanja m,bah pa
d,o izlaska sunca, i had,a je ioejek nemaran prcma sebi pilihom
üaimonjd d,uga tako d.a zapad,ne u nevolju. ""'
1|ADISI O ZAO|(|JPTJTI{(ISTI SP{|MII'IJANJEM AttA|lACAI( I OO TRAZEI{JA (lD IIJEGA
572.... Omer rbn cl-Har:rb. rr.. preno.i da re \ l laho'; Posl,nik.
*3 *;1; Säi:lL:i 4; j ajs'iä|,iÄ jA t'i.,,
.,AIIah U^'iseni kaze, Koga zaokupi spatninjmje Mene od,
truienja od, Mene d,at 6u, mu najbolje od onoga ito dajem onima
kojitrare ''l
573,.,. Diabtu ibn Äbdullah, r.a., prenosi da je Vjetovjesnik,
s.a.v.s., prenio od svog Uzviienog i Slavljenog Gospodara da
;tt:.t-:t i,;i u SÄ1:jjjjjjjjjjjjjjj�:,i'"i 6ii 3; e jt'd;; I
,,Kogo zaohüpl spomiqanje Mene od, trazenja od. Mene d,at 6u
tuu rLajbolje od, onoga sto d,.tjem oflima koji ttuze."12
574.... Malikibn Haris veli da je Allah UzviSeni i Slavljeni rekao:
,,Koge zaokupi spominjanje Mene od traäenja od Mene dat 6u
mu najbolje od onoga ito dajem onima koji ttaäe."'3
575.... El-Husejn ibn cl Hasen e1 Mervezi je pitao Su{jana ibn
Ujejnu z.r znaöeote Vierovte.nikor ih. . .a.r.s.. nieöi:
g[i' i: ..1 .a; L.,.r.1,, :, af i ,a.,- ulj 'r=ti' 'r'i 19',.iF,
' , " i äß e; ' i : :u; i t1:..Dova kop "mo nalcesip. ld i tjcrotjp"nnt pni? nenp. rc
Arefatuuöilije, Nernaboga osim AIIaha,Iedinog. Nema On ortaka.
ndü i heala jed,ino Njemu pipatl,aju i jedino On see mote. "
na ito je odgovotio: ,,Oni su spominjaLiÄllaha u toi dovi,
a nisu ttaäili od Njega niita."
Zatim je Sufjan upitao: ,Jesi li tuo za hadis kojeg Mensur
ptcnosi od N{a1ika ibn cl Harisa?"
,,Da."
,,To je znaöcnje ovoga."
Potom upita: ,,Da Li znai ita je tekao Umejje ibn Flbu
es-Salt Lade je doiao Ibn Diedanu ttaicöi od niega poklon i
dobtoöinstvo?"ir Er ,\srrchdi u ftl i,sr,, t3l1 , ̂ t17 / $rrti n L/ lthtJ,, 5/?., gr PiPisuic El
Bcihckitu u Ll.ta,,,d,,.n! onr hidis i. u.lr,r,/7rl,,4 L$ ito idii'r Pogledij l1r7i,/,7lbn ^bdel Rcd4 6/'14
- 8 7 -
,rBiljr;s Dt l'$drni u El,Kebnu Gh it. sc nrldi u ltt lvtedrmeu 4/ 128). Ed Dcjlcmi, 4127i El^sbehrni ü ljcTergibn,ls5s. L lm.u ptuno\itaa natazi se Hudejd2ibn sumi el Hurnejri koii ic o.po,nd, a $i o$rü p€oosioci $r |ou,dxni.rLn Buha.i u s1,d Erlll,,t/ od Drrtrra i Srliaf,a,Ibn ^bdil lSet I lt l!,rLiit!,6/15 4(.
- 8 6 -
$G.4.
Ertnan El Bejh.Li
, ,Ne."
,,Kada mlr je doiao, rekxo jcl
Da !Pa,/;ttü . 'ajt Po/fttu ili ttile lu'olan
tla/ PoAhn, k ila lr -qd 'd a al tüe otukiut!?
Kada te kyek, jrrlqag rlana, ,/0i! hrß/;t;,
ta ,'tr i pol,ata rto'v/za, ia ,rtn i a" t,til.
Sufjan:,,Ovo se odnosi na s1uöaj kada se tovjeku pripisuje
dobtoöinsno, pa se kaZc:'Pohvala tebi narn je dovoljna, da
ni5ta i ne traZimo, ri aei narn dati ita nam reba', pa kakvo je
tek stanje sa Stv.orireljem?!"
t-ll Hulejmi, Allah mu se smilovao, veli: ,,Ovo svc
ptethodno (öto je za or-o poglavljc lavedeno) potvrtiuje i
hadis Vjerovjesnika, s.a.v.s.:
a i jn t j : ; ? i j
,. Ko mnogo spomr,nje Allaha. öist je od d.eolitnjo.itea. "
A NfLraz ibn Diebel, ra., upitao je Allahovog Poslanika,
s.a.vs.: ,,I{oji je iman najvrjcdniji?", n^ ito mu je odgovorio:
nr y: 9 uui-l .1j ,ii
,. Da ti jezik bude u zikrullahu."1l
576,... Obu-Flurejrc, ra., prenosi da jc i\llahov poslanik, s.a.vs.,
i . :
i i ' l " l
LjLba, pten\a AlldlLu Uz"isenont
,ti nr , .,ir, )' .1, 'l , ü r.t, , .ö' ,rr,.- p<l' Jl| '9Ährr nr i,
Jit ;/ ) :"* ,p ; e- t';; ltl,:''; ,-? Ät l:uä Jn ;yt j : f ) . t i r r r : ; L- , ' "* t r* i j . .L:oar i , ,J
i : t r i ; r ;* 1 . ; r l r t rJ '"" -5,J, ! J J- J '9, i ' uut J. ]r i r"3
,i,.ij, ,4 *{ I 9 :l,,Uistinu je Allah od, got)ora od,likoeao, Subhano,llah, el-
hamd lilldah, Ldilahe illellah. Allahu ehber. Ko haie Subhanallah
(neha je slacljen Allo.h). bit te mu upisano d,ead,eset dobnh djela a
izbisano d,t'ad,eset losih. Ako kaie eI hamd.uIiIIahi, atojezahuala
AIIahu, bit ie mu upisano Iideset d,obih djela, d. skinuto sa njega
trid"eset loäh. A ko prouai deset ajeta iz knige Allaha Uzoiienog,
noöu, nete biti upisan medu nemamq a onaj ho prouöi stotinLr
aieta, notu, bit ie upis.Ln medu ponizne. "
Suhejl veJi: ,,Prenio mi je moj brat, a njcmu moj otac, a
njemu llbu Hurejre, r.a., kako je iuo da je Vjerovjesnik, s.a.ns.,
uz prethodni hadis joi dodao:
aut y is1Ä )tt j: g\ j t..4 ho mnogo spominie Alla.ha. po, tüj se aöistio ad
d,olitnio,stt't;�.' 73
5Il.... Ka'b, ra., je rekao: ,,1{o mnogo spomioje AlJaha, trj se
oöistio od dvoliinjaina."iLi ic)c: rbn ̂ bdclLrdr tr rrt.tl,lh (/41tt:t rt^litii o t:t.ußrnfrtn |/at2)L(,ji hadß ocjcniujc rlckrl.,$ojnlh u..NL sc sx nilm d^rc i l.-z Zchrbi. nho.J-2/102 llo; lLn r:-rx sribr, 1r)/,12n.
- 8 9 -
Jr,i,ll
- 8 8 -
i1"';r+t
Iman n Belheki
578.... Muaz ibn Diebel, r.a., je upitao:,,C) Allahov V jctovjcsniöe,
koji jc iman naj\'4edniji?", na ito je Vjerovjesnik, s.e.vs.,
odgovo ol
Jr r'j? c,fLl &,, J .Ä r.a+ J ,ir
,, Do. eolä rcldj AIlcLha, i mnii rad,i Allaha, i da ti jezth bucle u
zikruIlahu."
Pa je Muaz, ra., ponovo upitao: ,,I üta ,oi pored toga, o
Allahov Vjerovjesniöc?", pa je Vjetoyesnik, s.a.vs., odgovorio:
;' \; J-,ä 5...:I-ä.J o_S,.: l, -,1! r_S . .:r-;,1 +'1, -"uJ -r'j
tuL+ '+, ':li _r .j{- jti J 5 r-ju j-e'J
.,Da eolä liudina ono ito eolii samom sebi, i d,a prezires d,a
se d,esi ljud,ima ono sto prezirei d,a se d,esi samom t ebi. i d,a gonns
dobro ili da iu,tii, jer ft anoga koji bude ubaöen u dZehennemslru
ttatru bacitt upravo njegou jezik. "1( 1'
519.... N{uaz ibn D2elxl, r.a., je upitao Allahor.og Poslanika,
s.a.us., o najvrjednijcm imanu, pa je Allahovog Poslanik,
,ii rr f+ lii J !eL4J sr
. : ' . ̂ i ) i \ ; j ) i i i )
J:P=;.:)l
Ljubdr petua Allahu Uzrüenan
,,Da volä radi Allaha. i mnii radi Njeglr. i do, ainii Wdimaono ito eolii d,a se tebi aini. i d,a prezire{ d,a se desi nimd ono ito
prczires da se d.esL tebi, i d,a goaoris d,obro ili d,a ;utii."1t
580.... Ukbc ibn Arnir, ra., prenosi da je Allahov Poslanik,
s.a.vs., za öovjeka koga su zvali Zul Bidiadejn rekao:
i l i ; I
.,On je. uistinu. eet ah (onai haji iesto priziea Allaha) . "
El Bejheki: ,,4 to je zbog toga lto je mnogo spominjao
Allaha uteii I(ur'an i öineii dove."r'
581.... Ibnul-Edra' el Eslemi, ra., ptipovjeda: ,Jedne noii bio
sam öuv^r kod -iUlahovog Poslanika, s.a.vs., pa je u neka doba
iza5ao uzevli me za ruku i ja podoh sa njim. Proili smo u
mesdiidu pored jedlog öovjeka ko,i je ldanjaiuci visoko
podigao svoj glas. Pa je Allahov Poslanih, s.a.vs., rekao:
,,Mazdd se ot,aj pretearu. '
Rekao sam: ,,O ,4//altor Pana fc'
Poslanik, s.a.r,.s., reöe:
'v.i;istJ<-3i';
iotlek k/anja.", na ito
:;
,e-l-jil
i,\uror irl ^4/i, (1390) sr f i|iNje lbn-rlnddu I llbu Nuijmu._'
Viern jesnik.rc, s.a$., rii.ii, ...idngbvoriidobm.-.", usfotu{lisx 514. hrdiR'm: .,sav rovj€kovgoxrje proriv nj€gä, nij€ na njegb,oi sr..ni, osim mredivanja dobn, z.l}nnjiEnja ,lä i spo'ürjDia Auallä u^iienos. ,
forfre\,- s 0 -
iir;i!;tr ii.i rJirij J f-< r
1']jl Hrjsrbi u r:/,rt/i/r,, 9/369. \(li: ,,Riljctc sa ̂ tmed r irt T:,b.rlo1 sa dobrim hncrmi prcnosihci.
- 9 1 -
atÄ,.;,+-,El Ituan n Bell i
,.Vi uistinu neöete d,osegnltti ouu stcar med,usobno se
suzbtoJ&it. 3l
Potom je izaiao drugc nodi kada sam ponovo ja bio na
straii uzevij mc za ruku. Rriao sam sa njim, tc smo opct
proili u mescliidu pored öovjeka koji je ktanjaju6i podigac,
svoj g1as, pa sam rckao: ,,O Allahov Poslanide, moZda se ovaj
pretvara.", na Sto jc Vjerovjesnik, s.a.v.s., tckao:
; ;1k i,,Ali je on eanh."
Pa sam posLije toga oti5ao da vidim o kome se radi, tezatekoh Abdullaha Zul BidZadejna."sl
EfBejheki, Ällah mu se smilovao, veli: ,,2u1-Bidiadejn(vlasnik dva bidiada) je, nakon ito je primio islam, skinuc,srrcju odje6u. X{ajka mu je tad,a dala b;diddgedünski prugastiogrtaö od kosrrijeti), pa ga je on prepolor.io. Jedan dio je
iskoristio kao koSulju a clrugi kao ogrtaö."
582.... Zejd ibn Eslem prenosi od Ibn el,Ekvea da je rekac,:. . ld ' t ' ta , . . t ,1 to,a, , . A/ l . . to t "p hJan. t t , . . , t . , : : . . . . . t : r j ( - , \eo
pfethodd ha(lis, na kraju rekavsi: ,,...2 irr,t, h A{ hha 7,unN iddl/nt.""'!jsorlcsnik, sx.\r., rn' f micr sp,md ,,g i{^.irk^, ,&zujc ni b das( (toh,xk u ,\llihol1r bli,inu ltl,/,) ie psiirc irrc no sli)riek polkrje trot|nr ,{l
1 ^hmed, .17117. liz Zchrbi u li'l(tt,i(lr, :/212, rcli: ,.ZL Btdridejo ,uo scSrlcß,e ibn IIihdrcr." lil-llcj\cmi tr lil i\ldrmcu, 9/t69, rcli: ,.H^dis biltlri,\lDd s.t p,'urdinim prcnosioci6^ -
s2-
.tr::'-;r"9,i
L.!b' pftüd Alhtü U2,rscnon
El Bejhek;, Allah mu sc snilovao, veli: ,,Ovo nije taino,
isprn\, ,n iF prethod,Li h.rdr. t j . r i , : r icr Dzrfcrr i l 'n \vn.r .-" '
583.... El-Edra' cfEslcmi pripovjeda: ,,Doieo sam jedne noii
da öuvam Allahor.og Poslanika, s.a.r,:s., pa sam zatekao u
mesdZidu Abdullaha Zul'Bid;adejna kako povilenim glasom
uti Kur'ao. Pa kada je izaiao Allahov Poslanik, s.a.v.s., upitao
sam ga: ,,O Allahov Poslaniöe, je li se ovaj Pretvarx?", na ito
je odgovorio:
,.Da AIIah saöuva! Ovo je Abdullah Zul-Btdiaclejn.
Pa kada je umto u lVcdinii kada su ponijeli njegov tabut,
Allahov Poslanik, s.a.r'.s., je tekao:
'9.t \ tP.t\
,,Budite blagr prema njemu, Allah bt o blag prema njemu!"
Potom je dolao do njcgor.og kabura i tekao:
* ) : r , y : i t Ä :
,.hl|osäte mu (kabur) , AIIdh mu ürinu poddia!"
584.... D;abir ibn Abdullah, ra., jc tekao: ,,Ljudi su prnnietili u
mezarisranu baklju. pa kada su tamo doilizatekli su Allahovog
Poslanika, s.a.r..s., koji im tad^ reöe:LTi. ispnrno jc lb.ul lld't, r .c Ibnul lil(t, i ist'nlno le Zul BdTadcln, x o.
- 9 3 -
o ldr yi nr ü iii r.i,r !i-
WjEl Inntu El Bejheki,
*j:t
,, Doddjte mi seoga druga!"3t
A to je bio öovjek, erwah, koji je prilikom zikra podizao glas.
585.... Diabir, ra., prenosi da je jedan öovjek prilikom zika
podizao svoj glas, pa je neko rckao: ,,I{ada bi civaj samo malo
bio ti5il", na lto je Allahov Poslanik, s.a.vs., rekao:
\ i ' ; ' i
,,Pa on je uistinu eeeah (onaj koi öesb pnziea Allaho) ."
Nakon Sto je pteseJio jedan öovjek je, u mezaristanu,
primjetio baklju nad njegovim kaburom. Prii^o je i z tek^o
Allahovog Poslanika, s.a.vs., koji je govorjo:
'Po'uite seome drugu! "
A on je bio öovjek koji je prililiom zikra podizao svoj gtas."
U dtugom hadisu, Ebu-Zerr, ra., prenosi: 'Jedan öovjekje u tavafu oko I{abe u svojim dovama govorio: 'l,r,hi, evhi!,,
pa jc Alahov Poslanik, s.a.vs., tckao:
J 1 \ i t
.,On je uistinu eeeah!"
' ßiljeri ril-HakiN ! LAr^/./?*4 l/168, iukzutc dr hrdis ißr slc Nrusli,noreurjdc i di jc rioodo$oFn.
- 9 4 -
/1'*'i+51
Lttrbar prctna A|ldhu U.riie^on
Ebu-Zcrr, r.a., veljr ,,Pa sam jedne no6i izaiao i vidio kako
Vjetovjcsnik, s.a.\ls., sa svjeriljLama ukopaie, u nezaristanu,
tog dovjeka.""'
