IFK

-CIF

A20

9654

2210

278n

I 20

10-0

6

El Museo San El Museo San El Museo San El Museo San Telmo se inaugura conTelmo se inaugura conTelmo se inaugura conTelmo se inaugura conuna visión una visión una visión una visión multidisciplinar, abierta almultidisciplinar, abierta almultidisciplinar, abierta almultidisciplinar, abierta al

diálogo y a la culturadiálogo y a la culturadiálogo y a la culturadiálogo y a la cultura

El Museo San Telmo se inaugura hoy, 28 de marzo, después de un procesode 4 años de rehabilitación del edificio histórico y una novedosa ampliación,obra de Nieto Sobejano Arquitectos, además del giro de 180º en su modelode museo, volcado hacia la sociedad vasca y ciudadaníasociedad vasca y ciudadaníasociedad vasca y ciudadaníasociedad vasca y ciudadanía.

IFK

-CIF

A20

9654

2210

278n

I 20

10-0

6

Inaugurado en 1902, San San San San Telmo es el museo más antiguo del País VascoTelmo es el museo más antiguo del País VascoTelmo es el museo más antiguo del País VascoTelmo es el museo más antiguo del País Vasco yllega al siglo XXI con un rico bagaje intelectual y patrimonial. La ampliación yrehabilitación llevadas a cabo entre 2007 y 2011 hacen posible que el museose reabra con nuevos objetivos desde una visión multidisciplinar y abierta aldiálogo y debate contemporáneo.

El museo constituye la memoria para las generaciones futuras y esresponsable de salvaguardar y dar a conocer a la ciudadanía esa riquezapatrimonial que custodia para que pueda disfrutar y hacer uso de ella. SanTelmo asume la responsabilidad de conservar, completar y aumentar lascolecciones representativas de la historia y evolución de la sociedad vasca.

San Telmo se presenta como un museo y, al mismo tiempo, un espacio parala divulgación del conocimiento y para la creación de pensamiento. Uninstrumento para entender el presente y construir el futuro desde elencuentro con el pasado y las raíces.

En esta nueva etapa, el Museo San Telmo, impulsado por el Ayuntamientode San Sebastián, asume su compromiso de convertirse en motor dedesarrollo cultural y patrimonial, con el apoyo del Ministerio de Cultura, elMinisterio de Cultura, elMinisterio de Cultura, elMinisterio de Cultura, elGobierno Vasco y la Diputación Foral de Gobierno Vasco y la Diputación Foral de Gobierno Vasco y la Diputación Foral de Gobierno Vasco y la Diputación Foral de GipuzkoaGipuzkoaGipuzkoaGipuzkoa, además de losacuerdos de colaboración con la entidad financiera KUTXAKUTXAKUTXAKUTXA, la empresaconstructora Altuna y Altuna y Altuna y Altuna y UríaUríaUríaUría, y EiTBEiTBEiTBEiTB.

IFK

-CIF

A20

9654

2210

278n

I 20

10-0

6

En el acto inaugural - a las 19:00horas - participarán: Ángeles Albert, Directora de Bellas Artes del Ministerio de CulturaMikel Cabieces, Delegado del Gobierno en GipuzkoaArantza Quiroga, Presidenta del Parlamento VascoBlanca Urgell, Consejera de Cultura del Gobierno VascoMarkel Olano, Diputado General de GipuzkoaMª Jesús Aranburu, Diputada de Cultura de GipuzkoaRafaela Romero, Presidenta de las Juntas Generales de GipuzkoaOdón Elorza, Alcalde de Donostia-San Sebastián

Denis Itxaso, Concejal de Cultura de Donostia-San Sebastián

además de numerosas personalidades del mundo de arte, la cultura y lasociedad -directores y técnicos de museos, artistas, entidades culturales,empresariales, financieras…-.

