Normalización de los nombres de

los autores e instituciones

María Sobrido Prieto

El caso del SERGAS

• Investigador

• Docente• Asistencial

Ochoa S. Enzymic synthesis of cocarboxylase in animal tissues. Biochem J. 1939 ;33(8):1262-70.

Severo Ochoa de Albornoz (1905-1993)

Mayor numero de publicaciones

Mayor exigencia por publicar(impactitis)

“Mayor financiación…”

Mayor numero de

autores

Severo Ochoa

Severo Ochoa Albornoz

Severo Ochoa de Albornoz

Severo Ochoa-Albornoz

Severo Albornoz

Evolución profesional Ochoa S Ochoa Albornoz S

Ochoa de Albornoz S Ochoa-Albornoz S

Problemas de bases de datos

Albornoz SO

de Albornoz S

Ochoa-Albornoz

Ruiz-Pérez R, Delgado López-Cózar E, Jiménez-Contreras E.

Spanish personal name variations in national and international

biomedical databases: implications for information retrieval and

bibliometric studies. J Med Libr Assoc. 2002 Oct;90(4):411-30.

Y QUE PASA CON EL LUGAR DE TRABAJO???

Y QUE PASA CON EL LUGAR DE TRABAJO???

• Hospital Juan Canalejo.

• Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña.

• Hospital Universitario A Coruña.

• Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña

• Hospital Juan Canalejo.

• Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña.

• Hospital Universitario A Coruña.

• Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña

• Hospital Materno infantil

• Hospital Teresa Herrera

• Hospital Materno infantil

• Hospital Teresa Herrera

• Hospital Abente y Lago

• Hospital Militar

• Hospital Abente y Lago

• Hospital Militar

1. A Coruña University Hospital, A Coruña.

2. Universitary Hospital A Coruña, A Coruña.

3. Coruña University Hospital, Coruña.

4. University Hospital Complex of A Coruña.

• CHUAC en Medline

1. A Coruña University Hospital, A Coruña.

2. Universitary Hospital A Coruña, A Coruña.

3. Hospital Universitario A Coruna.

4. Hospital Juan Canalejo, A Coruña.

5. Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña.

6. Hospital Universitario A Coruña.

7. Coruña University Hospital, Coruña.

8. University Hospital Complex of A Coruña.

9. Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña.

CHUS en Medline

1. Complexo Hospitalario Universitario de Santiago

2. Hospital Clínico Universitario de Santiago

3. Santiago University Clinical Hospital

4. University Clinic Hospital of Santiago

5. University Hospital of Santiago

6. Complexo Hospitalario Universitario de Santiago de

Compostela

• CHUOU en Medline

1. Ourense Hospital Complex.

2. Complejo Hospitalario de Ourense

3. Complejo Hospitalario Universitario de Ourense

4. Complexo Hospitalario de Ourense

5. Ourense Hospital

6. Complexo Hospitalario Universitario de Oursense.

• CHUVI en Medline

1. University Hospital of Vigo

2. Vigo University Hospital Complex

3. Complejo Hospitalario Universitario de Vigo

4. Complexo Hospitalario Universitario de Vigo

Consecuencias

InvestigaciónInvestigación

PublicaciónPublicaciónFinanciacionFinanciacion

Producción científica como indicador de nuestra actividad

¿SOLUCIONES?

FECYT. Recomendaciones para la correcta identificación de las publicaciones científicas. Propuesta de manual de ayuda a investigadores españoles para la normalización del nombre de autores e instituciones en las publicaciones científicas, [Elaborada enero 2007]. Disponible en;.http://www.accesowok.fecyt.es/wp-content/uploads/2009/06/normalizacion_nombre_autor.pdf

Suxestións para a normalización dos nomes de autores e institucións nas publicacións

científicas [Internet]. Santiago de Compostela: Consellería de Sanidade; Servizo Galego de

Saúde, 2011. [Elaborado febreiro 2010; actualizada 22 de xullo 2011]. Disponible en:

http://www.sergas.es/gal/documentacionTecnica/docs/Docencia-

Investigacion/Investigacion/NombresGA.pdf

AUTORES LUGAR DE TRABAJO

1. Firmar siempre todos los trabajos científicos con el mismo nombre.

• Identificarse apropiadamente conlleva beneficios, tanto

personales como para la comunidad académica.

• Invertir un poco de tiempo en elegir bien el ‘nombre de

pluma’..

2. Formato más recomendable: “Nombre + 1º apellido”.

Nombre Apellido1

(Ej. Antonio Moracho)

Particularidades

A.- SINGULARIDAD

• Apellido frecuente

• Probabilidad de confusión con otra persona

Nombre Apellido1-Apellido2 (Ej. Antonio Pérez-Plasencia)

B.- Partículas gramaticales (artículos, preposiciones)

Unir las palabras mediante guiones, a fin de constituir una única

unidad de referencia.

a. (Ej. Carlos García-de-la-Torre)

c.- Símbolos no usados en inglés.

Símbolos que no se usan en inglés, por lo que algunas bases de datos los

interpreten con códigos extraños.

AUTORES LUGAR DE TRABAJO

• Nombre OFICIAL del centro en idioma original, acompañado de las siglas.

1. Complexo Hospitalario Universitario A Coruña (CHUAC). SERGAS. As Xubias, 15006. A Coruña, España.

2. Complexo Hospitalario Universitario de Santiago de Compostela (CHUS). SERGAS. Travesia da Choupana s/n,

Santiago de Compostela. 15706 A Coruña, España.

3. Hospital Universitario Lucus Augusti. SERGAS. San Cibrao, s/n, 27003. Lugo, España.

4. Complexo Hospitalario Universitario de Ourense (CHUOU). SERGAS. C/ Ramon Puga 52. 32005. Ourense,

España.

5. Complexo Hospitalario de Pontevedra (CHOP). SERGAS. Mourente s/n, 36071. Pontevedra, España.

6. Complexo Hospitalario Universitario de Vigo (CHUVI). SERGAS. R/ Pizarro. 36204. Pontevedra, España.

7.

• Nombre del Servicio o grupo , centro (nome oficial completo y acrónimo),

institución de la que depende, dirección postal, ciudad, y país.

• Dirección Xeral de Saúde Pública, Consellería de Sanidade, 15771 Santiago de

Compostela, Spain.

• Axencia de Avaliación de Tecnoloxías Sanitarias de Galicia (avalia-t) Consellería

de Sanidade, Edif. Administrativo de San Lázaro, Santiago de Compostela.

Investigadores que pertenezcan a 2 instituciones

• Nombre del Servicio o grupo, centro (nome oficial

completo y acrónimo),

• instituciones de las que dependen, dirección postal,

ciudad, país.

• Así, con esta frase, respondía Cayo Julio César a las más conspicuas

matronas del patriarcado romano cuando le pedían que no se divorciara de

su esposa, Pompeya...

“La mujer del César no solo debe serlo, sino parecerlo”, sentenció el Emperador.

Normalización de los nombres de

los autores e instituciones

María Sobrido Prieto

El caso del SERGAS