586.... tbu Junus teU: ..r r, ' um l. ' t . j .dan öorjeL po imenu
Veklkas, u N{eLki, prenosi Ebu-Zettov hadis", pa je naveo
prcthodni hadis.
501.... Abdullah ibn N{esud, r.a., je ajet: ,,Ibrahirnje doista bio
ervah" @t-Tevbq 114.), ptokomentarisao na sljededi natin:
,,11/-Eu'n' le onal koJr mnogo c nl oove.
588.... Ebu Hurejrc, t.e., prenosi da je Vjeroviesnik, sav.s,
l- , iJ' f!.1r , .'y'-L.J, äjr) , .lJ.< Ä' F -iJ' :.i,t r .i' rl'i tu)'j
,AIIah trojici ne odbija douu' onome ko AIIaha mnoga
spominje, d,ot)u n Lazluma i Praeed no g eod e. "
589.... Ebu Seid el-Hudri, r.a., prenosi da ie Allahov Poslanik,
s.a.r'.s., bio upitan: ,,O AllaLor Poslaniie, kaji ill /j'di na ltditeie
rtl.tpt1jlt?", na !t() le odgo.vorro.
Ät ,"5 i ai
,.Oni koji spomt nju Allaha.' ""
'5.;
€:;',u
&ElHrkim, 1/168, e ßtim h.ct., Pe.orl,cx35 tls Sujrti gr u L.LD"nrL\hß!tu t.3/285) Pnr\sriclb.ul Nlmnzm illt T?b.rxniju
- 9 5 -
lbn Dtcnru ct Tebc,rtü,
590.... omet, r.a.,
J'#l : , t iSu
üihEt Imdm n Bejheki
prenosi da je Allahov PoslaniL, s.a.vs..
;'J,lft t7'"ttüöJ'tr
,,hopalo zlato i srebrol Neka u svalrog od uas bud,e jezih hojt
zib aini, srce koje ie zahualno, t neko" uzme Zenu Lola ie mu na
postizdnJu ahiretu pomagatu. "8'
El Hulcjmi, Allah mu sc snilovao, r'cli: ,,ovaj hadis je
ledan od dokaza da je zikrullah iman, pa je duZnost smkog
roba da u njemu bude ustrajan i da traii one zikove koji su
posebno odlikovani i zbog kojih je od Allahor.og Poslanika,
s.a.ls., doila posebna prepotuka."
El-Bejheki, Allah mu se smilor.ao, r.eLi: ,,Nfnoge habere o
spomcnutoj temi smo naveli u poglavlju o dovarn (K;fab d-
i / , 1 r l r . . r o r d i e c r m u n . , \ ( . u j e d r r d i 4 ' r t e . '
{.{,sDubar pft na AlLahL t l2eisenotn
HAotst 0 P0SEBil() 00UK0VANtM ZtKR0ll|MA
591.... Ebu Hutcjre, ra., prenosi da je Alahov Poslanik, s.a.rs.,
;r-*- , . :r--, : ' .1,; '- ,- . ; , E.j , . .r r"r;: ,Jr- iJ' .rI ' * i=c J."15
i...............:ir nr !u-,i-,r j nr
,,Deije su nieat lcLhke na jeriku. teike na mizantl (ngi) i d,ntge
M,ilosrr.r'orn, {subhanellohi re bihomdrihih {iSübh an eII ahit - azin iP
(U4iirn y A //ah i lrJut htak fuPadt; U ?iien Je Alk| MaoO.""'
592.... Ebu Zerr, t.a., ptcnosidaga jeposjetio Allahov Poslanik,
s.a.vs., iLi je oo posjetio Ällahovog Poslanika, s.a.vs., pa ga
je upitao: ,,O Allahov Poslaniie, za tebe bih irwovao i oca i
majku, koji je govor najdraii Allahu Uzviienom?", na ito mu
je odgor.orio:
,:-" t at l';: ,;;; i., i;- ,"i:rrr; ii,r iial-ii t
.,Ono ito ie AIIlrh izabtuo suolim melehimo,, {Subho,ne Rabbi
ve bihamd,ihifi, Suöhane ffabbi ve bihamd,ihip (Ll<tiiu j( ,/aj
'ü t \ f \3 'udi ; i '
- 9 6'xljl Bubfl, S/ lll7j \1uslnn, 4/20r:.
97-
l :r i, ;
El Inan El Bejheki
Co.polar i Njern Ltdlt prbdia, ttr';iu j! ,ta/ Gav\dat i Nju,
593.... Ebu-Ejjub el-Ensari, r.e., prenosi da jc Allahor. Rrslanil,,
J5 "b.l, I J.r! d J cIIJr aJ ,d 4-J- ) o,r-, ilr 'tl rl! 1 :Jr! e;
Jl+ I , Jü r' I tri ,-';- i.r< r'7 ;c iy 4"tt.,s-
[JJrr ,11 l)rtu
,.Ko kate' 'Ld ilahe illellahu vahd,ehu la ienke lehu, Iehul
mulku, t'e lehul hamd,u, ae hut)e ald kulli sejin kad,ir (Nutta
hoga o , AIaLa, lednng, ntta On dnga, Nje,//t ptipadd tl1lt j
l{je/r, PriPd.k kalr, i On lt t Doie) u toku dana deset puta im(rt ie
nagro.du ka.o d,eset osloboditelja (rcboro,) I i je rehao, 'Ko,o jecinog
osloboditelja , Davud sumnlaf. "'"
594.... Ebu tljjLrb el Ensrri, r.a., prenosi tla je Allahor. Poslanil,,
.F * * t .@J' J J rru ' 4l . .1 . : , r i i ' i o-r io, ' ! , .J,) : -r i _,"
J)r- ei JJc rs, , f j ra p J, i .s,
..Ko kaie' La ilahe illellahu pahd,ehu la ierilte lehLt. leh,ul
mulku pe lehul-hamd.u. re huve ala tr:ulli iej tn kd.dü: (Num hlat
" ' r i r r r r r i rm, 1 /501, i oc id r tu i r ! x r ioodovoJr rnr r idnu r s r n j jm s l i2c I I t
- s8 -
öetaefice osloboditelja (roboea) .
595.... Er Rebi' ibn Husejm jc tckao: ,,I{o kaie: 'J-a ilahe
illellahu vahdehu la ierike lehu, lehul mulku ve lehul-hamdu,
ve huve ala Lulli iej'in kadir'('{ema bog:r osim Allaha,Jcdinog,
nema On dtuga, Njenu ptipada vlast i N jemu pripada hvala,
i On sve moie) deset puta, ima nagradu kao da jc oslobodirr
öet\.ericu robova."''
596.... Abdullah ibn Nfcsud, t.r., je rekao: ,,1{o na potetku dana
kaiei 'I-x ilehe illellehu vahdehu la ierike lehu, lchul mulku
ve lehul-hamdu, \'e huve ela kulli iej'in kadir' (l'.]erna boga
osim Ällahr, Jedlnog, nema On dtuga, Njemu pripada r-last i
Njcmu pripada hva1a, i Ofl sv'c moie) deset Puta, ima nagtadu
kao öcn erica osloboditclja sinor,a Ismailor.ih."')'�
597.... Ebu-l{urcjre, ra., prenosi dt je Allahov Poslanik, s.a r'.s ,
rckao:
ß J"; ''i;'i '; .iür i ,ij ai I i-j ir :1 J1 'r ,jü tÄj ,Ftu , e' Ä1, .l !:.t J ...rli) )-r JJ, d Jd öt' iju lri i;
J..4i4 r-i Ji.i J , .f\I--+ .e' rllj sJ, jur JJ,li.- ,J,:;'s t .;* au
.iLr! i ;ii,p J;i 'lr
r l" i-n i . , i , ! . , , , , t t { t . . . \ I ' i -
s9-
Ytr$r ,S,Litbar prcna Alldhu Uzri.enonl
,,Dd lrazem: (subhanellahi eel-hamd,u IiIIahi ee Ia ilahe
iIIeIIahu t'allahu ekbe$ (Llliien 1e Allah i ncka je latPma hLdla
Alkhn, nna baga asinAlldha, AlldltJe "aj"eh) draze mije od seega
,to sün& obasiat'd "'r
600.... Musab ibn Sa'd ptenosi od svog oca da ie Alahov
Poslanik, s.a.vs., sr.ojim sabesjednicima rekao:
6 J|e;ß ;<:'i n<L1;\
,.Zar ima neho orl, vas ct dlrne moie seski d dn zcLradLtihiljadu
d,obnh d.jela?"
Jedan od sabesjcdnika upita: ,,Iiako moie neko od nas
zaraditi hiljadu dobdh djela?", pa ffjcrovjesnik, s.a.vs,) reöe:
, , . i . ' ' | , ' � , . i t , 2 ' � . - " :i:-Lr -ijid.' .j5! , .i- Jä' ,J ,isy! i*-...j ö1,
::.q
..Da prouai stoünu putu qsubhanallahp, pa mu bude upisano
hiljadu d.obrih a ponisteno hiljar)u loüh d'jela. "'5
001.... Semureibn Diundub, t.a., prenosida je Allahov Posanik,
,n l.iJr j ,nr iu*
Bejheki
,Ko kaie, 'La tlahe illellahu sahrlehu Ia ieihe lehu, lehul
mulhu se lehul harnd,u, pe huue o,la kulli ieiin kad,ir' (Ne"/a ba!,a
a:tu .4//alLa, Jedtuog, nutta On lnga, Nlent pripa./a '/art i Njeml
PnPadd tuala, i O
sn naie) stotinu puta ima no4fttdu hao da je
aslobod,io d,eset robova, i bud,e mu upisano stotinu dobih djela a
izbisano stoünu lo;ih, i to mu bud,e zastita od, eatrc togo, d"ana *e
iloh ne omrkne. i niho neie d,oci sd neaim tied,nijem od, onoga s ämje on doid,a. osim onoga ko prcuöi eiie puta o!1. njega. '
a; p Jr i1 );ii; :L aly iu ,iJ". I nr t;: , j\t ; )j+t
..A ko kaie, qsubhaneUahi ee bihamdihib (J\tiie je Allat iNj nt k ala ?npada) stotinu puta izbiiu mu se grijesi pa mahar ih
bilo poput morshe pjene."
598.... |ahja ibnJahja veli: ,,Cirao sam pred Nfaiikom, pa je naveo
ptcthodni lradis sa istim sencdom, ositr-r ito se u njemu veli:
ut4\ il i); 'i
üis ;
.. . . .i to mu bude za|tita orl iE""".'"'
...fibu Hurejre, ra., prenosida je Allahov Postanik, s.a.r:s.,
:r iit r I .i .ijJr .r n' i';: j jl l\
, , "<i i i r r j , i t r r t ; r r ,-l i ar ,tr,y<j' ,-i
.:ri{ rr.6.l i1 ,:irai !
cJ,L r4 Jr *i ,Ji Är J Är)r Muslin,, 4/20?2. ()rai?llll ir uobiaaiu, kod n6 posliie ndna,? r tnlc tusPrni Pineka sc ponoyani ini{)ci,2Los orog hxdFr. Llr;e re lliePe Pnksc (of.Prc\,! r ̂ hned, 1 /1 r .1 ,180,185.
, l0l -
" L l Bu i r r r i , 8 / l116 i I I$11n, 4 / :071-r00
l ; :- 1 '
n tnatr1 F.l Bejlrcki
,,Cettnnajdraie reöeniceAllahu su, 'La
ilahe iltellahu (Nena
bqa uin A//alta). All,ahu ekber' (..[/kLJe mJuti), SubhanaUah
(UzvlSen jc Ällah) i Al'hamd,u lillah (potpuna hv, a AXahD,
nede ti uruitdd nditetiti. bilo kolarn od. njth cla poinei."Jt'
602.... Aiia, kai Sa'da ibn Flbi Vckhxsa, r.x., pfenosi od sr.og oca
da je on sa Alhhovim Poslanikom, s.a.r,:s., ulao kod jedne Zeneispred koje su bile koipice od datula ili kamenöi6i, se kojima je
tespih öinila, pe joi je Ällal,ov Posianik, s.a.rs., rcxao:
tj-a;i1i1t; cr-t'; i;
..Da te obanjestim o neöemu Sto ti je od, oeogi lakie itiriednije ?
Pa je tckao:
"i:-r
L]übar ptentu Atldhu Uz,iien|rr
subhanellahi aded e mabejne zalike) ' t neko je UzviöenAlldh onoliha
püta holiho ima sl a ito je 0n staorio (ue suhhonellahi adede a
IhLre hd.Iilrun), Pd ßta tako i Allah je najveöi (AIIahu ehber). Pa isto
takoipotpunahl(.laAllahu (el hamdulillah) paistu tako i Nema
boga osim Alaha (La ilahe illelkth) i isto tako Nema noti triti sndqe
osim so, AIIcLhom. l.lzpüenim. Velikim Qa havle ve Ia kuuvetc iIIa
billahil' alijjil a zim).' ")'
603.. . . l t - 'n \ehb prtn. ' i onrhoJrLi hrd: ' ' , t pn pun' r 'un
lancem ptenosilaca, s tim da sc u njemu mvodi [ako jc
Poslanik, s.a.ts., dotiönoj ieni tekeo:
J}. , i leci.. ."
604.... lbn-Abbas, r.a., prjpovieda da je \rieroviesnik, s a vs ,
jednog jutra izaiao od Däuvejrijie, r.a , köerke El-Harisa, el
Huzaiije. ̂ bilo joj ie ime Berra, pa joj ie Vjetovjesnik, s a ns,
nadio ime Däuvejriija, jer mu je bilo mrsko da se ptiöa kako
izlazi od Bette. Izaieo je, a ona ie ostala u mcsdiidu' (r\ u
drugom ri\.rjetu sc spominje da je tckao da ie ona ostala nr
svom mjestu gdie ie inaöe oballjala namaz.) Potom se vtatio,
nakn r : , u j e sunLc b ro .J ' ko t i l " . r e i L r i e uo i r ro :
ti| i-it 'etLlgJi t
.,Ati na ovon svom mjestu atkttko sam izasao?"
! r ; i
t , , r t l t
,P,Str r ; i r
' a' iurJ , .rL-J, j J' s .!r, dr' Jl+-
' ^ 1 , r . l ' . i ! , J r ,L - , . . : l j r j? L i - { r a , i lL
. . . : . ,Jj j ; . i" ' ) , . l ' I r .- i l j ; ; , i , , t ' , - , t :
.:!) l, Ji'J' J,Jr .üt,
,Neha je U2eiien Allah onaliko putcL koliko ima Njegotih
strarunja na nebesima (Subh.Lnellahi ad,e.Je ma haleka fi, ssemar).
i neka. je Uzri\enAllah onoliko putah:oliko tma, Njegot)ih steatenjr- na
zemlji Oe subhanellahi a.l,ede mo,halehafil erdi). i nekaje UzeiSen
Allah onolitr.o puta, koliko ima Njegovih stuorenjo, izmed.u njih (ve
_ 1 0 2 _
4,1 J '{jJt'
- t03 -
Octgovorila jc: "Da." Pa je Vjerovjesnik, s.a.ls., tckao:
, - ' 1 , ' t :d' r r+: , { i j ,Jk\ Jr j JJ, : r r ! j , )ü ür . l5 cJ, :JJ_ JLj &l
^;it< ;i.r" 1,.:,| | 1i |b) ) Ät;; ,;;.;
.,Poslije tebe sam prouiio po tri puta ietiri ijeöi; kad,a bi seone vagale sa d,rugin ijeüma, pretegnute bi ih, {subhanallahi oebihamd,ihi ad,ed,e halkihi, ee id,aneßihi, wzinete arühi uemid"ad,eketinatihih (Ll?iien je A/lah i Njerlx t)!a/,1 pnpd/la, o,tLljko ptirkalik;je braj Njegat)it nurenja, kaliAaje Njegta >,adot,c,lit/to, ko/iko
je leiak Njesau ai i kaIk7le poteltna tinte <a Njega,c nje ).,q8
605.... Ebu-Seid el Hudri, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik,
,,Mnogo änite vjetna d,obra, d,jela.'
Pa je neko upitao:,,Ä koja su to, o Attahov postaniöe?..
Reöe:
ilLJt
,. EI - mes' eleru (ü^icnje) -..
4i;i. ' :V
Lirba, ptuha Altahu Uzei.senonl
,,Tekbir (AIIahu ehber). resbih (subhanallah) , tehlil (La ilahe
tllellah), el-hamd. (eI ho,md,u lillah) i La haple ee Ia,ltuet ete illa
billah (nema moöi niti snage osim sa Allahom) ."e'
606.,.. Ebu-Flutejte, ra., prenosida je Allahov Poslanik, s.a.vs.,
rckao:'&')i
,.Uznite seojitit."