IFK

-CIF

A20

9654

2210

278n

I 20

10-0

6

LA RENOVACIÓN DE STM EN CIFRAS

El coste total de la renovación de San Telmo ha sido de 28,5 millones deeuros, distribuidos de la siguiente forma:

• Inversión intervención arquitectónica: 20,5 millones de euros• Museografía, instalaciones y equipamiento: 8 millones de euros

Participación institucionalParticipación institucionalParticipación institucionalParticipación institucional

Se detallan a continuación las instituciones que han participado en elproyecto del museo y sus aportaciones:

AYUNTAMIENTO DE DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNAYUNTAMIENTO DE DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNAYUNTAMIENTO DE DONOSTIA-SAN SEBASTIÁNAYUNTAMIENTO DE DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN: 13 millones deeuros.MINISTERIO DE CULTURAMINISTERIO DE CULTURAMINISTERIO DE CULTURAMINISTERIO DE CULTURA: 9 millones de euros -8 millonesarquitectura, 1 millón museografía-.GOBIERNO VASCOGOBIERNO VASCOGOBIERNO VASCOGOBIERNO VASCO: 3,5 millones de euros -arquitectura-.DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOADIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOADIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOADIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA: 3 millones de euros -museografía-.

IFK

-CIF

A20

9654

2210

278n

I 20

10-0

6

PROYECTO DE RENOVACIÓN ARQUITECTÓNICAPROYECTO DE RENOVACIÓN ARQUITECTÓNICAPROYECTO DE RENOVACIÓN ARQUITECTÓNICAPROYECTO DE RENOVACIÓN ARQUITECTÓNICA

El proyecto arquitectónico de renovación del Museo San Telmo ha sido obrade Nieto Nieto Nieto Nieto Sobejano ArquitectosSobejano ArquitectosSobejano ArquitectosSobejano Arquitectos, un estudio de reconocido prestigiomundial que basó su propuesta en la recuperación del edificio original y en larealización de una nueva planta que ha permitido ganar espacio para nuevosusos en óptimas condiciones.

El edificio conventual se ha restaurado, se ha rehabilitado y ha recuperado ensu mayoría los volúmenes originales del siglo XVI, mientras que el edificio de

ampliación se ha convertido en espaciode acogida que permite una distribuciónde las visitas según su finalidad, sea éstala visita al museo, la asistencia a algunaactividad programada o utilizar el serviciode cafetería, gestionada por Bokado.

San Telmo Museoa cuenta con más de11.000 metros cuadrados construidos11.000 metros cuadrados construidos11.000 metros cuadrados construidos11.000 metros cuadrados construidos,convirtiéndose en el mayor museomayor museomayor museomayor museodedicado a la interpretación de ladedicado a la interpretación de ladedicado a la interpretación de ladedicado a la interpretación de lasociedad vascasociedad vascasociedad vascasociedad vasca.

El proyecto de Nieto Sobejano concedegran importancia a la fachada de laampliación en la plaza Zuloaga, fachadametálica a modo de celosía, que hancreado los artistas Agustina Otero y

Leopoldo Ferrán. El impacto visual de la construcción moderna ha sidominimizado gracias a la creación de este muro con elementos vegetales querecubre el edificio.

IFK

-CIF

A20

9654

2210

278n

I 20

10-0

6

Las láminas perforadas dejan paso a la vegetación para que sobresalga deigual manera que sucede en las piedras erosionadas del monte Urgull, en elque se han inspirado los artistas para desarrollar su propuesta.

“Como una expresión más de la relación naturaleza/artificio que impregnanuestra propuesta, el nuevo edificio-pantalla quedará envuelto por una pielperforada formada por celosías metálicas como soporte de plantastrepadoras, que eventualmente podrán llegar a rodear todo el edificio. Deesta forma, el nuevo edificio lleva implícita su práctica disolución en elpaisaje del monte Urgull y realza las construcciones históricas.”

IFK

-CIF

A20

9654

2210

278n

I 20

10-0

6

EXPOSICIONES TEMPORALESEXPOSICIONES TEMPORALESEXPOSICIONES TEMPORALESEXPOSICIONES TEMPORALES

San Telmo dispondrá de un espacio de unos 1.000 m2 repartidos en dos salasque permitirán a Gipuzkoa incorporarse a la red internacional de centrosred internacional de centrosred internacional de centrosred internacional de centrosde producción de grandes exposiciones vinculadas a las cienciasde producción de grandes exposiciones vinculadas a las cienciasde producción de grandes exposiciones vinculadas a las cienciasde producción de grandes exposiciones vinculadas a las cienciassocialessocialessocialessociales.La primera exposición temporal, con la que además se abrirá el museo alpúblico el día 2, es "6 mil millones de Otros", una muestra audiovisualrealizada por Yann Arthus-Bertrand, desde la fundación GoodPlanet y encolaboración con los artistas Sibylle d'Orgeval y Baptiste Rouget-Luchaire,en la que se reflexiona en torno a la esencia de los seres humanos. Laexposición irá acompañada de un programa de actividades que ahondará enlos temas que trata por medio de conferencias, debates, etc.