Reldt smo: ,Alldhot, Paianift, je li Tbag nepnjatella koji un
dala{? " Rcix:
,S-S,Ertna,n El Bctheki
\rl,tJliJl irLJUl j, ljrjs&l
olrr-"rr .:,i;ijr
.,Ne. nego eo,s stit ad, rütre! Goeoite' Uzaisen je Allah, neka je
potpuna huctla AIIahu. nemo, boga osin AIIaha, AIIah je nairet|
Te rijeöi 6e nd Kijametskom danu doü i ispred i iza ao's i bit te eam
jako d,rdge. one srl ejeöna d.obra d.jela." *'
607.... N{urre prenosi od Abdullaha, t.a., da ie Vjeroviesnik,
.r jli' "di n, i i ,;iiijri ;<; J ii li$i'ni:i l'Ät i1':'^;uü
iilutu ? i,iG.jr iis'i i+i .=i iiri Ut J t UPa jc neko, opet, upitao: ,,4
. ü r ! . J r ; i ) J J ] . ) J
Sta je to?" Reöe:
.ür1!ril,.1i-jr l ijii '') ]ln-Nes \\t . ,"lnud,ti tut tt//tti , p.e\enxl"'F,n Nesi | :,1turqüvJi )rl-Itkr'. pDlen^i
105 -
ai r5f ii,r j ir l1J1 : l lr jJr j nr ir-- rjj ,,rir r" Jili. ,r. . ' . ' . . , ' . '
!/ reLe crLag crbrö ir!öl lra
't" ttft t, t 1:. i tzf (..ß66).'rfudiD,4/2090.
- rot -
,.'-
El h\aü1 EL Bejtu:hi
'iÄ 5 Ät t;* ,;y ;i:.li',;i"j ji ljir j; j ,ia( ,ii,1,.i, -ü
t\i$ ; , itL" , Ji;; .,iU 16 V ;ikt ,i'r lr ,.ir I r .i,..1wu.tr
.UÄtinu je Alldh podjelio meLtu tama ilJ,se iudi lrao ito lepodjelio ned.u eama nse opskibe. I uistinu Allo,h daje imet.Lk
ono]l e kaga eoli i onone hoga ne ooli, a iman ne daje osim onome
koga voli.. Pa kad,a zavali tuba. d,a mu imdn. Pako, zbog Skrtosti, ne
tnoie d,a Lmetdok udjewjq ili se boji d,a nodima bdije. ili gd je strdh
da se boi p otir nepijateUa. pd neka mnogo uör (rijeöi), 'Uzeüen
le AlLah, nekd je patpuna hpala Allahu. nema boga osim Allaha..
Allah je najnci . One ie i6 ispred,6as), otklanjat ie (vam tegobe),
i d,oä 6e i iztl (tas) . One su ujeha d,obra tljela. "lt1
608.... Äli ibn Ebi Talib, r.a., pripovjeda: ,,Daiao nan fu At/atnt
Pas/anik, t.a.t:., pa je iak ltat;o n'qi! nallt iTnilt *tu i Fatint
?0//ät'ä dr itd lerm ilgoramn kdAl /ieiü)n Ttid$et i li prtrl'.\'rbluta//ah', ti.t{et i /i fr/.t
'e/-ltantu lllah' i frdelEt I ietä
prra lll/a/tt ekbd. Pd fo iat/ n;kdd jiln ,rä..Neki öovjek je
uprtao: ,,4 niti u noöi uoöi Bi|ke na Siflinu?,. Reie. ,,Niti lt oti
nü Bi/A( ud Stlin .a'r,
609.... Imran ibn Husajn, ra., prcnosi da je Aliahov poslanik,
.rta:,'i!j;Lu
Lirt'a, pen\a Alldhu U.riie\onr
\;1 .J-r-, i;"ß J-;i1 i;i i';;
,.Zar ima neka orl |as cla ije \r stanlu st'aki dtrn uraditi Lljelo
poput brd a Uhuda? "
Rek.rie (prisutni): ,,Allahov Poslaniöc, a ko je ust,rnilr da
svaki dan uredi djclo poPLLt brdx Llhuda?"
Rcöe:
*+6t, ,Seitomaiete. '
Upitaie: ,,Allehor. Poslaniöe, ita je to?" Reöe:
' Ji / "L''i 'r'r J!'*I P' S .' J .l}r j, r.Iä'r .!r ): arl ) J .
f i
.,subhanallah ie reie ad Anu(la' Ltl ilahe iIIeIIdh ie ,e6e ad
Uhud.a i Atlahu ekber je vetu cttl Uhud a. 't' )
1\ l:.n \\c\ti u :,rt. htlju)i trl lil lr', PrtI(bt 'l,ltu,l1)it14 (lt) '-l)tl)
-107-
r ' ^hnRl , l / l8 i ;n l l l i hdr , L /3 j .' I I1l In |mi. {l I/119 I:dh)r i\lusllnr, ,1/2091.t092.
106 -
$fiiF,l hndtu n BejlBht
l |ADISI t l TESPIH-IIAMAZU
EfHulejmi, Allah mu se smilovao, veLi: ,,prethodnezikrovc je poscbno lijepo uöitine na6lama, ko to 2cli_,,potorn
1e spomenuo'tcspih namaz', öiji srno sened naveli u poglar.ljuo dovama (.'Ki taln d- da'u t).
610.... Ebu Rafi', ra., prenosi da je Nlaho\. poslanik, s.a.lrs.,(svom an.Lidii) El-Abbasu, t.a., rekao:
r,iJ f .ri rilei ri rjri-i ri g !
,, O moj amidza, zar dane uspostaeljatn prematebi (rod,binsku)
vezu7 Zar da ne budern patllie prena tebi? Zar dd ti ne bud,em odkaist i?"
Odgovori: ,,S\.akako, o Allahov poslaniie!.. Rete:
ör'/ij, .:"-ä.Ä, ,jp rrF I ."'Ln' ,L-e i,S, Jt j lj' , -r,S, arrj-i i l ia l i , : . . .J l r , r l l ; t i jn; ;- ,ni ; t ) ; i i1 Jj iS1 1 / t tä a-5 U;t ;,,:!lj !i; ii.Lt i; ieüj 6',' i, € jrF i6j'ö,rti) ür, j,ü\ ej 3i ß \ i'eä r;, ;,j; öi!-1, öt i e:-l) e'; ä Jj rjJ $ri .i;r nj ,iü j.ä jili
$'s--rLjuba, ptena AttohL Uz,iienarl
J Ül.j )u 9Ä J Ld,) r D $! JJ,ir J r'+ c.ts' " j i s ! . r r ,Y ' - l '.:.! .r'1 rapn gJ', .|J) -I,l, .iti
,,Kanjaj aetirl rekata i na st)o,kom rehatu üai Fotihu i iednu
sunl, pa kad zaeräi sa uöenjem reci' AIIahu ekber, vel-hamdu
IiIIah, ve subhanallah, ue Ia ilahe illellah petnaest pltta piie nega
sto od,ei ntj" ruhu . Zatim uöini rukll' i rc.i to deset putu Pnie nego
ito podignes glaeu, zatim potl,igni glatu i reci to deset Puta Priie
nego Sto odea na setl,td,u. zatim uäni sedidu i rcci to deset putd
pnje nego ato pod.ignei glaru, zatim Podigni glaeu i reti ta deset
plltü piJe nego ito od.ei na drugu sedidu. potom uöini sedidu i reci
to d,eset prltd.. pnje nego ato pod,igne| glaeu. zatim podigni glaeu i
rcci tD deset putu pije nelo ita üstanei. i to je sedomdeset i Pet na
st'akom rekatu, a ti stotine nd öetin rekofta. Kdda bi trcjih gieha
hilo holilra ima pijeska na AIid zu'"a , Allah öe ti ih oprostitL!"
El Abbas upita: ,,Allahov Posleniöe, a ko je u staniu da ih
prouöi svaki dan?" Reöc:
J,'j .tl Jt J \dö el.-j d ,!, .i,-- J< + qrö CL.r.l J'.i
!ß ';va'**
,,,4Äo to nisi u sranJtr, (,n.la lrrouöi to st'ake seilmice Pa ako
nisi (ni to) u stanju. ond,a prouii stahag mjeseca. pa aka (ni to)
nisi u st aniL ond,a prouöi s|rlke gotline "t"'
r" r\lidt - fieiiiiibrrtuliciu r\ßbiliL"'lit Tir mi?i,.182i lL,n Nlidre,l186
10s -- 108 -
.1;r \::r+li
El hnan Et Bell1ek1
lll Bejhcli, Allah mu se smilovao, veli: ,,()\.,rj flxmaz
obavljao je i lbnul Nlubrrcl, a dobri ljLrdi su ge prenosili s
generaci je ne gcneraci ju. ' f i r je uicdno ; pojaöanje mcrfu,_
hedisu, a Allah nrjbolje zna "
611.... I.:.bu Vehb Xluhanmed ibn lluzahim veLi: ,,p1tao sam
Abdullaha ibnul Nlubareka o tcspih namazu, pa jc rekao:'Donesc se poictni tekbir, zatim sc prouöi Subhanekc-
llahumme r-c bihamdike, r-e tebatcke-smukc,r,.e teala diedduire,
re la ilahe gajruke, a potom se kaic petnaest p ttta J:tLhanal/al,
rc/-Laatu li//ah, Le la i/aLt illelltL t'a/lalrt rkbu.. tza rogll se prouöi
Euza, Bismillahir Rahrnanit Rahirn, Fariha i opet se kaie
deset pcl:te Stbbam/laL,, te/-/nntu /i//aL, * la itahr: i/le/lah ul/altr
&bu. Za,ln se obavr ruku' i na nicnlu se izgovore isre rijeai
dcset puta, potom se podignc glava i izgolotc se desct puta.()nda se odc na sed2du ina njoj sc izgovorc deset pur,r ,
potom se podiqne glara pa se izgolorc deser puta. Ooda se
ode na drugu scd2dlr ina njoj sc izgovorc cleser pura. O\.ako
lJanjaj öctiri reketr, i to ic rt biti scdamrlesct i pet rcspjha na
s\?kom rekatu, a lto je sve ukupno tri stotinc. Ako sc ldanjr
noöu,ljepie jc predar.ati selam poslijc svatia dle retiata, a ako
se klanje cianju. selan, se moic predavati i poslijc dr,.r r mo;e
i posl i ie ict i t i rekara' ." ' r '
Iil Bejhcli, ALlah mu sc smitorao, veli: ,,Oro jc Ibn elXtubarel,ov izbor po pitanju mjesra na kojirn^ se tespih a;ni...' ' l i l l hkn i . l , / i1 ' ) i : r l l r T rnn l / ] , . ] r i1 .
,110 -
'iitil l ü b o 1 ' ' - J t l a h r r r ' t
612.... Abdullah ibn i\mr ibn el-As, r'a., prcnosl da mu je
,\llahov Poslanik, s.t vs, rehao:'
li rr.+.;i li r':i;i 'i'aJ / .r,a'^, J, .r1,5 ) gt l9r.' )' l.:!r' l' j.z;*,-,:t J11,',.1iä,ü;\9, .r5 ti 9- c.; t1f::t ß
ä' j ä, 'rr Jyr r i lJ t 3 it iJ :j t';' p a;\ ;it SJ ii
t* ät E; C 1* äe i,t"-,t y<tr y,:.ulii i,ji
o4: fi a-r, s'; i,t i a *';: ;;,t ; ";
;';i' !-Y' e'i Ct ;. A t:1" ;a.Ar'":J i,t p
..Zar da ne budem po.;Ili,) yema rebi? Zat da ti ne udjeljuyn?
Zodo pr.no tpbi n. adrio;on v" :1, ; Tctrdo tp nc nag,odtn? C"t '"
rckata. ko ih lrklnia. bit ie mu oproiten stic.lri grieh. srori ;li sfroro
poirnjeni. mrl.i ili teliki, {eskom uiinien ili namie"r,a Poanei
d,onoseir tekbi# nd Poietlfl namaza. zatrm prije uieniLl (kfiaet.")
kazes petnaest puta: Sü,bhanaUoh uel hamclu lillah, pe Ia ilahe
illetloh. vatl.a.hu ekber. patom proutis latihu i iednu sLnr l olet
;srolroü,ii des€tpulo. Pota odeituaruk:U i isto izgotlotx, deset
puta. pa pod,i.gnes gl.o,tu i olei isto i:gototrs dese, Puta. Onda adeS
no sedtdr/ i izgoforii ist a deset Pu'ta Pa podiqnes gldau i i zgotiorLi
isto deset Puta- zalim adej na d.ufp r€di.luPa isto i.zgot'arii dcset
pula.
l,l-Abbas, r.e., upim: ,,r\ ko je to u staniu?" Reic:
; i ; , , ; j l i i i i lJ; ; c ' i : Ä; + i t ; Ci :
' 1 1 1 -
,. Makar u god,ini. mako,r u mlesecu. mahar u sed,mr.ci . mo,ho'uöio Kul Euvallo,hu Eha(l."
El Bejheki, Allah mu se smilolao, veli: ,,Ovaj hatlispowrclujc ono 5to smo zabiljcäili i prcoijcli od Ibncl-Ifubarcka.Iladis, takoder, biljciii I{utejbe ibn Sa d odJahjaa ibn Muslima,a on od lmtana ibn X{ustima da je l,bul Dre\.za rekao: .Doiao
nam je Äbdutlah ibn Amr ibn c1-As, r.a... . 'pa je spomenuooraj hadis, rnedutim ne vezujudi ga do \rjerovjesnika, s.a.vs.,i nc spomcnuvli respihe prije uöenja (kifact^), nego ih je
spomcnuo izx kiraeta i na sjedenju izmedu dr-rjc sed;de, ka1,oto navode i drugi ptenosioci, a Allah najbolje zna. Na istinaöin hadis prenosi i Amr ibn Nfatik i drugi od FtbufD)er.zaamevkuf-predajom."
}|At}ISI () ZIKRU P(lSTIJE t,tAMAZA
613.... AbdLrllah ibn '\mr ibn el As, r.a., ptenosi da je Altahov
Poslanik, s.a.ts., rekao:
"w L+ J.+ -r , -l-U r",r ,i.J' Jri f,J, J9) 1"6.",,c J JLt a,
,.Dea sn|ojstua, neöe ih aut,a.ti m,usliman a d.a nete uü u
Diennet. Ona su malobrojna, ali i ani koii ih rade su rnalctbrojni.
,(fi,\.!.tr"
Ljubae Uena Allahü Uz,üenan
Upitaie:,,4 koja su to dva (svojswa), o Allahov Poslaniöe?"
Poslanik reöe:' . " . t ' , . "
!).)'i lp fY t J;t b4 J.'t 9" J5 l) J Fsr'r Ä1 C-+
Ä1. )1 ,e.i\it 1 ,ti4t s i vl I J\ ,:rÄ\üu , t;;
F ti ..r' #' i -Äi , .iL.lJ! iju .:J! ö1. o ,5 1 .o .re 1 .Ät g
s?;i n v:; ) ä\ ur" e|',2 :6..Da poslije svakog namaza prouöi d.eset putd Subhanallah.
d,esetputa El hand.ulillahi d,eset putdAllahu ekber: pa to 1e stotinu
i ped,eset jezikotu, d, hiliadu i pet sto deset na mizanu. I kad,a legne u
postev ttllxoder slaei Allaha, zahoali Mu i tekbir C{t uaini stotinrl
puta: pa to le stotlnu jezlkorn. a hiljadu na mizanu. A ho ad sas u
tohi.L ddna i noöi poäni dÄle hiljad,e i petsto ped,eset loüh dijela!?"
,,Pa sam vidio Allahovog Poslanika, s.a.vs., veli Abdullah
ibn Amr, kako ih broji svojom rukom."
UpitaÄc: ,,Allahov Poslaniöe, kako moie musliman da ne
öur.a ta dva svojstva? Reöe:
FL.)tJra1G,'rt.zv rtß )'zv f ti J j4 Jt-L-Jr L.sDr J'?
7' i .1 ' ; ;),,Nekotue od ras dod,e iejtan i goeof,' (Sleti se toga, ieti se
lr,ga[, toho cla se ohrene (od, namaza) a zikr ne obaei, i zdspe a
zikr ne obasi. '1'r1
r"Dilj€te ̂ hmed, 2/2114 205; l]bü Di$d, 5065; I].'l'irmi?i, 141tl, 1 I-. Ncsai od^h. Ilr Tirhti (li Jr ic ovi hiJis hAd,ün{rhih.
- f l 3 -
t6iEl Inan Et
{4iEl Inatn I:t Bejheki
614..., Ka'b ibn IJdire, t.a., ptenosi da je Atlahov poslanik,
,t;; '.!'n t'v.t: 4;d .r- $
';: 'o4";t ,1 jfiv ; t .i!i;
or5r Jp) j J l4j , .ör"€. -p1t , r,')j J
,.muoÄ/ribot'"3, neöe propo,sti onaj ho i,h bude izgo'ra.,oo (ili
iinio) posllje, tnd.eset i ti tespiha, tid,eset i tn tahmida i tid,eset
i öetü tekblra."1t)'
615.... Ebu Zerr, r.a., je rekao: ,,Allahor. Poslaniöe, imuini srr
otiili sa nagradama; lilanjaju kao 5to i mi klanjamo, i postc kao
lto i mi postimo, a oni imaju i viiak imetka pa ga udleljuju, a
mt ocmamo Sta udjcljivati." Pa Allahov Poslanik, s.a.r,:s., reöe:
Li et" ii't :,Ja" J -rr;i :;iü lit oLr.d!i li j! Li t
!:JJ!
,,0 Ebu Zene, hotei Ii do,te pouiim r'/eümahojima iei sust'ä
one kojl su ispred. tebe. aho ih butl,ei izgorarao: i niho te poslije toga
neie moöi stLti?"
Reöe: ,,Svakako, Allahov Poslaniöel" Reöe:
g-, I;+;.ri ' \ I i Ji"".;1;rg;ruIi-t i*y )l I ' .r<
tra-
S;i'jLjLLdt prcnd Allahu U,ri.enont
.,Posli1e snhog namaza donesi ttideset i d tekbira, trideset i
trt tuhmid,a, i tideset i tri tespr;ho. te zoerii sa Lo ilahe illellahu
oahd,ehu.laierikelehu,Iehul mulln pe lehul'horndu, pe hupe ala
hulli sejin kadir"'ll\
016.... ptethodni hadis ptcnosi i llvzai se istim lllnccm
prenosilaca. A N{uslim u st'c.'m .\'a/:ih gz üljeit od Ataa jbn
Jezida el I -ejs i ja.rr l
617.... Ebu-Hurejre, r.4., prcnosj da su ncki ashabi tckli: ,,C)
Allahor. Poslaniie, imu6ni sLr otiili sa derediam^ i vieönim
s(rni ' rcm. P3 \Urhur Po.hrLiL. - . . , . r . ' . cpi t . ' :
.,Kako to?'
Rekoie: ,,Klanjaiu kao öto imi klanjamo, bore se k,ro 5to
se imi botimo, ali oni iudjeliuju r-ilak svojih imetaka, a r
rmerka nrm"ro. \ lahor Po.lanrl, ' , r ' ' , rcie:
uii, .y : ..<* .r- -r iÄ I .3ü rs ;, ;f,i ii, .<,+ix,
; ,\i l* ß ); e :'ii '"i-;i a,'tt ' n'. i :i+ L\tP Jt '5 i t . t r : r J tre6
.,Hoöete Ii da t am kdZern öime iete sustüi one koji su bili pnle
eas i ätne iete prestiti (,ne koii tu dod iza vas. niti 6e iho doti so
- 1 1 5 ,
r{ll j .i5
r"' 1nu.l[ibd- riicii koie sc stxlnl) lloDin]rtu tü'h,a dNsoDr ((nnbul hadis.rbn d r)r6?i:/l l) (rP P't\:)
- l l 4 -
!ßi'ry
El Inon l:l Bejh.ki
neöim sliönim öime ste ri d,oili. osim onoga hoji upraeo sa time
d.odc, poslije svakognamaza prouöite Subho;nallah deset puta, el-
hamdu IiIIah d,eset puto, i AIIahu ekber deset pun."l).
zil(R zA 0t't0GA KoJt ilE MozEIIISTA ZAPAMIITI OD KUR'A}IA
618.... Äbdullah ibn Ebu-F,vfa prcnosi da je nekakav öovjehdoöao Vjerovjcsniku, s.a.vs., i rekao mu da ne mo)e niitazapamtiti od Kr.rr'ana, pa ga jc zamolio da ga pouti ncöemu saöim ie dobiti nagradu uöenja Kut'ana, pa mu je Vjerovjesnik,
'ttj't : J't 'y r ,iiir I ir,r ,iJr;, nr lr--
,,Reci, Subhanallo,h, wI hamdu lillah, ve Ia ilahe illellahu,pallahu ehber, ue la havle rc Ia kuvpete iIIa billah (t,zr,iien je
Allah, neka je potpuna lrvala Allahu, nema boga osim Aliaha,AI^h je najreöi, i nema moii niti snage osirn sa ̂ [ahom)."iir
W;iLltlba, ptatud Allahu Uzeisenon
,,TO JI ZA AttAl|A, A STA JT ZA MEl'IE?'
619.... Enes, r.a., ptcnosi da je nekakav beduin doiac,
Vjerovjesniku, s.a.v.s., irekao mu:,,O Allahov Poslaniöc, pouöi
me dobru (hajru)!", pa ga je Allahov Poslanik, s.a.v.s., uhvatio
za ruku i rekao mu:'5ii"t jÄt n üjr I nr ir..-
,,Reci' Subhanallah, pel hamdu IiIIah, ee Ia ilahe illellahu.
vallahu ekber (Jz-,.|ier, je Allah, neka je potpuna hvala Ällahu,
nema boga osirn i\llaha, Allah jc najveöi)."
Pa je beduin sklopio rukc i malo se, razmidljajuii, udaljio.
Nakon nekog vrerncna vratro se, a Victo\.jesnik, s.a.v.s.,
osmjehnuvii se, reöc:
;"
,,la!l,nik je rc,zrnislio pa se erdtlo. "
Beduin teöe: ,,Allahor. l'odaniöe, \'rlthatta/lab' rul hanit
ll/lah, t'c /a ihht il/cl/aJn, nl/dltu ekber, t<: jc za N)ahx, a ita ie za
r t J t ' l t
: r ; r r j n ' i i
illl
L'i Ll1 tsejrrcki ga billerir u /t,.17,,/ 2/-181._ 116 _
i - 1 .
I ;il l
El ltuan [t Bej]Eki
Pa je Vjerovjcsnik, s.a.r,.s., tckao:
:.6! Jli dl J.",Jr clt ljl , rc.j{, :jjl Jü ör Jl,!J cl! tj!
,,:,' lu lr .l' "i ':r I "r- ,i'..t,i.1,' i';' r ;j',, ,. . ' ] ' " :
,r-r',.9.!r .-i!'j, J . i-l't $ :.6'Jü J /r' r+!, irr'j) J
slr, Jj :illt Jü .65j)r f+!r .j! rjl r ,cJr!
$LjLttdt prcna Atlahü Uz^ietDtn
ZIKR ZA OT|(TAlIIAI'IJE 1{EVOtJA
620....Sad ibn !,bu-Vckkas, t.t., prenosi da ic z\llahov Poslanik,
i ,r, ,,,*-r !: ;F + ir-i !e t! J .,'"lü'
,,Doou Zun Nuna hoju je prouüo u utrobi ribe.{La ilahe itla
ente Subhaneke inni k:untu menez-zalimil,b (Nema boga osim
Tebe, [Jzväen neka si] Aja som uisrinu sebi nosilie uünio), neie
musliman prauiiti u nevolji a da mu se Allah neie adazpctti ")tt
621.... Abdullah ibn Diafer vcLi: ,,Ali, t.a., me je Poduöio
riieöima kojim jc njegx poduöio Allahov Poslanik, s.a r'.s , koje
je uöi.r prjlikom nevolie ili nekog rnusibeta:
n.iJr j ,nljr uiyjr ;r ,;r ':1.,ü.1 nr;ii ,i;Jr l;,r rr ;jr :
4,Ä'i,..Nemabogt osim AIIahd. Blagoga Uzeüen je AIIah i htallen
je Athh"h. Cospodot Arsa velikog Hnla AIIahu. Gospodaru suih
svietopa.' Ir '
r'Billt/i lilHitnn, 1/50ti. (()r.tihitlis iü ! Posl^rlju Süibul Ilnilrn fl rcdnin
hojein a2l. nr.tlnÜu .Jtt lt rifiic nitden jer gonrL o 7ikfl' /t otkltnlrnrc
- 119
:,Jrl Ju
.,Bed,uinu, hacl,a katei 'Subhana,Ilah, Allah rekne, 'Istinu
si rehao . Kad.a haieß 'EI harnclu IiIIah', AIIah rekne, -Istinu si
rcho,a . Ka.dclkaiei 'Ld ilahe illellah . Allah rekne, 'lstinu si rekao .Karl.a katei 'Allahu
ekber'. Allah rekne, 'Istinu si reholo . A kad,akatei 'Moi Alhhu. oprosti mi , Allah rekne: 'Vet sam to u,radro- . Ahad,a kaieS 'Moj Allahu. smiluj mi se', Allah rettne, '[har]io sam .A kdod,cl kaiei 'Moj Allahu, opskrbi me , Allah rckne, Vei süm tawadio ."
Bedur,r je rada .xJ^pio .ukt r nri : :o.
LLl B.iltll qi n^od1 i I LiztLtu (8a1), aa\ßt L/Ä,7id (1911) !i pnftruc
-f l8 -
l','t1r
El hnaü Er9etheki
zt|(R zA STARtJE I tZilEM0Gt t 0s0Bt
622.... Um-llani', köerka Ebu-Talibova, ra., pripovjeda:
,Jednog dana pored mene je ptotazio Allahov Poslanjk, s.a.ts,pa sam rekla: 'O Ällahov Poslaniie, ja sam ostarila i oslebila,pa rn preporuöi jedno djelo koje mogu öiniri sjcde6it,, pa ieAllahov Poslanik, s.a.ts., rekao:
r*r , .JJL-.r JJ :'. i+.,i ;.t, ;;. jri r+ !i i,*r,ir', .ü,, J!,,-"1
n' Jc=- J k & jrL; ;,- i.*i, -p ;r, jri g !, d{4,ü ;u nl
**i ru ,G , l- :t : - rr" .,r j;pp;:'..r,,3Jj Ijr j, ), .rL"r J,:, J.", l!" ,-r ar" r 1 .r"ri, ; ,r"-i, ;,* ,, iri
1 .=ri ," 6.i,houöi stotinu puta Subhanallah to ie ti uiledlti kaa (la si
osloüodilo stotinn I oboro od Isn.Liloeih sinaea. prcuöi statinu puta' EI - h.amdu lill ah t o i e t i, nj ed,iti ltuo da s i trt rontd stotinu a s edlanih
i zn uzcLanih konja na Allahorom putu, proü ai statin.u puta ,AIIahu
ehber' ta tu ti eijed,iti kao statinu ukabuljenih. ogrticama oznaöenih.
deea.iprouästotinuputa lailaheiIIeIIah to tu napuniti ono ito je
izmedu neba i zemlje, i nikone se toga d"ana nete uzdüi (l,jeto poputtt ogd. osrm on'me ka pt olLöL ono ito si tL pt ouöLla. "
{i55r\ubar prcnn ALIahL Uzeiienotn
POSTAilIKOVA, S.A.'/.S., D(l l |A POSLIJE NA|||AZA
623.... Zejd ibn Erkam, re., prenosi da ie Vjetovjcsnik, s a ns.,
poslije sr.og namaza utio:
;ir ..:!.:{i ) .:J;r -), ;r.lr;r + u,;,15 -, , o, ä''ß
;'r't,:, 4,r.;ll1,i.i ;', r t J 1 i;'ri "r+t')\
; ß " " ;.' . t ' " ' . , . ! ". . rf r," j , r, j=+. " i ;bf" +-r*'F 'P '?) J r"?) r.{!' .cFrr+E
t e-:,C1ilt, ;rir i: -r,
aiir t i'.':t , t;t $ s ;^1 I c.tt
- - . . j ' i ' "< l r ' . . " r { ' ; . r 's ' r r r ; ; i { j ; ' . ; '
j\ si"i,,.15jrp j;,,,
.,0 moj AIIahu, Cosparlaru nai i Cospodaru swLhe sIt'ar,. l(L
srjed.oaim d,a si Ti uistinu jedini Cospodar' nemai Ti nikal/'l,ag
südruga. 0 moj Allahü, GosporJaru nai r Gospoclaru seake steai.
ja s4erloöim d.a je Muhammetl Tvol rob i Tuoj poslanik. O moj
Altahu, Cospod,arLl nai i Caspodaru snhe stran. ja sujedoöim dtt
su seiTvoj| rcboübra.tu. 0 moj Allahu. Gospod anr noi ; GosPoddru.
spoiie strdri, uöini mene i moit Porat)tcu iskrenim prema Teb" u
seakom trenutkü i na dunjaluku L na ahiretü o Velitanstue i i
Plemeniti. Atj t usläaj! Allah je Veci od najveftg! Allah ie ssietlo
nebesa r zemlje! AIIah je Ved orl noiJ'eieg! Allah mi ie danLian i
d,itan ie On zaititni.h! Allah.ieVe(i od najueieg! tt"
- w --120
,3j,J
RIJTTI RAZGAI.E
624.... Abdul-Nfetik ibn l\Ietvan napisao ;c prsmo sr-omnamjcsniku u ÄIedini Hiiamu ibn Ismdlu, u kojcm je stajalo:
,,Do mene jc dopda vijest da se El Hasan ibn et Hasandopisuje sa Iraöanima, pa kad ti dode or-o moje pismo, poialjincka ga uhvate i privedu." I{ada su ga uhapsili, Ali ibn elHuscjn mu jc rekao: 'AmidZi6u moj, izgovoti tijeöi mzgale:'Lailaheilleltahufhalimul-kerim.