ACTIVIDADES: ENTRE TODOS Y PARA TODOSACTIVIDADES: ENTRE TODOS Y PARA TODOSACTIVIDADES: ENTRE TODOS Y PARA TODOSACTIVIDADES: ENTRE TODOS Y PARA TODOS

San Telmo es un museo orientado a la ciudadanía, favoreciendo en todomomento la accesibilidad física, social e intelectual. Desarrolla actividadestendentes a provocar una experiencia singular y única entre el museo y elpúblico.Unas veces complementando las exposiciones y otras mediante programasespecíficos, las actividades culturales servirán de vehículo para llegar apúblicos muy variados, fomentando la participación y la democratización dela cultura.

Un nuevo concepto de servicio al público: el Museo CompartidoUn nuevo concepto de servicio al público: el Museo CompartidoUn nuevo concepto de servicio al público: el Museo CompartidoUn nuevo concepto de servicio al público: el Museo CompartidoEl Museo San Telmo propone diferentes relaciones con sus públicos a partirde numerosas actividades:-El público como receptor. El museo ofrece propuestas concretas y cerradasy el visitante actúa como receptor de esta oferta.-Interacción público y museo. Debate y reflexión. El museo estimula alpropio visitante para que pueda aportar su visión y reflexión. De este modo

IFK

-CIF

A20

9654

2210

278n

I 20

10-0

6

se busca la interacción con el público, que cuestiona y participa en aquelloque se le ofrece.-El museo participativo. El museo dispone de recursos al servicio de lascomunidades y personas interesadas para que puedan participar y aportaralgo de sí mismas: proyectos en cooperación, proyectos codirigidos ocolaboración prestada al museo en su actividad ordinaria.

Nuevos públicos, nuevas dinámicasNuevos públicos, nuevas dinámicasNuevos públicos, nuevas dinámicasNuevos públicos, nuevas dinámicasEs objetivo de San Telmo crear una oferta diferenciada y complementariacon respecto a otros museos y centros culturales del entorno. Pretendeorientar las actividades al visitante y ajustarse a sus expectativaspara generar nuevas propuestas que propicien el incremento de nuevasaudiencias y públicos.

San San San San Telmo como alternativa de ocio y turismoTelmo como alternativa de ocio y turismoTelmo como alternativa de ocio y turismoTelmo como alternativa de ocio y turismoSan Telmo se perfila como una alternativa ocio-cultural de primer orden, conuna oferta cambiante que integrará propuestas atractivas para el tiempo libre.Además, se integrará en la oferta turística de la ciudad y del territorio.Destacan las actividades dirigidas al ocio familiar y grupos de tiempo libre,potenciando las relaciones intergeneracionales e interculturales.

Calendario de apertura

A lo largo de esta semana el museo se abrirá los días 29, 30 y 31 para atenderlas visitas de los siguientes grupos: arquitectos, personal de cultura, técnicosde museos y Asociación de Amigos del Museo. El día 1 se presentará laexposición temporal y el museo se abrirá al público el día 2 con jornadas depuertas abiertas. A lo largo del mes de abril se abrirá en su totalidad, una vezfinalizado el montaje de la exposición permanente.

Jornadas de puertas abiertas, 2 y 3 de abril. Posibilidad de accedergratuitamente al museo y conocer sus nuevos espacios, así como de visitar laprimera exposición temporal. Es importante recordar que no estará abiertaaún la exposición permanente.

IFK

-CIF

A20

9654

2210

278n

I 20

10-0

6

En estas dos jornadas de puertas abiertas se celebrarán actividades de calledurante el día y una actividad musical en el museo a las 19:00. El horario deapertura de San Telmo será de 10:00 a 20:00.

Además, se celebrarán actividades los siguientes fines de semana de abril ytalleres infantiles en Semana Santa, así como las actividades programadas enrelación con la exposición temporal.