La ilaheilleltahufalijjul azim.Subhanallahi rabbus-semar.aris seb,i ve mbbut xrsii-äzim. El-hamdu lillahi rabbil elemin'(t,Jema boga osim Ältaha, Blagcig,Plemcnitog Ncma boge osim All;rha, Uzr-iienog, \relikog.Slevljen neka jc Gospodar sedam nebcse i Gospodrr Ar!;rvcliöanstvcnog. Ncka je hr.ala Gospodaru svih sljetota).,.Pa su sa na kreju oslobodiJi rekavii: ,,\ridimo llce na koje
'e rzgovorena pol\rcirä' pusüte gal Neke sc za or.o obratizxpo\.jedniku pral'oricrnih l"r Ii
:t' lbn l:,Lirl D6 ^ \t l:/ l:unlir,tnti j. lt,tt.-122-
{i;1,\iüba, pt.nr6 Allahü Uztiienanl
MELEK l,l0sl zlKRPREt} AttAHA |||ITOSTIVOG I UZ\|ISTN(lG
625.... Abdullah ibn Nlcsud, r'a., je rekao: "Kada god vam
prenesem jedan hedis, za to iuvrrm doni'eti i pon-rduiz ISjige
Alteha Uz\.i!enog. Kada öor.jek ka2e: 'UzviEenjeAllah' nena
boga osim Allaha, Allähje najvedi, slavljen nekaje Allah" tc
tijeöi prihvati jcdan melck koji ih stavi pod svoie krilo l ne
prode ni pored jedne skupine melela a da oni za onoga ko
ih je izrekao ne traäc oprosta, itako sve dok sa tim riieöima
ne doale prcd N1ilostivog, Slavlienog i Uzviienog." Potom ic
Abdullah ibn r\Icsud, t.a , prouöio Njegove riieöi: ',Njenu se
rlüu lijepe rijeöi, i dobro djelo On prima. " (El Fatir' 10 )rD
r ') llilicti lil tLknn. :/'125. , .trio,juj. dr i. hrdß rierodsi'i$ u 'dnü s'
nrn
t23 -
,,ilE Zl{AM0 l{tsTA VRJt0iltJE00 sp0Mll{JAilJA At LAHA UZV|stt{0G"
626.... Sabit el-Bennani, ra., prenosi cla je nekakav öovjekveLkodutno oslobodio öetiri toba, pa je na ro jectan öovjektekao: ,,Snbbatal/ahi, ul ltauda /i//alti, tn la itahc i/h//aln, tallabtrkrer", ^ potom oriiao u mesdiid i tamo zarekao Habiba el_I:hlemija i njegove prijarelje, pa ih je upirao:,,Sta r-elite, jedanöovjek je oslobodio öetiri roba, a dtugi rekao: .N{oj Allahu,taj je oslobodio öetiri tob^, a ia ka;em: Slbhdtcllabi, rcl ltandt/i//abi, u /a )/alr i/h//a/tt, t.nllatu tkber',pako je od njih dvojicevrjjcdniji?" Mato su priöeka1i, a potom kazatir ,,Ne znamonrita vrjedrije od spomiojanja Allaha Uzviienog.,
027.... Salim ibn Ebi et D2ad prenosida je ner<akav ioviek Ebuecl Derdau, ra., rcliao: ,,Ebu Seid ibn X,Iuncbbih je oslobodiostoünu robova", na ito mu je Ebu cd-Derda, ra., rekao:,,Srotrnu robova iz imetka jednog öo\.jekr je vclika sn.ar, a akoi (ü j . k i , . , ' , u r i . , . , j r \ r i cJ - , i ( öd .n ! . : r : I \ r r i . n rn r1 . ,ny , ,r noclr, nckx n'oj jezik stalno bude mokar od spominjanjaAll:rha Uzviienogl"r1' l i bu Nur ln , u d jdu / j / j ] l / i 1 1 / :19
-124 -
ssLiLbae ptenm Alldhtl t]z"iienotr
ZII(R K()II JE ()TKUP ZA SUDJTTOI/AIIJE U SKUPU NAKOJEM Bl|DE RUZNIH RIIECI
628.... Ebu Hurejtc, r.a., prenosi da ie Vjcroviesdk, s.av.s,
t,i)i;,ü, ri;,?Ä i1 l: Jt i ;i;; " Ku; * ;;s.! *t . a tG ii * !i+ir +i-i j !;äi ,c.ji rr ir
..Ko bude na sijelu na kojern bwle mnogo halabuke, pa Pnie
nego ita ust.'jne rakne, {subhaneke tabbena pe bi hamdihe, la
ilahe iIIo, ente. estagliruke oe etubu ilejkep@zot'ien s; Gospodaru
nas. i Tebi. pr|,padLl seaka htala. nema drugog bogt osirn Tebe od
Tebe oprcst trazim L Tebi Pokaianje ainim) ' bit te mu. to ito je bilo
fld tom skuPu, oqroiteno. "1'�l
629.... Aiia, t.a., prenosi da bi Allahov Poslanik, s a.vs., kada bi
bio na sijclu, ili u lamazu, izgovamo neke ri'eöi, pa ga je pitala
o niim,L na ito joj je Alahov Poslanik, s a vs , tckao:" ' " , L r l ; l ' ' , , t
- i a i rö)',it i6 .:!! ,+ .5r il , .r,\+l' Ir J) 16+
i' -i' I '1J.t.;i
): oJ: J .:J.r.,,, I narl' .ro* ,i:rr' EGTirmlzi, :l.1llli ]\| mcri, 2/ 194
-125
ii$El Inatn Lt.BejlLeki
li.r+ :El Inlan Fl Bejt*hi
.,Ako (tovjek) bucle gauor.to d,obro. njego|e iJeöi ie bitizapeaaiene st'e do Kjametskog dana, a, ako bud,e gahia suprotnatonr,e r:slup n r.r,je, {Suöh an eke Allahumnte rte tt hamd,ike, la ilo,heilla ente, estagfiruke rte etubu il,heb?zt iien si, moi AUahu. i Tebipipad,a sval,;a hnla, nema d,rugog bogt" osim Tebe. od, Tebe oprosttrdtim I Tebi pohajanje öinim) .'t!1
VRIJEDTI()ST RUECI,,SUBHA]IEKE ATTAHUMME t,T BI |{A||/ | t}IKT"
630.... Abdullah, r.a., prenosi <la jc Allahov poslanik, s.a..v:.s.,
.:J.r,- Jtr 1 J-' :tr* .1 ..J,* l najr;,,;r,.- ;,6,J: p<1, _-, J,
j' :Jz )J "z ! J;,.,:i y , ;' ;, .JJ ,lr<j, I, j,
1 ..:li ,11 r .1
.Lä nt; , j41 ,kl.,Najtlraä goaor AIIahu je, (subhanehe Altahutnme ee bi
hamd,ilre, ft tebarekesmuke. ,e tealo. iledduke. pa Ia ilahe
$lruheif (Uzn:en Si, o mol Allahu i Tebi pnpad,a s.rlka hrala.bla,gosloaljeno je Toaie ime, uzeiiena le Tuoyr sr,aua. nema oogo,ositn Tebe) , a ruljmä govor AII ahu Uzviienom je ho,da aoriek koaeöorjeku, 'Boj
se Allaha . a on mu na, to oilgoocti, 'Vodi tr brigu za
s e h e . ' 1 'l:, Biricri rn \$^i tr p,!h\.tlu L,-.\,l/rt i n 1J Iuut 1r/ 1,jt' i1l nsbchnnl, Lr'Ir?/, ll9.
.'ir..-i.ij;;,
Ljubo, ptema Auahu Uzeiienanl
631.... Dieriij en Nehdi ptenosi od lednog öovjckt iz Plemcna
Beni Sulcjm da jc Ällahov Poslanik, s.a.r.:s, pokazujuii u
njegovoj ili srnjoj ruci kazeo:
.Jr)'i, , ,L.J' .J=i '. r,Lt
rs.J' J o ri,"j .ü r."'J' , -,'raj'-ia e--ij'
Ö9)t "'a lXlJt J. rä\ 'ta.?Pt :
,.Tespih je pola mizana, eI hamrlu lillah.i ga napun| a tehbir
napunl sft ito je izme(tü, neÜ1 i zemlla Post je pola saburtt, tt
öistoöa je pala imana. "tzl
vRll ED l'l0sT..SUBHA}IATTAHI l/Et-1|AMIlU TITTAHI
VE TA ILAl|E ITTTT|.A1|U VALIA}|U EKBER"I''
632.... Ebu Hajlan Prenosi od svog ocr da bi niihov uöitelj,
kada bi öuo prosjaka da viöe: ,,Ko öe d^n ltieP zai^m @a
ha:entt")?", go'-otio: .,Jtulunal/aLi, t.elhatt a lillalti' m la ilaltt
illellalttt, t.n//a/ut ckhtt je hjcp zaiam."Lz'
rrrPogldlrrhxdß pod 'rtlnn lrnltm i!)t).L,\lünxjL,iini r\llnuc ii.ii: ,.Iioae Allalu dnge {ljt zajän dnti dabi mn gb
On mnogo6lrulo n atio, a u 10 i Mgrädu pltmtnitu dolio " {l l I llltl, ! | )
Lr lll ^nrrhlni,lrl 1i,4/i ?15-121
ffin-rnan n-Bejheki
633.,..pjesnik Nabip beni Sejban bi se, nakon ito bi iztacitiraostih, hvarao za svoj jezi\ govore6i: ,,pokazat öu ti jeziiinoneito Sto de te oialostiti: 'Sttbbaaeltabi, tel-bandtr littabi, aa kilabe ilbllabq wllatu ekbet'.'
634.... Ibn Aiz prenosi da je jedne prilike Omer ibn el Hatta\ta., natedio da se dvojica ljudi izbiöuju, pa je jedan od njihgovoio: ,,Bini/lah", a d,rcgj: ,,Slbbaralkh,,, pa je Omer ibnel-Hattab, ra., izvdiocu kazne rekao: ,,Teöko tebi, budi blaiiptema ovome Sto izgorzra tespih! Tespih se samo u vjerniökomsrcu moie ustäbiliri."
635.... Bl-Hasan el-Basri je ispriöao: ,Jedan öovjek je sanjaokako je glasnik sa nebesa povikao:.O ljudi, uzmire svoje omijekoje uzimate kada ste u sttahu!, pa su ljudi poöeli uzimatiotuäje, a medu njima je i bilo onih koji su imali samo itapove.Tada je isti glasnik povikao: Nije to rulje koje se uzima ustanjü süaha. Pa ie neko sa zemlje upitao: A koje je to orulje?,Glasnik povika: 'Sabbatellabi, uet-bantu lillabi, ra k itahe ilhllaha,
636.... Idris ibn Ebi-Bekr pripovjeda da se &uäo sa c)samanomel Bettijem. Pa ga je, nakon öto je ovaj umrq vidio u snu. Upitaoga je: ,,Kako si zatekao ono u demu smo bili?.. Odgovorio je:
,,Sve je laino! Nisam naiao niiega boljeg od ,stbhanatkhi, aet-banh lillabi, ua k ilabe ithllaht, uallabu ekber,.,.
Liubae prena Attahü Uzeirenon
63i.... Ibrahim ibn Ali ez-Zrh)i, je rekao:,,Öuo sam od naieg
uöitelja kada je isptiöao da je sanjao El Halila ibn Ahmeda, pa
ga je tada upitao: 'Kako si?' Odgovorio je: 'Nisam nalao da ie
na ahiretu iita korisnije od, Stbhaxalhbi, uel-handa lilkhi, aa k
ilahe illellahu, aallafu ekber'."
IRAZEilIE (lPROSIA (ISTIGFAR)
El-Hulejmi, Allah mu se smilovao, veli: ,,U zikr spada i
üaienje oprosta (istigfat). Allah Uzviieni nareduje: ,,Traiite
od Gospodara evoga opro6t, jer On, doista, mnogo pra;fA."
(Nüh, 10.)"
El-Bejheki, Atlah mu se smilovao, veü: ,,Od Vjerovjesni}a,
s.e.\ls., su preneseni tinogobrojni hadisi o istigfarlr, mi smo
ih naveli u poglavlju o dt>valr:'a (ktabttd-dabal. Ovdje 6emo,
inlallah, navesti samo jedan odredeni broj."
638.... Ebu-Hurejte, !.a., komentaJiluöi Allahove rijedi:
,,Traä opmsla za svoje grijehe i za vjernike i za Yjernicel"
(Muhammed, 19.), veli da je Vjerovjesnik, s.a vs , rekao:
: ' ' ' l,/ je itr J Är r.iL) Jl
,,1a, uistinu, u tokiu ilana zatraüm od AIIoha oprcst
I e d, &m !l,e s et put d. " 1 u
r:sEGTnmizi, 32s9., ocjcnjuje da je hadis hasenaahih- 129 --128 -
sEI-Inamn Bejlßhi
s639..., Ebu-Hurejre, ra.,veli da je öuo Lada je Allahov Poslanil,s,a.vs., rekao:
,,Taho tui AIIaha, ja, uistinu, u toku d"o"na zatraZim oprost ipokajem se eile od, seilamileset putd."lE
610.... Sabit el-Bennani prenosi od Ebu-Burde, a on od El-Egarra el-Muzenija, kod koga su bili sohbeti, da je kazao:
,*Allahov Poslanik, s.a.vs., je rekao:
Ü üu iil a;lu'iä$'a1; tir J' i1ü il
,.Moje srce neito öini potiltenim, pa ja, uistinu, traätn oprcstod.Allaha ü, tahu ddna stotinu puta."tn
641.... Abdullah ibn Omer, ra., veli da bi na samo jednom sijeluizbrojali da Allahov Poslanik, s.a.vs., stotinu putakaLe: ,,Rabbi-gfr li, ,e ub alfie innekc entet-Tewabr.c-Bahih. Moj Gospodaru,oprosti mi i primi moje pokaianje! Ti si, uistinu, Onaj kojipokajanje prima i Samilosni.)13'
642.... Ebu BekJ es-Siddik, ra., prenosi da je Allahov poslanil,
,t ia,..- tt! J si jl ü! J
,,Nece atetiti onotue koji oprost tati, pa mahar u tohu dana i
813-. Huzejfe, r.a., le rekao Vjetovjesniku, s.a.vs.: ,,Boiim se
da me moj jezik ne uvede u vauu Ja sam öovjek oötra jezika,
pogotovo prema moioj porodici " Pa mu ie Vjerovjesni\
a,y'iu 7A 3l;rl'r;ä\'o1r,,uL)$ o,. c-J sJ,,Kakav si u pogledu istigfara? Ia, ußtinu' traätu oprost od
Allaha u tohu dana stotinu puta.'nl1
611.... Huzejfe, r.e., je lekeo: ,,O Allahov Poslaniöe, ja sam
öovjek oötra jezika, u veüni sluöaiew prema moioj potodici."
Pa mu je Vierovjesnik, s.a.vs., rekao:
,,Pa gd,je si ti sa istffirom? Ja, uistinu. tra;in oprost od'
Allaha uzsisenog u toht dana stotinu puta. "'oo
645.... Abduliah ibn Abbas, ia., Pteflosi da ie Vieroviesn\
;,..wtsl
'*EbD-Dawd. 1s14; Et Tirmizi, 3559'r ElHakrm, 2/457., i veli da je ovaj hadis vjdodostojan, u temu se sa niid sla'e
iEz ZelBbi.'ra ElBejhekl ga b,rjeri i Preko Ebu Danda e.r,j'Isija (a21
- l 3 l -
7ß i'Äk:
tr, El-Buhei. 8/83.
-r30-
'l;i+1i'
Ljuba, prc na At lalü U zt i s.n.n
649.... Enes, t.a., prenosi da je Allahov Poslanik, s.a.vs., rekao:
jrir'1i tljt J ..J.L.,Jr !J..2l ir-, .rr'.iI o!
LL Inatn EL Belhehi
,.Ko bude mnogo traaio oprostlt, Allnh öe mu za swrku hdgu datr
olakienje. iz st aheieskobe izlaz i apskrbit 6e ga odakle se i ne nada. 't1'
646.... Aiia, r.a., je rckla: ,,B/ago li ononte Aa na stoioj .tra in 6dhi/i)aate nngo ittlard."
647.... Abdullah ibn Busr, t.a., prenosi da je Allahov Poslanik,
,, Blaga li onome ko na svojoj slrlniri (sahifi) nad,e istiglara. "
A u lbn-Abdanovom tivajetu stoji:
1r< irk-r
,. Blago Ii onome ko u seojoj knjizi nad,e mnogo isti.gfara."l16
648.... Ez-Zubeja ra., prenosi da je Allabov Poslanik, s.a.vs.,
' , ; ; i * i J
,.Ko aeli d.a ga niegot)a sahtfa obrad,uje. pa neka uöine d,a nanjoj bud,e mnogo istigfara. "tll
ri'El ILkin,,4/262., smra dr le orljhr{lis rierc.tos'olrn, u aemu r sr.ii stxtc
"' Ibn itxdie, l8l8, x r.:l trtrsiti t Fl7dtu111\'atc A^ jc hnac prcnosilacr oyogl . ' . l i ' i ' , f , ' u r . n I J . . . r e o 1 f ' a r , , - f o J f lr_ril-licis.d,i u trllt./i7,,, l01208.,l,rc.L {a bitje, Er'libcnni n L/ /jr,r/ l
reli d. N frc.os..i1^!g h.dnä fouzdani.-132-
,,Srca, uistinn. pogatlo hrda poput hrd.e ba.hra, sredstso za
njihoao glaödnje je isti#ar"t'tl
650.... Sullan es-Scvri pdpovjeda; ,,Uiao sam kod D)afera ibn
Muhammeda, dok je bio u mesdiidu, pa me upitao: 'Zaito
si doiao, Suflane?"Dl traäim naukul', odgovotih. Pa mi
reöe: 'O Suflane, kada se na tebi poj^vi blagodat, tadx budi
bogobojazan, kada budci r.idio da ti nafaka sPoro dolazi, t^da
traii optosta od Ällaha, ̂ kada te neSto iznenadi, tadx reci Le
harl. rc l : tLrnere r lh biJ,L lnemr mocr nJui 'nage oru'n.a
Allahom). O Suflane, tri pute. I{oliko je samo to tri vclikol"'
651.... Abdulaziz ibn Ebi Hazim i Ibn ed Deravetdi
pipovjedaju: ,,Sjediti smo kod D)afeta ibn NlLrhammeda ibn
Alija ibn el Husejna ibn Äliia ibn Ebi Taliba, r'a, kada mu je
Sufjan zatmiio da ude. Poito je dobio dozvolu uSao ie, nazvao
setam i sieo. Diafet ga zovnu: 'O Suf]ane!' 'Odazivam ti se',
reöe. Di^fer nastavi: 'Ti si öoviek koji traii vl^date, a i^ sem
öor.jck koji ga se öuva, pa idi, ali ne kao istjeran.'Suflan reöe:'Prenesi jedan hadis pa 6u otiii.' Däafet reöe: 'Obavjestio mc
je otac, od mog djeda da jc Ällahov Poslanik, s.a.r'.s., rekao:
)\ ̂ i,'tt U *ii,4 Q J.1 jS. 4le
iY9" t /c *
rrr]l.'l:rbdui. l-r.fl1ga 1/131.,i lrl11!r
sLl,rmam n-Bejhehi
s4? :,' t .:'t ;i--+ s;1t;'-'t j ! ar dJ -i. & ir,r n
jr ,n\ \ t j t :J j ; t , w; I
,,Koga AIIah obaspe nehoil blagd,odati neha se zo,healiAllahu, ko pid,i d,o mu nafaha sporo d,olazi, neha traü oprosta od,AIIaha, a koga nefto zad,esi, neka kai.e, La havle ee Ia, kuerete iIIabillah (nema modi niti snage osim sa AIIahom). '
Potom je Suqan ustao,pagaje Däaferzovnuo:,O Sufane!,'Odzz|am tt se', reöe. Diafer nastavi: 'Uzmi ih tri puta, akoliko je samo ti puta!', pokaivajuai to svojom fukom...
652..., Enes ibn Malik, ra., veli: ,,Bili smo sa ÄllahovimPoslanikom, s.a.vs., na putovanju, pa je rekao:
.ür l)rii.Jt
,,TraZite optosta od, Alldha!"
Pa smo zataäili oprost. Potom je nastavio:
653.... Muhammed ibn Ali, t.a,, veli: ,,Kada neko od vas kaie
Esagfntllabe ue xfua i@B (ttalim oprost od Allaha i öinim
Mu pokajanje), pa ako u tome ne bude iskren onda mu je to
gnleh ilaä, ztto reka kzi,e: Alkbnna -gfr li u tü aQjle' $t4oi
AJlahu, oprosti mi i primi moje poLajanje)."
651,... Ebu Hurejre, r,a, je rekao: ,,Imali ste dva osiguranja, pa
je jedno otiilo a drugo je ostalo. ,"Allahihnijekendo,jerBiti
mettu njima bio; i Allah ih nede kazniti sv€ dok neki orl njih
mole da in ee oproeti." @,l-Enfal, 33.)
lsro se prenosi i od Ebu Musaa el-Eiari ia. r.a.
655.... Redia ibn Hajve je öuo ptipovjedaöa, u diamiji na
Mini, kada je tekao:,,O ljudi! Allah vas nede kazniti sve dok
se budete driali tri ukrasa: Sukra (zahl'ala), dove i istigfera,
a potom je tekao: ,,Zaito bi vee Allah kainjarao ako burlete
zahraljivati. " @n Nisa, 147.)
,,Reci {AIah }äm poklanja pa-Znju samo zbog vaie
doveF." (El-Furkafl , 77.)
,rAllah ih nije kaznio, jer ei ti rneilu njima bio; i Allah
ih ne6e kazniti we dok neki od niih mole da im s€ oprostr.rr
@,I-Enfal, 33)
656.... EI Hasan el-Basi je tekao: ,,Mnogo öinite istigfar u
sroiim luiama. za svojim soframa. na svoiim Purevima. oa
pijacama, na sijelima i gdje god da budete, jer vi ne znate kada
se bereket spuita."
,,Upotpunite ga sed,amdeset putd! "
Pa smo ga upo4runili. A zatim je rekao:' ; ' . ' ' ' ' . . . ! . 'o .tt F )l 0t &. pt! J Jl,ü J 3J'r,- arl tirll i,t .J
J rir J/, t,
7:ie,,Koji god, rob ili robinja zdtraä oprosta oil Uzoßenog i
Slavljenog AIIaha sed,amileset puta u toku dana,, AIIah im oprosti"g!!c/i'11911"no.""nI' E\i^�l'nzin ü EL'�bgb, (2/a71) kare da oqj hadis bjlieri Ibn Ebi ed-Dunji,El-Bejheki i El Asbehmi. Biljeä ga El Asbehmi (205) od El-Huseida ibn Ebi
-134, - 135 -
sE|. Ihan El. Bejheki
VRIJEDI'IOST RUEOI,tA 1|AVTE l|E LA I(UVVETE ITTA BII.I.Al|
657..,. Ebu Ej'ub cfEnsad, i.a., prenosi da je Allahov
Poslanik, s.a.ls., u noöi Israa ptolazio poted Ibrahima, a.s.,
pa je tada Ibtahim, a.s., pitao DZibrila, a.s.:,,Ko je ovo?"
,,Ovo je Nfuhammed", odgovorio je. Ibtahim, a.s., onda
teöe:,,O Nfuhammede, naredi svom ummetu da mnogc)
zasaduju diennetskih sadnica!Jer, däennetska zemlja je lijepa
ip ro . t ' ; na . Na ro \ l uh rnmcd . . . r . r . . . up i r r :
'ät alSu t
,,4 ita su diennetske sadnice?"
Ibrahim, a.s., rete: ,,Ia hat'le re la tuunte i//a h;lat (nem
mo6i niti snage osim sa Allahom)."
658.... Ebu Ejjub el-Ensari, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik,
,ig;lrebor lr.nio,4lioiü U2 licaorr
:A2Jt J\i, \" ) cl, i-lj r+r)i J ++ Wi
"ilt'
ö9,*n'q,s.q) l ö j ) 1 J e )
"jr 'rr n' ;r 6i r ,n'., rr ;;
' , \hDrd , : , /515. , ^ 1 i l l l . j s . r r i .
,.Poito sam bio uzdignü tr na.i (Israa) prolazio sam poretl.
[brahimo,. a.s.. pa je pittlo Diibrila. a.s., \Ko 1e ovo?fu Rete,
{Muhammed, so,llallahu alejhi re sellenr.p Pa mi le izra,na
dohrrß,oiltcu. nazvao mi selam i rekao, {Naredi svom ummetu
dd mnogo zo.sad.uiu d.tennetlkih sd.d.nica, ier Je diennetsha zenlja
Iiiepa i pr(,sttunalb Llpttoo ro|n, {'4 ito st1 dtdnneislte sadni.e?F
neae,qLa haele w Ia ku,r,pete illo. bilLo"hF (nema moü niti snage
osim sa AlLahom) . "
Ibn Ebi ed-Dunja navodl ovaj hrdis sa sLiönim lancem
prenosilaca, a öiic jc razlike zabiljeiio Fil Buhari u svom Er'
Tadtr.
659.... I-,bu HuLejre, r.e., prcnosi da ga je r\lLahor Poslanik,
s.a.vs., uPitxo:
v.Ä, ;; ;,, i? J; or"iti,.Haiei Ii da te rlprlti m n a iznicu od dzennetskih riznica?"
i!) a.Aa.4o I odgovorih. Reöe:
! j J 9 !
..$La havle ve Ia k'L',r'r'ete illa billahp (nema moii nit; snoge
osin sd."Allaha ). nema pribiezilta od All\ha osim kod Niega. "'a'
/ i/ 11, //i7,, ( l / 51)), !n n l, su t.rur)sioc' to
ß7-
r.,. ' : . 1
Et. hndn IL Bejhe|r
660.... K^js ibn Sa'dibn Lrbrdc, r.a., prenosi daga je otac poslacr
dx hizmed \rjeroviesniku, s.a.r..s., pa jc ispriiao: ,Jedne pdlike
doiao mi je Vjerovjesnik, s.a.rs., r bio sarn klanjao dva rekara.
pa me dotaknuo svojom nogom i rekao:
!,tr -i;i; -i, *r, edjixj
,, Hoiei Ii da te upuütn no, kapiju, od diennetskih kapija?'Sl'akako', odgovorih. Reöe:
. .Ncmo mot\ ni t .nagp o' in so 4l lohom
66i.... Däerir ibn Hazim na\odi isti lanac prenosilace
prethodnog hadis'r, sa dodatkom da je liajs, t.a., rekao: ,,Pa
sam üiao u mcsd2id i llanjao dva rekata. Potom je doÄao
\rjero\.jesnik, s.a.l.s., a ja sam nrkrn dle rel,eta bio prilcgao,
pr mc je dotaknuo sr,ojonr nogom. '
662.... Hbu A,Iusr cl-Eiari, r.a., je ispriöao: ,,BiLi snlo s,r
\/jerovjesnikom, s.r.r:s., u jcdnoj bitci. Pe smo ne sr.ahoj
uzr.i$ci i u svakoj nizini podizali sr.oje glasole se tckbir;m.
Alhhor- l'oslanik, s.a.rl's., se okrcnuo prema narra i rekao:
l , ; ;: :
IJUüo, pr.D o ,4lldl,r U;',i.n0,r
,,0 Wd,i. stäalte seoje glaso're. pa 'ri ne d.ozit'a|.e ni gluhoga ni
od,sutnoga. )naj koga ,i d.ozit'ale je ec.rna blüi od uaüh lahalica!"
Pa je rekao:
.,0 Abclullah,u sine Kalsov !"
Tj. l-lbLL l\'flrse. Pe sam tckao: .,Odazivam ti sc, Allahov
Poslaniöel"
Reöe:
,w;t ); e i? &d:\1i.,Hoiei li d0" te üputim na iznicu od. diennetslr:ih nznica?"
,,.!)a*a*a ", odgovorih. Rcic:
n,''lt ;i l r jl t'Nemo moä niti snage o sim sa AIIahom " ''
$63.... Ebu Hurejtc, r.a., i Flbu-Seid, r.a., su bili Prisutni kada ie
Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao:
Li i,r rr Jr r *ü iL, li i', iJ'ji fu ;Ät'4 iit r,+:r iü l:t
Li rr Jr I .j,'.i j! ,jü ;j ir.,i l i-r li, :r J1 1 ,1ü i:$ ,sjr
) !r,. ' i , :.tr l .- i-,.1r.: I "r,-j ' , .r. ' v' l l f J,; ' ir i .J rJci ' i
Ir öl I I Jr ) j n' 1, J' I Jü rj,, . r-,J' J, J-LJ' J u' ) dl
t , i 'ö, ) i Jf ) r ' i ) ' 4J' ' i JJi ' i r ' :Ju I ' !
-138 -ß9 -
sEl Inan El Bejheki
,, Kaila rob haie' 'La ilahe iIIeIIahu pallahu ehber' , Gospod,ar
njego, poterd,i istinitost niegovih rijeöi i kaie' 'Istinu veli Moj rob,
nema boga osim Mene, Iedinoga' . A kad,a lw2e' 'Lt, ilahe illellahu
eo.hdehu Io, ierike lehu, kaie' 'Istinu oeli Moj rob, nema boga
osim Mene. nemarn Ja nihahvog swJ,ruga'- A lod,a haie, 'La ilahe
illellahu lehul mulku ue lehul-hamd,u . kdie' 'Istinu'teli Moj rob,
nema boga osim Mene, Meni pipad,a alast i Meni pripad,a soaha
huala . A kad"a haie, 'La ilahe iIIeIIahu va Ia haple ve Ia kuppete
iIIa billah , haie: 'Istinu ,eli Mojrob, nema boga osim Mene, nema
modi iti snage osim sa Mnom'. "142
664.... Abdullah ibn Mesud, ra., pripovjeda: ,Jednog dana bio
sam kod Vjerovjesnika, s.a.vs., pa sam rekao: 'La ba e ye taLauy,te illa billah . pa me Vieror i<"nik- s.a.vs.. upira:
t;;; u ,t)!ii
,,Da Ii znai i;ta znaöe te ijeä?"
Rekoh: 'Allah i Njegov Poslanik najbolje znaju.'
Reöe:
osin sa AllehovonL podrihom. Ooako me je obaejestio DZeb til,
alelhis selam."1a3
605.... Abdullah ibn Mesud, ra., pripovjeda: ,,Doiao sam kod
Vjerovjesdka, s.a.vs., pa sam tekao: 'La bay/c te la ktwete illa
billah', paY jeotjesnk, s.a.v.s., rcöe:
t,GrÄt;111
.,Hoöei Ii d,a ti, ha,iem znaaenje dh njeöi, o sine Umi-Abd,a?"
Reloh: 'Svakako, o Allahov Poslaniöe.'
Reöe:
{i'r :)J+'J) Är ;4,b.+t 6i I ., .Är a..3! i' .n' i+! ;e .,iJ' ',
,,Nema. tuoä za osts.e@nje neposluinosti prema Allahu osim
sa Allahoeom zo,ititom, niti imd snage zd pokotnost prcna AIIahu
osim sa Allahoeotn poilrihom. "
Zatim me je udario po tamenu i rekao:
.,1oako me je obatjestio Diebnil, alelhis seldm, o sine Umi
Abd.a."
666.,., Abdullah ibn Mesud, r.a., prenosi od Allahovog
Poslanika, s.a.vs., a on od Diebraila, a.s., da je Uzvileni
Allah o znaöenju trjeii: LA IlAl.'LE l/E IA KUI4zp.lt=1't EIH^nb n Et- lhdrt, 12/ 162.
- 111 ,
l,,Jt 4t J. ri ur.z\
.,Nemo, moöi za osto,alianje neposluin osti prema AIIahu osim
sa Allahoeom zaititom, \iri imu snage za pohomost prerna Allahu
-140-
;i:
LL Inon El Belheki'
ILI A BILLAFI rekzo: ,,Nema sbetanja saneposlüsnosn prema
Alkthu ha poh:omosti prema Allahu osirn sa All nh nnm zattitom' i
nema snage za pokomost Prcma AIIahu osim s'r podrikom AIIaha
Uz')iienog. '
I{AIB(lUI ISTIGFAR
66i.... Seddad ibn Flvs, ra, prcnosi da je Allahov Poslaruk'
' ' ' I' JiÄ..ii )ri;-'j' ;.:JJ., !i J,F:iil-; Ji )' .Jr ) tF, J 'rl r.6!r :J+
A:r. i ,a;- " s e ' ;u ' : | i ,c.-JJJt i 'a i ' t 1 lai S; u\ '1
J i 'rr -i'rr Ä r ';1
S ;;; ,4; a;;'a u',xi't ,,it:+
,.Nojbolj; rsnglar 7e ala tub kate' 'Alldhr'mme enre rablti'
Ia iluhe itir,, ente. hal.ehteni t'e ene abd'uke' t'e ene 'Lla ahdike w
,l,o dile mes teta-tu, euzu lrike min Seni ma sana'tu. ebu u lelre
bi zunubi ,e ebu'u,leke bint metike alejje. lag-fir Ii innehu tra jag
firuz zunube iIIa ente' (Moj AIIahu. Ti si moj Gospodar' nema
boga osim Tebe. steorio si me i ja sam Trcjrob I ia sam fta T'om
ugo|oru r, obetunlu koliko sam u stanil, Utjeaem Ti se otl, zla kojeg
sam poöinio. PriznaiemTi st)aie Briehe' LPnznajem T,oiuhlagadat
prctna meni, Pd mi oPrasti! Uistit\u. griehe ne oprdito niho osim
Tebe)1""'
DRU(;OPOGTAVLJE
ESTRI I |{ABERII45O SPOMIIIJAIIJU AI.I-A1|A lJZl|ISEN(lG
668.... Abdullah (ibn .l{esud, r.a.) ie tekao: ,,Da nekoliko Puta
proüin .\lrblnnllalt' draie mi je nego da podijelim isti toliki
broj zlatnike na Allahov'om putu."
669.... .,\bdulmelik ibo Zejd prcnosi da su se jednom prilikom
sestali Abdullah ibn Amt, ra., i Abdullah ibn N1esud, r.a,
pa je Abdullah ibn Nlcsud, r.ä., rekao:,,D4 na putovanju
izgovatam:'Strlbanallalt rlltatrdtr /il/a/t, tt la ilahe i/h//al' ta//akt
ekbef, dtü,e mi je ncgo da poclijel;m isti toLiki broj zlatnika
na Allahor,om Putu." Zatim ie Abdullah ibn Amr, ra, rekao:
,,Da na putor''anju izgovatam iste tc rijeöi, draie mi je nego da
opremim ist toliki broj konja na r\llahovom puru."
'Ese.i (rqgl^i) ni nicii .n]rbr, rx. ^ häbc.i hlicsti) fiicti \clikana koji su
-143 -
ffi
142 -
SrEI Ituatu Et-Bejheki
ZIKRUI.I.Al| IE I'IAJI|ECE O(lBR(| DIE[l|
670.... Abdutrahman ibn Zejd prenosi da je nekakav öovjek
upitao Selmana el Farisija, ra.: ,,Koje je djelo najwjednije?", pa
je Selman, t.a., odgovorio: ,,Spominianje Allaha je najvede."
671.... F.bu Harun ibn Anrara pripovjeda:..Öuo.am kadajejedan
öovieL upitao Ibn Abbasa, t.a.: ,,Koje je djelo najvtjednije?",
pa mu je odgovotio: ,,Spominjänje Alana je najveie." To mu
je ponovio tri puta, a potom je nastavio:,,Kada se jedna
grupa ljudi sastane u Allahovoj kuöi (mesdiidu) da izuiavaju
Atlahow Knjigu i medusobno se budu u tome propitivali, oni
su tada AlJahovigosti, i meleki ih prekrivaju svojim kdlima sve
dok ne zapodnu neki drugi govor A svaka osoba koja izade
n p:ut d^ ü^äi zn nje, Ällah ie joj otaküati put do Däenneta,
onaj öija djela ne budu dobm, ne6e mu od pomoii biti dobto
porijekio."
672.... Ebu-Harun ibn Antata pripovjeda: ,,Ibn-Abbas, r.a.,je bio upitan: ,,Koje je djelo najvtjednije?", pa je odgovorio:
,,Spominjanje Allaha je najveie."
El Bejheki, Allah mu se smilovao, veli: "Ebu Abdullah u
svom rivajetu spominje da je to ponovio tri puta."
673.... Atiije je za Allahove rijeöi: ,Ä spolninjanje Al|aha je
najvede" (El-Ankebut, 45.), kazao:,,To su Njegove rijeöi:'Spominjite vi Mene, i Ja du väs epominjati' @l-Bekare,152.), tj. kada Allah spominje vas to j€ ve6€ nego kada vi
spominiete Njega."
6i4.... Abdullah ibn Rubeijja pienosi da ga je Ibn Abbas,
r.a., upitäo o Allahovim rijeöima: ,Ä sponinjarrje Allalu je
najvede" @l Ankebut, 45.) Pa mu je rekao: ,,Spominjanje
Allaha tespihom, tehlilom i tekbtuom". Ibn-Abbas, ra., na to
mu je odgovorio: ,,Ne, nego je Ällahovo spominjanje veie od
vaieg spominjanja Njega."'""
675.... Muaz ibn Drebel, t.a., je rekro: ,,Da spominjem Allaha
od jutra do veöei, dmäe mi je nego da od jutra do veieri jaiem
konje (borefi se) na Allahovom putu."
676.... Ibn Abbas, r.a., je rekao: ,,Iznad stca svakog öovjeka
bdije El Vesvas (iejtan koji donosi vesvesu). Pa ako aovjek
spom€ne Allaha, on se povuöe, a ako je öovjek nemaran, on
mu dobacuje vesvesu. O tome govore ajeti: 'Od zla 6ejtara-
napasnika,kojizlernisliunosiusrcaljudi."' @n-Nas, 4-5)'a'r{ El Beiheki ga biljeti pleko El H^kin^ | Er ntddfth't 12/449) sr isnn lmcen Prenosilaca. El Haldm sa .cicniujc rjcrcdo$ojnim. ü iemu s€ sa niid slr,e i E? zch€blrrr Er Bciherti ga Lilieri preko Bl-H^kimtI E/ tßtdrehn \2./ s4l) e istim lanced
prc.oslacx. ElHatim sa ocjeniuF icrcddtoltu4 tr iemu se e njim slatc i Ez
- 145 -
s
- lt{ -
s81.-l'.am n-Bell\eki
s677.... Ummu ed Detda, t.a., je ispiöala: ,,Büa su dvojica ljudi u
bratstvu. Njihovo bratswo je bilo samo radi Ällaha Uzviöenog
Kada bi jedan susreo drugoga, rekao bi: 'Dodi brate, da
spominjemo Allaha.'Jednom, kad su se suvelina ulazu jednog
duiana, jedan od njih reie: 'Btate moj, dodi da spominjemo
Allaha Uzviienog, moäda ie nam On oprostiti!', pa su se u
tom ibadetu zaddali. Potom se jedan od njih smtmo tazbolio,
pa mu je doiao njegov drug i rekao mu: 'Brare moj, gledaj
da mi dodei u san i obavijestiS me o onome 5to si doävio.'
Bolesni drug mu odgovori: Ako Bog da, utadit öu tako.' Paje od toga proila godinu dana, te mu je doöao u san i rekao:'Brate moj, jesi li osjetio da nam je Allah oprostio onoga danakada smo se na pijaci nalli pred onim dudanom i kada smootiili da molimo Allaha Uzviienog da nam oprosd?1"'
Ibn-D jabir veli: ,,Osman mi ie spomenuo i fljihova imena,
ali sam ih zaboravio."
678.... Sabit veli: ,,Allahov Poslanik, s.a.vs., je btatimio svoje
ashabe, pa je pobtatimio Selmana el Fadsija, r.a., sa Ebri
ed Derdaom, r.a., z A'rfa ibn Malika, ra., sa Es-Sa'bom ibn
D)usamom, ra. Jedan dtugome bi govorili: 'Alo umrei prije
m€ne, pokaü mi se u snu.'Pa je Es-Sa'\ r.a., umro prije ipokazao se Avfu, ra., u snu, a ovaj ga je upitao: 'Kako si,moj brare? 'Dobrol'. odgovorio je. Porom ga upira: .Sra se
r.lesrlo s robom? Es Sa'b. r.a.. rece: Allah nam 'e oprosrio onai
dan kada smo se sastali kod duöana onog öovjeka i kada smo
molili Allaha da nam oprosti. I u mojoj porodici se ne dogodi
nijedna neda6a a da za to ne dobijem nagradu, öak i za maiku
koja nam je umrla prije td dana'."
ztKRuttAl| u svAl(0| slTuAcul
619....Abdullah ibn Selamptenosi da jeMusä, a.s., rekao:,,Moi
Gospodaru, kakva zahvalnost mi se stavlja u obavezu?" Pa
mu je Altah Uzviieni objavio: ,,Da tvoj jezik nePrestano bude
vlaian od spominjanja Mene." Reöe: ,,Moj GosPodaru, nekad
budem u situaciji u kojoj mi je neprijamo da Te spominjem."
,,Kada?", upita Allah. Musa, a.s., teöer ,,Kada sarn diunup, i
kada obavljam veliku ili malu nuidu." ,,I u tim situacijama
(Nte sponinji)", reöe Allah. ,,Pa 5ta iu uüti?", upita Musa, a.s.
Allah mu reöe: ,,Subhaneke ve bi hamdike däennibnil eza,
subhaneke ve bi hamdike kinll- eza." (Jzvilen si i Tebi svaka
hvala pripada, otkloni od m€n€ nepdjatnost, Uzviöen si i Tebi
svaka hvala pripada, saöuvaj me nepdjatnosti.)
680.... Ka'b,ra.,prenosida je Musa, a.s., tekao:,,Moj Gospodatu,
jesi li blizu pa da Ti se tiho obtaiam ili si daleko pa da Te
zovem?" Pa mu je bilo teöeno: ,,O Musa, Ja sam sabesjednik
, 146 - -147-
sEl Inatu El-Bejhehi
sonoga koji Me spomiflje." Musa, a.s., reöe: ,Ja sam nekadau situaciji kada rni je nepdjatno da Te spominjem." ,,Kada,o Musa", upita ga. Reöe ,,I(ada nuldu obavljam i kada samdZunup." Allah mu reöe: ,,Spominji Me u svakom stanjul,.
iIAJltRAZI I I'IAJPTTMEI,IITI'I ROBK00 Ail.Al|A UZV|s$t0G
881.... Ibn,Abbas, t.a., prenosi da je Musa, a.s., kadaje doiao nabtdo Sinaj, upitao: ,,Moj Gospodaru, koji Ti je rob najdraii?..Pa mu je Allah odgovorio: ,,Onaj koji Nfe spominje i koji Mene zabotavljal"
682-.., Muhammed ibn Ka'b ei-Kurezi ptenosi da je Musa,a.s., upitao: ,,Moj cospodaru, ko je Lod Tebe najpl€menitijit.,
Reöe: ,,Onaj öji je jezik stalno vlaian od spominjanja Mene...Musa, a.s., opet upita: ,,Moj Gospodatu, ko je najuöeniji Tvojrob?" Rede: ,,Koji poted svog znanja traii novo znanje.,,Opetuplta: ,,Moj Gospodatu, ko je kod Tebe najpravedniji?.. Reöe:
,,Onaj koji sudi sebi kao lto sudi drugima." I na kaju upita:
,,Moj Gospodatu, ko je Lod Tebe sa najveiim grijehom?,,Reöe: ,,Onaj koji Me potvara." ,,Moj Gospodaru, zar Te nekopotvara?", upita. Reöe: ,,Onaj koji od Mene ttaLi dobto, a,potom nije zadovoljan sa Mojim odredenjem!"
_t{8_
,,sP0Mil,tTE AttAflA,t$0 sro sP0MilrJtIE 0cEvE sv0jEt'
683.... Ata ibn Ebi Rebbah, ra., je rijeä Allaha UzviÄenogl
,,Spominjite Allaha, kao öto spominj€te oöeye vaie" G,lBekare, 200.), prokomentatisao:,,Ovo dijete odano umoljava:'O moj oie, o moj oöe'1"
684.... Bilal ibn Sa'd je rekao: ,,Zikra ima dvije vrste. Zikrullah
jezikom. i to je ialo l i jepo, i zikrul lah kad re utinj ono jro je
dozvoljeno ili ono lto je zabranjeno, lto je bolje."
685.... Bilal ibn Sa'd je rekao: ,,Zikta ima dvije r.rste. Zikrullah
jeziJ.rom, a svaki zikr je lijep, i zik kad se uäni ono ito predstav
lja pokornost i ono ito ptedstavlja neposluinosq a to je bolje."
686.... Ummu ed-Detda, t.a., vezano za Allahove tijeü: ,*{
Bpominjanje Alleha je najvede" @l Ankebut, 45.), je retla:"Kada klanjai, pa to je od zikrullaha, kada postiS, pa to je od
zikrullaha, svako dobro koje uradiö je od zikrullaha, i svake
zabrane koje se kloni! je od zikrullaha, ali je od svega toga
bolje kada tespih öiniö Uzviienog Allaha."
U ovom znaöenju se biljeii i mursel-hadis.
- ltg -
ffi
a; n .t .at jil i 1x 1;g. 1i't- c.ti \ 3ht j: ';
triÄ {ui nttiiä;x.1:'Ji.. 1:}v i;4;ht 4 S^l
Ellnon El-Bejheki
KO SE P(lI{(lRAl|A AI.TAHU,PA TAj SPOMII{JE A|.|.AIIA
G87.... Ibn Ebi-Imtan ptenosi da je A.llahov Poslanik, s.a.vs.,
IEKAO:
,, Ko se pokorava AIIahu, td,j spominje AIIo,ha, pa mahar imoo
malo (dobroaoljnog) nanaza, posta i uöenjd Kur'ana, a ho grüeii
prem a AIIahu, p a nj j e z ab oravio AIIaha, p a mah dr mno go hla\j ao,
postio i Kur'an uöio."
688.... Fud^l je o Allahovim rijeöima: ,,spominjite vi Mene, i
Ja iu vas spominjati" (El-Bekare, 152.), rekao: ,,Spominjite vi
Mene pokorno5du ptema Meni, iJa iu vas spominjati Svojim
oProstom prema vama.-
Sl/E DOK COVJEK SRCEM SP(IMII{ 'E AttAHA
689.... Mesruk je rekao: ,,Sve dok öovjek srcem spominje
Allaha, on je u namazu pa makar bio i na pijaci."
690.... Ebu-Ubejde, ra., je rekao:,,Sve dok öovjek srcem
spominje Allaha, on je u namazu. A ako joi pokte6e jezik i
usne, pa to je joö bolje."
I{AllA POREO BRDA PR(IOEO1'IAI KOJI SPl|MIl{IE AttAl|A
691.... Abdullah ibn Mesud, r.a., je rekao: "Brdo zovne drugo
brdo po njegovom imenu i pita ga: 'Da [i je pored tebe pto5ao
neko ko spominje ÄJlaha Uzviöenog?'Pa ako kaäe'Da',
obraduje se." Avn je upitao:,,Da Ji btda öuju semo laii, a fle
öuju dobro?" Ibn-Mesud, t.a., teöe: ,,Ona, dobro bolje öuju",
a potom je citirao ajet: ,,Vi, doieta, neito o&Tatno govorit€!
Gotolo da Be nebesa raspadnu, a Zen ja provali i planine
zdrobe." Gr{erjem, 89 90.)raB|'" til^sbehad u E &t1,1,, (1369).
- l 5 l -,150 -
!1ßk .!-9,!"
n Itudtu EL-Bejh.ki
632.... Ubejd jbn Umc'r ,c tekao: ,Jedno 'Strbhanallabi ye lti
hanrtibi' na vjernikovoj sttanici (sahi6) mu je bolje nego da
mu sva dunjaluöka brda zlatom teku."
,,IIAIIAS CE (|'JAJ SKUP SAZI{AIIKO JT ZA P(ICASTI IIAJPRETI'
693.... El-Hasan el Basri je rekao: ,,Na Kijametskom danu 6ejedan glasnik povikatir 'Danas ie ovaj skup saznäti ko je za
poöasti najpreti, gdje su oni öiji se "Bokovi njihovi posteljaIi6avajuionikojise Cospodamsvome iz strehai Zelje ldänjaju,
a dio onogöto im Mi dajemo udjeljuju. "' (Es-SedZde, 16), pa
ae oni ustati i preko vratova ljudi prelaziti. Potom ae glasdk
ponol'o povikati: 'Danas 6e ovaj skup saznati ko je za poöasti
najpreöi, gdje su "Ljudi koje L:upovina i prodaja ne ometaju
tlaAllaha epominju"' (En-Nur, 37.), pa 6e oni ustati i preko
vtatova ljudi prclaziti. Potom ie glasnik joö jednom povikati:'Danas de ovaj skup saznati ko je za poöasti najpreöi, gdje su"oni koji su Allahu, u syim stanjimä, zäIvaljivali?"' Pa 6e oni
ustati, a bit ie ih mnogo Iza toga öe sc svidati raöun ('hisab) sa
onima koii su ostali."
,,usTAlilTt, 0PR0sTElt0 vAM,E!"
694.... Suhejl ibn Hanzale je rekao: ,,Meni je reöeno da kada
god se jedna skupina ljudi sastane da spominje Allaha, bude
irn teaeno: 'Ustanite, oproöteno vam je! Vala su loia djela
zamjenjena u dobra'!"
695.... Suhejl ibn Hanzale prenosi da je Allahov Poslanik,
iy; s ty,i ,ä iie|e ;yfr +l't ;rFiu;ii ;t uc,t; 6t ä üJ; n , rE1;! r<i
..Kada jedna sk&pina ljal,i sjed,ne u med,ilis da na njemu
spominje AIIaha. i ne ustanu a d,a im ne b&d,e reieno, {llstanite,eed su eam gräesi eaä oproiteni. a ed,sa lota djela zamjenjena u
d,obraP!"
Ei-Bejheki,Allah mu se smilovao, veli:,,Ovako je saöuvano
u moloi knjrzi. a na drugom mie.tu se spominje njegovo ime
sa odtedenim ilanom (e{: Suhejl ibn e/-Hanzale."rat
)!'Et Hejsed;s I Ll-Me.linü (10/769) liare d. ea b'ljeri E.Txbemni.- | l J -
s
- 152 -
Ll Itudn El Bejhehi
,,0v0 tt UtEt( PR0Tlv Llj0ltA'
696.... Ebu-Musüm el Havelani je öovjeku koji je od njega
traZio savjet rck^ot ,,Spar/inji Allabd ;lpal akag lneta i ?\ftdwkog kanetta." Öovjekje traiio da mu savjet poveia, pa mu je
tekzo: ,,Spanili Allaha su dok ludi repanith da ti od EoniryaryaA/lalta pahdio!" A Ebu-Muslim je mnogo spominjao Allaha.
Pa je jedan öovjek, koji ga je vidio doL je bio u staflju zika,
tekzo: le li anj rai pnja@ /z/?'Pa je to iuo Ebu Muslim i na to
rck^c 'IVe ara / dalt, rlaj bnte! Nega je ara lijek prltil) tudik!'"
,,tMA UlJ0t K(li l SU KtJUcEl|t 00BRA,A MAI{DATI Z|.A"
697.... Enes, t.a., prenosi da je Allahov Poslanik, s.a.vs., tekao:
'o4i 4.\U Cü'C'at:,-r,q.6 A.tqu,Jij, c'at
7...Ima ljudi koji su kljuiet'i d.obra, a mand.ali zla. A im6 liud.i
hoji sumand,o,Ii d,obra, akljuöeai zla."l5r
ffii'+)'Ljubae prenla AtLatü Uztisenom
698.... Enes, r.a., ptenosi da je Allahov poslanik, s.a.rs., rekao:
'iJu, ;lJ ir,r, lJt rU' J .), J .ilj .iJus ,,uü CJ''i" Jr,Jr J .Jl
/' Ct'i" J,. :l ,j-st -'t4.sb ,,,1 gr,i, Js I qj" .,,;z.il
; i ' i
,lma ljud,i hoji su kljuöeai za dobro mandali za zlo. a imaIjud,i i hoji su kljuöevi za zlo , tudnd&li 20" d,ohrc. Pa, bls.go Ii seonome na öiiim tuhama budu kljuöeei d,obrc. a teiho Ii se onomena tijim rukama bud.u post aoljeni kljuöeai zla."ttt
,,tMA tJU0t l(0Jt su l(uucEvt ztKRuttAt{A"
699.... Habib ibn Ebi Sabitprenosiod Ebu-Vaila da je Abdullahibn Mesud, ra., rekao: ,,Ima ljudi koji su kljuöevi zitruJlaha,
kada budu videni - spominje se Allah."15,
700.... Abduilah ibn Ahmed ibn Hanbel veli: ,,öuo sam odsvog oca (tj. od Ahmeda ibn Hanbela) da je rekao: ,,Ptethodnihadis, kod menq ne prenosi Habib ibn Ebi Sabit, nego Ibn
ebil Eitcs"
q lbn Ebi Asim r djcr! /:!.r nr41/127'12a: Ibi-Nr^,lte 2l7i Et Tajalisi 2082;- r54 -
rilbn l\lesudore, ra., ritcai ru irrpskomghsc:
ffi
I{(l BUOE UZR(lfi SPOMTIIJAIIJA AI.IA|{A
7111.... Sabit el-Bennani je rekao: ,,Do nas je doprlo sljedeie:'Kada jedna grupa ljudi bude u nekakvom razgovoru, paAllah preko jezika jednog od njih otvori zikr, pa oni poönuspominjati Allaha, taj öe imati nagadu svih njih, s tim dase njihova nagmda neie niita umanjiti. Ä kada jedna gtupaljudi bude u zikru, pa se preko jezika jednog od njih zapoönenekakav govor, pa i ostali ostave zik i podnu neito drugogovoritr, taj ie imati grijeh svih njih, s tim da se njihov grijehfleie niita umanjiti'."
702.... Ubejdullah ibn Sumejt veli: ,,Sluiao sam svog oca kadaje govorio kako je neLakva )ena doila El,Hasanu el_Basiju,pa mu tekla: 'O Ebu Seide, kada öinim zikr srce mi se smeksa,a Lada ga ostavim sama sam sebi mtskal,, pa joj ie na to rekao:'Idi tamo gdje ie ti se stce popraviti'...
703.... El Mualia ibn Zijad prenosi da je jedan öovjek do5aoEl-Hasamr el-Basriju i rekao mu: .O Ebu Seide, äalim ti sena tvrdocu moga srca!,, pa ga je posavjetovao: ,Odgoji ga
704..,. Malik ibn Dinar je rekao: ,,Niko ne osjc6a slast uiivanjakao ito je osjeiaju oni koji spominju Altaha UzviSenog.,
705....Jahja ibn Muaz je rekao: ,,O Ti, dije mi j€ spominjanjedragocjenije od svake swari, ne utini me medu Tvojimnepdjateljirna prezrenijim od svake stvari...
I tekao je: ,,Moj Gospodaru, zoven Te u druöwu onakokako to rade robovi, a zovem Te u samo6i onako kako to taclezaljubljeni. U dtuitvu zovem: n4oj Gospodaru,, a u samo6i:'Moj Voljeni'."
706.... Zun-Nun el-Misri je tekao: ,,Moj Allahu, ne mogu bezspommjanja Tebe na dunjaluku, pa kako iu biti bez Tebe naahiretu?1"
707,... Zun-Nunel Misri je rekao: ,,Zitt znaöi Ällaha spominjatiistinsLi, pored Njega svc drugo zaboraviti!A ko pored Njegasve drugo zabotavj, Allah mu sve njegovo cuva l (Jn mu bivanaknada za svaku sftar_.,
I reklo ic: . .Arf ie na dunjaluku izmedu uvi"nosri iponosa.I{ada se sjeia A)laha, ponosan je, a kada se sjeti sebe, ovisnim seuöini. Sa Allahom se ponosimo, a od Allaha smo or,rsru...
708.... Zun-Nun el Misri je rekao:,,Ko spozna svog Gospodara,on stast roborznja i uiitak zikra i pokornosti nade. Sa lju<1imaje tijelom, ali ne i sa svojim ambicijarna.,.
- 156 -
4Gr'+r,"EL-ltuan El Belheki
I rekao je:,,Arif je naiao ovisnost sa svojim Gospodarem,
pa ima li bogatijeg od njega?l Slast, ponos i prisnost su mu sa
Njnn.'
709.... llbu-Usame je pitao Muhammeda ibn en-Nadta: ,,Zat
ne osjeöai samo6u od dugog boravka u ku6i?", pa mu je
orJgwoio ,,Zat da se usamljenim osje6am, a C)n kaäe: 'Ja
'rm srbe.jednik onome ko Me spominie. '
710.... N{esruk je rekao: ,,Onaj ko bude imao priliLu da budc
sam jedan sahat, pa da spominje Allaha i od Niega optost
traii, tai je sretan."
I{AK(} OA TI ZAHVAI.AII Bt|OEM
711.... Zejd ibn Eslem ptenosi da je Allahov vjerovjesnik, Musa,
a.s., tekao: ,,Moj Gospodaru, na mene Si nebrojene blagodati
prosuo, pa mi pokaii kako da Ti zahvalan budem!" Allah mu
je tada rekaor ,,Spominji Me mnogo, jet kada Me spominjei
mnogo, tada Mi i zahvaljujed mnogq ako Me zaboravii, tada
si Mi nezahvalan."
712.... Ebu Bekr es-Sibli ie rek^or ,,Nemarnost prema l-llahu
koliko treptaj oka ubraja se u nezahvalnost prema Njemu."
_ 1 5 8 _
$t
713.... Muhammcd ibn Abdulvehhab el Belhi je rekao: ,,Kako
ie ndna nemarnost u spominjanju Onoga Ko,i nije nemaran
u Svom dobroöinstr'u ptema tebi."
714.... Ebu-Sulejman ed-Darani je ispriöao: ,Jednom dok sam
bio na scdidi, zaspao sam, te se nadoh pted diennetskom
hurijom koja me udari svojom nogom i reöe mi: Voljeni,
zar spavas, a n'oj Gospodar je budan i gleda one koji su na
tehedidiudu?l Propalo je oko koje je izabmlo uiirak spavaoja
naduiitkom dozivanja Silnog Ustaj,rakatse pdbliiava! Voljeni
6e uskoto sresti svoje voljenc, pa öemu ovo spavanje? Voljeni
moj, tadosti oka moga, zar spar.a! a ja se za te spremam tolike
godine?" Pa se ttgoh prestraien i zbog njenog ukora oznojen.
A slatkoöa njenih rijeöi joi je u mom uhu i srcu."
SPOMINJAI{JE TJUDI JE B|l|.TST,A SPOMII{JA]IJE ATTA1|A JE TI'EK
715.... Ibn Ar.n jc tekao: ,,Spominjanje ljudi je bolest, a
spominjanje Allaha je lijek."
716.... Omct ibn Nlutte ptenosi da ie u dtuitru Er-Rebia ibn
Huscjma bio spomcnut nckekav öovjek, pa je Er-Rcbi tekao:
,,Spol.rinjanje Ällaha je bolje od spominjanja ljudi."_ i59 -
s"!i/El Ina,n El Bejheki
717.... Nlekhui prenosi da je Allahov Postanik, s.a.v.s., rekao:
li a ji \ 'lt;:' Ät j: i1
,,Uistinu je spominjanje Allaha lijeh, a spominjanje ljud,i
bolest-''a
Or.o jc mursel-hadis, a inaöe se prcnosi od Omera ibn
el Hattaba, t.a.
718.... Mahan el-Hane6 ie rekao:,,Zar se ne stidirc da jahaüce
koje jaiete i odjeia koju nosite viie spomjnje Allaha od vas?!"
A on je stalno uiio ,,Subhanellah, La ilahe illellah i Allahu
ekber."
719.... Abdurrahman ibnJezid ibn Diabir ie Umcjru ibn Haniu
rekao:,,Vidim da rijezik neprestaflo öini zikr,pa koliko tespiha
prouöii sraki dan?" Reöe: ,,Stotinu hiljada, osim ako prsti ne
sriiese."
720.... Abdulaziz jbn Ebi Ru\.-vad je ispriöao: ,Jcdna äena, u
podnoZju lüekle, le svaki dan uöila dr.anaest hiljada rcspiha.
Pa kada je umrla i poito su je donijeLi na kabur, bila ie uzcta iz
ruku onih koji su jc nosili."
721.... l,tuhammed ibn Ijudajl je prenio od jcdnog iovjeka
koji je ispriöao; ,,Gleclao sam Ebu Saliha N,tahana dok ga ieE1-Flrd;d;ad; razapinjao na dasci. Na sr.om tespihu je uöio'.ril ,\drrhMru i' trl,/(F62).
_ t60 _
,r,t":, . ' r i , ,
Ljubar prena Allutrü Uzüenan
'Stbhattellal'. Kada mu je prilao jedan tovjek i koptjem ga
probq njegov prst je dolao do ttidest i trcieg bopka. Tespih u
njegovoj ruci vidio sam i nakon odretlenog vremena...
722.... Abduilah ibnul Nlubarek je rekao: ,,Ebu-N{edttez, jaruii
sa Kutejbom ibn Nfuslimom na jahalici, bi proudio dvanaesthiljada respiha, btojeii ih na svojim pntirlra."
i23.... F,bu Ka'b prenosi od svog djeda BeLijje, da je rekao:
,,Ebu SaFjji, itiieniku Vjeror.jesnik?, s.a.\.s., bi prostitali
koini tepih i donosili korpicu sx liameniidima, pa bi njima
uöio tcspih do podne. Potom bi ih ponor,t donosili nakon ito
bi klanjao ikindiju, pa bi öinio tespih sve do akiame."
724.... Zun Nun el-N{isri je rekao:,,Tri su znaka mrnog srca:
Ptisnost se svjctinom, potiStenost u samoii sa Ällahom i
nedoäivtjavanje slasti u zikru. A tri su znake zaljubljenosti u
'\llaha: Uzbudenost duie u djelu pri spomifljanju Allahe usljcd
öeinje, raspoloZenost razuma pti dozivanju usljed laskanja, i
dolazak ambicije pri razmilljanju o Allahovim tajnam usljed
poprimanja odtaza (ted)etlijata) Allahovih svojstar.n."
l6t -
sEt-Ituan El- Bejhehi
s|JsilllA sP0zitAjr JE zrv0T sA zil(RUrrAH0M
725.... Ebu-Jezid el-Bistami je bio upitan o suötini spoznaje, pa
je rekao: ,,Zivot sa zikutiahom." Potom je bio upitan o suitini
oeznanja, pa je tekao: ,,Nemarnost prema Allahu."
726..,. Ebu Jezid el-Bistami je bio upitan o znaku arifa (onoga
ko ie spoznao Allaha). pa ie rekao: .. \e zastaie u spominianju
Njega, ne malaksava u iz-vröenju Njegovih naredbi, niti osjeia
prisnost osim sa Njim."
I tekao je Ebr: Jezid el-Bistami: ,,Na poöetku svog puta
sam pogrijeiio u öetid swari: mislio sam da ja spominjem
Njega, da sam ja spoznao Njega, da ja volim Njega i da ja
traiim Njega. Medutim, na kajuputa sam uvidio da je Njegov
zikt (mene) prethodio mom zikru (Njega), njegorz spoznaja
(mene) mojoj spoznaji (IJjega), Njegova ljubav (prema meni)
mojoj ljubavi (ptema Njemu), i Njegovo ttaZenje mene mom
traäenju Njega."
121.... F,I-Eyzat prenosi da je Hassan ibn Atijje, ra., rekao:
,,Niöim se ie56im tob neae suprorstaviri svom Gospodaru kao
sa negodovänjcm prema spominianju Njega ili prema onima
koji sporninju Njega."
S A D N Z A J
fl,m,{ [r-B[,[EKr I Nl[c0v .,su,lBULß1,\N" ............................................. s
NÄP0 [N[ PR[!0I)r0n ....... .......................... e
Dls[Tt 0|;f NltI( I]['tNrt ....... ......................... llu|JBAv PRTMA ALTTHU UZVlsfl l0M ....................................................... l lzi lact JAilt i lÄBst .......... ....................15
tl lY0 P0cccccl,AYU[ ................... ............................ '19
srar.il0 sPott ruAUt Au.AltA |Jztlts$r0G .......................................... {sfltl|tst 0 slÄl titÄ l| K0Jllla lt zlKR P0stBll0 P0llvAUHl,0 ilJrs(|vrM vnum 0sTtitA I Pl|Itcllu|J lra ilrrGA.......................... 50|lt0tst 0 sTÄut0 B0nAv[|Ju zt[n iltDlr6tl
I DRI|II]iJU sÄ 0iltMÄ lojtz ß f t ...................... 6lHADtSt 0 0PltiltltJtv ü|J KUct sP0il Jfiirfl,r lrralra..................... 68tiAl|tst fit|fl G0v0m 0 Tltr,tr l|A rr nnt| .lli zÄsIlIA 0D sElTAllÄ ......... 69||AI|TST 0 ltamsTÄiltt| struPA G0tt sE IU.A|| |Jzvls$
nt sP0Mlllit ...... 70flt0tst 0 sP0ifliltar{Jl| ltraHA P UtGlllJU,$l0Alllt|, li00lllJ|J I PR0LÄSl(U P0nm S'IAI(08 l{ll'ltNÄ | I|RVTTA ....... 71ltÄ[lsl 0 SP0 IA}|JU ÄU.aHA U SAr l|cl ......................... ...................14
- 163 -
sIMnn'
sI)RUCO P{)GLAruI
Bejtuki
fltotst 0 sP0tfiütuu .tam |l Drüsrvl| ........................................75||A0lsl 0 $n oril zlfiRU ( rx MM ............................................ 76l 0tst 0 sP0t{[üallJu .ufl arn|ü$ocri ........................................ ?0llt0lsl0 sP|}t luüü|,| I
00 stB ta 00tzust{t s|lilu | 0! I{til0üt 00 lJtc0t0E Zatasm.......................... 80l|A0tst 0 smiltiltaut .tAIA tE0|l lttilAniltt tGlF .till)................ 83lll0lsl 0 ll0truPuflt0$ sP0 x, utt .U||A ctK | 0n Iml üA 00 tJtEt .................................................. 86l|t0tst0 P0stBx0 0[utov l't z 0l|vti ........................................ g7
I|A ST 0 BsPt||-lüt{fllt ..................... 108llt0lsl 0 zlmü Pl|suJt xtm
...................................................... 112z 0 zt l|iloGl t0llltt t0lt l $t zlflitTfl m run' 1...................116,TUt .u[Ä,ts rtzt tfltt?' .....................................................1t?z n m(|.Äullüt ilfl0uÄ ................ flSztiln ?Ä sllxuE I tzltflt00Lt tNl|8t ................................................120P0sul t{0tlt s.a_v.s.. 00vt p0st|lt llfitazÄ ..................................... l2lnl4l uzccccGÄtt ................... .................122iltLtl( lt0s[ n pnH fl.u||t il .(|sTttll|0 | |Jzusfltl|8 .. .................123"ilt Zilfitl| sra v HMtt 00 sp0t{ tafJt llultÄ |Jults$t0E. ..... l2lzllfi l((Ul ir lllt0P zt s|,|0tg.0valJt|J st0PU lü t0,Ett B0ü nuzilt|| nütct ............................................. 125vf,lltl|il0sl nuEct "s|JBüfltflG AIU I tt vt Bt ||Ait tff ........... l2GnüE0il||sT "su8ltilAul
yEt-mlil0t| [ufl lYt u tt" tE [.tfl.ta|||J $t[Al|U fl0 " ü
mI t 0Pn0sü 0sItcFrD ...................................................... t29vnu$il()sT nutct, tÄ flAvtt yE u t0wEE lra B[.tAil ...................136ila,80ut ßn0ftn ............................... lt2
tsRt | fla8mt 0 sp||il tj t |l .tÄHA |Jzltsflt0c143
l{3ztffil . t l jvtct [08n0 uffi .................................................. ltlmuu.tl| u sv ot sruüut ....................................................... ltt
ru||ml | ilAtPtttttM nm il00 ßu||A üzltstil0s .................... 118"st0l{trum uM, tü0 sT0 sp0il[{JElt 0ctlrt sy0,Et. .................. 119K0 st P0mmu u tu, pÄ T
spo lüt arult ............................ 150svt [0t( c0YJtK sRctt spl|l ttt Äum ....................................... l5l[a[a mml} Bnm Pnüt {|ilt tff smilnüt ar.r.AHA ........................ l5l"0rxN ct 0vl, st0P sültÄIt[0rE zA mcNn illlprtcr .. ................152"us ilm, 0Pn0srH0 Yfit it!' ...................................................... 153"0v0 lI lJfl( pn0Tly tu0tul ......................................................... 154"ltl u|l0t t0,lsu tutJctlt 003RL A tultl|tu ztf ........................ 151-[,tÄ u|Jl|t tojt s|l t{uucfll z tR|Jllfl ' ...................................... 155l0 8ll0t t|ll0l( sPl|l IJt{,t Atult ............................................ 156t0t0 Dt It zlfivault tu|)tlt .........................................................158sP0l lu t t u|J0t lt B0usI, I sP0il j l,t I|l
tt lJ ........... 159s|J$ ta sr0zilrit lt Itvü sa zflfiür.rÄltl|il ................................... t62
sArnlÄt ........-----...., .......................... 163
- t01 - -165-
